1
00:00:17,840 --> 00:00:21,287
NED: <i>わかりました、彼はここにいます。
私たち</i>には<i>訪問者が</i>います。

2
00:00:22,040 --> 00:00:23,565
<i>彼は降りてきます、フェリックス。</i>

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,764
<i>さあ。</i>

4
00:00:26,600 --> 00:00:27,601
スコープダウン。

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,491
男性: <i>船長、こちらがその男です
あなたが探していたもの。</i>

6
00:00:34,240 --> 00:00:35,287
それはあなたです、え？

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,969
もっと醜いと思ってた。

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,451
どうやって潜水艦を手に入れたのですか？

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,285
（クスクス笑い） そうだね。

10
00:00:43,600 --> 00:00:44,806
本当に、ちょっとまぐれです。

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,928
私は彼女の車掌でした
半年も前に。

12
00:00:47,080 --> 00:00:49,128
それを信じますか？しかしその後...

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
- 見てください。
- 男性: ごめんなさい、相棒。

14
00:00:51,320 --> 00:00:52,367
それから...

15
00:00:53,480 --> 00:00:57,405
その愛らしい小さな細菌は隠してあった
ある中尉の肺の中に。

16
00:00:57,560 --> 00:01:00,325
次に分かるのは、全体
乗組員はハエのように落ちていた。

17
00:01:00,480 --> 00:01:05,042
でも、私も兄弟も、いいえ。私たちではありません。

18
00:01:05,760 --> 00:01:09,003
遺伝子に恵まれている。私たちの安全を守ってくれました。

19
00:01:09,360 --> 00:01:10,850
2週間が経ち、

20
00:01:11,160 --> 00:01:13,367
この小さな子犬は…

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,608
私たちはすべてを独り占めしています。

22
00:01:15,800 --> 00:01:18,963
「あなたは幸運な老人です、
ショーン・ラムジー」と私は自分に言い聞かせます。

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,329
でも、それから... それから... それから...

24
00:01:22,480 --> 00:01:23,845
(そっと) 私には自分がいた

25
00:01:25,960 --> 00:01:27,803
私の啓示の瞬間。

26
00:01:28,200 --> 00:01:29,565
そうしました。

27
00:01:30,080 --> 00:01:32,606
それは私にやって来ました

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,047
それには幸運がありませんでした。

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,481
ここ、

30
00:01:37,640 --> 00:01:38,687
この疫病もすべて、

31
00:01:39,520 --> 00:01:40,601
偶然じゃないよ。

32
00:01:41,040 --> 00:01:44,044
そうそう。ええ、ええ。

33
00:01:44,200 --> 00:01:46,680
- デザインだよ、相棒。
- うん。

34
00:01:47,200 --> 00:01:50,249
- そういうことです。デザイン。
- うーん、うーん。

35
00:01:51,680 --> 00:01:53,125
うん。

36
00:01:54,360 --> 00:01:56,886
それで、私がしなければならなかったのはすべて

37
00:01:57,040 --> 00:01:59,611
私たちと同じような人が何人か見つかりました。

38
00:01:59,800 --> 00:02:00,847
- 免疫。
- 右。

39
00:02:01,000 --> 00:02:03,048
これを実行するのを手伝ってくれる乗組員を訓練してください。

40
00:02:03,200 --> 00:02:07,489
偶然にも、かなりの数が見つかりました、
軍事知識を持った人もいます。

41
00:02:07,640 --> 00:02:09,722
- マックス。
- その通りです、ガヴ。

42
00:02:09,880 --> 00:02:12,201
これを手に入れました、えー...これ...

43
00:02:14,040 --> 00:02:15,849
モトリーの乗組員。

44
00:02:16,000 --> 00:02:19,322
<i>彼らはちょっと醜い集団です。 （クスクス笑い）</i>

45
00:02:19,480 --> 00:02:20,686
だまされないでください。

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,604
ここにあるのはその一部です
最も厄介な戦闘機

47
00:02:22,760 --> 00:02:24,922
ヨーロッパの四隅から。

48
00:02:25,120 --> 00:02:27,361
そうじゃないですか、ブルブ？

49
00:02:27,520 --> 00:02:28,806
口を開けてください。

50
00:02:30,800 --> 00:02:33,041
- なぜ？
-だって私がそう言ったから。

51
00:02:33,880 --> 00:02:35,644
-(ガンコック)
- ネッド！ネッド！

52
00:02:35,840 --> 00:02:38,241
私はあなたが好きではない。あなたは私たちを裏切りました。

53
00:02:38,600 --> 00:02:39,965
銃をしまってください。

54
00:02:40,280 --> 00:02:42,248
その男性は私たちのゲストです、
彼はゴミを整理するつもりだ

55
00:02:42,400 --> 00:02:43,765
私たちは病院船を降ろしました。

56
00:02:48,160 --> 00:02:49,241
私は彼を信用していません。

57
00:02:49,400 --> 00:02:50,765
私は気にしない。

58
00:02:54,440 --> 00:02:56,090
彼は私たちのゲストです。

59
00:03:00,920 --> 00:03:02,968
ソナーにはまだ何もありません、先生。

60
00:03:03,240 --> 00:03:05,891
水没した場合
北岸の反対側、

61
00:03:06,080 --> 00:03:07,366
すぐに会いましょう
私たちは十分南にいるので

62
00:03:07,520 --> 00:03:08,567
その後ろを覗き込む。

63
00:03:08,720 --> 00:03:10,529
どれくらいで銀行から出られますか?

64
00:03:11,160 --> 00:03:13,606
もう少しお待ちください、先生。

65
00:03:13,760 --> 00:03:15,285
女性: 橋の上の XO。

66
00:03:15,600 --> 00:03:16,726
お客様。

67
00:03:18,440 --> 00:03:20,124
何でも？

68
00:03:20,280 --> 00:03:25,241
私がもっと嫌いなことはただ一つ
ソナーで潜水艦が見える。

69
00:03:25,480 --> 00:03:26,481
あれは何でしょう？

70
00:03:26,840 --> 00:03:29,161
1つも見当たりません。

71
00:03:33,160 --> 00:03:34,730
銀行の後ろには何もありません、先生。

72
00:03:36,480 --> 00:03:37,891
彼らはハイテールでここから脱出したに違いない。

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,243
ええ、でもなぜですか？どこ？

74
00:03:40,520 --> 00:03:41,931
もしかしたら囚人が私たちを啓発してくれるかもしれない。

75
00:03:42,080 --> 00:03:43,081
彼は意識を持っていますか？

76
00:03:43,280 --> 00:03:45,567
弱いですが、意識はあります。

77
00:03:46,520 --> 00:03:49,091
彼には気楽に接してあげたいね

78
00:03:49,240 --> 00:03:50,765
でも本意ではありません。

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,689
アイアイ。

80
00:03:55,960 --> 00:03:57,928
アリーシャ：先生？このサブ...

81
00:03:58,640 --> 00:04:01,484
私たちはそれを狩っているのでしょうか、それとも避けているのでしょうか？

82
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
両方。

83
00:04:05,320 --> 00:04:07,322
♪ (テーマ音楽再生) ♪

84
00:04:31,360 --> 00:04:33,966
ショーン:<i> 言っておきます。感謝しています。</i>

85
00:04:34,120 --> 00:04:35,963
あなたのためではなく、あなたが私たちに与えてくれたのです
このチャッピーたちが言った言葉

86
00:04:36,120 --> 00:04:38,361
治療法を持って走り回っていました、

87
00:04:38,520 --> 00:04:39,965
私たちはそうではないでしょう
大西洋のこちら側で

88
00:04:40,120 --> 00:04:41,167
少なくとも1か月間は。

89
00:04:41,320 --> 00:04:44,051
重要な情報の一部が省略されていた
医療船のことは言ってたけどね？

90
00:04:44,200 --> 00:04:45,804
（大声で）もう…

91
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
ネッド、私は...

92
00:04:49,080 --> 00:04:52,323
全く分かりませんでした
海軍の船が航行していた場所。

93
00:04:52,520 --> 00:04:55,126
彼らは私をカリブ海に残して死なせました。

94
00:04:55,280 --> 00:04:56,725
ショーン: <i>その船について詳しく教えてください。</i>

95
00:04:57,160 --> 00:04:59,049
- ニールズ: ネイサン・ジェームス?
- うん。

96
00:04:59,400 --> 00:05:01,721
大きな船ではありませんが、迫力があります。

97
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
私たちは知っています。

98
00:05:03,040 --> 00:05:04,644
- 見たよ。
- ネッド。

99
00:05:05,720 --> 00:05:07,051
ニールス: 船には女性の<i>医師</i>が乗っています。

100
00:05:07,240 --> 00:05:09,368
彼女は私の研究をすべて利用しました
治療法の開発を助けるために。

101
00:05:09,720 --> 00:05:11,961
どの医者にも興味がない
現時点では。

102
00:05:12,160 --> 00:05:14,686
その船について教えてください。
船長は誰ですか？

103
00:05:14,920 --> 00:05:17,321
ええと、彼の名前はチャンドラー、彼は、ええと...

104
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
なんと言いますか？うーん...

105
00:05:19,280 --> 00:05:21,248
折り合いをつけるのが難しい相手。

106
00:05:21,400 --> 00:05:24,643
彼は名門を破った
ロシアの提督、ルスコフは二度。

107
00:05:24,920 --> 00:05:28,049
私の真下から船を撃ち落とした。
沈めた。

108
00:05:28,240 --> 00:05:30,607
- 嘘をついています。
- いいえ、そうであればよかったのですが。

109
00:05:30,920 --> 00:05:33,605
つまり、命からがら逃げ出したのです。

110
00:05:33,880 --> 00:05:38,488
私はあなたの前に唯一立っています
この災害の生存者。

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,051
ルスコフはいなくなったね？

112
00:05:40,240 --> 00:05:41,446
ルスコフが死んだ！

113
00:05:41,600 --> 00:05:43,409
<i>-(ギターリフを演奏)
- ルスコフは死んだ。</i>

114
00:05:43,800 --> 00:05:45,165
よかったね、相棒！いいもの！

115
00:05:45,360 --> 00:05:46,361
まあ、それは幸運です。

116
00:05:46,560 --> 00:05:49,450
気をつけなければなりません
このチャンドラーと一緒に、いい？

117
00:05:49,760 --> 00:05:52,240
彼はとても機知に富んでいます。

118
00:05:52,400 --> 00:05:54,801
これはサブです、いいですか？

119
00:05:54,960 --> 00:05:57,008
<i>駆逐艦は潜水艦に触れることはできません。</i>

120
00:05:57,160 --> 00:05:59,242
たわごとのブリキ缶
私たちが来るのさえ見えないだろう。

121
00:05:59,600 --> 00:06:01,250
<i>-(嘲笑)
- ショーン: 彼の言う通りです。</i>

122
00:06:01,400 --> 00:06:05,041
今回はいい馬を選んだね
ニールス。はい、座ってください。

123
00:06:09,960 --> 00:06:11,166
（うなり声）

124
00:06:19,920 --> 00:06:22,810
水。お願いします。

125
00:06:23,960 --> 00:06:25,405
(咳)

126
00:06:25,560 --> 00:06:27,528
（緊張した声）ごめんなさい。

127
00:06:27,840 --> 00:06:30,810
一口飲むと、話し始めます。

128
00:06:32,360 --> 00:06:33,521
あなたは誰ですか？

129
00:06:34,960 --> 00:06:36,962
私はフアン・カルロス・デ・マルケス・サンタマリアです。

130
00:06:37,160 --> 00:06:38,605
<i>デ・ラ・フエルサ・デ・グエラ・スペシャル、</i>

131
00:06:38,760 --> 00:06:39,761
スペイン王立海軍。

132
00:06:39,960 --> 00:06:41,166
そして、あなたはどの船から来たのですか？

133
00:06:41,920 --> 00:06:44,287
スペイン語ではありませんが、言えることはあります

134
00:06:44,480 --> 00:06:47,290
それはアスチュート級潜水艦です
イギリス海軍から。

135
00:06:47,680 --> 00:06:49,364
<i>名前がわかりません。</i>

136
00:06:49,520 --> 00:06:50,806
自分の船の名前も知らないの？

137
00:06:50,960 --> 00:06:53,486
私は、ええと...どう言いますか？

138
00:06:53,680 --> 00:06:58,368
カディス沖で曳航
ほんの2週間前。 (咳)

139
00:06:58,840 --> 00:07:00,251
あなたの司令官は誰ですか？

140
00:07:00,480 --> 00:07:02,323
(咳)

141
00:07:02,720 --> 00:07:04,404
ごめんなさい。水。

142
00:07:04,560 --> 00:07:07,166
ここで何が起こっているのですか、博士？
彼はこれを乳搾りしているのですか？

143
00:07:07,360 --> 00:07:09,283
彼はただ打撲傷を負っているだけだ、それだけだ。

144
00:07:09,680 --> 00:07:13,082
ここで一撃を食らった。 （ため息）
あなたの戦士の一人。

145
00:07:13,280 --> 00:07:15,647
彼らはとてもよく訓練されています。

146
00:07:16,000 --> 00:07:17,081
うーん、うーん。

147
00:07:21,360 --> 00:07:22,361
あなたの指揮官。

148
00:07:22,520 --> 00:07:23,567
彼らは彼をそう呼んでいます。

149
00:07:24,040 --> 00:07:25,121
-「指揮官。」
- 名前はありませんか？

150
00:07:25,280 --> 00:07:28,045
彼はイギリス人でマニアックです。

151
00:07:28,440 --> 00:07:29,521
私が知っているのはそれだけです、先生。

152
00:07:29,680 --> 00:07:30,886
ソレスで何をしていたのですか？

153
00:07:32,480 --> 00:07:34,926
(ため息) 治療法を探して、
世界の他の地域と同じように。

154
00:07:35,080 --> 00:07:36,809
めちゃくちゃたくさん撃ったね
あなたが見ている間に人々。

155
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
あなたは私を信じなければなりません。

156
00:07:38,680 --> 00:07:41,570
私は彼の部下を知りませんでした
これをするつもりだった。

157
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
私たちはその船に乗りました、そして突然

158
00:07:43,280 --> 00:07:45,328
彼らは皆を殺し始めた
理由もなく。

159
00:07:46,160 --> 00:07:48,162
指揮官の弟、彼が始めたんだ。

160
00:07:48,360 --> 00:07:50,886
私が見たところ、あなたは私の部下を撃っていました。

161
00:07:51,400 --> 00:07:52,561
(嘲笑)

162
00:07:53,280 --> 00:07:54,884
彼らは私を殺しただろう
もしそうでなかったら、先生。

163
00:07:57,560 --> 00:08:00,370
ディオス・ミオ、ここは狂気の世界だ。

164
00:08:00,760 --> 00:08:03,411
一緒に参加してると思ってた
このグループは私自身の安全のために、

165
00:08:03,720 --> 00:08:05,927
無実の民間人を殺さないこと。

166
00:08:06,240 --> 00:08:07,241
私を信じて。

167
00:08:07,400 --> 00:08:08,401
サブ機は今どこにありますか？彼はどこへ行ったの？

168
00:08:09,040 --> 00:08:10,530
- 私はしません...
-彼は私たちを探しているのですか？

169
00:08:11,320 --> 00:08:14,210
あなたならそうだと思います
私よりよく知っています、先生。

170
00:08:19,440 --> 00:08:20,885
待って、待って、待って。

171
00:08:21,040 --> 00:08:23,771
私がしたことを申し訳なく思います。

172
00:08:23,920 --> 00:08:26,491
あなたなら理解します
今私を殺しました、しかし...

173
00:08:26,760 --> 00:08:28,569
(咳)

174
00:08:29,640 --> 00:08:32,166
機会をいただければ、

175
00:08:32,360 --> 00:08:37,287
先生、私はここでとても幸せを感じています
あなたとあなたの乗組員と一緒に

176
00:08:37,440 --> 00:08:40,330
この狂った犯罪者よりも。

177
00:08:42,360 --> 00:08:44,522
今すぐ政治亡命をお願いします。

178
00:08:44,760 --> 00:08:47,604
何でもあげますよ
あなたを助けることができるものが必要です、

179
00:08:47,760 --> 00:08:50,525
どんな情報でも、約束します。

180
00:08:51,840 --> 00:08:52,921
チャンドラー: <i>彼を信じますか?</i>

181
00:08:53,120 --> 00:08:55,930
彼が言っていることは一致している
バークとグリーンがソレス号で見たもの、

182
00:08:56,080 --> 00:08:58,731
そして橋の翼から見たものは、
しかし、私はそのサブについてもっと知りたいだけです。

183
00:08:58,880 --> 00:09:02,248
そして、2番目の文字列を取得しました
ASW評価者。

184
00:09:02,400 --> 00:09:03,845
- メイソンはそれを扱うことができます。
- おお。

185
00:09:04,800 --> 00:09:07,007
彼はその設備を知っています。
彼には時間がありません。

186
00:09:07,160 --> 00:09:09,925
ジェンキンスはキャリア全体を費やした
その一つの仕事のための訓練。

187
00:09:10,080 --> 00:09:11,969
一日中、彼がやったことはそれだけだった。

188
00:09:12,400 --> 00:09:14,687
すべての駅、
ソナーは新しいパッシブコンタクトを保持し、

189
00:09:15,080 --> 00:09:17,651
<i>おおよその方位 2-3-5。</i>

190
00:09:17,920 --> 00:09:19,001
(紙擦れる音)

191
00:09:19,200 --> 00:09:20,770
先生、今何か聞こえています。

192
00:09:20,920 --> 00:09:22,968
どうやら限界に達しているようだ
コンバージェンスゾーンの、

193
00:09:23,160 --> 00:09:26,289
でも数分おきに
かすかなハム音が聞こえます。

194
00:09:26,440 --> 00:09:27,487
ベアリングは何ですか？

195
00:09:27,800 --> 00:09:30,041
メイソン:<i> その間だと思います</i>

196
00:09:30,320 --> 00:09:32,482
2-3-0 と 2-3-5 は相対的です、先生。

197
00:09:32,640 --> 00:09:34,244
サブですか？

198
00:09:35,480 --> 00:09:38,086
分かりません、先生、
しかし、非常に静かに動作しています。

199
00:09:38,240 --> 00:09:40,208
まあ、静かなものなら何でも
サブでなければなりません。

200
00:09:40,360 --> 00:09:43,364
同意します、しかし、これほど静かなことは...

201
00:09:43,680 --> 00:09:45,921
タイプ 2-1-4 でなければなりません。

202
00:09:46,080 --> 00:09:47,684
フアン・カルロスは、これはアスチュートクラスだと言いました。

203
00:09:48,000 --> 00:09:49,286
<i>メイソン: そうでしょうね
それは可能です、先生、</i>

204
00:09:49,480 --> 00:09:50,891
それが取り付けられていれば
新しいサウンドマットを採用。

205
00:09:51,040 --> 00:09:52,690
<i>それ</i>では<i>Ajax か Achilles になります、</i>

206
00:09:52,840 --> 00:09:54,126
Ajaxはまだ調整中だった。

207
00:09:54,360 --> 00:09:55,771
<i>それならアキレスです、</i> 先生。

208
00:09:57,880 --> 00:09:59,962
それはどこに向かっているのでしょうか？

209
00:10:00,320 --> 00:10:02,209
申し訳ありませんが、先生、わかりません。
それはあまりにも遠すぎます。

210
00:10:02,800 --> 00:10:03,767
ゲーター！

211
00:10:03,920 --> 00:10:06,366
まだ見出しがありません、先生。

212
00:10:12,440 --> 00:10:14,488
男性: 指揮官。
ショーン: <i>それは何ですか?</i>

213
00:10:14,880 --> 00:10:18,009
南へ向かう船です。

214
00:10:18,160 --> 00:10:20,891
情けないほど遅い。 12ノット。
あまり大きくありません。

215
00:10:21,040 --> 00:10:24,010
貨物船か小型タンカーかもしれません。

216
00:10:24,280 --> 00:10:26,044
力不足です。
エンジンの音はほとんど聞こえません。

217
00:10:26,200 --> 00:10:27,201
- 私を乗せてるんですか？
- 男性: いいえ。

218
00:10:27,360 --> 00:10:29,567
貨物船はやってないのか
黙示録の中でのビジネス。

219
00:10:29,800 --> 00:10:31,882
その船はゆっくり進んでいません
力不足だから。

220
00:10:32,040 --> 00:10:33,690
ゆっくり進むので静かにしてください。

221
00:10:34,000 --> 00:10:35,809
12ノット、駆逐艦の標準速度

222
00:10:35,960 --> 00:10:37,325
静かなレベル 1 で移動します。

223
00:10:37,480 --> 00:10:38,766
あれは貨物船ではありません。

224
00:10:38,920 --> 00:10:40,410
駆逐艦がいるってことだよ、相棒。

225
00:10:40,720 --> 00:10:42,290
範囲とインターセプトを計算します。

226
00:10:42,440 --> 00:10:43,566
範囲を計算しています、そうです。

227
00:10:43,760 --> 00:10:44,886
腕部魚雷。

228
00:10:45,080 --> 00:10:47,401
はい、魚雷を発射します。

229
00:10:53,280 --> 00:10:55,965
(ソナーが安定して鳴る)

230
00:11:01,240 --> 00:11:02,241
彼女がいる場所は浅い。

231
00:11:02,400 --> 00:11:04,971
多少の刺激を受けていると思う
海底の支柱から。

232
00:11:05,120 --> 00:11:06,246
どのくらい浅いですか？

233
00:11:08,920 --> 00:11:10,604
メイソン: <i>推測です、先生。</i>

234
00:11:10,760 --> 00:11:12,649
400フィート以下だと思います。

235
00:11:12,800 --> 00:11:14,370
他に誰かいる？

236
00:11:15,240 --> 00:11:17,208
つまり、生物学的製剤を持っているのですが、
おそらく8、10マイル南にあるでしょう。

237
00:11:17,400 --> 00:11:18,765
ネズミイルカ、たぶん。おそらくイルカでしょう。

238
00:11:20,360 --> 00:11:22,601
ゲイター、あなたは方位線に従っています
2-3-5 アウト、

239
00:11:22,760 --> 00:11:23,761
<i>どこでそんなに浅くなるのでしょうか?</i>

240
00:11:23,920 --> 00:11:25,922
ああ、バハマ銀行の北端、

241
00:11:26,120 --> 00:11:27,281
島の西です、先生。

242
00:11:27,440 --> 00:11:28,601
それはあなたが得ているものと一致しますか？

243
00:11:28,760 --> 00:11:31,445
はい、先生。
そうなると、およそ50マイル離れたところまで移動することになります。

244
00:11:32,120 --> 00:11:34,248
<i>そしてその金額に基づいて
彼らの声はますます大きくなっています、先生、</i>

245
00:11:34,400 --> 00:11:37,165
彼らは向かっていると思います... 0-7-5?

246
00:11:37,320 --> 00:11:38,890
本格的な公認会計士?

247
00:11:39,040 --> 00:11:40,963
最も近いアプローチポイントは、ええと...

248
00:11:44,560 --> 00:11:45,971
もう衝突コースに近づいています、先生。

249
00:11:46,440 --> 00:11:47,487
(不明瞭な無線のおしゃべり)

250
00:11:49,680 --> 00:11:50,886
彼がまだ私たちを見たかどうかはわかりません。

251
00:11:56,880 --> 00:11:57,961
(ビープ音)

252
00:11:58,600 --> 00:11:59,931
ブリッジ、船長。

253
00:12:00,360 --> 00:12:01,521
<i>右舷に 20 度回転します。</i>

254
00:12:01,680 --> 00:12:03,808
右舷20度、そうです。

255
00:12:03,960 --> 00:12:05,325
彼が注意を払っているかどうか見てみましょう。

256
00:12:06,680 --> 00:12:08,170
(ヒューヒュー音)

257
00:12:20,320 --> 00:12:23,244
(ソナーが安定して鳴る)

258
00:12:45,240 --> 00:12:47,004
彼らも向きを変えています、先生。
彼らは迎撃に転じている。

259
00:12:52,440 --> 00:12:53,407
ネッド: わかりましたか?

260
00:12:53,560 --> 00:12:54,846
彼らは私たちを見たので振り向いています。

261
00:12:55,040 --> 00:12:57,008
- 彼らは走っています。それが彼らです。
- 知っている。

262
00:12:57,160 --> 00:12:58,127
何を待っているの？

263
00:12:58,280 --> 00:12:59,486
PとQに注意してください、ネッド。

264
00:13:01,160 --> 00:13:03,242
先生、もし彼が明敏なクラスなら、
彼はスピアフィッシュを運んでいる、

265
00:13:03,400 --> 00:13:04,401
つまり、我々はすでに彼の射程内に入っているということだ。

266
00:13:04,560 --> 00:13:05,800
それは承知しております。

267
00:13:06,840 --> 00:13:08,171
彼を殴れるようになるまでどれくらいかかりますか？

268
00:13:09,160 --> 00:13:11,845
このまま閉店してしまうと、
さらに30分近く。

269
00:13:13,800 --> 00:13:15,006
彼が発砲することを期待していますか？

270
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
彼が治療を望んでいるならそうではありません。

271
00:13:17,200 --> 00:13:18,406
私たちは彼に何も望んでいません。

272
00:13:18,560 --> 00:13:20,369
射程内に入れば先に発砲できる。

273
00:13:20,520 --> 00:13:22,488
発砲した瞬間、
私たちは自分たちの正確な立場を放棄します。

274
00:13:23,040 --> 00:13:25,566
それはわかっていますが、代わりに何ができるでしょうか？

275
00:13:29,680 --> 00:13:31,648
取り組んでいます。

276
00:13:31,920 --> 00:13:34,127
男: <i>我々は彼らの射撃範囲内に入ります
30 分以内に完了します。</i>

277
00:13:34,480 --> 00:13:36,881
指を出してください！来て！

278
00:13:38,440 --> 00:13:40,329
さて、皆さんも彼の声を聞いたでしょう。
彼らのお尻を水から吹き飛ばしましょう。

279
00:13:40,480 --> 00:13:42,881
私たちはもっと近づく必要があるので、
フアン・カルロスを迎えに行けます。

280
00:13:43,040 --> 00:13:45,884
何？
私たちが知っている限りでは、フアン・カルロスは亡くなりました。

281
00:13:46,040 --> 00:13:47,166
彼が撃たれた様子は、

282
00:13:47,320 --> 00:13:48,924
彼はどうやって降りるべきですか
とにかく船ですか？

283
00:13:49,080 --> 00:13:51,606
- 彼は方法を見つけるでしょう。
- 彼が忠実かどうかさえわかりません!

284
00:13:51,760 --> 00:13:53,171
彼は私たちを売り飛ばすかもしれない、

285
00:13:53,600 --> 00:13:56,001
私たちが話している間、物乞いやうずくまっていました。

286
00:13:56,160 --> 00:13:59,084
それは忠誠心の問題ではない、ネッド。

287
00:13:59,600 --> 00:14:02,444
彼は私たちと同じように信者です。

288
00:14:03,920 --> 00:14:04,967
(うめき声)

289
00:14:05,120 --> 00:14:07,441
あなたの潜水艦が私たちに迫っています。
彼らは何を望んでいますか？

290
00:14:07,600 --> 00:14:08,567
どういう意味ですか？

291
00:14:08,720 --> 00:14:10,370
治療のために。
彼らは私たちに取引を持ちかけるつもりですか？

292
00:14:10,520 --> 00:14:12,887
いいえ、いいえ。
彼らは、治療法は慰めにあると考えていました。

293
00:14:13,280 --> 00:14:16,762
見つからなかったときは、
司令官の弟、

294
00:14:16,920 --> 00:14:19,730
彼は治療法があると確信した
単なる噂だった。

295
00:14:20,080 --> 00:14:23,289
彼らが知っている限りでは、
これはただの浮遊軍艦です、先生。

296
00:14:23,600 --> 00:14:25,807
-(咳)
- それで、なぜ彼らは私たちを求めて来るのですか？

297
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
(喘ぎ声)

298
00:14:27,480 --> 00:14:28,811
分かりません。

299
00:14:29,120 --> 00:14:30,451
<i>それはきっと復讐のためです。</i>

300
00:14:30,880 --> 00:14:32,041
あなたがソラースで殺した部下たちのために。

301
00:14:32,200 --> 00:14:33,964
あなたを救うためではないのですか？

302
00:14:34,800 --> 00:14:36,290
彼らは私のことなど気にしていません。

303
00:14:36,440 --> 00:14:38,124
彼は他の部下に復讐することに十分気を配っています。

304
00:14:38,480 --> 00:14:40,801
あなたは彼に勝てました。

305
00:14:40,960 --> 00:14:43,281
今、彼はそれを修正する必要があります。

306
00:14:44,800 --> 00:14:46,086
(咳)

307
00:14:46,320 --> 00:14:49,642
彼は射程内にいるが、まだ発砲していない。
それについてどう思いますか？

308
00:14:50,240 --> 00:14:52,481
彼はあなたが対抗策を持っていることを知っています。

309
00:14:52,640 --> 00:14:54,608
彼は確かめたいのです
彼はあなたを殴りそうなほど近づいています。

310
00:14:54,760 --> 00:14:56,922
うーん。もうすぐ、
彼は私たちの範囲内にいるでしょう。

311
00:14:57,200 --> 00:14:59,771
狂人は何も恐れない。

312
00:15:00,120 --> 00:15:04,284
先生、私は協力的でした。そうではないでしょうか？

313
00:15:04,880 --> 00:15:06,291
-私は...
-(手錠が鳴る音)

314
00:15:06,440 --> 00:15:08,329
一つお願いしてもよろしいでしょうか？

315
00:15:08,760 --> 00:15:11,286
私は一人の船員からもう一人の船員としてあなたたちに話します。

316
00:15:11,600 --> 00:15:12,886
私は名誉ある人間です。

317
00:15:13,360 --> 00:15:16,409
彼らがあなたと関わったら、
もし彼らがあなたを沈めたいなら、

318
00:15:16,600 --> 00:15:18,250
そして彼らは間違いなくそうするだろう、

319
00:15:18,520 --> 00:15:19,806
(咳)

320
00:15:20,320 --> 00:15:23,244
このまま溺れたくない、
ベッドに手錠でつながれている。

321
00:15:23,800 --> 00:15:24,926
<i>あなたに誓います</i>

322
00:15:25,360 --> 00:15:27,488
危険にはさらさないよ
あなたの船の安全。

323
00:15:28,160 --> 00:15:32,484
私を外に連れて行ってください。デッキの上でお願いします。

324
00:15:33,800 --> 00:15:39,170
私が知っているすべてをあなたに話します
その乗組員全員について。

325
00:15:39,440 --> 00:15:40,521
(咳)

326
00:15:40,680 --> 00:15:41,806
彼らが交渉したければ、

327
00:15:42,000 --> 00:15:43,411
彼らは十分射程内にいる
私たちに連絡するために。

328
00:15:44,040 --> 00:15:46,691
彼らの橋から橋へ。モールス信号も。

329
00:15:47,000 --> 00:15:48,126
彼らは私たちを沈めようとするつもりだ。

330
00:15:48,280 --> 00:15:49,691
静かな二人に行きます。

331
00:15:50,240 --> 00:15:52,368
南東に向かって向きを変える
北バハマ銀行。

332
00:15:52,920 --> 00:15:54,365
デッドスローでも、

333
00:15:54,520 --> 00:15:57,091
私たちは彼らを失うかもしれない
浅瀬の後ろに着くには十分です。

334
00:15:57,720 --> 00:15:59,563
もし彼が盲目で私たちを追いかけてきたら、

335
00:15:59,920 --> 00:16:02,366
私たちはヒーローを送ります、いくつかドロップします
魚雷が喉を通った。

336
00:16:02,560 --> 00:16:05,040
そう、彼が私たちが速度を落としたことを知っているなら、
彼はただ発砲するかもしれない。

337
00:16:05,400 --> 00:16:08,404
4ノットならほぼ
回避するための機動性はありません。

338
00:16:08,720 --> 00:16:09,721
もっと良い動きができましたか？

339
00:16:09,880 --> 00:16:12,042
はい、まずは発砲します。
空中戦でチャンスを掴みましょう。

340
00:16:12,240 --> 00:16:13,765
私に賭けますか？

341
00:16:14,280 --> 00:16:16,965
スピアフィッシュを持ったサブと対戦しますか？

342
00:16:17,840 --> 00:16:19,569
ここまではあなたに賭けてください。

343
00:16:35,720 --> 00:16:39,247
すべての手に警告を発します。
二人で静かにするよ。

344
00:16:44,160 --> 00:16:46,083
はい、先生。

345
00:16:55,400 --> 00:16:57,846
全局TAO。
二人で静かにするよ。

346
00:16:58,000 --> 00:16:59,161
女性: (ラジオで) ああ。

347
00:16:59,320 --> 00:17:01,322
操舵手、4ノットに下げてください。

348
00:17:01,760 --> 00:17:03,171
(ピー音)

349
00:17:04,440 --> 00:17:07,171
4 ノットですべてのエンジンが 3 分の 1 前進します。

350
00:17:07,640 --> 00:17:09,449
(ヒューヒューという遅い音)

351
00:17:13,120 --> 00:17:15,168
船全体に設置されたエムコンアルファ。

352
00:17:29,720 --> 00:17:30,801
(ビープ音)

353
00:17:30,960 --> 00:17:32,530
さあ、これを聞いてください。

354
00:17:34,480 --> 00:17:36,482
<i>これはしばらくの間最後の 1MC メッセージです。</i>

355
00:17:37,200 --> 00:17:38,281
<i>現時点では</i>

356
00:17:38,440 --> 00:17:39,851
二人で静かにするよ。

357
00:17:40,040 --> 00:17:41,724
全職員、静かな二人。

358
00:17:43,160 --> 00:17:44,321
(ヒューヒューという音の減速)

359
00:17:44,480 --> 00:17:45,641
<i>皆さんは自分の仕事をよく知っています。</i>

360
00:17:45,800 --> 00:17:48,531
<i>私たちはこの訓練を 100 回繰り返しました。</i>

361
00:17:48,680 --> 00:17:52,401
<i>足音でも
私たちの立場を放棄する</i>

362
00:17:52,560 --> 00:17:56,042
これは本物だ。ロックダウンしてください。

363
00:17:56,200 --> 00:17:58,009
<i>ゆっくり進んでください。</i>

364
00:17:58,160 --> 00:18:01,448
<i>前後とも沈黙します。</i>

365
00:18:04,160 --> 00:18:06,686
CHUNG: 話したり動いたりしないでくださいね?

366
00:18:08,000 --> 00:18:09,570
話すな、動くな
追加の注文があるまで。

367
00:18:09,720 --> 00:18:11,529
ドラムのようにタイトだよ、みんな。

368
00:18:11,880 --> 00:18:13,325
何も動かない。

369
00:18:14,840 --> 00:18:17,286
あなたですらそうではありません。下。

370
00:18:17,440 --> 00:18:18,441
さあ、どうぞ。

371
00:18:18,600 --> 00:18:19,761
- フランキーが教えてくれたように。
-(泣き言)

372
00:18:19,920 --> 00:18:21,001
（ささやき声） しー。滞在する。

373
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
(泣き声)

374
00:18:44,320 --> 00:18:45,606
(キーをタップ)

375
00:18:46,040 --> 00:18:49,965
言いましたね。先ほども言いました！
ほら、私は何と言ったでしょうか？

376
00:18:50,120 --> 00:18:54,045
さあ、それを見てください。そこには何もありません！
沈黙の船！消えた！

377
00:18:55,640 --> 00:18:59,406
シュートを打つべきだったんだ！
さあ、私たちを見てください！

378
00:19:02,600 --> 00:19:04,568
徹底的に発砲すべきです
十数の彼らのやり方。

379
00:19:04,720 --> 00:19:06,131
何？そして、運が悪いと彼らに当たるでしょうか？

380
00:19:06,280 --> 00:19:08,089
もし逃したらどうなるでしょうか？

381
00:19:08,240 --> 00:19:10,402
彼らは私の部下を7人殺した！

382
00:19:10,560 --> 00:19:12,927
部下は？部下は？

383
00:19:18,440 --> 00:19:20,761
バハマ銀行までの距離、
ノースショア？

384
00:19:20,920 --> 00:19:24,322
-40マイル先です、先生。
- コースを 0-3-0 にします。

385
00:19:24,480 --> 00:19:26,050
男性: そうですね、0-3-0。

386
00:19:26,200 --> 00:19:27,770
ショーン: もし彼が島の裏に行くつもりなら、

387
00:19:27,920 --> 00:19:30,127
-向こう側で彼に会いましょう。
- 男性: <i>はい</i>先生。

388
00:19:30,400 --> 00:19:32,687
忍耐、兄弟。忍耐。

389
00:19:34,120 --> 00:19:36,930
彼の時代が来るでしょう。

390
00:19:57,560 --> 00:19:59,164
（口で）

391
00:20:36,160 --> 00:20:37,207
(静かに息を吐き出す)

392
00:20:42,840 --> 00:20:45,923
ショーン：それで、彼はここに戻ってきたのですか？
男性: はい、先生。仕事熱心。

393
00:20:47,160 --> 00:20:49,686
それで、何を見つけましたか？

394
00:20:49,840 --> 00:20:53,970
さて、病院船は
思った通りの正しい場所でした。

395
00:20:54,120 --> 00:20:57,841
しかし、それは本当に残念です
あなたの部下は逃げなければならなかった

396
00:20:58,000 --> 00:20:59,525
必要なものを手に入れる前に。

397
00:21:00,360 --> 00:21:04,365
あなたはとても幸運です
私がここにいるってこと、わかる？

398
00:21:04,520 --> 00:21:07,922
アメリカ人は真剣に準備していた
治療法を届けるために。

399
00:21:08,240 --> 00:21:09,287
それは私たちが対応します。

400
00:21:09,440 --> 00:21:11,522
うん？どういう意味ですか？

401
00:21:15,680 --> 00:21:17,808
あのヤンキー船を沈めてやる。

402
00:21:18,000 --> 00:21:19,365
ニールス: どうやって?

403
00:21:19,760 --> 00:21:22,809
船がなければ、彼らの計画は崩れ去るだけです。

404
00:21:22,960 --> 00:21:24,883
何？いや、私は…それは…

405
00:21:25,040 --> 00:21:26,246
ショーン: <i>あなた自身がそう言ったのですね。</i>

406
00:21:27,000 --> 00:21:29,128
彼らの船長は賢くて危険だ、

407
00:21:29,280 --> 00:21:32,045
だから彼は降伏しないだろう、
でも彼は私に勝てない

408
00:21:32,200 --> 00:21:33,804
外海ではありません。

409
00:21:34,240 --> 00:21:35,924
彼の船は沈没します。

410
00:21:37,560 --> 00:21:40,006
でも、心配しないでください。

411
00:21:40,200 --> 00:21:42,407
<i>生き残る者はいるでしょう。</i>

412
00:21:42,560 --> 00:21:45,484
もしかしたら、あなたの大切なお医者さんもそうなのかもしれません。

413
00:21:45,640 --> 00:21:47,881
彼女があなたの言うほど大切なら、

414
00:21:48,040 --> 00:21:51,681
彼らは彼女を最初の救命ボートに乗せるつもりだ。

415
00:21:51,840 --> 00:21:55,447
ああ、そうだね、それは本当だと思うけど、
しかしそれはとても危険です。

416
00:21:55,600 --> 00:21:58,126
あの船にいた男とは違います。

417
00:21:58,280 --> 00:22:00,931
スペシャルオペレーターファーストクラス。

418
00:22:01,080 --> 00:22:05,244
その船は沈没し、
彼はそれを回避する方法を見つけるでしょう。

419
00:22:05,400 --> 00:22:08,802
間違いなく、必要なものは揃っています。

420
00:22:13,360 --> 00:22:14,805
男性: <i>先生、話していいですか？</i>

421
00:22:15,440 --> 00:22:16,601
そう、音は空気中に消えていきます。

422
00:22:16,760 --> 00:22:19,650
潜水艦には甲板で何が起こっているのか聞こえません。
(スニフス)

423
00:22:23,240 --> 00:22:26,881
もっとゆっくり進んでいきますね？
より静かに動作しますか?

424
00:22:27,040 --> 00:22:28,280
(くしゃみ)

425
00:22:30,360 --> 00:22:32,283
- スラッタリー: ほら。
-(咳き込んで) いや、ありがとう。

426
00:22:32,440 --> 00:22:34,090
あなたが喫煙していることは知っています。

427
00:22:34,240 --> 00:22:36,129
ニコチンで汚れた指を見た。

428
00:22:37,000 --> 00:22:39,128
あなたの服の匂いを嗅ぎました。

429
00:22:40,360 --> 00:22:42,522
水を少しください。

430
00:22:43,960 --> 00:22:45,928
-(咳)
- スラッタリー: うーん。

431
00:22:51,760 --> 00:22:52,807
（ため息）

432
00:22:53,440 --> 00:22:54,885
(咳が続く)

433
00:22:56,960 --> 00:22:58,086
(うがい)

434
00:22:59,880 --> 00:23:01,291
情報としては水。

435
00:23:02,760 --> 00:23:04,285
(咳)

436
00:23:05,240 --> 00:23:08,005
これ以上何が知りたいですか?

437
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
私たちの範囲はどれくらいですか？

438
00:23:09,800 --> 00:23:12,201
(ソナーが安定して鳴る)

439
00:23:12,680 --> 00:23:14,808
それらを置きました...

440
00:23:17,600 --> 00:23:19,250
ちょうど40マイル以内です、先生。

441
00:23:19,400 --> 00:23:21,368
先生、彼らは北に向きを変えました。

442
00:23:21,520 --> 00:23:23,284
彼らは同じ側に移動している
私たちと同じように銀行の。

443
00:23:23,520 --> 00:23:25,887
私たちが努力していると思ったに違いない
私たちの間に浅瀬を置くために。

444
00:23:26,040 --> 00:23:27,371
先生、私たちは何も得られません
今私たちの間の銀行

445
00:23:27,520 --> 00:23:28,521
スピードを上げないと。

446
00:23:28,680 --> 00:23:30,569
先生、速度を上げたら、
彼らは私たちの声を聞くでしょう。

447
00:23:32,800 --> 00:23:34,211
あと数分です。

448
00:23:36,160 --> 00:23:38,242
そして皆さんはどうやって感染を避けましたか？

449
00:23:38,560 --> 00:23:40,562
(咳)

450
00:23:41,920 --> 00:23:44,730
すでにたくさんの情報をお伝えしました。

451
00:23:44,880 --> 00:23:46,962
水をください。

452
00:23:47,560 --> 00:23:49,847
来て。

453
00:23:50,360 --> 00:23:51,964
(荒い呼吸)

454
00:23:55,520 --> 00:23:56,885
(吐き気)

455
00:23:59,160 --> 00:24:02,050
一体何が起こっているのでしょうか？
何してるの？

456
00:24:02,200 --> 00:24:05,170
きっと彼の中に何かがあるはずだ。
だからこそ彼は血を流しているのだ。

457
00:24:05,440 --> 00:24:07,681
<i>だから彼は胸を押さえていたのです。</i>

458
00:24:07,880 --> 00:24:11,123
だからこそ彼は甲板に上がりたかったのです。
ビーコンに違いない。

459
00:24:11,280 --> 00:24:13,123
そこには何が入っているんですか？
ちょっとしたホーミング装置？

460
00:24:13,520 --> 00:24:14,726
-そういうことですか？
-(うめき声)

461
00:24:14,880 --> 00:24:16,882
今はどうすることもできません。
(あえぎ声)

462
00:24:17,040 --> 00:24:18,929
私の人々はあなたがどこにいるかを正確に知っています。

463
00:24:19,120 --> 00:24:21,122
ああ、彼らはもうあなたの仲間ですか？
そうなんですか？

464
00:24:21,360 --> 00:24:22,964
うん。私の人々よ。

465
00:24:23,320 --> 00:24:27,291
私たちはすでにヨーロッパをすべて占領しました。

466
00:24:28,400 --> 00:24:31,563
人々は私を好きです。 (あえぎ声)

467
00:24:32,720 --> 00:24:36,520
私の船では、みんな私のことが好きです。

468
00:24:37,000 --> 00:24:39,731
みんな私と同じです。

469
00:24:39,880 --> 00:24:44,647
<i>ソブレヴィヴェレモス。</i>

470
00:24:48,480 --> 00:24:49,686
(あえぎ声)

471
00:24:49,880 --> 00:24:51,405
(他の言語を話します)

472
00:24:51,760 --> 00:24:53,842
フアン：いや！ （うめき声）
スラッタリー：黙ってろ！

473
00:25:05,320 --> 00:25:06,446
(ドアが開く)

474
00:25:09,440 --> 00:25:10,441
ここで何が起こっているのでしょうか？

475
00:25:10,760 --> 00:25:12,205
(ヒューヒュー音)

476
00:25:13,000 --> 00:25:14,161
-(うめき声)
-リオス：その通りです。

477
00:25:14,480 --> 00:25:15,766
そこには何かがある。
損害を与えているのです。

478
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
彼の心を開かなければなりません。
あなたは最も適任です。

479
00:25:18,520 --> 00:25:19,601
何？ここ？

480
00:25:19,760 --> 00:25:22,081
彼を甲板の下に連れて行くことはできない、
彼があんなにバタバタしている間ではない。

481
00:25:22,240 --> 00:25:23,685
- 私は彼を鎮静させています。
-(うめき声)

482
00:25:23,840 --> 00:25:25,842
- 静かに！
- レイチェル: その習慣はないです

483
00:25:26,040 --> 00:25:28,281
誰かを操作している
明らかに助けに抵抗がある人。

484
00:25:28,720 --> 00:25:30,609
それが合法かどうかさえわかりません！

485
00:25:30,760 --> 00:25:32,569
法律上の？ WHOによれば？

486
00:25:32,720 --> 00:25:35,485
彼は放送していたかもしれない
ずっと敵の潜水艦に。

487
00:25:35,760 --> 00:25:38,286
血圧が下がってきています。
脈拍は125と弱いです。

488
00:25:38,560 --> 00:25:39,766
今、内出血しているそうです。

489
00:25:39,920 --> 00:25:41,331
まあ、とにかく死ぬようだ。

490
00:25:41,480 --> 00:25:43,448
なぜ時間を無駄にするのか
彼からそれを切り取ろうとしていますか？

491
00:25:43,640 --> 00:25:44,721
彼を船外に放り投げるべきだ。

492
00:25:44,880 --> 00:25:46,609
確かにそれが一番だろうな
便宜的なこと。

493
00:25:46,760 --> 00:25:48,524
分かった、分かった、やります。

494
00:25:49,840 --> 00:25:51,490
- 設備はどこにありますか？
- もらいますよ。

495
00:25:51,840 --> 00:25:54,764
レイチェル: 彼を移動させましょう。助けが必要です。

496
00:26:01,640 --> 00:26:03,768
-(カタカタ)
-(口を挟む)

497
00:26:37,160 --> 00:26:38,685
リオス: 見えますか？

498
00:26:39,040 --> 00:26:41,042
レイチェル：まだだよ。

499
00:26:41,240 --> 00:26:43,129
信じられないほどの大量出血です。

500
00:26:43,360 --> 00:26:45,362
彼の血液型を調べる時間がありません。

501
00:26:46,400 --> 00:26:48,562
船内にはユニバーサル献血者がいますか?

502
00:26:49,000 --> 00:26:51,401
O陰性の血液を持っている人はいますか？

503
00:26:54,200 --> 00:26:55,486
地獄、彼は私の腎臓を手に入れることができる

504
00:26:55,640 --> 00:26:57,369
それが出てくるなら
それよりも早くそこから。

505
00:26:57,520 --> 00:26:59,045
針をください。

506
00:26:59,200 --> 00:27:01,726
彼はどこにいますか？何マイル離れていますか？

507
00:27:02,120 --> 00:27:03,690
私ならそれらを置きます...

508
00:27:03,880 --> 00:27:05,564
(安定してピンを鳴らし続けます)

509
00:27:05,880 --> 00:27:07,530
ちょうど40マイル以内です、先生。

510
00:27:08,280 --> 00:27:11,727
そのビーコンは簡単にできます
航続距離は30マイルです。

511
00:27:13,480 --> 00:27:17,007
- 緑のデッキ。ヒーローを空中に飛ばしましょう。
- はい、先生。

512
00:27:21,360 --> 00:27:24,603
ブリッジ、飛行室を設定します。
ヒーローはクリアしました。

513
00:27:24,760 --> 00:27:26,125
緑のデッキ。

514
00:27:26,720 --> 00:27:28,722
(不明瞭な無線のおしゃべり)

515
00:27:35,360 --> 00:27:39,763
TAO、ブリッジをコースに来て0-1-0。

516
00:27:39,920 --> 00:27:41,046
タオ。そうそう。

517
00:27:41,440 --> 00:27:43,363
北です、先生？オープンウォーター用？

518
00:27:43,520 --> 00:27:45,284
できるかどうかやってみよう
彼には聞こえずに。

519
00:27:46,800 --> 00:27:48,086
<i>タオ</i>

520
00:27:48,720 --> 00:27:50,688
5度刻み、

521
00:27:51,080 --> 00:27:53,242
<i>10 ～ 15 秒間隔</i>

522
00:27:53,760 --> 00:27:55,250
ランダムに。

523
00:27:55,800 --> 00:27:57,802
はい、先生。

524
00:27:58,160 --> 00:28:01,004
私たちはネズミイルカのように聞こえるかもしれません。

525
00:28:03,080 --> 00:28:04,241
<i>レイチェル: 食道に穴が開いています。</i>

526
00:28:04,520 --> 00:28:07,763
<i>現在壁に詰まっています
左下の頸動脈</i>

527
00:28:08,120 --> 00:28:09,929
<i>労働組合について
上行大動脈</i>

528
00:28:10,120 --> 00:28:12,441
動脈壁を縫合する必要があります
削除する前に、

529
00:28:12,600 --> 00:28:14,523
でないと、出た瞬間に死ぬだろう。

530
00:28:14,800 --> 00:28:18,361
5 インチ止血鋲の 6 番の縫合糸。

531
00:28:18,800 --> 00:28:20,211
銃剣鉗子。

532
00:28:22,720 --> 00:28:23,801
<i>ありがとうございます。</i>

533
00:28:23,960 --> 00:28:26,406
男性: <i>私たちは何もしていないわけではありません
シテが聞こえなかったら！</i>

534
00:28:26,560 --> 00:28:28,289
<i>マックス: セットを育ててみませんか?</i>

535
00:28:28,440 --> 00:28:29,441
今すぐ発砲します、彼はしません...

536
00:28:29,640 --> 00:28:31,961
何で？何で発砲するの、マペット？

537
00:28:32,120 --> 00:28:34,327
- あなたは...
- 閉めろって言ったのに！黙ってろ！

538
00:28:34,520 --> 00:28:35,885
ここにはまだ指揮系統が残っているんだ！

539
00:28:36,040 --> 00:28:40,841
十分！もう聞きたくない
血まみれの叫び声、大丈夫？

540
00:28:41,000 --> 00:28:43,367
さて、選択肢は何でしょうか？ソナー？

541
00:28:43,880 --> 00:28:45,086
パッシブではまだ信号がありません。

542
00:28:45,280 --> 00:28:47,851
- 武器？
- 武装、装填済み、発砲準備完了。

543
00:28:48,000 --> 00:28:49,525
なぜ彼らの声を聞かないのですか？
彼らは完全に止まってしまったのだろうか？

544
00:28:49,680 --> 00:28:51,250
アクティブソナーでいきましょう。

545
00:28:51,400 --> 00:28:53,880
- 彼は私たちの言うことを聞いてくれるでしょう。
- NED: どのような選択肢がありますか?

546
00:28:54,480 --> 00:28:57,484
あなたは私に尋ねます、彼らはそうかもしれません
今聞いたら血の気が引く。

547
00:28:59,160 --> 00:29:01,766
活動開始したらどれくらい早く目標を達成できるでしょうか?

548
00:29:01,920 --> 00:29:04,321
1分未満です、先生。
それについては私の約束があります。

549
00:29:09,240 --> 00:29:10,685
アクティブソナーに行きましょう。

550
00:29:12,840 --> 00:29:14,171
アクティブに活動していきます。

551
00:29:17,400 --> 00:29:18,526
-(素早く鳴る)
- 先生、彼らは活動を始めました。

552
00:29:18,680 --> 00:29:19,761
ピンが来ています。

553
00:29:19,920 --> 00:29:21,843
- 彼らは私たちに向かっています。
-(警報が鳴る)

554
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
ブリッジ、全員前方、側面 3。
回避行動。

555
00:29:23,960 --> 00:29:25,325
<i>プレーリーマスカーエアを使用します。</i>

556
00:29:25,480 --> 00:29:27,209
TAO、今水中に3匹の魚がいます！

557
00:29:27,480 --> 00:29:29,323
- 右舷までクリア！
- ソナー、発射ソリューションを計算します。

558
00:29:29,480 --> 00:29:30,845
確立された方位に魚雷を発射します!

559
00:29:31,000 --> 00:29:32,650
- 2回目の一斉射撃を解決します。
- はい、先生！

560
00:29:33,600 --> 00:29:35,204
(警報音)

561
00:29:41,240 --> 00:29:43,129
(魚雷のシュー音)

562
00:29:46,760 --> 00:29:47,807
それは何でしたか？

563
00:29:47,960 --> 00:29:50,201
それが私たちの魚雷でした。

564
00:29:50,600 --> 00:29:51,931
2 回目の一斉射撃、もう 3 回与えてください。

565
00:29:52,080 --> 00:29:53,570
ソナー、何が入ってくるの？

566
00:29:53,720 --> 00:29:55,484
彼は今全速力で走っています、先生、
まっすぐ私たちのほうに向かった。

567
00:29:55,640 --> 00:29:57,483
彼は解雇されました、先生！たった今2発発射しました！

568
00:30:00,120 --> 00:30:02,487
<i>これで 3 つになりました!これで 4 つになりました、先生！
彼は4人を解雇した！ 4 人が到着します!</i>

569
00:30:02,640 --> 00:30:04,130
艦橋、魚雷が入ってきます！

570
00:30:04,400 --> 00:30:07,529
航跡の上を旋回して戻ります
そして船を2-2-5に向けてください！

571
00:30:13,440 --> 00:30:15,568
(魚雷のシュー音)

572
00:30:19,000 --> 00:30:23,210
アクティブリターン、ベアリング2-7-5！
魚雷が届いています！

573
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
また火事ですか？
私には原点がある。我々はそれらを手に入れることができるよ。

574
00:30:26,760 --> 00:30:28,125
いやいや！ダイビング！

575
00:30:28,280 --> 00:30:29,406
全員参加、クラッシュダイブ！

576
00:30:29,560 --> 00:30:31,449
- すべてをオフにしてください!
- IAN: 装備も乗組員も早く作りましょう!

577
00:30:31,640 --> 00:30:33,688
- ヘルム、右舷35度！
-(警報が鳴る)

578
00:30:33,880 --> 00:30:35,245
ダイブ、ダイブ、ダイブ！

579
00:30:35,400 --> 00:30:37,050
ここは浅すぎるよ、先生！
底をつきます！

580
00:30:42,440 --> 00:30:43,771
(警報音が鳴る)

581
00:30:53,200 --> 00:30:55,726
飛来する魚雷、射程500ヤード！

582
00:30:57,400 --> 00:31:00,006
-400ヤード！
- 全員で衝撃に備えてください!

583
00:31:05,120 --> 00:31:06,531
- メイソン: 300!
- 橋、道が見えます。

584
00:31:06,680 --> 00:31:08,444
彼らが攻撃するつもりなら電話してください！

585
00:31:08,600 --> 00:31:09,726
200ヤード！

586
00:31:20,040 --> 00:31:21,485
はっきりしています！

587
00:31:21,640 --> 00:31:24,041
男性: <i>(ラジオで) それが最後の魚です。
最後の魚はクリア、最後の魚はクリア</i>

588
00:31:26,680 --> 00:31:29,650
<i>4匹の魚を確認しました。
右舷...</i>

589
00:31:29,800 --> 00:31:31,290
メイソン: 先生？

590
00:31:31,480 --> 00:31:33,403
彼はピンを打つのをやめています。彼は黙ってしまった。

591
00:31:33,640 --> 00:31:34,641
私たちが彼を殴ったのか？

592
00:31:34,800 --> 00:31:36,484
分かりません、先生。彼は...

593
00:31:37,960 --> 00:31:39,644
彼はいなくなったばかりだ。

594
00:31:40,000 --> 00:31:41,331
男性: <i>(ラジオで)
私の確認をお待ちください。</i>

595
00:31:41,480 --> 00:31:42,811
<i>いいえ、いいえ、まだ沈黙が続いています。</i>

596
00:31:48,800 --> 00:31:50,848
<i>チャンドラー: どれかやったかな
ヒット曲のように聞こえますか?</i>

597
00:31:51,640 --> 00:31:53,483
確かではありません、先生。

598
00:31:53,920 --> 00:31:56,651
もし副次的な話を聞いていたら、
分かってたけど、これは…

599
00:31:56,880 --> 00:31:58,803
それだけでは情報が不十分です。

600
00:31:59,040 --> 00:32:00,201
- ごめんなさい、先生。
- チャンドラー: やあ。

601
00:32:00,960 --> 00:32:02,644
私たちはまだここにいます。

602
00:32:04,520 --> 00:32:05,931
あなたは仕事をしました。

603
00:32:07,680 --> 00:32:12,049
しかし、私たちがそれを打たなかったとしたら、それはどこに行ったのでしょうか？

604
00:32:20,520 --> 00:32:21,760
(ガタガタ音)

605
00:32:24,360 --> 00:32:26,010
(ゴロゴロ)

606
00:32:28,720 --> 00:32:29,801
それは一体何ですか？

607
00:32:30,600 --> 00:32:32,841
私たちは渓谷の壁を削っています。

608
00:32:34,000 --> 00:32:35,001
(ガタガタ音)

609
00:32:39,720 --> 00:32:40,926
血まみれの地獄。

610
00:32:41,640 --> 00:32:43,404
なんてことだ、船体が折れてしまうぞ！

611
00:32:51,760 --> 00:32:55,082
神経をとがらせてください。少し神経を見せてください。

612
00:32:55,280 --> 00:32:56,645
(金属のうめき声)

613
00:32:58,480 --> 00:33:00,562
勇気のある人は自分で幸運を作ります。

614
00:33:01,640 --> 00:33:05,167
決して忘れないでください、私たちは選ばれた者なのです。

615
00:33:09,760 --> 00:33:11,603
(スクイーズ)

616
00:33:13,560 --> 00:33:14,925
レイチェル: 正確にはわかりません

617
00:33:15,080 --> 00:33:17,128
これはまさに
あなたが探していたもの。

618
00:33:19,400 --> 00:33:22,882
それは...フラッシュドライブです。

619
00:33:24,240 --> 00:33:25,810
ビーコンではありません。

620
00:33:28,640 --> 00:33:30,722
モニター上で VMS を起動します。

621
00:33:33,080 --> 00:33:35,970
そうですね、とても狭いところがあります
ここの渓谷です、先生。

622
00:33:36,120 --> 00:33:38,930
サブとしては十分な大きさなので、
しかし、そこで緊急ダイビングをするのでしょうか？

623
00:33:39,400 --> 00:33:41,482
そこに？ 20ノットではブラインドですか？

624
00:33:41,640 --> 00:33:43,927
彼はイギリス海軍の船長ではありません。
彼はワイルドカードだ。

625
00:33:44,240 --> 00:33:45,685
<i>彼が潜水艦の操縦方法を知らない限り</i>

626
00:33:47,040 --> 00:33:49,008
彼はその峡谷の壁に沿って割れるだろう。

627
00:33:49,440 --> 00:33:50,601
(ドアが開く)

628
00:33:51,960 --> 00:33:53,530
それはビーコンではなかった。

629
00:33:56,560 --> 00:33:58,085
(フラッシュドライブのクリック音)

630
00:34:00,040 --> 00:34:01,929
先生、これらのファイルは
完全に破損しています。

631
00:34:02,080 --> 00:34:03,923
それは12時間彼の中にありました。

632
00:34:04,080 --> 00:34:05,127
データを取得できますか?

633
00:34:05,400 --> 00:34:08,370
補間してみます、先生。
しばらく時間がかかります。

634
00:34:22,400 --> 00:34:24,164
ハンター博士。

635
00:34:24,840 --> 00:34:26,171
ハンター博士。もちろん。

636
00:34:27,320 --> 00:34:28,845
どこへ行くと思いますか？

637
00:34:29,800 --> 00:34:32,531
私はそれを持っています
あなたの船長は見る必要があります。

638
00:34:33,480 --> 00:34:35,482
今すぐ橋まで連れて行って！

639
00:34:39,800 --> 00:34:41,211
見つけた。

640
00:34:42,520 --> 00:34:44,329
ハンター博士。彼女の指導者。

641
00:34:44,680 --> 00:34:45,806
彼がどこにいるか知っています。

642
00:34:45,960 --> 00:34:48,167
彼は場所を知っているでしょう。

643
00:34:58,360 --> 00:34:59,691
彼の血圧は下がっている。

644
00:35:00,280 --> 00:35:02,328
今すぐ彼を医療ベイに連れて行かなければなりません。

645
00:35:08,160 --> 00:35:10,925
機密バースト送信
CDCから。

646
00:35:12,200 --> 00:35:13,850
それで彼はソラースからそれを受け取りました。

647
00:35:14,000 --> 00:35:15,525
地理的な座標を持っています。

648
00:35:15,680 --> 00:35:17,409
すぐに解読されます。

649
00:35:19,280 --> 00:35:21,806
<i>40-45-38</i>

650
00:35:21,960 --> 00:35:24,725
および111-53-27。

651
00:35:25,320 --> 00:35:27,926
<i>あれはソルトレイクシティです、先生。
次の場所を復号化しています。</i>

652
00:35:29,360 --> 00:35:30,771
スラッタリー: フェニックス。

653
00:35:30,920 --> 00:35:32,684
それは研究所です。

654
00:35:34,520 --> 00:35:35,487
<i>それはすべてラボです。</i>

655
00:35:35,640 --> 00:35:38,120
彼は甲板に上がりたくなかった
私たちの位置を送信するため。

656
00:35:39,240 --> 00:35:40,685
彼はそこにいたかった
そうすれば彼は潜水艦まで泳げた

657
00:35:40,840 --> 00:35:42,490
かつて彼らは我々を沈めただろう。

658
00:35:42,640 --> 00:35:44,722
彼はそれを彼らに届けたかったのです。

659
00:35:45,160 --> 00:35:47,128
<i>彼らは治療法を望んでいます。
しかし彼らはすべての治療法を望んでいます。</i>

660
00:35:47,280 --> 00:35:48,611
彼らがそれをコントロールできるように。

661
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
チャンドラー: だから彼らは慰めに行ったのよ、

662
00:35:50,640 --> 00:35:52,369
他の研究室の場所を見つけるために。

663
00:35:52,520 --> 00:35:54,124
彼らはどうやってたどり着くつもりですか
潜水艦からの内陸のもの？

664
00:35:54,280 --> 00:35:56,089
-(ピー音)
- 先生、レーダーに何か映りました。

665
00:35:56,640 --> 00:35:57,846
それは何ですか？

666
00:35:58,080 --> 00:35:59,081
(ビープ音が早く鳴る)

667
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
TAO、弾道ミサイル発射を検知。

668
00:36:02,280 --> 00:36:03,566
ミサイル。

669
00:36:03,760 --> 00:36:05,364
登って、ちょうど地平線の向こうに来ました。

670
00:36:05,520 --> 00:36:07,841
-インバウンド？
- いいえ、先生。それらは分岐しています。

671
00:36:08,080 --> 00:36:09,161
すでにかなり広がっています。

672
00:36:12,880 --> 00:36:14,291
- 幾つか？
-16個あります。

673
00:36:14,480 --> 00:36:15,925
現在17.18。

674
00:36:16,080 --> 00:36:17,081
サブから来るはずだ。

675
00:36:17,240 --> 00:36:19,607
それらのミサイルは同じ方向に向かっています
先ほど取り出した座標。

676
00:36:19,880 --> 00:36:21,644
- 彼らは研究所を爆撃しています。
- クソ野郎。

677
00:36:21,800 --> 00:36:24,167
- TAO、迎撃するターゲットを計算します。
- 計算してますよ、先生。

678
00:36:24,320 --> 00:36:26,846
SM-3を発射して迎撃します。
そのサブはどこですか？範囲内ですか？

679
00:36:27,120 --> 00:36:28,531
- 遠すぎますよ、先生。
- くそ。

680
00:36:29,120 --> 00:36:31,600
電池の解放
今手に入れたすべてのターゲットに！

681
00:36:31,760 --> 00:36:33,489
カラ：はい、先生。
すべてのトラックでバッテリーが解放されます。

682
00:36:33,640 --> 00:36:37,247
バードアウェイ、トラック2-5-7-1、
2-5-7-2、2-5-7-3。

683
00:36:37,400 --> 00:36:38,606
グランダーソン
研究室にメッセージを送らなければなりません。

684
00:36:38,760 --> 00:36:39,807
あの人たちをそこから追い出さなければなりません。

685
00:36:49,280 --> 00:36:50,281
今すぐ出て行け。

686
00:36:50,440 --> 00:36:52,681
あなたがいる研究室は以下になります
数分以内にミサイル攻撃。

687
00:36:52,840 --> 00:36:54,729
聞いているなら
私の声の音

688
00:36:54,880 --> 00:36:57,281
のいずれかにあります
CDC にリストされている研究所...

689
00:36:57,480 --> 00:37:00,404
私の声が聞こえているなら、離れてください
今すぐ複合施設全体から！

690
00:37:00,560 --> 00:37:03,245
スタッフ全員、スタッフ全員に 2 マイルが欲しいです
あなたの建物からすぐに。

691
00:37:03,400 --> 00:37:05,448
すべてのミサイルは射程外になりました、先生。

692
00:37:05,760 --> 00:37:06,807
何個もらえるでしょうか？

693
00:37:06,960 --> 00:37:09,088
確認があります...

694
00:37:11,240 --> 00:37:14,244
2人が射程内にいました、先生。両方とも手に入れました。

695
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
何人のうちですか？

696
00:37:16,080 --> 00:37:17,320
26件記録しました。

697
00:37:19,560 --> 00:37:23,326
ほぼ全員アウトでした
発砲する前の射程距離。

698
00:37:32,440 --> 00:37:35,364
しばらく彼と一緒にいましたが、
しかし彼は後ずさりした。

699
00:37:36,240 --> 00:37:38,004
<i>できることはすべて試しました。</i>

700
00:37:41,000 --> 00:37:42,923
なぜ彼らはそれを望むのでしょうか
すべての研究所を破壊するには？

701
00:37:43,280 --> 00:37:45,169
意味がありません。

702
00:37:48,000 --> 00:37:49,968
彼らがすでにワクチンを持っていない限り。

703
00:37:50,440 --> 00:37:52,408
おそらくそうして彼らはヨーロッパを「征服」したのでしょう。

704
00:37:52,680 --> 00:37:53,681
それは可能ですか？

705
00:37:53,840 --> 00:37:56,684
誰がどうやってできるのかわかりません
私の他に原始的なものを持っています。

706
00:37:57,800 --> 00:37:59,006
ヨーロッパは壊滅した。

707
00:37:59,160 --> 00:38:01,288
最も暑いゾーンの一つでした。
ニールスのおかげで。

708
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
でもそうです。

709
00:38:05,600 --> 00:38:07,967
それは可能だと思います。

710
00:38:08,280 --> 00:38:09,884
スラッタリー: 彼は決して治療法を求めませんでした。

711
00:38:10,880 --> 00:38:13,247
彼は知っていたからだと思った
彼は決して船から降りなかった。

712
00:38:15,640 --> 00:38:18,246
もしかしたら彼はすでにそれを手に入れていたかもしれない。
もしかしたら、みんなそうだったかもしれない。

713
00:38:19,680 --> 00:38:20,727
彼はこう言い続けた。

714
00:38:21,840 --> 00:38:24,491
「私の船に乗っている人は皆私と同じです。」

715
00:38:33,560 --> 00:38:36,325
<i>サム: (コンピューター上で) アザラシたちは考えています
それは</i><i>トマホークミサイル、 または</i><i>爆弾</i>でした。

716
00:38:36,560 --> 00:38:38,085
<i>私たちはそれを見ませんでしたが、それを聞きました。</i>

717
00:38:38,240 --> 00:38:39,401
<i>本当に、本当にうるさかったです、お父さん。</i>

718
00:38:39,560 --> 00:38:40,971
<i>おじいちゃんは、ただのことだと言いました
地平線の向こう側</i>

719
00:38:41,120 --> 00:38:42,690
<i>- はい。
- 誰がこんなことをしているの、パパ？</i>

720
00:38:43,080 --> 00:38:45,765
私たちを止めようとする人たちがいます。

721
00:38:46,120 --> 00:38:47,565
信じられないことだとはわかっていますが、

722
00:38:47,760 --> 00:38:51,526
でも、もういなくなってしまいそうだ
私たちが思っていたよりもずっと長いです。

723
00:38:52,400 --> 00:38:54,846
<i>私たちは引っ越しする必要があると思いますか?</i>

724
00:38:55,120 --> 00:38:57,361
<i>ケリーはおそらくこう思った
それは良い考えでした。</i>

725
00:38:58,080 --> 00:38:59,809
<i>はい、こんにちは。</i>

726
00:38:59,960 --> 00:39:02,122
<i>必要だと思いますか?
さらに内陸に移動するには?</i>

727
00:39:02,280 --> 00:39:04,408
私たちが知る限り、あなたはそこにいるのは安全です。

728
00:39:04,560 --> 00:39:06,927
この人たちは研究所を望んでいたのです。それは...

729
00:39:07,360 --> 00:39:09,044
どうやらそれが彼らが望んでいたすべてのようだ。

730
00:39:09,240 --> 00:39:11,720
<i>- なぜですか?</i>
- 分かりません。

731
00:39:11,880 --> 00:39:13,848
<i>トミー、私たちは大丈夫です。</i>

732
00:39:14,920 --> 00:39:15,967
<i>ケリー: 一緒に来てください、子供たち。</i>

733
00:39:16,160 --> 00:39:18,162
<i>はい。</i>

734
00:39:19,280 --> 00:39:21,487
<i>近くにさらにアクションがある場合</i>

735
00:39:21,640 --> 00:39:24,211
<i>避難するよう電話します。</i>

736
00:39:24,360 --> 00:39:25,964
<i>またお知らせいたします。</i>

737
00:39:26,320 --> 00:39:27,287
ありがとう、お父さん。

738
00:39:27,440 --> 00:39:31,445
<i>トム、この人たちを連れ出さなくてはいけません。</i>

739
00:39:31,720 --> 00:39:32,801
それはわかっています。

740
00:39:32,960 --> 00:39:35,691
<i>それでは。話を戻してください。</i>

741
00:39:37,080 --> 00:39:38,764
<i>ここで説明しました。</i>

742
00:39:38,920 --> 00:39:40,126
はい、先生。

743
00:39:40,600 --> 00:39:42,011
-(ドアをノックする)
-(キーをタップ)

744
00:39:42,200 --> 00:39:43,531
さあ、入ってください。

745
00:39:50,640 --> 00:39:53,484
まだ応答がありません
研究室の点呼で。

746
00:39:54,880 --> 00:39:56,405
彼らが負けた可能性もある
彼らの通信ですが...

747
00:39:56,560 --> 00:39:59,689
わかっています。彼らがなぜ研究所を爆撃したのか私は知っています。

748
00:40:00,240 --> 00:40:02,720
そしてなぜ彼らはソラースを破壊しようとしているのか。

749
00:40:02,920 --> 00:40:06,367
実際、それは彼らがそうだったからではありません
予防接種を受けた。まったく逆です。

750
00:40:08,840 --> 00:40:11,207
フアン・カルロスの血液を検査したところです。

751
00:40:12,760 --> 00:40:15,240
彼には自然免疫があることが判明した。

752
00:40:17,600 --> 00:40:20,524
ソラースにいた傭兵は誰も CBR ではありませんでした。

753
00:40:21,680 --> 00:40:23,364
彼ら全員が免疫を持っている可能性はありますか？

754
00:40:23,560 --> 00:40:24,766
誰もが彼のようですか？

755
00:40:24,920 --> 00:40:27,969
彼の血液を相互参照しました
ベルトリーゼと対戦。

756
00:40:28,600 --> 00:40:29,931
<i>自然免疫</i>

757
00:40:31,360 --> 00:40:32,691
結局のところ、

758
00:40:32,840 --> 00:40:35,366
もう少し一般的です
当初思っていたよりも。

759
00:40:35,520 --> 00:40:39,650
1%から5%の間のどこか
世界人口の。

760
00:40:42,040 --> 00:40:44,691
そうやって彼らはヨーロッパを占領したのです。

761
00:40:46,920 --> 00:40:51,005
今、彼らの使命は破壊することです
どこに存在しても治療法はありますが、

762
00:40:51,320 --> 00:40:53,243
<i>原子力潜水艦で</i>

763
00:40:54,720 --> 00:40:57,451
それは決して燃料を使い果たさないことです。

764
00:40:57,800 --> 00:41:00,849
はい、でもフラッシュドライブはありました。

765
00:41:01,880 --> 00:41:04,884
一体どうやって彼らは知ったんだろう
それらの研究所はどこにありましたか？

766
00:41:05,040 --> 00:41:08,806
皆さんは今とても幸運です
私がここにいるってこと、そうだね？

767
00:41:08,960 --> 00:41:10,883
そう思いませんか？

768
00:41:11,200 --> 00:41:13,771
（ため息）認めます。

769
00:41:13,920 --> 00:41:15,729
私の言うことを聞いてください、

770
00:41:15,880 --> 00:41:19,202
そしてあなたには勝利があります
数え切れないほどたくさんあります。

771
00:41:19,480 --> 00:41:21,244
<i>そうですか？</i>

772
00:41:22,680 --> 00:41:23,727
<i>今度はジェームズです。</i>

773
00:41:24,200 --> 00:41:25,611
いいえ、ブルブ。

774
00:41:29,080 --> 00:41:31,367
今度はアメリカを取り上げます。

775
00:41:35,760 --> 00:41:37,762
♪ (テーマ音楽再生) ♪

776
00:42:07,440 --> 00:42:08,441
英語 - SDH

