1
00:00:03,708 --> 00:00:09,083
"شخص يستخدم الحدة
الروح أو التنويم المغناطيسي أو الاقتراح."

2
00:00:09,166 --> 00:00:12,458
"سيد التلاعب
أفكار وسلوك."

3
00:00:18,416 --> 00:00:22,416
شوهدت الفتاة آخر مرة وهي تغادر
من Sullivan's Tavern الساعة 01.00.

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,041
عثر سائق الشاحنة على السيارة
حوالي الساعة 05:30 وأبلغ عنها.

5
00:00:26,416 --> 00:00:28,166
اسمع، لدي فقط
اربعة نواب.

6
00:00:28,916 --> 00:00:31,833
ولم يشاهده إلا البعض
القتل بسبب الغضب

7
00:00:32,750 --> 00:00:36,083
إذا كان هذا هو القتل،
سأحتاج إلى المساعدة.

8
00:00:36,541 --> 00:00:40,458
أن يكون واضحا، إلا في المواقف
بالتأكيد، نحن مساعدة.

9
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
نحن نتولى الأمر.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,541
عليك أن توافق على ذلك.

11
00:00:44,375 --> 00:00:47,041
تمام. اعتقد.

12
00:00:48,208 --> 00:00:50,708
إنه ليس شخصًا
الذي يحب الحديث الصغير.

13
00:00:50,916 --> 00:00:52,416
سيحاول بشكل أفضل.

14
00:00:52,916 --> 00:00:54,708
اسماء النساء
ما هو المفقود؟

15
00:00:54,958 --> 00:00:57,208
نيكول جيلبرت وكارا بالمر.

16
00:00:57,541 --> 00:00:59,333
وكلاهما من السكان المحليين،
كلاهما 21 سنة.

17
00:00:59,416 --> 00:01:01,791
العمل معًا في المتجر
الصيد في المدينة.

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
الليلة الماضية كانت حفلة
خطوبة نيكول.

19
00:01:05,541 --> 00:01:07,458
عندما وجدت،
هل حالة السيارة هكذا؟

20
00:01:07,541 --> 00:01:08,750
نعم. لا.

21
00:01:09,166 --> 00:01:11,875
فتح الباب هكذا.
لقد أقلعنا الصندوق.

22
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
لا يمكن تشغيله.

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,458
البنزين خارج أيضا.
يجب أن يكون قد تم إنفاقه عن قصد.

24
00:01:22,541 --> 00:01:24,958
هناك مسارات إطارات مميزة
الذي انسحب أيضا من الطريق.

25
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
تبدو وكأنها شاحنة
أو سيارة كبيرة.

26
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
الدرب لا يزال جديدا.

27
00:01:28,875 --> 00:01:31,416
ربما من سائق شاحنة
الذي أبلغ عن هذه السيارة.

28
00:01:33,666 --> 00:01:35,125
تأكد من فريق الطب الشرعي
حصلت على القالب.

29
00:01:35,208 --> 00:01:36,333
جيد.

30
00:01:37,583 --> 00:01:38,791
ما هو الخطأ في الكلب الخاص بك؟

31
00:01:40,041 --> 00:01:41,583
بطريقة ما، كان في حيرة من أمره.

32
00:01:41,666 --> 00:01:42,750
يتصرف مثل هذا؟

33
00:01:42,833 --> 00:01:45,625
وبدا أنه يقول
"انظروا! ها هم!"

34
00:01:45,708 --> 00:01:46,958
أعطني وجباتي الخفيفة.

35
00:01:47,041 --> 00:01:49,666
باركر، هل لديك كلب
من هو أكثر ذكاء؟

36
00:01:49,750 --> 00:01:52,333
سيدي، هذا هو أفضل كلب
في هذا المجال.

37
00:01:52,916 --> 00:01:55,666
هيا يا ديكستر.
الناس ينتظروننا.

38
00:01:55,833 --> 00:01:57,208
هل راجعت
الجزء السفلي من السيارة؟

39
00:01:57,291 --> 00:01:59,041
- تحت السيارة؟
- نعم.

40
00:01:59,541 --> 00:02:01,833
بالطبع فحصنا
الجزء السفلي من السيارة.

41
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
سيئ الحظ.

42
00:02:11,500 --> 00:02:13,125
واحد أو اثنين؟

43
00:02:15,458 --> 00:02:16,708
واحد.

44
00:02:19,000 --> 00:02:20,666
هذه كارا بالمر.

45
00:02:20,750 --> 00:02:24,208
إذا كان الأمر كذلك،
أين نيكول جيلبرت؟

46
00:02:26,125 --> 00:02:27,791
نيكول!

47
00:02:29,083 --> 00:02:31,833
عمل جيد، ديكستر.
لقد اشتمها بالفعل.

48
00:02:31,916 --> 00:02:34,791
هل يمكنك معرفة أثر الرائحة؟
ما مدى سرعة تحرك نيكول؟

49
00:02:35,000 --> 00:02:37,333
بالطبع. يستطيع ديكستر اكتشافه
خلايا الجلد.

50
00:02:37,583 --> 00:02:40,416
يسقط من جسدك
في أي وقت من الأوقات.

51
00:02:40,500 --> 00:02:43,000
لذا، كلما تحركت بشكل أسرع،
سوف تصبح آثار أقدامك أرق.

52
00:02:43,083 --> 00:02:44,750
لذلك، نحن نتبع نيكول
من يمشي...

53
00:02:44,833 --> 00:02:46,791
أو مرتبطة بالشاحنة؟

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,041
لا أعلم.

55
00:02:48,125 --> 00:02:49,625
قلت أنك تعرف
مدى سرعة تحركه.

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,833
ديكستر يعرف.
لقد تبعته للتو.

57
00:02:52,916 --> 00:02:54,041
نيكول، هل يمكنك ذلك؟
هل يمكنك سماعنا؟

58
00:02:54,125 --> 00:02:55,750
أخبرنا
عن كارا ونيكول.

59
00:02:55,833 --> 00:02:59,291
أنا أعرف حياتهم كلها.
كارا شخص جيد.

60
00:02:59,875 --> 00:03:02,625
لم يقل أحد شيئا سيئا
هنا عن كارا بالمر.

61
00:03:02,833 --> 00:03:05,000
عائلة متدينة تعبد.
لا مشكلة على الإطلاق.

62
00:03:05,083 --> 00:03:07,208
ماذا تعني نيكول جيلبرت
هي المشكلة؟

63
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
لديه مشاكله الخاصة.

64
00:03:09,916 --> 00:03:12,208
معظمهم متورطون
المخدرات غير المشروعة.

65
00:03:12,291 --> 00:03:14,750
- التزوير والسرقة البسيطة.
- هل كان هناك أي عنف؟

66
00:03:14,833 --> 00:03:18,208
لا، فهو أكثر عرضة للإصابة بالمرض
العقلية من الناس السيئين.

67
00:03:18,666 --> 00:03:21,500
حياة صعبة. ماتت والدته
عندما كان عمره 7 سنوات.

68
00:03:21,583 --> 00:03:23,958
قام والده بتربيته
إنه في حالة فقر.

69
00:03:24,416 --> 00:03:26,708
وهو في السجن الآن
لتوزيع المخدرات .

70
00:03:27,625 --> 00:03:31,000
كارا وعائلتها
الاستقرار الذي تتمتع به نيكول.

71
00:03:31,083 --> 00:03:33,375
لذلك هو وكارا
هم أصدقاء جيدين.

72
00:03:33,458 --> 00:03:34,666
زوجان غريبان.

73
00:03:34,750 --> 00:03:36,333
هذا صحيح، قريب جدًا
منذ أن كانوا صغارا.

74
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
في بلدة صغيرة
لا تحتاج إلى اختيار الأصدقاء.

75
00:03:39,041 --> 00:03:42,125
إنهما في نفس العمر،
كلتا المرأتين. هذا يكفي.

76
00:03:43,791 --> 00:03:45,875
كايل، أطفال،
شكرا لحضوركم.

77
00:03:45,958 --> 00:03:47,041
شريف.

78
00:03:47,708 --> 00:03:48,750
أين تحتاج إلينا؟

79
00:03:49,250 --> 00:03:52,041
أنت تعرف هذا الوادي نفسه
مثل الآخرين. ابحث عن مكانك.

80
00:03:52,291 --> 00:03:53,416
ومن يدري ربما يكون مسلحا.

81
00:03:53,500 --> 00:03:55,166
ماذا تعرف
حول هذه القضية؟

82
00:03:55,833 --> 00:03:57,750
أعتقد، تماما مثل أي شخص آخر.

83
00:03:57,833 --> 00:04:00,041
فتاة المدينة المشاغب
في حالة سكر جدا.

84
00:04:00,125 --> 00:04:02,750
طعن صديقه
حتى مات وهرب إلى الغابة.

85
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
كارا بالمر ماتت
بسبب فقدان الدم.

86
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
نيكول جيبرت مفقودة.
ربما هرب.

87
00:04:07,375 --> 00:04:09,541
ربما تم اختطافه
نحن لا نعرف.

88
00:04:09,625 --> 00:04:10,916
لا تقفز إلى أي استنتاجات.

89
00:04:11,666 --> 00:04:13,583
تم استلام الرسالة
و مفهومة يا سيدتي.

90
00:04:14,333 --> 00:04:15,750
هيا يا شباب.

91
00:04:17,250 --> 00:04:19,583
أنت تعرف نيكول.
هل تعتقد أنه فعل؟

92
00:04:19,666 --> 00:04:21,750
من يستطيع آخر
افعل ذلك.

93
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
حياته هي حقا
مثل الحصول على الكارما السيئة.

94
00:04:23,750 --> 00:04:26,500
لكنني لا أعرف.
بدا وكأنه يقلب حياته رأساً على عقب.

95
00:04:26,583 --> 00:04:28,625
الكارما السيئة ليس لديها
تاريخ انتهاء الصلاحية.

96
00:04:28,708 --> 00:04:34,000
في الواقع هناك،
وفقا للتعاليم البوذية التقليدية.

97
00:04:34,708 --> 00:04:36,208
لقد فكرت في ذلك.

98
00:04:38,833 --> 00:04:39,916
دعنا نذهب.

99
00:04:56,916 --> 00:04:59,291
قال أهل المدينة
أن نيكول فعلت ذلك.

100
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
لكنني لا أصدق ذلك.

101
00:05:02,750 --> 00:05:05,083
وكان عليه أن يقول ذلك بنفسه
بالنسبة لي فعل...

102
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
{\an8}قبل أن أصدق ذلك.

103
00:05:11,208 --> 00:05:12,583
{\an8}نيكول تحب ابنتنا.

104
00:05:12,666 --> 00:05:15,583
{\an8}نحن نحب نيكول
تقريبا نفس طفله.

105
00:05:15,666 --> 00:05:16,958
{\an8}تقريبًا هكذا.

106
00:05:17,041 --> 00:05:18,666
{\an8}لماذا كان عليه أن يقتله؟

107
00:05:19,375 --> 00:05:21,208
{\an8}لديه مشاكل،
الله أعلم، ولكن...

108
00:05:21,791 --> 00:05:22,916
{\an8}إنه ليس مجنونا.

109
00:05:23,000 --> 00:05:24,958
{\an8}هل حدث ذلك مؤخرًا؟
هل هناك مشكلة بينهما؟

110
00:05:25,041 --> 00:05:26,208
{\an8}لا حاجة.

111
00:05:26,291 --> 00:05:28,458
{\an8}لا. لا شيء على الاطلاق.

112
00:05:28,541 --> 00:05:31,166
{\an8}- حسنًا إذن...
- نعم؟

113
00:05:31,250 --> 00:05:34,208
{\an8}هذا الرجل. خطيبته نيكول .

114
00:05:34,416 --> 00:05:35,708
{\an8}جيسون أوتول.

115
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
{\an8}لم نلتق قط
معه...

116
00:05:36,916 --> 00:05:38,708
{\an8}لكنه يبدو شخصًا جيدًا.

117
00:05:39,375 --> 00:05:41,500
{\an8}إنه حطاب.
أنت تعرف كيف هم.

118
00:05:41,583 --> 00:05:42,875
{\an8}يحب المقامرة.

119
00:05:42,958 --> 00:05:44,750
{\an8}لكن الجميع كانوا نائمين
في متجر سوليفان.

120
00:05:44,833 --> 00:05:47,208
{\an8}ولكن في الآونة الأخيرة يا رفاق
يجب التحقق من الثقب له.

121
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
{\an8}وكذلك مع كل وشومه،
أليس كذلك؟

122
00:05:50,125 --> 00:05:52,375
{\an8}لكن كارا لا تفعل ذلك
التفكير كثيرا في ذلك.

123
00:05:52,458 --> 00:05:53,500
{\an8}حقًا؟

124
00:05:53,583 --> 00:05:54,875
{\an8}لم يتم إثباته.

125
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
{\an8}أعتقد ذلك
هناك حقا مشكلة.

126
00:05:56,875 --> 00:05:58,375
{\an8}ما مشكلة جيسون؟

127
00:05:58,708 --> 00:06:03,250
{\an8}أعتقد أن المشكلة تكمن في ذلك
جيسون لا يصدق.

128
00:06:03,333 --> 00:06:06,708
{\an8}لكن نيكول واقعة في الحب،
وكان يعتقد أن كارا كانت تغار...

129
00:06:06,791 --> 00:06:08,250
{\an8}لأنه ليس لديه صديقة.

130
00:06:08,333 --> 00:06:10,208
{\an8}ما جايسون
هل سبق أن أذيت نيكول؟

131
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
{\an8}لا أعرف،
لكنني لن أتفاجأ.

132
00:06:12,500 --> 00:06:14,416
{\an8}نيكول شخص متسامح
لهذا النوع.

133
00:06:14,958 --> 00:06:16,250
{\an8}كارا ليس لديها صديق؟

134
00:06:16,458 --> 00:06:19,250
{\an8}قد يكون لدى كارا صديق
الذي يحبه.

135
00:06:20,708 --> 00:06:22,291
{\an8}ليس لديه
أي قصور،

136
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
{\an8}ولكن هل ترى
الرجال هنا؟

137
00:06:25,500 --> 00:06:29,708
{\an8}الجميع مجرد مسجل
السكير والفلاح المدمن.

138
00:06:29,958 --> 00:06:31,125
{\an8}كارا لديها...

139
00:06:33,125 --> 00:06:35,250
{\an8}لديه معايير
وهو أعلى من كل ذلك.

140
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
{\an8}الآن ما هي المشكلة يا باركر؟

141
00:06:49,166 --> 00:06:50,625
{\an8}لقد اختفت الآثار يا شريف.

142
00:06:52,000 --> 00:06:53,750
{\an8}أفضل كلب
في هذا المجال، أليس كذلك؟

143
00:06:54,833 --> 00:06:56,083
{\an8}هيا.

144
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
{\an8}نيكول!

145
00:07:05,416 --> 00:07:06,958
{\an8}لا يستطيع الرد عليك.

146
00:07:07,333 --> 00:07:08,500
{\an8}أو لا أريد الرد عليك.

147
00:07:08,583 --> 00:07:10,708
{\an8}لا، إنه رهن الاعتقال
أو مات بالفعل.

148
00:07:11,083 --> 00:07:12,458
{\an8}كيف تعرف ذلك؟

149
00:07:12,541 --> 00:07:15,083
{\an8}نحن نسير بالفعل
إلى أي مدى؟ ثمانية كيلومترات؟

150
00:07:15,666 --> 00:07:18,375
{\an8}ربما لا تستخدمه نيكول
الأحذية أو في حالة سكر.

151
00:07:18,625 --> 00:07:19,875
{\an8}كانت ليلة مظلمة للغاية.

152
00:07:19,958 --> 00:07:21,791
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
المشي إلى هذا الحد.

153
00:07:22,041 --> 00:07:23,208
يجب أن يكون شخص ما قد أحضره
بالسيارة

154
00:07:23,291 --> 00:07:24,666
وفقد ديكستر رائحته.

155
00:07:24,750 --> 00:07:27,666
تمام. لذلك أنت المسؤول
الآن. ماذا نفعل؟

156
00:07:27,750 --> 00:07:29,583
قريبا سوف يحل الليل.
إلغاء البحث.

157
00:07:29,666 --> 00:07:32,083
- اجمعوا الجميع و...
- إيقاف البحث؟

158
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
هناك امرأة
الذي اختفى.

159
00:07:33,958 --> 00:07:36,541
أخبرني من بين كل الناس
في هذا البحث،

160
00:07:36,625 --> 00:07:39,166
تخمين من هو
المجرمين العنيفين جنسيا؟

161
00:07:39,250 --> 00:07:41,208
- ما هذا السؤال؟
- من الذي يدور في ذهنك؟

162
00:07:41,291 --> 00:07:42,416
شخص ما فعل.

163
00:07:43,375 --> 00:07:44,875
يجب أن يكون هناك شخص ما
من فعل ذلك.

164
00:07:45,666 --> 00:07:46,833
هل هذا هو طريقتك؟

165
00:07:47,166 --> 00:07:48,750
اطلب من الناس التخمين
من فعل ذلك؟

166
00:07:48,833 --> 00:07:50,625
أنت تستخدم أسلوب التحقيق
وهو أمر غريب.

167
00:07:50,708 --> 00:07:52,041
جين مثيرة بالفعل.

168
00:07:52,125 --> 00:07:54,833
ولكن إذا كان هناك حقا
الذي يطارد كارا ونيكول.

169
00:07:54,916 --> 00:07:57,625
الإحصائيات تظهر لهم
تريد الانضمام في البحث عنه.

170
00:07:57,708 --> 00:08:01,125
إنهم يستمتعون بالخداع.
كأنك شخص غير مرئي.

171
00:08:01,458 --> 00:08:02,833
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

172
00:08:02,916 --> 00:08:05,541
تجميع فريق البحث.
اسمحوا لي أن تتبع ذلك.

173
00:08:07,375 --> 00:08:09,041
وقال انه سوف يحصل على النتائج.

174
00:08:10,166 --> 00:08:11,750
أنا أعرف
كل هؤلاء الناس.

175
00:08:12,208 --> 00:08:14,208
سوف أضمن
كل هؤلاء الناس.

176
00:08:16,666 --> 00:08:18,375
معظمهم.

177
00:08:26,208 --> 00:08:27,791
سأتصل بهم.

178
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
جيسون أوتول؟

179
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
تخلص من سيارتك.

180
00:08:40,708 --> 00:08:42,250
نحن بحاجة للتحدث معك
نبذة عن نيكول جيلبرت.

181
00:08:42,333 --> 00:08:44,125
ليس لدي وقت
لهذه المسألة.

182
00:08:44,208 --> 00:08:46,000
دعونا نتحدث للحظة.

183
00:08:48,791 --> 00:08:50,458
أنت في عجلة من أمرك
إلى أين يا جيسون؟

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,041
العودة إلى الغابة
للبحث عن نيكول.

185
00:08:53,125 --> 00:08:54,250
كيف تعرف
هل هو في الغابة؟

186
00:08:54,333 --> 00:08:56,291
لا أعلم.
آمل أن يكون في الغابة.

187
00:08:56,375 --> 00:08:57,666
لأنه إذا كان
وليس في الغابة،

188
00:08:57,750 --> 00:08:59,916
أين يمكن أن يكون؟
وحيداً في هذا العالم، أليس كذلك؟

189
00:09:00,000 --> 00:09:01,833
لماذا لا تأتي للبحث عنه؟
مع سكان المدينة الآخرين؟

190
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
لا، أنا أكثر سعادة
إذا وحده.

191
00:09:03,875 --> 00:09:06,333
لماذا تأخذ كارا نيكول؟
بعد الحفلة؟ لماذا لا أنت؟

192
00:09:06,416 --> 00:09:07,791
لأنني كنت في حالة سكر جدا.

193
00:09:07,875 --> 00:09:09,458
أو ربما أنت
هل أنتما تتقاتلان؟

194
00:09:09,541 --> 00:09:11,875
لا، نحن نحتفل
خطوبتنا.

195
00:09:11,958 --> 00:09:13,541
هذا صحيح
قبل بدء القتال.

196
00:09:13,625 --> 00:09:14,875
لقد صورنا كل شيء.

197
00:09:14,958 --> 00:09:17,083
يمكنك مشاهدته.
لا الحجج.

198
00:09:17,166 --> 00:09:18,666
ونحن سوف.
أين الفيديو؟

199
00:09:18,750 --> 00:09:19,916
إنها في سيارتي.

200
00:09:20,000 --> 00:09:22,583
هناك مشكلة بخصوص كارا
التي يجب أن نتحدث عنها.

201
00:09:23,166 --> 00:09:25,250
- ربما هذا يكشف كل شيء؟
- ما هي القضية؟

202
00:09:25,333 --> 00:09:28,333
كارا لا تحبك
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لنيكول.

203
00:09:28,750 --> 00:09:30,041
هو يعتقد أنك
لا يصدق.

204
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
مضحك جدا.
هل هذا ما تفعله؟

205
00:09:33,500 --> 00:09:35,708
تحاول أن تجعلني غاضبا
حتى أبدو مذنبا؟

206
00:09:35,791 --> 00:09:36,916
هل هذا يجعلك غاضبا؟

207
00:09:37,000 --> 00:09:38,041
أن كارا لا يحبك؟

208
00:09:38,125 --> 00:09:39,416
انه يحاول أن يأخذك إلى أسفل؟

209
00:09:39,500 --> 00:09:41,708
لا أهتم.

210
00:09:41,791 --> 00:09:43,375
لأنه على أية حال
أيضا هذا ليس صحيحا.

211
00:09:43,833 --> 00:09:45,583
كارا تحبني تمامًا.

212
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
على الأقل لم أسمع به من قبل
قال أشياء مختلفة.

213
00:09:47,916 --> 00:09:50,833
أين أنت بين الساعات
1:00-7:00 الليلة الماضية؟

214
00:09:53,250 --> 00:09:56,458
أنا هنا، مغشياً عليه على الأرض.

215
00:10:02,166 --> 00:10:05,125
{\an8}سوف نجتمع مرة أخرى
صباح الغد.

216
00:10:05,875 --> 00:10:09,083
{\an8}قبل أن تذهب،
باتريك جين من البنك المركزي العراقي...

217
00:10:09,166 --> 00:10:10,583
تريد أن تنقل
شيء لكم جميعا.

218
00:10:11,333 --> 00:10:12,583
{\an8}شكرًا لك، الشريف نيلسون.

219
00:10:14,416 --> 00:10:15,583
{\an8}أريدك أن تراني،

220
00:10:15,958 --> 00:10:18,916
لكم جميعا،
واستمع بعناية.

221
00:10:20,291 --> 00:10:23,250
ارفعوا أيديكم
النفقات العامة، مثل هذا.

222
00:10:25,333 --> 00:10:26,666
كلتا اليدين.

223
00:10:28,125 --> 00:10:29,666
أنت المأمور أيضاً.

224
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
وكذلك أنت أيها العميل لشبونة.

225
00:10:34,958 --> 00:10:36,208
يساعد.

226
00:10:39,000 --> 00:10:42,916
أحسنت، واحد منكم
هنا قتل كارا بالمر...

227
00:10:43,000 --> 00:10:46,583
واختطفت نيكول جيلبرت أنا
يريد منه أن يخفض يده اليمنى.

228
00:10:56,000 --> 00:10:59,083
تمام. عادة سيتم اكتشافه.

229
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
فقط ننسى ذلك.

230
00:11:04,416 --> 00:11:07,375
شريف نيلسون، لدينا تقرير
10-28 بخصوص نيكول جيلبرت.

231
00:11:07,666 --> 00:11:09,416
محل بقالة في محطة الوقود.

232
00:11:09,500 --> 00:11:11,916
أكرر،
10-28 بخصوص نيكول جيلبرت.

233
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
مقبول.

234
00:11:23,333 --> 00:11:27,000
شعر رأسه وكأنه قد انفجر.
ارتجاج خطير جدا.

235
00:11:27,083 --> 00:11:28,375
تم تقشير قدميه
خطيرة جدا.

236
00:11:28,458 --> 00:11:30,875
كما أصيب ببعض الكدمات الطفيفة
وعلامات الخدش.

237
00:11:31,166 --> 00:11:32,625
انخفاض حرارة الجسم الخفيف.

238
00:11:33,125 --> 00:11:36,250
جسديا، ربما سيفعل ذلك
يتحسن في يوم أو نحو ذلك.

239
00:11:36,333 --> 00:11:38,375
لكن عقليا هو كذلك
يكون شيئا مختلفا.

240
00:11:38,458 --> 00:11:42,291
عندما تم إحضاره كان لديه خبرة
مستوى مضطرب من الوعي.

241
00:11:42,625 --> 00:11:47,375
لقد تعاملنا معها لتقليلها
مريض، ولكن لا يزال في حالة صدمة.

242
00:11:47,750 --> 00:11:50,333
ولم يتذكر على الإطلاق
الأحداث التي أتت به إلى هنا

243
00:11:50,625 --> 00:11:51,708
هذا جيد.

244
00:11:52,041 --> 00:11:55,125
إذا طعنت أعز أصدقائي حتى الموت،
أريد أن أنسى ذلك أيضا.

245
00:11:55,791 --> 00:11:58,375
بمجرد أن يتحسن سأفعل ذلك
التهمة وسجنه.

246
00:11:58,458 --> 00:12:00,208
شريف، لديك القوة
للقبض عليه،

247
00:12:00,291 --> 00:12:02,791
لكن البنك المركزي العراقي يقود التحقيق.

248
00:12:03,458 --> 00:12:06,125
أنا من يقرر المطالب
ولكن لا توجد أدلة كافية حتى الآن.

249
00:12:06,208 --> 00:12:08,708
دليل؟ كان مغطى بالدم.

250
00:12:08,791 --> 00:12:10,625
كان يحمل ما يبدو
مثل سلاح القتل

251
00:12:10,708 --> 00:12:13,583
ثم وفقا لأهل الطب الشرعي،
هناك دم كارا عليه.

252
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
ماذا تريد ايضا؟

253
00:12:16,250 --> 00:12:17,708
هل هو متاح للتحدث معه؟

254
00:12:19,750 --> 00:12:21,541
طالما تتحدث
بلطف له.

255
00:12:25,916 --> 00:12:27,208
لقد أخبرته بالفعل
ماذا لو ماتت كارا؟

256
00:12:27,708 --> 00:12:29,416
لا، لا نريد ذلك
جعله غاضبا.

257
00:12:29,500 --> 00:12:31,416
- إنه هش للغاية.
- نعم.

258
00:12:36,541 --> 00:12:37,750
نيكول؟

259
00:12:39,583 --> 00:12:40,875
اسمي تيريزا ليزبون.

260
00:12:41,458 --> 00:12:43,916
أنا معًا
من مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

261
00:12:44,000 --> 00:12:48,333
نريد أن نسأل عن ماذا
ماذا حدث معك ومع كارا.

262
00:12:48,666 --> 00:12:50,791
لقد أخبرت الطبيب
لا أستطيع أن أتذكر.

263
00:12:50,875 --> 00:12:52,291
لا يهم.

264
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

265
00:12:55,875 --> 00:12:57,416
حفلتي.

266
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
أتذكر ترك سوليفان
وصعدت إلى السيارة مع كارا.

267
00:13:03,125 --> 00:13:04,666
هل تعرفين أين خطيبي؟

268
00:13:05,666 --> 00:13:07,708
تتذكر شيئًا آخر
في الحفلة؟

269
00:13:07,791 --> 00:13:09,000
لقد استمتعنا.

270
00:13:09,750 --> 00:13:12,166
لا شيء سيئ
أو يحدث غريب؟

271
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
لا.

272
00:13:13,666 --> 00:13:18,125
شربنا كثيرا
والرقص.

273
00:13:19,750 --> 00:13:21,125
أين كارا؟

274
00:13:22,458 --> 00:13:25,166
لقد غادرت أنت وكارا
سوليفان في السيارة؟

275
00:13:25,833 --> 00:13:27,083
ثم ماذا حدث؟

276
00:13:27,625 --> 00:13:32,250
لا أعرف.
هذا كل ما يمكنني قوله.

277
00:13:32,333 --> 00:13:35,083
التالي أتذكر فقط
استيقظت في هذا السرير.

278
00:13:38,250 --> 00:13:40,458
ما هي مشكلتي ؟
ماذا حدث؟

279
00:13:40,541 --> 00:13:43,250
أين كارا؟ لماذا الجميع
لم تقل لي شيئا؟

280
00:13:43,333 --> 00:13:45,083
- لا يهم.
- مات.

281
00:13:45,166 --> 00:13:46,250
جين!

282
00:13:46,333 --> 00:13:47,666
طعن حتى الموت.

283
00:13:51,041 --> 00:13:54,250
لا.

284
00:13:54,875 --> 00:13:56,250
لماذا تقول ذلك؟

285
00:13:56,333 --> 00:13:58,125
وقال انه سوف معرفة ذلك قريبا
أو بطيئة.

286
00:13:58,208 --> 00:13:59,833
لكن الطبيب قال
للتحدث بهدوء.

287
00:13:59,916 --> 00:14:01,625
يا له من طبيب.

288
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
افتحي عينيك يا نيكول.

289
00:14:06,791 --> 00:14:08,458
انظر إليَّ.

290
00:14:09,250 --> 00:14:10,875
افتح عينيك.

291
00:14:15,250 --> 00:14:17,625
أنا أقول الحقيقة
لأنك تستطيع التعامل معها.

292
00:14:18,416 --> 00:14:19,875
عليك أن تفعل ذلك.

293
00:14:19,958 --> 00:14:21,208
سوف تفعلها.

294
00:14:24,750 --> 00:14:26,416
قل لي أنك تستطيع.

295
00:14:28,416 --> 00:14:32,000
ما عليك فعله الآن
هو أن نتذكر ما حدث.

296
00:14:34,666 --> 00:14:37,791
- أغمض عينيك وتذكر.
- جين.

297
00:14:37,875 --> 00:14:39,583
أغمض عينيك.

298
00:14:43,125 --> 00:14:45,833
أنتما تقودان معًا
كارا تسير في شارع فلاجشيب.

299
00:14:45,916 --> 00:14:47,833
- قف بجانب الطريق.
- ماذا؟

300
00:14:47,916 --> 00:14:49,833
قف بجانب الطريق!

301
00:14:49,916 --> 00:14:51,666
لماذا توقفت؟

302
00:14:52,125 --> 00:14:54,458
لا أشعر أني على ما يرام.

303
00:15:02,500 --> 00:15:05,208
- هناك رجل.
- كيف هو؟

304
00:15:05,291 --> 00:15:08,208
لا أعرف. لا أستطيع
رؤيته. انها مظلمة حقا.

305
00:15:09,250 --> 00:15:16,125
أستطيع سماع الأصوات
هدير، مثل تيار الماء.

306
00:15:21,583 --> 00:15:26,083
- ثم ماذا حدث؟
- لا أعرف.

307
00:15:26,458 --> 00:15:29,375
- لا أستطيع أن أتذكر.
- عليك أن تفعل ذلك.

308
00:15:30,583 --> 00:15:32,625
- لا، لا أستطيع.
- عليك أن تفعل ذلك.

309
00:15:32,708 --> 00:15:34,250
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

310
00:15:34,625 --> 00:15:36,583
- عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا أستطيع!

311
00:15:36,791 --> 00:15:39,708
ماذا تفعل؟
الخروج!

312
00:15:51,333 --> 00:15:52,500
هذا هراء.

313
00:15:52,583 --> 00:15:54,208
لديه فقدان الذاكرة،
ولكن ليس بهذا السوء...

314
00:15:54,291 --> 00:15:56,458
حتى لا تستطيع ذلك
معرفة من قتل كارا.

315
00:15:56,541 --> 00:15:57,916
صوت الماء؟ بجد!

316
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
قال: لا
الشيء الحقيقي.

317
00:16:00,250 --> 00:16:04,250
لقد حدث شيء ما، شيء أيضًا
رهيب أن نتذكر.

318
00:16:04,333 --> 00:16:05,375
لقد تم حظر ذاكرته.

319
00:16:05,458 --> 00:16:08,166
إذا كان هذا صحيحا، فمن الممكن أن يتم حظره
لأنه كان الفاعل.

320
00:16:08,291 --> 00:16:11,166
ربما الأمر هكذا،
لكنني لا أعتقد ذلك.

321
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
- أعتقد أنه هو الضحية.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

322
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.

323
00:16:21,125 --> 00:16:25,375
ثم لماذا لا تقول ذلك
وبطبيعة الحال، يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.

324
00:16:26,458 --> 00:16:28,875
هذه هي عيني
من يتحدث عن الحقائق

325
00:16:29,250 --> 00:16:32,208
لماذا قتل صديقه المفضل؟
نفسك؟ ما هو الدافع؟

326
00:16:32,500 --> 00:16:33,916
لماذا تقتل المرأة
نساء أخريات؟

327
00:16:34,000 --> 00:16:35,083
بسبب رجل.

328
00:16:35,625 --> 00:16:38,625
ربما القتال على جيسون،
على الرغم من أنه ليس براد بيت.

329
00:16:38,875 --> 00:16:41,000
- كان جسده مغطى بالدم.
- لذا؟

330
00:16:41,250 --> 00:16:44,583
لكن الليلة الماضية هطلت أمطار غزيرة
لعدة ساعات.

331
00:16:44,791 --> 00:16:47,708
عندما وجدت،
وكانت نيكول لا تزال مغطاة بالدم.

332
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
- إذن...
- يعني عند نزول المطر

333
00:16:49,958 --> 00:16:51,666
يجب أن يكون في الغرفة.

334
00:16:51,750 --> 00:16:53,833
- وهو يختبئ؟
- أو تم أسره.

335
00:16:53,916 --> 00:16:55,000
ربما بالقرب من النهر.

336
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
ولذلك،
كان هناك صوت هدير المياه.

337
00:17:01,916 --> 00:17:03,916
- ريجسبي.
- جمع بعض الحراس ...

338
00:17:04,000 --> 00:17:07,250
القيام بالبحث عن سكن،
مستودع أو سقيفة فارغة...

339
00:17:07,333 --> 00:17:09,208
الذي يقع بالقرب من النهر.
الكهف أيضا.

340
00:17:09,416 --> 00:17:13,583
ريجسبي، جهز فيديو جايسون
خلال حفلة في Sullivan's Tavern.

341
00:17:14,291 --> 00:17:16,125
- جاهز للتنفيذ.
- تعال.

342
00:17:16,458 --> 00:17:21,958
شريف، هناك شخص ما هناك
من لا يريد أن تتحسن نيكول.

343
00:17:22,375 --> 00:17:23,958
- إذن هل تعتقد...
- صحيح.

344
00:17:26,291 --> 00:17:27,916
لا يسمح لأحد بالدخول
إلى غرفة علاجه

345
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
تأكد من رجالك
رعاية جيدة نيكول.

346
00:17:31,625 --> 00:17:35,250
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
أنت فقط تهتم بشؤونك الخاصة.

347
00:17:36,000 --> 00:17:37,750
مهما كان ذلك.

348
00:17:47,291 --> 00:17:49,791
- ما هو عذر جيسون؟
- العذر جيد.

349
00:17:49,875 --> 00:17:51,666
رآه العديد من الناس أغمي عليه
في ذلك المحل.

350
00:17:52,291 --> 00:17:54,916
- سيئ الحظ. نيلسون على حق.
- عن ما؟

351
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
انظر إلى وضع جيسون أمام الكاميرا،
بين نيكول وكارا.

352
00:18:00,250 --> 00:18:03,125
- أنا أحب هذه الفتاة.
- أحبك عزيزتي

353
00:18:03,208 --> 00:18:04,291
لذلك، جيسون لديه شيء
لكارا.

354
00:18:04,416 --> 00:18:06,500
هذا ليس دليلاً على الدافع،
ما لم تعلم نيكول بالأمر.

355
00:18:06,583 --> 00:18:08,875
يبدو أنهم كذلك
لا القتال على جيسون.

356
00:18:09,083 --> 00:18:10,541
سأتزوج قريبا!

357
00:18:12,583 --> 00:18:14,958
انتظر، انتظر هناك.
منعطف على شكل حرف U.

358
00:18:15,708 --> 00:18:16,875
ذلك...

359
00:18:17,208 --> 00:18:20,250
شخص يرتدي قبعة بيسبول في المتجر
الذي كان يراقب كارا.

360
00:18:20,333 --> 00:18:21,958
يمكنني جعل الصورة أكثر وضوحا.

361
00:18:24,041 --> 00:18:25,791
يرجى التركيز على القبعة.

362
00:18:28,583 --> 00:18:30,916
- دنيوي نقي.
- ما هذا؟

363
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
إنها ماركة مستحضرات تجميل
التي وجدناها في سيارة كارا.

364
00:18:35,958 --> 00:18:38,250
هل يمكننا المطابقة
مع D.M.V. قاعدة البيانات؟

365
00:18:38,458 --> 00:18:39,833
سأحاول.

366
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
"رولون فارنيس."

367
00:18:57,958 --> 00:19:00,000
إنه سائق شاحنة تابع للشركة
مستحضرات التجميل النقية الأرضية.

368
00:19:00,583 --> 00:19:02,666
يمكنني الاتصال بهذه الشركة
لمعرفة الأثر.

369
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
حصلت على أي شيء؟

370
00:19:05,833 --> 00:19:07,916
لقد كنا نبحث
على طول النهر. لا.

371
00:19:08,000 --> 00:19:10,250
- العودة إلى القاعدة فوراً.
- جاهزة يا سيدتي.

372
00:19:12,166 --> 00:19:13,833
- إلى أين أنت ذاهب؟
- احصل على بعض الهواء النقي.

373
00:19:26,000 --> 00:19:27,333
كيف حالك؟

374
00:19:30,083 --> 00:19:32,125
يقول الناس
لقد قتلت كارا.

375
00:19:33,083 --> 00:19:36,000
ولهذا السبب كنت تحت حراسة الشرطة
حتى لا يهرب.

376
00:19:38,708 --> 00:19:41,375
هل حقا
لقد قتلوا كارا؟

377
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
لا أعلم.

378
00:19:45,333 --> 00:19:47,041
لا أعتقد أنني فعلت.

379
00:19:49,625 --> 00:19:51,125
هل تعتقد أنني كذلك
من فعل ذلك؟

380
00:19:51,208 --> 00:19:53,750
رقم لماذا تريد ذلك
قتل كارا؟

381
00:19:54,875 --> 00:19:58,708
نعم. لماذا سأقتله؟

382
00:20:01,041 --> 00:20:03,208
لكن المشكلة هي،
لم أكن أعرف ذلك.

383
00:20:04,666 --> 00:20:08,125
لا أعتقد أنني فعلت،
لكنني لا أعرف.

384
00:20:08,208 --> 00:20:10,791
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

385
00:20:10,875 --> 00:20:12,000
أبعد يديك عني!

386
00:20:12,083 --> 00:20:13,125
لا تجبرني
شلك يا ولد

387
00:20:13,208 --> 00:20:14,250
تعال.

388
00:20:14,333 --> 00:20:15,833
اهدأ.

389
00:20:15,916 --> 00:20:16,958
ماذا حدث؟

390
00:20:17,041 --> 00:20:18,125
يحاول التسلل
لرؤيته.

391
00:20:18,208 --> 00:20:20,583
أريد فقط أن
أرى حبيبي.

392
00:20:20,666 --> 00:20:22,166
لقد حدث أن مررت بالجوار.

393
00:20:22,250 --> 00:20:24,541
لا أحد يستطيع
قابله الآن.

394
00:20:27,375 --> 00:20:28,750
تعال.

395
00:20:34,916 --> 00:20:37,125
- هل غادروا؟
- نعم.

396
00:20:39,583 --> 00:20:41,083
ما زلت غير مستعد
يجتمع الناس.

397
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
هل أنت بخير؟
هل تريد مني استدعاء ممرضة؟

398
00:20:43,208 --> 00:20:46,750
لا. لا تغادر
أنا نفسي.

399
00:20:47,000 --> 00:20:48,166
متعود.

400
00:20:51,583 --> 00:20:54,375
ما الذي يجعلك
خائفة الآن، نيكول؟

401
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
لا أعلم.

402
00:21:01,375 --> 00:21:02,958
اغفر لي.

403
00:21:03,416 --> 00:21:06,916
لا يهم. هذا ليس خطأك.

404
00:21:15,791 --> 00:21:18,916
رولون، نحن بحاجة إلى التحدث معك
عن كارا بالمر. تعال.

405
00:21:34,416 --> 00:21:37,291
ريجسبي، استيقظ! استيقظ!

406
00:21:50,333 --> 00:21:51,541
آيو.

407
00:21:53,083 --> 00:21:54,875
جيد.

408
00:22:44,916 --> 00:22:46,583
استمع يا أبي.

409
00:22:53,291 --> 00:22:56,625
آي سي يو دكتور برادفورد، آي سي يو

410
00:22:57,500 --> 00:22:58,958
ماذا؟

411
00:23:00,125 --> 00:23:03,291
نعم. سأكون هناك.

412
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
إذن، كيف تعرف؟
كارا بالمر؟

413
00:23:09,125 --> 00:23:11,333
هذه المدينة على طريق السفر
روتيني، آتي إلى هنا لتناول الطعام.

414
00:23:12,000 --> 00:23:13,958
يوجد متجر للصيد
بجوار منطقة تناول الطعام.

415
00:23:14,416 --> 00:23:18,333
ذات يوم ذهبت إلى هناك
ورؤية امرأة جذابة.

416
00:23:18,666 --> 00:23:20,000
الرجل يلتقي بالمرأة.

417
00:23:20,541 --> 00:23:22,750
لذلك اقتربت منه
وابدأ الدردشة.

418
00:23:22,833 --> 00:23:23,958
ما الذي تتحدث عنه؟

419
00:23:24,041 --> 00:23:25,958
لقد عرضت 10 دولارات
للجلوس على حضني.

420
00:23:26,750 --> 00:23:31,625
فرفضه
ولكن بطريقة غريبة.

421
00:23:31,958 --> 00:23:35,208
ليست "لا" عامة.

422
00:23:35,291 --> 00:23:38,250
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
أنني كنت أضايقه.

423
00:23:38,541 --> 00:23:41,083
أنا أمر عبر المدينة، وأتوقف هناك،
أعطيته أشياء مجانية.

424
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
ماذا تتوقع
من كارا في المقابل؟

425
00:23:44,291 --> 00:23:49,208
وأعطيته أشياء كثيرة
لذا أعتقد...

426
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
شيء مثل الجنس.

427
00:23:52,083 --> 00:23:53,541
ثم ماذا تحصل؟

428
00:23:55,208 --> 00:23:56,833
أنا مقرف، أليس كذلك؟

429
00:23:56,916 --> 00:23:58,375
قليلا، نعم.

430
00:23:58,750 --> 00:24:00,083
أنت جميل.

431
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
كيف هو العرض أحمر الشفاه الخاص بك؟

432
00:24:05,583 --> 00:24:09,666
أنتم أيها الناس الجميلون لا تعرفون ماذا
ما يمر به الرجال غير الجذابين.

433
00:24:10,208 --> 00:24:11,750
أليس لدي قلب؟

434
00:24:11,833 --> 00:24:15,708
أليس من حقي أن أملك
أحب، عزيز؟

435
00:24:16,333 --> 00:24:17,791
نعم لدي الحق.

436
00:24:22,250 --> 00:24:25,166
لذلك لا بد لي من القيام بالقليل
تتعلق بالبشر.

437
00:24:25,250 --> 00:24:26,333
أطلق النار علي.

438
00:24:27,291 --> 00:24:28,875
ليس خطأي إذا كنت كذلك
يبدو مثل هذا.

439
00:24:28,958 --> 00:24:30,250
في الواقع إنه خطأك.

440
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
مع اتباع نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات
ويمكن أن تكون رياضتك مختلفة.

441
00:24:33,416 --> 00:24:34,958
عندي مشاكل في الغدد.

442
00:24:35,166 --> 00:24:37,416
كم وزنك بالضبط؟

443
00:24:39,333 --> 00:24:42,875
110 كجم. لقد كان لدي الكثير
فقدت الوزن في العام الماضي.

444
00:24:42,958 --> 00:24:46,166
تتوقع خدمات جنسية
من كارا. ماذا حصلت؟

445
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
إنها امرأة جميلة.

446
00:24:53,291 --> 00:24:55,583
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من امرأة جميلة، أليس كذلك؟

447
00:24:55,666 --> 00:24:57,291
ماذا حصلت من كارا؟

448
00:24:57,375 --> 00:24:58,583
لا شيء على الإطلاق.

449
00:25:01,291 --> 00:25:03,708
في فرنسا، يطلق عليه عادة
عاهرة.

450
00:25:04,291 --> 00:25:08,500
لدي دائما آمال كبيرة.
أعني أن هناك دائماً أمل.

451
00:25:08,583 --> 00:25:09,916
يجب أن يكون هناك.

452
00:25:13,041 --> 00:25:15,333
يبدو أنه لم يضعها أبدا
الاهتمام لك.

453
00:25:15,625 --> 00:25:16,833
ما هو شعورك؟

454
00:25:16,916 --> 00:25:19,625
إذا قتلت كل النساء
من رفضني..

455
00:25:22,583 --> 00:25:24,333
ربما قتلت
العديد من النساء.

456
00:25:24,541 --> 00:25:28,041
أنت في نفس المحل
عندما يتم العثور على كارا مقتولة.

457
00:25:28,791 --> 00:25:30,666
وكذلك يفعل العديد من الأشخاص الآخرين.

458
00:25:30,750 --> 00:25:33,666
أين أنت بين الساعة 1:30؟
حتى الساعة 7:00 صباح ذلك اليوم؟

459
00:25:33,750 --> 00:25:34,875
موتيل الخاص بي.

460
00:25:34,958 --> 00:25:37,250
- هل أنت وحدك؟
- نعم صحيح.

461
00:25:37,333 --> 00:25:39,000
- إذن ليس لديك عذر؟
- لا.

462
00:25:39,666 --> 00:25:41,041
ليس جيدًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

463
00:25:41,125 --> 00:25:42,583
تبدو بخير
مع هذا البيان.

464
00:25:42,666 --> 00:25:44,000
قرأت النيابة...

465
00:25:44,083 --> 00:25:46,208
لست سعيدا جدا
مع قضاة اليوم.

466
00:25:46,583 --> 00:25:49,375
لأنهم يشاهدون
الكثير من برامج الجريمة على شاشة التلفزيون.

467
00:25:49,458 --> 00:25:52,333
يذهبون إلى هناك على أمل
كل مسرح جريمة...

468
00:25:52,416 --> 00:25:55,791
لديهم مثل الحمض النووي، والشعر،
وغيرها.

469
00:25:56,083 --> 00:26:00,250
إذا لم يقدم الادعاء أدلة
إدانة المتهم أمام هيئة المحلفين..

470
00:26:01,875 --> 00:26:03,083
غير مذنب.

471
00:26:03,166 --> 00:26:05,208
قلت أنك بريء
أو تنبيه؟

472
00:26:05,291 --> 00:26:07,083
لن تعرف أبدًا.

473
00:26:21,208 --> 00:26:23,125
ليس لديه عذر،
لكن ليس لدينا أي دليل.

474
00:26:23,208 --> 00:26:24,916
لا أستطيع العثور عليه
كيفية التحقق من ذلك.

475
00:26:25,000 --> 00:26:26,833
إنه وقح.
يحب أن يتم ملاحظته.

476
00:26:26,916 --> 00:26:28,541
ربما نحتاج أن نترك الأمر كذلك
فحصتها جين.

477
00:26:28,833 --> 00:26:31,250
مهلا، جين. هل تريد التحقق من ذلك؟

478
00:26:32,125 --> 00:26:33,375
جين!

479
00:26:33,750 --> 00:26:35,416
هو؟ دعه يذهب.

480
00:26:37,166 --> 00:26:38,416
- دعه يذهب؟
- لماذا؟

481
00:26:38,500 --> 00:26:39,833
علينا أن نقاتل من أجل القبض عليه.

482
00:26:39,916 --> 00:26:42,541
حقا شرطي حقيقي.
نعم، دعه يذهب.

483
00:26:42,625 --> 00:26:44,083
حرره.
يقول الحقيقة.

484
00:26:44,166 --> 00:26:46,791
- أين تعرف؟
- يحب كارا.

485
00:26:46,875 --> 00:26:48,791
لماذا قتله؟
وخطف نيكول؟

486
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
لا يوجد سبب.

487
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
وبصرف النظر عن ذلك،

488
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
احمر وجهها كما هي
قال وزنه.

489
00:26:54,666 --> 00:26:57,416
شخص دون أي الحيل،
بريء.

490
00:26:57,708 --> 00:27:00,208
كارا ليست بريئة كما تبدو
الذي تم وصفه.

491
00:27:00,291 --> 00:27:02,916
- من فم الرعشة.
- رجل رعشة صادقة.

492
00:27:03,000 --> 00:27:05,375
من العناصر التي أخذها،
يصف نفسه.

493
00:27:05,583 --> 00:27:07,666
كحل مجاني لا يفعل ذلك
تصبح عاهرة...

494
00:27:07,750 --> 00:27:09,750
ورجل وجهه
احمرار الوجه بسبب وزنه،

495
00:27:09,833 --> 00:27:11,416
من الصعب جدًا افتراض ذلك
بريء.

496
00:27:11,500 --> 00:27:13,708
فإنه يدل عليه فقط
حساس لوزنه.

497
00:27:13,916 --> 00:27:16,583
أعتقد أنه احتمال جيد،
علينا أن نراقب ذلك.

498
00:27:18,625 --> 00:27:21,083
- هل هذا مشغل MP3 الخاص بـ Kara؟
- نعم.

499
00:27:21,958 --> 00:27:23,458
ماذا تفعل مع ذلك؟

500
00:27:23,541 --> 00:27:25,833
الاستماع إلى الموسيقى.
الصوت جيد جدا.

501
00:27:25,916 --> 00:27:27,625
وهذا دليل،
لا يمكنك ارتدائه.

502
00:27:27,708 --> 00:27:29,500
الأدلة
أنه يحب الموسيقى؟

503
00:27:29,583 --> 00:27:32,500
إنها في غرفة التخزين
كدليل مادي.

504
00:27:32,583 --> 00:27:34,666
تمام. لماذا معه؟

505
00:27:34,750 --> 00:27:36,458
إذا كان هذا هو ما هو عليه
موجود في المخزن،

506
00:27:36,541 --> 00:27:38,291
لا يمكنك لمسها.

507
00:27:42,083 --> 00:27:47,750
هل هذا صحيح؟ حسنًا، أنا آسف.
لم أكن أدرك أن هذا مهم.

508
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
سأعيده.
هل ستحرر رولون أم ماذا؟

509
00:27:51,041 --> 00:27:53,291
في الحقيقة لا أريد ذلك،
لكن لا توجد أدلة كافية للقبض عليه.

510
00:27:54,291 --> 00:27:56,791
حرره. سوف نبقى
يبقيه تحت المراقبة.

511
00:27:57,375 --> 00:28:00,166
- إرجاع السلعة.
- تمام. سأعيده.

512
00:28:01,958 --> 00:28:04,833
رولون، يمكنك الذهاب.
نأسف للإزعاج.

513
00:28:07,791 --> 00:28:09,791
ينظر.

514
00:28:47,333 --> 00:28:49,291
نيكول؟

515
00:28:53,875 --> 00:28:56,000
هل تريد الخروج من هنا؟

516
00:29:01,541 --> 00:29:05,291
استخدم هذا في أقرب وقت ممكن.

517
00:29:17,916 --> 00:29:19,208
يا.

518
00:29:26,166 --> 00:29:30,291
إذا كنت لا تمانع.
شكرًا لك.

519
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
سأعود حالا

520
00:30:08,125 --> 00:30:11,208
لا يوجد شيء آخر للأكل.
لقد قضيت كل ذلك هذا الصباح.

521
00:30:31,958 --> 00:30:33,833
يسمع.

522
00:30:37,416 --> 00:30:38,500
سيارة؟

523
00:30:39,041 --> 00:30:41,250
صوت سيارة تجري.
مثل الطنانة.

524
00:30:42,666 --> 00:30:45,250
ماذا لو سمعت ذلك؟
نيكول ليس صوت الماء في تلك الليلة؟

525
00:30:46,000 --> 00:30:47,791
ماذا عن ذلك
ضجيج حركة المرور؟

526
00:30:47,875 --> 00:30:51,375
ثم علينا أن ننظر
المقصورة في هذه المنطقة، بالقرب من الطريق برسوم مرور.

527
00:30:51,750 --> 00:30:53,791
لقد انفصلنا. سأتصل
دورية للمساعدة...

528
00:30:53,875 --> 00:30:56,125
أبحث عن ذلك المكان
وأنت تراقب Rulon.

529
00:31:02,250 --> 00:31:06,041
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هل تصدقينني نيكول؟

530
00:31:08,041 --> 00:31:10,000
نعم.

531
00:31:13,583 --> 00:31:16,333
سأساعدك على التذكر
ماذا حدث لك في تلك الليلة.

532
00:31:16,541 --> 00:31:19,125
- لا أريد أن أتذكر.
- عليك أن.

533
00:31:20,583 --> 00:31:22,166
أينما ذهبت، حتى تصل إليك
تعرف على حقيقة ما حدث

534
00:31:22,250 --> 00:31:24,166
سوف تكون مسكونًا دائمًا.

535
00:31:25,625 --> 00:31:27,583
حتى ترى الفداء
موت كارا,

536
00:31:27,666 --> 00:31:30,000
سوف تكون مسكونًا دائمًا.
عليك أن تعرف الحقيقة.

537
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
وهذا يجعلني حزينا.

538
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
إنها نفس الموسيقى
أثناء وجوده في سيارة كارا في تلك الليلة.

539
00:31:49,416 --> 00:31:50,500
نعم.

540
00:31:53,041 --> 00:31:54,791
نعم كيف عرفت؟

541
00:31:55,041 --> 00:31:57,125
- هل أنت نفسية؟
- لا.

542
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
هذه الآلة لديها جهاز توقيت.

543
00:31:59,416 --> 00:32:01,583
لقد كتبوها
عندما يتم تشغيل الأغنية.

544
00:32:06,916 --> 00:32:09,333
قال لك كارا
سر، أليس كذلك؟

545
00:32:09,833 --> 00:32:12,791
سر رهيب
الذي يخفيه عنك.

546
00:32:14,416 --> 00:32:16,875
لكن عليه أن يخبرك.
إنه صادق جدًا.

547
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
- أريد أن أتقيأ.
- تمام.

548
00:32:33,625 --> 00:32:36,041
قال لا ينبغي لي
تزوجت جيسون.

549
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
لأنه شرير
وقلت أنه كان مخطئا.

550
00:32:40,583 --> 00:32:43,041
ثم قال إنه يعرف
هو شرير لأنه...

551
00:32:46,208 --> 00:32:49,125
لأن كلاهما كان لهما علاقة غرامية
خلفي.

552
00:32:52,708 --> 00:32:54,041
اصنع الحب.

553
00:32:56,583 --> 00:32:57,791
أنا أعتذر.

554
00:33:12,875 --> 00:33:14,916
نيكول، ثم ماذا حدث؟

555
00:33:15,666 --> 00:33:16,750
لا.

556
00:33:18,916 --> 00:33:21,708
- لا أريد أن أتذكره بعد الآن
- عليك أن.

557
00:33:22,041 --> 00:33:24,875
لا، أنا خائف.

558
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
سأكون دائما هناك معك.

559
00:33:34,125 --> 00:33:37,916
أنا أعرف ما تشعر به.
أنا أعرف.

560
00:33:40,541 --> 00:33:43,041
ولكن عليك أن تكون شجاعا.

561
00:33:44,583 --> 00:33:45,708
أنا هنا.

562
00:33:46,708 --> 00:33:48,666
لن أترك الأمر
حدث شيء سيء.

563
00:33:48,750 --> 00:33:50,416
أعدك.

564
00:33:58,958 --> 00:34:02,833
أنا آسف!

565
00:34:06,750 --> 00:34:08,416
نيكول، عودي إلى السيارة.

566
00:34:08,500 --> 00:34:10,916
فقط اذهب!

567
00:34:11,916 --> 00:34:13,333
اركب السيارة!

568
00:34:14,583 --> 00:34:17,000
سيدي، هل تريد
يلهون؟

569
00:34:17,083 --> 00:34:20,125
لأن صديقتي عاهرة رخيصة
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا.

570
00:34:33,375 --> 00:34:36,625
ماتت كارا وهي تحاول
لإنقاذي!

571
00:34:38,833 --> 00:34:40,291
لقد أخذني منه.

572
00:34:57,333 --> 00:34:58,958
أستطيع أن أسمع
صوت المحرك.

573
00:34:59,791 --> 00:35:00,958
اهتزت السيارة.

574
00:35:01,041 --> 00:35:03,500
- البنزين أو وقود الديزل؟
- يبدو مثل الديزل.

575
00:35:03,833 --> 00:35:06,666
أين يأخذك؟
هل هو بعيد؟

576
00:35:06,750 --> 00:35:09,708
ليس بعيدا.

577
00:35:10,916 --> 00:35:12,333
الطريق متضرر.

578
00:35:14,875 --> 00:35:16,250
وكيل لشبونة,

579
00:35:16,333 --> 00:35:19,458
شخصك، جين، اختطف
نيكول جيلبرت من المستشفى.

580
00:35:19,916 --> 00:35:22,375
- مستحيل.
- هذا صحيح.

581
00:35:22,708 --> 00:35:26,916
أنا لست سعيدا.
أنا في الواقع غاضبة جداً!

582
00:35:27,000 --> 00:35:29,708
أنتم ضيوفي.
لا يمكنك الدخول هنا...

583
00:35:29,791 --> 00:35:31,916
وخطف المشتبه به!

584
00:35:32,000 --> 00:35:34,916
شريف، سأقوم بإصلاح هذا.
دعني أعتني بالأمر.

585
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
- اللعنة.
- ما هذا؟

586
00:35:36,916 --> 00:35:40,791
قضايا الأعضاء.
إلتقط الهاتف، أيها اللعين!

587
00:35:48,041 --> 00:35:50,250
نتوقف الآن.

588
00:35:53,000 --> 00:35:55,500
إنه مثل مستودع قديم

589
00:35:56,625 --> 00:35:59,291
المكان صغير ومظلم.

590
00:35:59,625 --> 00:36:02,291
بارد ومغبر.

591
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
أنا خائف.

592
00:36:05,958 --> 00:36:09,791
يساعد! شخص ما يساعدني!

593
00:36:10,958 --> 00:36:12,625
الباب لم يفتح.
لا أستطيع الخروج.

594
00:36:12,708 --> 00:36:14,083
- ستخرج بالتأكيد.
- لا أستطيع الخروج!

595
00:36:14,166 --> 00:36:17,958
كل شيء سيكون على ما يرام.
سيتم فتح الباب.

596
00:36:18,166 --> 00:36:19,958
هل الباب مغلق؟

597
00:36:20,750 --> 00:36:23,250
- يساعد!
- لا.

598
00:36:23,916 --> 00:36:28,166
- بالسلاسل؟
- لا أعتقد ذلك.

599
00:36:28,250 --> 00:36:31,916
أنا محاصر! سأموت!
يا إلهي، سأموت!

600
00:36:32,000 --> 00:36:33,625
نيكول، يمكنك أن تفتحي
الباب. هذا هو اختيارك.

601
00:36:33,708 --> 00:36:35,666
الباب غير مقفل
إذا كنت تريد ذلك.

602
00:36:35,750 --> 00:36:38,041
افتحي الباب يا نيكول. يفتح.

603
00:36:47,666 --> 00:36:49,875
- الجو بارد هنا في الليل، أليس كذلك؟
- نعم.

604
00:36:49,958 --> 00:36:53,625
حار جدا خلال النهار.
عالمان سيئان للغاية.

605
00:36:57,250 --> 00:37:00,375
وأشار سكينا في وجهي.

606
00:37:05,208 --> 00:37:08,041
لقد حاول اغتصابي،
لكنني لم أترك الأمر.

607
00:37:17,458 --> 00:37:20,333
- أين أنت؟
- نيكول تتذكر كل شيء.

608
00:37:20,583 --> 00:37:22,708
يستطيع أن يصف
المشتبه به.

609
00:37:22,791 --> 00:37:24,833
نحن نبحث عن رجل طويل القامة
وحسن الجسم

610
00:37:24,916 --> 00:37:27,375
بشعر بني
ونظارات على طراز الثلاثينيات

611
00:37:27,458 --> 00:37:30,375
هذا كل شيء؟ وهذا يوضح
نصف الرجال في كاليفورنيا.

612
00:37:30,458 --> 00:37:31,875
بالطبع.

613
00:37:31,958 --> 00:37:34,958
على الأقل نحن نعرف
لم يكن هو الذي قتل كارا.

614
00:37:36,166 --> 00:37:38,500
- ولا رولون فارنيس.
- عمل جيد.

615
00:37:38,583 --> 00:37:41,666
لكل هذا، قمت باختطافه
من عهدة الشريف؟

616
00:37:41,750 --> 00:37:44,458
نعم. كنت سأقول
لك حول هذا.

617
00:37:44,583 --> 00:37:46,083
لكن بما أن هذا يبدو غير قانوني،
أعتقد أنه الأفضل...

618
00:37:46,166 --> 00:37:47,958
أنت لست متورطا،
لذلك لديك عذر.

619
00:37:48,041 --> 00:37:50,666
أنت طيب جدا.

620
00:37:51,083 --> 00:37:54,875
استمع لي بعناية
وافعل كما أقول.

621
00:37:55,208 --> 00:38:00,083
خذه إلى المستشفى الآن واطلبه
آسف للشريف نيلسون!

622
00:38:06,541 --> 00:38:08,625
ما هذا؟

623
00:38:09,791 --> 00:38:12,375
بلدي الكارما السيئة.

624
00:38:13,791 --> 00:38:16,375
- كيف هو؟
- من؟

625
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
تلك الفتاة نيكول. كيف حاله؟

626
00:38:19,500 --> 00:38:23,666
- أعتقد أنه جيد جدًا.
- يتذكر شيئا؟

627
00:38:24,958 --> 00:38:27,875
- نحن نفعل ما في وسعنا.
- جيد.

628
00:38:29,375 --> 00:38:35,125
هل هناك أي شيء آخر؟ ما هو أكثر من ذلك
أي شيء محدد يمكنك تذكره؟

629
00:38:38,041 --> 00:38:40,458
فقط وجهه.
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

630
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
لا يهم حتى لو كان الأمر كذلك
الشيء القليل.

631
00:38:42,500 --> 00:38:46,958
الأشياء الصغيرة مثل ما تبدو عليه
أو كيف تبدو رائحتها؟

632
00:38:49,833 --> 00:38:51,458
أناناس.

633
00:38:53,750 --> 00:38:55,041
جيد جدًا.

634
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
هل هذا هو المكان الأخير
هل تحققت؟

635
00:38:58,416 --> 00:38:59,833
لا، فإنه لا يزال هناك
مكان آخر.

636
00:39:00,166 --> 00:39:01,375
تمام. دعنا نذهب.

637
00:39:07,833 --> 00:39:09,333
أناناس.

638
00:39:09,416 --> 00:39:10,875
رائحتها مثل الأناناس.

639
00:39:10,958 --> 00:39:13,000
أناناس؟ كيف ذلك
مثل هذا؟

640
00:39:19,916 --> 00:39:22,166
حسنًا، عظيم.

641
00:39:22,875 --> 00:39:26,166
اسمع، أخبر ريجسبي
إذا كانت تيريزا بحاجة إلى المساعدة.

642
00:39:29,208 --> 00:39:32,833
أنا؟ أنا بالقرب من كوخ السرو
حول السطر 6.

643
00:39:33,458 --> 00:39:34,708
حسنًا.

644
00:39:45,083 --> 00:39:49,250
كايل، اهدأ وفكر في الأمر
ناضجا.

645
00:39:50,625 --> 00:39:51,791
ماذا تقصد؟

646
00:39:53,083 --> 00:39:55,166
في الواقع أنا كذلك
لا أريد أن أطلق النار عليك.

647
00:39:55,958 --> 00:39:58,708
ولكن يجب أن يأخذك إلى الشرطة
لقتل كارا بالمر.

648
00:39:58,791 --> 00:40:00,166
ماذا سنفعل؟

649
00:40:03,750 --> 00:40:05,875
ليس هذا ما خططت له
لإيذاء الآخرين.

650
00:40:05,958 --> 00:40:08,041
أريد فقط أن أتحدث
إلى نيكول.

651
00:40:08,125 --> 00:40:10,041
قبل أن يذهب ويتزوج؟

652
00:40:11,083 --> 00:40:13,416
لقد لاحظت ذلك
في المدينة منذ وقت طويل.

653
00:40:13,958 --> 00:40:15,791
لا أريده أن يتزوج
هذا الرجل، جيسون.

654
00:40:16,833 --> 00:40:18,541
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لها.

655
00:40:18,625 --> 00:40:22,875
من فضلك، كايل، حقا،
أنا لا أريد أن يؤذيك.

656
00:40:25,000 --> 00:40:26,875
هل تريد تجربتها؟

657
00:40:39,750 --> 00:40:40,916
لشبونة؟

658
00:40:42,916 --> 00:40:45,583
لشبونة؟

659
00:40:48,958 --> 00:40:50,166
هل أنت بخير؟

660
00:40:50,625 --> 00:40:52,875
نعم. هل اتصلت بـ "ريغسبي"؟

661
00:40:52,958 --> 00:40:56,458
إنه في طريقه.
اسمع، لدي فكرة.

662
00:41:03,916 --> 00:41:05,458
لشبونة، كن حذرا.

663
00:41:19,375 --> 00:41:20,583
ضعه جانبا.

664
00:41:22,541 --> 00:41:24,416
ضعه بسرعة!

665
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
يركع.

666
00:41:29,166 --> 00:41:31,708
أعطني يدك. طريق.

667
00:41:39,166 --> 00:41:40,541
جين، لقد قمت بعمل عظيم.

668
00:41:47,583 --> 00:41:49,125
أتمنى حقا أن ألتقي بكم
معك هنا.

669
00:41:49,583 --> 00:41:51,833
كنت على وشك المغادرة.

670
00:41:53,958 --> 00:41:55,541
شكرًا لك.

671
00:41:57,875 --> 00:41:59,291
لا يهم.

672
00:42:04,125 --> 00:42:08,375
في وقت لاحق سوف تتذكر
فقط أشياء جميلة.

673
00:42:11,500 --> 00:42:12,708
صحيح.

674
00:42:16,416 --> 00:42:19,125
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

675
00:42:20,875 --> 00:42:22,333
هل أنت مستعد للذهاب؟

676
00:42:24,541 --> 00:42:26,416
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

677
00:42:36,666 --> 00:42:38,125
هل تصدق ذلك
يمكن أن ينخدع..

678
00:42:38,208 --> 00:42:39,375
مع تلك النكتة الهاتفية القديمة؟

679
00:42:39,458 --> 00:42:40,916
نكتة الهاتف القديم؟

680
00:42:41,000 --> 00:42:43,708
لقد وجدت ذلك للتو في ذلك الوقت.
أعتقد أن هذا عظيم.

681
00:42:43,791 --> 00:42:46,500
هذا يكفي.
لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان.

682
00:42:47,041 --> 00:42:48,166
ماذا تقصد؟ أين؟

683
00:42:48,250 --> 00:42:49,333
على شاشة التلفزيون.

684
00:42:49,958 --> 00:42:53,250
على شاشة التلفزيون.
يمكن أن يحدث أي شيء على شاشة التلفزيون.

685
00:42:55,875 --> 00:42:59,416
السؤال هو أين أنت؟
رؤيته في الحياة الحقيقية؟