1 00:02:32,778 --> 00:02:34,779 [Cıvıltı] 2 00:02:43,580 --> 00:02:45,706 [Sesli Diyalog Yok] 3 00:03:05,185 --> 00:03:08,187 [Yabancı Dil Konuşmak] 4 00:03:12,317 --> 00:03:15,027 ♪♪ 5 00:03:15,112 --> 00:03:18,406 - [Yabancı Dilde Tartışmak] - Merhaba. 6 00:03:20,325 --> 00:03:22,660 - ♪♪ [Devam ediyor] - [Tartışma devam ediyor] 7 00:03:24,037 --> 00:03:26,122 [Yabancı Dil Konuşmak] 8 00:03:27,165 --> 00:03:30,251 [İtalyanca konuşuyorum] 9 00:03:35,257 --> 00:03:39,260 [Fransızca konuşuyoruz] 10 00:03:39,344 --> 00:03:42,138 - Bütün bu yaygara ne için, Charters? - Eğer biliyorsam asılırım. 11 00:03:42,222 --> 00:03:44,307 [Almanca konuşuyoruz] 12 00:03:46,351 --> 00:03:48,561 Danke Schön. Danke Schön. 13 00:03:48,645 --> 00:03:50,897 Bayanlar ve baylar, Çok üzgünüm. 14 00:03:50,981 --> 00:03:52,940 Tren biraz ayakta duruyor. 15 00:03:53,025 --> 00:03:57,612 Eğer otelimde kalmak istersen, hemen kayıt olmalısınız. 16 00:03:57,696 --> 00:04:00,114 İkili neden öyle söylemedi? ilk etapta? 17 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 Ah. 18 00:04:06,747 --> 00:04:09,582 Ah, nasılsınız Bayan Henderson? Nasılsınız hanımlar? 19 00:04:09,666 --> 00:04:13,169 - Sizi tekrar aramızda görmek büyük bir onur. - Ben de seni gördüğüme sevindim Boris. 20 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 - Geçen cumadan bu yana hiç değişmedin. - Görüyorum ki sen de tıraş olmamışsın. 21 00:04:16,757 --> 00:04:19,467 - Her şey hazır mı? - Her şey hazır. Hiçbir şeyi değiştirmedim. 22 00:04:19,551 --> 00:04:22,136 Çarşaflar bile yok. Biliyoruz. Devam et Boris. 23 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 Görüyorsun, Bu kadar çabuk gelmeni beklemiyordum. 24 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 - Bacaklarımız pes etti. - Bu çok tuhaf. 25 00:04:26,892 --> 00:04:29,310 - Son turu çiftlik arabasında yapmak zorunda kaldık. - Ah! 26 00:04:29,394 --> 00:04:32,772 Görüyorum ki misafirimiz var. bana söyleme Cook'lar burada ucuz turlar düzenliyor. 27 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - Ne var Boris? - Çığ bu. 28 00:04:35,067 --> 00:04:38,152 - Çığ? - Çığ, Boris. Çığ. 29 00:04:38,236 --> 00:04:40,655 Görüyorsun, baharda çok sayıda çığımız var. 30 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Bilirsin, kar şöyle gidiyor: Bloop! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 Ve her şey kayboluyor. Tren bile çığ altında kayboluyor. 32 00:04:45,661 --> 00:04:48,579 Ama yarın eve gidiyorum. Kazıp çıkarmaları ne kadar sürer? 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,581 Sabaha kadar. Bu senin için bir şans. 34 00:04:50,666 --> 00:04:52,917 Bu trenle gidebilirsiniz kendinin yerine. 35 00:04:53,001 --> 00:04:56,379 Bunu nasıl söyledin? Hiçbir yere esmeyen kötü bir rüzgarın hiçbir faydası yoktur. 36 00:04:56,463 --> 00:04:58,965 Rüzgârdan bahsetmişken, şafaktan beri yemek yemedik. 37 00:04:59,049 --> 00:05:02,093 - Odamızda bize akşam yemeği servis et Boris. - Bir atı yiyebilirim. 38 00:05:02,177 --> 00:05:05,179 - Onun aklına fikir sokmayın. Biraz tavuk, Boris. - Evet. 39 00:05:05,263 --> 00:05:07,264 - Ve bir magnum şampanya. - Kesinlikle. 40 00:05:07,349 --> 00:05:12,395 - Ve bunu çabuk yap. - Bandrika'nın bir diktatörü olabilir, ama bu gece onu kırmızıya boyuyoruz. 41 00:05:12,479 --> 00:05:16,190 Bu arada burada durup serinlemeliyiz Topuklarımız sanırım, ha? Şaşkın küstahlık. 42 00:05:16,274 --> 00:05:18,234 Ah, üçüncü sınıf ülke. Ne bekliyorsun? 43 00:05:18,318 --> 00:05:22,738 - Bütün bu kadınların kim olduğunu merak ediyorum. - Hmm. Muhtemelen Amerikalılar diye düşünüyorum. 44 00:05:22,823 --> 00:05:25,950 - Bilirsin, muhteşem dolar, ihtiyar. - Sanırım burada beklememiz gerekecek. 45 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 Keşke olmasaydık Budapeşte'deki treni kaçırdım. 46 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Bunu ovalamak istemiyorum, ama eğer ısrar etmeseydin... 47 00:05:30,831 --> 00:05:33,165 işleri bitene kadar ayakta onların milli marşları - 48 00:05:33,250 --> 00:05:35,418 Evet ama saygı göstermelisin Caldicott. 49 00:05:35,502 --> 00:05:37,586 Eğer öyle olduğunu bilseydim 20 dakika sürecek - 50 00:05:37,671 --> 00:05:40,297 Eh, bu her zaman benim tartışmamdı Macar Rapsodisi... 51 00:05:40,382 --> 00:05:42,341 onların milli marşı değil. 52 00:05:42,426 --> 00:05:45,344 - Her halükarda ayakta kalan tek ikimizdik. - Bu doğru. 53 00:05:45,429 --> 00:05:48,222 - Sanırım zamanında yetişeceğiz. - Şüpheliyim. 54 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 Son rapor oldukça korkunçtu. Hatırlıyor musun? "İngiltere uçurumun eşiğinde." 55 00:05:51,601 --> 00:05:53,644 Evet ama bu gazetenin sansasyonelliği. 56 00:05:53,729 --> 00:05:56,814 - Eski ülke daha önce bazı dar köşelerde. - Oldukça siyah görünüyor. 57 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 Yarın ilk iş buradan uzaklaşsak bile sabah, Bâle'de hala bağlantı var. 58 00:06:00,235 --> 00:06:02,319 - Muhtemelen saatlerce kalacağız. - Mmm, bu doğru. 59 00:06:02,404 --> 00:06:04,405 Birisi mutlaka bize yardım edebilir. Ah, efendim. 60 00:06:04,489 --> 00:06:07,616 Saat kaçta biliyor musun tren Bâle'den İngiltere'ye mi gidiyor? 61 00:06:07,701 --> 00:06:10,202 - [Yabancı Dil Konuşmak] - Ah. Gerçekten mi? 62 00:06:10,287 --> 00:06:12,204 Adam İngilizce konuşmuyor. 63 00:06:12,289 --> 00:06:23,674 [Gevezelik] 64 00:06:25,886 --> 00:06:28,054 Merhaba? Alex. 65 00:06:28,138 --> 00:06:30,264 [Bandrieken konuşuyor] 66 00:06:31,850 --> 00:06:33,768 Şampanya. Bayan Henderson. 67 00:06:33,852 --> 00:06:36,353 [Bandrieken] 68 00:06:37,481 --> 00:06:39,899 - Mösyö. - [Fransızca konuşuyoruz] 69 00:06:42,611 --> 00:06:47,782 - İşte Bâle 2120'den ayrılanlardan biri. - 2120 mi? 70 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 - Evet. - Yirmi. Yirmi. 21'den on iki - 71 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 - Yirmi bir - - 11. Hayır. Evet. 11. 72 00:06:53,705 --> 00:06:56,540 Üzgünüm efendim, sadece kaldı ön tarafta iki adet tek kişilik oda... 73 00:06:56,625 --> 00:06:59,251 ya da arkada küçük bir çift kişilik oda. 74 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 - İki single'ı alacağız. - Çok iyi efendim. İşte burada. 75 00:07:02,172 --> 00:07:04,173 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 76 00:07:06,093 --> 00:07:08,344 En azından sahip olabilirsin hangisini tercih ettiğimi sordu. 77 00:07:08,428 --> 00:07:11,972 Canım, arkada küçük bir çift kişilik oda böyle bir yerde - 78 00:07:12,057 --> 00:07:14,183 Paris'te o kadar da titiz değildin geçen sonbahar. 79 00:07:14,267 --> 00:07:16,977 O zaman durum oldukça farklıydı. Sergi zirvedeydi. 80 00:07:17,062 --> 00:07:20,106 Bunu şimdi anlıyorum. Bunu ovalamaya gerek yok. 81 00:07:21,650 --> 00:07:24,151 - Küvetli özel bir süit istiyoruz. - Dağa bakan. 82 00:07:24,236 --> 00:07:26,153 - Evet. - Tabii ki duşlu. 83 00:07:26,238 --> 00:07:28,405 - Sıcak ve soğuk. - Varsa özel bir şey. 84 00:07:28,490 --> 00:07:30,783 Üzgünüm beyler. Tek şeyler Elimde hizmetçi odası var. 85 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 - Ne? - Hizmetçi odası mı? 86 00:07:32,244 --> 00:07:34,495 Üzgünüm. Bütün otel dolu. Gökyüzüne sıkıştı. 87 00:07:34,579 --> 00:07:36,497 Bu imkansız. Henüz durumu düzeltmedik. 88 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 koymayı bekleyemezsin ikimiz hizmetçi odasındayız. 89 00:07:39,167 --> 00:07:41,627 Neyse heyecanlanmayın. Hizmetçiyi dışarı çıkaracağım. 90 00:07:41,711 --> 00:07:44,839 Evet, öyle düşünmeliyim. Ne? Neden bahsediyorsun? 91 00:07:44,923 --> 00:07:47,216 - Sanırım trende uyumayı tercih ederim. - Yapar mısın? 92 00:07:47,300 --> 00:07:50,845 -Trende yemek yenmez. - Trende yemek yok mu? 93 00:07:50,929 --> 00:07:53,722 Evet. Yani... Isıtma. [Ürperiyorum] 94 00:07:53,807 --> 00:07:56,100 - Isıtma. Trende ısıtma yok. - Bu çok tuhaf. 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 - Elbette. Alacağız. - Bir dakika. Tek bir şartla. 96 00:07:58,937 --> 00:08:01,856 Hizmetçinin gelmesini sağlamalısın Odana git, gardırobunu çıkar. 97 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Anna. 98 00:08:07,737 --> 00:08:10,239 O iyi bir kız. ve onu kaybetmek istemiyorum. 99 00:08:10,323 --> 00:08:12,992 [Bandrieken konuşuyor] 100 00:08:27,465 --> 00:08:29,466 Gidip giyinsek iyi olur. 101 00:08:30,844 --> 00:08:33,679 - Oldukça ilkel bir mizah umarım. - Yetişkin çocuklar, bilirsin. 102 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 Bu oldukça garip bir durumdu o kızın üzerine. 103 00:08:36,266 --> 00:08:38,517 - Ne yazık ki ikimize de birer tane verememiş. - Ha? 104 00:08:38,602 --> 00:08:41,312 - Yani kişi başı bir oda. - Ah. 105 00:08:43,190 --> 00:08:46,108 Ben, Iris Matilda Henderson... 106 00:08:46,193 --> 00:08:48,485 belirli bir mahalleden olmayan bir kız kurusu... 107 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 bu vesileyle ciddiyetle feragat ediyorum kızlık geçmişim... 108 00:08:51,031 --> 00:08:55,701 ve bunu gelecek perşembe günü ilan ediyorum, ayın 26'sında, aklım yerinde... 109 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 perdeyi alacağım ve portakal çiçeği... 110 00:08:59,206 --> 00:09:03,042 ve adımı değiştir Leydi Charles Fotheringail'e. 111 00:09:04,044 --> 00:09:06,420 [Kadın] Onun yerine adını değiştirmesini sağlayamaz mısın? 112 00:09:06,504 --> 00:09:09,048 [Kadın Onun hakkında sevdiğim tek şey bıyıkları. 113 00:09:09,132 --> 00:09:11,550 Siz bir çift alaycısınız. Ondan çok hoşlanıyorum. 114 00:09:11,635 --> 00:09:14,887 [Kadın ama bunların aşağıda tutulması gerekiyor. 115 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 Rudolph, bana yardım et. 116 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 Hiç okudun mu? aşk denen o küçük şey hakkında? 117 00:09:24,481 --> 00:09:26,398 Eskiden çok popülerdi. 118 00:09:26,483 --> 00:09:29,652 Çocuğum, halı çoktan serilmişti St. George's, Hannover Meydanı'nda. 119 00:09:29,736 --> 00:09:33,072 Ve babam sahip olmak için can atıyor reçel etiketinde bir arma. 120 00:09:33,156 --> 00:09:35,532 Iris'e ve mutlu günlere arkasında ayrılıyor. 121 00:09:35,617 --> 00:09:39,370 Ve mavi kanlı çek kovalayan evlenmek için Londra'ya gidiyor. 122 00:09:39,454 --> 00:09:41,372 Mavi kanlı çek avcısı. 123 00:09:42,874 --> 00:09:46,710 Hiç pişman değilim. Her yere gittim ve her şeyi yaptım. 124 00:09:49,005 --> 00:09:50,923 Cannes'da havyar yedim... 125 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 rıhtımda sosis ruloları. 126 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 Biarritz'de bakara oynadım... 127 00:09:55,053 --> 00:09:57,471 ve kırsal dekanla dart. 128 00:09:57,555 --> 00:09:59,640 Bana ne kaldı ama... 129 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 evlilik mi? 130 00:10:05,021 --> 00:10:10,150 [Bandrieken konuşuyor] 131 00:10:15,073 --> 00:10:17,116 Ah! 132 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 Beni rahatsız eden şey bu takılma. 133 00:10:20,370 --> 00:10:22,579 Keşke bilseydik İngiltere'de neler oluyordu. 134 00:10:22,664 --> 00:10:24,581 - Kontrolü kaybetmemelisin, Charters. - [Kapıya vurur] 135 00:10:24,666 --> 00:10:26,667 İçeri gelin. 136 00:10:27,961 --> 00:10:29,962 [Bandrieken] 137 00:10:49,649 --> 00:10:51,650 [İç çeker] 138 00:10:51,735 --> 00:10:54,445 [Bandrieken] 139 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 - Bunu takip ettin mi? - Yaptım. 140 00:10:56,531 --> 00:10:58,449 Ona bunun yeterince ileri gittiğini söyle. 141 00:10:58,533 --> 00:11:02,745 Hayır, değişiklik yok, ah - burayı değiştir. 142 00:11:02,829 --> 00:11:05,956 - Dışarıda. - [Bandrieken] 143 00:11:08,835 --> 00:11:11,837 - Anlamıyor. - Hayır. Hadi. 144 00:11:13,631 --> 00:11:15,632 Ah! 145 00:11:57,342 --> 00:11:59,259 Geçen aya göre daha yeni bir şey yok. 146 00:11:59,344 --> 00:12:01,929 öyle bir şeyin olduğunu sanmıyorum buralarda kablosuz bir set olarak. 147 00:12:02,055 --> 00:12:05,933 - Bu şekilde karanlıkta olmak - Kriz anında iletişimimiz kesilir. - [Telefon Çalıyor] 148 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 Merhaba, merhaba, merhaba! Londra? 149 00:12:08,895 --> 00:12:13,482 Bay Seltzer'ı mı istiyorsunuz? Evet. Devam etmek. Hemen onun nerede olduğunu bulmaya gidiyorum. 150 00:12:14,484 --> 00:12:16,485 Londra. 151 00:12:20,115 --> 00:12:22,491 Devam et. Riske gir. 152 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 Merhaba. Merhaba. Sen. Londra'dasın. 153 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 Ha? Hayır, hayır, hayır. Ben Bay Seltzer değilim. 154 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 İsim Şartları. Beni tanıdığını sanmıyorum. Ne? 155 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 Endişelenmene gerek yok. Onu almaya gittiler. 156 00:12:32,627 --> 00:12:35,587 Söyle bana. İngiltere'ye neler oluyor? 157 00:12:37,215 --> 00:12:40,259 "Fırtına mı esiyor"? Hayır, beni takip etmiyorsunuz efendim. 158 00:12:40,343 --> 00:12:42,970 şunu soruyorum Manchester'daki test maçı. 159 00:12:43,054 --> 00:12:45,681 Kriket efendim! Kriket! Ne? Bilmiyor musun? 160 00:12:45,765 --> 00:12:48,642 [Alaylar] İngiltere'de olamazsın ve test puanını bilmiyorum. 161 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 - Adam bilmediğini söylüyor. - Ah, aptal göt. 162 00:12:50,895 --> 00:12:53,647 Merhaba. Öğrenemiyor musun? Anlamsız. Bir saniye bile sürmez. 163 00:12:53,731 --> 00:12:56,358 Tamam. Yapmazsan yapmayacaksın! 164 00:12:56,443 --> 00:12:58,986 - Zamanımı boşa harcıyorum. Adam bir cahilin teki. - Bay Seltzer... 165 00:12:59,070 --> 00:13:01,405 sonunda çağrın Londra'ya gelin. 166 00:13:02,574 --> 00:13:06,660 Merhaba. Merhaba, merhaba. [Bandrieken] Londra. 167 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 Ha? [Bandrieken] Londra. 168 00:13:09,080 --> 00:13:11,540 [Bandrieken] 169 00:13:23,845 --> 00:13:26,430 [Yabancı Dil Konuşmak] 170 00:13:38,526 --> 00:13:40,861 [Bandrieken] 171 00:13:40,945 --> 00:13:43,697 - Teşekkür ederim garson. - [Bandrieken] 172 00:13:43,781 --> 00:13:46,575 - Izgara bifteğe ne dersin? - Bu çok iyi bir fikir. 173 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 - Benim için aferin lütfen. - Benim için kırmızı tarafta. 174 00:13:49,120 --> 00:13:52,998 - [Bandrieken] - Bu insanların bir tutkusu var kendilerini tekrarladıkları için. 175 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 - [Boğazı temizler] Ben - özür dilerim. - Hım-hım? 176 00:13:55,293 --> 00:13:59,588 Bunu sana açıklamaya çalışıyor, çünkü Çok sayıda ziyaretçi var, yiyecek kalmadı. 177 00:13:59,672 --> 00:14:01,590 Yiyecek yok mu? 178 00:14:01,674 --> 00:14:03,592 Burası nasıl bir yer? 179 00:14:03,676 --> 00:14:08,055 Lanet olası bir köpek kulübesini paylaşmamızı bekleyin aç karnına hizmetçi bir kızla mı? 180 00:14:08,139 --> 00:14:10,516 Bu mu misafirperverlik? Bu organizasyon mu? 181 00:14:10,600 --> 00:14:12,601 Ah. Teşekkür ederim. 182 00:14:14,187 --> 00:14:17,481 - Açım, biliyorsun. - Ne güzel bir ülke. Devrim yapmalarına şaşmıyorum. 183 00:14:17,565 --> 00:14:19,775 Çok hoş geldiniz peynirden geriye ne kaldı? 184 00:14:19,859 --> 00:14:23,070 Tabii ki biftek gibi değil. ama vitamin açısından oldukça zengin. 185 00:14:23,196 --> 00:14:27,407 - Gerçekten mi. Çok teşekkür ederim. - Korkarım yemek hizmetine alışık değiller pek çok insan için. 186 00:14:27,492 --> 00:14:30,202 Bandrika Avrupa'nın sayılı şehirlerinden biri keşfedilmemiş köşeler 187 00:14:30,286 --> 00:14:33,455 Evet. Muhtemelen hiçbir şey olmadığındandır keşfetmeye değer diye düşünüyorum. 188 00:14:33,540 --> 00:14:37,751 Bunu benim kadar iyi bilemeyebilirsin. hissediyorum onu bırakma düşüncesi oldukça perişan. 189 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 - Peyniri aldıktan sonra lütfen. - Kesinlikle ihtiyar. Neden? 190 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 - Yani eve mi gidiyorsun? - Yarın. 191 00:14:42,840 --> 00:14:44,841 Küçük suçlamalarım oldukça büyüdü. 192 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Ben bir mürebbiye ve müzik öğretmeniyim. biliyorsun. 193 00:14:47,679 --> 00:14:51,974 Burada yaşadığım altı yıl boyunca büyüdüm ülkeyi sevmek, özellikle de dağları. 194 00:14:52,058 --> 00:14:54,643 bazen düşünüyorum çok dost canlısı komşular gibidirler. 195 00:14:54,769 --> 00:14:58,897 - Biliyorsun, büyük baba ve anne beyaz kar şapkalarıyla dağ. - ♪♪ [Adam Seslendiriyor] 196 00:14:58,982 --> 00:15:02,317 Ve onların yeğenleri ve yeğenleri. O kadar da büyük değil. Daha küçük şapkalarla. 197 00:15:02,402 --> 00:15:06,113 En küçük tepeciğe kadar hiç şapka olmadan. 198 00:15:06,197 --> 00:15:08,615 Tabii bu sadece benim hayalim. 199 00:15:08,741 --> 00:15:12,828 - Gerçekten mi. - Onları yatak odamdan izlemeyi seviyorum her gece ay varken. 200 00:15:12,912 --> 00:15:15,831 - Bu gece ay olduğuna çok sevindim. - ♪♪ [Seslendirme Devam Ediyor] 201 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 Şu müziği duyuyor musun? 202 00:15:18,501 --> 00:15:22,796 Burada herkes şarkı söylüyor. İnsanlar mutlu çocuklar gibidir... 203 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 dudaklarında kahkahalarla ve kalplerinde müzik. 204 00:15:25,508 --> 00:15:30,470 - Bu onların siyasetine yansımıyor biliyorsunuz. - Yapman gerektiğini asla düşünmüyorum Herhangi bir ülkeyi politikasına göre yargılayın. 205 00:15:30,555 --> 00:15:34,474 Sonuçta biz İngiliziz Doğamız gereği oldukça dürüstüz, değil mi? 206 00:15:34,559 --> 00:15:38,478 Eğer kaçarsam beni affedin. İyi geceler. İyi geceler. 207 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 - İyi geceler. - ♪♪ [Devam ediyor] 208 00:15:44,444 --> 00:15:46,528 Tuhaf bir kuş türü. 209 00:15:46,613 --> 00:15:48,947 Biraz tuhaf, diye düşündüm. 210 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 Bu delikte altı yıl geçirdikten sonra, tuhaf olurduk. 211 00:15:51,743 --> 00:15:53,827 Ben öyle düşünmüyorum yaşlı adam. 212 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 - Peynir konusunda çok iyiydi. - Hımm. 213 00:15:56,205 --> 00:15:58,123 Görüyorum ki turşuları bitirmiş. 214 00:15:58,207 --> 00:16:00,792 - İyi geceler Iris. - ♪♪ [Devam ediyor] 215 00:16:00,877 --> 00:16:05,464 - Dinle. Birisi serenat yapıyor. - Bırak onu. Bu gece hiçbir şey beni uyanık tutamaz. 216 00:16:05,548 --> 00:16:08,425 - İyi geceler çocuklarım. - ♪♪ [Devam ediyor] 217 00:16:11,763 --> 00:16:14,556 ♪♪ [Gitar] 218 00:16:30,031 --> 00:16:33,408 ♪♪ [Seslendirme Devam Ediyor] 219 00:16:41,959 --> 00:16:50,842 ♪♪ [Devam ediyor] 220 00:16:54,305 --> 00:16:57,099 - [Yüksek sesle gümbürtü] - ♪♪ [Klarnet] 221 00:16:57,183 --> 00:17:00,811 - ♪♪ [Seslendirme Devam Ediyor] - [Gürültü devam ediyor] 222 00:17:08,152 --> 00:17:10,362 - ♪♪ [Klarnet Devam Ediyor] - [Gürültü devam ediyor] 223 00:17:10,446 --> 00:17:12,739 Neler oluyor? Deprem mi? 224 00:17:12,824 --> 00:17:15,283 bu pek mümkün değil Müziğin hesabını ver, değil mi? 225 00:17:15,368 --> 00:17:17,285 Ne korkunç bir gürültü. 226 00:17:17,370 --> 00:17:20,664 - Ne yapıyor olabilirler? - Bilmiyorum ama yakında öğreneceğim. 227 00:17:23,334 --> 00:17:25,335 Merhaba. 228 00:17:25,420 --> 00:17:27,129 - [Gürültü devam ediyor] - ♪♪ [Klarnet Devam Ediyor] 229 00:17:27,213 --> 00:17:28,964 Müzik ülkesi burası. 230 00:17:29,048 --> 00:17:32,217 Evet. Ben-ben oldukça üzgünüm dışarıdaki o zavallı şarkıcı için... 231 00:17:32,301 --> 00:17:34,219 bununla rekabet etmek zorunda olmak. 232 00:17:34,303 --> 00:17:37,013 Boris, Bayan Henderson konuşuyor. 233 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 Bakmak. Yukarıda birisi var bir fil ile sandalye çalmak. 234 00:17:39,934 --> 00:17:42,477 Birini dışarı çıkar, olur mu? Biraz uyumak istiyorum. 235 00:17:42,562 --> 00:17:45,021 Elbette. Bu sorunu çözecektir. 236 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 Çok teşekkür ederim. 237 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 Bazı insanlar var başkalarına o kadar az önem veriliyor ki... 238 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 hayat veren olması gerekenden çok daha zor. 239 00:17:51,904 --> 00:17:55,073 Sizce de öyle değil mi? Peki, iyi geceler. Çok teşekkür ederim. 240 00:17:55,158 --> 00:17:57,617 olacağını umuyorum sabah trene binmek. 241 00:17:57,744 --> 00:18:01,955 - Evet. - Umarım tekrar görüşürüz - daha sessiz koşullar altında. 242 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 - İyi geceler. - İyi geceler. 243 00:18:04,041 --> 00:18:07,502 - [Gürültü devam ediyor] - [Bandrieken] 244 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 Bayan lütfen, her şeyi düzelteceğim. 245 00:18:12,425 --> 00:18:14,384 Yapsan iyi olur. 246 00:18:21,392 --> 00:18:24,770 - [Gürültü devam ediyor] - ♪♪ [Klarnet Devam Ediyor] 247 00:18:27,106 --> 00:18:30,233 Tut şunu. Sabit durmak. Kıpırdama. Kıpırdama. 248 00:18:32,069 --> 00:18:33,737 [Boğazını temizler] Ah... 249 00:18:38,326 --> 00:18:40,994 - İzin verirseniz efendim - - Dışarı çıkın! 250 00:18:41,078 --> 00:18:42,996 Bir, iki - 251 00:18:43,080 --> 00:18:46,416 - ♪♪ [Klarnet Devam Ediyor] - [Gürültü] 252 00:18:49,295 --> 00:18:52,172 Lütfen efendim. Lütfen durur musun? 253 00:18:53,174 --> 00:18:57,719 Hepsi otelde şikayetçi. Çok fazla gürültü yapıyorsun. 254 00:19:01,182 --> 00:19:03,683 - Ne çok fazla? - Çok fazla gürültü. 255 00:19:03,768 --> 00:19:06,353 Buna gürültü demeye cesaret edebilirsin. 256 00:19:06,437 --> 00:19:08,855 Hangi antik müzik köylü atalarınız... 257 00:19:08,940 --> 00:19:11,191 her düğünü kutlardım sayısız nesiller boyunca. 258 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 O sırada dans ettikleri dans baban annenle evlendi... 259 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 her zaman doğduğunu varsayalım evlilikte ki bundan şüpheliyim. 260 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 Şunlara bak. 261 00:19:19,408 --> 00:19:22,244 - Anladığım kadarıyla yönetici sensin. - Tabii ben bu otelin müdürüyüm. 262 00:19:22,328 --> 00:19:24,955 Neyse ki sefalete alışkınım. Söyle bana. Kim şikayet ediyor? 263 00:19:25,039 --> 00:19:29,125 - Altındaki genç İngiliz bayan. - Peki, alttaki genç İngiliz bayana söyle... 264 00:19:29,210 --> 00:19:32,212 kayda geçiriyorum insanlığın yararına... 265 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 kayıp halk oyunlarından biri Orta Avrupa'nın... 266 00:19:34,924 --> 00:19:36,883 ve ayrıca, bu otelin sahibi değil. 267 00:19:36,968 --> 00:19:39,719 - Ama efendim, anlamıyor musunuz? - ♪♪ [Notayı çalar] 268 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 Şimdi bir, iki... 269 00:19:51,649 --> 00:19:54,901 Ne dedi biliyor musun? [Kıkırdamalar] "Kim olduğunu sanıyor? Saba kraliçesi mi? 270 00:19:54,986 --> 00:19:56,903 Bu otelin sahibi olduğunu mu sanıyor?" 271 00:19:56,988 --> 00:19:59,781 - Peki ondan kurtulamaz mısın? - İmkansız. 272 00:20:00,950 --> 00:20:04,452 - Emin misin? - Merak etmeye başladım. 273 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 Bana geri geldi. Bir fikrim var. 274 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 Görüyorsunuz, Alman hanım. Onu telefonla arayacak. 275 00:20:10,751 --> 00:20:14,462 "Genç adam. Burası benim odam." dedi. Parasını ödedim. Çabuk dışarı çık." 276 00:20:14,547 --> 00:20:16,590 - Nasıl yani? - Yeterince iyi. 277 00:20:16,674 --> 00:20:19,092 - [Gürültü devam ediyor] - ♪♪ [Klarnet Devam Ediyor] 278 00:20:22,013 --> 00:20:24,723 Onu biraz dışarı atacağız - [Gürültü çıkarır] 279 00:20:24,807 --> 00:20:27,517 Yaşadığı sürece asla unutmayacaktır. [Kıkırdamalar] 280 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 [Caldicott] Beysboldan başka bir şey değil. 281 00:20:32,982 --> 00:20:35,358 Bilirsin. Biz buna yuvarlayıcılar derdik. 282 00:20:35,443 --> 00:20:38,862 Çocuklar lastik topla oynuyor ve bir sopayla. 283 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 Kriket hakkında tek kelime yok. 284 00:20:41,532 --> 00:20:44,117 - Amerikalıların orantı duygusu yok. - [Kapıya vurur] 285 00:20:44,201 --> 00:20:46,202 İçeri gelin. 286 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 [Kapı Kapanır] 287 00:20:50,166 --> 00:21:07,223 ♪♪ [Islık sesi] 288 00:21:10,478 --> 00:21:12,395 ♪♪ [Durur] 289 00:21:15,399 --> 00:21:17,734 [Bandrieken] 290 00:21:17,818 --> 00:21:21,696 Bu saçma gizlilik eksikliğine dayanamıyorum. Kapıyı kilitle. 291 00:21:22,698 --> 00:21:24,741 - [Bandrieken] - Ah! 292 00:21:27,787 --> 00:21:29,788 [Bandrieken] 293 00:21:43,219 --> 00:21:45,428 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 294 00:21:45,513 --> 00:21:49,015 ♪♪ [Halk] 295 00:21:49,100 --> 00:21:51,935 - İmza melodisini tanıdın mı? - Lütfen dışarı çıkar mısın? 296 00:21:52,019 --> 00:21:55,355 Burası çok daha iyi bir oda. 297 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 Kesinlikle kabul edilebilir bir oda. 298 00:21:57,858 --> 00:21:59,859 [Boğazını temizler] 299 00:22:18,212 --> 00:22:20,296 Tam olarak ne yaptığını sanıyorsun? 300 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Uzak durun. 301 00:22:25,469 --> 00:22:28,054 Şunları bir dakika tutar mısın? 302 00:22:28,139 --> 00:22:30,140 [Gürültü] 303 00:22:34,311 --> 00:22:36,312 Bunları hemen geri koyun. 304 00:22:37,440 --> 00:22:41,359 - Peki hangi tarafta uyumayı seversin? - Seni dışarı atmamı mı istiyorsun? 305 00:22:41,444 --> 00:22:43,695 Ah, bu durumda, Ben ortada uyuyacağım. 306 00:22:52,663 --> 00:22:54,664 Yöneticiye rüşvet vermen akıllıca. 307 00:23:04,717 --> 00:23:06,634 Göze göz... 308 00:23:06,719 --> 00:23:08,762 ve diş fırçası için bir diş. 309 00:23:08,846 --> 00:23:11,431 davrandığının farkındasın sanırım tam bir cad gibi. 310 00:23:11,515 --> 00:23:15,810 Tam tersine tamamen özgürsün Eğer istersen koridorda uyumak. 311 00:23:15,895 --> 00:23:17,312 Merhaba. 312 00:23:18,522 --> 00:23:20,815 Ah, senin yerinde olsam bunu yapmamalıydım. 313 00:23:20,900 --> 00:23:23,026 Herkese beni buraya davet ettiğini söylerdim. 314 00:23:25,362 --> 00:23:28,698 - [Musluk Gıcırdıyor] - [Su Akıyor] 315 00:23:28,783 --> 00:23:31,117 Ve herkese dediğimde, Herkesi kastediyorum. 316 00:23:31,202 --> 00:23:33,369 Ve güçlü bir sesim var. 317 00:23:34,455 --> 00:23:38,625 - Derhal oradan çık! - Müdüre rüşvet verene kadar olmaz beni tavan arasına geri döndürmek için. 318 00:23:38,709 --> 00:23:43,213 - Çık şu banyodan! - ♪♪ [Uğultu: "Albay Umacı Yürüyüşü"] 319 00:23:47,551 --> 00:24:01,523 ♪♪ [Devam ediyor] 320 00:24:04,026 --> 00:24:06,319 [Fısıldayarak] Merhaba. Boris'i mi? 321 00:24:06,403 --> 00:24:10,573 Bakmak. Düşünüyordum. Ben - değişebilirim üst kattaki odayla ilgili fikrim eğer - 322 00:24:13,702 --> 00:24:18,665 Bu arada, benim eşyalarımı alabilirsin üst kata çıkarıldı. Yapabilir misin? 323 00:24:21,210 --> 00:24:24,337 Sen en aşağılık insansın Hayatım boyunca hiç tanışmadım! 324 00:24:24,421 --> 00:24:28,591 [Fısıltılar] Gizli olarak, Bence sen de biraz kokuşmuşsun. 325 00:24:31,178 --> 00:24:35,765 - ♪♪ [Gitar] - ♪♪ [Adam Seslendiriyor] 326 00:24:39,520 --> 00:24:51,447 ♪♪ [Devam ediyor] 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,257 [Para Tıklamaları] 328 00:25:17,391 --> 00:25:20,018 ♪♪ [Uğultu Melodisi] 329 00:25:29,612 --> 00:25:32,238 ♪♪ [Akordeon] 330 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 Eğer Bâle'e zamanında varabilirsek, Maçın son gününü görmeliyiz. 331 00:25:43,834 --> 00:25:46,878 Umarım Manchester'da hava böyle olur. Arkadaşlarımız için mükemmel bir wicket. 332 00:25:46,962 --> 00:25:49,047 ♪♪ [Devam ediyor] 333 00:25:50,799 --> 00:25:52,717 Burada bir yerdeyiz. 334 00:25:52,801 --> 00:25:55,762 Eğer acele etmezsen Margaret, yapamayız O kompartımanı kendimize alalım. 335 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 Önemli mi? 336 00:25:57,848 --> 00:25:59,933 ♪♪ [Devam ediyor] 337 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 Eh, hala değişmek için zaman var aklını başına al, Iris. 338 00:26:05,272 --> 00:26:08,775 Evet. Neden Charles'a bir selam göndermiyorsun? telgraf çekip ona her şeyin bittiğini mi söyleyeceksin? 339 00:26:08,859 --> 00:26:11,110 Hayır. Artık çok geç. Gelecek hafta bu zamanlar... 340 00:26:11,195 --> 00:26:14,989 Güneşte hafifçe yanmış bir adak olacağım Hannover Meydanı'ndaki bir sunakta. 341 00:26:15,074 --> 00:26:17,033 Gerçekten umurumda değil. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,286 Ah! Günaydın. 343 00:26:20,371 --> 00:26:24,499 Çantamı bulamıyorum. Bu kahverengi bir çanta. biliyorsun. Gördün mü? 344 00:26:24,583 --> 00:26:26,709 Hayır. Tabii ki hayır. Teşekkür ederim. 345 00:26:26,794 --> 00:26:30,046 Neyse, onu kapıcıya verdim. Ne olduğunu hayal edemiyorum. 346 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 Ah, gözlüğünü düşürdü. 347 00:26:36,387 --> 00:26:38,972 - Gözlüğünü düşürdün diyelim. - Ah. Teşekkür ederim canım. 348 00:26:39,056 --> 00:26:40,974 - Ah! - Ah, canım, ah, canım, ah, canım! 349 00:26:41,058 --> 00:26:43,309 - Sevgilim, yaralandın mı? - Ah! 350 00:26:43,394 --> 00:26:46,813 Bilmiyorum. Neydi bu? 351 00:26:46,897 --> 00:26:48,898 - [Bandrieken] - Boş ver bunu. 352 00:26:48,983 --> 00:26:51,609 Senin bu ukala istasyonun neredeyse arkadaşımın beynini patlattı. 353 00:26:51,694 --> 00:26:53,987 - Evet gerçekten! - Peki bu konuda ne yapacaksın? 354 00:26:54,071 --> 00:26:56,114 - Treni tutamayacağını söylüyor. - Bunu sevdim! 355 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 - [Islık Çalıyor] - Acele edin! Gidiyor. 356 00:26:58,075 --> 00:26:59,993 - Evet canım. - [Iris] İyi olacağım. 357 00:27:00,077 --> 00:27:02,203 - Emin misin? - Şimdi dikkatli ol. Dikkatli olmak. 358 00:27:02,288 --> 00:27:05,081 Merak etme. Ben ona bakacağım. Ne kadar dikkatsizlik. 359 00:27:13,090 --> 00:27:15,049 İyi olduğundan emin misin? 360 00:27:15,134 --> 00:27:18,261 - Bize Times'ın bir kopyasını gönderin. - Bize her şeyi yazın ve anlatın. 361 00:27:18,345 --> 00:27:20,638 İyi şanlar. Kendine iyi bak. 362 00:27:33,610 --> 00:27:37,113 - [Sesli Diyalog Yok] - [Lokomotifin Çığlığı] 363 00:27:55,049 --> 00:27:57,633 [Kadın] Orada, orada. Bir dakika içinde iyileşeceksin. 364 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 Her şeyi sessizce al. 365 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 Bu kolonyadan biraz koy kafanın üstünde. 366 00:28:24,203 --> 00:28:27,622 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet, teşekkür ederim. Artık iyiyim. 367 00:28:27,706 --> 00:28:30,249 İhtiyacınız olan şey iyi, güçlü bir fincan çaydır. 368 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 - Görevliyi arayacağım. - Hayır, hayır. Lütfen zahmet etmeyin. 369 00:28:33,003 --> 00:28:35,380 Yemekli vagona kendim gideceğim. Biraz havaya ihtiyacım var. 370 00:28:35,464 --> 00:28:38,883 Peki, bu durumda ben de seninle geleceğim. Eğer sakıncası yoksa öyle. 371 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 Hayır, elbette değil. 372 00:28:47,351 --> 00:28:49,352 Ah... 373 00:28:54,066 --> 00:28:58,027 Ah! Ben... özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 374 00:28:58,112 --> 00:29:02,407 [Kıkırdamalar] Her zaman bir balayını anlatabilirsin çift, biliyorsun. Çok utangaçlar. 375 00:29:03,409 --> 00:29:06,327 - Bunu neden yaptın? - İnsanların bize bakmasını istemeyiz. 376 00:29:06,412 --> 00:29:08,913 Herkes bütünü düşünürdü hukuk mesleği seni takip ediyordu. 377 00:29:09,039 --> 00:29:13,126 - Bir tane yeterli olur. - Şam'daki dilenciyi bile düşündün kılık değiştirmiş bir avukattı. 378 00:29:13,210 --> 00:29:15,795 Sadece yüzünün öyle olduğunu söyledim. bir yargıç için yeterince seçkin. 379 00:29:15,879 --> 00:29:17,964 Aceleyle içeri girdin ters yönde olduğunu fark ettim. 380 00:29:18,048 --> 00:29:20,508 Bu doğru değil. bakıyordum "Düz" adlı bir cadde için. 381 00:29:20,592 --> 00:29:23,636 - İlk birkaç gün pek dikkatli değildin. - Biliyorum. Biliyorum. 382 00:29:23,720 --> 00:29:26,639 Neyse, buluşmanıza gelince tanıdığın biri, peki ya ben? 383 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 Robert annemle birlikte seyahat ettiğimi sanıyor. 384 00:29:38,193 --> 00:29:42,697 Eğer insan kendini biraz titrek hissediyorsa, her zaman şöyle düşünürüm: Koçun ortasında oturmak en iyisidir. 385 00:29:43,866 --> 00:29:47,368 Tercihen motora dönük. İki kişilik bir çay lütfen. 386 00:29:47,453 --> 00:29:49,537 - Çok güzel. - Ah, ve - ve bir dakika. 387 00:29:50,581 --> 00:29:53,291 Lütfen onlara söyler misin? bundan bunu başarmak için mi? 388 00:29:53,375 --> 00:29:58,546 Başka içmem. Ah, ve - ve yap suyun gerçekten kaynadığından kesinlikle emin olun. 389 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 Anladın? [Kıkırdamalar] 390 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 Bu benim küçük bir modam. Sevgili babam ve annem... 391 00:30:03,594 --> 00:30:05,595 hala hayatta olduğunu söylediğim için minnettar olduğum kişiler... 392 00:30:05,679 --> 00:30:08,890 ve sağlığın tadını çıkarırken, mutlaka iç. 393 00:30:08,974 --> 00:30:10,933 Ben de onların ayak izlerini takip ediyorum. 394 00:30:11,018 --> 00:30:15,104 Bir milyon Meksikalının bunu içtiğini biliyor musun? En azından paketin üzerinde öyle yazıyor. 395 00:30:15,189 --> 00:30:17,857 Bana bu şekilde yardım etmen çok nazik bir davranış. 396 00:30:17,941 --> 00:30:19,859 Kendimizi tanıttığımızı sanmıyorum. 397 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 Adım Iris Henderson. Evlenmek için eve gidiyorum. 398 00:30:22,404 --> 00:30:24,322 Gerçekten mi? Ah, ne kadar heyecan verici. 399 00:30:24,406 --> 00:30:26,324 - Umarım mutlu olursun. - Teşekkür ederim. 400 00:30:26,408 --> 00:30:29,160 Çocuklarınız olacak değil mi? Öyle bir fark yaratıyorlar ki. 401 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 Her zaman çocuklarla birlikte olmanın bu kadar çok olduğunu düşünüyorum bu beni yaptı - [Kıkırdamalar] 402 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 Eğer öyle söyleyebilirsem - yaşıma göre genç. 403 00:30:34,666 --> 00:30:37,502 - Ben bir mürebbiyeyim, biliyorsun. Benim adım Froy. - [Tren Düdüğü Çalıyor] 404 00:30:37,586 --> 00:30:39,504 - Freud mu dedin? - [Islık Üfleme] 405 00:30:39,588 --> 00:30:41,506 - Hayır. E-U-D değil. - [Tren Gürlüyor] 406 00:30:41,590 --> 00:30:43,841 -Froy. - Üzgünüm. Duyamıyorum. 407 00:30:54,603 --> 00:30:57,104 Froy. "Sevinç" ile kafiyeli. 408 00:30:58,148 --> 00:31:01,150 Teşekkür ederim. Lütfen rezervasyon yaptırın Öğle yemeği için iki yer, olur mu? 409 00:31:01,235 --> 00:31:03,778 - Tabii eğer yanımda olmasını istersen. - Elbette. 410 00:31:03,862 --> 00:31:06,572 Bunda tartışılacak bir şey yok. Sadece dışarıda değildi. Hepsi bu. 411 00:31:06,657 --> 00:31:09,283 Ama hakemin hatası nedeniyle muhtemelen hala vuruş yapıyor olurdu. 412 00:31:09,368 --> 00:31:12,161 - Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. - Sana göstereceğim. Buraya bak. 413 00:31:12,246 --> 00:31:14,163 Her şeyi gördüm. 414 00:31:14,248 --> 00:31:17,625 Orada. Şimdi o zaman. Hammond var. 415 00:31:17,709 --> 00:31:20,378 İşte atıcı. Hakem var. 416 00:31:20,462 --> 00:31:23,422 - Şeker? - İki lütfen. 417 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 Sevgili ben. Şeker yok. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,637 Şimdi şunu izle çok ama çok dikkatli Caldicott. 419 00:31:29,721 --> 00:31:32,890 - Grimmett bowling oynuyordu. - Şeker için sizi rahatsız edebilir miyim lütfen? 420 00:31:32,975 --> 00:31:36,185 - Ne? - Şeker lütfen. 421 00:31:40,857 --> 00:31:42,858 [İç çeker] 422 00:31:52,786 --> 00:31:55,121 Çok teşekkür ederim. 423 00:32:08,135 --> 00:32:12,680 Senin yerinde olsaydım, biraz uyumaya çalışırdım. Kendini tekrar oldukça iyi hissetmeni sağlayacak. 424 00:32:12,764 --> 00:32:15,683 Çok ilgi çekici bir akrostiş var İğne Kadın'da. 425 00:32:15,767 --> 00:32:18,728 Bunu çözmeye çalışacağım uyanmadan önce. 426 00:32:27,904 --> 00:32:30,906 [İkisi de gülüyor] 427 00:32:30,991 --> 00:32:34,577 ♪♪ [Seslendiriyor] 428 00:33:11,531 --> 00:33:15,159 [Islık sesi] 429 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 [Bandrieken] 430 00:33:32,886 --> 00:33:35,179 Öğle yemeği için rezervasyon lütfen. 431 00:33:35,263 --> 00:33:37,890 [İkisi de Bandrieken Konuşuyor] 432 00:33:40,519 --> 00:33:44,313 - Madam öğle yemeği için rezervasyon yaptırdı mı? - Sanırım arkadaşım yaptı. Biletleri aldı. 433 00:33:51,363 --> 00:33:53,864 - Arkadaşımı gördün mü? - Hayır. 434 00:33:53,949 --> 00:33:56,158 Dostum. O nerede? 435 00:33:58,245 --> 00:34:01,997 İngilizce imza. İngiliz hanımefendi. O nerede? 436 00:34:02,082 --> 00:34:04,208 Burada hiçbir İngiliz hanımefendi yoktu. 437 00:34:04,292 --> 00:34:09,004 - Ne? - Burada hiç İngiliz bayan olmadı. 438 00:34:09,089 --> 00:34:11,298 Var. Orada köşede oturdu. 439 00:34:11,383 --> 00:34:14,427 Onu gördün. Onunla konuştun. Senin yanına oturdu. 440 00:34:15,429 --> 00:34:19,098 Ama bu çok saçma. Beni götürdü yemek vagonuna binip benimle buraya geldi. 441 00:34:19,182 --> 00:34:21,183 Yalnız gittin ve geri döndün. 442 00:34:22,269 --> 00:34:26,105 Belki anlamıyorsun. bayanı kastettim Bayıldığımda bana kim baktı? 443 00:34:26,189 --> 00:34:29,191 Ah. Belki de unutmanı sağlar, ha? 444 00:34:29,276 --> 00:34:34,238 Çok yoğun olabilirim ama eğer bu biraz bir nevi şakaydı, korkarım ki amacını göremiyorum. 445 00:35:08,899 --> 00:35:11,567 - Kahya, az önce bana çay ikram ettin. - Evet madam. 446 00:35:11,651 --> 00:35:15,780 - Birlikte olduğum kadını gördün mü? İngiliz hanımefendi. - Ama madam yalnızdı. 447 00:35:15,864 --> 00:35:17,948 - Kusura bakmayın madam. Hata yapar. - Tabii ki. 448 00:35:18,033 --> 00:35:21,327 Küçük İngiliz hanımı hatırlıyor olmalı. Çay sipariş etti ve parasını ödedi. 449 00:35:21,411 --> 00:35:24,205 - Hayır. Parayı ödeyen sensin. - [Bandrieken] 450 00:35:24,289 --> 00:35:26,540 Faturaya bakın dedi. Bakacağım hanımefendi. 451 00:35:26,625 --> 00:35:29,585 Ama sana özel bir paket çay verdi. Bunu unutmuş olamazsın. 452 00:35:29,669 --> 00:35:31,879 Çay bizimdi, madam. Hiçbir paket almadım. 453 00:35:31,963 --> 00:35:34,799 - Ama yaptın. Ne olduğunu biliyorum. - Kusura bakmayın madam. Fatura. 454 00:35:34,883 --> 00:35:38,469 - Bir kişiye çay. - Ama bu doğru değil. 455 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 Belki madam ilgilenir faturaları kendisi inceliyor. 456 00:35:41,097 --> 00:35:43,641 Hayır, yapmazdım. Her şey çok saçma. 457 00:35:49,064 --> 00:35:51,106 ♪♪ [Akordeon] 458 00:35:51,191 --> 00:35:53,526 Lütfen gördün mü? bir bayan geçti - 459 00:35:53,610 --> 00:35:55,861 - Ah. - Peki, peki. Eğer eski kokuşmuş değilse. 460 00:35:55,946 --> 00:35:59,740 Eğer bu trende olacağını düşünseydim, Otelde bir hafta daha kalabilirdim. 461 00:35:59,825 --> 00:36:01,784 - Hanımefendi? Hayır. Neden? - Önemli değil. 462 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 Muhtemelen yapmazsın yine de birini tanıyorum. 463 00:36:07,082 --> 00:36:08,999 Merhaba. Tuhaf mı hissediyorsun? 464 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Bu senin piponun George. Neden eski çoraplarını atmıyorsun? 465 00:36:12,045 --> 00:36:15,339 Boş ver. Yardımınız için teşekkürler. Hadi. Oturmak. Boşver. 466 00:36:15,423 --> 00:36:18,300 - Sorun ne? - Bilmen gerekiyorsa kafama bir şey düştü. 467 00:36:18,385 --> 00:36:20,386 - Ne zaman? Bebeklik mi? - İstasyonda. 468 00:36:20,470 --> 00:36:23,389 - Ah. Kötü şans. Yardım edebilir miyim? - Hayır. Sadece uzaklaşarak. 469 00:36:23,473 --> 00:36:26,684 Hayır, hayır, hayır. Babam bana hep öğretti Başı belada olan bir kadını asla yalnız bırakma. 470 00:36:26,768 --> 00:36:28,769 Bunu bile taşıdı Annemle evlenmeye kadar. 471 00:36:28,854 --> 00:36:31,772 Diyorum ki, dün gece küçük bir bayan gördün mü? otelde mi? Tüvit içinde. 472 00:36:31,857 --> 00:36:34,024 Sadece küçük bir bayan gördüm. Neredeyse tüvit giymiyordu. 473 00:36:34,109 --> 00:36:36,402 Ama o benim kompartımanımdaydı. ve şimdi onu bulamıyorum. 474 00:36:36,486 --> 00:36:39,071 Hala trende olmalı. Başladığımızdan beri durmadık. 475 00:36:39,155 --> 00:36:42,533 - Tabii ki hala trende. Biliyorum ki. - Elbette. Kimse öyle olmadığını söylemedi. 476 00:36:42,617 --> 00:36:44,535 - Evet ama onların söylediği de bu. - DSÖ? 477 00:36:44,619 --> 00:36:47,913 Kompartımandaki diğer insanlar ve görevliler. Onu hiç görmedikleri konusunda ısrar ediyorlar. 478 00:36:47,998 --> 00:36:49,915 - Hepsi mi? - Hepsi. 479 00:36:50,000 --> 00:36:53,043 - Kafana darbe mi aldığını söylüyordun? - Ne demek istiyorsun? 480 00:36:53,128 --> 00:36:55,421 - Boş ver. Dilde mi konuşuyorsun? - Hayır. 481 00:36:55,505 --> 00:36:58,048 Eh, muhtemelen düşündüler Biraz borç almaya çalışıyordun. 482 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 Hadi. Hadi fikri çürütelim aptal kafalarından. 483 00:37:00,760 --> 00:37:03,178 Çok talihsiz bir açıklama. Özür dilerim. 484 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 [Gevezelik] 485 00:37:06,683 --> 00:37:09,101 Bu da onlardan biri. Küçük esmer adam. 486 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 diyorum. Affedersin. Sanırım oldu küçük bir yanlış anlaşılma. 487 00:37:13,148 --> 00:37:16,150 - Bu genç bayan arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyor. - Evet. Duydum. 488 00:37:16,234 --> 00:37:18,193 - Bu bey bana açıklıyor. - Ah. 489 00:37:18,278 --> 00:37:22,948 En ilginç. Ve sanırım altında koşullar altında hepimiz kendimizi tanıtacağız. 490 00:37:23,033 --> 00:37:26,035 - İtalyan vatandaşıyım. Eşim ve çocuğum. - Nasılsınız? 491 00:37:26,119 --> 00:37:28,913 - Güzel küçük dostum. Kaç yaşında? - 1934 sınıfı. 492 00:37:28,997 --> 00:37:32,249 - Ah. - Evet. Ve köşedeki bayan Barones Atona. 493 00:37:32,334 --> 00:37:34,251 Ah, evet. Kocasıyla tanıştım. 494 00:37:34,336 --> 00:37:37,004 Halk Dansları Festivali'nde ödüller verdi. Propaganda Bakanı. 495 00:37:37,088 --> 00:37:40,174 Ve ben Prag'dan Dr. Egon Hartz. Belki beni duymuşsundur. 496 00:37:40,258 --> 00:37:42,217 - Beyin uzmanı değil mi? - Evet. Aynısı. 497 00:37:42,302 --> 00:37:45,679 Geçen gün İngiltere'ye uçtun ve kabine bakanlarımızdan birini ameliyat etti. 498 00:37:45,764 --> 00:37:48,140 - Ah, evet. - Söyle bana. Bir şey buldun mu? 499 00:37:48,224 --> 00:37:51,518 - Hafif bir beyin sarsıntısı. - Hiç yoktan iyidir. 500 00:37:51,603 --> 00:37:55,773 Ama önümüzdeki dönemde benzer bir davayı ele alacağım istasyon, ama çok daha karmaşık. 501 00:37:55,857 --> 00:37:58,275 şu tarihte faaliyet göstereceğim: Bu gece ulusal hastane. 502 00:37:58,360 --> 00:38:01,111 Diğer şeylerin yanı sıra, Sıkıştırma ile kranial kırık. 503 00:38:01,196 --> 00:38:03,614 - Anlıyor musunuz? - Ah, evet. Fasulyenin üzerinde bir darbe. 504 00:38:03,698 --> 00:38:06,325 - Sanırım arkadaşımı görmedin. - Ne yazık ki hayır. 505 00:38:06,409 --> 00:38:08,494 Barones ile biraz konuşacağım. 506 00:38:09,537 --> 00:38:13,749 Ah... [Bandrieken konuşuyor] 507 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 [Bandrieken] 508 00:38:15,835 --> 00:38:18,420 [İtalyanca konuşuyorum] 509 00:38:18,505 --> 00:38:20,881 Hayır. [İtalyanca] 510 00:38:20,966 --> 00:38:23,884 - Ne diyorlar? - İkisi de onu hiç görmediklerini söylüyor. 511 00:38:23,969 --> 00:38:26,345 Ama bu doğru değil. Senin olduğun yerde oturuyordu. 512 00:38:26,429 --> 00:38:28,597 - Onu tarif edebilir misin? - Biraz zor. 513 00:38:28,682 --> 00:38:30,891 Görüyorsun, o bir nevi orta yaşlı ve sıradan. 514 00:38:30,976 --> 00:38:34,812 - Peki ne giyiyordu? - Tüvitler, kahverengi lekeli yulaf ezmesi... 515 00:38:34,896 --> 00:38:36,855 üç çeyrek ceket yama cepli... 516 00:38:36,940 --> 00:38:40,025 bir atkı, bir fötr şapka, kahverengi ayakkabılar... 517 00:38:40,110 --> 00:38:43,654 bir tussah gömleği ve - ve küçük bir mavi mendili göğüs cebinde. 518 00:38:43,738 --> 00:38:46,657 - Artık hatırlamıyorum. - Dikkatini vermiş olamazsın. 519 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 - Şimdi dinle. İkiniz de çay içmeye gittiniz. - Evet. 520 00:38:49,285 --> 00:38:53,205 - Elbette birisiyle tanışmışsındır. - Sanırım yaptık, ama - 521 00:38:53,289 --> 00:38:56,875 Bir dakika bekleyin. Dur düşüneyim. Ah, evet. Şekeri uzatan bir İngiliz vardı. 522 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 Haklısın. Hadi gidip onu kazıp çıkaralım. 523 00:38:59,087 --> 00:39:01,714 Affedersiniz. Seninle geleceğim. Bu benim için çok ilginç. 524 00:39:01,798 --> 00:39:04,967 İnsanların araya girmesinden hoşlanmıyoruz. ama seni üye yapacağız. 525 00:39:11,599 --> 00:39:13,517 Bir dakika bekleyin. Başka biri daha vardı. 526 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 Bu kompartımanı geçerken, Bayan Froy içeri girdi. 527 00:39:15,812 --> 00:39:18,188 - Uzun boylu bir beyefendi ve bir bayan vardı. - [Parmaklarını şıklatır] 528 00:39:18,314 --> 00:39:22,067 Artık bir yere varıyoruz. Eğer onu gören birini bulabilirsek yeri aratacağız. 529 00:39:22,152 --> 00:39:24,319 - Yardımcı olabilir miyim? - Bu beyefendi. 530 00:39:24,404 --> 00:39:28,073 Bu genç bayanı gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? Kompartımanı küçük bir İngiliz kadınla mı geçireceksin? 531 00:39:28,158 --> 00:39:30,993 Korkarım hayır. 532 00:39:32,078 --> 00:39:34,538 Ama yapmış olmalısın. Neredeyse senin kompartımanına düşüyordu. 533 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Elbette unutmadın. Bu çok önemli. 534 00:39:37,250 --> 00:39:40,252 Herkes onun trende olmadığını söylüyor. ama öyle olduğunu biliyorum... 535 00:39:40,336 --> 00:39:43,338 ve onu bulacağım Bunu yapmak için treni durdurmam gerekse bile. 536 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 Caldicott. Burası Charters. İçeri girebilir miyim? 537 00:39:47,552 --> 00:39:51,555 Otelde gördüğümüz kızı biliyor musun? Orada müthiş bir yaygara koparıyor. 538 00:39:51,639 --> 00:39:54,725 - Arkadaşını kaybettiğini söylüyor. - O buraya girmedi, ihtiyar. 539 00:39:54,809 --> 00:39:57,561 - Ama mesele şu ki treni durdurmakla tehdit ediyor. - Tanrım. 540 00:39:57,645 --> 00:40:00,773 Bâle'deki bağlantımızı kaçırırsak, Manchester'a asla zamanında varamayacağız. 541 00:40:00,857 --> 00:40:02,900 - Bu ciddi. - Burada saklanalım. 542 00:40:03,902 --> 00:40:07,446 Üzgünüm. En ufak bir anım yok. Bir hata yapıyor olmalısın. 543 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 [Kapı Kapanır] 544 00:40:09,574 --> 00:40:11,617 Belli ki hatırlamıyor. 545 00:40:11,701 --> 00:40:13,827 Haydi gidip diğer arkadaşı arayalım. 546 00:40:15,580 --> 00:40:17,539 - Dışarıda kiminle konuşuyordun? - Hmm? 547 00:40:17,624 --> 00:40:21,376 Ah, hiç kimse. Sadece bazı insanlar Koridorda tartışıyor. 548 00:40:26,841 --> 00:40:28,675 İşte orada. Adam bu. 549 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 diyorum. Ben çok üzgünüm. Seni rahatsız edebilir miyim diye merak ediyorum. 550 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 - Acaba bize yardım edebilir misin? - Nasıl? 551 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Yaklaşık bir saat önce çay içiyordum bir İngiliz hanımefendi. Onu gördün değil mi? 552 00:40:36,893 --> 00:40:40,479 - Bilmiyorum. Kesinlikle. Arkadaşımla konuşuyordum. Değil miydim? - Kuşkusuz. 553 00:40:40,563 --> 00:40:44,483 Ama sen yan masada oturuyordun. O döndü ve şekeri ödünç aldım. Hatırlamalısın. 554 00:40:44,567 --> 00:40:46,527 - Şekeri verdiğimi hatırlıyorum. - Sonra onu gördün. 555 00:40:46,611 --> 00:40:49,154 Tekrar ediyorum. Derin bir sohbete dalmıştık. Kriket tartışıyorduk. 556 00:40:49,239 --> 00:40:52,116 Kriket gibi bir şeyin nasıl olduğunu anlamıyorum insanları görmeyi unutturabilir. 557 00:40:52,200 --> 00:40:56,078 Değil mi? Eğer tavrınız buysa, tabii ki söylenecek başka bir şey yok. Gel, Caldicott. 558 00:40:56,162 --> 00:40:58,080 - "Kriket gibi bir şey." - Hmm. 559 00:40:58,164 --> 00:41:01,500 Yanlış taktikler. Ona söylemeliydik Kayıp bir kriket topunu arıyorduk. 560 00:41:01,584 --> 00:41:03,836 Ama onunla konuştu. Bir açıklaması olmalı. 561 00:41:03,920 --> 00:41:07,339 Orada. Beni Affet lütfen. Büyük ihtimalle yanılıyorum... 562 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 ama vakaları biliyorum ani bir şok veya darbe... 563 00:41:10,135 --> 00:41:12,052 en canlı izlenimleri yarattı. 564 00:41:12,137 --> 00:41:14,847 Anladım. Bana inanmıyorsun. 565 00:41:14,931 --> 00:41:17,182 Ah, bu bir inanç meselesi değil. 566 00:41:17,267 --> 00:41:21,395 Basit bir beyin sarsıntısı bile olabilir Hayal gücü kuvvetli bir kişi üzerinde ilginç etkiler. 567 00:41:21,479 --> 00:41:25,774 Evet ama her küçük ayrıntıyı hatırlayabiliyorum. Adı Bayan Froy. Her şey. 568 00:41:25,859 --> 00:41:27,860 Çok ilginç. 569 00:41:27,944 --> 00:41:32,030 Bilirsin, eğer vaktin olsaydı, halüsinasyonun sebebini bulmak mümkündü. 570 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 - Halüsinasyon. - Kesinlikle. 571 00:41:34,242 --> 00:41:36,577 Bayan Froy yok. Hiçbir zaman Bayan Froy diye biri olmadı. 572 00:41:36,661 --> 00:41:38,579 Yalnızca canlı, öznel bir görüntü. 573 00:41:38,663 --> 00:41:41,373 - Ama onunla dün gece otelde tanıştım. - Öyle sanıyordun. 574 00:41:41,457 --> 00:41:44,376 - Evet ama adı ne olacak? - Geçmiş bir ilişki var. 575 00:41:44,460 --> 00:41:48,881 Bir reklam ya da romandaki bir karakter, bilinçaltında hatırladı. 576 00:41:48,965 --> 00:41:51,175 Hayır. Korkmaya gerek yok... 577 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 eğer sessiz ve rahatsan. 578 00:41:53,261 --> 00:41:55,971 Çok teşekkür ederim. 579 00:42:03,313 --> 00:42:08,901 Dravka. İzin verirseniz, burası hastam gemiye geliyor. Affedersin. 580 00:42:09,903 --> 00:42:12,362 En ilginç. 581 00:42:12,447 --> 00:42:14,656 Duruyoruz. 582 00:42:14,741 --> 00:42:16,742 - Burası ilk durak değil mi? - Mm-hmm. 583 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 O halde Bayan Froy hâlâ trende olmalı. 584 00:42:18,995 --> 00:42:23,165 Bakmak. Bu pencereden dışarı bakıyorsun ve görüyorsun eğer bu taraftan çıkarsa. Diğerini alacağım. 585 00:42:24,167 --> 00:42:26,293 - Çok ilginç. - Ah. 586 00:42:32,592 --> 00:42:34,885 Ne giymişti? İskoç tüviti değil mi? 587 00:42:34,969 --> 00:42:36,803 Yulaf ezmeli tüvit. 588 00:42:36,888 --> 00:42:39,389 Ah, öyle olduğunu biliyordum yulaf lapası ile ilgili bir şey. 589 00:42:46,189 --> 00:42:49,024 [İkisi de Bandrieken Konuşuyor] 590 00:43:05,500 --> 00:43:07,876 Ne kadar sürer? boşanmak için mi? 591 00:43:08,878 --> 00:43:12,130 -Eric. - Hmm? Ah, özür dilerim. Dinlemiyordum. 592 00:43:12,215 --> 00:43:16,426 - "Boşanmak ne kadar sürer?" dedim. - Buna bağlı. Neden? 593 00:43:16,511 --> 00:43:20,305 Sadece yapabilir miyiz diye merak ediyordum balayımızı gelecek baharda yapalım. 594 00:43:20,390 --> 00:43:22,307 Resmi olanı kastediyorum. 595 00:43:22,392 --> 00:43:26,812 Zorluklar oldukça büyük. Bir kere, Şu sıralar mahkemeler çok kalabalık. 596 00:43:26,896 --> 00:43:30,065 Gerçi biz avukatız sanırım bundan şikayetçi olmamak lazım. 597 00:43:30,149 --> 00:43:32,401 [Boğazını temizler] Aslına bakılırsa, onunla - 598 00:43:32,485 --> 00:43:36,029 şimdiki koşullarla, Hakim olma şansım çok pembe. 599 00:43:36,114 --> 00:43:38,198 Yani, eğer istenmeyen bir şey olmazsa. 600 00:43:38,283 --> 00:43:41,034 Sanki karışıyorsun boşanma davasında kendiniz. 601 00:43:41,119 --> 00:43:43,078 Evet. 602 00:43:43,162 --> 00:43:46,581 Senin o ilk dikkatsiz coşkunda Ne olduğunu umursamadığını söylemiştin. 603 00:43:46,666 --> 00:43:49,209 canım bunu bir düşünmelisin benim açımdan. 604 00:43:49,294 --> 00:43:51,670 Kanun, Sezar'ın karısı gibi, şüphenin üstünde olmalı. 605 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 Kanun altı hafta harcasa bile Sezar'ın karısıyla mı? 606 00:43:54,841 --> 00:43:58,677 - Buraya bak. - Şimdi neden orada olduğunu biliyorum Korkmuş bir tavşan gibi etrafta koşuyorum. 607 00:43:58,761 --> 00:44:00,887 Neden bilerek bu kadar yalan söyledin? birkaç dakika önce. 608 00:44:00,972 --> 00:44:03,765 - Yalan mı söyledim? - Evet. Koridordaki insanlara. 609 00:44:03,850 --> 00:44:05,809 Söylediğin her kelimeyi duydum. 610 00:44:06,978 --> 00:44:09,855 Sadece bunu istemedim herhangi bir soruşturmaya karıştırılmak. 611 00:44:09,939 --> 00:44:12,899 Sorgu. sırf çünkü küçük bir kadın bulunamıyor - 612 00:44:12,984 --> 00:44:15,527 O kız ortalığı karıştırıyordu. Eğer kadın ortadan kaybolsaydı... 613 00:44:15,611 --> 00:44:18,864 ve onu gördüğümü itiraf etmiştim, hayati tanıklar haline gelebiliriz. 614 00:44:18,948 --> 00:44:22,200 Adım gazetelerde bile yer alabilir. seninkiyle birleşti. 615 00:44:22,285 --> 00:44:24,828 Neden böyle bir skandal herhangi bir yere götürebilir. 616 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Herhangi bir yer. 617 00:44:26,914 --> 00:44:29,833 Evet. Sanırım olabilir. 618 00:44:35,089 --> 00:44:36,423 [Islık sesi] 619 00:44:50,605 --> 00:44:52,522 - Kimse mi? - Hiç kimse. 620 00:44:52,607 --> 00:44:56,485 Benim tarafımdan çıkan tek şey iki parça portakal kabuğu ve bir kese kağıdıydı. 621 00:44:56,569 --> 00:44:59,029 Bayan Froy diye birinin olduğunu biliyorum. O senin kadar gerçek. 622 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 Sen böyle söylüyorsun ve buna inanıyorsun, ama orada onu gören başka kimse yok gibi görünüyor. 623 00:45:03,201 --> 00:45:05,410 Sanırım onu ​​gördüm. 624 00:45:05,495 --> 00:45:08,288 - Yaptın mı? - Tüvitli küçük bir kadın. 625 00:45:08,373 --> 00:45:10,248 - Evet? - Üç çeyrek palto mu giyiyorsun? 626 00:45:10,375 --> 00:45:13,585 - Eşarpla mı? - Bu doğru. onu seninle gördüm kompartımanı geçtiğinde. 627 00:45:13,669 --> 00:45:16,546 Haklı olduğumu biliyordum. Ama kocanız onu görmediğini söyledi. 628 00:45:16,631 --> 00:45:19,925 Ah, fark etmemişti. Ama en kısa sürede Bahsetmişti, hemen hatırladım. 629 00:45:20,009 --> 00:45:23,345 Sen kazandın. Biliyorsunuz, bu harekete geçmeyi gerektiriyor. Bir açıklama yapmaya hazır mısın? 630 00:45:23,429 --> 00:45:25,347 - Elbette. Eğer yardımcı olursa. - Ah. Bağışlamak. 631 00:45:25,431 --> 00:45:27,974 Hastam yeni geldi. En büyüleyici komplikasyon. 632 00:45:28,059 --> 00:45:30,519 Size bazı haberlerimiz var. Bu bayan aslında Bayan Froy'u görmüş. 633 00:45:30,603 --> 00:45:32,521 - Bu yüzden - - Treni aratacağız. 634 00:45:32,605 --> 00:45:35,649 - Şimdi yeni bir teori düşünmeniz gerekecek, Doktor. - Gerekli değil. 635 00:45:35,733 --> 00:45:38,402 Teorim son derece iyiydi. Gerçekler yanıltıcıydı. 636 00:45:38,486 --> 00:45:40,695 Umarım arkadaşını bulursun. Affedersin. 637 00:45:40,780 --> 00:45:43,740 - Eğer beni istersen burada olacağım. - Haklısın. Gelin. 638 00:45:49,080 --> 00:45:51,081 Eric. 639 00:45:52,208 --> 00:45:55,627 Sadece söylediğimi belirtecektim o kız arkadaşını görmüştüm. 640 00:45:55,711 --> 00:45:58,004 Bu da ne? Duyularınıza veda mı ettiniz? 641 00:45:58,089 --> 00:46:01,425 - Tam tersine onlara geldim. - Ne demek istiyorsun? 642 00:46:01,509 --> 00:46:03,760 Bir skandal varsa boşanma olacaktı. 643 00:46:03,845 --> 00:46:05,846 Beni hayal kırıklığına uğratamazdın, değil mi? 644 00:46:05,930 --> 00:46:09,307 Doğru olanı yapmalısın nasıl olduğunu yalnızca senin bildiğin kadar isteksizce. 645 00:46:09,392 --> 00:46:12,185 Birini unutuyorsun çok önemli bir şey Margaret. 646 00:46:12,270 --> 00:46:14,396 Kocan senden boşanacaktı. Hiç şüphem yok. 647 00:46:14,480 --> 00:46:16,731 Ama ne olursa olsun, karım benden asla boşanmaz. 648 00:46:18,568 --> 00:46:21,820 Sana çılgınca gelebilir ama söylüyorum. Treni arayacaksınız. 649 00:46:21,904 --> 00:46:24,281 Ah! Signorina. Aşağıda seni arıyorlar. 650 00:46:24,365 --> 00:46:26,283 - Arkadaşın. Geri geldi. - Geri gelmek? 651 00:46:26,367 --> 00:46:28,285 - Evet. Si. - Peki ne oldu? 652 00:46:28,369 --> 00:46:31,705 Ah. Sen git gör. Sana söyledi. [Kıkırdamalar] Scusi. 653 00:46:31,789 --> 00:46:34,082 Teşekkürler. Tamam Athelstan. Rahatlamak. Kriz bitti. 654 00:46:34,167 --> 00:46:36,084 Hadi. Hanımefendiye katılalım. 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 - İşte buradayız. - Bayan Froy. 656 00:46:43,176 --> 00:46:45,093 Bu Bayan Froy değil. 657 00:46:45,178 --> 00:46:46,720 - Değil mi? - Hayır. 658 00:46:47,763 --> 00:46:50,765 Diyorum ki, bunu söylemek aptalca bir şey, ama siz Bayan Froy musunuz? 659 00:46:50,850 --> 00:46:54,644 Hayır. Ben Madam Kummer'ım. 660 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 [Bandrieken konuşuyor] 661 00:46:57,273 --> 00:47:01,526 Senden sonra arabaya binmene yardım ettiğini söylüyor kafasına biff yedim, sonra arkadaşlarını görmeye gittim. 662 00:47:01,611 --> 00:47:04,112 [Bandrieken] 663 00:47:04,238 --> 00:47:08,200 Barones, siz bir İngiliz hakkında konuşurken şunu söylüyor: Bayan, onu Madam Kummer'la ilişkilendirmedi. 664 00:47:08,284 --> 00:47:10,869 Ama o gördüğüm kadın değildi. Bayan Froy'du. 665 00:47:10,953 --> 00:47:13,371 Yulaf ezmeli tüvit, bluz, mavi ipek mendil. 666 00:47:13,456 --> 00:47:15,874 Evet. Evet biliyorum. Her şey aynı ama bu o değil. 667 00:47:15,958 --> 00:47:18,960 Özür dilerim. Bayan Froy'la ilk ne zaman tanıştığınızı söylemiştiniz? 668 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 - Dün gece otelde. - Ah. Peki böyle bir kostüm mü giyiyordu? 669 00:47:22,632 --> 00:47:24,966 - Evet. Bence de. - O halde özür dilemeliyim. 670 00:47:25,051 --> 00:47:27,010 - Sonuçta onunla tanıştın. - Daha sonra - 671 00:47:27,094 --> 00:47:29,554 Ama bu trende değil. Bilinçaltınızda... 672 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 yüzün yerine sen koydun Madam Kummer'ınki Bayan Froy'unki. 673 00:47:32,391 --> 00:47:35,227 Ama yapmadım. Yapamazdım, sana söylüyorum. Onunla burada konuştum. 674 00:47:35,311 --> 00:47:38,230 Bu çok kolay çözüldü. Onu gördüğünü söyleyen bir İngiliz kadın var. 675 00:47:38,314 --> 00:47:41,691 Eğer bu bayanın sakıncası yoksa - Madam - [Bandrieken] 676 00:47:41,776 --> 00:47:43,693 [Bandrieken] 677 00:47:43,778 --> 00:47:47,614 Bon. Après vous, hanımlar. Bir arkadaşın dil konusunda ne büyük bir yeteneği var. 678 00:47:58,000 --> 00:48:00,460 Ben çok üzgünüm. Bize söyler misiniz lütfen? gördüğün kadın bu mu? 679 00:48:00,545 --> 00:48:02,504 Biraz ona benzemiyor, değil mi? 680 00:48:05,508 --> 00:48:07,467 Evet o kadın. 681 00:48:08,844 --> 00:48:11,221 - Ama öyle değil, sana söylüyorum. Değil. - Emin misin? 682 00:48:13,057 --> 00:48:16,101 - Mükemmel. - Değil. O değil. 683 00:48:16,185 --> 00:48:19,396 - [Bandrieken] - [Bandrieken] 684 00:48:19,480 --> 00:48:23,149 Peki, hadi o zaman. Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 685 00:48:26,404 --> 00:48:29,072 Peki, öyle değil misin bir şey söyleyecek misin? 686 00:48:29,156 --> 00:48:31,116 En azından övünebilirsin başka bir şey yoksa. 687 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 Ne söylemem bekleniyor? Bunu sadece kendi canını kurtarmak için yaptın. 688 00:48:34,245 --> 00:48:37,831 Yalan söylüyordu. Bunu onun yüzünde gördüm. Hepsi yalan söylüyor ama neden? Neden? 689 00:48:37,915 --> 00:48:39,833 Şimdi neden oturmuyorsun? ve sakin ol? 690 00:48:39,917 --> 00:48:43,169 Değiştirme konusundaki bu saçmalığa inanıyor musun? Bayan Froy'un yüzüyle Madam Kummer'ın yüzü mü? 691 00:48:43,254 --> 00:48:45,171 Bence herhangi bir değişiklik bir gelişme olacaktır. 692 00:48:45,256 --> 00:48:49,384 Dinleyin, Bayan Froy bu trendeydi. biliyorum öyleydi ve hiçbir şey beni aksi yönde ikna edemez. 693 00:48:50,720 --> 00:48:52,804 Beni takip etmeli misin? evcil bir köpek gibi mi? 694 00:48:52,888 --> 00:48:56,182 Ah. Peki, bir bekçi köpeği diyelim. Daha iyi içgüdülere sahibim. 695 00:48:56,267 --> 00:48:58,393 Güle güle. 696 00:49:17,079 --> 00:49:19,873 Doktor haklıydı. Sen iyisin. Bayan Froy'u trende hiç görmedim. 697 00:49:19,957 --> 00:49:23,043 - Olmadı. Artık biliyorum. - Bunu böyle karşılayacağına sevindim. 698 00:49:23,127 --> 00:49:26,838 Yapmak istediğin şey her şeyi unutmak. Zihninizi tamamen boşaltın. 699 00:49:26,922 --> 00:49:29,466 Bilirsin? Beni izle. Yanlış gidemezsin. 700 00:49:29,550 --> 00:49:32,135 Peki ya bir noktaya ne dersin? yiyecek bir şeyler var, değil mi? 701 00:49:32,219 --> 00:49:34,471 - Herhangi bir şey. - Bu doğru. Gelin. 702 00:49:40,686 --> 00:49:42,687 Ah. 703 00:49:44,231 --> 00:49:47,233 - Ah. Biraz hava almak ister misin? - Teşekkürler. 704 00:49:49,612 --> 00:49:51,863 - Kuyu. Her şeyi yiyebileceğini mi sanıyorsun? - Deneyebilirim. 705 00:49:51,947 --> 00:49:54,199 Ruh budur. Yarın farklı bir kız hissedeceksin. 706 00:49:54,283 --> 00:49:57,661 Umarım. tanışmak istemiyorum nişanlım sinir krizi geçirdi. 707 00:49:58,788 --> 00:50:02,332 - Senin... ne? - Perşembe günü evleniyorum. 708 00:50:02,416 --> 00:50:04,334 Kesinlikle değilsin bunu mu hayal ediyordun? 709 00:50:04,418 --> 00:50:07,879 - Olumlu. - Ben de öyle korktum. 710 00:50:07,963 --> 00:50:10,340 - Ah, yemek. - Bununla yüzleşemedim. 711 00:50:10,424 --> 00:50:13,927 - En iyisini sen biliyorsun. sakıncası yoksa ağzım dolu konuşursam? - Eğer mecbursan. 712 00:50:14,011 --> 00:50:16,137 Peki şimdi. Duymak ister misin? erken yaşamım hakkında mı? 713 00:50:16,222 --> 00:50:18,932 - Öyle düşünmüyorum. - Bana baskı yaptığından beri, Babamla başlayacağım. 714 00:50:19,016 --> 00:50:22,060 Biliyorsunuz, kaç tane olması dikkat çekici büyük adamlar babalarıyla başladı 715 00:50:22,144 --> 00:50:24,062 - İçecek bir şey var mı? - Hayır, ben... 716 00:50:24,146 --> 00:50:28,566 - Evet, yapacağım. Bir fincan çay lütfen. - [Bandrieken] 717 00:50:28,651 --> 00:50:31,194 Biliyor musun, babam çok renkli bir karakter. 718 00:50:31,278 --> 00:50:35,073 Diğer şeylerin yanı sıra, o şiddetle bağımlısıyım - Asla tahmin edemezsiniz. 719 00:50:35,157 --> 00:50:38,535 - Harriman'ın Bitki Çayı. - Hayır, yanlış. Duble viski. 720 00:50:38,619 --> 00:50:41,246 - Bir milyon Meksikalı bunu içiyor. - Belki öyle yaptılar ama babam yapmadı. 721 00:50:41,330 --> 00:50:45,291 - Bayan Froy garsona bir paket verdi. - Ne paketi? 722 00:50:45,376 --> 00:50:48,211 Harriman'ın Bitki Çayı. Sevdiği tek türün bu olduğunu söyledi. 723 00:50:48,295 --> 00:50:51,005 gideceğin konusunda anlaşacağımızı sanıyordum zihninizi tamamen boşaltın. 724 00:50:51,090 --> 00:50:53,299 Ama o kadar gerçek ki. Eminim öyle olmuştur. 725 00:50:53,384 --> 00:50:57,178 - Yaptık mı, yapmadık mı? - Yaptık. 726 00:50:57,263 --> 00:51:00,140 Üzgünüm. Bana anlatmaya devam et baban hakkında. 727 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 Peki, babam çok dikkat çekici bir adam. 728 00:51:03,686 --> 00:51:05,895 - Klarnet çaldı mı? - Aralıksız olarak. 729 00:51:05,980 --> 00:51:09,858 Aslında onu asla elinden bırakmadı, tabii... kesinlikle gerekli olmadıkça. 730 00:51:09,942 --> 00:51:12,235 Doğal olarak miras almaktan kendimi alamadım onun müzik aşkı. 731 00:51:12,319 --> 00:51:14,904 - Neden? - Bana bıraktığı tek şey buydu. 732 00:51:16,031 --> 00:51:17,949 Bilirsin, son derece çekicisin. 733 00:51:18,033 --> 00:51:19,993 Kimse sana bunu söyledi mi? 734 00:51:20,077 --> 00:51:22,120 Seni tartışıyorduk. 735 00:51:22,204 --> 00:51:25,665 - Evet elbette. Benden hoşlanıyor musun? - Fazla değil. 736 00:51:27,960 --> 00:51:30,336 Babamın borçlarını ödedikten sonra... 737 00:51:30,421 --> 00:51:32,881 Seyahat etmeye başladım, çekleri bozdurmaya çalışana kadar. 738 00:51:32,965 --> 00:51:36,551 Şu anda biliyorsun, bir kitap yazıyorum halk dansları hakkında. Bir kopyasını satın almak ister misiniz? 739 00:51:36,635 --> 00:51:39,262 Ben isterdim. Ne zaman gün ışığını görüyor? 740 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 Hımm, yaklaşık dört yıl. 741 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 - Bu çok uzun bir zaman. - Çok uzun bir kitap. 742 00:51:46,020 --> 00:51:48,021 Beni neden büyülediğini biliyor musun? 743 00:51:48,105 --> 00:51:51,149 Sana söyleyeceğim. İki harika özelliğin var Babama hayrandım. 744 00:51:51,233 --> 00:51:54,068 Hiç terbiyen yok ve... 745 00:51:54,153 --> 00:51:56,070 her zaman bir şeyler görüyorsun. 746 00:51:56,155 --> 00:51:58,823 - Şimdi sorun ne? - Bakmak. 747 00:51:58,908 --> 00:52:01,951 [Trenin Düdüğü Çalıyor] 748 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 - Gitti! - Ne gitti? 749 00:52:08,083 --> 00:52:10,084 Bayan Froy'un adı pencerede. 750 00:52:10,169 --> 00:52:12,295 Gördün. Görmüş olmalısın! O trende! 751 00:52:12,379 --> 00:52:14,589 Şimdi istikrarlı, istikrarlı. 752 00:52:14,673 --> 00:52:18,593 - Affedersin. Teşekkür ederim. Sorun değil. - Hayır, hayır! Onu bulmalıyız. Ona bir şeyler oluyor! 753 00:52:18,677 --> 00:52:20,595 - Şimdi - - Treni durdurun! 754 00:52:20,679 --> 00:52:24,307 Dinleyin millet. Bu trende bir kadın var Bayan Froy. 755 00:52:24,391 --> 00:52:26,643 Bazılarınız onu görmüş olmalı. Onu bir yerlerde saklıyorlar. 756 00:52:26,727 --> 00:52:29,521 Hepinize sesleniyorum, treni durdurmak için. 757 00:52:29,605 --> 00:52:32,106 - Şimdi dinle - - Lütfen bana yardım et. Lütfen treni durdurmalarını sağlayın. 758 00:52:32,191 --> 00:52:35,026 - Hadi. - Duyuyor musun? Neden yapmıyorsun? çok geç olmadan bir şeyler yapmak mı? 759 00:52:35,110 --> 00:52:37,987 - Lütfen. Lütfen. - Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum ama değilim! Ben değilim! 760 00:52:38,072 --> 00:52:40,281 - Tanrı aşkına, bu treni durdurun! - Şimdi gel - 761 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 - Beni rahat bırak! Beni yalnız bırakın! - [Tren Düdüğü Çalıyor] 762 00:52:42,576 --> 00:52:44,994 [Islık devam ediyor] 763 00:52:46,956 --> 00:52:50,166 [Fren gıcırdıyor] 764 00:52:57,550 --> 00:53:00,635 Ha. On dakika gecikti, O aptal kıza teşekkürler. 765 00:53:00,719 --> 00:53:04,556 Daha fazla numarasına kalkışırsa, biz de Maçın son günü için çok geç. 766 00:53:04,640 --> 00:53:07,976 - [İç çeker] - Sanırım bunu bir şekilde ona anlatamadın. 767 00:53:08,060 --> 00:53:12,814 - Ne? - İnsanlar... ortadan kaybolmazlar falan. 768 00:53:12,898 --> 00:53:15,275 - Onun. - Ne? 769 00:53:15,359 --> 00:53:16,901 Ortadan kayboldu. 770 00:53:16,986 --> 00:53:19,779 - DSÖ? - Yaşlı kadın. 771 00:53:19,864 --> 00:53:22,699 - Evet. - Kuyu? 772 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 - Peki nasıl yapabildi? - Ne? 773 00:53:26,579 --> 00:53:29,497 - Yok olmak. - Bilmiyorum. 774 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Bu sadece demek istediğimi açıklıyor. İnsanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 775 00:53:34,336 --> 00:53:36,421 Hindistan'da yapılıyor. 776 00:53:36,505 --> 00:53:39,424 - Ne? - Halat numarası. 777 00:53:39,508 --> 00:53:43,052 Ah, bu mu? Asla çıkmıyor bir fotoğrafta. 778 00:53:43,137 --> 00:53:48,141 Bak şimdi. Yarım saat içinde Sınırın hemen önünde Morsken'de duracağız. 779 00:53:48,225 --> 00:53:51,769 Hastamla birlikte oradan ayrılacağım. ulusal hastane için. 780 00:53:51,854 --> 00:53:55,899 Eğer benimle gelirsen, yapabilirsin geceyi özel bir koğuşta geçirin. 781 00:53:55,983 --> 00:53:59,360 - Huzura ve dinlenmeye ihtiyacın var. - Üzgünüm. Hiçbir şey yapmıyorum. 782 00:53:59,445 --> 00:54:01,654 Yapabileceğimiz bir şey yok mu? 783 00:54:01,739 --> 00:54:03,698 Evet, Bayan Froy'u bulun. 784 00:54:09,705 --> 00:54:12,790 Sana söylüyorum dostum. Eğer dinlenmezse, Onun adına cevap vermeyeceğim. 785 00:54:13,792 --> 00:54:16,628 Onu ikna edersen daha iyi olur. Senden hoşlanıyor. 786 00:54:16,712 --> 00:54:19,380 Oh, ben de aynı derecede popülerim bir doz striknin olarak. 787 00:54:19,465 --> 00:54:22,342 Şekerle kaplarsan yutabilir. [Kıkırdamalar] 788 00:55:05,511 --> 00:55:09,097 Kozmopolit tren, bu. Her milletten insanlar. 789 00:55:10,432 --> 00:55:14,394 Az önce en az bir milyon Meksikalı gördüm koridorda. 790 00:55:16,397 --> 00:55:19,857 Peki, sana söylemek için bir uğrayacağımı düşündüm Dr. Hartz'ın söylediklerini düşünmek. 791 00:55:19,942 --> 00:55:22,443 Fikrini değiştirecekmiş gibi hisset, Ben buralarda olacağım. 792 00:55:30,953 --> 00:55:33,788 - Bütün bu gizem nedir? - Haklısın. Bayan Froy bu trende. 793 00:55:33,872 --> 00:55:37,333 Az önce senin olduğun çay paketini gördüm hakkında konuşuyoruz. Çöplerle birlikte dışarı attılar. 794 00:55:37,418 --> 00:55:39,794 - Biraz geciktin, değil mi? Şu anda ölmüş olabilir. - Ölü ya da - 795 00:55:39,878 --> 00:55:42,046 Elbette çeşitlilik açısından bana bir İngilizce yaz tatili ver. 796 00:55:42,131 --> 00:55:44,674 Bir kez harcadığımı hatırlıyorum Brighton'da resmi tatil - 797 00:55:44,758 --> 00:55:48,136 Bu treni arayacağız. Burada kesinlikle tuhaf bir şey var. 798 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 ♪♪ [Akordeon: Folk] 799 00:56:05,112 --> 00:56:08,781 - Sandık katilleri için tedarik hizmeti var gibi görünüyor. - Yapma! 800 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 [Fısıldayarak] Şuna bak. 801 00:56:22,421 --> 00:56:26,049 - Tamam Bayan Froy. Sadece biziz. - Acele etmek. Hızlıca. 802 00:56:30,637 --> 00:56:32,680 [İkisi de gülüyor] 803 00:56:32,765 --> 00:56:35,558 Belki de Bayan Froy büyülenmiştir. Asla bilemezsin. 804 00:56:35,642 --> 00:56:38,853 Neyse, cesaretimin kırılmasını reddediyorum. Zayıf kalp asla yaşlı kadını bulamadı. 805 00:56:40,856 --> 00:56:42,982 Bu arada, onun hakkında bir şey biliyor musun? 806 00:56:43,067 --> 00:56:45,443 Hayır. Sadece onun bir mürebbiye olduğu eve geri dönüyorum. 807 00:56:45,527 --> 00:56:47,528 Mm-hmm. 808 00:56:50,157 --> 00:56:52,200 - Bu şey nedir? - Hayal edemiyorum. 809 00:56:52,284 --> 00:56:54,952 Her neyse, olabilir burada bir şey var. 810 00:56:55,037 --> 00:56:57,330 [İkisinin de nefesi kesiliyor] 811 00:56:57,414 --> 00:57:01,042 - Ne oldu? - İtalyan dostumuz, o - 812 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 Bende var. Bir dakika bekle. 813 00:57:03,921 --> 00:57:06,631 İşte buradasın. Büyük Doppo. [Mırıldanma] 814 00:57:12,721 --> 00:57:14,639 - Kartviziti. Bakmak. - Ne diyor? 815 00:57:14,723 --> 00:57:16,766 "Büyük Doppo - sihirbaz, illüzyonist, zihin okuyucu - 816 00:57:16,850 --> 00:57:18,810 "Bütün önemli kasaba ve şehirleri ziyaret edeceğiz. 817 00:57:18,894 --> 00:57:23,106 Onun büyüleyici hareketine bakın. Kaybolan L - Leydi." 818 00:57:23,190 --> 00:57:26,818 - Kaybolan Kadın mı? - Belki de açıklaması budur. 819 00:57:26,902 --> 00:57:29,320 - Ne? - Belki Bayan Froy üzerinde çalışıyordur. 820 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 Belki de bu bir tanıtım gösterisidir. 821 00:57:31,615 --> 00:57:34,575 Hayır, sanmıyorum. Bu hesaba katılmaz barones ya da Madam Kummer için. 822 00:57:34,660 --> 00:57:39,122 - Peki senin teorin ne? - Ah, bilmiyorum. Benim teorim mi? Sana söyleyeceğim. 823 00:57:43,335 --> 00:57:45,253 Ah hayatım. 824 00:57:45,337 --> 00:57:47,421 Bir tane alamıyorum. 825 00:57:55,013 --> 00:57:57,932 Bu... Neredesin? 826 00:57:58,016 --> 00:58:00,518 Buradayım, güçlü bir kokuyla kafur topu. 827 00:58:01,603 --> 00:58:04,272 - Seni göremiyorum. - Bir yerlerdeyim. 828 00:58:06,150 --> 00:58:09,193 İşte buradayım. Neredesin? 829 00:58:09,278 --> 00:58:12,530 - Bilmiyorum. - Ah, "Abrakadabra" dememenin sonucu budur. 830 00:58:12,614 --> 00:58:15,116 - [Iris] Ooh! Ah! - Yaralı mısın? 831 00:58:15,200 --> 00:58:17,660 - Ah. - Hadi. Defol git Oscar. 832 00:58:17,744 --> 00:58:20,454 - Fazla değil. - Gel buraya otur. 833 00:58:20,539 --> 00:58:24,208 - Bu şey nedir? - Biz buna sihir çevrelerinde deriz. kaybolan kabine. 834 00:58:24,293 --> 00:58:27,920 - İçeri gir ve ortadan kaybol. - Hımm. Ben de fark ettim. 835 00:58:28,005 --> 00:58:32,216 - Bana teorini anlatmak üzereydin. - Benim teorim. Peki... 836 00:58:32,301 --> 00:58:37,305 Benim teorim sevgili Watson, aslında çok derin sulardayız. 837 00:58:37,389 --> 00:58:39,849 - Öhöm. [Boğazını temizler] - Ah. Çok teşekkür ederim. 838 00:58:39,933 --> 00:58:43,519 Gerçeklerimizi sıralayalım bir pipo dolusu Baker Sokağı sevişmesi üzerine. 839 00:58:43,645 --> 00:58:48,316 İlk olarak küçük yaşlı bir kadın ortadan kaybolur. Onu gören herkes hemen ısrar ediyor onun asla orada olmadığını. 840 00:58:48,400 --> 00:58:50,318 - Sağ? - Sağ. 841 00:58:50,402 --> 00:58:54,488 Öyle olduğunu biliyoruz. Bu yüzden yaptılar onu gör. Bu nedenle kasıtlı olarak yalan söylüyorlar. 842 00:58:54,573 --> 00:58:57,241 - Neden? - Bilmiyorum. Ben yalnızca Watson'ım. 843 00:58:57,326 --> 00:58:59,577 Kendinizi bu kısma gömmeyin. Sana nedenini anlatacağım. 844 00:58:59,661 --> 00:59:03,706 Çünkü soruşturmaya cesaret edemiyorlar. Çünkü Bayan Froy muhtemelen hâlâ bu trende bir yerlerdedir. 845 00:59:03,790 --> 00:59:06,876 - Bunu sana saatler önce söylemiştim. - Ah, evet. Sen de öyle yaptın. 846 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 - Bunun için sevgili Watson, bir trichinopol puro içeceksin. - Teşekkür ederim. 847 00:59:10,130 --> 00:59:13,216 Artık geriye tek bir şey kaldı Yapmanız gereken şey, biliyorsunuz, treni kılık değiştirerek aramak. 848 00:59:13,300 --> 00:59:16,177 - Ne olarak? - Peki - [Boğazını temizler] 849 00:59:18,222 --> 00:59:20,973 - Eski İngiliz beyefendisi. - Senin içini anlarlardı. 850 00:59:21,058 --> 00:59:24,393 Belki de haklısın. Aha! 851 00:59:24,478 --> 00:59:26,395 [Boğazını temizler] Mesela Will Hay. 852 00:59:26,480 --> 00:59:30,274 Şimdi... çocuklar, çocuklar. Hanginiz Bayan Froy'u çaldı mı? Sahip çıkın. Sahip çıkın. 853 00:59:30,359 --> 00:59:32,526 - Şu gözlükleri bana ver. - Neden? 854 00:59:32,611 --> 00:59:34,528 - Bunlar Bayan Froy'un. - Emin misin? 855 00:59:34,613 --> 00:59:36,530 Evet, tamamen aynılar. Altın jantlı - 856 00:59:36,615 --> 00:59:39,200 - Bunları nereden buldun? - Burada, yerde. Cam kırıldı. 857 00:59:39,284 --> 00:59:41,953 - Muhtemelen mücadelede. Hızlı. - Bardağı kaldır. 858 00:59:42,037 --> 00:59:46,040 Bunun bizim ilk parçamız olduğunun farkındasın gerçekten somut bir kanıt var mı? 859 00:59:47,709 --> 00:59:50,044 Bu sonuncusu. 860 00:59:53,340 --> 00:59:56,842 Lütfen bana o gözlükleri verir misin? Onlar bana ait. 861 00:59:56,927 --> 00:59:59,887 - Gözlüklerim lütfen! - Senin mi? Emin misin? 862 00:59:59,972 --> 01:00:01,889 [İtalyanca konuşuyorum] 863 01:00:01,974 --> 01:00:07,520 Ah, yaramaz, yaramaz. Biliyor musun, bu çok çok küçük bir gözlük için büyük bir burun. 864 01:00:08,647 --> 01:00:10,982 Oyun bu, değil mi? Hadi şuna bir bakalım! 865 01:00:11,066 --> 01:00:14,694 Bunlar Bayan Froy'un gözlükleri, bunu biliyorsun. O buradaydı ve bunu sen de biliyorsun. 866 01:00:21,451 --> 01:00:24,036 [İkisi de homurdanıyor] 867 01:00:26,290 --> 01:00:31,085 Hakem gibi zıplayıp durmayın. İşbirliği yapın. Onu tekmele. Sahte bir poposu var mı diye bak. 868 01:00:31,169 --> 01:00:33,254 Bir dakika bekle. Onu kaldıracağım. 869 01:00:33,338 --> 01:00:35,256 [İkisi de homurdanıyor] 870 01:00:38,343 --> 01:00:40,261 Ah! Bu hiç yardımcı olmuyor! 871 01:00:45,267 --> 01:00:47,184 Hızlı! Kulaklarını geri çek! 872 01:00:47,269 --> 01:00:49,770 Onlara bir değişiklik yap. Evet. İşte bu. 873 01:00:53,608 --> 01:00:56,444 [Mırıldanma] 874 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 Dikkat edin. Bıçağı var! 875 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 Hızlı. Onu tut benden bir dilim kesmeden önce. 876 01:01:16,798 --> 01:01:20,051 [Iris homurdanıyor] Ulaşamıyorum. 877 01:01:20,135 --> 01:01:22,261 Sen... 878 01:01:29,186 --> 01:01:31,979 - [İnliyor] - Aferin. İşte bu. 879 01:01:37,194 --> 01:01:40,488 Bu şeyin nasıl çalıştığını biliyoruz. Çık oradan. 880 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Sizce dışarıda mı? Neyse, onu bir yere saklamamız lazım. 881 01:01:45,827 --> 01:01:47,828 Burada ne var? 882 01:01:47,913 --> 01:01:50,122 Çabuk acele et, kendine gelmeden önce. 883 01:01:54,002 --> 01:01:55,920 Boş. Onu da getir. 884 01:01:57,798 --> 01:01:59,757 Hadi. 885 01:02:01,343 --> 01:02:03,386 - [Nefes nefese kalır] - Hayır, yapmıyorsun. 886 01:02:05,680 --> 01:02:08,099 [İkisi de iç çekiyor] 887 01:02:08,183 --> 01:02:10,643 - Ah. - Sorun ne? 888 01:02:10,727 --> 01:02:13,020 Sarımsak. Bir dakika içinde iyileşeceğim. 889 01:02:13,105 --> 01:02:15,022 - Burada. Şunu bekle. - Ah, evet. 890 01:02:15,107 --> 01:02:17,441 Onu bağlayalım. Oh iyi. Sonunda bir yere varıyoruz. 891 01:02:17,526 --> 01:02:19,610 Bunu kesinlikle biliyoruz Bayan Froy bu trendeydi... 892 01:02:19,694 --> 01:02:22,279 ve buradaki arkadaşımızı tanıyoruz bununla bir ilgisi vardı. 893 01:02:22,364 --> 01:02:25,074 Bu onu sessiz tutmalı onu bulana kadar. 894 01:02:25,158 --> 01:02:27,118 Ah. Zor iş ama buna değer. 895 01:02:27,202 --> 01:02:29,120 - Kanıtları alalım. - Kanıt? 896 01:02:29,204 --> 01:02:31,789 - Evet, gözlükler. - Onları aldın. 897 01:02:31,873 --> 01:02:34,291 Hayır, onları almadım. 898 01:02:34,376 --> 01:02:36,627 - Ah. - Onları aldı. 899 01:02:37,629 --> 01:02:39,880 - Orada değil! - Peki - 900 01:02:44,094 --> 01:02:46,512 Bilardo. Bu sahte bir dip. 901 01:02:48,932 --> 01:02:50,891 - [Kapağı çarpar] - Şu kasırga. O bir akrobat. 902 01:02:51,017 --> 01:02:54,520 - O gitti tamam mı? - Evet, diğerlerini bulup daha fazla sorun çıkarmak için. Çok kötü bir durumdayız canım. 903 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 - Bütün trenle savaşamayız. Müttefiklere ihtiyacımız var. - Evet ama kime güvenebiliriz? 904 01:02:57,357 --> 01:03:01,485 - Sorun da bu. - İşte şu Dr. Hartz denen adam. 905 01:03:01,570 --> 01:03:04,155 Evet haklısın. Yardım edebilir. Gelin. Ona belirtileri anlatalım. 906 01:03:04,239 --> 01:03:06,198 Elbette. Dur bir dakika. 907 01:03:19,337 --> 01:03:21,255 Bu o. 908 01:03:25,510 --> 01:03:27,595 Ah. O orada değil. 909 01:03:31,683 --> 01:03:34,643 Dinlemek. az önce yaşadım özellikle aptalca bir fikir. 910 01:03:34,728 --> 01:03:39,023 - Hımm. Buna kesinlikle inanıyorum. - Ama içerideki hastanın Bayan Froy olduğunu varsayalım. 911 01:03:39,107 --> 01:03:42,401 Evet ama trende gelmedi Bayan Froy kaybolana kadar. 912 01:03:42,486 --> 01:03:44,862 Ah, evet. Evet, bu yüzden Bu aptalca bir fikir. 913 01:03:44,946 --> 01:03:47,907 - Hadi. Doktoru bulalım. - Hayır, hayır, hayır. Bir dakika bekle. 914 01:03:47,991 --> 01:03:52,036 - Nedir? - O rahibede bir yanlışlık fark ettin mi? 915 01:03:52,120 --> 01:03:55,956 - Hayır. - Onun bir rahibe olduğunu hiç düşünmüyorum. Yüksek topuklu ayakkabı giymezler. 916 01:04:10,013 --> 01:04:14,308 Evet haklısın. Dinlemek. Madam Kummer'ın trene bindiğini gördün mü? 917 01:04:14,434 --> 01:04:19,730 - Hayır. - Diyelim ki Bayan Froy'un tuzağına düştüler bagaj minibüsüne bindirip onu oraya sakladı. 918 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 İlk durakta hasta gemiye biniyor - kafa travması, hepsi tamamlandı. 919 01:04:24,277 --> 01:04:29,949 Hasta Madam Kummer. Madam Kummer Bayan Froy olur ve Bayan Froy da... şu olur. 920 01:04:30,033 --> 01:04:33,744 Evet ama neden bu kadar zahmete girsinler? zararsız küçük bir mürebbiyeyi kaçırmak için mi? 921 01:04:33,828 --> 01:04:37,915 Belki de bu bir mürebbiye değildir. Belki de bu politik bir şeydir, anlıyor musun? 922 01:04:37,999 --> 01:04:40,251 Peki araştıralım. 923 01:04:43,338 --> 01:04:45,798 Parlez-vous français? 924 01:04:45,882 --> 01:04:48,634 Sie Deutsch'u konuşun? [Bandrieken] 925 01:04:48,718 --> 01:04:52,846 İngilizce olarak buna katlanmak zorunda kalacaksın. Hastanıza bakabilir miyiz lütfen? 926 01:04:52,931 --> 01:04:55,891 Teşekkür ederim. Rahibeye göz kulak olun. 927 01:05:00,313 --> 01:05:02,356 [Hartz] Burada ne yapıyorsun? 928 01:05:03,692 --> 01:05:07,611 Neden buradasın? Bu en ciddi kaza durumudur. 929 01:05:07,696 --> 01:05:10,030 Burada olmana gerek yok aslında ikiniz de. 930 01:05:10,115 --> 01:05:14,285 Doktor Hartz, o bandajları açmanızı istiyoruz. ve hastanızın yüzüne bir bakalım. 931 01:05:14,369 --> 01:05:19,873 Aklını mı kaçırdın? Yüz yok orada. Çiğ et yığınlarından başka bir şey yok. 932 01:05:19,958 --> 01:05:23,460 Dava şimdiden o kadar çok kan kaybetti ki, Onu kan naklinden başka hiçbir şey kurtaramaz. 933 01:05:23,545 --> 01:05:25,462 Ne yapmamı istiyorsun? Hastamı öldürmek mi? 934 01:05:25,547 --> 01:05:27,965 Oldukça eminsin bu senin hastan mı? 935 01:05:28,049 --> 01:05:30,175 Onun Bayan Froy olduğuna inanıyoruz. 936 01:05:30,260 --> 01:05:33,470 Bayan Froy mu? Ciddi olamazsın. 937 01:05:33,555 --> 01:05:35,472 Bu tür fikirleri ne koyarsa koysun kafanın içine mi? 938 01:05:40,520 --> 01:05:42,438 Sağır ve dilsiz olduğunu anlıyorum. 939 01:05:42,522 --> 01:05:45,649 - Ama dudak okuyabiliyor. - Bu mümkün. 940 01:05:45,734 --> 01:05:48,861 Peki, bu durumda belki yemekli vagonda bana katılırsın? 941 01:05:48,945 --> 01:05:52,906 Birazdan yanınızda olacağım. olmak istiyorum Hastamın rahatsız edilmediğinden eminim. 942 01:05:54,951 --> 01:05:58,078 [Bandrieken konuşuyor] 943 01:05:58,163 --> 01:06:02,291 Nasıl pamuklandıklarını nereden bileyim? Biri onlara haber vermiş olmalı. 944 01:06:06,004 --> 01:06:08,172 Hiç söylemedin yaşlı kız İngiliz'di. 945 01:06:08,256 --> 01:06:11,008 Bu ne fark eder? 946 01:06:11,092 --> 01:06:16,055 Birkaç dakika içinde üç içki sipariş edeceğim yemekli vagonda. Benimki Chartreuse olacak. 947 01:06:16,139 --> 01:06:20,267 Şimdi, kahyalardan biri çalışıyor bizim için. Şimdi dikkatlice dinle. 948 01:06:25,273 --> 01:06:27,274 Yine o kız var. 949 01:06:29,069 --> 01:06:32,780 İyileşmiş gibi görünüyor. Şans eseri patladı. 950 01:06:41,456 --> 01:06:43,707 Ve şimdi belki bana söylersin ne oluyor? 951 01:06:43,792 --> 01:06:46,293 Şimdi dinle doktor. Hiç hastanızı gördünüz mü? 952 01:06:46,378 --> 01:06:50,506 Hayır, yalnızca bir mesaj aldım davayı alıp Morsken'de ameliyat etmek için. 953 01:06:50,590 --> 01:06:53,676 - Onun Bayan Froy olmadığını nereden biliyorsun? - Bir oyuncu değişikliğinin olduğuna inanıyoruz Doktor. 954 01:06:53,760 --> 01:06:56,095 - Gerçekten şunu demek istiyorsun birisinin olduğunu düşünüyorsun - - Hımm, ımm - 955 01:06:56,179 --> 01:06:59,306 Ah. Yeşil bir Chartreuse istiyorum. 956 01:06:59,391 --> 01:07:02,017 - Bana katılmaz mısın? - Teşekkürler. Büyük bir brendi istiyorum. 957 01:07:02,102 --> 01:07:04,019 - Peki sen? - Hiçbir şey istemiyorum. 958 01:07:04,104 --> 01:07:06,230 - Hadi ama. Sana faydası olacak. - Hayır, gerçekten. Bunu istemiyorum. 959 01:07:06,314 --> 01:07:08,273 Çok yorgunsun. Seni alacak. 960 01:07:09,693 --> 01:07:11,610 Peki öyleyse. Sadece küçük bir tane. 961 01:07:11,695 --> 01:07:14,988 İki brendi ve bir Chartreuse. 962 01:07:16,157 --> 01:07:19,868 Söyle bana, hakkında bir şey biliyor musun? Hastana bakan rahibe mi? 963 01:07:19,953 --> 01:07:24,248 Rahibe? Hayır. Sadece onun bir manastırdan olduğu kazanın meydana geldiği yere yakın. 964 01:07:24,332 --> 01:07:27,835 Bunun oldukça tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? yüksek topuklu ayakkabılar giydiğini mi? 965 01:07:27,919 --> 01:07:30,087 Ah, öyle mi? 966 01:07:30,171 --> 01:07:32,756 Bu daha doğrusu... oldukça ilginç, değil mi? 967 01:07:32,841 --> 01:07:35,050 Bu bir komplo. Olabilecek tek şey bu. 968 01:07:35,135 --> 01:07:37,928 Trendeki bütün bu insanlar diyor ki Bayan Froy'u görmediler ama gördüler. 969 01:07:38,012 --> 01:07:39,930 Bunu biliyoruz çünkü şu anda bagaj minibüsünde - 970 01:07:40,014 --> 01:07:44,810 - Yine kapalı. - Umarım başka bir sahne yaratmaz. 971 01:07:44,894 --> 01:07:46,812 Kapağı takın eğer öyleyse, zamanda geriye gideceğiz. 972 01:07:46,896 --> 01:07:49,189 Ve sonra arabadaki bu adam - Doppo onun adı - 973 01:07:49,274 --> 01:07:51,191 O da geldi ve gözlükleri aldı. 974 01:07:51,276 --> 01:07:53,193 Evet. Onun için gittik ve biraz kavga ettik. 975 01:07:53,278 --> 01:07:55,195 - Kavga mı? - Mm-hmm. 976 01:07:55,280 --> 01:07:57,197 - Onu bayılttık. - Ah. 977 01:07:57,282 --> 01:07:59,658 Şşşt! 978 01:08:01,369 --> 01:08:05,622 - Hızlı bir iyileşme sağlamış gibi görünüyor. - Evet. Bütün bunlar sadece blöf. 979 01:08:07,250 --> 01:08:11,170 - Burada. - [Bandrieken] 980 01:08:14,257 --> 01:08:17,050 Ah, ama nasıl bu olaya karışabilirdi? bir komplo içinde mi? 981 01:08:17,135 --> 01:08:20,220 (Kıkırdar) Şuna bakın, zavallı adam. O sadece zararsız bir gezgin. 982 01:08:20,305 --> 01:08:23,307 Kendisi aynı zamanda bir müzikhol sanatçısıdır. Bandrika turu yapıyoruz. 983 01:08:23,391 --> 01:08:26,018 - Kuyu? - Baronesin kocası propaganda bakanıdır. 984 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Ondan bir kelime ve turu iptal edilecekti. 985 01:08:28,271 --> 01:08:31,106 - Anladım. - Komiserlere gelince, eğer kendilerine söyleneni yapmazlarsa... 986 01:08:31,191 --> 01:08:33,567 güzel, rahat bir tuğla duvarları var karşı yaslanmak. 987 01:08:35,361 --> 01:08:40,032 Ama - Ama - Bana... iki İngiliz'den bahset gezginler. Onlar da onu görmeyi reddettiler. 988 01:08:40,116 --> 01:08:42,284 Evet. Sadece İngiliz diplomasisi, Doktor. 989 01:08:42,368 --> 01:08:45,162 "Oturabiliyorsanız asla çitlere tırmanmayın." Bu eski bir Dışişleri Bakanlığı atasözüdür. 990 01:08:45,246 --> 01:08:49,166 Anlayamadığım şey şu ki, neden yaşlı kadından kurtulmak isteyen var mı? 991 01:08:49,250 --> 01:08:52,836 Evet. İşte bizi şaşırtan da bu ama hepsi onun burada, bu trende olduğunu biliyoruz... 992 01:08:52,921 --> 01:08:55,798 ve şimdi o... 993 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 gitti. 994 01:09:00,094 --> 01:09:03,430 Peki, eğer haklıysan, Bu, bütün trenin bize karşı olduğu anlamına geliyor. 995 01:09:03,515 --> 01:09:05,599 Peki ne yapacağız? 996 01:09:05,683 --> 01:09:09,686 Az önce bana söylediklerini göz önünde bulundurursak, Hastayı muayene etme riskini göze alacağım. 997 01:09:09,771 --> 01:09:11,688 - Hadi. - Ancak bir dakika bekleyin - 998 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 Ama bir an. Şüpheli davranmamalıyız. 999 01:09:15,485 --> 01:09:18,153 Hiçbir şey olmamış gibi davranın. 1000 01:09:18,238 --> 01:09:21,281 [Boğazını temizler] İçmek. Bu sinirlerini yatıştırır. 1001 01:09:26,830 --> 01:09:29,081 Sağlığımız için... 1002 01:09:29,165 --> 01:09:33,794 ve düşmanlarımız olsun, eğer varsalar, amacımızın bilincinde olmayın. 1003 01:09:36,881 --> 01:09:39,466 Hadi gidelim. Şimdi acele etmeliyiz. 1004 01:09:40,802 --> 01:09:43,011 Hadi. İç. 1005 01:09:57,944 --> 01:10:00,070 [Hartz] Burada bekle. 1006 01:10:00,154 --> 01:10:02,322 İşte buradasın. 1007 01:10:06,661 --> 01:10:09,329 - Bir sorun mu var? - Hiçbir şey... 1008 01:10:09,414 --> 01:10:11,999 fark etmeleri dışında yüksek topuklu ayakkabı giyiyordun. 1009 01:10:13,668 --> 01:10:16,128 Ancak hiçbir fark yaratmaz. 1010 01:10:16,212 --> 01:10:18,422 Morsken'e ulaşacağız üç dakika içinde. 1011 01:10:19,966 --> 01:10:21,884 Oldukça olaylı bir yolculuk. 1012 01:10:25,763 --> 01:10:30,559 - Kuyu? - Evet. Hasta Bayan Froy. 1013 01:10:30,643 --> 01:10:33,270 Trenden indirilecek Morsken'de, yaklaşık üç dakika içinde. 1014 01:10:33,354 --> 01:10:36,648 Oradaki hastaneye kaldırılacak ve ameliyat edildi. 1015 01:10:36,733 --> 01:10:39,902 Maalesef operasyon başarılı olmayacak. 1016 01:10:39,986 --> 01:10:44,031 Ah, belki de açıklamalıydım. 1017 01:10:44,115 --> 01:10:47,200 Operasyon benim tarafımdan... gerçekleştirilecek. 1018 01:10:52,582 --> 01:10:55,000 Hmm. 1019 01:10:56,586 --> 01:11:00,047 Görüyorsun ya, ben de bu işin içindeyim. sizin deyiminizle komplo. 1020 01:11:03,176 --> 01:11:05,636 Siz çok uyanık, genç bir çiftsiniz... 1021 01:11:05,720 --> 01:11:10,432 ama böyle düşünmenin senin için oldukça faydasız hiç şüphesiz, ikileminizden bir çıkış yolu olarak bunu yapıyorsunuz. 1022 01:11:10,516 --> 01:11:14,519 Şu anda içtiğin içecekleri üzülerek söylüyorum: miktarda Hydrocin içeriyordu. 1023 01:11:15,730 --> 01:11:18,774 Sizin yararınız için Hydrocin çok az bilinen bir ilaç... 1024 01:11:18,858 --> 01:11:22,027 küçük bir miktarda etkisi olan, beyni felç etmekten... 1025 01:11:22,111 --> 01:11:25,405 ve kurbanı bilinçsiz hale getirmek hatırı sayılır bir süre boyunca. 1026 01:11:25,490 --> 01:11:30,661 Elbette biraz daha büyük miktarda, deliliğe neden olur. 1027 01:11:30,745 --> 01:11:36,041 Ancak, sözüm var doz normaldi. 1028 01:11:40,463 --> 01:11:43,548 Artık çok kısa bir süre sonra, genç arkadaşınıza katılacaksınız. 1029 01:11:44,759 --> 01:11:48,178 Ne kadar üzgün olduğumu söylememe gerek var mı? böyle bir şeyi almak zorunda kalmak - 1030 01:11:48,262 --> 01:11:51,807 Nasıl desem melodramatik kurs? 1031 01:11:53,059 --> 01:11:56,061 Ama senin ısrarlı müdahalen gerekli kıldı. 1032 01:12:11,995 --> 01:12:14,746 - İyi misin? Bayılmış olmalısın. - Öyle mi yaptım? 1033 01:12:14,831 --> 01:12:17,374 Dinlemek. Yan tarafta bir kadın var öldürülecek... 1034 01:12:17,458 --> 01:12:19,710 ve harekete geçmeliyiz bu şey yürürlüğe girmeden önce. 1035 01:12:19,794 --> 01:12:22,838 Bir keresinde şöyle okumuştum: yola devam edersin, uyanık kalabilirsin. 1036 01:12:22,922 --> 01:12:25,090 Sağ. Hadi. Hadi gidelim. 1037 01:12:26,384 --> 01:12:28,343 Kilitli. 1038 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 Bu şekilde gidemeyiz. Fark edilirdik. 1039 01:12:33,766 --> 01:12:36,393 - Bunu yapamazsın! - Merak etme. Sadece yan tarafta. 1040 01:12:36,477 --> 01:12:38,729 Siz formda kalmaya devam edin - ayak parmaklarına dokun, başının üstünde dur. 1041 01:12:38,813 --> 01:12:41,356 Her şeyi yap, sadece ne yaparsan yap, sakın uykuya dalma. 1042 01:12:52,368 --> 01:12:54,995 [Islık sesi] 1043 01:13:22,648 --> 01:13:26,318 Devam et. Korkmana gerek yok. Bu Bayan Froy. 1044 01:13:28,613 --> 01:13:30,947 Sorun değil. Sana uyuşturucu verilmedi. 1045 01:13:31,032 --> 01:13:33,200 Bana içkine bir şey koymamı söyledi. ama ben yapmadım. 1046 01:13:33,284 --> 01:13:35,452 Sen ne şeytansın? Sağır ve dilsiz olduğunuzu söyledi. 1047 01:13:35,536 --> 01:13:39,498 Ah, boş ver artık bunu. Onu kurtarmak istiyorsan acele etmelisin. 1048 01:13:53,930 --> 01:13:56,306 Hartz bir dakika içinde dönecek. O zaman ne olacak? 1049 01:13:56,390 --> 01:13:58,308 Eğer onları uzak tutabilirsek Morsken'i geçene kadar... 1050 01:13:58,392 --> 01:14:00,477 sınır birkaç mil uzakta istasyonun ötesinde. 1051 01:14:00,561 --> 01:14:03,730 [Nefesi kesilir, Boğuk Bağırmalar] 1052 01:14:06,692 --> 01:14:09,069 [Rahibe] İşte. Hayır, hadi. Hala zaman var. 1053 01:14:10,905 --> 01:14:15,534 - [Bandrieken konuşuyor] - [İtalyanca konuşuyoruz] 1054 01:14:21,374 --> 01:14:23,291 [Bandrieken konuşuyor] 1055 01:14:27,380 --> 01:14:30,298 Bu Morsken. Bitirdin mi? 1056 01:14:33,803 --> 01:14:35,929 Haydi Bayan Froy. 1057 01:14:36,055 --> 01:14:39,141 - Ah! - Kes şunu evlat. Sen uyuşturulmuş değilsin. Daha sonra açıklayacağım. 1058 01:14:39,225 --> 01:14:41,560 - Abrakadabra. - Bayan Froy! 1059 01:14:41,644 --> 01:14:44,437 - Ah. - Ah, inanamıyorum! 1060 01:14:44,522 --> 01:14:47,315 - Teşekkür ederim canım. Çok teşekkür ederim. - Dikkatli olmak! 1061 01:14:56,701 --> 01:15:00,287 - Hazır? - Evet. 1062 01:15:19,724 --> 01:15:22,475 [Bandrieken konuşuyor] 1063 01:15:26,606 --> 01:15:28,982 [Devam ediyor] 1064 01:15:31,027 --> 01:15:33,403 - İyi misiniz Bayan Froy? - Evet, teşekkür ederim. 1065 01:15:33,487 --> 01:15:35,655 Daha ziyade yoğun saate benziyor yeraltında. 1066 01:15:40,411 --> 01:15:42,954 Bakmak. Yavaşlıyoruz. 1067 01:15:54,717 --> 01:15:56,635 [Bandrieken'de Bağıran Adam] 1068 01:15:59,639 --> 01:16:01,097 Dikkat edin. 1069 01:16:01,182 --> 01:16:03,391 [Sesli Diyalog Yok] 1070 01:16:05,144 --> 01:16:08,563 [Bağırmalar devam ediyor] 1071 01:16:16,447 --> 01:16:18,448 [Bandrieken konuşuyor] 1072 01:16:27,041 --> 01:16:30,752 yaşadığın için üzgünüm çok rahatsız edici bir yolculuk Bayan Froy. 1073 01:16:34,924 --> 01:16:36,967 Ne oldu? 1074 01:16:37,051 --> 01:16:39,135 [Bandrieken konuşuyor] 1075 01:16:47,353 --> 01:16:49,396 [Bağırmalar devam ediyor] 1076 01:16:55,361 --> 01:16:57,362 Trene geri dönün. 1077 01:17:11,961 --> 01:17:14,045 [Sesli Diyalog Yok] 1078 01:17:19,260 --> 01:17:23,888 Umarım hiçbir şey ters gitmez. Uzun bir süre durmadık mı? 1079 01:17:25,891 --> 01:17:28,143 Ambulans gidiyor. Birazdan yola çıkacağız. 1080 01:17:37,153 --> 01:17:39,529 [Tren düdüğü çalıyor] 1081 01:17:44,744 --> 01:17:46,911 Birkaç dakika daha, sınırı geçeceğiz. 1082 01:17:46,996 --> 01:17:49,372 [Bandrieken konuşuyor] 1083 01:17:52,001 --> 01:17:54,627 İyi para aldığımı biliyorum. ve bunun için bir sürü kirli iş yaptım... 1084 01:17:54,712 --> 01:17:57,881 ama bu bir cinayetti ve... o bir İngilizdi. 1085 01:17:57,965 --> 01:18:00,592 - Sen Bandriekan mısın? - Kocam öyleydi ama ben İngilizim... 1086 01:18:00,676 --> 01:18:02,594 ve sen onu kesecektin soğukkanlılıkla. 1087 01:18:02,678 --> 01:18:07,015 Senin küçük oyalanman bunu gerekli kıldı sadece söz konusu bayanı uzaklaştırmak için değil... 1088 01:18:07,099 --> 01:18:09,017 ama iki kişi daha. 1089 01:18:09,101 --> 01:18:13,563 - Bunu yapamazsın. - Ayrıca bu bizim için akıllıca olmaz... 1090 01:18:13,647 --> 01:18:17,150 herhangi birinin varlığına izin vermek kime güvenilemez. 1091 01:18:17,234 --> 01:18:21,154 - Buna cesaret edemezsin. Çok fazla şey biliyorum. - Açık olarak. 1092 01:18:26,369 --> 01:18:28,620 Sanırım artık sınırı aştık. 1093 01:18:30,206 --> 01:18:33,625 - Dışarı çıkabilirsiniz Bayan Froy. - Ah. Allah korusun. 1094 01:18:33,709 --> 01:18:36,169 - Ne kadar tatsız bir yolculuk. - Boş ver. 1095 01:18:36,253 --> 01:18:38,421 - Bir köşe koltuğunuz olacak yolun geri kalanı için. - Tamam aşkım. 1096 01:18:38,506 --> 01:18:40,423 - Ah. - İşte buradasın. 1097 01:18:40,508 --> 01:18:43,259 Tamam aşkım. Artık bitti sanırım bize bunun neyle ilgili olduğunu anlatmalısın. 1098 01:18:43,344 --> 01:18:46,096 - [Çığlık atan kadın] - O çığlık neydi? 1099 01:18:46,180 --> 01:18:48,723 - Elbette sadece trenin düdüğüydü. - Değildi. Bir kadındı. 1100 01:18:48,808 --> 01:18:50,850 [Froy] Dikkatli ol. 1101 01:18:58,901 --> 01:19:02,904 Gürlediler. Bir şube hattındayız ve trenin arka kısmını kaydırdılar. 1102 01:19:02,988 --> 01:19:04,906 - Ah hayatım. Ah hayatım. - Buraya bak. Sen kimsin? 1103 01:19:04,990 --> 01:19:07,450 ve bu insanlar neden gidiyor? seni ele geçirmek için bu kadar yol katedebilir miyim? 1104 01:19:07,535 --> 01:19:10,120 En ufak bir fikrim yok. ben... Ben bir çocuk mürebbiyesiyim, biliyorsun. 1105 01:19:10,204 --> 01:19:12,122 sadece düşünebiliyorum korkunç bir hata yaptılar. 1106 01:19:12,206 --> 01:19:14,374 Neden bizi saklıyorsun? Bize gerçeği söyle! 1107 01:19:14,458 --> 01:19:17,752 Bizi bu fantastik komploya dahil ettin. en azından bize güvenebilirsin. 1108 01:19:17,837 --> 01:19:20,463 Gerçekten bilmiyorum. ben... 1109 01:19:20,548 --> 01:19:22,465 Başka biri var mı diye merak ediyorum trende kaldı. 1110 01:19:22,550 --> 01:19:25,301 Önümüzde sadece yemekli vagon var. ama artık orada kimse olmayacak. 1111 01:19:26,303 --> 01:19:28,221 Ne yaparsın? Çay zamanı. 1112 01:19:28,305 --> 01:19:31,015 Bütün İngilizler orada olacak. Bir göz atacağım. 1113 01:19:31,100 --> 01:19:33,059 Hadi. Birlikte kalsak iyi olur. 1114 01:19:41,527 --> 01:19:43,820 Yaşlı kız ortaya çıktı. 1115 01:19:45,322 --> 01:19:48,908 Hiçbir şey hakkında çok fazla yaygara olduğunu söylemiştim. Cıvata sıkışmış olmalı. 1116 01:19:50,536 --> 01:19:52,454 Söyleyecek bir şeyim var. Lütfen hepiniz dinler misiniz? 1117 01:19:52,538 --> 01:19:54,956 Bir girişimde bulunuldu bu kadını zorla kaçırmak. 1118 01:19:55,082 --> 01:19:59,919 - İnsanların buna inanmak için nedenlerim var Bunu kim yaptı, tekrar deneyecek. - [Charters] Adam neyle uğraşıyor? 1119 01:20:00,045 --> 01:20:03,673 Eğer bana inanmıyorsan, pencereden dışarı bakabilirsin. Bu tren bir şube hattına yönlendirildi. 1120 01:20:03,757 --> 01:20:08,178 - Neden bahsediyorsun? Kaçırmalar, yönü değiştirilen trenler - - Size doğruyu söylüyoruz! 1121 01:20:08,262 --> 01:20:11,639 Hiç ilgilenmiyorum. E-sen saçma hikayenle bizi yeterince sinirlendirdin. 1122 01:20:11,724 --> 01:20:14,559 Sevgili dostum, tutmuş olmalısın sopanın yanlış ucunda bir yerde. 1123 01:20:14,643 --> 01:20:18,396 - Evet. Öyle şeyler olmuyor. - Şu anda İngiltere'de değiliz. 1124 01:20:18,481 --> 01:20:21,232 - Bunun ne gibi bir fark yaratacağını anlamıyorum. - Duruyoruz. 1125 01:20:23,986 --> 01:20:27,363 Şu arabaları görüyor musun? Bayan Froy'u götürmek için buradalar. 1126 01:20:27,448 --> 01:20:31,284 Anlamsız. Bakmak. Birkaç kişi gidiyor. 1127 01:20:33,329 --> 01:20:35,413 Belli ki arabalar gelmiş onları almak için. 1128 01:20:35,498 --> 01:20:38,208 O halde neden bu zahmete girelim? trenin bağlantısını ayırıp yönünü değiştirmek mi? 1129 01:20:38,292 --> 01:20:41,085 - Ayrılmak mı? - Trenden geriye hiçbir şey kalmadı yataklı vagonun ötesinde. 1130 01:20:41,170 --> 01:20:44,297 - Olmalı. Çantalarımız içeride birinci sınıf vagon. - Artık değil. 1131 01:20:44,423 --> 01:20:48,801 - Gelip bakmak ister misin? - Eğer bu bir şakaysa, Seni uyarıyorum, pek de komik bulmayacağım. 1132 01:20:51,764 --> 01:20:53,932 Aman tanrım! 1133 01:20:58,896 --> 01:21:00,772 Şu brendiden biraz içelim. 1134 01:21:00,898 --> 01:21:05,235 - İçinde bir şey olduğunu düşünmüyorsun. bu arkadaşın hikayesi Caldicott, öyle mi? - Biraz tuhaf görünüyor. 1135 01:21:05,319 --> 01:21:08,488 [Charters] Yani sonuçta, insanlar rahibeleri bağlamaya kalkışmazlar. 1136 01:21:09,865 --> 01:21:11,866 [Öksürük] 1137 01:21:12,993 --> 01:21:15,370 Birisi geliyor! 1138 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 Bize bir şey yapmaları mümkün değil. Biz İngiliz tebaasıyız. 1139 01:21:37,685 --> 01:21:40,603 teklif etmeye geldim en içten özürlerimi sunarım. 1140 01:21:40,688 --> 01:21:43,314 Son derece ciddi bir olay meydana geldi. 1141 01:21:43,399 --> 01:21:47,068 Müdahale edilmeye çalışıldı Bu trende yolcularla birlikte. 1142 01:21:47,152 --> 01:21:50,029 - [Fısıldayarak] - Neyse ki getirildi yetkililerin dikkatine... 1143 01:21:50,114 --> 01:21:53,783 ve eğer yeterince iyi olursan Morsken'e kadar bana eşlik etmek için... 1144 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 bilgilendireceğim Hemen İngiliz elçiliğine. 1145 01:21:56,161 --> 01:21:58,371 Bayanlar ve baylar, arabalar emrinizde. 1146 01:21:59,665 --> 01:22:03,042 Çok minnettarız. Şanslı arkadaşlar bazılarınız İngilizce anlıyor. 1147 01:22:03,127 --> 01:22:06,087 - Oxford'daydım. - Gerçekten mi? Ben de öyleydim. Hangi yıl? 1148 01:22:06,171 --> 01:22:09,048 Devam etmek. Bu kadın görünüyor bir şeyler söylemeye çalışmak. 1149 01:22:09,174 --> 01:22:12,552 - Dili anlamıyorum ve önemli olabilir. Sen... - Kesinlikle. 1150 01:22:15,472 --> 01:22:18,891 Bu onu düzeltti. Tamam. Sadece şaşkına döndü. 1151 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 - Bunu ne diye yaptın? - Cambridge'deydim. 1152 01:22:22,021 --> 01:22:24,147 Bunun bununla ne ilgisi var? Ne dediğini duydun, değil mi? 1153 01:22:24,231 --> 01:22:26,774 Ne dediğini duydum. Bu bizi trenden indirmek için bir numaraydı. 1154 01:22:26,859 --> 01:22:29,569 Buna inanmıyorum. Adamın açıklaması oldukça tatmin ediciydi. 1155 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 Böyle bir şey savaşa neden olabilir. 1156 01:22:31,530 --> 01:22:35,908 [Bandrieken konuşuyor] 1157 01:22:35,993 --> 01:22:37,994 Dışarı çıkıyorum onlara ne olduğunu anlat. 1158 01:22:38,078 --> 01:22:41,664 - Özür dilemek bizim elimizde ve konuyu düzeltin. - Ne? Bak... 1159 01:22:41,749 --> 01:22:43,708 [Bandrieken] 1160 01:23:02,144 --> 01:23:05,313 - Haklıydın. Sakıncası var mı yaşlı adam? - Kesinlikle. 1161 01:23:08,651 --> 01:23:10,526 - Sanki iş istiyorlarmış gibi görünüyorlar. - Korkarım öyle. 1162 01:23:10,653 --> 01:23:13,821 - Hiçbir şey yapamazlar. Bu şu anlama gelir: uluslararası bir durum. - Daha önce de oldu. 1163 01:23:16,200 --> 01:23:19,202 - Geliyorlar. - Onları içeri almayın! Bizi öldürecekler. 1164 01:23:19,286 --> 01:23:21,245 Artık gitmemize izin vermeye cesaret edemiyorlar. 1165 01:23:32,132 --> 01:23:36,594 - Derhal teslim olmanızı emrediyorum. - Hiçbir şey yapmıyorum. Biraz daha yaklaş, ateş edeceğim. 1166 01:23:37,763 --> 01:23:39,681 Seni uyardım. 1167 01:23:41,517 --> 01:23:43,810 Siper alsan iyi olur. Her an başlayabilirler. 1168 01:23:47,523 --> 01:23:50,149 Kötü reçel, bu. Görünüşü hoşuma gitmedi. 1169 01:23:50,234 --> 01:23:52,193 - Bol miktarda mühimmatın var mı? - Kesenin tamamı dolu. 1170 01:23:52,277 --> 01:23:54,195 - İyi. - Aşağı eğil, sen! 1171 01:23:54,279 --> 01:23:58,324 - Kavga etmeyeceğim. Bu delilik. - Burada protesto etmek daha güvenli olur. 1172 01:24:02,871 --> 01:24:04,831 Merhaba. Çalışmaya çalışıyorlar diğer tarafa yuvarlayın. 1173 01:24:04,915 --> 01:24:06,958 Bir grup aptal gibi davranıyorsun! 1174 01:24:07,042 --> 01:24:09,293 Ne şansımız var bir sürü silahlı adama karşı mı? 1175 01:24:09,378 --> 01:24:12,338 Baş rahibenin ne dediğini duydun. Artık teslim oluyoruz, bu işin içindeyiz. 1176 01:24:30,733 --> 01:24:33,568 Artık maça asla gidemeyeceğiz. 1177 01:24:33,652 --> 01:24:35,695 - [Margaret] Onu bana ver. - Hayır. 1178 01:24:35,779 --> 01:24:38,614 - Onu bana ver! - [Silah sesleri] 1179 01:24:38,699 --> 01:24:40,616 - Burada neler oluyor? - Silahı var ve kullanmayacak. 1180 01:24:40,701 --> 01:24:42,577 Fikir nedir? 1181 01:24:42,703 --> 01:24:46,289 - Sana söylemiştim. Ben buna taraf olmayacağım bir tür şey. Ben dövüşmeye inanmıyorum! - Pasifist, öyle mi? 1182 01:24:46,373 --> 01:24:49,834 İşe yaramayacak, ihtiyar. İlk Hıristiyanlar bunu denediler ve aslanların önüne atıldı. Hadi. Teslim et. 1183 01:24:49,918 --> 01:24:52,879 - [Silah sesleri devam ediyor] - [Margaret çığlık atıyor] 1184 01:24:54,339 --> 01:24:56,799 Kullanmaktan korkmuyorum. 1185 01:24:56,884 --> 01:25:01,137 - Muhtemelen buna daha alışkındır. Bir keresinde bir kutu puro kazanmıştım. - [Silah sesi] 1186 01:25:01,221 --> 01:25:02,889 Çürük konuşuyor. Çok iyi bir nişancı. 1187 01:25:04,933 --> 01:25:06,851 Umarım eski el kurnazlığını kaybetmedi. 1188 01:25:06,935 --> 01:25:08,936 Bilirsin, Ben yarı yarıya inanmaya meyilliyim... 1189 01:25:09,021 --> 01:25:11,230 bazı mantıklı şeyler olduğunu tüm bunların açıklaması. 1190 01:25:12,608 --> 01:25:14,776 - Çürümüş. Sadece şapkasını düşürdü. - [Çığlıklar] 1191 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 - [Silah sesleri devam ediyor] - Seninle bir dakika konuşmamın sakıncası var mı? 1192 01:25:18,739 --> 01:25:22,617 - Şimdi ne olacak? - Evet, ben - Lütfen beni affet. ama bu çok önemli. 1193 01:25:24,036 --> 01:25:25,995 Benim için şunu bekle, yapacak mısın? 1194 01:25:26,079 --> 01:25:29,582 - Elbette. Kaleyi tutacağım. - Bence burası daha güvenli. Sen de gel. 1195 01:25:29,666 --> 01:25:32,418 Başınızı aşağıda tutun. 1196 01:25:32,503 --> 01:25:34,754 [Silah sesleri devam ediyor] 1197 01:25:38,467 --> 01:25:41,803 Sadece sana söylemek istedim... artık iyi geçiniyor olmalıyım. 1198 01:25:41,887 --> 01:25:44,472 Ama yapamazsın! Asla kaçamayacaksın. Vurulacaksın. 1199 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 - Bu riski almalıyım. Dikkatlice dinleyin. - [Silah sesleri devam ediyor] 1200 01:25:47,893 --> 01:25:50,186 Şanssız olmam durumunda ve atlatırsın... 1201 01:25:50,270 --> 01:25:53,981 Mesajını bir kişiye geri almanı istiyorum Bay Callendar, Whitehall'daki Dışişleri Bakanlığı'ndan. 1202 01:25:54,066 --> 01:25:56,859 - O halde sen bir casussun. - Her zaman bunun çok acımasız bir kelime olduğunu düşünmüşümdür. 1203 01:25:56,944 --> 01:25:59,904 - Peki mesaj nedir? - Bu bir melodi. 1204 01:25:59,988 --> 01:26:02,448 - Dinle? - Kodda tabii ki - var 1205 01:26:02,533 --> 01:26:05,660 gizli bir anlaşmanın hayati maddesi iki Avrupa ülkesi arasında. 1206 01:26:05,744 --> 01:26:07,662 - Ezberlemeni istiyorum. - Peki, devam et. 1207 01:26:07,746 --> 01:26:09,789 İlk kısmı şöyle oluyor: 1208 01:26:09,873 --> 01:26:11,749 ♪♪ [Seslendiriyor] 1209 01:26:11,875 --> 01:26:15,211 - [Silah sesi] - Belki de yazsam iyi olur. Bir parça kağıdın var mı? 1210 01:26:15,295 --> 01:26:18,005 Hayır, zahmet etme. Ben müzikle büyüdüm. Her şeyi ezberleyebilirim. 1211 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 Çok iyi. ♪♪ [Seslendiriyor] 1212 01:26:21,051 --> 01:26:23,469 - Merhaba. Yaşlı kız rockçısından çıktı. - Merak etmiyorum. 1213 01:26:23,554 --> 01:26:26,764 Neden bununla yüzleşmiyorsun? Oradaki domuzlar çoğumuzu öldürene kadar ateş etmeye devam edecekler. 1214 01:26:26,849 --> 01:26:28,766 Tanrı aşkına. Kapa çeneni, Eric. 1215 01:26:28,851 --> 01:26:32,895 - ♪♪ [Seslendiriyor] - Bu doğru. Şimdi elimizde bir yerine iki şans. 1216 01:26:32,980 --> 01:26:34,897 - Eminim. - Hatırlayacağına emin misin? 1217 01:26:34,982 --> 01:26:36,899 - Merak etme. Islık çalmayı bırakmayacağım. - [Silah sesleri] 1218 01:26:36,984 --> 01:26:40,236 - Sanırım bu benim en iyi çıkış yolum. - Evet, hemen hemen. 1219 01:26:40,320 --> 01:26:43,197 Ama vurulabilirsin ve vursan bile uzaklaşırsan seni sınırda durdururlar. 1220 01:26:43,282 --> 01:26:46,742 - Onun böyle gitmesine izin veremeyiz! - Aldığın bu çok büyük bir risk. 1221 01:26:46,827 --> 01:26:49,495 Bu tür bir işte, risk almak gerekir. 1222 01:26:49,580 --> 01:26:52,373 İkinize de çok minnettarım tüm yaptıkların için. 1223 01:26:52,457 --> 01:26:54,959 umuyorum ve dua ediyorum sana hiçbir zarar gelmeyecek... 1224 01:26:55,043 --> 01:26:57,837 ve hepimiz yeniden buluşacağız... bir gün. 1225 01:26:57,921 --> 01:27:01,048 - Ben de öyle umuyorum. İyi şanlar. - İyi şanlar. 1226 01:27:01,133 --> 01:27:03,634 - [Silah sesleri devam ediyor] - Bana yardım edecek misin? 1227 01:27:03,719 --> 01:27:05,678 Evet. Sağ. 1228 01:27:07,097 --> 01:27:10,057 - Şimdi bu işin ağırlığını sen al. Evet. - Devam etmek. 1229 01:27:10,142 --> 01:27:12,184 - Gömleğini tut. - Haklısın. 1230 01:27:15,564 --> 01:27:17,732 Güle güle. 1231 01:27:20,485 --> 01:27:22,361 [Silah sesleri devam ediyor] 1232 01:27:27,284 --> 01:27:30,828 - [Bandrieken'de bağırıyorlar] - [Silah sesi] 1233 01:27:30,913 --> 01:27:32,997 - Vuruldu mu? - Emin değilim. 1234 01:27:34,625 --> 01:27:37,501 [Silah sesleri] 1235 01:27:39,296 --> 01:27:41,631 İşte 12'min sonu. 1236 01:27:41,715 --> 01:27:44,300 Burada da pek bir şey kalmadı. 1237 01:27:44,384 --> 01:27:46,969 Dinlemek. elimizde sadece artık tek şans. 1238 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 Bu treni harekete geçirmeliyiz, geri götürmeliyiz ana hattan çıkın ve ardından sınırı geçmeye çalışın. 1239 01:27:50,974 --> 01:27:54,769 Bu biraz zor bir emir, değil mi? Bu sürücü arkadaşların onlara söylediğin gibi yapmaları muhtemel değildir. 1240 01:27:54,853 --> 01:27:56,938 - [Silah sesleri devam ediyor] - Onlara bununla blöf yapacağız. 1241 01:27:57,022 --> 01:27:58,940 - Kim geliyor? - Bana güvenebilirsin. - Ben de. 1242 01:27:59,024 --> 01:28:01,525 Hepimiz gidemeyiz. Sen burada kal ve devam et. 1243 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Şansımız varsa dururuz noktalara ulaştığımızda tren. 1244 01:28:04,363 --> 01:28:06,864 - Dışarı atla ve onları değiştir. - [Charters] Tamam. 1245 01:28:06,949 --> 01:28:09,742 Sizi aptallar. Sen sadece ölüme davetiye çıkarıyorsun. 1246 01:28:14,039 --> 01:28:16,666 Yeterince yaşadım. 1247 01:28:16,750 --> 01:28:20,836 Sırf deneme ve kaçınma duygusuna sahip olduğum için öldürülürken pasifist olmakla suçlanıyorum. 1248 01:28:20,921 --> 01:28:24,256 Elbette. Fare olarak anılmayı tercih ederim biri gibi ölmektense. 1249 01:28:24,341 --> 01:28:26,258 Bir an düşün, olur mu? 1250 01:28:26,343 --> 01:28:28,469 Kendimizden vazgeçersek bizi soğukkanlılıkla öldürmeye cesaret edemiyorlar. 1251 01:28:28,553 --> 01:28:31,931 - Bizi mahkemeye verecekler. - Saçmalamayı bırak, Eric. Kimse seni dinlemiyor. 1252 01:28:32,015 --> 01:28:35,351 Çok iyi. Sen kendi yoluna git. Ben benimkine gideceğim. 1253 01:28:35,435 --> 01:28:37,353 - Nereye gidiyorsun? - Neyle ilgili olduğumu biliyorum. 1254 01:28:37,437 --> 01:28:40,106 - En mantıklı şeyi yapıyorum. - Adam istiyorsa bırak gitsin. 1255 01:28:50,325 --> 01:28:53,160 Anlamıyorsun. Ben... 1256 01:28:59,960 --> 01:29:01,877 Ne oldu? 1257 01:29:01,962 --> 01:29:04,505 [Silah sesleri devam ediyor] 1258 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 [hıçkırıklar] Hayır, lütfen. 1259 01:29:13,223 --> 01:29:16,434 Neden gitmiyoruz? Neden gitmiyoruz? 1260 01:29:16,518 --> 01:29:18,561 Gideceğimizi söylediler. Neden biz değiliz? 1261 01:29:18,645 --> 01:29:20,604 Keşke bizi şimdi kurtarabilseydi. Yapmalı! 1262 01:29:20,689 --> 01:29:23,190 Sadece bir tane kaldı. Bunu bakıcım için saklayacağım. 1263 01:29:24,651 --> 01:29:27,445 Arabalardan uzaklaşıyorlar. Bize doğru geliyorlar. 1264 01:29:28,530 --> 01:29:31,282 Yazık ki birkaç raundumuz daha yok. 1265 01:29:31,366 --> 01:29:36,704 Çok komik. Kocamı terk ettiğimde şunu söyledim: onu bir daha göremeyeceğimi. 1266 01:29:36,788 --> 01:29:39,790 [Hıçkırarak ağlıyorum] Gilbert. Gilbert! 1267 01:29:47,799 --> 01:29:50,885 - Neyse ki yola çıktık. - Bu bize bir şans veriyor. 1268 01:29:50,969 --> 01:29:53,846 [Lokomotifin Çığlığı] 1269 01:29:58,602 --> 01:30:01,520 Devam et. Devam etmek. 1270 01:30:11,239 --> 01:30:14,575 - [Tıslama] - diyorum. Bu şeyi nasıl kontrol edeceğini biliyor musun? 1271 01:30:14,659 --> 01:30:17,578 Adamın bunu başlatmasını izledim. Her neyse, bu konuda bir şeyler biliyorum. 1272 01:30:17,662 --> 01:30:21,791 - Bir zamanlar minyatür bir motor kullanıyordum Dymchurch hattında. - İyi. Puanlara dikkat edeceğim. 1273 01:30:27,547 --> 01:30:29,256 Hainler bizi kovalıyor. Bakmak. 1274 01:30:33,303 --> 01:30:35,054 Çok uzağa gidemeyiz. 1275 01:30:41,978 --> 01:30:43,938 Küçük işimin zamanı geldi noktaları değiştiriyoruz. 1276 01:30:44,022 --> 01:30:46,732 Tanrıya şükür öyle olacağız tarafsız bölgede. 1277 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Bu gerekli olmayacak. 1278 01:30:50,904 --> 01:30:54,782 Üzgünüm ama sizin dediğiniz gibi noktalar, üzerinde değişiklik yapılmayacaktır. 1279 01:30:54,866 --> 01:30:57,993 Lütfen oturur musunuz? 1280 01:31:05,627 --> 01:31:09,880 - İşte oradalar, hemen önümüzde. Bunu durdurabileceğini mi düşünüyorsun? - Öyle umuyorum. 1281 01:31:12,801 --> 01:31:15,386 Sakin ol arkadaşlarım gelene kadar. 1282 01:31:15,470 --> 01:31:17,847 - [Ağzından çıkan kelimeler] - Birisi hareket ederse korkarım Ateş etmek zorunda kalacağım. 1283 01:31:17,931 --> 01:31:20,349 Sadece bir şey var Bilmiyorsun Kaptan. 1284 01:31:20,433 --> 01:31:24,687 O silahta tek kurşun kaldı ve eğer beni vurursan diğerlerine bir şans vermiş olursun. 1285 01:31:24,771 --> 01:31:27,731 Oldukça zor bir durumdasın değil mi? 1286 01:31:28,733 --> 01:31:30,734 Otur lütfen. 1287 01:31:31,736 --> 01:31:33,779 Elbette. 1288 01:31:37,576 --> 01:31:39,451 Şeytanın Şartları nerede? 1289 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 Devam etmek! O başardı. 1290 01:31:58,513 --> 01:32:00,514 [Caldicott] Çabuk! 1291 01:32:02,017 --> 01:32:04,810 - [Silah sesleri devam ediyor] - [Nefesi kesilir] Ah! 1292 01:32:05,937 --> 01:32:08,272 Sorun değil. Sadece bacağım. 1293 01:32:21,786 --> 01:32:26,916 [Bandrieken] 1294 01:32:27,000 --> 01:32:30,085 Veya İngilizce'de dedikleri gibi, onlara çok iyi şanslar. 1295 01:32:30,170 --> 01:32:33,923 - ♪♪ [Islık sesi] - Yemin ederim, her şeyin bittiğine sevindim, değil mi? 1296 01:32:34,007 --> 01:32:36,425 Allah bilir hükümet ne yapar tüm bunları anlatacağım. 1297 01:32:36,509 --> 01:32:38,886 - Hiçbir şey. Bunu susturacaklar. - Ne? 1298 01:32:38,970 --> 01:32:40,930 - ♪♪ [Islık devam ediyor] - [Tren Düdüğü Çalıyor] 1299 01:32:41,014 --> 01:32:43,849 Hey, elini o şeyden çek. Bir melodiyi hatırlamam lazım. 1300 01:32:43,934 --> 01:32:46,352 - Hatırlamak? - ♪♪ [Devam ediyor] 1301 01:32:58,281 --> 01:33:00,324 [Fren gıcırdıyor] 1302 01:33:01,618 --> 01:33:03,535 - ♪♪ - Porter mı efendim? 1303 01:33:03,620 --> 01:33:05,537 Hayır, teşekkürler. 1304 01:33:05,622 --> 01:33:07,957 - Evdeyiz Gilbert. - ♪♪ [Devam ediyor] 1305 01:33:08,041 --> 01:33:10,751 O berbat melodiyi mırıldanmayı bırakamaz mısın? Bunu tersten biliyor olmalısın. 1306 01:33:10,835 --> 01:33:14,171 Hiçbir risk almıyorum. ♪♪ 1307 01:33:14,256 --> 01:33:17,466 - Charles seninle buluşmaya mı gelecek? - Öyle umuyorum. 1308 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 ♪♪ [Seslendirerek] Oldukça meşgul olacaksın şu andan perşembeye kadar. 1309 01:33:21,388 --> 01:33:24,473 Seninle öğle veya akşam yemeği için buluşabilirim. eğer istersen. 1310 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. ben... 1311 01:33:26,559 --> 01:33:29,603 Hayır, aslında teslim etmem gerekiyor. Miss Froy için bu tema şarkısı. 1312 01:33:29,688 --> 01:33:32,982 Bunu yaptığımda, yapacağım Yorkshire'a gidip kitabımı bitireceğim. 1313 01:33:33,066 --> 01:33:35,276 Anlıyorum. 1314 01:33:35,360 --> 01:33:37,569 - Hazır? - Evet. 1315 01:33:47,122 --> 01:33:50,499 6:50'yi yakalamak için yeterli zaman sonuçta Manchester'a. 1316 01:33:50,583 --> 01:33:52,543 Evet. 1317 01:33:59,509 --> 01:34:03,512 ♪♪ [Seslendiriyor] 1318 01:34:03,596 --> 01:34:06,265 - Charles'tan bir iz var mı? - Hayır. Onu göremiyorum. 1319 01:34:07,851 --> 01:34:10,436 İşte burada vedalaşıyoruz. 1320 01:34:16,401 --> 01:34:18,402 Ah, sorun ne? 1321 01:34:24,284 --> 01:34:26,869 - [Kapı Kapanır] - [Kıkırdamalar] Charles mı? 1322 01:34:26,953 --> 01:34:30,873 Evet, seni kalpsiz, duygusuz, bencil, şiş kafalı canavar. 1323 01:34:33,460 --> 01:34:36,003 [Dil tıklar] Bir yere gidiyor musun? 1324 01:34:36,087 --> 01:34:38,088 [Gilbert] Dışişleri Bakanlığı. 1325 01:34:40,884 --> 01:34:44,136 [İkisi de gülüyor] 1326 01:34:44,220 --> 01:34:47,222 - Balayımız için nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum. Sessiz bir yere. 1327 01:34:47,307 --> 01:34:49,683 - Trenlerin olmadığı bir yere. - [Kıkırdamalar] 1328 01:34:49,768 --> 01:34:51,685 Bay Callendar şimdi sizinle görüşecek. 1329 01:34:55,148 --> 01:34:57,983 - Bir dakika bekle. Gitti. - Ne gitti? 1330 01:34:58,068 --> 01:35:00,069 - Melodi. Unuttum. - Hayır. Ah, hayır! 1331 01:35:00,153 --> 01:35:02,404 Bir dakika bekle. Konsantre olayım. 1332 01:35:02,489 --> 01:35:06,408 - ♪♪ [Seslendiriyor] - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu "Düğün Marşı." 1333 01:35:07,494 --> 01:35:11,413 Bu çok kötü! Şarkı söylemekten başka bir şey yapmadım dünden önceki günden bu yana ve - 1334 01:35:11,498 --> 01:35:13,499 ve şimdi onu tamamen unuttum. 1335 01:35:13,583 --> 01:35:17,336 ♪♪ [Piyano] 1336 01:35:25,261 --> 01:35:28,514 ♪♪ [Devam ediyor] 1337 01:35:34,270 --> 01:35:36,271 ♪♪ [Bitiyor] 1338 01:35:36,356 --> 01:35:38,482 - Bayan Froy. - [Gilbert] Pekala, ikna olacağım.