1
00:00:29,946 --> 00:00:32,114
බොහෝ කලකට පෙර,

2
00:00:32,115 --> 00:00:35,117
අපේ ලෝකය විනාශ විය

3
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
අන්ධකාරයෙන්.

4
00:00:39,622 --> 00:00:42,291
ඔවුන් අපේ වෙරළට ආවා.

5
00:00:42,292 --> 00:00:44,794
කොහෙන්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

6
00:00:46,337 --> 00:00:49,590
මේ ලෝකෝත්තර දෙවිවරු

7
00:00:49,591 --> 00:00:51,508
මෙම...

8
00:00:51,509 --> 00:00:53,261
ටයිටන්ස්.

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,764
ඔවුන්ගේ භීෂණයේ පුරාවෘත්තය අත්හැර දමා ඇත

10
00:00:56,765 --> 00:01:00,101
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන් බියෙන්.

11
00:01:00,518 --> 00:01:03,437
මේ නුසුදුසු ලෝකයට ඔවුන්ගේ දඬුවම

12
00:01:03,438 --> 00:01:06,106
අනුකම්පා රහිත විය.

13
00:01:06,107 --> 00:01:09,944
පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින්.

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,571
හැම ජීවිතයක්ම ඉත්තක්

15
00:01:12,572 --> 00:01:15,657
මෙම කුරිරු කම්පනයේදී

16
00:01:15,658 --> 00:01:18,161
Erebos හි.

17
00:01:19,537 --> 00:01:23,083
ඔහුගේ ස්පර්ශය අපගේ ජීවිතය උදුරා ගනී,

18
00:01:25,543 --> 00:01:27,796
සහ ආත්මය.

19
00:01:28,379 --> 00:01:29,881
ඇන්ටේයස්

20
00:01:30,256 --> 00:01:33,134
ඔහු ඉදිරියෙහි සියල්ලන්ගේ විනාශකරුවා.

21
00:01:35,929 --> 00:01:39,140
ඒවගේම හැමෝටම වඩා බය ටයිටන්.

22
00:01:39,974 --> 00:01:41,350
පිරස්...

23
00:01:41,351 --> 00:01:44,978
ගින්නෙන් ලෝක විනාශ කරන්නා සහ

24
00:01:44,979 --> 00:01:48,274
ඔහුගේ කෝපයේ මිටිය.

25
00:01:52,153 --> 00:01:53,988
ඔවුන් රජකම් කරනවා,

26
00:01:54,572 --> 00:01:57,492
තවද ඒවා නොවැළැක්විය හැකිය.

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,997
මේ තාක්.

28
00:03:47,227 --> 00:03:50,480
අහෝ ජනතාවගේ වීරයා වැටුණු හැටි.

29
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
මම දකින්නේ ප්‍රසිද්ධ නඩු විභාගයක් නැහැ.

30
00:03:56,611 --> 00:03:57,778
ඔබ දැන සිටියා ජනතාව එසේ කරන බව

31
00:03:57,779 --> 00:04:00,323
එය බලන්න, එය වංචාව සඳහා ය.

32
00:04:00,865 --> 00:04:02,241
ඔබ තවදුරටත් ශ්රේෂ්ඨ නොවේ

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,451
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

34
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
හෙරෝනා ශූරයා.

35
00:04:07,413 --> 00:04:08,705
ඔවුන් දකින්නේ a පමණි

36
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
ද්‍රෝහියා මා ඉදිරියේ දණින් වැටී ඇත.

37
00:04:13,586 --> 00:04:17,047
ඔබේ රජුගේ පාවාදීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදිකරුවෙක්,

38
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
වෙන්ට්‍රෝයා සටන අතරතුර.

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
ඔබ මට එවූ දේ මම කළා.

40
00:04:49,414 --> 00:04:52,500
මම මේ රාජධානිය බේරගත්තා. මම ඔයාව බේරගත්තා.

41
00:04:53,251 --> 00:04:55,502
ගොර්හොන්ගේ කඩුවට වැටීමෙන්,

42
00:04:55,503 --> 00:04:57,296
එය මගේ යුතුකම විය,

43
00:04:57,297 --> 00:04:58,463
පාවාදීමක් නොවේ.

44
00:04:58,464 --> 00:05:00,716
Gorhon මට හිමි විය!

45
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
ඔබ ඔබේ රජුට විරුද්ධ විය.

46
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
ඔහු ඔබව මරන්නයි හිටියේ!

47
00:05:31,914 --> 00:05:34,207
ඔබ අසරණව සිටින විට,

48
00:05:34,208 --> 00:05:35,876
කුඩා පණුවෙකු මෙන්,

49
00:05:35,877 --> 00:05:37,503
බිම ගොරවනවා.

50
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
[ගොරවන]

51
00:06:25,551 --> 00:06:27,177
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ ඇඬුවා.

52
00:06:27,178 --> 00:06:29,805
ඔබේ අහංකාර බොරු ප්‍රමාණවත්!

53
00:06:29,806 --> 00:06:33,142
මම නොවන්නට ඔබ මිය යනු ඇත.

54
00:06:33,559 --> 00:06:35,103
මම රජ වන්නෙමි.

55
00:06:36,854 --> 00:06:38,564
මම කිව්වා ඇති!

56
00:06:39,565 --> 00:06:40,900
[කොඳුරනවා]

57
00:06:41,651 --> 00:06:44,319
සර්, නියත වශයෙන්ම ඇලෙක්සැන්ඩර් වැරදිකරු නොවේ

58
00:06:44,320 --> 00:06:46,239
රාජද්‍රෝහීත්වය වැනි අපරාධයක් ගැන?

59
00:06:46,823 --> 00:06:48,281
පරිස්සමෙන් එලා චැනන්

60
00:06:48,282 --> 00:06:49,366
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දනිමි

61
00:06:49,367 --> 00:06:50,743
ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ බොරු.

62
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
ඇත්ත නෙවෙයි සර්.

63
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
මම ඔටුන්න සේවය කරනවා.

64
00:06:55,289 --> 00:06:56,915
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,418
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිය ගිය විට.

66
00:06:59,085 --> 00:06:59,710
නැහැ!

67
00:07:01,087 --> 00:07:01,795
සර්,

68
00:07:01,796 --> 00:07:03,005
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

69
00:07:03,965 --> 00:07:05,466
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න කෙල්ලේ!

70
00:07:10,763 --> 00:07:13,516
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

71
00:07:17,186 --> 00:07:18,311
ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ මම

72
00:07:18,312 --> 00:07:19,813
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු විවාහ වන්න.

73
00:07:19,814 --> 00:07:20,398
පසුපසට යන්න!

74
00:07:22,233 --> 00:07:23,233
නමුත් ඒ වෙනුවට,

75
00:07:23,234 --> 00:07:23,942
මම වියදම් කරන්නේ මගේ

76
00:07:23,943 --> 00:07:25,987
වේදනාවෙන් හා කනස්සල්ලෙන් දින.

77
00:07:26,154 --> 00:07:27,404
තාලියා,

78
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
ඔබ ගැන මගේ සෙනෙහස ගැන ඔබ දන්නවා.

79
00:07:30,074 --> 00:07:30,907
සහ ඔබ දන්නවා

80
00:07:30,908 --> 00:07:32,659
ඇලෙක්සැන්ඩර් මට විශ්වාසවන්තයි

81
00:07:32,660 --> 00:07:33,578
ඔහු ඔබට මෙන්ම.

82
00:07:35,663 --> 00:07:36,371
එවැනි ගින්නක්.

83
00:07:36,372 --> 00:07:37,789
(සුසුම් හෙළයි)

84
00:07:37,790 --> 00:07:39,459
(කෙඳිරිගාමින්)

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,961
විශ්වාසවන්තකම මිනිසෙකු සමඟ මිය යයි.

86
00:07:42,545 --> 00:07:43,838
එය මගේ අතේ නැත.

87
00:07:44,755 --> 00:07:45,840
මම නීතියට බැඳී සිටිමි.

88
00:07:47,341 --> 00:07:48,426
මිහිරි තරුණිය.

89
00:07:51,345 --> 00:07:52,762
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

90
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:56,225 --> 00:07:58,101
ඔබ නියමිත වේලාවට,

92
00:07:58,102 --> 00:07:59,227
ඔබ ගන්නා ලෙසම

93
00:07:59,228 --> 00:08:00,897
මා අසල ඔබේ ස්ථානය.

94
00:08:05,318 --> 00:08:07,277
(කෑගසයි)

95
00:08:07,278 --> 00:08:09,405
මාව ගලවන්න, මට සටන් කරන්න.

96
00:08:10,114 --> 00:08:11,239
සියල්ලන්ටම ඔප්පු කරන්න

97
00:08:11,240 --> 00:08:13,326
ඔබ රජ වීමට සුදුසුයි.

98
00:08:14,869 --> 00:08:17,747
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

99
00:08:25,213 --> 00:08:28,341
(ගොරවන)

100
00:08:33,262 --> 00:08:35,723
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු ලෙස සලකමි.

101
00:08:36,516 --> 00:08:38,600
ඔහුගේ දඬුවම ඇවිදීමයි

102
00:08:38,601 --> 00:08:40,520
මරණයේ පුරාණ අත්පොත.

103
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
නැත.

104
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
ටයිටන්වරුන්ගේ මාර්ගය.

105
00:08:50,238 --> 00:08:51,404
නැහැ, සර්, කරුණාකරලා.

106
00:08:51,405 --> 00:08:52,865
කිසිම මිනිසෙක් නැවත පැමිණ නැත.

107
00:08:54,700 --> 00:08:56,493
එහෙනම් එයාට පලවෙනියා වෙන්න දෙන්න

108
00:08:56,494 --> 00:08:58,704
තමාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

109
00:09:02,542 --> 00:09:05,961
බිය නොවන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර් සාර්ථක වුවහොත්

110
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
ටයිටන්වරුන් තිදෙනාම පරාජය කිරීමේදී,

111
00:09:09,090 --> 00:09:10,715
එය දන්වන්න,

112
00:09:10,716 --> 00:09:13,052
ඔහු තම නිදහස උපයා ගන්නවා පමණක් නොවේ,

113
00:09:13,469 --> 00:09:16,055
නමුත් මේ සිංහාසනය ද!

114
00:09:19,976 --> 00:09:21,811
ඔහු අලුයම පිටත් වේ.

115
00:09:23,604 --> 00:09:25,189
එය නීතියයි!

116
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
කොහොමද මේකට ආවෙ?

117
00:10:16,073 --> 00:10:17,033
ඇල්ල.

118
00:10:18,993 --> 00:10:20,369
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

119
00:10:25,499 --> 00:10:27,251
සහ ඔබ ආරක්ෂකයින් පසුකර ගියේ කෙසේද?

120
00:10:28,169 --> 00:10:28,835
WHO?

121
00:10:28,836 --> 00:10:30,046
ව්ලැඩිමිස් සහ වොල්ඩන්

122
00:10:30,755 --> 00:10:32,589
මම ඔවුන්ව ළදරුවන් ලෙස දැමුවෙමි,

123
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
ඔවුන්ට කරදරයක් නොවනු ඇත.

124
00:10:34,967 --> 00:10:36,594
මගේ ආරක්ෂකයින් පසෙකට දමා,

125
00:10:37,887 --> 00:10:38,803
රජතුමා ළඟ තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි

126
00:10:38,804 --> 00:10:39,930
ඔබව සභාවෙන් ඉවත් කළා.

127
00:10:40,806 --> 00:10:42,682
ඔබ විට මම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත

128
00:10:42,683 --> 00:10:44,225
සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටිති.

129
00:10:44,226 --> 00:10:45,311
(මැසිවිලි)

130
00:10:49,106 --> 00:10:50,608
දම්වැල් නැත.

131
00:10:51,359 --> 00:10:53,152
එයා කැමති මට පැනලා යන්න කියලා.

132
00:10:53,319 --> 00:10:54,569
අපේ රජතුමා බුද්ධිමත්.

133
00:10:54,570 --> 00:10:56,656
ඔහු කැමති ඔවුන් ඔබව බියගුල්ලෙකු ලෙස හංවඩු ගසනු ඇත.

134
00:10:57,281 --> 00:11:00,409
ටයිටන්වරුන්ට මුහුණ දීමට වඩා ධෛර්ය සම්පන්නයි.

135
00:11:01,535 --> 00:11:02,578
මම දන්නවා.

136
00:11:03,371 --> 00:11:05,373
සහ, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

137
00:11:06,666 --> 00:11:09,000
මම කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පසුබසිලා නැහැ.

138
00:11:09,001 --> 00:11:10,377
කැමති එකක් පවා

139
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
මගේ නිශ්චිත මරණයට මඟ පාදයි.

140
00:11:13,130 --> 00:11:14,215
සමහර විට එසේ නොවේ.

141
00:11:14,507 --> 00:11:16,550
මම මේක දෙන්න ආවේ.

142
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
මගේ පියාගේ පදක්කම.

143
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
සහ හර්කියුලිස්, ඔහුට පෙර.

144
00:11:34,318 --> 00:11:36,362
ඔබ කොහොමද මේකේ ඉන්නේ?

145
00:11:36,904 --> 00:11:38,279
ඔබේ මව,

146
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

147
00:11:40,574 --> 00:11:42,952
ඇගේ මරණයට පෙර එය මට දුන්නා.

148
00:11:44,078 --> 00:11:45,578
මම දිවුරලා ඔයාට දෙනවා කියලා

149
00:11:45,579 --> 00:11:47,164
හරි වෙලාවට.

150
00:11:49,375 --> 00:11:52,128
ඒ කාලය, දැන්.

151
00:11:53,879 --> 00:11:55,506
එය මට ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇත.

152
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
මගේ නෝනා.

153
00:11:59,635 --> 00:12:02,346
මෙම පදක්කම පුරාණ බලය දරයි.

154
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
එය දැන් ඔබට අණ කළ යුතු ය.

155
00:12:06,767 --> 00:12:08,436
රම්බෝ නගරයට යන්න.

156
00:12:08,853 --> 00:12:09,686
එහිදී ඔබ සොයා ගනු ඇත

157
00:12:09,687 --> 00:12:11,063
ටයිටන්වරුන්ගේ මාර්ගය.

158
00:12:12,064 --> 00:12:13,983
ඉන්පසු, ආපසු යන්න.

159
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
මුදවා ගන්නා ලදී.

160
00:12:16,444 --> 00:12:19,155
අපගේ නියම රජු ලෙස ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

161
00:12:24,994 --> 00:12:27,288
මේ ඔබේ ඉරණම, මගේ කොල්ලා.

162
00:12:29,415 --> 00:12:31,751
ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට ඔබේ මොහොත.

163
00:12:39,383 --> 00:12:41,426
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්,

164
00:12:41,427 --> 00:12:45,639
හෙරෝනා සහ තාලියා වෙනුවෙන්.

165
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
රජුගෙන් තෑග්ගක්.

166
00:13:30,810 --> 00:13:32,185
ඔබට මෙම කිනිතුල්ලන්ට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ

167
00:13:32,186 --> 00:13:34,230
ටයිටන්වරුන්ගෙන් බේරීමට.

168
00:13:34,480 --> 00:13:35,815
ද්‍රෝහියා!

169
00:13:37,358 --> 00:13:38,734
ඔබ පැයට යන්න.

170
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
මට ඔයා ගැන බයයි.

171
00:14:15,604 --> 00:14:16,771
තහනම් ලෝකය යනු

172
00:14:16,772 --> 00:14:18,607
නොදන්නා රාජධානිය.

173
00:14:21,151 --> 00:14:22,361
බය වෙන්න එපා.

174
00:14:22,778 --> 00:14:24,488
මම නිතරම ඔබ වෙත ආපසු ගියේ නැද්ද?

175
00:14:29,034 --> 00:14:30,744
ඔහ්, මේක ගන්න.

176
00:14:31,537 --> 00:14:33,204
එය ඔබට මා ගැන මතක් කර දෙනු ඇත.

177
00:14:33,205 --> 00:14:34,874
ඔබට මගේ ආදරය ගැන.

178
00:14:46,176 --> 00:14:47,677
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම,

179
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
හෙරෝනා දේශසීමාවෙන් ඈත,

180
00:14:50,139 --> 00:14:51,472
මගෙන්,

181
00:14:51,473 --> 00:14:53,642
මගේ හදවත තව ටිකක් බිඳී යනු ඇත.

182
00:14:59,106 --> 00:15:00,941
මා වෙත ආපසු යන්න.

183
00:15:08,073 --> 00:15:09,867
වෙලාව ඉවරයි. ඔයා යන්න ඕන.

184
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.

185
00:15:31,472 --> 00:15:35,851
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

186
00:15:52,326 --> 00:15:53,410
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

187
00:16:01,877 --> 00:16:04,671
[හුස්ම ගැනීම]

188
00:16:04,672 --> 00:16:07,132
[කෑගසයි]

189
00:16:14,765 --> 00:16:17,059
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි!

190
00:16:27,361 --> 00:16:31,073
[සුළං හමනවා]

191
00:16:45,504 --> 00:16:47,839
ඉතින් මේවා ජීව ගෝල ද?

192
00:16:47,840 --> 00:16:51,343
සර්, මේ ගෝල තුන නියෝජනය කරන්නේ ටයිටන්වරුන්ගේ ජීවිත.

193
00:16:52,803 --> 00:16:53,886
Erebos,

194
00:16:53,887 --> 00:16:55,138
ඇන්ටේයස්,

195
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
පයිරස්.

196
00:16:56,807 --> 00:16:58,141
හරිත බෝලය නියෝජනය කරයි

197
00:16:58,142 --> 00:16:59,852
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ජීව බලය.

198
00:17:00,227 --> 00:17:01,227
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

199
00:17:01,228 --> 00:17:03,272
ආලෝකය මැකී ගොස් ඉරිතලා යනු ඇත.

200
00:17:04,273 --> 00:17:07,609
ටයිටන් එකක් වැටුණොත් එම මැකී යාම බලා සිටී.

201
00:17:09,528 --> 00:17:11,863
ටයිටන් එකක් වැටුනොත්?

202
00:17:11,864 --> 00:17:13,656
ඔහු ටයිටන් සතෙකු මරා දැමුවහොත්?

203
00:17:13,657 --> 00:17:15,366
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

204
00:17:15,367 --> 00:17:16,785
එසේය, මහරජාණෙනි.

205
00:17:19,538 --> 00:17:22,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරාන්තික මිනිසෙකු වැනි දෙයක්

206
00:17:22,416 --> 00:17:25,669
ටයිටන් එකෙක් මරන්න බෑ සර්.

207
00:17:26,295 --> 00:17:28,504
හරිත ගෝලය වැටෙන විට,

208
00:17:28,505 --> 00:17:34,053
එය එසේ වනු ඇත! නියම මංගල උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා.

209
00:17:44,313 --> 00:17:48,317
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

210
00:17:54,948 --> 00:17:58,535
ඔහුගේ රාජකීය මහෝත්තමයාණන් වන බ්‍රැතස් රජුගේ නියෝගය පරිදි,

211
00:17:59,495 --> 00:18:02,789
හෙරෝනාහි ස්වෛරී, රාජධානියේ ආරක්ෂකයා,

212
00:18:02,790 --> 00:18:05,125
සහ පූජනීය ගිවිසුමේ රකින්නා:

213
00:18:06,001 --> 00:18:10,213
අප අතර විවාහය පිළිබඳ ප්‍රකාශයක්

214
00:18:10,214 --> 00:18:13,467
Hellennes හි උතුම් රජු සහ තාලියා ආර්යාව.

215
00:18:15,177 --> 00:18:18,012
ඇය, ඇයගේම කැමැත්තෙන්,

216
00:18:18,013 --> 00:18:20,681
මෙම පූජනීය සමිතියට එකඟ වී ඇත,

217
00:18:20,682 --> 00:18:23,185
ඔවුන්ගේ සමිතියේ විවාහය සහ සැමරීම,

218
00:18:23,811 --> 00:18:26,730
දෙසතියකින් ආරම්භ වේ...

219
00:18:27,564 --> 00:18:29,399
නගරය ප්‍රීති වේවා!

220
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
සියල්ලෝම බ්‍රතස් රජුට ජයවේවා

221
00:18:35,572 --> 00:18:37,825
සහ අනාගත රැජින තාලියා.

222
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
ඇය එවැන්නකට එකඟ වී නැත.

223
00:19:59,281 --> 00:20:00,574
ආගන්තුක, සුභ පැතුම්.

224
00:20:00,866 --> 00:20:02,867
ගාස්තුව ගෙවන්න හෝ මට අභියෝග කරන්න

225
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
පාලම හරහා ගමන් කිරීම සඳහා.

226
00:20:05,913 --> 00:20:07,079
මට මේක විශ්වාසත් නෑ

227
00:20:07,080 --> 00:20:08,498
පාලමක් ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

228
00:20:08,916 --> 00:20:11,001
රම්බෝ වෙත ඇති එකම මාර්ගය එයයි, සංචාරකයා.

229
00:20:12,502 --> 00:20:14,253
කොහොමද, ඔබ ඔබේ චලනය

230
00:20:14,254 --> 00:20:17,216
යෝධ බූරුවා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

231
00:20:17,799 --> 00:20:20,176
ගාස්තුව ගෙවන්න. රිදී කාසි තුනක් සහ ඔබ

232
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
ගුටි කන්නේ නැහැ.

233
00:20:21,637 --> 00:20:23,930
මම ඉක්මනින්ම මගේ අත කපාගන්නවා

234
00:20:23,931 --> 00:20:25,807
ඔබට ගාස්තුවක් ගෙවීමට වඩා.

235
00:20:26,850 --> 00:20:28,310
එවිට එය අභියෝගයකි.

236
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
(කෙඳිරිගාමින්)

237
00:20:31,271 --> 00:20:33,606
එහෙනම් එන්න පොඩි මල්ලි. ඔබේ උපරිමය අපට දෙන්න!

238
00:20:33,607 --> 00:20:35,275
සහ ඔබේ තලය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

239
00:20:35,442 --> 00:20:38,153
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබට අතක් අහිමි විය හැකිය.

240
00:20:38,362 --> 00:20:40,863
මගේ යෝධ කැත මිතුරා,

241
00:20:40,864 --> 00:20:42,866
මෙය ඔබට නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

242
00:20:43,325 --> 00:20:45,034
ඔබගේ චලනය කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

243
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
දැවැන්ත ස්වරූපය,

244
00:20:47,788 --> 00:20:49,414
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

245
00:20:52,459 --> 00:20:53,252
[කෑගසයි]

246
00:20:57,714 --> 00:21:00,634
ඒකට සමාවෙන්න. මගේ පොල්ල ලිස්සා ගියා.

247
00:21:00,968 --> 00:21:02,344
[කෙඳිරිගාමින්]

248
00:21:02,844 --> 00:21:04,304
[සුසුම් හෙළයි]

249
00:21:08,225 --> 00:21:10,851
කෑමක් කන්න කැමතිද? මට සම්පූර්ණ කැරට් එකක් කන්න පුළුවන්

250
00:21:10,852 --> 00:21:12,521
එය ස්පර්ශ නොකර.

251
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
[ගැස්ම]

252
00:21:24,741 --> 00:21:26,535
ඔයාට පිස්සුද?

253
00:21:26,743 --> 00:21:28,620
ඔබට මගේ නහය කපා දමන්න තිබුණා!

254
00:21:30,539 --> 00:21:31,331
ඔබ!

255
00:21:37,170 --> 00:21:38,504
[ගැස්ම]

256
00:21:38,505 --> 00:21:40,715
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

257
00:21:40,716 --> 00:21:42,217
ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

258
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
ඒක හොඳයි. නිකන් නැගිටින්න.

259
00:21:47,889 --> 00:21:49,558
මිනිස්සු බලන්න පටන් ගන්නවා.

260
00:21:50,642 --> 00:21:52,518
හරි, ඔව්. එවිට අවම වශයෙන්

261
00:21:52,519 --> 00:21:54,146
මට ඔබට ඇලක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

262
00:21:54,396 --> 00:21:55,521
තැබෑරුම යනු ඒ

263
00:21:55,522 --> 00:21:56,690
මෙතැන් සිට කෙටි ඇවිදීම.

264
00:21:57,065 --> 00:21:58,942
ඒක... ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

265
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
මම Bronos. මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ටීනි කියලා.

266
00:22:03,572 --> 00:22:07,367
හොඳයි, බ්‍රොනොස්, මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

267
00:22:07,868 --> 00:22:11,245
ඔහ්, මගේ මිහිරි චාම්! මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්!

268
00:22:11,246 --> 00:22:12,372
(ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි)

269
00:22:12,914 --> 00:22:17,169
[කෑගසයි] නැගිටින්න. නැගිටින්න මහත්තයෝ. මෙය විහිළුවකි.

270
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
ස්තූතියි, ශීලා.

271
00:22:22,799 --> 00:22:24,593
[කෙඳිරිගාමින්]

272
00:22:25,427 --> 00:22:32,099
[ගල්පිං] [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්]

273
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
[සුසුම් හෙළයි]

274
00:22:36,063 --> 00:22:37,522
[බර්ප්ස්]

275
00:22:38,398 --> 00:22:40,107
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

276
00:22:40,108 --> 00:22:42,151
අපගේ කුඩා පාරාදීසයෙන් අපි හඳුන්වන්නේ,

277
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
තහනම් ලෝකය?

278
00:22:44,654 --> 00:22:45,446
මෙම ස්ථානය පෙනුමෙන් පෙනේ

279
00:22:45,447 --> 00:22:47,115
අපායේ පොරොත්තු කාමරය.

280
00:22:47,657 --> 00:22:51,661
කෝපයෙන් හා නපුරෙන් පිරුණු දුක්ඛිත මුඩුබිමක්.

281
00:22:53,205 --> 00:22:54,372
හරි, හරි.

282
00:22:54,373 --> 00:22:56,875
නැතහොත්, මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, නිවස.

283
00:22:57,042 --> 00:22:58,835
[කෙඳිරිය]

284
00:23:07,302 --> 00:23:08,637
සුභ පැතුම් මහත්තයෝ.

285
00:23:08,929 --> 00:23:11,222
ඇලෙක්සැන්ඩර්. නිකොලස් හමුවන්න.

286
00:23:11,223 --> 00:23:13,183
එයා මට මෙහෙ ආපන ශාලාවේ වැඩ කරනවා.

287
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
ඔබට මෙම තැබෑරුම අයිතිද?

288
00:23:21,775 --> 00:23:22,984
ඔව්.

289
00:23:23,485 --> 00:23:26,321
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

290
00:23:27,572 --> 00:23:29,031
ඔබ මහා රණකාමියෙක්ද සර්?

291
00:23:29,032 --> 00:23:30,491
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ටයිටන්වරුන්ව මරා දැමීමටයි.

292
00:23:30,492 --> 00:23:31,701
(කෙඳිරිගාමින්)

293
00:23:35,497 --> 00:23:37,290
ඔයා Titan hunter කෙනෙක්.

294
00:23:37,958 --> 00:23:38,792
ම්ම්ම්ම්.

295
00:23:40,252 --> 00:23:41,585
ස්වාමීනි, මම ඉගෙන ගත්තෙමි

296
00:23:41,586 --> 00:23:42,963
ටයිටන්ස්, පුරාණ ක්රම,

297
00:23:43,255 --> 00:23:44,880
සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි, සත්ව

298
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
හැසිරීම, කෘමි සංසර්ග චාරිත්ර.

299
00:23:47,676 --> 00:23:49,802
දැන් පහසුයි. ඔයාට එයාව නැති වෙනවා.

300
00:23:49,803 --> 00:23:51,470
ස්ටේඩ් සියයක කිසිවෙක් වැඩි යමක් දන්නේ නැත

301
00:23:51,471 --> 00:23:52,680
මට වඩා විෂය ගැන.

302
00:23:52,681 --> 00:23:55,142
නිකොලස්! ඇයි පුතේ ඔයා වාඩි වෙන්නේ?

303
00:23:55,392 --> 00:23:56,476
කමක් නෑ ශීලා.

304
00:23:56,643 --> 00:23:57,643
නිකලස් උදව් කරනවා විතරයි

305
00:23:57,644 --> 00:23:59,688
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුගේ ටයිටන් ගැටලුව සමඟ.

306
00:24:00,564 --> 00:24:01,106
හහ්?

307
00:24:01,940 --> 00:24:02,816
බ්රෝනෝස්.

308
00:24:03,733 --> 00:24:05,818
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය බෙදා ගැනීම නතර කළ යුතුයි

309
00:24:05,819 --> 00:24:07,654
මුළු තැබෑරුම සමඟ.

310
00:24:08,280 --> 00:24:10,865
අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හැමෝම!

311
00:24:10,866 --> 00:24:12,116
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

312
00:24:12,117 --> 00:24:14,369
අපි කිසිම Titans ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

313
00:24:18,582 --> 00:24:20,292
ඔහුට පදක්කම පෙන්වන්න.

314
00:24:21,668 --> 00:24:23,628
[සුසුම් හෙළයි]

315
00:24:31,845 --> 00:24:34,055
පිස්සිං ට්‍රොල්ස්, නිකලස්.

316
00:24:38,643 --> 00:24:41,479
මගේ ස්වාමීනි, ටයිටන්වරුන් සමඟ සාර්ථකව සටන් කිරීමට,

317
00:24:41,480 --> 00:24:43,689
ඔබට වාසියක් අවශ්ය වනු ඇත.

318
00:24:43,690 --> 00:24:45,483
මෙම පදක්කම ව්‍යාජ එකක් බවට පත් කරන ලදී

319
00:24:45,484 --> 00:24:47,444
illumen කඩුව.

320
00:24:48,487 --> 00:24:50,238
කඩුව.

321
00:24:50,572 --> 00:24:53,492
එයට විශාල බලයක් ඇත.

322
00:24:54,201 --> 00:24:55,535
ඔහ්.

323
00:24:58,330 --> 00:24:59,664
කෝ මේ කඩුව?

324
00:25:01,458 --> 00:25:04,294
මෙය භාවිතයෙන් මට එය සොයා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

325
00:25:06,796 --> 00:25:08,172
මේ පදක්කමයි,

326
00:25:08,173 --> 00:25:10,466
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් පැළඳ සිටි.

327
00:25:10,467 --> 00:25:14,179
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

328
00:25:16,264 --> 00:25:19,725
එය දිව්ය ශක්තිය නාලිකා, ධාතුවක්

329
00:25:19,726 --> 00:25:25,440
රුධිරය, උරුමය සහ ආකාශ බලය.

330
00:25:29,653 --> 00:25:30,487
ඉන්න.

331
00:25:32,072 --> 00:25:32,988
ඔබ පැවත එන්නෙක්

332
00:25:32,989 --> 00:25:34,658
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ.

333
00:25:35,492 --> 00:25:37,452
හර්කියුලිස්ගේ.

334
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
ඔබ සැබෑ ය.

335
00:25:40,705 --> 00:25:43,333
අනික ඔයා මට කලින් මෙතන ඉඳගෙන.

336
00:25:44,834 --> 00:25:45,877
ශීලා.

337
00:25:46,628 --> 00:25:48,045
නිකලස් උදව් කරයි

338
00:25:48,046 --> 00:25:49,672
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුගේ ටයිටන් සමඟ ...

339
00:25:49,673 --> 00:25:51,090
මට සමාවෙන්න.

340
00:25:51,091 --> 00:25:54,177
ඔහු ඔහුගේ ස්වර්ගීය කඩුව සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරයි.

341
00:25:58,223 --> 00:26:00,266
හරි, මේ කතාවේ වෙලාව ඇති.

342
00:26:00,267 --> 00:26:01,559
ඔයා ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න හොඳයි.

343
00:26:01,560 --> 00:26:03,478
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.

344
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
ම්ම්, හොඳ ළමයෙක්.

345
00:26:10,068 --> 00:26:11,486
(මැසිවිලි)

346
00:26:11,695 --> 00:26:12,987
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

347
00:26:12,988 --> 00:26:15,574
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මගේ මිතුරා.

348
00:26:16,491 --> 00:26:19,536
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා චූටි.

349
00:26:26,501 --> 00:26:28,795
මගේ අලුත් මිතුරාට තෑග්ගක්.

350
00:26:31,464 --> 00:26:33,132
(ගිගුරුම්)

351
00:26:33,133 --> 00:26:34,592
කුණාටුවක් එනවා.

352
00:26:34,593 --> 00:26:36,552
ඔබ උදේ පිටත් වීම වඩාත් සුදුසුය.

353
00:26:36,553 --> 00:26:38,513
ඔබට අද රාත්‍රියේ ආපනශාලාවේ විවේක ගත හැකිය.

354
00:26:43,935 --> 00:26:45,645
(ගිගුරුම් සහ වැසි)

355
00:26:50,692 --> 00:26:52,819
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

356
00:26:52,986 --> 00:26:55,237
පදක්කම, එය නැවත එක්වීමට ආශා කරයි

357
00:26:55,238 --> 00:26:56,656
illumen කඩුව සමඟ.

358
00:26:57,824 --> 00:26:59,658
එය උසින් තබා ගන්න. මොකක්ද කියලා හිතන්න

359
00:26:59,659 --> 00:27:01,953
ඔබ සොයන්න. එය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

360
00:27:07,083 --> 00:27:09,044
දැන් ඔබ සොයන දේ ඉල්ලන්න.

361
00:27:09,586 --> 00:27:12,339
මම ඉදිරි මාවත සොයමි, පදක්කම.

362
00:27:14,090 --> 00:27:15,050
(මැසිවිලි)

363
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
පදක්කම කැඩී ඇත.

364
00:27:28,855 --> 00:27:30,523
හිමෙන් වැසී ගිය කන්ද උඩින්ද?

365
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
පදක්කමක් අපිව මරන්න හදනවද?

366
00:27:33,568 --> 00:27:34,818
එය හෙළිදරව් වී ඇති බව මට විශ්වාසයි

367
00:27:34,819 --> 00:27:36,237
හැකි හොඳම මාර්ගය, ස්වාමීනි.

368
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
මම සීතලට කැමති නැහැ පුතේ.

369
00:27:43,119 --> 00:27:44,204
කරන්නේ කවුද?

370
00:27:44,746 --> 00:27:47,791
මම කැටි වෙලා මැරුණොත් මම ඔයාට බනිනවා.

371
00:27:48,917 --> 00:27:50,335
ඒක සාධාරණයි උතුමාණනි.

372
00:28:33,044 --> 00:28:36,798
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

373
00:28:37,298 --> 00:28:39,759
බලන්න කොච්චර ලස්සනද!

374
00:28:49,269 --> 00:28:51,563
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්,

375
00:28:51,771 --> 00:28:53,063
ඒ වෙනුවට තනියම

376
00:28:53,064 --> 00:28:55,316
මීයන් සමඟ සීතල තට්ටුව.

377
00:28:57,819 --> 00:28:59,195
සිරගෙවල්වල.

378
00:28:59,696 --> 00:29:01,239
මම ඔයාට ආදරේ නෑ සර්.

379
00:29:01,406 --> 00:29:03,283
හිමිකම් කියන්නට මම ඔබේ නොවේ.

380
00:29:05,869 --> 00:29:07,579
මම අයිති වෙන කෙනෙකුට.

381
00:29:11,791 --> 00:29:13,917
හරිත ගෝලය

382
00:29:13,918 --> 00:29:15,712
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ජීව ශක්තියයි.

383
00:29:19,632 --> 00:29:22,510
ඔහුගේ ගෝලය වියැකී වැටෙන විට,

384
00:29:23,678 --> 00:29:29,100
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිය ගොස් සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.

385
00:30:16,648 --> 00:30:19,025
ආලෝක කඩුව.

386
00:30:33,248 --> 00:30:34,456
එය ලබා දෙන්නේ ය

387
00:30:34,457 --> 00:30:36,376
එහි බලයට සුදුසු එකක්.

388
00:30:37,001 --> 00:30:39,921
අද එය මට යටත් වනු ඇත.

389
00:30:40,755 --> 00:30:41,839
නිහතමානී වීම වඩාත් සුදුසුය

390
00:30:41,840 --> 00:30:43,174
එහි පැමිණ සිටීම, ස්වාමීනි.

391
00:30:43,633 --> 00:30:46,134
අණ කිරීම ඇත්තෙන්ම මගේ නම්,

392
00:30:46,135 --> 00:30:48,638
එය මගේ අධිකාරිය හඳුනාගනු ඇත.

393
00:30:57,730 --> 00:30:59,232
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, ස්වාමීනි,

394
00:30:59,607 --> 00:31:00,899
බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කර ඇත

395
00:31:00,900 --> 00:31:02,569
illumen කඩුවට හිමිකම් කියන්න.

396
00:31:42,901 --> 00:31:44,860
දැන් ඕනෑම මොහොතක,

397
00:31:44,861 --> 00:31:46,905
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින විට,

398
00:31:47,655 --> 00:31:49,949
ඔහු යටත් වනු ඇත ...

399
00:31:58,833 --> 00:32:00,543
කෝ මගේ උපදේශනය?

400
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
ඔවුන් කැඳවන්න.

401
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
මට දැන් ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි.

402
00:32:15,224 --> 00:32:16,809
ඇයව රැගෙන යන්න!

403
00:32:17,143 --> 00:32:18,102
කයිලා!

404
00:32:29,697 --> 00:32:31,115
එය කුමක් ද?

405
00:32:34,494 --> 00:32:37,872
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

406
00:32:44,295 --> 00:32:46,506
ස්වාමීනි, කඩුව දැන් ඔබට බැඳී ඇත.

407
00:32:46,798 --> 00:32:48,341
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.

408
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
කෙසේද?

409
00:32:50,343 --> 00:32:51,719
මම මේ ගැන කියෙව්වා.

410
00:32:53,221 --> 00:32:55,013
ඔබ කඩුව ඈතට විසි කළහොත්,

411
00:32:55,014 --> 00:32:56,557
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

412
00:32:56,724 --> 00:32:58,059
එය උත්සාහ කරන්න.

413
00:32:58,351 --> 00:32:59,560
(ගොරවන)

414
00:33:04,857 --> 00:33:06,943
හොඳයි, එය හොඳ විසි කිරීමක් විය.

415
00:33:10,697 --> 00:33:12,073
දැන් එය කැඳවන්න.

416
00:33:12,323 --> 00:33:14,784
ඔබේ කැමැත්තෙන් අවධානය යොමු කරන්න.

417
00:33:27,839 --> 00:33:30,216
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

418
00:33:31,175 --> 00:33:32,385
ස්තුතියි කොල්ලා.

419
00:33:32,635 --> 00:33:33,970
එය ප්රයෝජනවත් විය.

420
00:33:36,180 --> 00:33:37,140
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

421
00:33:38,975 --> 00:33:43,311
ම්ම්, ඔබ පොළොවට පහර දුන්නොත්,

422
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
එය ඔබව එයින් නිදහස් කරනු ඇත.

423
00:33:47,150 --> 00:33:47,900
නෑ නෑ නෑ නෑ.

424
00:33:49,777 --> 00:33:50,653
හහ්?

425
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
එතකොට ගුරුත්වාකර්ෂණ උපක්‍රම නැද්ද?

426
00:33:55,324 --> 00:33:57,159
විට කම්පනය විය හැක

427
00:33:57,160 --> 00:33:58,411
අනතුර ළඟා වෙමින් තිබේ

428
00:33:58,703 --> 00:34:01,539
නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට සැබෑ මාර්ගයක් නොමැත.

429
00:34:02,040 --> 00:34:04,083
(කම්පන ශබ්දය)

430
00:34:06,544 --> 00:34:08,796
ඒ වගේ.

431
00:34:09,589 --> 00:34:11,340
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ස්වාමීනි?

432
00:34:12,800 --> 00:34:14,844
(කම්පන ශබ්දය)

433
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
(ගල් වැටීමක ශබ්දය)

434
00:34:20,349 --> 00:34:23,269
එම ප්‍රමාණයේ පාෂාණ ඉවත් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

435
00:34:23,478 --> 00:34:26,397
(ගල් බිමට කඩා වැටෙයි)

436
00:34:31,861 --> 00:34:33,570
මට පැහැදිලි කරන්න, හැකි ආකාරය

437
00:34:33,571 --> 00:34:35,280
ඔහු ඉලුමන් කඩුව සුරක්ෂිත කළාද?

438
00:34:35,281 --> 00:34:37,366
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ආරක්ෂා කළා කියලා.

439
00:34:38,201 --> 00:34:39,243
ඒක තමයි සර්.

440
00:34:39,410 --> 00:34:40,660
සත්වයා ඉඩ නොදෙනු ඇත

441
00:34:40,661 --> 00:34:42,246
ඇලෙක්සැන්ඩර් එය සමඟ පිටව යාමට.

442
00:34:44,332 --> 00:34:45,792
අර්ග්ලොක්.

443
00:34:53,591 --> 00:34:54,300
සඟවන්න.

444
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
(ජීවියා ගොරවයි)

445
00:35:25,248 --> 00:35:26,790
(කෑගසමින්)

446
00:35:26,791 --> 00:35:28,459
(කෑගසයි)

447
00:35:43,975 --> 00:35:45,059
(කෑගසමින්)

448
00:35:52,692 --> 00:35:53,359
(මැසිවිලි)

449
00:35:54,902 --> 00:35:56,487
(ජීවියා ගොරවයි)

450
00:36:20,511 --> 00:36:24,307
(ජීවීන් කෑගසයි)

451
00:36:40,072 --> 00:36:41,574
මගේ හෙල්ලය...

452
00:36:44,118 --> 00:36:45,995
මිටියාවතේ වැටුණා.

453
00:36:46,162 --> 00:36:47,371
අහ්හ්...

454
00:36:47,705 --> 00:36:50,666
ඔබේ නියම වේලාවට ගිය රොක්, මට මිනීමැරුම දුන්නා.

455
00:36:53,211 --> 00:36:55,129
ඔබට ආයුධයක් අවශ්යයි.

456
00:36:58,090 --> 00:37:00,676
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

457
00:37:02,553 --> 00:37:03,804
ඔවුන් සමඟ පුහුණු වන්න.

458
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

459
00:37:08,142 --> 00:37:09,143
මම මාගේ ස්වාමීනි.

460
00:37:15,650 --> 00:37:17,944
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

461
00:37:18,903 --> 00:37:22,490
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වේ.

462
00:37:23,574 --> 00:37:25,743
ඔහු වාසනාවන්තයි, සර්, නමුත්

463
00:37:26,077 --> 00:37:28,037
ඔහු ටයිටන් කෙනෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත.

464
00:37:30,039 --> 00:37:32,332
මම මගේ හොඳම ඝාතකයා යවන්නම්,

465
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
ඔහු අසමත් බව සහතික කිරීමට.

466
00:38:09,036 --> 00:38:11,664
(ළඟා වන අඩිපාර)

467
00:38:17,503 --> 00:38:19,463
එල, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

468
00:38:19,839 --> 00:38:21,882
ජේලර් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

469
00:38:22,133 --> 00:38:24,010
හැරෙනවා, ඔහු මට බයයි.

470
00:38:25,136 --> 00:38:26,762
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

471
00:38:32,226 --> 00:38:33,644
කොහොමද මගේ දරුවා.

472
00:38:34,145 --> 00:38:35,104
මම කැඩිලා.

473
00:38:35,771 --> 00:38:37,648
මගේ වේදනාව වැඩියි.

474
00:38:38,816 --> 00:38:39,984
(සිරගෙවල්වල ශබ්දය)

475
00:38:40,818 --> 00:38:42,485
මට දැනගන්න ඕනේ...

476
00:38:42,486 --> 00:38:44,989
ඇලෙක්සැන්ඩර් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

477
00:38:46,949 --> 00:38:48,659
මට ඔබේ අත දෙන්න.

478
00:39:21,275 --> 00:39:24,195
(කපුටන් කිචි බිචි ගාමින්)

479
00:39:28,240 --> 00:39:30,409
ඔබ ඔබේ ගෝනුස්සාට කැමති කෙසේද, කොල්ලා?

480
00:39:31,702 --> 00:39:32,620
මරු.

481
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

482
00:39:41,045 --> 00:39:43,089
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

483
00:39:47,093 --> 00:39:48,135
(මැසිවිලි)

484
00:39:49,053 --> 00:39:52,223
මට මෙම කෑමට පහසුවෙන් කුරුල්ලා එකතු කළ හැකිය.

485
00:40:07,822 --> 00:40:09,156
සවන් දෙන්න.

486
00:40:11,951 --> 00:40:13,911
මට සවන් දෙන්න.

487
00:40:16,705 --> 00:40:17,998
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

488
00:40:20,126 --> 00:40:21,627
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

489
00:40:23,838 --> 00:40:25,505
මට පිස්සු හැදෙයිද?

490
00:40:25,506 --> 00:40:27,842
නැත්නම් අර කුරුල්ලා මට කතා කරනවද?

491
00:40:34,348 --> 00:40:35,683
ම්ම්ම්-හ්ම්.

492
00:40:37,560 --> 00:40:38,768
මම මෙතන ඉන්නේ තාල් එක්ක....

493
00:40:38,769 --> 00:40:40,855
යන්න, යක්ෂ කුරුල්ලා.

494
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
හරි ගියේ නෑ.

495
00:40:55,369 --> 00:40:56,912
ඒත් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

496
00:41:06,380 --> 00:41:07,715
(සීරීම් ශබ්දය)

497
00:41:09,300 --> 00:41:11,719
(සීරීම් ශබ්දය)

498
00:41:14,972 --> 00:41:16,307
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

499
00:41:21,437 --> 00:41:22,605
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

500
00:41:25,399 --> 00:41:27,192
ඒ කටුස්සා...

501
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
මගේ නම කිව්වා විතරයි.

502
00:41:30,988 --> 00:41:33,031
සමහරවිට ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ස්වාමීනි.

503
00:41:33,032 --> 00:41:35,868
එය දිගු, පීඩාකාරී දිනයක් විය.

504
00:41:38,329 --> 00:41:39,246
(කපුටන් කිචි බිචි ගාමින්)

505
00:41:40,498 --> 00:41:42,374
ඒ ශාපලත් කුරුල්ලා.

506
00:41:43,959 --> 00:41:44,919
තාලියා.

507
00:42:04,939 --> 00:42:07,816
රජු තාලියාව සිරගත කර ඇත.

508
00:42:11,570 --> 00:42:14,156
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

509
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි.

510
00:42:28,796 --> 00:42:31,215
ඔහු ඉලුමන් කඩුව සොයා ගත්තේය.

511
00:42:32,591 --> 00:42:34,343
(හුස්ම පිට කරයි)

512
00:42:38,013 --> 00:42:41,016
ඔබ ඉලුමන් කඩුව සොයාගෙන ඇත.

513
00:42:41,767 --> 00:42:45,104
කඩුව සහ පදක්කම එකට භාවිතා කරන්න.

514
00:42:46,772 --> 00:42:50,317
එකක් ලෙස එකතු වූ විට, ඒවා සම්පූර්ණ වේ.

515
00:43:00,244 --> 00:43:01,245
කෙසේද?

516
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
මම දන්නේ නැහැ.

517
00:43:04,498 --> 00:43:06,792
මගේ පොත්වල මේ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ.

518
00:43:07,209 --> 00:43:09,086
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:43:10,337 --> 00:43:11,629
ඔබ තමයි විශාරදයා.

520
00:43:11,630 --> 00:43:13,173
කුරුල්ලා කියපු දේ කරන්න.

521
00:43:17,094 --> 00:43:18,136
ම්ම්ම්

522
00:43:18,137 --> 00:43:20,014
සමහර විට එහි වගේ?

523
00:43:20,389 --> 00:43:21,890
අපි මේක දාන්නේ කොහොමද?

524
00:43:22,808 --> 00:43:23,600
කැමති...

525
00:43:23,601 --> 00:43:24,684
ඔයා මොකද කරන්නේ කොල්ලා?

526
00:43:24,685 --> 00:43:25,477
මට දෙන්න.

527
00:43:25,811 --> 00:43:26,811
මට දෙන්න.

528
00:43:26,812 --> 00:43:27,730
එය පහළට දමන්න.

529
00:43:29,815 --> 00:43:30,815
ඔතන තියන්න පුතේ.

530
00:43:30,816 --> 00:43:31,567
නැත.

531
00:43:33,986 --> 00:43:35,362
(බලපෑමේ ශබ්දය)

532
00:43:41,994 --> 00:43:44,787
එම ස්ථානයේ ඇති පදක්කම සමඟ කඩුව යොමු කරන්න,

533
00:43:44,788 --> 00:43:47,333
ටයිටන් එකක...

534
00:43:47,875 --> 00:43:50,502
එය ඔවුන්ගේ දුර්වලකම හෙළි කරනු ඇත.

535
00:43:50,961 --> 00:43:54,465
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කරන ආකාරය මෙයයි.

536
00:43:58,135 --> 00:43:59,762
ඔයා කව්ද?

537
00:44:00,304 --> 00:44:02,765
ඔයා කොහොමද තාලියාව දන්නේ?

538
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
ඇල්ල,

539
00:44:11,690 --> 00:44:13,191
ඔබ හොඳින්ද?

540
00:44:13,192 --> 00:44:14,443
මම දුර්වලයි.

541
00:44:16,111 --> 00:44:17,738
ඒත් මම හොඳින් මගේ කෙල්ල.

542
00:44:18,656 --> 00:44:21,283
අවම වශයෙන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

543
00:44:23,827 --> 00:44:24,953
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:44:30,501 --> 00:44:31,960
තාලියා.

545
00:44:33,045 --> 00:44:34,505
සිරගෙවල්.

546
00:44:35,964 --> 00:44:37,174
විවාහය.

547
00:44:38,092 --> 00:44:38,884
(මැසිවිලි)

548
00:44:54,608 --> 00:44:56,443
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

549
00:45:03,325 --> 00:45:04,158
එය වැඩ කරනවා.

550
00:45:04,159 --> 00:45:05,869
කඩුව මත ඇති පදක්කම, එය ක්රියා කරයි.

551
00:45:06,036 --> 00:45:06,994
විශිෂ්ටයි.

552
00:45:06,995 --> 00:45:08,747
දැන් මම එය නිවා දමන්නේ කෙසේද?

553
00:45:09,039 --> 00:45:10,290
මම දන්නේ නැහැ.

554
00:45:10,499 --> 00:45:11,542
ඉතින් කුමක් ද?

555
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
අපි ඉතිරි කාලය සඳහා පාවෙමින් සිටිමු.

556
00:45:23,887 --> 00:45:24,805
(මැසිවිලි)

557
00:45:26,682 --> 00:45:28,142
බිම ගහන්න...

558
00:45:28,475 --> 00:45:29,893
එය ගුරුත්වාකර්ෂණය අහෝසි කරයි.

559
00:45:30,894 --> 00:45:32,229
ආයෙත් ගහන්න...

560
00:45:32,479 --> 00:45:34,064
එය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

561
00:45:34,356 --> 00:45:35,983
ප්රමාණවත් තරම් සරල බව පෙනේ.

562
00:45:40,362 --> 00:45:42,364
අපේ ගෝනුස්සා විනාශයි.

563
00:45:43,115 --> 00:45:44,324
(සිනාසෙයි)

564
00:45:50,956 --> 00:45:52,082
සාධාරණ වන්න, සොෆියා.

565
00:45:53,208 --> 00:45:55,335
සිංහාසනය දියුණු වීමට ස්ථාවරත්වය ඉල්ලා සිටී.

566
00:45:56,086 --> 00:45:58,296
බොළඳ නොවන්න, පර්සියස්.

567
00:45:58,297 --> 00:45:59,839
කෙසේ හෝ ඇලෙක්සැන්ඩර් නම්

568
00:45:59,840 --> 00:46:01,675
සාර්ථක වන අතර මුදවා ගනු ලැබේ,

569
00:46:02,009 --> 00:46:03,301
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත

570
00:46:03,302 --> 00:46:05,053
අපේ රජුගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න.

571
00:46:05,721 --> 00:46:08,932
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිය යා යුතුය, කුමක් සිදු වුවද.

572
00:46:20,068 --> 00:46:22,153
සර්, එය එලා චැනොන් ලෙස පෙනේ

573
00:46:22,154 --> 00:46:25,115
තාලියාගේ ටෙන්ඩරය ලෙස ඇයව නම් කර ඇත.

574
00:46:27,659 --> 00:46:29,703
ඇය ඇලෙක්සැන්ඩර් සම්බන්ධ කර ගත්තාය.

575
00:46:31,914 --> 00:46:34,541
ඇය ඔහුට උදව් කරන බව පෙනේ, සර්.

576
00:46:34,750 --> 00:46:36,752
ගාඩ්ට විපාක දෙන්න.

577
00:46:37,044 --> 00:46:39,546
මම මේ මායාකාරිය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

578
00:47:00,317 --> 00:47:03,153
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

579
00:47:05,030 --> 00:47:07,115
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

580
00:47:30,305 --> 00:47:31,890
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කොල්ලා?

581
00:47:39,356 --> 00:47:41,567
(ගැඹුරු කෑගැසීම)

582
00:48:29,489 --> 00:48:33,409
ඔබ රසවත් සංග්‍රහයක් නොවේද.

583
00:48:33,410 --> 00:48:35,621
(ගැඹුරු හස්)

584
00:48:39,374 --> 00:48:42,294
ඇත්තෙන්ම රසවත් සංග්‍රහයක්.

585
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
ඔබම පෙන්වන්න.

586
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

587
00:48:49,885 --> 00:48:52,971
නිකලස්ගේ කාලය බොහෝ දුරට ඉවරයි, රණශූරයා.

588
00:48:53,805 --> 00:48:57,309
(සිනාසෙයි)

589
00:48:58,393 --> 00:49:00,938
(දුර සිනහවෙන්)

590
00:49:03,565 --> 00:49:07,194
අහ්හ්, ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩර් විය යුතුයි.

591
00:49:09,613 --> 00:49:11,448
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

592
00:49:12,407 --> 00:49:14,117
ඔයා කව්ද?

593
00:49:16,954 --> 00:49:19,665
මම මෙඩූසා.

594
00:49:22,793 --> 00:49:25,712
මම සංවේදීයි.

595
00:49:28,840 --> 00:49:33,261
ඉතින්, ඔබ මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් ය.

596
00:49:34,137 --> 00:49:36,264
ටයිටන් හන්ටර්.

597
00:49:37,140 --> 00:49:38,557
මට කණගාටුයි.

598
00:49:38,558 --> 00:49:40,978
මට එය නොපෙනේ.

599
00:49:42,980 --> 00:49:44,231
ඔයා කරනු ඇත.

600
00:49:44,940 --> 00:49:46,650
(සිනාසෙයි)

601
00:49:55,617 --> 00:49:58,244
(ගොරවන)

602
00:49:58,245 --> 00:50:00,414
(හිස්)

603
00:50:04,876 --> 00:50:08,255
(සිනාසෙයි)

604
00:50:08,964 --> 00:50:11,465
ඔබේ කුඩා මිතුරා අහිමි විය.

605
00:50:11,466 --> 00:50:13,218
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

606
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
මම ඔබේ මෘගයා මරා දමමි

607
00:50:15,721 --> 00:50:18,223
සහ ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබේ හිස ගන්න.

608
00:50:19,516 --> 00:50:22,393
මගේ මෘගයා ඔබව විනාශ කරයි

609
00:50:22,394 --> 00:50:25,439
මම ඔබේ කුඩා මිතුරා කා දමන අතරතුර.

610
00:50:25,939 --> 00:50:27,149
ගොර්ගොන්!

611
00:50:27,482 --> 00:50:28,817
පහර දෙන්න!

612
00:50:49,880 --> 00:50:52,340
නැහැ!

613
00:50:53,884 --> 00:50:55,468
ඔබ මෙම ඇලෙක්සැන්ඩර් සඳහා ගෙවනු ඇත.

614
00:50:55,469 --> 00:50:58,055
මම ඔබේ නපුරු හදවත කපා දමමි.

615
00:51:23,497 --> 00:51:24,873
(අතු ඉරිතැලීම්)

616
00:51:25,165 --> 00:51:26,208
(කෑගැසීම්)

617
00:51:38,011 --> 00:51:39,178
බොහොම ස්තුතියි,

618
00:51:39,179 --> 00:51:40,639
ඔබ මාව බියකරු සිහිනයකින් බේරා ගත්තා.

619
00:51:40,847 --> 00:51:41,847
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

620
00:51:41,848 --> 00:51:43,517
ඔබ ඉබාගාතේ යන විට වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

621
00:51:44,101 --> 00:51:45,018
මම කරන්නම්.

622
00:51:45,852 --> 00:51:46,937
ඉන්න.

623
00:51:48,313 --> 00:51:49,898
අපි මෙඩූසාගේ හිස ගත යුතුයි.

624
00:51:50,065 --> 00:51:52,651
කුමක් ද? මට ඒ දේ මගේ ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

625
00:51:52,984 --> 00:51:54,735
එයට මායා බලයක් ඇත.

626
00:51:54,736 --> 00:51:55,737
එය ඔබගේ සටන් වලට සහය විය හැක...

627
00:51:57,197 --> 00:51:58,615
ටයිටන්ස් සමඟ.

628
00:51:59,324 --> 00:52:02,077
හොඳයි. අපි පිළිකුල් සහගත හිස ගන්නෙමු.

629
00:52:05,288 --> 00:52:06,581
(කෙඳිරිගාමින්)

630
00:52:08,959 --> 00:52:10,293
පිළිකුල් සහගතයි.

631
00:52:10,919 --> 00:52:13,255
(කොඳුරමින්)

632
00:52:14,548 --> 00:52:16,424
අපි අද රෑට හොඳට කෑම කන්නෙමු.

633
00:52:23,473 --> 00:52:25,517
මම ගින්නක් හදන්නම්.

634
00:52:36,570 --> 00:52:40,240
සර් මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

635
00:52:49,791 --> 00:52:52,961
අද ඕනෑම කපුටෙකුට කතා කරන්න, මායාකාරිය?

636
00:52:53,211 --> 00:52:56,756
මගේ රජතුමනි, තවත් අහිංසකයන් හෙළා දකිමු.

637
00:53:07,100 --> 00:53:09,644
(ගිනි දැල්වීම)

638
00:53:20,030 --> 00:53:22,824
එය රසවත් විය, ස්වාමීනි. ම්ම්ම්

639
00:53:24,826 --> 00:53:26,995
ඔයා ඔයාව ඔප්පු කරලා ඉවරයි පුතේ.

640
00:53:27,495 --> 00:53:29,831
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන කාලයයි.

641
00:53:30,123 --> 00:53:32,334
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

642
00:53:34,377 --> 00:53:35,921
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

643
00:53:36,755 --> 00:53:38,465
වරක් උත්සාහ කරන්න.

644
00:53:38,715 --> 00:53:40,467
මම ඔයාට මගේ කඩුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්.

645
00:53:40,884 --> 00:53:42,344
(සිනාසෙයි)

646
00:53:44,179 --> 00:53:45,804
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා

647
00:53:45,805 --> 00:53:47,474
ඔබ සමඟ මෙම වික්‍රමය.

648
00:53:48,225 --> 00:53:49,392
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

649
00:53:51,561 --> 00:53:55,398
එතන. බලන්න, කොල්ලා? ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

650
00:53:56,566 --> 00:53:58,817
ඔබ දන්නවා, ඔබටත් පුළුවන්

651
00:53:58,818 --> 00:54:01,571
මගේ නමින් මට කතා කරන්න. ඔයාට අවශ්ය නම්.

652
00:54:02,072 --> 00:54:03,531
මම නැහැ.

653
00:54:04,532 --> 00:54:05,575
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

654
00:54:09,746 --> 00:54:10,914
ම්ම්ම්-හ්ම්.

655
00:54:12,874 --> 00:54:13,582
අපි ඒ සටන් කළාම

656
00:54:13,583 --> 00:54:15,085
යෝධ, බිහිසුණු ගෝනුස්සන්,

657
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
ඇත්තටම මම මොහොතකට හිතුවා.

658
00:54:17,754 --> 00:54:19,588
ඒත් පස්සේ ඌ උගේ නියපොත්තෙන් මාව උස්සලා,

659
00:54:19,589 --> 00:54:21,091
එය මා බිම හෙළුවේය.

660
00:54:21,299 --> 00:54:22,300
මම එතනයි සිටියේ.

661
00:54:22,467 --> 00:54:23,968
a ගන්න අදහසක් තිබුණා

662
00:54:23,969 --> 00:54:25,553
යෝධ පර්වතය එයට විසි කරන්න.

663
00:54:25,720 --> 00:54:26,429
නිහඬයි.

664
00:54:36,439 --> 00:54:38,400
ටයිටන් රථයක් ඉදිරියෙන් බලා සිටී.

665
00:54:40,110 --> 00:54:41,653
මෙතන ඉන්න.

666
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
මම ඒකට තනියම මුහුණ දෙන්නම්.

667
00:54:47,909 --> 00:54:48,743
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

668
00:54:51,204 --> 00:54:52,205
ජීවත් වෙන්න.

669
00:54:52,664 --> 00:54:53,790
(මැසිවිලි)

670
00:55:00,171 --> 00:55:07,804
(සුළං කෑගැසීම)

671
00:55:27,699 --> 00:55:28,783
Erebos.

672
00:55:29,451 --> 00:55:30,910
ඉතින්...

673
00:55:32,287 --> 00:55:34,205
ඔයා මෙහෙ ආවද...

674
00:55:34,497 --> 00:55:36,249
මට අභියෝග කිරීමට?

675
00:55:36,750 --> 00:55:38,418
නැහැ, මරණය ටයිටන්,

676
00:55:38,626 --> 00:55:40,545
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව මරන්න.

677
00:55:40,795 --> 00:55:42,422
(සුසුම් හෙළයි)

678
00:55:44,466 --> 00:55:46,760
නැඟිටින්න.

679
00:55:57,520 --> 00:56:00,732
(සුළං කෑගැසීම)

680
00:56:07,322 --> 00:56:09,866
(සුළං කෑගැසීම)

681
00:56:11,868 --> 00:56:13,745
එක්කෝ...

682
00:56:14,120 --> 00:56:17,082
ඔබ අද මෙහි මිය යනු ඇත.

683
00:56:21,669 --> 00:56:24,214
ඔබ මගේ සටනට ගිය පළමු ටයිටන් ය.

684
00:56:26,841 --> 00:56:28,968
ඒ වගේම මුලින්ම මැරෙන කෙනා.

685
00:56:29,344 --> 00:56:30,428
ම්ම්ම්-හ්ම්.

686
00:56:31,888 --> 00:56:33,807
අපි බලමු.

687
00:56:34,307 --> 00:56:35,725
ඔහුව මරන්න!

688
00:56:38,186 --> 00:56:39,437
අපි යමු.

689
00:57:20,145 --> 00:57:21,896
(සුළං කෑගැසීම)

690
00:57:51,843 --> 00:57:53,344
(මැසිවිලි)

691
00:58:00,477 --> 00:58:03,229
(සුළං කෑගැසීම)

692
00:58:07,150 --> 00:58:08,026
(කෑගසයි)

693
00:58:21,372 --> 00:58:24,167
(සුළං කෑගැසීම)

694
00:58:24,751 --> 00:58:26,711
(කපුටුවා)

695
00:58:35,470 --> 00:58:36,720
(සුළං කෑගැසීම)

696
00:58:36,721 --> 00:58:38,348
(මැසිවිලි)

697
00:58:39,516 --> 00:58:42,393
ඔබ මිනිසෙක් පමණි.

698
00:58:45,188 --> 00:58:50,318
නිකම්ම මිනිසෙක් දෙවියෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

699
00:58:52,362 --> 00:58:54,489
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

700
00:59:18,054 --> 00:59:19,597
(ගැස්ම)

701
00:59:20,265 --> 00:59:21,808
ඔහු ටයිටන් මැරුවා.

702
00:59:24,477 --> 00:59:26,478
අපිට මේක පැහැදිලි කරන්න බෑ සර්.

703
00:59:26,479 --> 00:59:28,106
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

704
00:59:28,356 --> 00:59:29,732
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

705
00:59:29,899 --> 00:59:33,611
සර්, ඔහු Antaeus හෝ Pyrrhus පරාජය කරන්නේ නැහැ.

706
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
ඔහුගේ මරණය ආසන්නයි.

707
00:59:36,447 --> 00:59:39,409
මම ඔබ වෙනුවෙන් එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, ලුසියස්.

708
00:59:47,792 --> 00:59:50,085
පුරාවෘත්තවල කතා කරන්නේ ඔබයි.

709
00:59:50,086 --> 00:59:52,255
දෙවිවරුන් පහත් කරන්නා ...

710
00:59:52,839 --> 00:59:54,632
ඒවා අළු සහ දූවිලි බවට පත් කරයි.

711
00:59:55,508 --> 00:59:56,593
නැගිටින්න.

712
00:59:59,470 --> 01:00:01,513
පදක්කමේ බලය

713
01:00:01,514 --> 01:00:03,516
ගුරුත්වාකර්ෂණය අහෝසි කිරීමට, වැය වේ.

714
01:00:07,270 --> 01:00:09,063
එය දැකීමට තරමක් බලයක් විය.

715
01:00:10,648 --> 01:00:11,983
ඇත්තෙන්ම එය විය.

716
01:00:12,525 --> 01:00:13,026
එන්න.

717
01:00:20,783 --> 01:00:22,242
මේ ගමන...

718
01:00:22,243 --> 01:00:23,995
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.

719
01:00:24,495 --> 01:00:27,123
සටන් කිරීම පහසු කොටසකි.

720
01:00:29,167 --> 01:00:30,209
බලා සිටීම.

721
01:00:31,836 --> 01:00:32,837
නිශ්ශබ්දතාවය.

722
01:00:34,631 --> 01:00:36,090
ඒක තමයි වධහිංසාව.

723
01:00:43,181 --> 01:00:44,557
මාර්ගය වන විට ...

724
01:00:45,099 --> 01:00:46,350
මම විවෘත කිරීම අවසන් කළා

725
01:00:46,351 --> 01:00:47,894
අපේ ඓතිහාසික ගමනට රේඛාව.

726
01:00:48,186 --> 01:00:49,811
දවසක්, ඔබ සිටින විට

727
01:00:49,812 --> 01:00:51,606
සූදානම්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

728
01:00:52,065 --> 01:00:53,775
දැන් එය කියවන්න.

729
01:00:56,194 --> 01:00:56,944
හරි හරී.

730
01:00:58,696 --> 01:01:00,864
රාක්ෂයන් අන්ධකාරය පාලනය කරන විට, හුස්ම හිර විය

731
01:01:00,865 --> 01:01:02,449
ඉඩම, ඇලෙක්සැන්ඩර් ද

732
01:01:02,450 --> 01:01:04,284
නොනැවතී තනිවම ගමන් කළහ.

733
01:01:04,285 --> 01:01:06,412
ඔහුගේ ආත්මය තාලියා වෙනුවෙන් ගිනි ගනී.

734
01:01:06,704 --> 01:01:09,624
ඔහුගේ අහිමි ආදරය. ඔහුගේ මඟ පෙන්වන තරුව.

735
01:01:11,042 --> 01:01:12,751
නමුත් දෛවය තවත් ඉල්ලා සිටියේය.

736
01:01:12,752 --> 01:01:14,711
විශ්වාසවන්ත සහකාරිය සමඟ ඔහු කැටයම් කළේය

737
01:01:14,712 --> 01:01:16,839
තිරිසනුන් සහ කෲර පාලකයන් හරහා.

738
01:01:17,090 --> 01:01:20,134
ඔහුගේ කඩුව වේගවත්. ඔහුගේ අරමුණ නිරපේක්ෂ.

739
01:01:20,551 --> 01:01:22,969
හෙරෝනාගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට

740
01:01:22,970 --> 01:01:25,640
සහ තාලියාව නැවත වරක් අල්ලා ගන්න.

741
01:01:41,572 --> 01:01:43,157
මා වෙත ආපසු යන්න.

742
01:01:45,618 --> 01:01:47,452
අවසාන සටන අවසන් වූ විට,

743
01:01:47,453 --> 01:01:50,248
ඇලෙක්සැන්ඩර් ජයග්රහණය කරනු ඇත.

744
01:01:50,540 --> 01:01:54,043
තවදුරටත් මිනිසෙකු නොව පුරාවෘත්තයකි.

745
01:01:55,086 --> 01:01:56,753
ඔහුගේ ආදරය සදාකාලිකයි.

746
01:01:56,754 --> 01:01:59,674
ඔහුගේ ස්වර්ණමය යුගය ආරම්භ විය.

747
01:02:16,232 --> 01:02:19,193
සුභ රාත්‍රියක්, නිකලස්.

748
01:02:21,779 --> 01:02:23,239
සුභ රාත්‍රියක්, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

749
01:02:36,169 --> 01:02:39,297
ඔයා මට ආදරෙයි නේද පෙගස්?

750
01:03:02,111 --> 01:03:09,327
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

751
01:03:32,266 --> 01:03:32,850
(ගැස්ම)

752
01:03:33,309 --> 01:03:34,393
චලනය කරන්න!

753
01:03:45,696 --> 01:03:46,572
(ගැස්ම)

754
01:04:09,637 --> 01:04:10,555
(මැසිවිලි)

755
01:04:11,806 --> 01:04:12,890
(මැසිවිලි)

756
01:04:24,694 --> 01:04:26,112
(මැසිවිලි)

757
01:04:29,699 --> 01:04:31,117
(කොඳුරමින්)

758
01:04:43,588 --> 01:04:45,006
(හුස්ම ගැනීම)

759
01:05:20,875 --> 01:05:23,502
(හුස්ම ගැනීම)

760
01:05:24,670 --> 01:05:25,629
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

761
01:05:25,630 --> 01:05:26,589
නැහැ!

762
01:05:28,341 --> 01:05:30,468
මා සමඟ රැඳෙන්න.

763
01:05:31,928 --> 01:05:32,970
නිකොලස්!

764
01:05:34,555 --> 01:05:35,681
(හුස්ම ගැනීම)

765
01:05:39,101 --> 01:05:42,021
(හුස්ම ගැනීම)

766
01:05:44,732 --> 01:05:45,733
ට්රොල් බෙරි විෂ.

767
01:05:54,283 --> 01:05:55,159
නැත.

768
01:05:57,078 --> 01:05:58,955
(හුස්ම ගැනීම)

769
01:06:08,923 --> 01:06:11,634
(හුස්ම ගැනීම)

770
01:06:12,885 --> 01:06:15,596
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

771
01:06:21,477 --> 01:06:22,561
සර්.

772
01:06:23,729 --> 01:06:24,563
එය කුමක් ද?

773
01:06:24,772 --> 01:06:26,315
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ගෝලය...

774
01:06:27,608 --> 01:06:29,068
එය වියැකී යයි.

775
01:06:30,361 --> 01:06:31,737
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

776
01:06:32,863 --> 01:06:34,281
එයා මැරෙනවා.

777
01:07:05,771 --> 01:07:07,440
(හුස්ම ගැනීම)

778
01:07:08,858 --> 01:07:10,693
(පීඩාවට පත්)

779
01:07:10,985 --> 01:07:12,653
(හුස්ම ගැනීම)

780
01:07:25,541 --> 01:07:26,792
(ගිලීම)

781
01:07:27,168 --> 01:07:29,377
එය බොන්න, එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

782
01:07:29,378 --> 01:07:29,919
(කැස්ස)

783
01:07:29,920 --> 01:07:31,172
(ගිලීම)

784
01:07:35,801 --> 01:07:38,929
(හුස්ම ගැනීම)

785
01:07:42,391 --> 01:07:44,477
යන්න දෙන්න එපා.

786
01:07:50,024 --> 01:07:52,610
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, මාත් එක්ක ඉන්න.

787
01:07:53,277 --> 01:07:54,195
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

788
01:07:55,863 --> 01:07:56,989
මාත් එක්ක ඉන්න.

789
01:07:57,281 --> 01:07:58,282
මා සමඟ රැඳෙන්න.

790
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
සටන් කරන්න.

791
01:08:04,497 --> 01:08:06,832
(සුළං)

792
01:08:11,337 --> 01:08:15,674
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.

793
01:08:18,219 --> 01:08:19,845
(මැසිවිලි)

794
01:08:25,101 --> 01:08:26,352
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

795
01:08:30,439 --> 01:08:34,110
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

796
01:08:53,462 --> 01:08:54,380
ඇත්තටම?

797
01:08:57,550 --> 01:08:59,301
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

798
01:09:01,345 --> 01:09:02,428
ඔයා මේක කරනවද?

799
01:09:02,429 --> 01:09:03,973
ඔබ වාසනාවන්තයි මම මගේ සුව කිරීමේ පොත ගෙනාවා.

800
01:09:04,598 --> 01:09:05,850
මම කොපමණ කාලයක් පිටතට පැමිණ තිබේද?

801
01:09:06,100 --> 01:09:07,016
සම්පූර්ණ දවසක්, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත

802
01:09:07,017 --> 01:09:08,310
ඉක්මනින් සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.

803
01:09:10,688 --> 01:09:12,565
බය වෙන්න එපා මම ඇඟ බලාගත්තා.

804
01:09:13,315 --> 01:09:14,191
හොඳ චින්තනය.

805
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
මම ඔබට නිකලස්ට ණයගැතියි.

806
01:09:19,196 --> 01:09:20,281
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

807
01:09:21,365 --> 01:09:23,074
ඔබේ ඊළඟ සටනට පෙර මෙය බොන්න,

808
01:09:23,075 --> 01:09:24,367
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත,

809
01:09:24,368 --> 01:09:25,828
නැත්තං මට ඒක බලාගන්න පුළුවන් ඕන නම්.

810
01:09:26,579 --> 01:09:28,914
හ්ම්, නිකලස් රණශූරයා.

811
01:09:34,753 --> 01:09:36,005
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

812
01:09:37,965 --> 01:09:39,508
(ඝෝෂාකාරී ඈත උත්පාතය)

813
01:09:40,217 --> 01:09:43,387
ඒ ශබ්දය, එය නිසැකවම Antaeus ද?

814
01:09:43,846 --> 01:09:46,223
ඒ වගේම තාලියාට එක පියවරක් ළං වුණා.

815
01:09:54,523 --> 01:09:55,399
(සිනාසෙයි)

816
01:09:55,524 --> 01:09:57,318
සෑම විටම මෙන්, ජීවත් වන්න.

817
01:09:57,610 --> 01:09:59,195
මම කරන්නම්.

818
01:10:00,237 --> 01:10:03,282
අනේ නිකොලස් ඔයා නියම ලේඛකයෙක්...

819
01:10:04,658 --> 01:10:07,119
සහ ඔබේ ලිවීම විශිෂ්ටයි.

820
01:10:13,792 --> 01:10:17,171
(දැඩි සුළඟක් හමයි)

821
01:10:46,408 --> 01:10:48,285
ඇන්ටේයස්.

822
01:10:48,619 --> 01:10:51,871
මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද එඩිතර,

823
01:10:51,872 --> 01:10:54,917
සහ දණ ගසන්නේ නැද්ද?

824
01:10:56,043 --> 01:10:57,919
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

825
01:10:57,920 --> 01:10:59,797
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

826
01:11:01,674 --> 01:11:03,884
යන්න එහෙනම්.

827
01:11:04,301 --> 01:11:06,553
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

828
01:11:08,347 --> 01:11:09,765
අහ්.

829
01:11:11,850 --> 01:11:14,687
ආලෝක කඩුව,

830
01:11:15,396 --> 01:11:20,150
මම ඔබේ මළකඳෙන් හිමිකම් කියන්නම්.

831
01:11:25,572 --> 01:11:28,284
අයියෝ එයා තරහයි.

832
01:11:30,369 --> 01:11:32,830
(ගොරවයි)

833
01:11:34,540 --> 01:11:39,461
(ගොරවන)

834
01:11:40,629 --> 01:11:42,588
(ගොරවයි)

835
01:11:42,589 --> 01:11:44,675
(කෑගසයි)

836
01:12:12,077 --> 01:12:15,789
(කොඳුරමින්)

837
01:12:19,209 --> 01:12:22,421
(කොඳුරමින්)

838
01:12:29,470 --> 01:12:32,306
(සිනාසෙයි)

839
01:12:38,145 --> 01:12:42,608
කවදා හෝ විශාල උසකින් වැටුණාද, ගොවියා?

840
01:12:42,941 --> 01:12:46,278
ඔබේ ඇටකටු කඩා වැටෙනු ඇත.

841
01:12:48,030 --> 01:12:51,492
ඔබේ මස් ඉරා ඇත.

842
01:12:51,867 --> 01:12:54,285
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව දමන්න, ඇන්ටේයස්,

843
01:12:54,286 --> 01:12:56,246
නමුත් මම ඔබට මා අනුභව කිරීම තහනම් කරමි.

844
01:12:56,580 --> 01:13:00,918
ඔබ මට තහනම් කරනවාද?

845
01:13:01,668 --> 01:13:04,128
මම ඉක්මනින්ම මගේ අත කපා ගන්නවා,

846
01:13:04,129 --> 01:13:06,214
ගිල දමනවාට වඩා

847
01:13:06,215 --> 01:13:08,174
ඔබ වැනි නරක දෙයක්.

848
01:13:08,175 --> 01:13:12,261
අවාසනාවන්තයි, මොකද මට හදිසියේම ආශාවක් ඇති වෙනවා

849
01:13:12,262 --> 01:13:15,391
මිනිසාගේ මාංසය.

850
01:13:33,075 --> 01:13:35,953
(කෑගසයි)

851
01:13:56,306 --> 01:13:58,100
පිළිකුල් සහගතයි.

852
01:14:01,979 --> 01:14:05,524
මම ටයිටන් කෙනෙක්.

853
01:14:06,525 --> 01:14:10,070
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

854
01:14:11,280 --> 01:14:13,239
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

855
01:14:13,240 --> 01:14:15,951
මම මට කැමති විදියට කරනවා.

856
01:14:29,423 --> 01:14:31,215
ඔයා කිව්වා එයා මැරෙනවා කියලා.

857
01:14:31,216 --> 01:14:34,553
නමුත් දැන් ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

858
01:14:36,805 --> 01:14:39,099
ඇයි එයා නිකන් මැරෙන්නේ නැත්තේ?

859
01:14:41,059 --> 01:14:42,852
ඔයාගෙන් කවුද මට කිව්වේ

860
01:14:42,853 --> 01:14:44,563
ඔහු ඇන්ටේස් වෙත වැටෙයිද?

861
01:14:45,147 --> 01:14:46,315
ඔබ!

862
01:14:46,940 --> 01:14:49,485
(මැසිවිලි)

863
01:14:50,819 --> 01:14:52,487
මට සමාවෙන්න සර්.

864
01:14:52,488 --> 01:14:54,531
මට සමාවෙන්න, සර්, කරුණාකරලා.

865
01:14:56,074 --> 01:14:57,451
නැහැ!

866
01:14:58,202 --> 01:14:59,578
(කෑගසයි)

867
01:15:16,428 --> 01:15:18,263
පිස්සිං ට්‍රොල්!

868
01:15:19,306 --> 01:15:20,848
ජලය සුන්දරයි,

869
01:15:20,849 --> 01:15:22,893
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නිකොලස්.

870
01:15:24,728 --> 01:15:27,271
නෑ නෑ මම...

871
01:15:27,272 --> 01:15:30,484
මම Titans සඳහා මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

872
01:16:13,735 --> 01:16:15,111
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද?

873
01:16:15,112 --> 01:16:16,905
මාලිගාවේ සුවපහසුව?

874
01:16:17,573 --> 01:16:19,323
මම කොහොමද ඕනෑම දෙයක් භුක්ති විඳින්නේ

875
01:16:19,324 --> 01:16:22,244
ඔබ වරක් මට දුන් සිරගෙදර ඇල්ල වැතිර සිටින විට?

876
01:16:22,828 --> 01:16:25,998
ඔව්, ඔබේ මිතුරා මායාකාරිය.

877
01:16:27,374 --> 01:16:30,001
ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩර් අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.

878
01:16:30,002 --> 01:16:31,962
ඔහු ජයග්‍රහණය කරන බව පෙනේ.

879
01:16:32,504 --> 01:16:34,755
ඔහුට තවමත් පයිරුස්ට මුහුණ දීමට සිදු වී නැත.

880
01:16:34,756 --> 01:16:35,756
වඩාත්ම ප්රචණ්ඩකාරී සහ

881
01:16:35,757 --> 01:16:37,759
සියලුම ටයිටන්වරුන්ගෙන් භයානකයි.

882
01:16:38,218 --> 01:16:40,345
එතකොට අපි බලමු මෙයා කොහොමද කියලා.

883
01:16:41,305 --> 01:16:44,141
මට අවාසනාවන්ත ආරංචියක් ඇත.

884
01:16:44,474 --> 01:16:47,686
ඇල්ල කිරුළ නොතකා ඇත

885
01:16:49,021 --> 01:16:51,148
සහ මට විරුද්ධ විය.

886
01:16:52,649 --> 01:16:54,776
ඇයව මරණයට පත් කරනු ඇත.

887
01:16:58,030 --> 01:17:00,364
අපේ සංගමය එකමයි

888
01:17:00,365 --> 01:17:03,201
ඇයව බේරා ගත හැකි දෙයක්.

889
01:17:04,077 --> 01:17:05,787
මාව විවාහ කරගන්න

890
01:17:06,747 --> 01:17:08,915
ඇය ජීවත් වන්නීය.

891
01:17:13,211 --> 01:17:14,963
එය ඔව් ද?

892
01:17:20,844 --> 01:17:22,262
ඔව්.

893
01:17:33,315 --> 01:17:37,068
ඔවුන් පවසන්නේ Pyrrhus යනු සියලුම Titans වලින් බලවත්ම බවයි.

894
01:17:37,069 --> 01:17:40,655
ඒ වගේම මට ආපහු ගෙදර එන්න තියෙන අන්තිම බාධාව.

895
01:17:40,656 --> 01:17:42,031
ඔබ දැනටමත් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

896
01:17:42,032 --> 01:17:44,284
සාම්ප්රදායික ප්රඥාව, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

897
01:17:45,285 --> 01:17:47,454
ඉතින් මගේ ඔට්ටුව ඔබ මතයි.

898
01:17:49,623 --> 01:17:52,291
මම මෙය නිසැකවම දනිමි.

899
01:17:52,292 --> 01:17:54,210
මම ඒක හැදුවේ නැහැ

900
01:17:54,211 --> 01:17:56,755
ඔබ නොමැතිව මෙතරම් දුර, නිකොලස්.

901
01:18:00,050 --> 01:18:02,051
මම සාර්ථක නම්,

902
01:18:02,052 --> 01:18:04,679
මට ඉක්මනින් හෙරෝනා වෙත යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

903
01:18:04,680 --> 01:18:08,016
අපට එක් එක් අශ්වයෙකු මිලදී ගන්න.

904
01:18:12,437 --> 01:18:14,356
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

905
01:18:14,648 --> 01:18:16,775
Bronos වෙතින් තෑග්ගක්.

906
01:18:20,028 --> 01:18:22,948
අන්තිම එක. එය ගණන් කරන්න.

907
01:18:30,789 --> 01:18:32,249
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න.

908
01:18:55,647 --> 01:18:57,441
එය ආරම්භ වී ඇත.

909
01:18:57,858 --> 01:19:00,110
ඇලෙක්සැන්ඩර් දැන් ඉන්නේ පිරස් එක්ක.

910
01:19:24,760 --> 01:19:26,094
පයිරස්!

911
01:19:39,107 --> 01:19:41,233
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

912
01:19:41,234 --> 01:19:44,069
මම Erebos සහ Antaeus මුහුණ දුන්නා.

913
01:19:44,070 --> 01:19:45,363
දෙන්නම වැටුනා...

914
01:20:07,928 --> 01:20:10,846
ඔබේ illumen කඩුව වනු ඇත

915
01:20:10,847 --> 01:20:14,267
කවදාවත් මගේ හදවතට ළඟා වෙන්න එපා, මාරාන්තික.

916
01:20:14,935 --> 01:20:19,439
ඔබ කවුරුන් වුවත්, ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්.

917
01:20:20,816 --> 01:20:24,110
මම

918
01:20:34,955 --> 01:20:40,877
ආත්මයන් දහසක් මගේ අතට වැටී ඇත.

919
01:20:46,925 --> 01:20:51,136
(ගොරවයි)

920
01:20:51,137 --> 01:20:54,516
ඔබේ අවසානය දැන්.

921
01:21:01,147 --> 01:21:05,442
ඒකද? ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

922
01:21:05,443 --> 01:21:08,863
මම හිතුවා තව ඇති කියලා.

923
01:21:08,864 --> 01:21:14,578
කරුණාකර මට කියන්න, තවත් තිබේ.

924
01:21:15,203 --> 01:21:17,330
තව තියෙනවා.

925
01:21:18,915 --> 01:21:21,084
තවත් බොහෝ දේ.

926
01:21:22,669 --> 01:21:24,962
(හිස් හඬ)

927
01:21:24,963 --> 01:21:27,048
(ගැස්ම)

928
01:21:58,121 --> 01:22:01,166
(කොඳුරමින්)

929
01:22:18,391 --> 01:22:21,478
එතනින් ඉවරයි.

930
01:22:32,948 --> 01:22:36,034
(විශාල පිපිරීමක්)

931
01:22:42,165 --> 01:22:48,546
(හඬන සුළඟ)

932
01:22:56,763 --> 01:22:58,306
ඔහු එය කළා.

933
01:22:59,724 --> 01:23:04,688
(අසුභ සංගීතය)

934
01:23:20,328 --> 01:23:22,998
(හඬයි)

935
01:23:27,502 --> 01:23:32,007
(කෑගසයි)

936
01:23:34,801 --> 01:23:36,636
විවාහ මංගල්යය සූදානම් කරන්න.

937
01:23:38,805 --> 01:23:41,641
විවාහ මංගල්යය සූදානම් කරන්න.

938
01:24:07,584 --> 01:24:30,982
(බලවත් සංගීතය)

939
01:24:56,841 --> 01:24:58,592
ඔබ, ඔබ එය කළා.

940
01:24:58,593 --> 01:25:00,345
ඔහු කළ නොහැකි දේ විනාශ කළේය.

941
01:25:01,054 --> 01:25:03,223
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු වී ඇත, නිකොලස්.

942
01:25:04,641 --> 01:25:06,266
ඔයාට තැනක් තියෙනවා

943
01:25:06,267 --> 01:25:09,312
ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙරෝනාහි.

944
01:25:10,563 --> 01:25:12,482
මගේ පැත්තේ,

945
01:25:13,066 --> 01:25:14,984
මගේ දකුණු අත.

946
01:25:16,611 --> 01:25:18,363
ස්තූතියි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

947
01:25:18,738 --> 01:25:21,574
මම මගේ පවුලට දැනුම් දුන් පසු ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

948
01:25:22,534 --> 01:25:24,243
ඔබ කැමති පරිදි, ඔවුන් ද

949
01:25:24,244 --> 01:25:26,079
හෙරෝනා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

950
01:25:28,123 --> 01:25:29,373
මම මගේ සම්පූර්ණ කරන්නම්

951
01:25:29,374 --> 01:25:31,334
අපේ කාලයේ ඓතිහාසික වාර්තාව.

952
01:25:31,584 --> 01:25:34,170
ඔහ්, අවසානයේ මට මාතෘකාවක් තිබේ.

953
01:25:35,171 --> 01:25:36,964
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

954
01:25:36,965 --> 01:25:39,884
ටයිටන් දඩයක්කාරයාගේ ඔඩිසි.

955
01:25:41,177 --> 01:25:43,763
දැන් ඒක හොඳ මාතෘකාවක්.

956
01:26:31,394 --> 01:26:36,107
පැමිණ සිටින සියල්ලන්ටම සාක්ෂි දරන්න.

957
01:26:36,482 --> 01:26:39,902
කවුරුහරි හේතුවක් දන්නවා නම්, ඇයි මේ විවාහය

958
01:26:39,903 --> 01:26:44,114
තාලියා සහ අපේ ආදරණීය බ්‍රතස් රජු අතර,

959
01:26:44,115 --> 01:26:48,203
සිදු නොවිය යුතුය, දැන් ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

960
01:26:49,329 --> 01:26:52,916
(අශ්වයා වේගයෙන් ගමන් කිරීම)

961
01:26:54,834 --> 01:26:58,838
නැත්නම් සදහටම ඔවුන්ගේ සමාදානය තබා ගන්න.

962
01:27:01,966 --> 01:27:03,051
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

963
01:27:25,865 --> 01:27:31,537
(අසුභ සංගීතය)

964
01:27:37,460 --> 01:27:41,714
ඔබේ ඝාතකයා අසාර්ථක විය, ඔබත් එසේමය.

965
01:27:45,551 --> 01:27:47,011
(සිනාසෙමින්)

966
01:27:49,555 --> 01:27:51,224
ඔහුව මරන්න!

967
01:27:57,355 --> 01:27:58,772
(හුස්ම පිටවීම)

968
01:27:58,773 --> 01:28:00,649
ආලෝක කඩුව.

969
01:28:00,650 --> 01:28:01,818
එය ඉලුමන් කඩුවයි.

970
01:28:02,485 --> 01:28:03,569
ආලෝක කඩුව.

971
01:28:04,737 --> 01:28:05,780
ඔහු මුදවා ඇත.

972
01:28:06,531 --> 01:28:09,200
(ජන සමූහයා) ඔහු මුදනු ලැබේ.

973
01:28:18,251 --> 01:28:20,295
Titans මැරිලා.

974
01:28:22,880 --> 01:28:25,091
අනික ඔයා මගේ පුටුවේ වාඩි වෙලා.

975
01:28:41,316 --> 01:28:45,194
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

976
01:28:47,113 --> 01:28:50,992
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

977
01:29:19,645 --> 01:29:21,898
(උණුසුම් සිනහවක්)

978
01:29:39,290 --> 01:29:43,169
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

979
01:29:47,090 --> 01:29:50,759
ඇලෙක්සැන්ඩර් රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

980
01:29:50,760 --> 01:29:53,471
(අත්පොළසන් දීම)