1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,760 --> 00:00:20,360 "Tujuh raja harus mati" 2 00:01:17,400 --> 00:01:19,440 "Terinspirasi oleh novel Bernard Cornwell." 3 00:01:53,080 --> 00:01:56,720 Selama seratus tahun, kekacauan telah mendatangkan malapetaka di tanah kami. 4 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Perang antara Saxon dan penjajah Danite. 5 00:02:01,360 --> 00:02:04,680 Dan perang antara mereka yang ingin menjadi raja. 6 00:02:09,520 --> 00:02:14,200 Tuanku Uhtred, putra Uhtred. Yang lahir dari Saxon dan dibesarkan sebagai orang Denmark, 7 00:02:14,280 --> 00:02:16,680 Dia berhasil mewujudkan perdamaian yang rapuh. 8 00:02:19,840 --> 00:02:22,040 Namun ketika kesehatan Raja Edward menurun, 9 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 Masalah berkobar. 10 00:02:30,360 --> 00:02:33,920 Meskipun sebagian besar negara berjanji setia kepada Saxon, 11 00:02:34,000 --> 00:02:37,240 Northumbria, negeri Uhtred, tidak tunduk kepada mereka. 12 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 Musuh sangat ingin mengeksploitasi ini. 13 00:02:57,720 --> 00:02:59,800 "(Banjir Derwent)" 14 00:03:00,600 --> 00:03:04,600 "Sungai Derwent, Northumbria Barat." 15 00:03:05,920 --> 00:03:06,840 Serigala. 16 00:03:08,280 --> 00:03:10,320 Serigala. 17 00:03:13,280 --> 00:03:16,760 Hancurkan koloni. Dan jangan tinggalkan jejak pendaratan kita di sini. 18 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Anlaf, kami menemukan mata-matanya. 19 00:03:45,920 --> 00:03:47,560 Lihatlah putriku. 20 00:03:47,640 --> 00:03:49,280 Lihatlah putri Anlaf. 21 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 Kostummu lucu. 22 00:03:51,520 --> 00:03:55,840 Ini pakaian mereka, Ayah. Untuk berintegrasi dengan mereka, saya harus... 23 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 Apakah Raja Edward meninggal? 24 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 Belum. 25 00:03:58,800 --> 00:04:01,920 -Tapi dia bisa menghembuskan nafas terakhirnya kapan saja. - Kalau begitu, inilah saat yang tepat bagi kita. 26 00:04:02,520 --> 00:04:06,080 Setiap kali raja Saxon meninggal, mereka saling bermusuhan. 27 00:04:06,160 --> 00:04:08,440 Sebarkan berita ini kepada semua raja yang membenci mereka. 28 00:04:08,520 --> 00:04:12,040 Beritahu mereka aku menyeberang dari Irlandia. Saya mencari sekutu. 29 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Kembali ke Winchester. 30 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 Dan tunggu. 31 00:04:16,120 --> 00:04:17,240 Memanipulasi mereka. 32 00:04:20,800 --> 00:04:22,840 Menyebarkan kekacauan. 33 00:04:24,440 --> 00:04:26,320 "(Wintensister)" 34 00:04:26,960 --> 00:04:31,480 "Winchester, Kerajaan Wessex." 35 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 Tidak, mundurlah. 36 00:04:44,320 --> 00:04:45,440 Temukan ratu. 37 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Nyonya Edgifu, 38 00:04:52,760 --> 00:04:57,480 Pengkhianat Ælfweard mengirim orang Untuk menahanmu bersama Pangeran Edmund. 39 00:05:02,400 --> 00:05:04,440 Saya tidak akan menyerah untuk disandera. 40 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 -Bisakah kita melawannya? - Bukan tanpa kehadiran Athelstan. 41 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Penjaga tentu saja bisa... 42 00:05:08,840 --> 00:05:11,360 Kesetiaan berubah dan perselisihan muncul. 43 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Kami tidak tahu pasti siapa yang mendukung kami. 44 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 Kita harus melarikan diri bersama putramu sebelum terlambat. 45 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 Saya tidak akan mentolerir hal ini. 46 00:05:22,280 --> 00:05:24,480 Saya tidak akan pernah memaafkan Athelstan karena meninggalkan kami tanpa pertahanan. 47 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 Sialan dia karena ketidakhadirannya. 48 00:05:27,680 --> 00:05:29,200 Ayolah, Edmund, kita harus pergi. 49 00:05:29,720 --> 00:05:30,800 Dimana ratunya? 50 00:05:30,880 --> 00:05:32,320 Pindah, cari kemana-mana. 51 00:05:33,760 --> 00:05:35,480 -Bu, apa... - Kecilkan suaramu. 52 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Tunggu. 53 00:05:40,600 --> 00:05:43,120 - "Perlig." -Kami menerima berita. 54 00:05:43,200 --> 00:05:45,840 Emas Athelstan Sedang berziarah untuk mendoakan kesembuhan ayahnya. 55 00:05:45,920 --> 00:05:49,800 Temukan dia dan katakan padanya dia sudah mati. Lalu pukul dia untukku. 56 00:05:49,880 --> 00:05:51,680 Karena dia bersumpah untuk melindungi kita. 57 00:05:51,760 --> 00:05:53,080 Ayolah, kita tidak punya waktu. 58 00:05:57,200 --> 00:05:58,280 Kemana kita akan pergi? 59 00:05:58,920 --> 00:06:00,760 - Kepada Uhtred. -Penyembah berhala? 60 00:06:00,840 --> 00:06:02,080 - Mereka ada di sini. - Bergerak. 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,920 Uhtred mengkhianati suamiku. 62 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 Apakah Anda yakin ini adalah pilihan yang bijaksana? 63 00:06:12,320 --> 00:06:15,360 Uhtred seperti ayah bagi Athelstan. Kita bisa mempercayainya. 64 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Kami akan pergi ke kerajaan terakhir. 65 00:06:23,600 --> 00:06:25,960 "(Bebbanburg)" 66 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 “Bamburgh, Kerajaan Northumbria.” 67 00:06:34,960 --> 00:06:38,600 Dia berdiri di depan tentara dan berteriak, “Tembak anak panahnya.” 68 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 Sebuah anak panah mengenai dia dan menusuk kepalanya. 69 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 Itu adalah pemandangan yang menakjubkan. 70 00:06:45,160 --> 00:06:48,440 Pertarungan memperebutkan tempat ini akan diabadikan Dalam ingatan. 71 00:06:48,520 --> 00:06:50,000 - Kedua kali. - "Knut." 72 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 Dia adalah bajingan keji! 73 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 Lalu datanglah para pembunuh kuda, dan betapa brutalnya mereka. 74 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 - Siapa namanya? - "Rambut Darah." 75 00:06:57,520 --> 00:07:00,600 "Rambut Darah", Siapa namanya, orang yang mengutuk? 76 00:07:00,680 --> 00:07:04,800 Jangan ingatkan aku padanya, namanya Skid. - Dia membawa ciuman bulan tanpa keraguan. 77 00:07:05,320 --> 00:07:08,880 Wanita lain percaya bahwa dia adalah seorang peramal. Namun akhir ceritanya tidak bahagia. 78 00:07:08,960 --> 00:07:13,160 Saya yakinkan Anda bahwa mimpi saya adalah sebuah ramalan. Saya melihatnya dalam tiga malam. 79 00:07:13,240 --> 00:07:16,880 -Dan apa impianmu, Ingrith? - Jangan mendorong dia melakukan ini, Tuanku. 80 00:07:16,960 --> 00:07:19,920 Dengarkan kata-kataku, “Tujuh raja harus mati.” 81 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 - Tujuh raja dan... - "Ingrit." 82 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 Semua orang menghormati Ratu. 83 00:07:38,320 --> 00:07:39,200 Ratu Edgifu. 84 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 Dan sahabatku yang mulia, Lord Aldylm. 85 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Apa yang membawamu ke ujung utara? 86 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Anda datang mencari suaka untuk saya dan anak saya. 87 00:07:56,440 --> 00:07:59,400 Edward, raja sebenarnya negeri ini, sudah mati. 88 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Hatiku sedih untuknya. 89 00:08:09,560 --> 00:08:11,080 Aku berharap kita bisa menebus kesalahannya. 90 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Satu raja meninggal, dan enam raja tersisa. 91 00:08:12,760 --> 00:08:14,440 Tidak, aku tidak suka ini. 92 00:08:15,000 --> 00:08:17,920 Northumbria mengakui Dengan raja baru, Athelstan. 93 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 Jangan berasumsi Athelstan akan menjadi raja. 94 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 - Siapa yang mendukung Alfwerd? - Master Wessex. 95 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 Tentu saja, mereka masih menerbitkannya Athelstan itu bajingan? 96 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 Ya, dia pemilik Alfwerd. Nasib Wiltonshire bersamanya. 97 00:08:32,720 --> 00:08:36,120 Mata-mata kami di Eaglesburg mengatakan... Dia di sana secara terbuka mengumpulkan tentara bayaran. 98 00:08:36,760 --> 00:08:40,440 Kita akan ke Eaglesburg. Kami menangkapnya sebelum pasukannya lengkap. 99 00:08:41,080 --> 00:08:43,200 Kami lebih suka Anda memberi kami penjaga Anda. 100 00:08:43,280 --> 00:08:46,880 Tawaranku akan membeli waktu Athelstan. Agar dia bisa pergi ke Winchester dan dinobatkan sebagai raja, 101 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 Dengan cara ini, kita menghindari bentrokan tentara. 102 00:08:48,480 --> 00:08:50,280 Aku bersumpah untuk melindungi Athelstan... 103 00:08:50,360 --> 00:08:52,240 Dan Anda adalah pria yang menepati janji, tentu saja. 104 00:08:52,840 --> 00:08:56,680 Tapi kamu tidak memenuhi sumpahmu untuk menyerahkan tanahmu kepada raja. 105 00:08:57,520 --> 00:09:00,440 Suami Anda telah menunjukkan permusuhannya terhadap anak-anak yang memiliki hubungan darah dekat. 106 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 Itu sebabnya dia tidak layak menyatukan Inggris. 107 00:09:03,840 --> 00:09:08,240 Jika demikian, Inggris akan bersatu. - Segalanya mungkin berbeda sekarang. 108 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 Athelstan mungkin adalah raja Siapa yang memenuhi impian Saxon. 109 00:09:11,120 --> 00:09:12,480 Jika dia memilih untuk bersumpah... 110 00:09:12,560 --> 00:09:15,360 Saya bersumpah setia dan saya masih menepatinya. 111 00:09:17,680 --> 00:09:22,720 Jika Alfwerd mengumpulkan tentara bayaran, Dia akan mencari pria dari seluruh dunia. 112 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 Apa menurutmu kita bisa menjebaknya? 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Jika itu untuk Athelstan, maka ya. 114 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 - Artinya, jika dia tidak tertidur. -Aku hanya tertidur sekali. 115 00:09:31,440 --> 00:09:34,920 Apakah Anda melihat rencana ini? Lebih baik daripada menyediakan liga petarung muda? 116 00:09:35,000 --> 00:09:38,160 Aku dengar kamu tidak pergi jauh Tentang berpesta dan berburu hari ini. 117 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 Saya tidak akan mengirimkan pejuang muda Untuk tugas yang saya bersumpah untuk melakukannya sendiri. 118 00:10:00,200 --> 00:10:01,680 Ayolah, kamu... 119 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 Ayolah. 120 00:10:06,320 --> 00:10:09,960 Osbert, apakah ada kabar dari perbatasan kita? Apakah orang Skotlandia berperilaku baik? 121 00:10:10,040 --> 00:10:13,000 Ya, Ayah, ada rumor Bahwa para Prajurit Serigala telah mendarat di dekat Derwent. 122 00:10:13,080 --> 00:10:15,680 -Prajurit serigala? -Mengapa kamu membawa pedangmu? 123 00:10:15,760 --> 00:10:18,240 Kami akan pergi melindungi Athelstan dari saudaranya. 124 00:10:18,320 --> 00:10:20,840 Kalau begitu aku akan menemanimu, perangmu adalah perangku. 125 00:10:20,920 --> 00:10:24,600 -Tetap di sini untuk melindungi hak kesulunganmu. -Tidak ada gunanya menunggu hak kesulungan. 126 00:10:24,680 --> 00:10:28,880 Jadi latih kudanya Dia mengajari anak itu cara melindungi dirinya sendiri. 127 00:10:28,960 --> 00:10:31,440 Tidak ada yang menyukai putra ketiga raja yang sudah meninggal. 128 00:10:34,240 --> 00:10:35,080 Ayahku. 129 00:10:36,760 --> 00:10:40,760 - Maukah kamu bersumpah setia pada tanah kami kepada Athelstan? - Aku harus memenuhi janjiku. 130 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 Northumbria akan sedih jika dia kehilangan tuan kafirnya. 131 00:10:48,560 --> 00:10:49,400 Saya mengeluarkannya. 132 00:10:50,520 --> 00:10:51,920 Lihatlah bagian ini. 133 00:10:52,000 --> 00:10:54,320 -Apakah kamu siap? -Dia mengeluh tentang pelananya. 134 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 -Dia bilang pantatnya sakit. - Aku tidak bilang pantatku, tapi punggungku. 135 00:10:57,800 --> 00:10:58,760 Aku membuat ini untukmu. 136 00:11:01,120 --> 00:11:03,240 Dan satu yang serupa untuk Anda masing-masing. 137 00:11:03,320 --> 00:11:07,560 Jika laki-laki duduk di tanah yang dingin Bumi yang dingin akan mengundang mereka masuk ke dalam rahimnya. 138 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 Di sini dia kembali berpura-pura menjadi peramal. 139 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 Sungguh konyol, Tuanku. 140 00:11:13,920 --> 00:11:14,800 Ceritakan lagi padaku. 141 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 “Tujuh raja harus mati,” Tuanku. 142 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 - "Tujuh raja..." - Ingrith, tidak. 143 00:11:23,080 --> 00:11:23,920 Ikuti saya. 144 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 "Dan wanita yang kamu cintai." 145 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Saya bukan seorang raja dan saya tidak mempunyai seorang wanita. 146 00:11:32,640 --> 00:11:34,560 -Itu tidak berarti apa-apa. -Tuan Uhtred. 147 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 Saya meminta anak saya untuk melatih anak Anda. 148 00:11:43,040 --> 00:11:45,560 Selama Anda tinggal di sini, Wasa akan menjadi pelayan pribadimu. 149 00:11:45,640 --> 00:11:49,480 - Anggap kastil sebagai rumahmu. -Aku ingin memberitahumu sesuatu tentang Athelstan. 150 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Dia bukan lagi anak ceria yang kubesarkan. 151 00:11:54,320 --> 00:11:56,600 Seiring bertambahnya usia, ia semakin tenggelam dalam agamanya. 152 00:11:57,800 --> 00:12:00,480 Kelompok Oswald memiliki kendali besar atas dirinya. 153 00:12:01,000 --> 00:12:05,880 Saya sudah memecat orang seperti mereka sebelumnya. Para bhikkhu takut padaku karena satu dan lain hal. 154 00:12:08,240 --> 00:12:10,520 - Ayo main game membuat raja. - Lagi. 155 00:12:33,360 --> 00:12:35,480 "(Glestingaburg)" 156 00:12:35,560 --> 00:12:39,960 "Glastonbury, Kerajaan Wessex" 157 00:12:40,480 --> 00:12:42,800 Ayahku? Tidak, itu tidak mungkin. 158 00:12:45,520 --> 00:12:47,680 Saya pikir Tuhan akan memperpanjang umurnya sepanjang musim dingin. 159 00:12:48,880 --> 00:12:52,520 Tuan Athelstan, Anda harus melakukannya Bergegas ke Wessex untuk penobatan. 160 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Kakakmu mengoleksi laki-laki. 161 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Anda pasti berada di Winchester. Sebelumnya dia memimpin seluruh pasukan. 162 00:12:58,240 --> 00:13:01,560 Kami akan pergi ketika Tuhan menyuruh kami melakukannya Pastor Pirlig. 163 00:13:01,640 --> 00:13:05,480 Masalah ini belum sampai. Kembalilah kepada kami setelah Anda menyelesaikan doa Anda. 164 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 Haruskah aku pergi? 165 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 Hanya buku yang bisa menjawabnya. 166 00:13:30,280 --> 00:13:31,120 Bermain. 167 00:13:46,760 --> 00:13:52,400 Anda diarahkan pada kitab Matius ayat 157. 168 00:13:56,360 --> 00:14:00,760 Kemudian dia (Yesus) pergi dari sana Dia mundur ke tepi Tirus dan Sidon. 169 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Tuhan ingin Anda bertarung. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,240 "(Elangsburg)" 171 00:14:15,880 --> 00:14:19,720 "Ailesbury, Kerajaan Mercia." 172 00:14:29,640 --> 00:14:30,520 Terima kasih, nona. 173 00:14:32,640 --> 00:14:35,040 Berhenti, katakan mengapa kamu datang. 174 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Kami mendengar bahwa seorang pria sedang mencari pejuang. 175 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 Kami datang untuk mendapatkan uang tunai. 176 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 Masuk. 177 00:14:49,960 --> 00:14:53,400 -Tempat ini tenggelam dalam kesengsaraan. Edward menyerahkannya pada nasibnya. 178 00:14:54,680 --> 00:14:57,160 Saya senang Æthelflæd tidak ada di sini untuk melihatnya. 179 00:15:06,960 --> 00:15:09,560 - Berita itu tersiar. -Aku bersumpah aku melawan sebagian besar dari orang-orang ini. 180 00:15:10,160 --> 00:15:13,840 - Ini bukan rekrutmen laki-laki. – Ini adalah persiapan untuk medan perang. 181 00:15:15,400 --> 00:15:16,920 Ini adalah semangat muda Alfwerd. 182 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Pergi dan cium apa yang diketahui orang-orang itu tentang rencananya. 183 00:15:33,360 --> 00:15:34,680 Apakah itu kuning di pedangmu? 184 00:15:34,760 --> 00:15:36,120 Berapa banyak yang ingin Anda temui? 185 00:15:42,720 --> 00:15:43,920 Pergilah ke ibumu. 186 00:15:44,000 --> 00:15:45,400 Edgar, tidak. 187 00:15:53,680 --> 00:15:54,600 "Wilfred." 188 00:15:55,200 --> 00:15:56,040 "Wilfred." 189 00:15:57,600 --> 00:15:58,680 Apakah kamu berbicara denganku? 190 00:15:59,920 --> 00:16:01,880 Permisi, saya pikir Anda Wilfred. 191 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Pria hebat yang bertarung denganku di Tttenhall. 192 00:16:04,600 --> 00:16:06,040 Tunggu, apakah kamu di Tttenhall? 193 00:16:07,480 --> 00:16:08,680 Ayahku bertarung di dalamnya. 194 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 -Siapa yang kamu lawan saat ini? - “Alf”… sesuatu. 195 00:16:13,720 --> 00:16:17,320 -Nama Saxon serupa. - Elf yang akan menyerang Wessex. 196 00:16:18,000 --> 00:16:19,080 Apakah kamu tidak mendengar? 197 00:16:22,640 --> 00:16:24,320 Tidak ada yang akan menyerang Wessex. 198 00:16:25,280 --> 00:16:27,920 Saya mendengar rencana itu Dia memikat Athelstan ke sini. 199 00:16:31,240 --> 00:16:33,040 Athelstan sedang dalam perjalanan ke sini. 200 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 Ælfweard menantangnya bertarung dan dia setuju. 201 00:16:36,440 --> 00:16:37,800 Mengapa dia menyetujui hal ini? 202 00:16:38,320 --> 00:16:39,960 Karena dia adalah seorang pemuda yang mudah sekali terpikat ke dalam jebakan. 203 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Mereka berencana untuk menyergapnya Antara gerbang dan manusia menghilang ke perbukitan. 204 00:16:44,760 --> 00:16:46,880 Kita harus mengambil kendali sebelum dia tiba. 205 00:16:46,960 --> 00:16:49,280 Kita tidak bisa menempati tempat ini sendirian, Tuanku. 206 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 Tidak perlu menduduki seluruh kota. 207 00:17:16,400 --> 00:17:19,840 Apakah Anda menerima bermain demi uang, teman? 208 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 Mereka mengikatnya dan mengunci kaitnya. Kalau begitu mari kita bersembunyi sampai Athelstan tiba. 209 00:17:33,520 --> 00:17:35,280 Jika kita menemukan tempat tidur, itu milikku. 210 00:18:08,160 --> 00:18:09,000 Dia telah tiba. 211 00:18:09,560 --> 00:18:12,720 membunyikan alarm, Ada tentara yang maju dari gerbang selatan. 212 00:18:29,160 --> 00:18:33,120 Jangan melangkah lebih jauh. Eaglesburg berhutang kesetiaan padaku sekarang. 213 00:18:34,080 --> 00:18:36,560 Kami tidak bernegosiasi dengan anak terlantar. 214 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Kami juga tidak menyerah. 215 00:18:39,000 --> 00:18:42,080 - Kalau begitu, kamu harus membuat kami kelaparan. - Aku tidak bodoh, saudaraku. 216 00:18:42,720 --> 00:18:44,400 Saya berharap Anda menyergap saya. 217 00:18:45,080 --> 00:18:48,600 Mungkin Anda akan melumpuhkan saya sehingga pasukan Anda menyerang saya dari belakang. 218 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Tunjukkan padanya apa yang tersisa dari anak buahnya. 219 00:18:58,240 --> 00:19:02,200 Anda bisa menyerah sekarang Atau kami akan menghancurkan gerbangnya dan membunuh orang-orangmu. 220 00:19:02,280 --> 00:19:03,360 Gerbangnya akan bertahan. 221 00:19:03,440 --> 00:19:04,800 Anda tidak akan melihat penyerahan diri. 222 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 Kalau begitu, kami akan menghancurkanmu dari balik gerbang. 223 00:19:06,840 --> 00:19:08,160 Bersiaplah untuk membuka pintu. 224 00:19:08,240 --> 00:19:10,880 Akulah raja yang sebenarnya, ibumu adalah seorang pelacur. 225 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 Semua orang mengetahui hal ini, dan Anda tidak memiliki sekutu. 226 00:19:15,600 --> 00:19:16,640 Tuan Alfwerd. 227 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 - Saya Uhtred dari Bebbanburg. - "Uhtred." 228 00:19:19,560 --> 00:19:21,840 Anda tahu saya selalu mengatakan yang sebenarnya, 229 00:19:21,920 --> 00:19:25,800 Jadi dengarkan aku baik-baik, Mundur demi kebaikan yang lebih besar. 230 00:19:25,880 --> 00:19:29,520 Anak buahku mengendalikan gerbang. Anda dikelilingi di semua sisi. 231 00:19:29,600 --> 00:19:30,480 Menyerah. 232 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 Semoga ini semua berakhir dengan damai. 233 00:19:35,520 --> 00:19:36,720 Serahkan dirimu padaku, saudaraku. 234 00:19:38,280 --> 00:19:39,240 Biarkan ini berakhir. 235 00:19:58,720 --> 00:20:03,040 Maafkan saya atas kegagalan saya, dan hiburlah keluarga ibu saya. 236 00:20:04,600 --> 00:20:06,040 Beritahu mereka tentang pengasinganku. 237 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 Dan bagaimana kami berjuang untuk dinasti kami yang tertindas. 238 00:20:10,880 --> 00:20:12,960 - Untuk Wessex. - Untuk Wessex. 239 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 Tuan Uhtred, 240 00:20:19,600 --> 00:20:20,800 Buka gerbangnya. 241 00:20:54,840 --> 00:20:57,040 - Tidak. - Saya adalah ahli waris yang sah atas pilihan Tuhan. 242 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 "Atelstan." 243 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Maju ke depan. 244 00:21:14,600 --> 00:21:15,720 Jangan biarkan mereka hidup-hidup. 245 00:21:25,920 --> 00:21:27,400 Tuanku, hentikan kegilaan ini. 246 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Berhenti. 247 00:21:34,360 --> 00:21:35,560 "Atelstan." 248 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Mereka mundur, bersembunyi. 249 00:21:47,720 --> 00:21:49,000 Aku menyerah, tolong jangan... 250 00:21:54,960 --> 00:21:56,000 "Atelstan." 251 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Tolong tunjukkan belas kasihan. 252 00:22:00,080 --> 00:22:00,960 Tidak. 253 00:22:04,400 --> 00:22:06,240 Berhenti, mereka menyerah. 254 00:22:18,200 --> 00:22:19,360 "Atelstan." 255 00:22:21,560 --> 00:22:22,840 "Atelstan." 256 00:22:50,040 --> 00:22:51,800 Tuanku, tolonglah kami, Tuanku. 257 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 "Atelstan." 258 00:23:03,680 --> 00:23:04,840 "Atelstan." 259 00:23:06,280 --> 00:23:08,480 - Hentikan anak buahmu. - Uhtred, kenapa kamu datang ke sini? 260 00:23:08,560 --> 00:23:13,160 Untuk menghentikanmu, musuhmu telah menyerah, jadi hentikan anak buahmu. 261 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 - Biarkan dia mendekat dan menghentikan orang-orang itu. - Ya, Tuanku. 262 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 - Apa yang terjadi padamu? - Apa yang terjadi padamu? 263 00:23:22,960 --> 00:23:25,040 -Kamu tidak perlu membunuh saudaramu. - Ya. 264 00:23:25,120 --> 00:23:27,880 -Dia akan berbalik melawanku nanti. -Kau melanggar janjimu padanya. 265 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 Saya menyuruhnya untuk menyerah dan tidak berjanji bahwa dia akan hidup. 266 00:23:30,520 --> 00:23:33,800 Kami tidak akan membiarkannya hidup. Tarik pesanan Anda, Tuanku. 267 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 Kami akan menghabisi mereka. ! 268 00:23:35,400 --> 00:23:38,720 -Anda tidak bertengkar dengan pekerja. -Kamu benar jika tidak meminta bantuannya. 269 00:23:42,000 --> 00:23:46,320 Jika kamu membunuh 100 ayah, Anda akan menemukan 300 putra yang memusuhi Anda. 270 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 Memikirkan. 271 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Sekarang adalah waktunya untuk bersatu. 272 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 Uhtred mungkin benar dalam hal ini. 273 00:24:00,600 --> 00:24:03,560 Saya mengatakan ini sebagai orang yang pernah melakukan kesalahan sebelumnya. 274 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 - Saya Uhtred dari... -Aku tahu siapa kamu. 275 00:24:06,320 --> 00:24:08,040 Uhtred, ini Tuan Engelmander. 276 00:24:08,120 --> 00:24:10,200 Seorang pemimpin yang hebat dan teman dekat saya. 277 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Dia adalah temanku juga. 278 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 Apa alasan nama kotor Anda? 279 00:24:19,120 --> 00:24:21,160 Dia terlahir sebagai Dani dan dibesarkan di antara orang Saxon. 280 00:24:21,240 --> 00:24:23,160 Saya menemukan Kristus dalam karya Alfred, 281 00:24:23,240 --> 00:24:25,680 Dan melalui tulisan putra Anda di Roma. 282 00:24:26,840 --> 00:24:28,080 Anda harus bangga padanya. 283 00:24:28,840 --> 00:24:30,080 Dia tertarik pada sains. 284 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 Saya baru saja melahirkannya. 285 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 Engelmander mengambil alih komando garnisun Di Tailwell di Wirral. 286 00:24:36,840 --> 00:24:39,320 Dia memiliki banyak kenalan yang kami kenal di Rumkova. 287 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Pengetahuan terbaik. Saya ingin bertemu mereka lagi. 288 00:24:41,480 --> 00:24:44,560 Ya, mungkin setelah Anda bersumpah Kesetiaan Northumbria kepada raja baru. 289 00:24:45,080 --> 00:24:46,440 Untuk menepati janjimu. 290 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Dia bersumpah kepada Athelstan apa yang dia tolak kepada ayahnya. 291 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 Serahkan tanahmu padanya agar Inggris bisa bersatu. 292 00:24:55,520 --> 00:24:58,640 Seperti yang saya katakan, kita berada dalam masa persatuan. 293 00:25:06,160 --> 00:25:09,200 Aku akan bersumpah di hadapan seorang raja, dan kamu belum dimahkotai. 294 00:25:09,280 --> 00:25:11,200 Aku juga tidak akan berlutut di hadapanmu berlumuran darah. 295 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 Saya akan menjaminkan tanah saya Di Aula Besar Winchester. 296 00:25:14,440 --> 00:25:17,920 - Tidak perlu semua perayaan ini. - Uhtred adalah orang yang menepati janjinya. 297 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 Datanglah ke Winchester. 298 00:25:20,240 --> 00:25:21,320 Semoga luka ini sembuh. 299 00:25:27,400 --> 00:25:30,920 - Bagaimana dia tahu kita datang ke sini? -Dia selalu menemukan cara untuk melindungiku. 300 00:25:31,440 --> 00:25:33,720 Mungkin dia punya teman yang memperhatikanmu. 301 00:25:35,560 --> 00:25:36,920 Ibuku biasa melakukan ini. 302 00:25:38,200 --> 00:25:40,400 Sangat menarik melihat Anda memberinya kebebasan untuk memilih. 303 00:25:40,480 --> 00:25:43,960 - Dia keras kepala sejak aku mengenalnya. - Sungguh mulia memberinya kepercayaanmu. 304 00:25:44,800 --> 00:25:46,680 Setelah semua yang terjadi antara dia dan ayahmu. 305 00:25:52,240 --> 00:25:54,760 "(Sryplin)" 306 00:25:55,280 --> 00:25:58,680 Stirling, Kerajaan Scotia. 307 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 Manakah dari dua anak laki-laki yang menang? 308 00:26:01,080 --> 00:26:02,520 "Atelstan." 309 00:26:03,760 --> 00:26:08,200 Dia membunuh saudaranya dengan darah dingin dan akan duduk di tahta Saxon. 310 00:26:08,280 --> 00:26:11,600 Jadi sudah selesai. Apakah ada berita tentang pembaruan perjanjian? 311 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Klik pada "Winchester". 312 00:26:17,040 --> 00:26:20,480 - Berkomunikasi dengan mereka. - Tuanku, ada berita lain. 313 00:26:21,800 --> 00:26:25,280 - Anlaf si Dani meminta untuk bertemu denganmu. - Yang makan daging laki-laki? 314 00:26:25,360 --> 00:26:30,200 Dia meminta pertemuan denganmu Dan dengan raja Man, Shetland, dan Orkney. 315 00:26:30,800 --> 00:26:34,360 Saya tidak akan menjadi satu-satunya orang Kristen Yang mereka seret ke pertemuan raja-raja orang Dan. 316 00:26:35,000 --> 00:26:36,800 Mungkin mereka memiliki tawaran yang cocok untuk diberikan. 317 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Mari kita berupaya memperbarui perdamaian dengan Saxon. 318 00:26:43,080 --> 00:26:46,200 Edward mematuhi perjanjian itu. Tidak ada alasan untuk berpikir bahwa putranya akan melanggarnya. 319 00:26:47,680 --> 00:26:48,720 Saya akan mengirim utusan. 320 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Dari daging dan darahnya, 321 00:26:54,280 --> 00:26:55,560 Dia membunuhnya dengan tangannya sendiri. 322 00:26:58,160 --> 00:27:01,080 -Ini lebih brutal dari yang kukira. - Hatinya mengeras. 323 00:27:01,160 --> 00:27:03,040 Yang akan mengeraskan hati musuh-musuhnya. 324 00:27:03,560 --> 00:27:07,800 - Apakah raja Inggris lainnya mendengar seruan kita? - Mereka berpura-pura tuli di depan kita. 325 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 - Tapi aku tahu mereka mendengarnya. - Seharusnya begitu. 326 00:27:11,200 --> 00:27:13,000 Athelstan akan semakin serakah. 327 00:27:15,000 --> 00:27:16,880 Anda mengenali ambisi, Ayah. 328 00:27:17,680 --> 00:27:20,600 Dan ketika tanah itu menjadi milikmu Anda akan belajar mengenalinya juga. 329 00:27:24,600 --> 00:27:25,840 Kembali ke Winchester. 330 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Perhatikan semuanya. 331 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 Dan beri tahu saya apa yang perlu saya dengar. 332 00:27:40,880 --> 00:27:43,000 -Apakah kamu terluka? - Lukaku akan sembuh. 333 00:27:43,080 --> 00:27:46,360 Katakan padaku berita itu palsu. Apakah Athelstan sudah berbalik melawan darahnya? 334 00:27:46,440 --> 00:27:48,720 Ya, Ælfweard tidak hidup. 335 00:27:48,800 --> 00:27:51,040 Yaitu, "Edmund" Dia tidak bisa kembali ke Winchester. 336 00:27:51,120 --> 00:27:52,720 Dia akan selalu dipandang sebagai saingannya. 337 00:27:52,800 --> 00:27:55,080 Athelstan selalu menunjukkan rasa sayangnya pada putra Anda. 338 00:27:55,160 --> 00:27:56,400 Tapi dia benar. 339 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Dia berada di bawah pengaruh luar. 340 00:28:00,040 --> 00:28:02,400 Saya tidak akan meninggalkan Bebbanburg sampai bahayanya berlalu. 341 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 - Saya menyambut Anda selama Anda ingin tinggal. - Bahayanya akan berlalu. 342 00:28:06,240 --> 00:28:08,560 Tugas seorang raja akan menentukan kebijaksanaan Athelstan. 343 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Tapi aku harus kembali ke selatan. 344 00:28:11,880 --> 00:28:13,160 Saya akan mengevaluasi situasinya. 345 00:28:35,800 --> 00:28:37,720 Tuhan kita mempunyai kuasa dan keabadian, 346 00:28:37,800 --> 00:28:41,480 Curahkanlah ruh rahmat dan keberkahanmu kepada hambamu 347 00:28:41,560 --> 00:28:42,680 Raja Athelstan. 348 00:28:42,760 --> 00:28:46,520 Dan terimalah amal kami, Untuk menobatkannya sebagai raja pada hari ini. 349 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 Dan semoga selalu demikian, di bawah kekudusan-Mu, 350 00:28:50,120 --> 00:28:54,960 Pengikut setia Anda, Untuk melaksanakan ajaran Tuhan kita Kristus. 351 00:28:55,040 --> 00:28:57,400 Beri dia kepastian Abraham, 352 00:28:57,480 --> 00:29:00,920 Kebijaksanaan Salomo dan keberanian Daud. 353 00:29:09,440 --> 00:29:12,880 II: Raja Wessex Dan Mercia dan Anglia Timur. 354 00:29:29,480 --> 00:29:32,960 kamu tidak ada di sana, Hanya momen inilah yang kita bicarakan. 355 00:29:34,080 --> 00:29:35,400 -Dan kamu tidak ada di sana. - Tidak. 356 00:29:36,280 --> 00:29:37,120 Saya tadi di sini. 357 00:29:40,520 --> 00:29:43,000 Panggilan Kitab Suci adalah yang utama. 358 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 Anda benar-benar percaya itu, bukan? 359 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 Ya, tentu saja. 360 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 Maka Anda akan menjadi raja Inggris yang hebat. 361 00:29:56,480 --> 00:29:58,880 Dan semua orang akan membicarakanmu seperti mereka membicarakan Alfred. 362 00:30:02,080 --> 00:30:03,800 Apakah Uhtred menepati janjinya? 363 00:30:05,360 --> 00:30:06,880 Tidak, Uhtred tidak datang. 364 00:30:07,920 --> 00:30:11,000 - Dia jelas berpikir... - Dia berharap untuk tetap menjadi raja di negerinya. 365 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 Semoga Tuhan melindunginya dari kesombongannya. 366 00:30:17,200 --> 00:30:19,160 Tapi apa yang dia lakukan padamu adalah kekejaman di pihaknya. 367 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 Maafkan aku, ayolah. 368 00:30:27,080 --> 00:30:29,440 Sungguh siksaan yang kejam Siapa yang menjaga jiwa lembutmu. 369 00:30:31,880 --> 00:30:34,760 -Saya pikir kalian berdua meninggalkan saya. - Aku jelas tidak menyerah padamu. 370 00:30:36,000 --> 00:30:38,320 Tapi kebodohan Uhtred mengejutkanku. 371 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 Saya berharap tahun-tahun ini akan membuatnya lebih bijaksana. 372 00:30:43,200 --> 00:30:45,600 Mungkin dia masih melihatmu sebagai anak laki-laki yang dibesarkannya, 373 00:30:47,440 --> 00:30:49,360 Bukan pria yang menjadi dirimu. 374 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Tuanku. 375 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 Itu bukan "ular yang sama", tapi... 376 00:31:33,680 --> 00:31:36,560 Ini lebih ringan dan lebih tajam, 377 00:31:37,600 --> 00:31:38,680 Ini berisi batu akik. 378 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Beri nama. 379 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 Bunuh laki-laki. 380 00:31:47,360 --> 00:31:48,240 Testis negatif. 381 00:31:50,240 --> 00:31:51,680 Uhtred, pedang Uhtred. 382 00:31:54,800 --> 00:31:56,480 Anda tersenyum, Tuanku. 383 00:31:57,880 --> 00:32:01,480 Mungkin karena aku yang kehilangan pedangku Menandakan akhir hari-hariku sebagai seorang pejuang. 384 00:32:01,560 --> 00:32:03,600 Ini adalah masa-masa sulit untuk memprovokasi raja. 385 00:32:04,480 --> 00:32:06,000 Saya tidak memprovokasi dia. 386 00:32:06,880 --> 00:32:10,000 Sebaliknya, beri dia waktu untuk membuktikan bahwa dia bukan seorang tiran. 387 00:32:13,240 --> 00:32:15,320 - Jika tidak... - Kalau tidak, apa? 388 00:32:16,640 --> 00:32:18,680 “Tujuh raja harus mati” untuk apa? 389 00:32:20,000 --> 00:32:22,080 - Apa yang istrimu lihat? -Kamu tidak melihat apa pun. 390 00:32:23,440 --> 00:32:24,280 Aku bersumpah padamu. 391 00:32:42,720 --> 00:32:44,120 Mengapa mereka merayakannya? 392 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Mereka merayakan penjinakan kuda. 393 00:32:47,880 --> 00:32:50,480 Terima kasih, Osbert. Atas perhatian yang dia tunjukkan pada Edmund. 394 00:32:51,000 --> 00:32:52,680 Dia anggota Bebbanburg sekarang. 395 00:32:54,280 --> 00:32:55,160 Kalian berdua. 396 00:32:59,920 --> 00:33:01,680 Ya, anakku sudah banyak berubah. 397 00:33:03,840 --> 00:33:06,240 Kesuraman menyelimuti istana dan menghilang. 398 00:33:07,000 --> 00:33:08,080 Alasannya adalah udara di sini. 399 00:33:10,040 --> 00:33:12,120 Ini memupuk ketenangan dalam diri setiap orang. 400 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 Bahkan kamu terlihat lebih bahagia. 401 00:33:21,160 --> 00:33:23,400 Aku juga, Tuan Uhtred. 402 00:33:25,000 --> 00:33:27,880 Sebagian dari kesedihanku hilang, dan aku merasa... 403 00:33:30,560 --> 00:33:32,040 Bahwa saya lebih siap menghadapi dunia. 404 00:33:38,560 --> 00:33:40,600 Kendalikan, bagus. 405 00:33:41,840 --> 00:33:45,520 Tuhan, kasihanilah jiwa kami, dan ampunilah dosa-dosa kami. 406 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 Akankah kita menerima pengampunan? 407 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 Dosa kita berat. 408 00:33:55,320 --> 00:33:56,200 Ya, benar. 409 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Tapi ingat, 410 00:34:01,400 --> 00:34:03,120 Tuhan mencocokkan perbuatan kita, 411 00:34:04,400 --> 00:34:07,280 Setiap dosa dapat diukur dengan tindakan iman. 412 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Perbanyak imanmu maka dosamu akan terhapuskan. 413 00:34:14,000 --> 00:34:16,600 Bagaimana jika bayang-bayang dosa menutupi iman? 414 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 Ayo. 415 00:34:26,680 --> 00:34:29,920 Mungkin kamu harus mengembalikan impian kakekmu di Inggris. 416 00:34:31,440 --> 00:34:34,880 Mungkin kebutuhannya sudah mendesak Untuk menyebarkan iman di kalangan orang-orang kafir. 417 00:34:37,120 --> 00:34:41,760 Akankah ini membersihkanku? Akankah dia menyucikan kita? 418 00:34:41,840 --> 00:34:45,280 Semakin besar keagungan bumi, semakin besar keimanan. 419 00:34:45,360 --> 00:34:47,360 Melampaui apa yang Alfred impikan. 420 00:34:49,120 --> 00:34:52,240 Lihatlah pulau-pulau yang dijadikan Tuhan, Bukan ke negara-negara yang didominasi oleh manusia, 421 00:34:52,320 --> 00:34:54,520 Dia memperkenalkannya ke dalam agama Kristen. 422 00:34:54,600 --> 00:34:56,000 Dan ketika Anda berdiri untuk mendapatkan akun Anda, 423 00:34:56,920 --> 00:34:59,360 Anda akan seimbang. 424 00:35:00,240 --> 00:35:02,760 Demikianlah Tuhan menerima dosa... 425 00:35:04,960 --> 00:35:06,640 Jihad diterima untuk menghapusnya. 426 00:35:13,440 --> 00:35:17,600 Perbatasan selatan Northumbria. 427 00:35:36,920 --> 00:35:38,040 Tuanku. 428 00:35:40,880 --> 00:35:41,720 Berhenti. 429 00:35:44,800 --> 00:35:46,000 Apa yang kamu bicarakan? 430 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Demi agama, Bu, saya tidak bisa berbohong. 431 00:35:50,720 --> 00:35:54,480 Para wanita di sini peduli pada Lord Uhtred. Mereka ingin dia menemukan seorang wanita untuk dirinya sendiri. 432 00:35:57,600 --> 00:36:02,760 Maka hati mereka tidak akan bahagia. Janda seorang raja tidak menikah dengan seorang tuan. 433 00:36:06,680 --> 00:36:09,520 Saya akan lebih berhati-hati dalam tindakan saya di sini. 434 00:36:11,200 --> 00:36:13,680 Bukan rumor yang seharusnya membuat Anda takut, Yang Mulia. 435 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 Kedamaian mungkin tidak akan bertahan lama. 436 00:36:17,240 --> 00:36:19,200 Lord Uhtred membuat marah raja. 437 00:36:21,680 --> 00:36:25,440 Dan wanita mana saja yang dikagumi Uhtred? Anda akan menjadi sasaran musuh-musuhnya. 438 00:36:30,000 --> 00:36:30,840 "Sitrik." 439 00:36:32,520 --> 00:36:33,760 Apa yang kamu ajarkan? 440 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Athelstan menduduki Everwick. 441 00:36:38,360 --> 00:36:42,280 Dia bilang Raja Rognvaldr sudah mati, Dia tanpa raja dan karena itu menjadi miliknya. 442 00:36:42,800 --> 00:36:43,720 "Everwick"? 443 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Tapi mereka menganggapku tuan mereka sekarang, Dan Athelstan mengetahui hal ini. 444 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Dia menuntut agar semua orang datang kepadanya dengan membawa hadiah. 445 00:36:50,600 --> 00:36:53,720 Tidak hanya para pemimpin Saxon, Sebaliknya, dari semua raja Inggris. 446 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 Baik dari daratan maupun pulau-pulau di sekitarnya. 447 00:36:57,200 --> 00:36:58,040 Tuanku? 448 00:36:59,200 --> 00:37:01,960 Nyatakan diri Anda sebagai raja di sini sebagaimana nenek moyang Anda. 449 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 Tidak, kita sedang membicarakan Athelstan. 450 00:37:08,600 --> 00:37:11,120 Jika dia melakukan kesalahan, saya harus memperingatkannya. 451 00:37:11,880 --> 00:37:12,720 Tuanku. 452 00:37:21,000 --> 00:37:23,520 "(Evewick)" 453 00:37:24,080 --> 00:37:27,200 "York, Kerajaan Northumbria" 454 00:37:36,800 --> 00:37:40,560 "Ada keputusan yang mengharuskan setiap orang membayar pajak." 455 00:37:40,640 --> 00:37:44,200 Anda tidak berhutang hadiah padanya. Kembalilah ke desamu. 456 00:37:44,280 --> 00:37:48,320 Tenanglah, Uhtred. - "Perlig"? Bagaimana ceritanya dengan hadiahnya? 457 00:37:48,400 --> 00:37:52,240 Dia bilang itu untuk tujuan membangun gereja, Tapi tolong, mata-mata ada dimana-mana. 458 00:37:54,440 --> 00:37:58,560 Beritahu muridmu itu Ia melakukan kesalahan dalam memprediksi karakter Skotlandia. 459 00:37:58,640 --> 00:37:59,880 Anda terlihat kesal. 460 00:38:01,840 --> 00:38:03,520 Kami datang untuk memperbarui perjanjian itu. 461 00:38:04,520 --> 00:38:09,320 Mereka meninggalkan kami menunggu berhari-hari Kemudian mereka mengatakan kepada kami bahwa kami harus berdoa untuknya. 462 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 Saya menyarankan Anda untuk berhati-hati. 463 00:38:13,200 --> 00:38:15,280 Kami mendengar tentang tawaran aliansi lainnya. 464 00:38:22,480 --> 00:38:23,840 Mengapa Athelstan melakukan ini? 465 00:38:23,920 --> 00:38:25,760 Dia bilang dia ingin menyatukan umat Kristen. 466 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Dalam doanya, ia sering menyebut pertobatan. 467 00:38:29,120 --> 00:38:31,400 Tobat? Tentang apa? 468 00:38:32,160 --> 00:38:35,400 Tentang kematian saudaranya atau tentang darah anak terlantar di dalam dirinya? 469 00:38:36,200 --> 00:38:37,240 Aku tidak tahu. 470 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 Tuan Aldaylem dan aku. Kami menyarankan dia untuk berhenti melakukan ini setiap hari. 471 00:38:42,040 --> 00:38:44,960 Namun ada rumor tentang invasi dan baptisan paksa. 472 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 - Dimana dia? - Di Batu Setan. 473 00:38:49,640 --> 00:38:51,440 Dia yakin dia sedang melawan iblis. 474 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Ini benar-benar kegilaan. "Aldilm." 475 00:39:00,280 --> 00:39:02,480 Batuan ini telah didirikan selama beberapa generasi. 476 00:39:02,560 --> 00:39:04,800 Tampaknya dia melihatnya sebagai penghinaan terhadap Tuhan. 477 00:39:06,680 --> 00:39:09,000 Apakah ini Owen, Raja Strathclyde? 478 00:39:09,760 --> 00:39:13,080 Athelstan ingin dia bersaksi. Karena nenek moyangnya yang membangun batu-batu itu. 479 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Apakah dia bermaksud mempermalukan orang-orang berkuasa? 480 00:39:20,880 --> 00:39:21,760 Raja Howell. 481 00:39:21,840 --> 00:39:23,760 "Keempat: Raja Willas" 482 00:39:23,840 --> 00:39:26,280 Apakah dia berani menuntut penyerahan Willas? 483 00:39:27,600 --> 00:39:29,160 Setelah semua yang telah kamu lakukan untuk Mercia? 484 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 Pilihan apa yang saya punya, Uhtred? 485 00:39:31,800 --> 00:39:33,400 Membawa anakku ke Winchester. 486 00:39:33,480 --> 00:39:34,920 Apakah dia menyandera putramu? 487 00:39:35,000 --> 00:39:37,320 Jika dia mengambil putranya, dia akan menangkap calon raja. 488 00:39:38,120 --> 00:39:42,640 -Dan saya sekarang terpaksa melaksanakan keinginannya. - Saya akan mengatakan kepadanya bahwa apa yang dia lakukan tidak diperbolehkan. 489 00:39:43,320 --> 00:39:47,440 Raja Howell, Aku bersumpah, kesetiaan Willas tidak akan dihina. 490 00:39:47,520 --> 00:39:49,280 Para penyair kita menggemakan ramalan ini. 491 00:39:50,680 --> 00:39:54,800 Itu salah satu orang Saxon Dia akan mengalahkan kita semua untuk membangun negaranya. 492 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 Ini bukan hanya negara Saxon saja. 493 00:39:59,440 --> 00:40:02,600 Aldaylem, izinkan aku mendekat padanya, Aku akan menghentikan semua ini. 494 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Berhenti, mundur. 495 00:40:05,920 --> 00:40:08,480 Mereka mundur, dan raja meminta agar Uhtred berbicara dengannya. 496 00:40:23,000 --> 00:40:24,280 Raja Athelstan. 497 00:40:29,280 --> 00:40:30,160 Tuanku raja, 498 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Izinkan saya berbicara dengan Anda secara pribadi. 499 00:40:43,120 --> 00:40:46,680 - Kamu seharusnya tidak datang ke tanahku. - Kamu seharusnya tidak mengingkari janjimu padaku. 500 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 Kamu menghinaku sama seperti kamu menghina ayahku. 501 00:40:49,240 --> 00:40:51,440 Saya mencoba menunjukkannya kepada Anda Jalan yang salah yang Anda ambil. 502 00:40:51,960 --> 00:40:54,560 -Jika kamu melakukan apa yang diminta Engelmander... - Saya melaksanakan perintah Tuhan. 503 00:40:54,640 --> 00:40:56,920 Apakah Anda benar-benar ingin mempertobatkan orang Dan? 504 00:40:57,440 --> 00:41:00,480 - Bukankah aku mengajarimu sesuatu tentang rasa hormat? - Banyak orang Dan menyambut Tuhannya agama Kristen. 505 00:41:00,560 --> 00:41:04,000 - Dan para bangsawanku berterima kasih padaku untuk ini. - Dan banyak dari mereka yang tidak mau, lho. 506 00:41:04,080 --> 00:41:06,160 Athelstan, aku selalu mengetahui hal ini. 507 00:41:07,120 --> 00:41:09,080 Bahkan Alfred pun menghormatinya. 508 00:41:09,160 --> 00:41:11,280 Saya memiliki lebih banyak hal untuk disesali daripada yang dilakukan Alfred. 509 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Siapa yang memberitahumu hal ini? Apakah itu Engelmander? 510 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Apakah dia memberitahumu bahwa kamu dikutuk tanpa bimbingannya? 511 00:41:16,560 --> 00:41:20,360 Karena aku pernah melihat laki-laki sebelumnya Mereka mengikuti orang-orang yang mengaku mengenal para dewa. 512 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Dia adalah teman baik saya. 513 00:41:26,560 --> 00:41:27,960 Athelstan, bersama siapa pun yang kamu inginkan, 514 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 Tapi jangan sampai terpengaruh Mereka yang ingin mendapatkan kekuasaan... 515 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 Siapa yang melontarkan tuduhan palsu ini terhadap saya? 516 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 -Tidak seorang pun. - Siapa yang berbohong? 517 00:41:34,640 --> 00:41:37,400 - Tidak ada diskusi tentang masalah ini. -Apakah Lord Aldylm memata-matai... 518 00:41:37,480 --> 00:41:39,640 Apa yang diucapkan, siapa yang mengatakannya, dan sudah berapa lama diucapkan? 519 00:41:39,720 --> 00:41:43,520 Tidak ada yang mengatakan apa pun, Aku tidak peduli tentang ini, aku peduli padamu. 520 00:41:44,280 --> 00:41:47,360 Athelstan, kamu pria yang baik, tetapi kamu memiliki hati yang lembut. 521 00:41:47,440 --> 00:41:50,160 Engelmander haus Untuk meletakkan kekuasaan di tangannya dan di tangan kelompoknya. 522 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Kebohongan dan rasa malu. 523 00:41:51,720 --> 00:41:54,080 Jangan malu, dia membuatmu melawan keluargamu sendiri. 524 00:41:54,160 --> 00:41:58,280 Dan di sini kamu telah berbalik melawan rajamu. Berusahalah untuk menjadi raja bagi diri Anda sendiri. 525 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 Tuanku, mereka sedang membersihkan bumi 526 00:42:01,840 --> 00:42:03,920 Dan mereka meminta kehadiranmu untuk memberkati mereka. 527 00:42:06,880 --> 00:42:07,800 Ya, tentu saja. 528 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Mari kita tinggalkan Raja Northumbria untuk merenungkan kesalahannya. 529 00:42:12,520 --> 00:42:14,240 Saya tidak bermimpi menjadi raja. 530 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Aku hanya ingin melindungimu. 531 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Anda juga berlari untuk melindunginya di Eaglesburg. Jadi kamu terjatuh dan beberapa anak laki-laki memukulmu? 532 00:42:24,480 --> 00:42:28,240 Haruskah dia mendengarkan? Untuk seorang pria yang kehilangan pedangnya karena seorang anak kecil? 533 00:42:28,320 --> 00:42:30,880 Northumbria membutuhkan penguasa yang tangguh dalam pertempuran. 534 00:42:31,800 --> 00:42:34,720 Rumor beredar bahwa Anlaf telah tiba Untuk menyerang melintasi lautan. 535 00:42:36,640 --> 00:42:40,240 Jangan bayangkan dia akan membiarkanmu hidup Hanya karena kalian berdua menyembah dewa yang sama. 536 00:42:43,400 --> 00:42:45,760 Simpan dia di sini malam ini Dan buatlah dia bersumpah setia di waktu fajar. 537 00:42:53,760 --> 00:42:55,840 Pada waktunya, Anda akan datang memohon bantuannya. 538 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Karena semua ayah jatuh, 539 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 Anak-anak mengambil tempat mereka. 540 00:43:24,080 --> 00:43:27,120 Lord Engelmander telah menyatakanmu sebagai musuh Tuhan 541 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 Sampai dia membuat pengikutnya membunuhmu. 542 00:43:30,000 --> 00:43:31,720 Athelstan tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 543 00:43:31,800 --> 00:43:34,920 Itu sebabnya Engelmander berusaha menjauhkannya dari masalah ini 544 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 Dia meninggalkan kamp. 545 00:43:38,200 --> 00:43:39,080 Kemana dia pergi? 546 00:43:42,600 --> 00:43:43,440 Dari sini. 547 00:43:46,320 --> 00:43:48,240 Maju dan berbalik, tidak ada penjaga. 548 00:44:03,360 --> 00:44:04,840 Dia, ini orangnya. 549 00:44:08,000 --> 00:44:09,760 Apa yang kamu bicarakan dengan orang kafir itu? 550 00:44:15,840 --> 00:44:17,080 Ksatria mendekat. 551 00:44:19,680 --> 00:44:22,280 Mundur dari gerbang dan katakan siapa Anda. 552 00:44:22,800 --> 00:44:26,000 Saya Tuan Engelmander, Saya datang atas permintaan Tuan Uhtred. 553 00:44:26,080 --> 00:44:29,240 Dia tertunda di Everwick karena dia memperbarui kesetiaannya kepada raja. 554 00:44:29,840 --> 00:44:31,360 Dia memintaku untuk membantu melindungimu. 555 00:44:31,440 --> 00:44:32,800 Lindungi kami dari apa? 556 00:44:32,880 --> 00:44:35,840 Sebuah rumor menyebar Bahwa para Prajurit Serigala telah mendarat di dekat Derwent. 557 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 Buka gerbangnya. 558 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Jangan berikan kepada mereka. 559 00:45:01,720 --> 00:45:03,800 Pikirkan semua yang kita bagi bersama. 560 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Anda kehilangan jejak siapa diri Anda, Athelstan. 561 00:45:07,520 --> 00:45:08,480 Kita berjuang bersama... 562 00:45:08,560 --> 00:45:12,600 Meskipun demikian, dia mengkhianatiku dan berkonspirasi melawanku dengan Uhtred. 563 00:45:12,680 --> 00:45:14,280 - Tidak. - Iya. 564 00:45:14,360 --> 00:45:16,160 Anda menahan kesetiaan saya, Aldaylam. 565 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Aku akan melakukan hal yang sama padamu. 566 00:46:24,400 --> 00:46:29,920 Tuan Engelmander, saya membawa kabar baik Persetujuan Lord Uhtred. 567 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Maukah kamu menemaniku jalan-jalan? Ke selatan untuk menyaksikannya? 568 00:46:33,080 --> 00:46:37,040 Bu, kami menempuh perjalanan yang sulit untuk sampai ke sini. Izinkan kami beristirahat selama satu atau dua hari. 569 00:46:37,120 --> 00:46:39,680 Tapi saya sudah lama terjebak di Bebbanburg. 570 00:46:39,760 --> 00:46:43,360 Percayalah, Anda tidak akan mau Tinggal di sini terlalu lama. 571 00:46:46,160 --> 00:46:48,120 - Mereka telah menerima peringatan. - Sekarang. 572 00:46:55,240 --> 00:46:56,920 Kami berada di depan Anda dalam perjalanan. 573 00:46:57,640 --> 00:47:02,320 Apapun jenis kekuatannya Dengan terjebaknya Athelstan, itu akan berakhir hari ini. 574 00:47:03,000 --> 00:47:04,520 Pedangku. 575 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Anda masih percaya pada Valhalla. 576 00:47:10,400 --> 00:47:13,680 Athelstan peduli padamu. Dan aku tidak akan melakukan apa pun untuk semakin memecah belah kita. 577 00:47:13,760 --> 00:47:14,840 Masukkan dia ke penjara. 578 00:47:14,920 --> 00:47:17,920 Biarkan orang-orang Kristen di antara kamu membela saya. Siapa tuanmu? 579 00:47:18,440 --> 00:47:20,040 Tuan Uhtred atau Yesus Kristus? 580 00:47:20,120 --> 00:47:22,760 Masyarakat Bebbanburg tidak terpecah belah berdasarkan agama. 581 00:47:22,840 --> 00:47:23,920 Bangunlah, bodoh. 582 00:47:24,840 --> 00:47:26,640 Dia memberi tahu raja tentang syarat pembebasannya. 583 00:47:26,720 --> 00:47:29,800 Berdamai dengan Northumbria. Ini menjamin keamanan perbatasan. 584 00:47:29,880 --> 00:47:32,680 - Dia tidak memaksa siapa pun untuk mengikuti Tuhannya. - Ya, Tuanku. 585 00:47:33,680 --> 00:47:34,600 Ini adalah harga yang mahal. 586 00:47:35,280 --> 00:47:37,080 - Akankah Athelstan setuju? - Semoga saja begitu. 587 00:47:37,720 --> 00:47:40,400 Dia tampaknya cepat meninggalkan teman-temannya. 588 00:48:07,120 --> 00:48:09,120 Anda menghormati roh yang salah. 589 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 - Semoga Tuhan membalas kebaikan Anda. - Amin. 590 00:48:27,600 --> 00:48:29,720 "(Telur Bulan)" 591 00:48:30,840 --> 00:48:34,080 "(Pulau Man)" 592 00:48:38,440 --> 00:48:41,120 "Pertemuan Para Raja" 593 00:48:42,480 --> 00:48:44,280 "V: Raja Orkney" 594 00:48:45,400 --> 00:48:47,080 "VI: Raja Shetland" 595 00:48:48,280 --> 00:48:49,320 "Ketujuh: Raja Manusia" 596 00:48:49,400 --> 00:48:51,640 Athelstan menyerang teman-temannya. 597 00:48:54,040 --> 00:48:57,760 Dia dipenuhi dengan mimpi gila Dengan menjadi penguasa seluruh negeri Anda. 598 00:49:00,200 --> 00:49:02,560 Pada waktunya, dia akan mendatangimu di Shetland. 599 00:49:03,680 --> 00:49:04,560 Dan Anda berada di Orkney. 600 00:49:05,920 --> 00:49:09,680 Dia akan mengambil apa yang menjadi milik nenek moyangmu Dia menyebutnya "Inggris." 601 00:49:11,600 --> 00:49:12,440 Tidak. 602 00:49:13,520 --> 00:49:17,120 Dia tidak berani masuk ke dalam air Dengan pengikutnya dari pedesaan Saxon. 603 00:49:18,040 --> 00:49:19,400 Kita bisa mengusir mereka. 604 00:49:19,480 --> 00:49:23,200 Saya tidak berbicara tentang pengusiran, Sebaliknya, pekerjaan itu bertemu dengan pekerjaan lain. 605 00:49:23,280 --> 00:49:25,760 Skotlandia menolak tawaran Anda. 606 00:49:25,840 --> 00:49:29,760 Kami tidak akan bergabung dengan orang-orang kafir Mari kita serang orang yang tidak mengancam kita. 607 00:49:30,680 --> 00:49:32,440 Orang Kristen tidak memulai perang. 608 00:49:38,080 --> 00:49:38,960 Perang akan datang. 609 00:49:41,040 --> 00:49:43,120 Anda tinggal memilih salah satu sisinya. 610 00:49:59,640 --> 00:50:00,600 Semoga Tuhan menyertai Anda. 611 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Batu itu terguling Sebagaimana dinyatakan dalam Alkitab. 612 00:50:25,560 --> 00:50:27,680 Tidak diragukan lagi itu dibuat oleh malaikat. 613 00:50:28,200 --> 00:50:31,440 Dari sini, Tuanku. Ayo lihat harta karunnya. 614 00:50:31,520 --> 00:50:32,360 Tuanku. 615 00:50:34,720 --> 00:50:36,200 Apakah ada kabar dari Everwick? 616 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 Apakah dia menerima persyaratanku? 617 00:50:39,520 --> 00:50:40,440 Saya tidak punya kabar. 618 00:50:41,040 --> 00:50:43,520 Athelstan dikatakan telah kembali ke Winchester. 619 00:50:46,280 --> 00:50:48,080 Mari kita anggap itu sebagai pertanda baik. 620 00:50:49,000 --> 00:50:52,680 Mungkin kejernihan pikiran Athelstan akan kembali. Setelah bayangannya menjauh darinya. 621 00:50:53,480 --> 00:50:55,120 Apa yang membawamu ke sini? 622 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Penduduk desa sedang mencari harta karun kafir. 623 00:50:57,440 --> 00:50:59,200 Mereka bilang mereka melihat keajaiban. 624 00:50:59,280 --> 00:51:01,480 Beri jalan bagi Raja Northumbria. 625 00:51:02,320 --> 00:51:03,200 Aku sudah bilang padamu. 626 00:51:03,280 --> 00:51:05,200 Mereka menganggapmu raja. 627 00:51:07,040 --> 00:51:09,520 Apakah menurut Anda mereka berharap dapat menyimpannya untuk diri mereka sendiri? 628 00:51:10,040 --> 00:51:12,680 Mungkin mereka mengambilnya dari Bebbanburg sejak awal. 629 00:51:14,440 --> 00:51:16,880 Anda ditahan atas nama Raja Athelstan. 630 00:51:17,400 --> 00:51:18,240 Tuanku. 631 00:51:20,200 --> 00:51:21,520 Kami jatuh ke dalam perangkap. 632 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Apakah menurut Anda begitu? 633 00:51:26,760 --> 00:51:27,960 Tuanku, maafkan aku. 634 00:51:28,480 --> 00:51:29,840 Maafkan aku, Tuanku. 635 00:51:30,480 --> 00:51:34,600 Tahanan itu mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukannya Kalau tidak, aku akan terbakar di api neraka. 636 00:52:01,720 --> 00:52:03,920 Saya tidak akan memerintahkan gerbang dibuka. 637 00:52:07,320 --> 00:52:08,440 Benar-benar? 638 00:52:08,520 --> 00:52:10,280 Ini adalah hadiah dari raja. 639 00:52:16,280 --> 00:52:17,480 Apakah Athelstan melakukan ini? 640 00:52:17,560 --> 00:52:19,200 Ini adalah hukuman bagi pengkhianat. 641 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 Buka gerbangnya atau aku akan membantai ayahmu. 642 00:52:23,760 --> 00:52:26,120 Patuhi perintahnya dan kami akan membiarkannya hidup. 643 00:52:26,200 --> 00:52:27,160 Jangan buka gerbangnya. 644 00:52:27,880 --> 00:52:30,000 -Aku bisa membunuhnya di depan matamu. -Jangan di buka. 645 00:52:30,080 --> 00:52:33,000 -Pilihan ada di tangan Anda. - Osbert, jangan buka gerbangnya. 646 00:52:33,080 --> 00:52:35,440 Saya bertanggung jawab di sini saat Anda tidak ada, ayah. 647 00:52:36,000 --> 00:52:37,680 - Dan saya memerintahkan gerbang dibuka. - Tidak. 648 00:52:37,760 --> 00:52:38,800 Tidak. 649 00:52:52,480 --> 00:52:53,680 Jatuhkan pedangmu. 650 00:52:54,760 --> 00:52:55,600 Bergerak! 651 00:52:55,680 --> 00:52:56,880 Tidak. 652 00:52:59,000 --> 00:52:59,960 Di manakah lokasi Athelstan? 653 00:53:00,760 --> 00:53:01,600 Nanti. 654 00:53:03,240 --> 00:53:04,800 Bawakan aku Ny. Edgifu. 655 00:53:05,400 --> 00:53:06,240 Datang. 656 00:53:06,840 --> 00:53:07,880 saya bisa berjalan. 657 00:53:13,080 --> 00:53:15,760 Ayo bunuh aku. 658 00:53:15,840 --> 00:53:20,000 Kami akan menempatkan Anda di Biara Lindisfarne untuk menjaga kesucian Anda. 659 00:53:23,520 --> 00:53:25,160 Apakah Anda pernah tidur dengan orang kafir, nona? 660 00:53:26,880 --> 00:53:27,720 Akui saja. 661 00:53:29,920 --> 00:53:30,880 saya akui 662 00:53:31,880 --> 00:53:35,160 Bahwa saya berdoa agar dia mati dengan cara yang mengerikan. 663 00:53:35,760 --> 00:53:38,960 Jadi kamu tidak tidur dengannya. Anda seharusnya melakukannya Selama Anda punya kesempatan. 664 00:53:39,840 --> 00:53:42,240 Kami akan membawa putramu ke garnisunku di Tailwell. 665 00:53:42,320 --> 00:53:44,840 -Dia akan berlatih menjadi seorang prajurit. - Tidak, kumohon. 666 00:53:44,920 --> 00:53:46,560 - Bergerak. -Dan putramu bersamanya. 667 00:53:46,640 --> 00:53:50,920 Edmund berdarah Alfred. Anda tidak bisa menurunkan dia menjadi penjaga gerbang. 668 00:53:51,000 --> 00:53:52,960 - Aku akan menjaganya. - Silakan. 669 00:53:54,760 --> 00:53:57,200 Putra Uhtred membela Wessex. 670 00:54:00,440 --> 00:54:01,280 Berhenti. 671 00:54:03,760 --> 00:54:05,200 Sedangkan untuk Anda, kami punya rencana untuk Anda. 672 00:54:09,000 --> 00:54:12,920 - Maukah kamu menenggelamkanku di laut? -Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. 673 00:54:13,000 --> 00:54:15,960 Jangan menghukum penduduk Bebbanburg. Pertarungannya adalah denganku. 674 00:54:16,040 --> 00:54:17,400 Pertarungannya ada di tempat lain. 675 00:54:18,680 --> 00:54:21,880 Kami beruntung berada dekat dengan Perbatasan Skotlandia. 676 00:54:21,960 --> 00:54:24,600 Tidak, jangan mencoba menyerang Skotlandia. Anda akan kehilangan ratusan orang. 677 00:54:24,680 --> 00:54:26,240 Anda akan memulai perang yang akan berlangsung selama beberapa generasi. 678 00:54:26,320 --> 00:54:29,680 Raja tidak memiliki pewaris yang perlu ditakuti. Ini membuatnya tidak takut pada apa pun. 679 00:54:30,200 --> 00:54:33,880 Lakukan apa pun untuk melindungi kedua putra kami. Jangan lawan dia, tunduklah padanya. 680 00:54:33,960 --> 00:54:35,280 Jangan melakukan hal lain dengan bodoh. 681 00:54:40,040 --> 00:54:42,840 - Aldaylem tidak mengkhianatimu. - Kalian semua mengkhianatiku. 682 00:54:44,560 --> 00:54:46,280 Semua orang yang kukira adalah temanku. 683 00:54:48,240 --> 00:54:51,000 Bersumpahlah setia padaku sekarang di hadapan Bebbanburg, Dan aku akan membiarkanmu hidup. 684 00:54:52,840 --> 00:54:55,200 - Tidak. -Kalau begitu, kau tidak memberiku pilihan. 685 00:55:00,920 --> 00:55:02,000 "Atelstan." 686 00:55:14,320 --> 00:55:15,160 saya tidak bisa. 687 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 - Izinkan aku... - Tidak. 688 00:55:22,480 --> 00:55:23,960 Ambil semuanya darinya. 689 00:55:37,160 --> 00:55:40,520 Aku mengusirmu dari seluruh negeriku Hingga ia mengembara di daratan dan lautan seorang diri. 690 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Karena kesakitan karena membunuh putramu. 691 00:55:44,680 --> 00:55:47,720 Siapapun yang memberi makan atau melindunginya akan menjadi musuhku. 692 00:55:51,080 --> 00:55:51,920 Pergi. 693 00:55:53,280 --> 00:55:54,880 Sebelum belas kasihanku padamu berakhir. 694 00:56:24,760 --> 00:56:26,920 Mari kita berbalik sebelum terlambat. 695 00:56:27,960 --> 00:56:29,440 Skotlandia bukanlah ancaman. 696 00:56:30,160 --> 00:56:32,280 Ini akan menjadi tindakan terkutuk, Yang Mulia. 697 00:56:37,960 --> 00:56:41,160 Jika kita membela diri Dari kalangan penyembah berhala, usaha kami akan adil. 698 00:56:45,600 --> 00:56:48,800 Adapun penolakan kami terhadap umat Kristen adalah bertentangan dengan doktrin. 699 00:57:03,000 --> 00:57:06,960 - Anak buahmu tidak menginginkan pertarungan ini. - Mungkin aku butuh pria lain. 700 00:57:08,680 --> 00:57:10,280 Mungkin sebaiknya aku menelepon putramu. 701 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Tuanku raja. 702 00:57:12,960 --> 00:57:15,320 Athelstan menyerang posisi kami Di tanah datar. 703 00:57:16,440 --> 00:57:18,520 Kita tidak bisa membiarkan invasinya terhadap kita tidak terjawab. 704 00:57:20,800 --> 00:57:24,520 Beritahu Anlaf kamu sudah siap Untuk menemuinya dengan raja lain? 705 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Uhtred, pembunuh Denmark. 706 00:57:58,320 --> 00:58:01,280 Saya membunuh sepupu saya Guelph di Pertempuran Pimfleot. 707 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Kirim kabar kami menemukannya. 708 00:58:06,080 --> 00:58:07,840 Saya dulu benci Guelph. 709 00:58:09,440 --> 00:58:10,720 Bawa dia menemui raja. 710 00:58:14,400 --> 00:58:15,720 Kemana kamu akan membawaku? 711 00:58:15,800 --> 00:58:17,720 Ke bagian paling utara pulau. 712 00:58:28,080 --> 00:58:30,360 "(Hetland)" 713 00:58:31,320 --> 00:58:35,760 "Kepulauan Shetland" 714 00:58:46,320 --> 00:58:47,600 Mengapa mereka berterima kasih kepada para dewa? 715 00:58:48,360 --> 00:58:50,080 Untuk pertempuran selanjutnya. 716 00:58:51,040 --> 00:58:53,440 Beritahu pemimpinnya Kami telah tiba bersama Raja Northumbria. 717 00:58:58,720 --> 00:59:02,040 - Apakah semua orang di sini dari Shetland? - Pria dari Man dan Orkney bergabung dengan kami. 718 00:59:03,080 --> 00:59:04,200 Dengan raja mereka. 719 00:59:24,000 --> 00:59:26,560 Inikah yang disebut-sebut sebagai Raja Northumbria? 720 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 Ya, itu dia. 721 00:59:31,200 --> 00:59:32,760 -Aku bukan raja. - Tidak. 722 00:59:34,240 --> 00:59:35,280 Tapi Anda mungkin saja begitu. 723 00:59:36,680 --> 00:59:38,880 Duduklah, Anda berada di antara teman-teman. 724 00:59:43,520 --> 00:59:44,840 Sudahkah Anda bergabung dengan orang-orang kafir? 725 00:59:46,360 --> 00:59:49,680 Athelstan melanggar gencatan senjata. 726 00:59:50,280 --> 00:59:52,080 Gencatan senjata yang Anda mediasi sendiri. 727 00:59:52,160 --> 00:59:54,520 Apa yang dia lakukan di desa dataran datar... 728 00:59:54,600 --> 00:59:56,760 Apakah tindakannya lebih brutal dibandingkan yang dilakukannya di Irlandia? 729 00:59:56,840 --> 01:00:00,760 - Itu adalah cerita untuk menyebarkan ketakutan. -Kami tidak punya pilihan selain melindungi tanah kami. 730 01:00:01,520 --> 01:00:02,880 Kami bukanlah orang pertama yang melakukan hal ini. 731 01:00:03,400 --> 01:00:07,680 - Bagaimana kamu menemukanku? Siapa mata-matamu? Mata kita ada dimana-mana dan kita mengetahui banyak hal. 732 01:00:07,760 --> 01:00:12,080 - Kami tahu Athelstan mengasingkanmu. Kita tahu bahwa dia diperlakukan seperti wanita. 733 01:00:12,160 --> 01:00:14,880 Hal ini mungkin dapat diterima oleh orang-orang kafir, 734 01:00:14,960 --> 01:00:17,920 Tapi itu adalah tindakan yang tidak bisa diterima oleh seorang Kristen. 735 01:00:18,000 --> 01:00:20,560 - Dia melakukannya berulang kali, seperti yang kudengar. -Jadi... 736 01:00:21,800 --> 01:00:24,560 Anda berbagi musuh kami, 737 01:00:25,960 --> 01:00:29,120 Jadi kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami, Uhtred. 738 01:00:29,800 --> 01:00:31,800 Mari kita berdiri bersama melawan tiran. 739 01:00:31,880 --> 01:00:33,520 Aku bosan dengan pertengkaran. 740 01:00:33,600 --> 01:00:37,120 Kemana perginya kesatria dalam dirimu? Apakah kamu tidak merindukan Valhalla? 741 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Pernahkah Anda mendengar ramalan kami, Uhtred? 742 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Ramalan kuno bangsaku? 743 01:00:43,200 --> 01:00:46,440 Seluruh Inggris akan bersatu melawan Saxon, 744 01:00:46,520 --> 01:00:48,320 Kami akan mendorong mereka ke Laut Quinch, 745 01:00:48,400 --> 01:00:51,160 Kami mengembalikan kesetiaan pada garis keturunan Arthur. 746 01:00:51,240 --> 01:00:54,160 Apakah kamu mendengar? Ini adalah visi orang tua. 747 01:00:55,480 --> 01:00:58,960 -Itu pasti benar. - Kami juga punya ramalan di Northumbria. 748 01:01:00,720 --> 01:01:03,080 “Tujuh raja harus mati.” 749 01:01:06,520 --> 01:01:07,720 Hal ini tidak akan membuat kita takut. 750 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 Setiap laki-laki di antara kita mempunyai seorang putra untuk menggantikannya. 751 01:01:10,360 --> 01:01:14,680 Tujuh raja mati, Tujuh lainnya segera muncul. 752 01:01:14,760 --> 01:01:15,800 Itu benar. 753 01:01:15,880 --> 01:01:18,800 Raja mana pun yang melahirkan anak laki-laki menjamin keberlangsungan kerajaannya setelah dia. 754 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 Ya, kerajaan yang dilanda perang. 755 01:01:21,160 --> 01:01:24,600 Kalau begitu, ada cara lain. 756 01:01:26,320 --> 01:01:28,640 Jika Anda ingin menghentikan pertumpahan darah. 757 01:01:29,240 --> 01:01:30,880 Jadi bunuh satu orang. 758 01:01:32,240 --> 01:01:34,520 Bunuh raja yang menyerang kita. 759 01:01:34,600 --> 01:01:37,360 Kembalilah kepada-Nya dengan berserah diri. 760 01:01:39,320 --> 01:01:40,160 Dan manfaatkan kesempatan Anda. 761 01:01:42,080 --> 01:01:46,240 Dia menyelamatkan nyawa banyak orang dengan nyawa satu orang. 762 01:01:46,320 --> 01:01:48,400 Tentu saja alternatifnya adalah perang. 763 01:01:50,000 --> 01:01:52,240 Tujuh raja melawan satu. 764 01:01:54,240 --> 01:01:57,120 Jika target Athelstan... Ini adalah penyatuan suku-suku di Inggris, 765 01:01:58,080 --> 01:01:59,120 Dia berhasil dalam hal ini. 766 01:02:15,320 --> 01:02:16,760 Mengapa kamu datang ke sini? 767 01:02:17,440 --> 01:02:19,800 Peran Anda terbatas Dengan memicu perang di Winchester. 768 01:02:21,840 --> 01:02:24,160 Mengapa Anda membiarkan Uhtred pergi hidup-hidup? 769 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Saya menyuruhnya pergi. 770 01:02:26,960 --> 01:02:29,080 Untuk membunuh temanmu raja. 771 01:02:31,560 --> 01:02:33,280 Dia akan mati saat mencoba. 772 01:02:34,160 --> 01:02:35,920 Uhtred memiliki keterampilan yang tidak Anda miliki. 773 01:02:36,440 --> 01:02:39,160 Dia akan menyerang Athelstan, dan dia akan membalas serangan itu. 774 01:02:40,200 --> 01:02:41,480 Hasilnya tidak penting. 775 01:02:41,560 --> 01:02:44,880 Dalam semua kasus, Kita akan memasuki peperangan melawan orang-orang yang moralnya telah rusak. 776 01:02:46,080 --> 01:02:48,880 Engelmander, pergi ke barat Waktunya semakin dekat. 777 01:02:48,960 --> 01:02:51,600 Astrid, pantau situasi di Northumbria. 778 01:02:58,520 --> 01:03:00,360 "(Wintensister)" 779 01:03:00,960 --> 01:03:05,280 "Winchester, Kerajaan Wessex." 780 01:03:25,040 --> 01:03:27,080 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 781 01:03:38,080 --> 01:03:38,920 Tuanku raja. 782 01:03:41,320 --> 01:03:43,520 Atas nama Putraku, aku mohon ampun padamu. 783 01:03:45,800 --> 01:03:46,680 Biarkan dia hidup. 784 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Izinkan saya berlutut di hadapan Anda. 785 01:03:58,680 --> 01:04:00,360 Lalu aku akan mengakhiri pengasinganmu. 786 01:04:03,880 --> 01:04:05,640 Beri aku pedang lalu tinggalkan kami. 787 01:04:26,160 --> 01:04:27,040 Ayo. 788 01:04:29,840 --> 01:04:30,680 Lakukan itu. 789 01:05:06,520 --> 01:05:08,560 Saya bersumpah kepada Anda apa yang saya katakan tentang kehidupan anak saya. 790 01:05:09,160 --> 01:05:10,400 Dengarkan kata-kataku dan anggap itu sebagai perjanjian. 791 01:05:19,040 --> 01:05:20,520 Engelmander adalah mata-mata. 792 01:05:21,120 --> 01:05:24,000 Dia bekerja dengan Anlaf. Untuk menyatukan raja-raja Inggris melawanmu. 793 01:05:24,080 --> 01:05:26,320 -Berbohong. - Sebenarnya, aku melihatnya di Shetland. 794 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Dia meminta prajurit Anlaf untuk mengikutiku. Mereka mencoba mengubah kesetiaanku... 795 01:05:29,320 --> 01:05:30,240 Tidak. 796 01:05:30,880 --> 01:05:34,560 -Dia di Tailwell bersama putramu. -Ceritakan pada mereka hal-hal tentang dirimu. 797 01:05:36,560 --> 01:05:38,520 Dia masih mengikuti dewa-dewaku. 798 01:05:42,120 --> 01:05:43,880 Anda memiliki keuntungan sekarang. 799 01:05:43,960 --> 01:05:46,640 Engelmander tidak tahu dia sudah ketahuan. 800 01:05:50,880 --> 01:05:54,720 Tidak, dia tidak bisa mengkhianatiku. Sebaliknya, akulah yang mengkhianatinya. 801 01:05:54,800 --> 01:05:57,400 - Tidak. - Dia adalah orang yang beriman dan saya adalah orang berdosa. 802 01:05:57,480 --> 01:06:00,800 Dia meyakinkan Anda tentang hal ini untuk mendorong Anda ke dalam perang. 803 01:06:00,880 --> 01:06:02,640 - Untuk menyatukan musuhmu. - Tidak. 804 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Athelstan, harap dipahami. Aliansi melawan Anda sangatlah kuat. 805 01:06:06,880 --> 01:06:09,320 - Mereka akan menyerang seluruh wilayahmu. - Tidak, kamu berbohong. 806 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Ini semua bohong. 807 01:06:13,240 --> 01:06:15,440 Athelstan, tolong dengarkan aku. 808 01:06:17,280 --> 01:06:18,680 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 809 01:06:18,760 --> 01:06:20,320 - Keluar. - “Atelstan”… 810 01:06:20,400 --> 01:06:22,840 Keluar, pergi dari hadapanku. Penjaga. 811 01:06:23,800 --> 01:06:24,920 Bawa dia pergi. 812 01:06:37,600 --> 01:06:39,040 Dasar brengsek, pergi dari sini. 813 01:06:41,600 --> 01:06:43,320 Kami mencarimu di seluruh hutan dan lembah. 814 01:06:43,400 --> 01:06:46,000 Lalu kami menemukanmu di sini, di istana mewah. 815 01:06:47,240 --> 01:06:48,360 Kami dengar Anda membutuhkan kami. 816 01:06:48,440 --> 01:06:51,560 Tidak diragukan lagi para dewa tersenyum padaku Untuk memberiku teman sepertimu. 817 01:06:54,000 --> 01:06:57,320 Ayo cari bar untuk duduk dan membuat rencana. 818 01:07:01,080 --> 01:07:03,520 - Siapa yang memberitahumu aku ada di sini? - Dia bilang kamu menanyakan kami. 819 01:07:03,600 --> 01:07:07,040 - Apakah Anda tidak memanggil kami, Tuanku? - Dia bilang kamu meminta penjaga. 820 01:07:07,120 --> 01:07:09,240 Seorang gadis Danian bertugas di istana Athelstan. 821 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Finan, aku tidak mengirimkan pesan untukmu. 822 01:07:13,080 --> 01:07:15,400 Saya tidak memerintahkan Anda untuk meninggalkan Bebbenburg. 823 01:07:26,600 --> 01:07:29,080 -Tetap di sini dan jaga gerbangnya. - Ya, Tuanku. 824 01:07:31,320 --> 01:07:32,520 Prajurit Serigala. 825 01:07:55,080 --> 01:07:56,400 Ini dibuat oleh Anlaf. 826 01:08:01,360 --> 01:08:02,200 "Ingrit." 827 01:08:18,760 --> 01:08:20,240 Tuanku, dimana semua orang? 828 01:08:30,080 --> 01:08:31,560 - "Edgifu." - "Uhtred." 829 01:08:33,200 --> 01:08:34,040 Apa yang telah terjadi? 830 01:08:34,120 --> 01:08:36,480 Ketika kami mendapat berita tentang penyerangan dan penyiksaan di sini, 831 01:08:36,560 --> 01:08:38,880 Mereka mengirim kami dari biara untuk merawat yang terluka. 832 01:08:42,240 --> 01:08:44,280 Namun kami tidak dapat menjangkau korban luka. 833 01:08:48,600 --> 01:08:51,120 Dimana dia? Dimana istriku? 834 01:09:00,880 --> 01:09:02,600 “Tujuh raja harus mati,” Tuanku. 835 01:09:03,160 --> 01:09:04,400 “Tujuh raja. 836 01:09:05,360 --> 01:09:06,520 Dan wanita yang kamu cintai.” 837 01:09:07,760 --> 01:09:09,080 "Ingrit." 838 01:09:10,840 --> 01:09:12,960 - "Ingrit." - Biarkan semua orang membantu memindahkannya. 839 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Hei, naik ke atas. 840 01:09:14,200 --> 01:09:17,080 -Apakah kamu mendengarku? - Perhatikan kedatangan pasukan Anlaf. 841 01:09:17,160 --> 01:09:19,440 Kami mencoba membantu mereka, Namun kami tidak dapat berbuat apa-apa selain menghibur mereka. 842 01:09:19,520 --> 01:09:22,240 "Uhtred," kata Ingrith. Mereka mengancam akan kembali. 843 01:09:23,040 --> 01:09:26,400 -Kita harus melindungi diri kita sendiri. - Tidak sebelum kita menyimpannya di dalam. 844 01:09:28,120 --> 01:09:29,720 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 845 01:09:30,640 --> 01:09:31,880 Sekitar tiga hari yang lalu. 846 01:09:35,000 --> 01:09:36,280 Angkat tali ke atas. 847 01:09:37,600 --> 01:09:38,640 Ayo. 848 01:09:41,080 --> 01:09:41,960 Menarik. 849 01:09:44,160 --> 01:09:45,240 Menarik. 850 01:09:47,320 --> 01:09:48,200 Menarik. 851 01:09:54,120 --> 01:09:54,960 Menarik. 852 01:09:58,600 --> 01:09:59,520 Sekarang. 853 01:10:13,760 --> 01:10:14,600 "Finan." 854 01:10:20,600 --> 01:10:21,440 Dimana… 855 01:10:24,600 --> 01:10:29,160 Tidak. 856 01:11:21,880 --> 01:11:23,560 Akulah penyebab dari apa yang terjadi pada mereka. 857 01:11:26,880 --> 01:11:30,120 Alasan penderitaan mereka adalah Anlaf. 858 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Jangan biarkan apa yang terjadi mematahkan semangatmu. 859 01:11:37,200 --> 01:11:38,400 Kami benar-benar terpukul. 860 01:11:38,480 --> 01:11:40,280 Kami tidak memiliki sekutu. Kami kalah. 861 01:11:40,800 --> 01:11:44,200 Kita harus mengumpulkan keberanian kita Mari kita pertahankan Northumbria jika mereka kembali. 862 01:11:45,560 --> 01:11:47,720 Jika kita melawan mereka dan membiarkan mereka mengepung kita, 863 01:11:47,800 --> 01:11:50,880 Kami akan memberi Anda kesempatan Untuk wilayah lain di Inggris yang harus bersiap. 864 01:11:51,680 --> 01:11:55,400 Semakin kita berdiri, semakin banyak kita membantu orang lain. 865 01:11:55,480 --> 01:11:56,360 Dia benar, Tuanku. 866 01:11:57,000 --> 01:11:59,240 Osbert bisa Untuk menyeberangi Laut Irlandia, dan mencapai… 867 01:11:59,320 --> 01:12:00,280 Laut Irlandia? 868 01:12:02,320 --> 01:12:07,560 Kita harus menemukan kuda tercepat. Anlaf membuat acara di sini untuk menarik perhatian. 869 01:12:08,560 --> 01:12:09,760 Untuk memikat Athelstan. 870 01:12:11,840 --> 01:12:16,400 Tapi dia akan pergi ke tempat para pengikutnya berada. Engelmander memerintahkan garnisun di Wirral. 871 01:12:17,800 --> 01:12:20,000 Bersama kedua putra kami. 872 01:12:44,360 --> 01:12:48,520 "(Sumur Belakang)" 873 01:12:48,600 --> 01:12:51,840 "(Wiral)" 874 01:13:10,520 --> 01:13:11,880 Ada sesuatu yang sedang terjadi. 875 01:13:17,600 --> 01:13:18,440 Naik kereta. 876 01:13:19,280 --> 01:13:23,000 Kami akan memberikan pilihan kepada setiap orang yang memiliki pedang di lehernya. 877 01:13:24,120 --> 01:13:26,840 Seribu kapal sedang menuju ke pantai ini. 878 01:13:27,360 --> 01:13:28,840 Beberapa di antaranya sudah tiba. 879 01:13:29,560 --> 01:13:32,680 Dalam seminggu, kita akan menguasai wilayah Saxon. 880 01:13:33,280 --> 01:13:36,680 Bergabunglah bersama kami saat kami melawan tiran Athelstan. 881 01:13:37,560 --> 01:13:38,400 Atau mati. 882 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 Atas nama Raja Ed.. 883 01:14:05,720 --> 01:14:06,600 Jangan bergerak. 884 01:14:12,960 --> 01:14:14,800 Kami melihat mereka tetapi mereka melarikan diri. 885 01:14:16,200 --> 01:14:18,200 - Di sana, jauh sekali. - Terima kasih. 886 01:14:18,280 --> 01:14:19,160 Ya, Tuanku. 887 01:14:20,440 --> 01:14:22,120 Kami belum mendapat kabar dari Tailwell, Tuanku. 888 01:14:27,960 --> 01:14:28,800 "Sitrik." 889 01:14:29,760 --> 01:14:30,600 Tuanku? 890 01:14:31,720 --> 01:14:33,360 Akankah kita akhirnya menghadapi kekalahan? 891 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 Semua raja prajurit yang kukenal, "Ubba", "Knut", dan "Rambut Darah", 892 01:14:42,720 --> 01:14:45,960 Mereka semua pada akhirnya dikalahkan Mereka menyeret orang lain ke dalam jurang bersama mereka. 893 01:14:47,520 --> 01:14:51,480 Pertempuran selalu menjadi takdir kami, Tuanku. Tidak ada pejuang yang mati dengan damai. 894 01:14:51,560 --> 01:14:54,640 Dia melihat semuanya, “Tujuh raja harus mati.” 895 01:14:57,560 --> 01:14:58,800 Kami punya harapan. 896 01:14:59,320 --> 01:15:02,000 Dalam hatimu, kamu tidak pernah menginginkannya Untuk menjadi raja. 897 01:15:14,800 --> 01:15:17,240 Apakah dia membawa salah satu buronan ini? Ada kabar tentang anakku? 898 01:15:21,560 --> 01:15:23,160 Sampai saya menerima berita tertentu, 899 01:15:24,520 --> 01:15:25,400 Saya berasumsi dia masih hidup. 900 01:15:28,040 --> 01:15:32,640 Meskipun menaklukkan Mercia itu mudah, Mungkin Anlaf akan yakin dengan hal itu. 901 01:15:32,720 --> 01:15:34,920 -Ini adalah tanah subur... - Dia tidak akan yakin. 902 01:15:36,520 --> 01:15:39,640 Perampok Viking akan datang Untuk menghilangkan gagasan tentang keberadaan “Inggris”. 903 01:15:41,000 --> 01:15:44,200 Mimpi ini menyatukan bangsa-bangsa Mereka bergegas untuk saling membunuh. 904 01:15:46,480 --> 01:15:49,520 Tanpa mimpi ini, kita kembali ke Abad Kegelapan. 905 01:15:55,400 --> 01:15:57,240 Kami berdua kehilangan banyak hal. 906 01:15:59,160 --> 01:16:00,600 Aku terkadang bertanya pada diriku sendiri... 907 01:16:04,000 --> 01:16:05,120 Apakah saya hidup? 908 01:16:10,120 --> 01:16:11,080 Apakah kamu merasakanku? 909 01:16:13,440 --> 01:16:14,600 Anda masih hidup. 910 01:16:18,240 --> 01:16:19,080 Dan begitu juga kamu. 911 01:16:22,880 --> 01:16:23,960 Jadi kami punya harapan. 912 01:16:46,080 --> 01:16:47,000 "Edmund"? 913 01:16:48,680 --> 01:16:49,520 "Osbert"? 914 01:16:51,280 --> 01:16:52,240 "Edmund"? 915 01:17:13,160 --> 01:17:15,000 Saya datang mencari Engelmander. 916 01:17:18,040 --> 01:17:19,800 Untuk membuktikan bahwa Anda berbohong kepada saya. 917 01:17:22,800 --> 01:17:23,760 Tapi kamu tidak berbohong. 918 01:17:27,960 --> 01:17:29,920 Kami datang mencari kedua putra kami. 919 01:17:41,160 --> 01:17:42,920 Bawa Osbert dan Edmund. 920 01:18:00,760 --> 01:18:01,600 “Osbert.” 921 01:18:04,080 --> 01:18:06,560 Mereka bersembunyi untuk menghindari pembantaian tersebut. 922 01:18:06,640 --> 01:18:10,040 Tuhanku, aku mempersembahkan rasa terima kasihku yang abadi. 923 01:18:11,280 --> 01:18:14,560 Saya bukan diri saya sendiri Selama setahun terakhir, saya benar-benar... 924 01:18:15,720 --> 01:18:16,840 Saya membayar dosa-dosa saya. 925 01:18:18,960 --> 01:18:22,280 Saya menghadapi aliansi yang kuat di Brunanburh. 926 01:18:22,360 --> 01:18:24,160 Tidak ada gunanya menyesal sekarang. 927 01:18:25,400 --> 01:18:27,480 Mari kita bahas pertempuran selanjutnya. 928 01:18:28,080 --> 01:18:31,720 - Osbert, apa yang telah kamu pelajari? - Mereka mendirikan kemah di perbukitan. 929 01:18:32,800 --> 01:18:34,280 Mereka memiliki enam tentara. 930 01:18:35,080 --> 01:18:36,960 Jadi tujuh tentara akan bertemu di Brunanburh. 931 01:18:37,040 --> 01:18:39,040 Saya tidak ingin Anda berjuang untuk saya, Uhtred. 932 01:18:39,120 --> 01:18:40,840 - Percayalah bahwa aku ada di pihakmu. -Aku tahu ini. 933 01:18:42,320 --> 01:18:43,280 Selamatkan dirimu. 934 01:18:47,400 --> 01:18:48,840 Bawa putra Anda ke tempat yang aman. 935 01:18:49,520 --> 01:18:53,800 Jika aku tidak selamat dalam pertempuran, ahli warisku akan selamat. 936 01:18:53,880 --> 01:18:57,560 -Anda tidak bisa melawan aliansi sendirian. – Saya mencegah Anda memihak dalam pertempuran. 937 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Pastor Pirlig, tolong bawa dia, ambil semuanya. 938 01:19:01,600 --> 01:19:04,280 - Aku menyeretmu ke takdir ini. - Biarkan kami melayanimu. 939 01:19:05,400 --> 01:19:06,280 "Athelstan"… 940 01:19:08,640 --> 01:19:10,200 Ini bukan hukuman. 941 01:19:10,280 --> 01:19:12,200 Kami berdua tahu itu benar. 942 01:19:15,040 --> 01:19:16,240 Dia melemparkan dirinya ke dalam kehancuran. 943 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 Dia tidak punya peluang melawan pasukan besar. 944 01:19:19,480 --> 01:19:21,480 Tapi dia menyelamatkan kita dari pertempuran. 945 01:19:22,840 --> 01:19:26,400 - Tuhan memerintahkan kita untuk mencari keamanan. - Tuhanmu tidak berbicara kepadaku. 946 01:19:26,480 --> 01:19:29,440 Menghindari kekalahan dalam pertempuran bukanlah tindakan yang pengecut. 947 01:19:29,520 --> 01:19:30,560 Sebaliknya, itu adalah kepengecutan. 948 01:19:31,440 --> 01:19:34,200 Apapun hasil pertempurannya, Saya akan ingat bahwa saya melarikan diri dari bahaya. 949 01:19:34,280 --> 01:19:35,640 Anda akan menghadapi pertempuran nanti 950 01:19:36,840 --> 01:19:38,440 Saat kamu menjadi raja. 951 01:19:38,520 --> 01:19:40,600 Raja negeri apa, ibu? 952 01:19:42,400 --> 01:19:43,720 Kami akan bertarung. 953 01:19:43,800 --> 01:19:44,720 - Tidak. - "Osbert." 954 01:19:44,800 --> 01:19:46,600 -Apakah kamu siap? -Aku selalu siap. 955 01:19:46,680 --> 01:19:50,640 “Perlig,” katamu padaku suatu kali Ini adalah takdir saya untuk menyelamatkan Inggris. 956 01:19:50,720 --> 01:19:54,480 Aku belum pernah melihat yang seperti ini, Tapi saya bukan salah satu dari mereka yang melihat ramalan. 957 01:19:54,560 --> 01:19:57,080 Bagaimana jika takdirmu adalah melindungi Edmund? 958 01:19:57,760 --> 01:20:01,760 Dia mungkin raja yang menyatukan Inggris. Dia bisa menjadi raja yang layak untuk ini. 959 01:20:01,840 --> 01:20:03,560 Tidak ada raja yang akan menyatukan Inggris. 960 01:20:04,240 --> 01:20:05,600 Saya menyadari hal ini sekarang. 961 01:20:06,480 --> 01:20:10,280 Bukan "Edmund" atau "Edward" atau "Alfred". Bahkan Athelstan pun tidak. 962 01:20:11,600 --> 01:20:13,920 Alfred bermimpi mempersatukan rakyat. 963 01:20:14,800 --> 01:20:17,840 Dan dengan orang-orang ini dari seluruh penjuru, Saya bertarung dengan cara ini. 964 01:20:17,920 --> 01:20:20,240 Bagaimana jika kita tidak ditakdirkan untuk menyatukan Inggris, 965 01:20:20,320 --> 01:20:24,520 Sebaliknya, menyatukan rakyat Inggris menjadi satu kekuatan? 966 01:20:26,840 --> 01:20:30,680 Apa yang lebih baik dari pria setengah Saxon? Dan setengah orang Dani memimpin orang-orang dari seluruh dunia? 967 01:20:31,280 --> 01:20:32,120 Kita akan pergi. 968 01:20:33,760 --> 01:20:36,240 Haruskah saya menyebut diri saya orang Inggris? 969 01:20:45,520 --> 01:20:47,600 "(Brunanburh)" 970 01:20:48,400 --> 01:20:51,400 "Brumborough, Wirral." 971 01:21:19,800 --> 01:21:22,400 Anda mendengar suara mereka dan mengira mereka telah menang. 972 01:21:39,320 --> 01:21:43,160 Kita harus mengikuti jalan kita. Kita harus begitu Sesuai kebijaksanaan kita jika ingin sukses. 973 01:21:43,680 --> 01:21:46,040 - Kami akan menargetkan sisi kiri mereka. - Mengapa? 974 01:21:52,160 --> 01:21:53,000 Mengapa sisi kiri? 975 01:21:53,560 --> 01:21:56,600 Karena lebih lemah, Kebanyakan pria bertarung dengan pedang di tangan kanan. 976 01:21:56,680 --> 01:22:00,240 Saya bertarung dengan Uhtred sebelumnya. Percayalah bahwa dia akan menemukan rencana. 977 01:22:01,600 --> 01:22:02,680 Anda. 978 01:22:04,720 --> 01:22:06,120 Dimana kamu menemukan ini? 979 01:22:06,200 --> 01:22:08,760 Saya membelinya di Eaglesburg. Untuk lima koin. 980 01:22:10,720 --> 01:22:11,560 Bisakah kamu membiarkan aku membawanya? 981 01:22:33,080 --> 01:22:34,600 Aku akan menukarnya denganmu. 982 01:22:36,760 --> 01:22:40,120 Nilainya jauh lebih tinggi dan ada batu akik di dalamnya. 983 01:22:41,040 --> 01:22:44,280 Dan saat kubilang aku akan bertukar pikiran denganmu, Maksudku ambil ini dan aku simpan pedang ini. 984 01:22:48,320 --> 01:22:50,120 Saya bukan pemimpin Anda. 985 01:22:50,200 --> 01:22:53,960 Saya tidak punya wewenang kecuali Jadilah pria yang telah berjuang dalam banyak pertempuran. 986 01:22:56,040 --> 01:22:57,400 Saya sudah memimpin beberapa dari Anda. 987 01:22:58,960 --> 01:23:01,240 Hari ini, saya berdiri di hadapan Anda sebagai seorang prajurit sederhana. 988 01:23:02,320 --> 01:23:06,840 Tapi aku bertanya padamu Izinkan saya untuk memimpin Anda di medan perang. 989 01:23:08,120 --> 01:23:10,080 Posisi kami lemah di atas bukit, 990 01:23:10,720 --> 01:23:14,800 Tapi pepohonan ada di sebelah kiri kami Ini akan memberi kita keuntungan yang tidak akan dilihat oleh musuh kita. 991 01:23:16,360 --> 01:23:17,520 Kita bisa mengalahkan mereka 992 01:23:18,360 --> 01:23:19,800 Jika kita tetap bersatu. 993 01:23:46,360 --> 01:23:50,240 -Ini adalah cara efektif untuk menghilangkan alkohol. -Aku mencium aroma pria yang menjijikkan. 994 01:23:50,880 --> 01:23:53,240 Mungkin mereka mencium kita dan melarikan diri. 995 01:23:53,760 --> 01:23:55,720 - Mungkin. - Siapa di antara kalian yang menyentuh pantatku? 996 01:24:21,200 --> 01:24:22,280 Wow! 997 01:24:22,360 --> 01:24:23,440 Astaga! 998 01:24:32,480 --> 01:24:33,680 Jumlahnya banyak. 999 01:24:51,360 --> 01:24:52,400 "Uhtred"? 1000 01:24:53,080 --> 01:24:53,920 "Uhtred." 1001 01:24:54,760 --> 01:24:56,760 - Bagaimana kita menghadapi semua ini? -Lihat tas itu? 1002 01:24:56,840 --> 01:24:59,000 Berikan kepada orang-orang di barisan depan, ayo. 1003 01:25:08,680 --> 01:25:10,680 Jangan angkat perisaimu jika tidak perlu. 1004 01:25:12,240 --> 01:25:14,240 Tetap tenang dan santai. 1005 01:25:15,760 --> 01:25:19,800 - Dan jangan tunjukkan kepada mereka bahwa kita terganggu. - Tuanku, dia ada di sini. 1006 01:25:29,760 --> 01:25:32,040 Inilah tiran itu sendiri. 1007 01:25:38,200 --> 01:25:39,040 Apakah kamu sudah selesai? 1008 01:25:40,240 --> 01:25:42,280 - Mundur sebanyak yang Anda bisa. - Ya. 1009 01:26:05,640 --> 01:26:07,560 Angkat perisaimu. 1010 01:26:09,880 --> 01:26:11,800 "Pertempuran Brunanburh" 1011 01:26:11,880 --> 01:26:14,520 "937 M" 1012 01:26:30,440 --> 01:26:33,440 -Apakah kamu siap, orang biadab? - Ya. 1013 01:26:33,520 --> 01:26:35,240 Saya menerima pengakuan mereka. 1014 01:26:35,920 --> 01:26:37,840 Ketika saya meminta Anda untuk mundur, 1015 01:26:38,840 --> 01:26:39,880 Lakukan itu. 1016 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Saatnya tiba ketika Anda melihat pepohonan di depan Anda. 1017 01:26:43,040 --> 01:26:44,320 Apakah menurut Anda rencana Anda akan berhasil? 1018 01:26:46,080 --> 01:26:48,760 Jika tidak berhasil, kami tidak akan berada di sana untuk melihatnya. 1019 01:26:49,800 --> 01:26:50,640 Percayalah kepadaku. 1020 01:26:51,760 --> 01:26:52,640 Dan ikuti aku. 1021 01:26:52,720 --> 01:26:54,960 Angkat perisaimu. 1022 01:26:56,800 --> 01:26:57,920 Angkat 1023 01:26:59,040 --> 01:27:00,160 Perisai. 1024 01:27:05,400 --> 01:27:07,200 Mereka mundur. 1025 01:27:11,840 --> 01:27:12,680 Kembali. 1026 01:27:15,600 --> 01:27:16,480 Apakah mereka mundur? 1027 01:27:17,640 --> 01:27:18,960 Sebelum kita bergabung? 1028 01:27:19,040 --> 01:27:22,320 - Mereka mundur. - Mereka tahu bahwa mereka adalah pecundang. 1029 01:27:22,920 --> 01:27:23,960 Mari kita nikmati ini. 1030 01:27:24,840 --> 01:27:26,240 Maju. 1031 01:27:27,200 --> 01:27:29,600 Segala puji bagi Tuhan yang kulayani dengan hati nurani yang murni, 1032 01:27:30,560 --> 01:27:34,400 Tuhan tidak memberi kita roh ketakutan, melainkan roh kekuatan 1033 01:27:35,240 --> 01:27:38,000 Cinta dan alasan. 1034 01:27:39,160 --> 01:27:40,040 Amin. 1035 01:27:53,880 --> 01:27:55,720 Mereka mundur. 1036 01:28:07,040 --> 01:28:08,600 Berlindung. 1037 01:28:17,000 --> 01:28:20,400 Reformasi, serang. 1038 01:28:28,160 --> 01:28:29,800 bajingan Saxon. 1039 01:28:42,800 --> 01:28:43,720 "Perlig." 1040 01:28:44,400 --> 01:28:45,640 Tidak. 1041 01:28:49,480 --> 01:28:50,440 "Perlig." 1042 01:29:06,280 --> 01:29:09,160 Dua langkah, lalu satu langkah, atas perintah saya. 1043 01:29:09,240 --> 01:29:10,720 Semoga saja ini berhasil. 1044 01:29:10,800 --> 01:29:12,160 Dua langkah mundur. 1045 01:29:12,240 --> 01:29:13,080 Kembali. 1046 01:29:14,040 --> 01:29:15,400 Mundur. 1047 01:29:15,480 --> 01:29:16,720 Mundur. 1048 01:29:20,560 --> 01:29:22,280 Mereka mundur, kami menangkapnya. 1049 01:29:26,240 --> 01:29:29,360 - Temukan rajanya. - Temukan rajanya. 1050 01:29:41,280 --> 01:29:42,600 Mereka mundur. 1051 01:29:42,680 --> 01:29:44,400 Mundur. 1052 01:29:45,400 --> 01:29:47,640 Untuk Shetland. 1053 01:29:47,720 --> 01:29:49,080 Untuk Orkney. 1054 01:29:52,560 --> 01:29:53,600 Mereka mundur. 1055 01:30:00,440 --> 01:30:02,360 - Mengikuti. - Mengikuti. 1056 01:30:02,440 --> 01:30:03,360 Kembali. 1057 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Lindungi garisnya. 1058 01:30:12,800 --> 01:30:14,080 Mereka mundur. 1059 01:30:14,160 --> 01:30:16,760 Mereka akan menyerbu kita jika kita terus mundur. 1060 01:30:16,840 --> 01:30:18,480 Apa yang mereka lakukan di sayap? 1061 01:30:19,440 --> 01:30:22,680 Kirim kabar bahwa Athelstan ada di depan. 1062 01:30:23,320 --> 01:30:24,560 Mereka mundur. 1063 01:30:25,360 --> 01:30:26,760 Mereka mundur. 1064 01:30:26,840 --> 01:30:30,280 Garisnya sudah terbungkus, Tuanku. Kami berbalik. 1065 01:30:30,360 --> 01:30:32,680 Athelstan berada di pihak Skotlandia, Tuanku. 1066 01:30:33,200 --> 01:30:34,120 Mereka berhasil menembus barisan mereka. 1067 01:30:35,240 --> 01:30:36,640 Mereka mundur. 1068 01:30:37,680 --> 01:30:39,800 Mereka berhasil menembus barisan mereka. 1069 01:30:47,640 --> 01:30:50,000 Anlaf, hentikan. 1070 01:30:50,080 --> 01:30:52,640 Maju. 1071 01:30:52,720 --> 01:30:54,800 Mereka menyerang Athelstan. 1072 01:30:55,400 --> 01:30:56,320 Mereka mundur. 1073 01:31:08,760 --> 01:31:10,320 Kembali. 1074 01:31:13,760 --> 01:31:15,280 Garisnya tidak akan bertahan. 1075 01:31:16,440 --> 01:31:19,000 Athelstan, tunggu dulu. 1076 01:31:19,080 --> 01:31:20,320 Sampai kapan, Tuanku? 1077 01:31:20,840 --> 01:31:21,840 Kita hampir sampai. 1078 01:31:29,480 --> 01:31:31,640 Mereka menyusup ke barisan Athelstan. 1079 01:31:32,320 --> 01:31:33,800 Kami tidak akan berdiri. 1080 01:31:33,880 --> 01:31:35,000 Mereka mundur. 1081 01:31:35,080 --> 01:31:37,240 Dorong ke depan. 1082 01:31:42,360 --> 01:31:43,400 Tuanku. 1083 01:31:46,320 --> 01:31:47,240 Tuanku. 1084 01:31:58,440 --> 01:31:59,880 Lindungi raja. 1085 01:32:00,560 --> 01:32:01,480 "Atelstan." 1086 01:32:01,560 --> 01:32:03,160 Tuanku, pepohonan. 1087 01:32:04,400 --> 01:32:06,720 Kami telah membalikkan keadaan mereka, Tuanku, kami telah membalikkan keadaan. 1088 01:32:07,240 --> 01:32:09,240 - Berikan sinyalnya. - Ya, Tuanku. 1089 01:32:09,320 --> 01:32:11,560 - Ada yang salah. - Kita sudah berbelok. 1090 01:32:11,640 --> 01:32:13,400 Beri ruang. 1091 01:32:20,920 --> 01:32:22,520 Lord Uhtred memerintahkan sinyal untuk ditembakkan. 1092 01:32:44,800 --> 01:32:46,560 Menyerang. 1093 01:33:07,840 --> 01:33:09,360 Di belakangmu. 1094 01:33:14,840 --> 01:33:15,920 Mereka berusaha membunuh raja mereka. 1095 01:33:16,000 --> 01:33:17,160 Itu jebakan. 1096 01:33:42,960 --> 01:33:43,840 Anakku. 1097 01:34:16,120 --> 01:34:17,240 Tidak. 1098 01:34:27,000 --> 01:34:28,040 Penjaga. 1099 01:34:28,120 --> 01:34:30,440 Mereka mundur. 1100 01:34:33,600 --> 01:34:35,880 Skotlandia, mundur. 1101 01:35:14,080 --> 01:35:15,840 "Atelstan." 1102 01:35:59,320 --> 01:36:00,720 "Atelstan." 1103 01:36:58,520 --> 01:36:59,640 "Pyrlig"? 1104 01:37:37,760 --> 01:37:40,440 Lima raja melarikan diri dari medan perang Pada hari itu, 1105 01:37:40,520 --> 01:37:41,760 Tapi anak-anak mereka, 1106 01:37:41,840 --> 01:37:45,600 Dari Orkney, Man dan Shetland. 1107 01:37:45,680 --> 01:37:49,280 Strathclyde dan Skotlandia juga tidak luput dari serangan ini. 1108 01:37:49,360 --> 01:37:53,520 Setiap pria di sini meninggalkan ahli waris. 1109 01:37:53,600 --> 01:37:54,720 Kami akan menunggu. 1110 01:37:56,000 --> 01:37:59,080 Lalu kami menyerang mereka yang meninggalkan pertempuran Kami akan kembali untuk mendapatkan anak-anak kami kembali. 1111 01:37:59,160 --> 01:38:00,880 Jangan lanjutkan kebodohanmu, Anlaf. 1112 01:38:02,320 --> 01:38:03,200 "Negeri Shetland"? 1113 01:38:05,600 --> 01:38:06,840 Tidak ada lagi kematian. 1114 01:38:08,360 --> 01:38:10,120 Orkney, kita harus berjuang. 1115 01:38:11,560 --> 01:38:13,840 Mengapa kita bertengkar? 1116 01:38:18,440 --> 01:38:20,560 Saya ingin kapal kembali ke Irlandia. 1117 01:38:27,760 --> 01:38:28,600 Dan kamu? 1118 01:38:42,000 --> 01:38:43,040 Tuanku. 1119 01:38:47,240 --> 01:38:48,080 "Uhtred." 1120 01:38:52,360 --> 01:38:53,200 "Uhtred." 1121 01:38:59,400 --> 01:39:00,760 "Finan." 1122 01:39:13,840 --> 01:39:18,920 “Belum pernah terjadi pembantaian yang lebih besar dari ini Dalam sejarah pulau" 1123 01:39:19,000 --> 01:39:24,760 “Dalam hal jumlah orang yang terbunuh oleh pedang.” 1124 01:39:24,840 --> 01:39:27,120 "Sejarah (Anglo-Saxon)" 1125 01:39:27,200 --> 01:39:28,720 Apakah ada bagian darinya yang nyata? 1126 01:39:31,280 --> 01:39:32,360 Katakan yang sejujurnya. 1127 01:39:34,560 --> 01:39:37,600 Ketika Anda berdiri di hadapan Tuhan, Anda harus mengaku. 1128 01:39:44,480 --> 01:39:45,600 aku mengagumimu. 1129 01:39:48,280 --> 01:39:52,120 Namun rasa cintaku pada bangsaku mengatasi hal ini. -Aku memilihmu di atas bangsaku. 1130 01:39:53,520 --> 01:39:55,880 Mungkin tuhanku lebih kuat dari tuhanmu. 1131 01:39:58,920 --> 01:40:00,320 Mengapa saya hidup? 1132 01:40:02,680 --> 01:40:03,920 Dan kamu akan mati? 1133 01:40:06,760 --> 01:40:08,960 Hanya orang bodoh yang mencoba memahami takdir. 1134 01:42:06,680 --> 01:42:08,000 "Uhtred." 1135 01:42:09,640 --> 01:42:11,400 -Apakah anakku selamat? - Ya. 1136 01:42:17,040 --> 01:42:18,600 Bebbanburg kembali kepada kita lagi. 1137 01:42:19,880 --> 01:42:23,520 - Kami akan membangunnya kembali dengan batu. - Masa depan terbuka bagi kita. 1138 01:42:24,480 --> 01:42:25,960 Tetaplah bersama kami, Uhtred. 1139 01:42:29,200 --> 01:42:31,040 -Bagaimana dengan musuh? - Kemenangan adalah milik kita. 1140 01:42:31,120 --> 01:42:34,560 Lima putra raja Mereka terbaring mati di medan perang. 1141 01:42:35,760 --> 01:42:39,240 - Lima raja tidak akan dinobatkan. - “Tujuh raja harus mati.” 1142 01:42:39,320 --> 01:42:41,040 Ramalan itu salah, Tuanku. 1143 01:42:41,640 --> 01:42:44,680 Edward, Raja Wessex, adalah yang keenam. 1144 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Apakah aku yang ketujuh? 1145 01:42:49,560 --> 01:42:52,440 Saya bertanya kepada narator Untuk menulis tentang kemenanganmu, Uhtred. 1146 01:42:52,520 --> 01:42:55,240 Saya tidak punya keinginan untuk memasukkan sejarah Anda. 1147 01:42:55,920 --> 01:43:00,680 Yang saya inginkan hanyalah kehormatan Di ruang perjamuan karena aku menepati janjiku. 1148 01:43:15,160 --> 01:43:17,360 Uhtred, kamu tidak hanya berdiri di sisiku. 1149 01:43:19,080 --> 01:43:20,200 Dia bahkan membelaku juga. 1150 01:43:22,720 --> 01:43:24,520 Anda adalah pemimpin ketika saya tidak bisa memimpin. 1151 01:43:26,200 --> 01:43:27,320 Dan dia memaafkanku 1152 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Saat kesalahanku tidak bisa dimaafkan. 1153 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 Anda menyelamatkan harapan untuk menyatukan Inggris. 1154 01:43:39,200 --> 01:43:41,200 Seiring berjalannya waktu, mimpi itu mungkin menjadi kenyataan. 1155 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Aku sudah bilang, 1156 01:43:46,960 --> 01:43:49,680 Jika kamu membuktikan bahwa kamu adalah raja yang baik, 1157 01:43:51,200 --> 01:43:52,760 Aku berhutang budi padamu, Northumbria. 1158 01:43:56,880 --> 01:44:00,040 Manusia mati demi nama Inggris. 1159 01:44:01,440 --> 01:44:04,000 Untuk menghormati kematian mereka, “Inggris” harus dibentuk. 1160 01:44:06,440 --> 01:44:08,560 Tapi aku punya satu syarat. 1161 01:44:11,440 --> 01:44:14,600 Anda harus bersumpah untuk tidak menikah. 1162 01:44:15,480 --> 01:44:16,360 Dia tidak menghasilkan ahli waris. 1163 01:44:17,640 --> 01:44:20,480 Sampai saudaramu Edmund mendapatkan tahta tanpa saingan. 1164 01:44:29,920 --> 01:44:30,760 Terima kasih. 1165 01:44:46,840 --> 01:44:49,840 Aku bersumpah padamu. 1166 01:44:51,080 --> 01:44:53,080 Kami bersumpah setia kepada raja kami. ! 1167 01:44:55,160 --> 01:45:00,120 Yang menjadikanmu raja Di Wessex, Mercia dan East Anglia. 1168 01:45:01,320 --> 01:45:02,360 Dan Northumbria. 1169 01:45:04,960 --> 01:45:06,240 Dan saya menyebut tanah saya 1170 01:45:07,840 --> 01:45:08,680 "Inggris". 1171 01:45:12,480 --> 01:45:13,760 Hidup raja. 1172 01:45:13,840 --> 01:45:15,440 Hidup raja. 1173 01:45:16,120 --> 01:45:18,040 Hidup Raja Inggris. 1174 01:45:24,080 --> 01:45:25,640 Kembali ke kamar Anda, Tuanku. 1175 01:45:29,920 --> 01:45:31,240 Jangan sedih untukku. 1176 01:45:31,920 --> 01:45:34,200 Saya selalu ditakdirkan untuk mati dalam pertempuran. 1177 01:45:34,280 --> 01:45:35,640 Anda tidak akan mati, Tuanku. 1178 01:45:36,160 --> 01:45:39,680 Aku akan mati sebelum kamu, dan di sinilah aku hidup... 1179 01:45:43,120 --> 01:45:43,960 Jadi, 1180 01:45:45,640 --> 01:45:46,760 Ini takdir. 1181 01:47:02,640 --> 01:47:04,040 Apakah tujuh raja meninggal? 1182 01:47:05,840 --> 01:47:09,200 Novel-novel tersebut tidak mencatat apakah Tuanku Uhtred selamat. 1183 01:47:10,800 --> 01:47:12,720 Tapi mereka yang mengenalnya, seperti aku mengenalnya, 1184 01:47:12,800 --> 01:47:16,120 Mereka tahu bahwa dia adalah pejuang terhebat di zaman kita, 1185 01:47:17,600 --> 01:47:19,440 Dan bahwa dia adalah seorang pria yang membuat sebuah kerajaan. 1186 01:47:22,800 --> 01:47:27,440 "Athelstan memerintah selama 15 tahun." 1187 01:47:30,240 --> 01:47:34,760 “Dia dikenal sebagai yang pertama Dan raja-raja terbesar Abad Pertengahan di Inggris. 1188 01:47:36,480 --> 01:47:38,240 "Orang Dan terus menginvasi Inggris," 1189 01:47:38,320 --> 01:47:41,200 “Sampai keturunan Norman mereka mendudukinya Akhirnya pada tahun 1066.” 1190 01:47:42,720 --> 01:47:48,200 Namun Kastil Bebbanburg tetap berdiri. 1191 01:47:48,960 --> 01:47:50,880 "(Bebbanburg)" 1192 01:47:51,800 --> 01:47:57,360 Kastil Bamburgh, Northumbria. "saat ini"