1
00:00:00,041 --> 00:00:02,625
"मानसिकवादी"

2
00:00:03,791 --> 00:00:06,458
"कोई है जो पहनता है
मानसिक तीक्ष्णता, सम्मोहन,

3
00:00:06,541 --> 00:00:08,375
and or suggestions."

4
00:00:09,458 --> 00:00:11,666
"दिमाग में हेराफेरी का मास्टर
और कार्रवाई।"

5
00:00:25,916 --> 00:00:28,583
{an8}"जेसन सैंड्स निवास
सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया"

6
00:00:29,375 --> 00:00:32,000
अगर आप मुझे बताएं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है,
इंस्पेक्टर?

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,625
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्यों बुलाया गया.
We can handle it.

8
00:00:35,708 --> 00:00:40,125
यह घर जेसन सैंड्स का है.
प्रमुख राजनीतिक योगदानकर्ता.

9
00:00:40,208 --> 00:00:42,541
वह कल रात से लापता है.

10
00:00:42,625 --> 00:00:47,250
कारेना इतु किता दी सिनी. ये बात
अटॉर्नी जनरल की सर्वोच्च प्राथमिकता है।

11
00:00:47,333 --> 00:00:51,458
उनकी पत्नी जेनिफर अपनी बेटी के साथ
21.00 बजे घर पहुंचें।

12
00:00:51,541 --> 00:00:54,791
उसने पाया कि उसका पति गायब है,
और ये भी.

13
00:00:56,708 --> 00:00:58,375
धन्यवाद।

14
00:00:58,458 --> 00:01:02,500
फिरौती की कोई मांग नहीं की गई है.
लेकिन मुझे संदेह है कि अब ज्यादा समय नहीं लगेगा.

15
00:01:02,583 --> 00:01:05,375
यदि आप कोई बग इंस्टॉल करना चाहते हैं,
मुझे हमारे तकनीशियन को बताना होगा।

16
00:01:05,458 --> 00:01:07,250
यह ठीक है, हम इसे संभाल सकते हैं।

17
00:01:07,333 --> 00:01:11,583
- क्या आप जानते हैं उनका परिवार कहां है?
- उसके दोस्तों के साथ।

18
00:01:11,666 --> 00:01:14,833
श्रीमती सैंड्स के अनुसार बेहतर है
उनकी बेटी के लिए और हम सहमत हैं।

19
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
क्या जबरन प्रवेश का कोई संकेत है?

20
00:01:16,208 --> 00:01:20,250
नहीं, यह सामने से आया होगा,
शायद एक कूरियर के वेश में।

21
00:01:30,916 --> 00:01:33,125
वह अभी भी यहीं है.

22
00:01:34,916 --> 00:01:38,083
सिवाय इसके कि उसे देखा न जा सके,
एजेंट जेन.

23
00:01:38,166 --> 00:01:40,583
वह कोई एजेंट नहीं है,
बल्कि एक सलाहकार है।

24
00:01:40,666 --> 00:01:44,791
बिना पहचान और हथियार के.
मुझे दांतों की देखभाल भी नहीं मिल पा रही है.

25
00:01:45,458 --> 00:01:49,583
आप मानसिक हैं
जो बताया गया था.

26
00:01:49,666 --> 00:01:53,041
क्षमा करें, गंडालफ।
हमने सावधानीपूर्वक खोज की है.

27
00:01:53,125 --> 00:01:56,041
- वह यहां नहीं है।
- वह यहाँ है.

28
00:01:56,125 --> 00:01:58,916
साइकिक जैसी कोई चीज़ नहीं होती.

29
00:01:59,000 --> 00:02:01,666
इस कुर्सी पर उन्हें प्रताड़ित किया गया.

30
00:02:03,041 --> 00:02:06,208
उन्हें एक लॉगिन कोड देने के लिए.

31
00:02:07,125 --> 00:02:09,416
प्रवेश कोड क्या है?

32
00:02:11,791 --> 00:02:15,458
क्या आप मुझे खुश कर सकते हैं, इंस्पेक्टर?
कृपया मुझे वह कागज दिलवा दीजिए।

33
00:02:17,375 --> 00:02:20,333
- अच्छा।
- धन्यवाद।

34
00:02:20,416 --> 00:02:22,791
हाँ, वह वही है.

35
00:02:27,833 --> 00:02:29,708
किताबों की शेल्फ़ शिफ्ट हो गई होगी.

36
00:02:29,791 --> 00:02:33,083
कागज़ फर्श पर फेंकने के बाद?

37
00:02:33,166 --> 00:02:36,583
यह एक दरवाजा है,
भंडारण के लिए?

38
00:02:36,666 --> 00:02:38,958
- या छिपने का कमरा।
- हाँ।

39
00:02:39,041 --> 00:02:41,166
घुसपैठिया परेशान हो गया होगा
किसी चीज़ से.

40
00:02:41,250 --> 00:02:43,500
उसने सैंड्स को अकेला छोड़ दिया
थोड़ी देर के लिए.

41
00:02:43,583 --> 00:02:47,625
सैंड्स कोड दर्ज करें। उसने प्रवेश किया
बिना रुके इसमें...

42
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
फिर दरवाज़ा बंद कर दो
उसके पीछे.

43
00:02:49,166 --> 00:02:53,000
जो खुल जायेगा
यदि आप बार-बार बटन दबाते हैं?

44
00:02:53,083 --> 00:02:56,000
मैं 10 प्रवेश कोड दर्ज कर रहा हूं
सबसे व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

45
00:02:56,083 --> 00:02:58,875
यदि यह छिपने का कमरा है,
क्या कोई अलार्म कनेक्ट नहीं है...

46
00:02:58,958 --> 00:03:00,708
एक सुरक्षा कंपनी में?

47
00:03:01,750 --> 00:03:04,208
पागल लोगों के लिए नहीं
कई रहस्य.

48
00:03:04,291 --> 00:03:07,000
केवल वही जानता है
छिपने का कमरा.

49
00:03:09,041 --> 00:03:11,416
मुझे लगता है कि हमें एक ताला बनाने वाले की जरूरत है।

50
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
ज़रा ठहरिये।

51
00:03:16,625 --> 00:03:21,083
अलविदा,
स्पेनिश लड़कियाँ

52
00:03:21,166 --> 00:03:25,416
अलविदा,
स्पेनिश महिलाएं

53
00:03:25,541 --> 00:03:30,291
क्योंकि हमें ऑर्डर मिले थे
बोस्टन वापस जाने के लिए

54
00:03:32,291 --> 00:03:39,791
और हम तुम्हें दोबारा नहीं देखेंगे

55
00:04:18,583 --> 00:04:20,958
मैंने किसी को नहीं देखा
जो किसी को तड़पा-तड़पा कर मौत के घाट उतार सकता है...

56
00:04:21,041 --> 00:04:22,583
सरौता के साथ
और एक सिगार जलाया.

57
00:04:22,666 --> 00:04:26,125
उनकी एक अवस्था में कल्पना कीजिए
नंगा और बहुत भूखा.

58
00:04:26,208 --> 00:04:28,208
दरअसल,
वह इसलिए नहीं मरा क्योंकि उसे प्रताड़ित किया गया था।

59
00:04:28,291 --> 00:04:30,583
लेकिन क्योंकि मैंने बहुत कुछ खोया है
उसके छिपने की जगह पर खून.

60
00:04:30,666 --> 00:04:34,125
{an8}- ऐसा लगता है कि यह उसकी अपनी गलती है।
- यह इसके बारे में।

61
00:04:35,041 --> 00:04:36,208
उसकी विधवा के बारे में क्या?

62
00:04:36,583 --> 00:04:40,125
{an8}उस रात, वह और उसकी बेटी
पीटर और वुल्फ कॉन्सर्ट में था।

63
00:04:40,208 --> 00:04:41,958
- उसके पास टिकट का ठूंठ है?
- हाँ।

64
00:04:42,041 --> 00:04:43,708
सूट में कौन आदमी है
पास में?

65
00:04:43,791 --> 00:04:46,791
{an8}माइकल क्लेमोर बेनेट III,
सैंड्स के वकील.

66
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
{an8}इसके बारे में क्या?

67
00:04:50,166 --> 00:04:52,791
विधवा उससे डरती है, या...

68
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
- या...
- या...

69
00:04:55,583 --> 00:04:58,500
वकील ने कुछ और ही पुष्टि की
जिससे वह डर गया।

70
00:04:58,583 --> 00:05:01,416
- कौन सा?
- मुझे नहीं पता। दोनों कर सकते हैं.

71
00:05:01,500 --> 00:05:05,583
हम उससे यहां नहीं पूछ सकते.
आइए सैंड्स के कंप्यूटर डेटा की जाँच करें।

72
00:05:05,666 --> 00:05:08,875
{an8}- समाप्त होने तक यहीं रुकें।
- ठीक है बॉस।

73
00:05:08,958 --> 00:05:11,750
{an8}तुम्हें कभी पता नहीं चलता,
कोई कबूल कर सकता है.

74
00:05:13,541 --> 00:05:16,000
वैन पेल्ट, तुम मुझे यातना दे रहे हो।

75
00:05:20,125 --> 00:05:22,500
- क्या मैं कुछ व्यक्तिगत पूछ सकता हूँ?
- नहीं.

76
00:05:22,583 --> 00:05:24,500
यह कहा है
उसके लिए आपकी भावनाएँ?

77
00:05:24,583 --> 00:05:27,500
वह मेरा सहकर्मी है, यह वर्जित है।
मुझे ऐसा लगाता है।

78
00:05:27,583 --> 00:05:29,125
यह वह नहीं है जो आप महसूस करते हैं।

79
00:05:30,916 --> 00:05:33,208
{an8}मैंने एक संकेत भेजा है,
लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई.

80
00:05:33,291 --> 00:05:36,375
- तो मैंने इसे जाने दिया।
- संकेत? क्या यह सच है?

81
00:05:36,458 --> 00:05:38,458
जब उसने देखा
घंटों तक गर्दन के पीछे.

82
00:05:38,541 --> 00:05:40,875
- महिलाओं को यह पसंद है.
- चुप रहो, चो.

83
00:05:40,958 --> 00:05:43,000
तुम्हें अभिनय करना होगा.
तुम्हें उसे फुसलाना होगा.

84
00:05:43,083 --> 00:05:46,333
महिलाओं को बहकाना मेरे बस की बात नहीं है.

85
00:05:46,416 --> 00:05:50,458
एक बार जब आपको पता चल जाए तो फ़्लर्ट करना आसान हो जाता है
बुनियादी सिद्धांत. यह मुश्किल नहीं है।

86
00:05:50,541 --> 00:05:53,791
{an8}सचमुच? मैंने तुम्हें नहीं देखा
उसके पीछे महिलाओं की भीड़ थी।

87
00:05:54,416 --> 00:05:56,625
{an8}मुझे क्या चाहिए?
महिलाओं की भीड़ द्वारा पीछा किया गया?

88
00:05:56,708 --> 00:06:00,125
ठीक है, मुझे विश्वास है.
बुनियादी सिद्धांत क्या हैं?

89
00:06:00,208 --> 00:06:02,000
{an8}- आपको 1 डॉलर का भुगतान करना होगा।
- किसलिए?

90
00:06:02,083 --> 00:06:04,375
{an8}ताकि आप ध्यान दें.

91
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
- प्यार और स्नेह।
- क्या?

92
00:06:09,833 --> 00:06:13,000
- प्यार और स्नेह।
- मुझे मेरे पैसे वापस दो।

93
00:06:13,083 --> 00:06:16,666
{an8}महिलाओं को बहकाते समय, आप क्या हैं?
प्रस्ताव? प्यार और स्नेह।

94
00:06:16,750 --> 00:06:20,416
- कौन नहीं करेगा? सरल।
- मैं गंभीर हूं, मुझे मेरे पैसे वापस दे दो।

95
00:06:20,500 --> 00:06:23,708
{an8}मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
मैंने 100 डॉलर की शर्त लगाई...

96
00:06:23,791 --> 00:06:27,041
{an8}कि मैं बहका सकता हूँ
यहां कोई भी महिला.

97
00:06:27,416 --> 00:06:30,916
{an8}ठीक है. विधवा.

98
00:06:36,958 --> 00:06:40,791
- इंतज़ार। क्या है...
- अच्छा काम।

99
00:06:45,041 --> 00:06:46,750
{an8}नमस्कार प्रिये.

100
00:06:49,375 --> 00:06:52,166
{an8}एनवाई. सैंड्स, उर्फ ​​पैट्रिक जेन,
केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई)।

101
00:06:52,250 --> 00:06:54,916
मुझे माफ़ करें
आपके नुकसान के लिए.

102
00:06:55,416 --> 00:06:57,541
आप बहुत खूबसूरत हैं
करीब से देखा.

103
00:06:59,625 --> 00:07:03,333
- यह बहुत अनुचित है...
- मेरी बात सुनो, जेनिफर।

104
00:07:03,583 --> 00:07:04,791
मुझे नहीं पता क्या असर होगा...

105
00:07:04,875 --> 00:07:06,125
इस आदमी के पास है
आपकी ओर...

106
00:07:06,208 --> 00:07:09,750
- क्षमा मांगना?
- अब पीछे हटो।

107
00:07:12,416 --> 00:07:14,583
मुझे यकीन नहीं है कि समस्या क्या है
आप क्या सामना कर रहे हैं.

108
00:07:14,666 --> 00:07:17,375
लेकिन मुझे यकीन है
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

109
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
मुझे कॉल करो।
मैं आऊंगा।

110
00:07:20,791 --> 00:07:24,041
अरे।
कोई बात नहीं। माफ़ करें।

111
00:07:24,125 --> 00:07:26,375
चलो भी। माफ़ करें।

112
00:07:27,666 --> 00:07:30,416
{an8}ऐसा लगता है जैसे आप पर इसका बकाया है
मेरे लिए 100 डॉलर.

113
00:07:30,500 --> 00:07:33,583
{an8}अभी शुरुआती दिन हैं, रिग्सबी।

114
00:07:37,541 --> 00:07:40,333
{an8}"सीबीआई मुख्यालय सैक्रामेंटो"

115
00:07:40,416 --> 00:07:44,375
{an8}मैं बहुत निराश हूं.
और मैं शर्मिंदा हूं.

116
00:07:44,458 --> 00:07:47,083
{an8}तुम्हारे पास हृदय क्यों है? मैंने तुमसे कहा था
सैन फ्रांसिस्को के मेयर को...

117
00:07:47,166 --> 00:07:49,875
{an8}मैंने सर्वोत्तम लोगों को संगठित किया
इस मामले के लिए.

118
00:07:50,541 --> 00:07:54,041
सुखद दुख!
लेबल किसने हटाया?

119
00:07:54,125 --> 00:07:57,333
मेरा मतलब है, वह क्या है?
क्या यह मूल है या डिकैफ़िनेटेड है?

120
00:07:57,416 --> 00:07:58,875
मैं कैसे अंतर कर सकता हूँ?

121
00:07:58,958 --> 00:08:00,041
प्रत्येक को मिलाएं
आधा भाग,

122
00:08:00,125 --> 00:08:01,666
2 गुना अधिक पियें।

123
00:08:04,875 --> 00:08:06,958
कैसा बेवकूफ पीता है
डिकैफ़?

124
00:08:07,041 --> 00:08:08,666
इसके अलावा, बात क्या है?

125
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
{an8}आप क्या सोच रहे हैं?

126
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
{an8}उसे अकेला छोड़ दो
घटना पर?

127
00:08:12,583 --> 00:08:13,875
{an8}कोई कारण नहीं है.

128
00:08:13,958 --> 00:08:16,500
{an8}मैंने उसे गलत समझा
जिम्मेदार वयस्क व्यक्ति.

129
00:08:16,583 --> 00:08:18,458
- मेरे पास एक योजना है.
- क्या?

130
00:08:18,541 --> 00:08:19,916
सबसे पहले, विश्वास हासिल करें
विधवा.

131
00:08:20,000 --> 00:08:23,375
चाहे वकील कुछ भी करे
अटॉर्नी जनरल को औपचारिक शिकायत।

132
00:08:23,458 --> 00:08:27,166
- आप क्या सोचते हैं?
- वह महँगा बेचता है।

133
00:08:27,250 --> 00:08:29,541
जेन,
आप कई मामले सुलझाते हैं.

134
00:08:29,750 --> 00:08:31,875
तुम इसे शैतान की तरह ख़त्म करो.

135
00:08:31,958 --> 00:08:34,625
इसलिए मैं तुम्हें सहनशीलता दे रहा हूं
और आपकी रक्षा करें.

136
00:08:34,708 --> 00:08:37,083
मैं तुम्हें इसे बनाने दूँगा
लिस्बन पीड़ित है.

137
00:08:37,166 --> 00:08:39,708
लेकिन सीमाएं हैं.

138
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
सीमाएं हैं.

139
00:08:41,125 --> 00:08:44,458
यदि तुम इसे तोड़ोगे, तो यह टूट जाएगा
मैं अपनी और इस इकाई की रक्षा करता हूँ।

140
00:08:44,791 --> 00:08:48,041
- मैं तुम्हें भेड़ियों के सामने फेंक दूँगा।
- ठीक है।

141
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
मुझे लगता है कि हम स्पष्ट हैं। अरे।

142
00:08:53,750 --> 00:08:54,791
हाँ?

143
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
हाँ।

144
00:08:59,333 --> 00:09:03,250
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय से. श्रीमती सैंड्स
शिकायत वापस लेने को तैयार...

145
00:09:03,333 --> 00:09:06,250
- अगर जेन माफी मांगना चाहती है।
- ठीक है, मैं उसे फोन करूंगा।

146
00:09:06,333 --> 00:09:09,625
वह इसे सीधे सुनना चाहता था
आपसे उसके घर पर.

147
00:09:33,416 --> 00:09:37,000
- मेरी ट्रोल गुड़िया देखना चाहते हैं?
- क्यों नहीं।

148
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
यह एक लड़का है,
उसका नाम वुडी सैंड्स है।

149
00:09:53,875 --> 00:09:54,916
हाँ।

150
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
- बहुत सुंदर कमरा.
- धन्यवाद।

151
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
मेरे पिता ने इसे बनाया.

152
00:10:07,791 --> 00:10:11,375
यह एक लड़की है,
उसका नाम वांडा सैंड्स है।

153
00:10:11,958 --> 00:10:14,583
ये भी एक लड़की है.
नाम...

154
00:10:14,666 --> 00:10:17,041
मैं उसके नाम का अनुमान लगा सकता हूं.

155
00:10:18,791 --> 00:10:21,875
- वॉरेन मून.
- गलत।

156
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
- विली पोस्ट?
- नहीं.

157
00:10:25,833 --> 00:10:28,041
- वेंडी सैंड्स.
- सही।

158
00:10:39,833 --> 00:10:41,333
- अलविदा।
- अलविदा।

159
00:10:47,625 --> 00:10:49,833
- धन्यवाद।
- आप शादीशुदा हैं, मिस्टर जेन?

160
00:10:49,916 --> 00:10:52,541
पहले. मेरी पत्नी मर गयी.

161
00:10:52,625 --> 00:10:57,333
- माफ़ करें। क्या हुआ?
- यह महत्वपूर्ण नहीं है.

162
00:10:58,541 --> 00:11:01,958
- आप एक अजीब व्यक्ति हैं, मिस्टर जेन।
- क्या यह सच है?

163
00:11:02,041 --> 00:11:06,208
अंतिम संस्कार के बाद, मुझे नहीं पता क्यों
मैं आपको नौकरी से निकालने के लिए नहीं कह रहा हूँ।

164
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
क्या आप हमेशा
इतना कुंद?

165
00:11:07,958 --> 00:11:11,166
आप क्या सोचती हैं, श्रीमती सैंड्स?
मैं यहाँ क्यों हूँ?

166
00:11:11,250 --> 00:11:14,625
तुम्हें पता है क्यों,
मैं चाहता हूं कि आप माफी मांगें.

167
00:11:14,708 --> 00:11:17,083
यह वह नहीं है जो आप चाहते हैं।

168
00:11:27,208 --> 00:11:29,666
आपने कहा, अगर मुझे मदद की ज़रूरत है
मैं तुम्हें कॉल कर सकता हूँ.

169
00:11:29,750 --> 00:11:30,916
हाँ।

170
00:11:33,083 --> 00:11:35,333
- मैं पहले से ही यहाँ हूँ.
- आप ठीक कह रहे हैं।

171
00:11:35,416 --> 00:11:38,041
बेनेट मुझे परेशान करता है
कब्रिस्तान में.

172
00:11:38,125 --> 00:11:39,583
उन्होंने जेसन के बारे में सच्चाई बताई.

173
00:11:39,666 --> 00:11:43,041
- वह है?
- व्यवसायिक निवेश का दिखावा करें।

174
00:11:43,125 --> 00:11:47,166
वह बहुत समय पहले टूट गया था।
हमारा बैंक खाता खाली है.

175
00:11:47,250 --> 00:11:51,750
उन्हें विरासत में बहुत सारा कर्ज मिला।
बिलकुल पैसा नहीं.

176
00:11:52,166 --> 00:11:55,791
हमें घर बेचना है
और हमारे पास जो कुछ भी है.

177
00:11:56,416 --> 00:11:59,791
- मुझे माफ़ करें।
- कर सेवा, विनिमय आयोग...

178
00:11:59,875 --> 00:12:02,375
मैं नहीं जानता और कौन
धोखाधड़ी के लिए इसकी जांच करें।

179
00:12:02,458 --> 00:12:06,208
-तुम्हारे पति ने तुम्हें कभी नहीं बताया?
- कभी नहीं।

180
00:12:06,916 --> 00:12:10,458
यह हमारी शादी बन गई
बस झूठ.

181
00:12:10,541 --> 00:12:13,166
हमारा जीवन एक साथ
बस झूठ.

182
00:12:14,333 --> 00:12:16,458
शायद वह शर्मिंदा है
उसकी असफलता के साथ.

183
00:12:16,541 --> 00:12:21,000
नहीं, शर्मिंदा हैं? जेसन?

184
00:12:21,500 --> 00:12:24,791
मैं जानता हूं कि इसका एक गुप्त पक्ष है
और संदेह से भरा हुआ. लेकिन इस?

185
00:12:24,875 --> 00:12:26,333
हर जोड़े के कुछ रहस्य होते हैं।

186
00:12:26,416 --> 00:12:29,708
वहाँ एक छिपा हुआ कमरा है
एक ऐसे घर में जिसे मैं नहीं जानता।

187
00:12:30,458 --> 00:12:36,166
- श्रीमती सैंड्स, आपने मुझसे मदद मांगी।
- सही।

188
00:12:36,250 --> 00:12:39,333
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

189
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
अगर मैं जेसन को जानता हूँ,
उसने अवश्य ही कुछ न कुछ पीछे छोड़ दिया होगा।

190
00:12:42,708 --> 00:12:45,333
उसके पास बचत होनी चाहिए
कहीं.

191
00:12:45,416 --> 00:12:47,083
क्या आपको नहीं लगता कि यह संभव है?

192
00:12:47,166 --> 00:12:49,041
हत्यारा निश्चित है
ऐसा सोचो.

193
00:12:56,875 --> 00:12:58,875
शेरिफ कार्यालय.

194
00:12:59,916 --> 00:13:02,166
यह क्या है? आप कौन हैं?

195
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
संपत्ति जब्ती.
इसे कठिन मत बनाओ. ऊपर से शुरू करें.

196
00:13:05,958 --> 00:13:08,750
सीबीआई, न्याय विभाग।
ज़रा ठहरिये।

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,375
यह सही है, यह एक वारंट है.
लेकिन जहर प्रतिरक्षण पत्र कहां है?

198
00:13:16,458 --> 00:13:17,583
क्या?

199
00:13:17,666 --> 00:13:19,750
उन्होंने नहीं कहा
यहाँ की स्थितियाँ?

200
00:13:20,041 --> 00:13:23,083
- क्या आपने इंजेक्शन लगवा लिया है?
- इंजेक्शन? आपका क्या मतलब है?

201
00:13:23,166 --> 00:13:26,291
- इंजेक्षन. यहाँ एक हत्या हुई है.
- मुझे पता है।

202
00:13:26,375 --> 00:13:28,666
मैं एक पल के लिए खुद को माफ कर दूंगा।

203
00:13:31,208 --> 00:13:33,666
जहर दिए जाने की आशंका.

204
00:13:35,750 --> 00:13:37,291
एंथ्रेक्स.

205
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
चल दर।

206
00:13:42,625 --> 00:13:44,416
जल्दी से इंजेक्शन लगवाओ.
हम फिर बात करेंगे.

207
00:13:44,500 --> 00:13:47,041
इंजेक्शन? बस इसे भूल जाओ।

208
00:13:50,500 --> 00:13:52,875
वास्तव में सैंड्स जैसा दिखता है
सचमुच ख़त्म हो गया.

209
00:13:52,958 --> 00:13:56,208
वह बहुत अमीर हुआ करता था. वह गलत था
प्रौद्योगिकी में निवेश करें.

210
00:13:56,791 --> 00:14:00,250
व्यवसाय के पिछले पाँच वर्ष
तब तक गिरावट जारी रहती है जब तक वह नष्ट न हो जाए।

211
00:14:00,333 --> 00:14:02,000
कोई ग्राहक नहीं, कोई आय नहीं.

212
00:14:02,083 --> 00:14:05,708
एक अभियोग है, एक अदालती प्रतिबंध है।
सभी दुःस्वप्न निकट आ रहे हैं।

213
00:14:05,791 --> 00:14:07,708
हैरानी की बात यह है कि कुछ हफ़्ते पहले ऐसा हुआ था

214
00:14:07,791 --> 00:14:09,750
10 मिलियन डॉलर
एक व्यक्तिगत खाते में.

215
00:14:09,833 --> 00:14:11,750
नकदी, बांड के रूप में,
शेयर. अधिकांश...

216
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
पिछले वर्ष से जमा है।

217
00:14:13,166 --> 00:14:15,333
उनका कारोबार सालों से बर्बाद हो गया है.
उसे वह 10 मिलियन कहां से मिले?

218
00:14:15,416 --> 00:14:16,750
अधिक महत्वपूर्ण बात,
अब पैसा कहां है?

219
00:14:16,833 --> 00:14:21,000
हत्यारा इसी की तलाश में था।
क्या आप निश्चित हैं कि उसकी विधवा को नहीं पता?

220
00:14:21,291 --> 00:14:25,625
नहीं, वह सचमुच है
टूट गया और डर गया.

221
00:14:25,875 --> 00:14:29,500
- आप उसके प्रति नरम नहीं हैं, क्या आप हैं?
- नहीं। शायद थोड़ा सा।

222
00:14:30,125 --> 00:14:31,166
हमें बात करनी होगी
अपने वकील के साथ.

223
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
बेनेट?
हमें उससे बात करनी है.

224
00:14:33,833 --> 00:14:36,166
तुम्हें उससे दूर रहना होगा.

225
00:14:36,250 --> 00:14:37,833
आपने पहले कहा था
"शायद थोड़ा सा"?

226
00:14:37,916 --> 00:14:41,250
वह एक खूबसूरत विधवा है.
बिल्कुल।

227
00:14:42,375 --> 00:14:43,958
चिंता मत करो,
इससे मेरे काम पर कोई असर नहीं पड़ेगा.

228
00:14:44,041 --> 00:14:48,166
मैं एक कानून प्रवर्तन अधिकारी हूं
पेशेवर एक.

229
00:14:52,500 --> 00:14:55,375
वैसे,
मैं जेन के रवैये के लिए माफी मांगता हूं।

230
00:14:55,458 --> 00:14:56,583
उसे इसका एहसास नहीं हुआ.

231
00:14:56,666 --> 00:14:59,375
एजेंट मिनेली पर्यवेक्षक
उसे कड़ी चेतावनी दें.

232
00:14:59,458 --> 00:15:01,916
मुझे अब कोई आपत्ति नहीं है
वह फिर से.

233
00:15:02,291 --> 00:15:05,083
मैं नहीं बता सकता
मैं इस सब से दुखी हूं.

234
00:15:05,166 --> 00:15:07,750
- मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
- मैं इसे छोटा रखने की कोशिश करूंगा।

235
00:15:07,833 --> 00:15:11,375
आप सैंड्स के वकील हैं, आप जानते हैं
उस पर बहुत कर्ज है.

236
00:15:11,458 --> 00:15:15,583
मैं जानता हूं कि वह मुसीबत में है,
लेकिन निश्चित रूप से नहीं पता कि कितना बड़ा है।

237
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
मैं इसमें शामिल नहीं हूं
व्यापारिक मामले.

238
00:15:18,041 --> 00:15:19,708
मैं उनके परिवार का वकील हूं.

239
00:15:19,791 --> 00:15:22,125
मैं मामले संभालता हूं
व्यक्तिगत वित्त.

240
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
जो अच्छी स्थिति में है
हाल तक.

241
00:15:24,041 --> 00:15:28,041
हां, 2 हफ्ते पहले उसने कैश इन किया था
सेवानिवृत्ति निधि में 10 मिलियन डॉलर।

242
00:15:28,125 --> 00:15:30,375
- उसके पास बस इतना ही है।
- और यह उसका अधिकार है।

243
00:15:30,458 --> 00:15:33,250
मुझे इसके बारे में पता है
उसके अकाउंटेंट से.

244
00:15:33,333 --> 00:15:35,708
यह एक बड़ी वापसी है.

245
00:15:35,791 --> 00:15:38,291
लेकिन, निश्चित रूप से मुझे संदेह था
बचत और भी अधिक है.

246
00:15:38,375 --> 00:15:41,375
आप उससे पूछिए
पैसा किस लिए है?

247
00:15:41,583 --> 00:15:45,500
हाँ। उन्होंने कहा कि वह ऐसा करना चाहते हैं
उसकी पत्नी के लिए आश्चर्य.

248
00:15:45,583 --> 00:15:49,625
- उसने सचमुच अपनी पत्नी को आश्चर्यचकित कर दिया।
- मुझे उस पर विश्वास है।

249
00:15:49,708 --> 00:15:52,958
- अब आप क्या मानते हैं?
- मुझे लगता है कि वह जेल जाने से डरता है।

250
00:15:53,041 --> 00:15:55,958
मुझे लगता है उसने पैसे ले लिए
जितना संभव हो बच निकलना.

251
00:15:56,041 --> 00:15:58,083
आपकी मदद के लिए धन्यवाद,
सलाहकार.

252
00:15:58,166 --> 00:16:00,875
- हम फिर बात करेंगे।
- मैं आपकी हर चीज में मदद करूंगा।

253
00:16:01,833 --> 00:16:04,875
अरे।
हम पहले से ही जानते हैं कि पैसा कहाँ से आता है।

254
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
सैंड्स एक कंपनी का मालिक है
कार्यालय स्टेशनरी...

255
00:16:06,791 --> 00:16:10,333
जो फोटोकॉपी पेपर सप्लाई करता है
हैप्पी लैंडिंग्स एंटरटेनमेंट के लिए।

256
00:16:10,416 --> 00:16:13,125
पिछले 2 साल से
55.2 मिलियन डॉलर मूल्य के साथ।

257
00:16:13,208 --> 00:16:15,083
मालिक कौन है
हैप्पी लैंडिंग्स एंटरटेनमेंट?

258
00:16:15,166 --> 00:16:18,708
वह पीछे कठपुतली कंपनी है
स्विस धन प्रबंधन कंपनी।

259
00:16:18,791 --> 00:16:21,958
इसे सुलझाने में समय लगता है.
लेकिन सैंड्स कंपनी?

260
00:16:22,041 --> 00:16:23,333
यही उसका एकमात्र व्यवसाय है...

261
00:16:23,416 --> 00:16:24,625
कंपनी के पते के साथ
अलग.

262
00:16:24,708 --> 00:16:26,708
- सॉसलिटो में?
- अजीब है ना?

263
00:16:26,791 --> 00:16:28,750
- अच्छा काम।
- हम इसकी जाँच करने जा रहे हैं?

264
00:16:28,833 --> 00:16:31,416
हमने वो किया.
तुम यहीं रहो, देखते रहो...

265
00:16:31,500 --> 00:16:34,250
मालिक कौन है
हैप्पी लैंडिंग्स एंटरटेनमेंट।

266
00:16:40,000 --> 00:16:42,375
{an8}यह व्यवसाय जैसा नहीं लगता
फोटोकॉपी पेपर, है ना?

267
00:16:42,458 --> 00:16:46,791
- नहीं.
- वह यहाँ है। ऊपर जाना चाहते हैं?

268
00:16:47,083 --> 00:16:48,166
क्यों नहीं?

269
00:16:48,250 --> 00:16:51,375
यदि सैंड्स ने इस बारे में झूठ बोला।
वह और क्या छुपा रहा है?

270
00:17:19,583 --> 00:17:22,041
इस जगह पर तोड़फोड़ की गई है.

271
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
चो.

272
00:17:53,333 --> 00:17:55,875
मैं बस गोदी पर इंतज़ार करूँगा।

273
00:18:02,833 --> 00:18:04,583
आप कौन हैं?

274
00:18:05,458 --> 00:18:07,833
पैट्रिक जेन. सी.बी.आई.

275
00:18:11,166 --> 00:18:12,750
गोली मत चलाओ.

276
00:18:14,541 --> 00:18:17,708
-सीबीआई क्या है?
- पुलिस। अपना हथियार नीचे करो.

277
00:18:17,791 --> 00:18:20,125
- अपना आईडी दिखाएं.
- अपने हथियार नीचे करो!

278
00:18:20,208 --> 00:18:24,125
ठीक है। पुलिस? मैं
समस्याएं पैदा मत करो. कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

279
00:18:25,125 --> 00:18:27,875
- आप को क्या लगता हैं हम कौन हैं?
- कोई नहीं।

280
00:18:28,208 --> 00:18:30,000
आप कौन हैं?
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

281
00:18:30,083 --> 00:18:31,625
यह मेरा जहाज है.
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

282
00:18:31,708 --> 00:18:34,791
हाँ, यह बहुत बढ़िया है.
बहुत अच्छी तरह से बनाए रखा गया.

283
00:18:34,875 --> 00:18:39,916
- यह जहाज जेसन सैंड्स का है।
- हां, जेसन सैंड्स मेरे मंगेतर हैं।

284
00:18:47,291 --> 00:18:49,458
एड्रियाना, हम कर सकते हैं
अब आप पर आरोप लगाएं...

285
00:18:49,541 --> 00:18:50,791
डकैती, बर्बरता के साथ,

286
00:18:50,875 --> 00:18:52,333
आक्रमण
एक घातक हथियार के साथ.

287
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
सजा 10 से 15 साल है.

288
00:18:54,375 --> 00:18:56,375
क्या आपको यह नहीं कहना चाहिए?
हमें अपनी स्थिति बताओ?

289
00:18:56,458 --> 00:19:00,583
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
मैं अपनी स्थिति के बारे में बात नहीं करूंगा.

290
00:19:00,666 --> 00:19:02,958
सुनो, हमारे पास काफी है...

291
00:19:12,083 --> 00:19:14,125
सुन्दर वाला.

292
00:19:17,916 --> 00:19:20,250
यह हत्या की जांच है.

293
00:19:20,333 --> 00:19:22,958
आपके पास इसके लिए कोई बहाना नहीं है
प्रश्नाधीन समयावधि.

294
00:19:23,041 --> 00:19:25,125
हमें लगता है आप हैं
एक संदिग्ध के रूप में.

295
00:19:25,208 --> 00:19:27,625
आपको जवाब देना होगा
यह अधिक गंभीर है.

296
00:19:29,708 --> 00:19:31,750
जब मैं इतना बड़ा था...

297
00:19:31,833 --> 00:19:35,833
मैं नजरबंदी शिविर में दाखिल हुआ
2 साल के लिए.

298
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
- आप समझते हैं?
- मैं समझता हूँ।

299
00:19:37,416 --> 00:19:40,250
नहीं, आप नहीं समझे.

300
00:19:40,333 --> 00:19:43,875
यह गंभीर है. यदि हां, तो नहीं.

301
00:19:46,333 --> 00:19:51,625
- आपका पेशा क्या है?
- मैं एक डांसर, मॉडल, एक्ट्रेस हूं।

302
00:19:51,708 --> 00:19:54,000
-परिणाम अच्छे हैं?
- क्या अच्छा है?

303
00:19:54,083 --> 00:19:56,500
आप और जेसन कितने समय से हैं?
प्यार करो?

304
00:19:56,583 --> 00:19:59,541
दो साल.
हम एक जोड़े से ज़्यादा हैं.

305
00:19:59,625 --> 00:20:01,916
हमारी सगाई हो चुकी है
और शादी कर लेंगे.

306
00:20:02,000 --> 00:20:04,625
- वह शादीशुदा है।
- वह अपनी पत्नी को तलाक दे देगा।

307
00:20:04,708 --> 00:20:06,666
- उसकी पत्नी को इसकी जानकारी नहीं है।
- बेशक वह जानता है।

308
00:20:06,750 --> 00:20:08,500
उसने तुम्हें क्यों बताया?

309
00:20:08,583 --> 00:20:11,875
यह शर्मनाक है.
जेसन अब यह नहीं चाहता था।

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,083
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- हम एक दूसरे से प्यार करते है।

311
00:20:15,166 --> 00:20:16,875
आप एक दूसरे से प्यार करते हैं.
हमने ऐसा सुना है.

312
00:20:16,958 --> 00:20:19,375
आप जहाज़ में क्या ढूँढ़ते हैं?

313
00:20:19,458 --> 00:20:23,916
जेसन ने 10 मिलियन डॉलर में एक हीरा खरीदा
बाद में हमें भगा देना.

314
00:20:24,000 --> 00:20:28,083
- मैं हीरे की तलाश में हूं।
- उसने हीरा कब खरीदा?

315
00:20:28,166 --> 00:20:32,208
एक महीना पहले. उसके पास है
मुझे हीरे दिखाओ.

316
00:20:32,291 --> 00:20:34,333
यह बहुत सुंदर है।

317
00:20:36,875 --> 00:20:39,833
- उसने इसे कहीं छिपा दिया।
- क्या तुम लोग भागने वाले हो?

318
00:20:39,916 --> 00:20:42,833
जेसन जानता था कि वह एक गतिरोध पर पहुंच गया है।

319
00:20:42,916 --> 00:20:46,000
वह जेल जाएगा,
या मार दिया जायेगा.

320
00:20:46,083 --> 00:20:50,125
इसलिए हमने एक योजना बनाई. हम
नौका लेकर भाग जायेंगे.

321
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
आप और वह, एक नौका पर?

322
00:20:53,833 --> 00:20:57,666
जेसन एक विश्वसनीय नाविक है.
उन्होंने मुझे सिखाया.

323
00:20:57,750 --> 00:21:02,125
अगर वो कमीने
उसे नहीं मारा...

324
00:21:02,208 --> 00:21:06,541
शायद मैं, वह और जूली
पहले से ही ताहिती में.

325
00:21:06,625 --> 00:21:09,708
अमीर, यहाँ से,
तुम्हारे साथ

326
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
क्या आप जूली को लेने जा रहे हैं?

327
00:21:11,875 --> 00:21:15,208
किसका हरामी?
क्या आप जानते हैं हत्यारा कौन है?

328
00:21:15,291 --> 00:21:17,041
- बेशक मुझे पता।
- हमें बताओ।

329
00:21:17,125 --> 00:21:22,125
अगर मैं कहूं तो मैं आज़ाद हूं.
आपने डकैती का आरोप हटा दिया।

330
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
मैं गवाही नहीं दूँगा.

331
00:21:26,166 --> 00:21:29,791
- मैं तुम्हें एक नाम बता दूँगा, बस इतना ही।
- सहमत होना।

332
00:21:30,666 --> 00:21:35,458
वो कमीने
एक नाइट क्लब है.

333
00:21:35,541 --> 00:21:41,708
जेसन ने उनके पैसे लूटे
नशीली दवाओं और वेश्यावृत्ति से.

334
00:21:41,916 --> 00:21:45,333
यही वह पैसा है जिसका उसने उपयोग किया
हीरे खरीदने के लिए.

335
00:21:45,416 --> 00:21:47,666
उनकी एक कंपनी है
हैप्पी लैंडिंग्स एंटरटेनमेंट...

336
00:21:47,750 --> 00:21:49,625
- ओकलैंड में?
- मुझे नहीं पता।

337
00:21:49,708 --> 00:21:51,083
वे ऑकलैंड में रहते हैं.

338
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
क्या उनके पास नाम हैं?

339
00:21:54,666 --> 00:21:57,958
डाइटर वेब और कार्टर लुईस।

340
00:21:58,041 --> 00:22:01,750
- लोग बेवकूफ हैं.
- लोग बेवकूफ हैं.

341
00:22:04,041 --> 00:22:06,500
डाइटर और कार्टर.
कैंपस डीजे के रूप में करियर की शुरुआत.

342
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
वे खुद को बुलाते हैं
नाइटलाइफ़ इम्प्रेसारियो।

343
00:22:09,041 --> 00:22:12,708
अब उनके पास क्लब, रेस्तरां हैं,
पश्चिमी तट पर बुटीक होटल.

344
00:22:12,791 --> 00:22:14,791
ड्रग्स और वेश्यावृत्ति
एक अतिरिक्त व्यवसाय के रूप में।

345
00:22:14,875 --> 00:22:16,208
फिर यह उनका मुख्य व्यवसाय बन जाता है।

346
00:22:16,291 --> 00:22:18,583
- क्या हम उन्हें ढूंढ सकते हैं?
- उनकी हरकतें पता नहीं चल पातीं।

347
00:22:18,666 --> 00:22:22,125
आधिकारिक रिपोर्टों के अनुसार, वे ऐसा नहीं करते
संपत्ति है और कोई पता नहीं.

348
00:22:22,208 --> 00:22:24,125
वे पोस्ट ऑफिस बॉक्स पते का उपयोग करते हैं।

349
00:22:24,208 --> 00:22:26,291
सैन फ्रांसिस्को पुलिस विभाग
और ओकलैंड भी इसकी तलाश में है।

350
00:22:26,375 --> 00:22:27,416
तुमने उसे मुक्त कर दिया?

351
00:22:27,500 --> 00:22:29,041
उसने उनका नाम डाइटर और कार्टर रखा।

352
00:22:29,125 --> 00:22:31,125
मैं उस पर यह आरोप लगा सकता हूं
जेन पर बंदूक तान दो।

353
00:22:31,208 --> 00:22:32,416
लेकिन किसलिए?

354
00:22:32,500 --> 00:22:33,583
मुझे नहीं पता, बॉस.

355
00:22:33,666 --> 00:22:35,250
अगर मैंने कभी देखा है
जो महिलाएं प्लायर का उपयोग कर सकती हैं...

356
00:22:35,333 --> 00:22:37,458
और सिगार जलाना
किसी के लिए, वह वही है।

357
00:22:37,541 --> 00:22:42,541
- मिस जोनोविक, एक क्षण रुकें।
- जेन, उसके शहर छोड़ने पर प्रतिबंध लगाओ।

358
00:22:45,916 --> 00:22:49,375
आपने और जेसन ने कहा
जूली के साथ जाऊंगा.

359
00:22:49,458 --> 00:22:51,250
- हाँ।
- क्या आपको बच्चा लाने में कोई आपत्ति नहीं है?

360
00:22:51,333 --> 00:22:53,666
नहीं, मैं जूली से प्यार करता हूँ।
हम दोस्त हैं।

361
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
तुम उसे अलग कर दोगे
उसकी जैविक माँ से?

362
00:22:55,625 --> 00:22:59,791
- हाँ।
- यह एक क्रूर बात लगती है।

363
00:22:59,875 --> 00:23:03,541
निर्भर करता है.
जेनिफ़र एक ठंडी इंसान हैं.

364
00:23:03,625 --> 00:23:08,125
उसे वास्तव में जूली की कोई परवाह नहीं थी।
उसने परवाह करने का नाटक किया।

365
00:23:08,208 --> 00:23:12,625
लेकिन असल में उसे कोई परवाह नहीं है.
मुझे बताओ।

366
00:23:12,708 --> 00:23:15,625
आप सोचिए जेनिफर
मेरे हीरे रखो?

367
00:23:15,708 --> 00:23:19,916
- मुझे नहीं पता। शायद।
- शायद।

368
00:23:20,000 --> 00:23:22,125
क्या तुमने उससे पूछा?

369
00:23:26,083 --> 00:23:29,416
- शहर से बाहर न जाएं.
- आप पर है।

370
00:23:30,875 --> 00:23:34,375
- तो, ​​प्यार और स्नेह?
- वो रहा वो।

371
00:23:34,458 --> 00:23:37,916
- आप कहां जा रहे हैं?
- विधवा से बात करो.

372
00:23:38,250 --> 00:23:40,750
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह जानता है
अपने पति के गुप्त प्रेमी के बारे में.

373
00:23:49,750 --> 00:23:52,125
यह स्वादिष्ट है, धन्यवाद.

374
00:23:57,958 --> 00:24:01,333
- क्या आपके बच्चे हैं, पैट्रिक?
- नहीं.

375
00:24:02,750 --> 00:24:06,708
- वे सबसे खूबसूरत आशीर्वाद हैं।
- सही।

376
00:24:06,791 --> 00:24:09,416
सचमुच कुछ तो है
मेरे मन को परेशान करता है.

377
00:24:09,500 --> 00:24:11,750
"पीटर और भेड़िया।"

378
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
बत्तख ने उसे पकड़ रखा है
बांसुरी या अलगोजा संगीत वाद्ययंत्र?

379
00:24:14,583 --> 00:24:16,083
मुझे याद नहीं.

380
00:24:17,208 --> 00:24:20,500
- मुझे लगता है बैसून।
- कोई बात नहीं। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

381
00:24:20,583 --> 00:24:24,541
सुनो, मेरे पास अच्छी खबर है
और बुरी खबर.

382
00:24:25,000 --> 00:24:26,791
डाइटर वेब की दादी 93 वर्ष की हैं।

383
00:24:26,875 --> 00:24:29,041
टक्सन में एक सेवानिवृत्ति गृह में रहता है।

384
00:24:29,125 --> 00:24:31,375
- दशकों हो गए, लेकिन...
- मुझे अनुमान लगाने दो।

385
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
वह लग्जरी गाड़ियां किराये पर देता है
और हाल ही में खरीदा गया...

386
00:24:33,916 --> 00:24:35,875
- ओकलैंड में अच्छा घर।
- आप महान हैं।

387
00:24:35,958 --> 00:24:38,208
रिग्सबी और वैन पेल्ट के लिए पूछें
इसकी जांच करें.

388
00:24:39,875 --> 00:24:42,000
दस मिलियन डॉलर?

389
00:24:42,291 --> 00:24:46,458
हाँ। जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं,
भारी बचत.

390
00:24:46,541 --> 00:24:48,750
अच्छी बात है।
हमें इसे ढूंढना होगा.

391
00:24:48,833 --> 00:24:52,083
- यह कोई बुरा विचार नहीं है.
- हम कहाँ शुरू करें?

392
00:24:53,916 --> 00:24:55,416
मुझे नहीं पता।

393
00:24:56,583 --> 00:24:59,041
तुम्हें छिपने का कमरा मिल गया
जल्दी.

394
00:24:59,125 --> 00:25:02,125
आप सचमुच महान होंगे
कुछ इस तरह से.

395
00:25:02,208 --> 00:25:05,750
- वस्तुएं ढूंढें।
- मैं कोशिश कर सकता हूँ।

396
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
लेकिन जेनिफर, यह अच्छी खबर है।

397
00:25:10,041 --> 00:25:14,000
ठीक है। बुरी ख़बरें?

398
00:25:14,291 --> 00:25:15,875
हम महिलाओं से बात करते हैं
जो दिखाई दिया...

399
00:25:15,958 --> 00:25:18,083
...जेसन के गुप्त प्रेमी के रूप में।

400
00:25:22,458 --> 00:25:24,166
मैंने पहले ही अनुमान लगा लिया था.

401
00:25:25,083 --> 00:25:28,000
- मैंने पहले ही अनुमान लगा लिया था।
- मुझे माफ़ करें।

402
00:25:29,291 --> 00:25:32,333
- आप उसके बारे में नहीं जानते?
- नहीं.

403
00:25:33,125 --> 00:25:35,250
वह कैसा है?
उसकी क्या उम्र है?

404
00:25:35,333 --> 00:25:39,208
20s. पूर्वी यूरोप. मुश्किल।

405
00:25:39,291 --> 00:25:43,625
- सुंदर?
- उचित।

406
00:25:45,375 --> 00:25:48,416
- उसके पास वह पैसा है?
- सबसे अधिक संभावना।

407
00:25:50,250 --> 00:25:52,666
जीवन बहुत जटिल है.

408
00:25:57,166 --> 00:25:58,750
पैट्रिक.

409
00:26:00,750 --> 00:26:02,500
क्या तुम मुझे गले लगाओगे?

410
00:26:03,125 --> 00:26:05,708
मुझे किसी की जरूरत है
मुझे गले लगाने के लिए. कृपया।

411
00:26:09,250 --> 00:26:11,750
क्षमा करें, जेनिफर। अगर मैं कर सकता।

412
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
"ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया"

413
00:26:27,625 --> 00:26:30,375
ओपनिंग टीम कहां है? यह होना चाहिए
वे 20 मिनट पहले आए थे.

414
00:26:30,458 --> 00:26:33,458
शांत। लोग उन्हें पसंद करते हैं
शायद अभी तक नहीं जागे.

415
00:26:33,541 --> 00:26:35,458
शायद वह जाग रहा है
कल रात से.

416
00:26:35,791 --> 00:26:37,750
शायद बाहर नाश्ता करें.

417
00:26:37,833 --> 00:26:39,583
हम उनका सामना कर सकते हैं.

418
00:26:39,666 --> 00:26:42,041
अचानक वह स्टीव मैक्वीन था।

419
00:26:44,791 --> 00:26:47,166
वे चलते हैं.

420
00:26:49,166 --> 00:26:50,958
चलो, उन्हें पकड़ लें.

421
00:27:01,041 --> 00:27:03,291
- पुलिस! कार से बाहर निकलो!
- व्यावहारिक व क्रियाशील!

422
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
- कार से बाहर निकलो!
- बाहर जाओ!

423
00:27:05,458 --> 00:27:07,416
आराम करो, दोस्त.

424
00:27:07,500 --> 00:27:10,666
- चलो भी। बस इसे धीरे करो.
- कार का सामना करना.

425
00:27:12,125 --> 00:27:13,916
कार का सामना करना!

426
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
रुकना!

427
00:27:21,625 --> 00:27:23,791
हाथ आपके सिर के पीछे.

428
00:27:43,666 --> 00:27:45,958
मुझे अपना हाथ दे।

429
00:27:47,125 --> 00:27:48,541
चलो भी!

430
00:27:52,708 --> 00:27:55,625
ओ. चलो चलें!

431
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
तुम मुझसे बात नहीं करना चाहते,
डाइटर?

432
00:28:04,125 --> 00:28:06,791
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके बारे में मुझे बात करने की ज़रूरत है।
मेरे वकील को बुलाओ.

433
00:28:06,875 --> 00:28:10,500
- क्या आप जेसन सैंड्स के बारे में कुछ जानते हैं?
- मैं जानता हूं वह मर चुका है।

434
00:28:11,208 --> 00:28:14,416
- उसने आपसे कितना लिया?
- किसका कितना?

435
00:28:14,500 --> 00:28:17,791
हमें लगता है उसने चोरी की है
आपसे 10 मिलियन डॉलर, सचमुच?

436
00:28:17,875 --> 00:28:22,458
मैंने और मेरे साथी ने एक पार्टी रखी।
बिजनेस अच्छा है, लेकिन उतना अच्छा नहीं.

437
00:28:23,541 --> 00:28:25,708
दस मिलियन डॉलर?

438
00:28:27,500 --> 00:28:29,166
जेसन ने कुछ भी नहीं चुराया
मुझसे.

439
00:28:29,250 --> 00:28:31,541
आप और कार्टर उसके घर गये
और उसे यातना देकर मार डालो...

440
00:28:31,625 --> 00:28:32,666
क्योंकि उसने तुमसे चोरी की है।

441
00:28:32,750 --> 00:28:35,833
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो यह कर सकता है
वह चीज़. देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ?

442
00:28:35,916 --> 00:28:39,250
यदि हम अपराधी होते, तो हम होते
पैसा मिल गया और वह अभी भी जीवित है।

443
00:28:40,541 --> 00:28:43,125
- मैं उसे नहीं मारूंगा.
- कौन सा पैसा?

444
00:28:44,250 --> 00:28:46,708
पता किया।

445
00:28:46,791 --> 00:28:49,833
काल्पनिक धन.
आप कहते हैं कि उसने हमसे चोरी की।

446
00:28:50,458 --> 00:28:52,125
कोई वहां सबसे पहले पहुंचा
हमसे पहले.

447
00:28:52,208 --> 00:28:54,208
काल्पनिक व्यक्ति.

448
00:28:56,250 --> 00:28:58,333
क्या आप मेरी राय सुनना चाहते हैं?

449
00:28:58,625 --> 00:29:01,708
ये कोई शिकायत नहीं है,
बस मेरी राय.

450
00:29:01,791 --> 00:29:05,333
इसे लिख लें. एड्रियाना जोनोविक.

451
00:29:05,916 --> 00:29:08,500
वह एक पागल अर्मेनियाई नर्तक है
जो जेसन के करीबी हैं.

452
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
- क्यों?
- वह भाड़े की महिला है।

453
00:29:11,708 --> 00:29:14,750
वह जेसन का जीवन कठिन बना देता है
और जेसन को ऐसा बनाओ।

454
00:29:15,625 --> 00:29:19,875
वह हमारे लिए काम करते थे.
इसलिए मुझे पता है कि मैं क्या कह रहा हूं।

455
00:29:21,458 --> 00:29:22,625
उसकी जांच करने का प्रयास करें.

456
00:29:22,750 --> 00:29:25,583
लुईस ने भी यही बात कही.

457
00:29:28,250 --> 00:29:30,166
घर में क्लास ए की दवाएं थीं।

458
00:29:30,250 --> 00:29:32,000
हम इसे धारण कर सकते हैं
जब तक संभव हो.

459
00:29:32,083 --> 00:29:33,208
फिर जोनोविक?

460
00:29:33,291 --> 00:29:34,541
मुझे लगता है वह साफ़ है
इस मामले में.

461
00:29:34,625 --> 00:29:36,375
लेकिन हम उसे वापस ला सकते हैं.

462
00:29:36,458 --> 00:29:39,291
उन्हें जाने मत दो.
हमें नतीजे चाहिए.

463
00:29:39,375 --> 00:29:41,250
श्रीमती सैंड्स.

464
00:29:41,333 --> 00:29:45,083
पैट्रिक! वह चला गया है।
उन्होंने इसे ले लिया!

465
00:29:45,166 --> 00:29:46,791
मेरा बेटा लापता है!

466
00:29:46,875 --> 00:29:49,333
शांत हो जाएं। हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.

467
00:29:53,416 --> 00:29:55,291
“पुलिस को मत बताना.
हमारे कॉल का इंतज़ार करें।"

468
00:29:58,291 --> 00:30:00,083
आपको लगता है कि वह ओकलैंड का लड़का है
मास्टरमाइंड?

469
00:30:00,166 --> 00:30:01,375
वे हिरासत में हैं,
लेकिन इसका मतलब ये नहीं...

470
00:30:01,458 --> 00:30:03,375
वे इसे प्रबंधित नहीं कर सकते.

471
00:30:04,583 --> 00:30:06,916
तुमने मेरे पति की चोरी का शिकार कहा
पहले से ही जेल में हैं.

472
00:30:07,000 --> 00:30:09,625
- सही।
- यदि वो नहीं तो कौन?

473
00:30:09,708 --> 00:30:12,750
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं
जूली को ढूंढने के लिए.

474
00:30:12,833 --> 00:30:15,166
यह कहता है कि आप जानते हैं
वे क्या चाहते हैं.

475
00:30:15,250 --> 00:30:18,166
यह स्पष्ट है कि पैसा.
हमें पैसा ढूंढना होगा.

476
00:30:18,250 --> 00:30:19,541
मुझे देना होगा
वे क्या चाहते हैं.

477
00:30:19,625 --> 00:30:21,083
वे ऐसा क्यों सोचते हैं?
क्या पैसा तुम्हारे पास है?

478
00:30:21,166 --> 00:30:24,833
मुझे नहीं पता।
तुम्हें मेरे बेटे को ढूंढना होगा.

479
00:30:24,916 --> 00:30:27,041
हम कोशिश कर रहे हैं, श्रीमती सैंड्स।

480
00:30:27,125 --> 00:30:29,375
सीबीआई सहयोग कर रही है
संघीय एजेंटों के साथ...

481
00:30:29,458 --> 00:30:31,375
मुझे इसकी परवाह नहीं है.

482
00:30:31,458 --> 00:30:34,208
तुम्हें मेरे बेटे को ढूंढना होगा.
कृपया।

483
00:30:38,541 --> 00:30:41,541
बच्चों के अपहरण से आपका क्या तात्पर्य है?
मैं यहाँ बंद हूँ.

484
00:30:41,625 --> 00:30:43,125
आपके दोस्त हैं, है ना?

485
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
तुम्हें लगता है कि मैं बहुत मूर्ख हूं
लोगों को बताओ

486
00:30:46,083 --> 00:30:48,000
जब तक मैं यहाँ हूँ तब तक ऐसा करो?

487
00:30:51,000 --> 00:30:52,208
डाइटर सही है.

488
00:30:52,291 --> 00:30:54,791
वह और कार्टर वास्तव में
दुष्ट, लेकिन वे माफिया नहीं हैं।

489
00:30:54,875 --> 00:30:57,625
- वे ऐसा नहीं कर सकते.
- या ऐसा करने वाला कोई नहीं है।

490
00:30:57,708 --> 00:30:59,625
हम कर सकते हैं।

491
00:30:59,916 --> 00:31:02,333
अपहरणकर्ता ने अभी एक संदेश भेजा है
जेनिफ़र के सेल फ़ोन पर.

492
00:31:02,416 --> 00:31:04,375
"तुम्हारा बच्चा मेरे हाथ में है.
क्या तुम्हारे पास वह है जो मैं चाहता हूँ?"

493
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
"हाँ" कहो और कहो
मैं उसे ले जाऊंगा.

494
00:31:07,541 --> 00:31:09,833
- क्या? नहीं.
- मुझे पता है पैसा कहां है।

495
00:31:09,916 --> 00:31:11,541
हा बोलना"।

496
00:31:16,333 --> 00:31:18,166
"हां मेरे पास है।"

497
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
- अब भी जगा हुआ?
- पूरी तरह।

498
00:31:25,208 --> 00:31:26,958
जेन, सावधान रहो.
इसे बनाने की कोशिश मत करो

499
00:31:27,041 --> 00:31:28,750
वे बात करते हैं
या उन्हें रोकें.

500
00:31:28,833 --> 00:31:30,583
हमें बस उनके फ़ोन चाहिए.

501
00:31:30,666 --> 00:31:33,333
बस मुझे नंबर बता दो, हो जाएगा
हमने अपहरणकर्ता का पता ट्रैक किया।

502
00:31:33,416 --> 00:31:34,541
कोई आ रहा है.

503
00:31:34,625 --> 00:31:38,250
जेन, अपने दिमाग का खेल खेलो
और जल्दी से वहां से निकल जाओ.

504
00:31:38,333 --> 00:31:40,416
चिंता मत करो माँ.

505
00:31:44,458 --> 00:31:47,333
बेहतर होगा कि यह कोई जाल न हो।
मैं तुम्हें मार दूँगा।

506
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
- हीरे सौंप दो।
- एड्रियाना, तुम बहुत गलत हो।

507
00:31:50,541 --> 00:31:52,916
- अपहरण...
- मैं अपहरणकर्ता नहीं हूं।

508
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
क्या आपको लगता है कि मैं यह करना चाहता हूँ?
मुझे करना पड़ा।

509
00:31:56,083 --> 00:31:59,000
- मैं नहीं चाहता कि जूली मर जाए।
- क्या हुआ जवाब दो।

510
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

511
00:32:00,583 --> 00:32:03,166
मैं आपको नहीं जानता।
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

512
00:32:03,875 --> 00:32:06,833
- मुझे हीरा दे दो।
- ठीक है।

513
00:32:11,166 --> 00:32:12,250
जूली कहाँ है?

514
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
मैं उन्हें बुलाऊंगा
जैसे ही मुझे हीरा मिलेगा.

515
00:32:14,708 --> 00:32:17,333
- उन्होंने जूली को दिया।
- उनको बुलाएं।

516
00:32:17,416 --> 00:32:19,500
मुझे कैसे पता चलेगा
क्या वह असली हीरा है?

517
00:32:19,583 --> 00:32:21,208
मेरे लिए यह प्रामाणिक लगता है.

518
00:32:24,916 --> 00:32:27,708
यह। नज़र रखना।

519
00:32:28,916 --> 00:32:31,291
आपने इसे पहले भी देखा है. यह।

520
00:32:38,083 --> 00:32:39,875
माफ़ करें।

521
00:32:42,666 --> 00:32:44,666
यह ठीक है।

522
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
युक्ति काम कर गई.

523
00:32:50,375 --> 00:32:54,916
- नहीं, यह वह हीरा नहीं है।
- नहीं, प्लास्टिक।

524
00:32:55,000 --> 00:32:57,083
आखिरी नंबर भेजें
किससे संपर्क किया गया.

525
00:32:57,166 --> 00:32:58,375
अरे!

526
00:32:59,375 --> 00:33:01,833
कमीने!

527
00:33:02,833 --> 00:33:05,833
फ़ोन सिग्नल आया
प्रेसिडियो में अपार्टमेंट से.

528
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
सभी इकाइयाँ प्रविष्ट हो गईं।

529
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
- वे जूली को मारने जा रहे हैं।
- कौन हैं वे?

530
00:33:10,166 --> 00:33:12,666
मुझे नहीं पता।
वे मुझसे संपर्क करें.

531
00:33:12,750 --> 00:33:17,041
उन्होंने मेरे सेल फोन पर तस्वीरें भेजीं।
जूली की बंधी हुई तस्वीर.

532
00:33:17,125 --> 00:33:21,583
उन्होंने कहा कि मुझे यह देना होगा
जेसन का पैसा या वह मर जाएगा।

533
00:33:21,666 --> 00:33:23,541
मेरे पास पैसे नहीं हैं जेसन.

534
00:33:23,625 --> 00:33:27,291
- वे पैसे या हीरे मांगते हैं?
- धन।

535
00:33:27,375 --> 00:33:30,666
वे जूली को चोट नहीं पहुँचाएँगे,
अगर तुम मेरे प्रति ईमानदार हो.

536
00:33:30,750 --> 00:33:34,041
कोई "अगर" नहीं है.
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है।

537
00:34:00,833 --> 00:34:04,708
- पीछे हटना।
- पुलिस! हथियार डाल दो!

538
00:34:04,791 --> 00:34:12,000
- बेनेट, ऐसा मत करो!
- हथियार डाल दो!

539
00:34:12,083 --> 00:34:15,791
- बंदूक नीचे रखो!
- बच्चे को देखो!

540
00:34:29,666 --> 00:34:33,041
जहाँ तक मैं जानता हूँ, आप लोग
गोली मारकर गंभीर रूप से घायल...

541
00:34:33,125 --> 00:34:37,083
सैन फ्रांसिस्को बार के सदस्य
जो मशहूर है और लोगों द्वारा पसंद किया जाता है.

542
00:34:37,166 --> 00:34:39,500
क्या हुआ?
इसे संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से कहें.

543
00:34:39,583 --> 00:34:41,416
बेनेट अपराधी है.
उसने जेसन को मार डाला...

544
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
10 मिलियन मूल्य के हीरों के लिए।

545
00:34:43,083 --> 00:34:45,166
जूली का अपहरण भी कर लिया
उसी कारण से.

546
00:34:45,250 --> 00:34:48,291
या तो विधवा या गुप्त प्रेमी
जो उसका साथी बन गया.

547
00:34:48,416 --> 00:34:50,583
- कौन सा?
- हम जांच कर रहे हैं।

548
00:34:50,666 --> 00:34:51,958
यदि बेनेट जीवित रहता है,
वह हमें बता सकता है.

549
00:34:52,041 --> 00:34:55,458
लेकिन जाहिरा तौर पर नहीं. तो हम हैं
उसके साथी का कबूलनामा चाहिए।

550
00:34:55,541 --> 00:34:58,500
- इसलिए...
- क्या?

551
00:34:58,791 --> 00:35:00,541
जेन के पास एक विचार है.

552
00:35:02,083 --> 00:35:04,541
लेकिन अगर हम शिकायत उठाते हैं
हमारे कार्यों के कारण...

553
00:35:04,625 --> 00:35:07,958
- आप हमारा ख्याल रखेंगे, है ना?
- यह निर्भर करता है.

554
00:35:08,291 --> 00:35:10,250
जाहिर है, हमें जीतना ही होगा
इस मामले पर.

555
00:35:10,333 --> 00:35:11,708
लेकिन मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा

556
00:35:11,791 --> 00:35:13,041
यदि यह गुप्त है
या कानूनी जोखिम में हैं।

557
00:35:13,125 --> 00:35:14,416
यह बहुत स्पष्ट नहीं है.

558
00:35:14,500 --> 00:35:18,375
इस इकाई का मूल भाग चिकना है,
बुद्धिमान और निर्णयात्मक.

559
00:35:18,458 --> 00:35:22,208
मुझे आशा है आप कुछ करेंगे
मुझे घसीटे बिना सही वाला।

560
00:35:22,291 --> 00:35:23,583
क्या यह सच है?

561
00:35:25,708 --> 00:35:32,125
हाँ, लिस्बन। बेशक, अगर आपको करना है।
मैं आपकी देख - भाल करूंगा।

562
00:35:32,458 --> 00:35:34,750
आपने जो पूछा उससे मेरा अपमान हुआ।

563
00:35:42,916 --> 00:35:44,458
कहाँ है वह?
वो तो ठीक है?

564
00:35:44,541 --> 00:35:47,541
हाँ, वह थोड़ा सहम गया था।
लेकिन शारीरिक रूप से वह अच्छे हैं.

565
00:35:47,625 --> 00:35:50,333
बिलकुल चोट नहीं लगी.
डॉक्टर सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता है.

566
00:35:50,416 --> 00:35:52,666
नमस्ते, जेनिफर।

567
00:35:53,958 --> 00:35:57,708
एड्रियाना? ये आश्चर्य की बात है.

568
00:35:59,541 --> 00:36:01,958
वह यहाँ क्या कर रहा है?
उसे जेल में होना चाहिए, है ना?

569
00:36:02,041 --> 00:36:04,625
- जमानत पर बाहर।
- कि तेजी?

570
00:36:04,708 --> 00:36:07,416
मैं एक वकील के साथ सोया
आपके वकील से बेहतर.

571
00:36:09,958 --> 00:36:14,583
तुम्हारा जीवन दुःखमय होगा
और तब तक भारी जब तक तुम पागल न हो जाओ।

572
00:36:14,666 --> 00:36:17,416
सचमुच, एड्रियाना।
मुझे तुम्हारे साथ सहानुभूति है।

573
00:36:17,500 --> 00:36:19,708
तुम मूर्ख गाय...

574
00:36:21,416 --> 00:36:25,583
- चो, यो.
- अभी उसका नाम क्या था?

575
00:36:25,666 --> 00:36:28,291
- क्या नाम है?
- जो जेन के मुताबिक बहुत महत्वपूर्ण है।

576
00:36:28,375 --> 00:36:29,708
- वेंडी.
- सही।

577
00:36:29,791 --> 00:36:31,458
आपमें से कुछ लोग जानते हैं
वेंडी नाम की महिला?

578
00:36:31,541 --> 00:36:34,666
- नहीं।
- प्रिय। वह जानने योग्य है.

579
00:36:34,750 --> 00:36:36,458
- देना।
- क्या?

580
00:36:36,541 --> 00:36:38,458
कृपया मजाक समझें.

581
00:36:38,541 --> 00:36:40,625
हीरा तो स्त्री में है
वेंडी किसका नाम है?

582
00:36:40,708 --> 00:36:42,833
- शायद।
- हीरा?

583
00:36:42,916 --> 00:36:45,166
श्री बेनेट की हालत
बेहतर होना।

584
00:36:45,250 --> 00:36:46,916
हम बात करेंगे
शीघ्र ही उसके साथ.

585
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
अगर कुछ ऐसा है जो आप चाहते हैं
आपने कहा...

586
00:36:48,833 --> 00:36:51,083
लेकिन एक अन्य पुलिसकर्मी ने कहा
वह मर जायेगा.

587
00:36:51,166 --> 00:36:55,083
- हाँ। उसने कहा कि वह मर रहा है।
- नहीं, वह जीवित रहेगा।

588
00:37:03,916 --> 00:37:05,500
- कैसे?
- ऐसा लगता है जैसे वे इस पर विश्वास करते हैं।

589
00:37:05,583 --> 00:37:07,416
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
हम महान हैं.

590
00:37:07,708 --> 00:37:10,916
जेन कहती है उन्हें समय दो।
इसे अपना काम करने दें.

591
00:37:20,166 --> 00:37:24,416
- खाली। वे दोनों वहां नहीं थे.
- क्या यह सच है? वे दोनों?

592
00:37:25,291 --> 00:37:27,041
जेन, वहाँ कोई नहीं है.

593
00:37:32,208 --> 00:37:34,583
आराम करो, प्रिये।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

594
00:37:34,666 --> 00:37:37,958
- सब कुछ ठीक हो जाएगा।
- आप कहां थे?

595
00:37:52,958 --> 00:37:54,833
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

596
00:37:57,458 --> 00:37:58,833
आप जानते हैं कि मैं क्या ढूँढ रहा हूँ।

597
00:37:58,916 --> 00:38:02,041
मुझे यकीन है वेंडी सैंड्स
बैंगनी बाल.

598
00:38:03,541 --> 00:38:05,333
हो सकता है आप संपर्क करना चाहें
अब वकील.

599
00:38:05,416 --> 00:38:09,625
- क्यों? किसलिए?
- इसे मुश्किल मत बनाओ, जेनिफर।

600
00:38:09,958 --> 00:38:13,208
- बेनेट ने मुझे सब कुछ बताया।
- बहुत अच्छा।

601
00:38:15,125 --> 00:38:17,583
आप मुझ पर संदेह करते हैं
एड्रियाना के पास पैसा है,

602
00:38:17,666 --> 00:38:20,541
और इसके विपरीत.

603
00:38:20,625 --> 00:38:23,000
- बहुत चतुर.
- धन्यवाद।

604
00:38:23,208 --> 00:38:26,041
आप जैसी अभिनेत्री की प्रशंसा...

605
00:38:26,833 --> 00:38:28,375
मैं खुश हूँ.

606
00:38:29,333 --> 00:38:32,250
क्या ये सच है कि हीरे होते हैं
या यह महज़ एक धोखा है?

607
00:38:32,333 --> 00:38:35,041
इसमें कोई चालाकी नहीं है, यह एक हीरा है।

608
00:38:35,125 --> 00:38:37,500
- क्या आप जानते है यह कहाँ है?
- हाँ।

609
00:38:37,583 --> 00:38:39,458
मुझे बताओ।

610
00:38:39,541 --> 00:38:43,166
बताओ क्या हुआ,
मैं आपको बताऊंगा कि यह कहां है।

611
00:38:43,250 --> 00:38:46,791
इस पूरे समय
तुम बस मेरे साथ खेल रहे हो.

612
00:38:46,875 --> 00:38:49,166
सभी नहीं।

613
00:38:49,250 --> 00:38:53,166
दुखद. मुझे लगता है हम हैं
एक वास्तविक रिश्ता है.

614
00:38:53,250 --> 00:38:55,000
हमारे पास यह पहले भी था।

615
00:38:55,083 --> 00:38:58,458
- हम उसे दोबारा पा सकते हैं।
- नहीं कर सकता।

616
00:39:01,333 --> 00:39:05,916
तुम्हें पता है, मैं कभी नहीं
चाहते हैं कि ऐसा हो.

617
00:39:07,333 --> 00:39:09,125
मुझे पता है।

618
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
बेनेट मास्टरमाइंड है।

619
00:39:12,750 --> 00:39:15,500
उसने मेरे साथ जबरदस्ती की.
उसने यह सब योजना बनाई।

620
00:39:15,583 --> 00:39:18,458
ऐसा सोचने वाला बेनेट मूर्ख था
वह नियंत्रण में है.

621
00:39:18,541 --> 00:39:20,458
लेकिन आप उसके साथ खेल रहे हैं
जैसे वायलिन बजाना.

622
00:39:20,541 --> 00:39:23,166
बड़ी-बड़ी आँखों वाला
और वो कांपते होंठ.

623
00:39:23,250 --> 00:39:27,000
अद्भुत अभिनय.
मैं भी यही मानता था.

624
00:39:28,541 --> 00:39:31,500
काश, तुमने वह बत्तख कहा होता
ओबोइस्ट

625
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
हो सकता है मैंने आपको बता दिया हो
जहां हीरा है.

626
00:39:34,458 --> 00:39:36,916
और शायद हम नहीं करेंगे
यह मामला कभी हल नहीं हुआ.

627
00:39:37,000 --> 00:39:41,666
- बत्तख एक ओबोइस्ट है?
- हाँ। "पीटर और भेड़िया"।

628
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
बत्तख का किरदार एक ओबोइस्ट द्वारा बजाया जाता है।

629
00:39:45,833 --> 00:39:48,375
भेड़ियों ने खेला
अलगोजा वादक.

630
00:39:48,458 --> 00:39:50,541
वह बांसुरी
गाते हुए पक्षी.

631
00:39:50,625 --> 00:39:52,541
जिन्होंने इसे देखा है उन्हें पता होगा.

632
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
लेकिन आप नहीं जानते.

633
00:39:55,583 --> 00:39:57,000
आप कॉन्सर्ट में नहीं जा रहे हैं
"पीटर और भेड़िया"।

634
00:39:57,083 --> 00:39:59,750
तुम घर पर अपने पति पर अत्याचार कर रही हो।

635
00:39:59,833 --> 00:40:02,916
जिससे वह आपको पैसे दे दे
जिसे वह छीन लेगा।

636
00:40:04,250 --> 00:40:06,583
अपनी बेटी के साथ जा रहा हूं...

637
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
10 मिलियन डॉलर नकद
और वह वेश्या.

638
00:40:08,666 --> 00:40:10,000
मेरे लिए कुछ भी मत छोड़ो!

639
00:40:10,083 --> 00:40:13,375
मुझे ऐसा नहीं लगता!
आपको क्या लगता है यह कैसा लगता है...

640
00:40:13,458 --> 00:40:17,416
मेरी बेटी पसंद करती है
उसका बाप तो मुझसे भी ज़्यादा रंडी है!

641
00:40:17,500 --> 00:40:20,000
वह उस स्त्री से अधिक प्रेम करता था
अपनी माँ से तुलना!

642
00:40:20,083 --> 00:40:25,000
- आपको क्या लगता है इसका स्वाद कैसा है?
- दर्द तो होगा ही.

643
00:40:29,333 --> 00:40:32,375
मुझे पहले से ही संदेह था कि वहाँ था
उस कमरे में सुरक्षित.

644
00:40:32,458 --> 00:40:35,875
लेकिन उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया
स्थान या संयोजन संख्या.

645
00:40:36,291 --> 00:40:39,708
और मैंने अनुभव किया
मेरे भीतर एक वास्तविक सफलता।

646
00:40:39,791 --> 00:40:43,666
मुझे एहसास हुआ,
यह हमारी पूरी शादी है।

647
00:40:44,583 --> 00:40:48,708
कुछ देने से इंकार करना।
यह हमेशा ऐसा ही होता है.

648
00:40:49,791 --> 00:40:52,500
जो भी हो सबसे ज्यादा
मैं जेसन से चाहता हूँ...

649
00:40:52,583 --> 00:40:55,333
यह वही है जो मैं नहीं चाहता
उसने यह मुझे दे दिया.

650
00:41:02,833 --> 00:41:08,458
बताओ, वह कहाँ है?
हीरे।

651
00:41:14,666 --> 00:41:17,875
- बहुत सुंदर कमरा.
- मेरे पिता ने इसे बनाया।

652
00:41:42,500 --> 00:41:44,458
आपका पहली बार कब था
संदेह है कि वह अपराधी था?

653
00:41:44,541 --> 00:41:47,083
-अंतिम संस्कार के समय मेरे मन में एक विचार आया।
- यह सच नहीं है।

654
00:41:47,166 --> 00:41:50,333
यह सही है।
वह बेहद खूबसूरत दिखती हैं.

655
00:41:50,416 --> 00:41:52,750
पत्नी को चमकना नहीं चाहिए
अपने पति के अंतिम संस्कार में.

656
00:41:52,833 --> 00:41:55,541
तो आप रिग्सबी के साथ शर्त लगाएं,
कि आप उसे आकर्षित कर सकें...

657
00:41:55,625 --> 00:41:57,666
जानबूझकर इरादे से
उसे पकड़ने के लिए?

658
00:41:57,750 --> 00:42:00,083
मैं भी शर्त जीतना चाहता हूं.

659
00:42:03,041 --> 00:42:04,666
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

660
00:42:06,291 --> 00:42:09,791
अगर मैं हार भी जाऊं तो इसका कोई मतलब नहीं है
तुम्हें मेरी सलाह मानने की जरूरत नहीं है.

661
00:42:09,875 --> 00:42:12,125
मैं गंभीर हूं।

662
00:42:12,208 --> 00:42:13,875
इसका लाभ उठाएं।

663
00:42:22,000 --> 00:42:23,875
वह किस बारे में बात कर रहा है?

664
00:42:25,875 --> 00:42:27,291
यह कुछ भी नहीं है क्या।