2
00:01:10,553 --> 00:01:12,783
- الهدف الرابع. هل تريد أن تأخذ الشاحنة الأخرى؟
- روجر.
3
00:01:12,956 --> 00:01:15,049
تحرك بالشاحنة.
4
00:01:15,725 --> 00:01:16,953
تحرك هناك.
5
00:01:18,528 --> 00:01:20,860
<ط>روجر. لقد أصيب. اضربه.
ابدأ بضرب الشاحنة.
6
00:01:21,030 --> 00:01:24,056
أحضر الشاحنة وهو.
تقدم منه واضربه.
7
00:01:25,735 --> 00:01:27,498
روجر.
8
00:01:28,638 --> 00:01:30,071
تابع وخزن ذلك.
9
00:01:30,240 --> 00:01:31,764
شخص آخر يتحرك من خلاله.
10
00:01:31,941 --> 00:01:33,932
<ط> جيد. نار. اضربه.
11
00:01:57,534 --> 00:01:58,865
النزول على الأرض.
12
00:02:00,603 --> 00:02:02,093
قلت: إلى الأسفل. تحت.
13
00:02:02,272 --> 00:02:03,933
أنت. تحت. الآن.
14
00:02:06,976 --> 00:02:08,238
دعني أرى يديك.
15
00:02:09,078 --> 00:02:10,773
دعني أرى يديك.
16
00:02:12,782 --> 00:02:15,216
ضع يديك فوق رأسك.
فوق رأسك!
17
00:02:17,387 --> 00:02:18,911
انزل.
18
00:02:22,625 --> 00:02:23,956
على ركبتيك.
19
00:02:24,127 --> 00:02:25,754
هناك. ابق هناك.
20
00:02:28,898 --> 00:02:30,798
ارفعوا أيديكم.
ارفعوا أيديكم.
21
00:02:34,070 --> 00:02:35,332
انزل.
22
00:02:36,339 --> 00:02:38,136
اللعنة، هناك طفل هناك.
23
00:02:39,108 --> 00:02:41,269
هذه ليست مشكلتنا.
24
00:02:41,444 --> 00:02:42,741
لا شيء من هذا هو مشكلتنا.
25
00:02:42,912 --> 00:02:44,573
ارفع يديك في الهواء.
26
00:02:47,784 --> 00:02:48,808
يا.
27
00:02:55,692 --> 00:02:56,989
كيف الحال أيها الرجل الصغير؟
28
00:02:59,462 --> 00:03:00,690
هل أنت بخير؟
29
00:03:08,972 --> 00:03:11,532
كان عمري 27 عامًا عندما مت للمرة الأولى.
30
00:03:11,975 --> 00:03:14,500
أتذكر أنه كان هناك لون أبيض في كل مكان.
31
00:03:14,677 --> 00:03:19,171
كانت هناك حرب، وشعرت أنني على قيد الحياة.
ولكنني كنت ميتًا حقًا.
32
00:03:21,150 --> 00:03:23,618
- إذن كم عمر؟
- سبعة وعشرون.
33
00:03:24,153 --> 00:03:26,781
هنا هو. ستاركس، جاك.
34
00:03:26,956 --> 00:03:30,483
ولد في فيرمونت.
ليس لديه عائلة مدرجة.
35
00:03:30,660 --> 00:03:33,060
المستشفى البحري سوف يعتني بالأمر.
36
00:03:38,768 --> 00:03:39,996
يا إلهي.
37
00:03:40,169 --> 00:03:43,366
- هذا الجندي على قيد الحياة. هذا الرجل رمش فقط.
- تم وضع علامة عليه بالفعل.
38
00:03:43,539 --> 00:03:46,235
- تقلق على الآخرين.
- لا، لا، أنظر إلى هذا.
39
00:03:47,343 --> 00:03:51,575
يا للقرف. الكود الأزرق، الكود الأزرق.
نحن بحاجة إلى طبيب.
40
00:03:51,748 --> 00:03:54,410
احصل على طبيب هنا الآن.
41
00:03:58,288 --> 00:03:59,755
كان الرقيب ستاركس محظوظًا جدًا.
42
00:03:59,923 --> 00:04:02,391
أكثر قليلاً إلى اليمين،
لن يخرج.
43
00:04:02,558 --> 00:04:05,254
لديه فقدان الذاكرة إلى الوراء،
القمع النفسي الحاد.
44
00:04:05,428 --> 00:04:06,725
لم نتمكن من العثور على أي عائلة...
45
00:04:06,996 --> 00:04:08,327
...في الولايات المتحدة، رقيب.
46
00:04:08,498 --> 00:04:11,296
- أنا متأكد من أن لديك أصدقاء.
- أريد الأوراق بعد ظهر هذا اليوم.
47
00:04:11,467 --> 00:04:14,459
- اصطحبه على متن الرحلة التالية للخروج من هنا.
- نعم يا سيدي.
48
00:04:16,072 --> 00:04:18,404
<ط> لقد أوصى لك ل
النجمة البرونزية أيها الرقيب.
49
00:04:18,574 --> 00:04:21,907
- هناك مساعدة لك، أيها الرقيب.
- بالطبع هناك.
50
00:04:22,278 --> 00:04:24,246
بالطبع هناك.
51
00:04:35,024 --> 00:04:36,889
أنتم يا رفاق بخير؟
52
00:04:37,961 --> 00:04:41,124
- سيارتنا لن تعمل.
- هذه والدتك؟
53
00:04:41,297 --> 00:04:43,925
- نعم.
- ما اسم والدتك؟
54
00:04:45,134 --> 00:04:46,624
جان.
55
00:04:47,337 --> 00:04:48,599
مهلا، جان.
56
00:04:50,173 --> 00:04:52,073
أيمكنك سماعي؟
57
00:04:54,610 --> 00:04:56,009
هل يمكنك الاستيقاظ؟
58
00:04:56,579 --> 00:04:58,740
أريدك أن تحاول البقاء مستيقظًا.
59
00:04:59,749 --> 00:05:03,515
- يا إلهي.
- والدتك تأخذ أي شيء؟
60
00:05:13,229 --> 00:05:16,562
- ما اسمك؟
- جاكي.
61
00:05:18,001 --> 00:05:19,866
سعدت بلقائك، جاكي.
62
00:05:20,503 --> 00:05:22,903
أقول لك ماذا. لماذا لا تفعل هذا.
63
00:05:23,072 --> 00:05:25,233
لفها حول نفسك..
64
00:05:25,408 --> 00:05:28,969
...وتحاول إبقاء والدتك مستيقظة،
وسأذهب للعمل على سيارتك.
65
00:05:29,145 --> 00:05:31,136
- حسنًا؟
- تمام.
66
00:05:48,631 --> 00:05:50,622
يا إلهي.
67
00:05:52,435 --> 00:05:54,596
لا.. أوه، لا..
68
00:06:00,777 --> 00:06:03,143
ما رأيك في كل هذا الثلج؟
69
00:06:03,646 --> 00:06:07,013
- لا شئ.
- لا شئ؟
70
00:06:09,986 --> 00:06:11,317
ما هي هذه؟
71
00:06:13,156 --> 00:06:17,354
تلك هي علامات الكلب. انظر، لقد حصلوا على الاسم
وتاريخ الميلاد عليهم.
72
00:06:17,527 --> 00:06:20,462
- لماذا؟
- في حالة ضياعي..
73
00:06:21,364 --> 00:06:24,561
...أو لا أستطيع أن أتذكر من أنا.
- هل أستطيع الحصول عليهم؟
74
00:06:26,335 --> 00:06:29,168
- نعم، يمكنك الحصول عليهم.
- شكرًا.
75
00:06:32,041 --> 00:06:34,703
هل تعتقد أنك يمكن أن تصل إلى الاشتعال؟
76
00:06:34,877 --> 00:06:37,209
المضي قدما وإعطائها فرصة.
77
00:06:39,682 --> 00:06:42,173
فقط استمر في الدوران، حسنًا؟
78
00:06:49,926 --> 00:06:51,689
يستمر في التقدم.
79
00:06:53,596 --> 00:06:54,824
إنها تعمل.
80
00:06:58,568 --> 00:07:04,473
مهلا، أبعد يديك اللعينتين...
81
00:07:04,640 --> 00:07:09,907
أبعد يديك اللعينتين عن ابنتي.
أبعد يديك اللعينتين عن ابنتي.
82
00:07:10,079 --> 00:07:15,176
- أمي، لقد أصلح سيارتنا.
- جاكي، اركبي تلك السيارة. الآن.
83
00:07:15,351 --> 00:07:18,718
- أم. أصلح السيارة.
- اركبي السيارة اللعينة!
84
00:08:04,967 --> 00:08:06,594
- كيف الحال؟
- جيد جداً يا رجل.
85
00:08:06,769 --> 00:08:08,862
- أين توجهت؟
- في كندا.
86
00:08:09,038 --> 00:08:11,199
- أستطيع أن يأخذك إلى الحدود.
- سيكون ذلك رائعًا.
87
00:08:11,374 --> 00:08:14,138
- حسنًا يا صاح، ادخل.
- الجو متجمد.
88
00:08:15,778 --> 00:08:17,643
- يا رجل.
- يا. شكرًا.
89
00:08:17,813 --> 00:08:19,644
القفز هنا. مهلا، لا مشكلة.
90
00:08:19,815 --> 00:08:21,783
يا إلهي، الجو بارد.
91
00:08:21,951 --> 00:08:24,943
- لابد وأنك كنت متجمدًا هناك يا فتى.
- نعم.
92
00:08:25,121 --> 00:08:30,457
إنه أبرد من ثدي الساحرة
حمالة صدر نحاسية عند القيام بتمارين الضغط في الثلج.
93
00:08:32,528 --> 00:08:34,860
- إذن أنت تقود؟
- نعم بالتأكيد.
94
00:08:35,031 --> 00:08:37,226
حسنًا يا رجل، عظيم.
سنقوم بالتبديل بعد قليل.
95
00:08:41,837 --> 00:08:43,828
هل سبق لك أن دخلت السجن؟
96
00:08:45,107 --> 00:08:48,099
- لا، لم أدخل السجن قط.
- سأخبرك بماذا يا صديقي..
97
00:08:48,277 --> 00:08:50,336
...إنها مجموعة كبيرة
والله أسوأ من الحرب
98
00:08:50,513 --> 00:08:52,640
ربما يكون الأمر أسوأ
من أي مكان كنت.
99
00:08:52,815 --> 00:08:54,510
أنا أشك في ذلك.
100
00:08:55,751 --> 00:08:58,276
هل تمزح معي؟
101
00:08:58,454 --> 00:09:01,184
لماذا يسحبنا؟
102
00:09:02,625 --> 00:09:04,786
استجمام.
103
00:09:08,497 --> 00:09:14,402
جاكي وجان هما الشيءان الوحيدان
هل تعرف على وجه اليقين عن ذلك اليوم؟
104
00:09:14,570 --> 00:09:15,935
نعم.
105
00:09:16,105 --> 00:09:22,510
هل تعلم أنه ليس لدينا اسم العائلة،
لا مكان السكن...
106
00:09:22,778 --> 00:09:29,013
...ولا يوجد سجل لأي حالة جسدية
وجود لهؤلاء الأصدقاء لك؟
107
00:09:32,588 --> 00:09:37,321
أخشى أنني قد أضطر إلى ذلك في الواقع
اسمع هذه الإجابة يا سيد ستاركس.
108
00:09:38,995 --> 00:09:40,724
نعم.
109
00:09:41,063 --> 00:09:43,896
الضابط هاريسون
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.
110
00:09:46,669 --> 00:09:48,569
لقد مات منذ زمن طويل
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.
111
00:09:48,738 --> 00:09:50,706
يمكن أن يكون جاك ستاركس
عرقلة الحادث.
112
00:09:50,873 --> 00:09:54,468
وهذا من شأنه أن يفسر خطته المدروسة
عن الفتاة الصغيرة وأمها.
113
00:09:54,644 --> 00:09:56,771
- اعتراض.
- سمعت عن متلازمة حرب الخليج.
114
00:09:56,946 --> 00:10:00,712
الحرب هي مجرد عرض خاص لقناة سي إن إن. نصف القرف
التي حدثت في عملية عاصفة الصحراء...
115
00:10:00,883 --> 00:10:03,909
...لا يمكن ترتيبها
عنوان أعلى الساعة.
116
00:10:04,453 --> 00:10:07,581
لا يمكن أن يقال بدقة ،
لذلك لا يمكن أن يقال على الإطلاق.
117
00:10:07,757 --> 00:10:09,520
- كان هناك شخص آخر.
- الحرب قبيحة.
118
00:10:09,692 --> 00:10:13,685
- ولا يعرضون القبيح على التلفاز.
- موكلي يعتقد أنه مات بالفعل مرة واحدة.
119
00:10:13,863 --> 00:10:18,163
- لا أتذكر كل ذلك حقًا..
- لا يعلم ماذا يحدث .
120
00:10:19,669 --> 00:10:21,660
...ولكن كان هناك شخص آخر.
121
00:10:22,738 --> 00:10:25,229
أعتقد أن هذا ما حدث.
122
00:10:25,408 --> 00:10:28,275
إذا قام ستاركس بقتل ذلك الضابط...
123
00:10:28,444 --> 00:10:31,174
...لا يمكن تحميل الرجل المسؤولية
للعقل التالف.
124
00:10:31,347 --> 00:10:36,546
نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه
غير مذنب بسبب الجنون.
125
00:10:37,186 --> 00:10:41,589
جاك ستاركس، أنا أحكم عليك بموجب هذا
أن تلتزم...
126
00:10:41,757 --> 00:10:44,419
...إلى مؤسسة
للمجنون جنائيا...
127
00:10:44,593 --> 00:10:48,529
...حيث أتمنى الأطباء
والعلاج المناسب يمكن أن يساعدك.
128
00:10:48,698 --> 00:10:50,359
هيا يا برعم.
129
00:11:04,046 --> 00:11:05,707
تعال.
130
00:12:45,514 --> 00:12:47,880
ماذا تفعل؟
131
00:13:04,266 --> 00:13:06,097
اصعده.
132
00:13:59,255 --> 00:14:01,246
أرجو أن تصدق...
133
00:14:01,423 --> 00:14:03,584
ماذا تفعل؟ أنا لا أنتمي هنا.
134
00:14:03,759 --> 00:14:07,559
- أنا لا أنتمي هنا.
- لا، لا أعتقد أنك كذلك.
135
00:14:07,730 --> 00:14:10,426
لكن لا أحد منا
يمكن أن تفعل أي شيء حيال ذلك الآن.
136
00:14:15,304 --> 00:14:17,966
لو سمحت. لو سمحت.
137
00:15:26,008 --> 00:15:27,737
دعني أخرج من هنا.
138
00:15:28,310 --> 00:15:30,778
دعني أخرج من هنا. لو سمحت.
139
00:15:50,899 --> 00:15:53,026
- كم أعطيته؟
- خمسون سي سي.
140
00:15:53,202 --> 00:15:55,670
- ولقد كان في لمدة ثلاث ساعات كاملة؟
- نعم يا سيدي.
141
00:15:55,838 --> 00:15:57,999
حسنًا، أخرجه.
142
00:16:05,981 --> 00:16:07,209
جاك هل تستطيع سماعي؟
143
00:16:11,553 --> 00:16:13,646
جاك، وميض بالنسبة لي إذا كنت تستطيع.
144
00:16:20,462 --> 00:16:24,558
- لم يفقد وعيه.
- هل تريد إعادته إلى هناك؟
145
00:16:24,733 --> 00:16:26,462
لا، أخرجه منه.
146
00:16:26,635 --> 00:16:29,570
خذه إلى الطابق العلوي
وفحص أعضائه الحيوية كل ساعة.
147
00:16:53,529 --> 00:16:57,260
الآن، أعتقد أن هذا هو السياق
لعرض ما يحدث.
148
00:17:03,338 --> 00:17:08,207
ربما تكون قد شاهدت قصة رئيسية
في نيويورك تايمز.
149
00:17:16,819 --> 00:17:19,049
صباح الخير دكتور لورنسون.
150
00:17:25,294 --> 00:17:28,058
أنت قاتل الشرطي، أليس كذلك؟
151
00:17:30,332 --> 00:17:33,062
- هذا واضح، هاه؟
- التلفزيون، هل تعلم؟
152
00:17:33,235 --> 00:17:36,204
يساعد على تهدئة العقل النشط.
153
00:17:37,606 --> 00:17:40,734
أنا رودي ماكنزي. مرحباً.
154
00:17:41,376 --> 00:17:43,071
اسمع، أنا...
155
00:17:44,446 --> 00:17:47,506
- لا أشعر حقا بالحديث.
- كما تعلمون، هذا عار.
156
00:17:47,683 --> 00:17:49,776
لا أعتقد
باللغة المتاح سواء.
157
00:17:49,952 --> 00:17:52,614
كما تعلمون، كلام صغير، كلام صغير،
دردشة. عديم الفائدة.
158
00:17:52,788 --> 00:17:55,416
اللعبة.
لكن اللعبة شيء آخر.
159
00:17:55,591 --> 00:18:01,757
هذه هنا محكمتنا
أنا مستعد لرمي الكرة. تعال.
160
00:18:03,432 --> 00:18:05,263
حسنًا.
161
00:18:06,034 --> 00:18:07,262
لماذا أنت هنا؟
162
00:18:09,705 --> 00:18:15,439
- حاولت قتل زوجتي.
- لا تذهب إلى السجن لذلك؟
163
00:18:15,611 --> 00:18:20,275
نعم، حسناً، لقد حاولت حوالي 30 مرة.
لم أخطط أبدًا للقيام بذلك، هل تعلم؟
164
00:18:20,449 --> 00:18:23,009
كان دائما
في حرارة اللحظة.
165
00:18:23,185 --> 00:18:27,679
وظلت تهدد
لتتركني حتى النهاية..
166
00:18:28,857 --> 00:18:30,085
...فعلت.
167
00:18:30,592 --> 00:18:35,427
- ثلاثون مرة قد تجعلك تبدو مجنوناً.
- نعم، أو فقط... أو مجرد غبي.
168
00:18:35,597 --> 00:18:40,159
لأنك ستفكر بحلول المرة العشرين،
كنت سأجد طريقة بديلة..
169
00:18:40,335 --> 00:18:45,432
...أو ربما أكثر فعالية.
- صباح الخير أيها السادة. كيف حالك اليوم؟
170
00:18:45,607 --> 00:18:48,872
بالنسبة لي هذا هو حقا
سؤال صعب يا دكتور لورنسون...
171
00:18:49,044 --> 00:18:53,105
...لأن العالم من حولي يتقلص،
وفرسان نهاية العالم الأربعة...
172
00:18:53,282 --> 00:18:56,308
...يأتون لرؤيتي اليوم،
ولا يجلبون الزهور..
173
00:18:56,485 --> 00:18:59,784
...مما يجعل الأمر صعبًا حقًا
للحصول على التنظيم.
174
00:19:02,758 --> 00:19:04,726
وأنت يا سيد ستاركس؟
175
00:19:05,460 --> 00:19:08,691
- أنا بخير.
- إذن أنت بخير؟
176
00:19:10,432 --> 00:19:11,729
قل لي يا دكتور.
177
00:19:13,669 --> 00:19:15,967
تعتقد أن هناك
شيء خاطئ معي؟
178
00:19:17,105 --> 00:19:18,732
أنت تعاني من نقص الوزن قليلاً.
179
00:19:19,608 --> 00:19:22,406
ربما أعمل على ذلك في أحلامي.
180
00:19:25,314 --> 00:19:27,009
انتهيت من الحديث الصغير؟
181
00:19:35,490 --> 00:19:37,082
مهلا، لا بأس.
182
00:19:48,303 --> 00:19:51,795
سيد ستاركس، سعيد برؤية ذلك
أنت تتعاون هذه المرة.
183
00:19:51,974 --> 00:19:55,466
نحن هنا للمساعدة، جاك.
نحن نفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.
184
00:20:00,816 --> 00:20:03,114
أمسك به بينما أحصل على المهدئ.
185
00:20:03,285 --> 00:20:05,310
- النزول له. اللعنة على المهدئ.
- لا.
186
00:20:06,655 --> 00:20:09,180
لا، هذا ليس ضروريا. اصعده.
187
00:20:13,295 --> 00:20:14,728
أيتها الممرضة، أحضري السترة.
188
00:20:14,897 --> 00:20:17,730
الشيء الوحيد
عقلك يفتقد الضمير.
189
00:20:19,134 --> 00:20:23,002
انتظر. دكتور بيكر، إلى متى
هل تريد منا أن نتركه في؟
190
00:20:23,171 --> 00:20:24,570
فقط قم بربطه في الوقت الحالي.
191
00:20:41,523 --> 00:20:43,718
يساعد. مساعدة، من فضلك.
192
00:20:44,960 --> 00:20:47,485
موظر.
193
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
دعني أخرج من هنا.
194
00:20:52,467 --> 00:20:54,526
دعني أخرج من هنا.
195
00:20:54,703 --> 00:20:56,671
دعني أخرج من هنا.
196
00:21:00,909 --> 00:21:03,400
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
197
00:21:07,582 --> 00:21:10,745
- اسمعي، أنا أكره أن أزعجك.
- ثم لا تفعل.
198
00:21:10,919 --> 00:21:12,784
ولكن ماذا عن ستاركس؟
199
00:21:13,755 --> 00:21:16,053
ماذا عن ستاركس؟
200
00:21:16,525 --> 00:21:17,958
هل يجب أن نكون فقط...؟
201
00:21:18,126 --> 00:21:21,823
يجب أن نحاول مساعدته
بأي طريقة نستطيع؟
202
00:21:21,997 --> 00:21:24,522
- نعم.
- هل يجب أن نتركه هناك هكذا؟
203
00:21:24,700 --> 00:21:28,192
الدواء الذي أعطيته له
يهدف إلى ضبط...
204
00:21:28,370 --> 00:21:34,468
... ربما حتى إعادة ضبط ميوله العنيفة.
قشر بعض طبقات الكراهية.
205
00:21:34,643 --> 00:21:37,271
الجهاز مجرد
مكان آمن لحدوث ذلك.
206
00:21:37,446 --> 00:21:42,349
الأسباب والقاعات، حيث لا أستطيع
مراقبة الآثار الجانبية التي لا أستطيع التنبؤ بها، ليست كذلك.
207
00:21:42,517 --> 00:21:45,486
ولكن كيف يمكنك أن تكون مراقبة
الآثار بينما هو هناك؟
208
00:21:45,654 --> 00:21:49,420
أنا أعتبر الوقت الذي قضاه
هناك جزء من العلاج.
209
00:21:53,729 --> 00:21:56,391
لا يمكنك كسر شيء ما
هذا مكسور بالفعل.
210
00:22:19,788 --> 00:22:22,188
أنا لا أنتمي هنا.
211
00:22:24,593 --> 00:22:26,254
لا أستطيع التنفس هنا.
212
00:22:26,428 --> 00:22:29,261
لا أستطيع التنفس هنا.
213
00:22:30,866 --> 00:22:32,697
لا أستطيع...
214
00:22:37,239 --> 00:22:40,766
لا أستطيع التنفس هنا.
215
00:22:47,282 --> 00:22:49,773
سأقوم بتفجير رأسك.
216
00:24:05,527 --> 00:24:08,018
في حالة أنك لم تحسب،
إنها عشية عيد الميلاد.
217
00:24:08,196 --> 00:24:10,528
لن تحصل على سيارة أجرة هنا أبدًا.
218
00:24:10,932 --> 00:24:12,593
شكرًا.
219
00:24:13,335 --> 00:24:15,269
لقد حصلت على مكان ما
تحتاج للذهاب؟
220
00:24:17,939 --> 00:24:19,270
لست متأكدا.
221
00:24:19,875 --> 00:24:22,002
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك ذلك مرة أخرى.
222
00:24:22,177 --> 00:24:25,169
هذه المرة، انظر حولك
وفكر في خياراتك.
223
00:24:27,616 --> 00:24:29,641
هل حصلت على مكان ما
تحتاج للذهاب؟
224
00:24:31,620 --> 00:24:33,053
نعم أفعل.
225
00:24:33,655 --> 00:24:36,488
حسنا، عظيم. ادخل.
226
00:24:41,897 --> 00:24:44,661
إذن أين يمكنني أن آخذك؟
227
00:24:45,700 --> 00:24:47,497
لا أعرف.
228
00:24:47,669 --> 00:24:51,161
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- لا أعرف.
229
00:24:53,608 --> 00:24:54,836
تمام.
230
00:25:00,749 --> 00:25:05,243
حسنا، يجب أن يكون هناك
ملجأ آخر يمكنني الاتصال به.
231
00:25:07,789 --> 00:25:11,748
نعم، حسنا، شكرا جزيلا.
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.
232
00:25:11,927 --> 00:25:13,588
عظيم.
233
00:25:13,762 --> 00:25:16,253
وكان هذا خيارنا الأخير.
234
00:25:18,934 --> 00:25:21,425
ماذا سأفعل معك؟
235
00:25:22,037 --> 00:25:23,698
لا شئ.
236
00:25:26,841 --> 00:25:28,502
سأفعل...
237
00:25:28,910 --> 00:25:32,141
- اسمع، شكرًا لأنك أوصلتني إلى هذا الحد.
- إلى أين أنت ذاهب؟
238
00:25:32,647 --> 00:25:35,047
سوف تتجمد هناك.
ليس لديك حتى معطف.
239
00:25:35,750 --> 00:25:39,413
- سأتدبر أمري.
- لا، لن تفعل ذلك.
240
00:25:39,854 --> 00:25:43,984
ستموت من البرد،
ومن ثم يجب أن أشعر بالذنب.
241
00:25:44,159 --> 00:25:47,151
ولقد حصلت بالفعل على المزيد من الذنب
مما أعرف ماذا أفعل به.
242
00:25:47,329 --> 00:25:49,320
هل تريد مشروبا؟
243
00:25:49,497 --> 00:25:51,328
لا، أنا بخير.
244
00:25:57,305 --> 00:25:59,034
القرف.
245
00:26:18,927 --> 00:26:20,588
يا.
246
00:26:21,630 --> 00:26:22,722
أنت بخير؟
247
00:26:24,266 --> 00:26:27,201
نعم. أنا بخير.
248
00:26:37,979 --> 00:26:39,378
أتعلم؟
249
00:26:41,383 --> 00:26:43,647
إنها ليلة عيد الميلاد و...
250
00:26:45,420 --> 00:26:50,858
ولدي أريكة،
حتى تتمكن من البقاء عليه.
251
00:26:51,293 --> 00:26:52,624
سأذهب للاستحمام.
252
00:26:53,728 --> 00:26:56,561
أصلح لنفسك شيئًا لتأكله
إذا كنت جائعا أو أي شيء.
253
00:26:56,731 --> 00:27:00,064
ليس هناك ما يمكن سرقته، لكن لا تكن كذلك
رعشة واتخاذ شيء على أي حال.
254
00:27:00,235 --> 00:27:02,465
رقم لن أفعل ذلك.
255
00:27:05,273 --> 00:27:07,332
- اسمي جاك.
- لا.
256
00:27:07,509 --> 00:27:10,239
دعونا لا نفعل الشيء المتعلق بالاسم،
لأنه...
257
00:27:10,512 --> 00:27:12,912
لا أريد مقابلتك.
258
00:27:13,081 --> 00:27:17,142
ربما أريد مساعدتك الليلة،
لكنني لا أريد أن أعرفك حقًا.
259
00:27:20,822 --> 00:27:22,050
تمام.
260
00:28:32,394 --> 00:28:34,259
ما هذا؟
261
00:28:36,164 --> 00:28:39,793
أفضل ما يمكنني فعله
مع ما كان في الثلاجة.
262
00:28:48,343 --> 00:28:50,004
شكرًا.
263
00:28:52,414 --> 00:28:54,245
لا مشكلة.
264
00:28:58,486 --> 00:29:02,980
- هل تريد مشروبا؟
- نعم بالتأكيد.
265
00:29:29,350 --> 00:29:31,910
لقد كانت جيدة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.
266
00:29:36,157 --> 00:29:41,151
تحتوي ثلاجتك على مجموعة كبيرة من الأشياء.
267
00:29:41,863 --> 00:29:44,388
ليس الكثير من الطعام، ولكن...
268
00:29:44,566 --> 00:29:46,693
- الفريزر به صخرة.
- أية صخرة؟
269
00:29:46,868 --> 00:29:51,066
كان هناك حجر فيه. "وقالت "البتلة."
270
00:29:52,006 --> 00:29:53,268
هذا التطفل.
271
00:30:00,415 --> 00:30:03,612
لقد كانت فكرة أمي الحمقاء
من اللقب.
272
00:30:04,919 --> 00:30:06,147
انها...
273
00:30:09,757 --> 00:30:13,215
إذن أنت نادلة. أعني...
274
00:30:14,996 --> 00:30:16,725
لا أعرف ماذا أقصد.
275
00:30:17,165 --> 00:30:18,826
تمام.
276
00:30:40,121 --> 00:30:41,952
أنا أكره عيد الميلاد.
277
00:32:42,310 --> 00:32:43,538
يا.
278
00:32:43,711 --> 00:32:45,770
مهلا، استيقظ. جاكي.
279
00:32:46,347 --> 00:32:48,076
- لا.
- من هم هؤلاء الناس؟
280
00:32:48,249 --> 00:32:51,741
- ماذا؟
- من هم الأشخاص في هذه الصورة؟
281
00:32:51,919 --> 00:32:53,250
هذه أمي وأنا.
282
00:32:54,188 --> 00:32:56,656
- ماذا تقصد، أمك و...؟
- لا، انتظر لحظة.
283
00:32:56,824 --> 00:32:59,816
- أين والدتك الآن؟
- أمي ماتت.
284
00:32:59,994 --> 00:33:04,328
- ماذا تقصد أنها ماتت؟
- يعني أنها ماتت. ميت. ذهب.
285
00:33:04,499 --> 00:33:08,595
أغمي عليها بسيجارة و
احترقت حتى الموت منذ وقت طويل، حسنا؟
286
00:33:08,936 --> 00:33:10,767
لا، لا، لا...
287
00:33:11,339 --> 00:33:13,807
اسمع، أنا آسف. يستمع.
288
00:33:15,176 --> 00:33:17,610
لا أعرف كيف...
289
00:33:18,613 --> 00:33:20,843
- ما هو تاريخ اليوم؟
- ماذا؟
290
00:33:21,149 --> 00:33:23,049
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.
291
00:33:24,285 --> 00:33:25,980
في أي سنة هذا؟
292
00:33:26,888 --> 00:33:28,116
2007.
293
00:33:28,656 --> 00:33:31,853
ماذا؟ ماذا؟
294
00:33:34,162 --> 00:33:35,493
من أنت بحق الجحيم؟
295
00:33:38,232 --> 00:33:40,097
أنا جاك ستاركس.
296
00:33:41,636 --> 00:33:43,001
اخرج من منزلي.
297
00:33:43,538 --> 00:33:45,699
- ماذا فعلت، التطفل في كل مكان؟
- لا.
298
00:33:45,873 --> 00:33:49,673
والله ما كان لك الحق
لم يكن لديك الحق في المرور بأي شيء.
299
00:33:50,378 --> 00:33:51,743
انظر إليَّ.
300
00:33:51,913 --> 00:33:55,849
أعرف أن هذا ليس له أي معنى،
لأنه لا معنى له بالنسبة لي أيضا.
301
00:33:56,017 --> 00:33:59,111
يا إلهي. إذا لم تخرج الآن
سأتصل بالشرطة.
302
00:33:59,287 --> 00:34:03,383
لا من فضلك. انتظر من فضلك.
لن أؤذيك. فقط تحدث معي، من فضلك.
303
00:34:03,558 --> 00:34:08,427
ل... لقد فقدت والدتك الوعي
على جانب الطريق عندما التقيتك.
304
00:34:08,596 --> 00:34:11,531
لقد ضيعت.
جان، كان اسمها جان.
305
00:34:11,699 --> 00:34:16,227
- فقط توقف!
- انظر، لقد أعطيت هذا الطفل علامات الكلاب تلك.
306
00:34:16,404 --> 00:34:20,272
لا، لا. لا، لم تفعل ذلك.
307
00:34:20,441 --> 00:34:24,309
لقد فعل جاك ستاركس،
وجاك ستاركس مات.
308
00:34:25,012 --> 00:34:26,843
ماذا؟
309
00:34:27,014 --> 00:34:28,879
ماذا تقصد، هو؟
310
00:34:29,050 --> 00:34:30,642
لقد مات.
311
00:34:30,818 --> 00:34:36,848
تم العثور على جثته يوم رأس السنة الميلادية عام 1993م.
جبال الألب جروف.
312
00:34:37,024 --> 00:34:38,514
لقد مات.
313
00:34:39,560 --> 00:34:43,189
- لا يمكن أن يكون.
- حسنا، هو كذلك.
314
00:34:44,832 --> 00:34:49,098
استمع، استمع. لا يهمني من
أو أين تظن أنك موجود..
315
00:34:49,270 --> 00:34:50,794
...أنت لست جاك ستاركس.
316
00:34:50,972 --> 00:34:55,534
لذا أيًا كنت، لقد فعلت شيئًا لطيفًا...
لقد فعلت شيئًا لطيفًا حقًا، وأنت حقًا...
317
00:34:55,710 --> 00:34:59,578
يا إلهي لقد جعلتني أشعر بالأسف حقاً
لذا من فضلك، من فضلك، هل يمكنك ذلك؟
318
00:34:59,747 --> 00:35:01,544
هل ستغادر فحسب؟ تمام؟
319
00:35:01,949 --> 00:35:03,541
ألا تتذكرني؟
320
00:35:03,718 --> 00:35:05,845
- يا إلهي.
- انظر إليَّ.
321
00:35:06,020 --> 00:35:10,582
سأغادر، حسنًا، سأغادر، لكن انظر إلي.
أنا لا أكذب عليك.
322
00:35:10,758 --> 00:35:17,129
التقيت بك. لقد التقيت بك وبوالدتك،
ولم يكن هناك أحد لأميال.
323
00:35:17,298 --> 00:35:21,860
لم أستطع أن أعرف ذلك من زوج
من علامات الكلاب التي كانت ملقاة حولك.
324
00:35:24,539 --> 00:35:27,030
ضع تلك جانباً، ثم اخرج.
325
00:35:28,843 --> 00:35:31,607
ألا تتذكرني؟
326
00:35:31,779 --> 00:35:36,614
- ألا تعلم؟ أنا...
- اخرج!
327
00:35:38,619 --> 00:35:40,314
أنا...
328
00:35:40,488 --> 00:35:42,422
حسنًا؟
329
00:35:50,531 --> 00:35:52,123
لو سمحت.
330
00:35:53,234 --> 00:35:54,462
من فضلك اخرج.
331
00:36:14,872 --> 00:36:16,464
سأقوم بتفجير رأسك!
332
00:36:21,478 --> 00:36:23,946
جاكي.
333
00:36:25,249 --> 00:36:26,511
يا الله.
334
00:36:31,322 --> 00:36:33,313
لا أستطيع أن أصدق أنك تركته طوال الليل.
335
00:36:33,490 --> 00:36:35,253
أنت لم تقل أي شيء عندما سألتك
336
00:36:35,426 --> 00:36:39,192
كنت أتوقع بعض المنطق السليم
من جانبك. افتح الدرج.
337
00:36:48,539 --> 00:36:50,234
هل هو ميت؟
338
00:36:52,610 --> 00:36:56,512
لا، اصعده إلى الطابق العلوي فورًا.
إنه مصاب بالجفاف.
339
00:36:56,680 --> 00:36:58,807
أريده على الوريد
بحلول الوقت الذي أستيقظ فيه هناك.
340
00:36:58,983 --> 00:37:01,349
حاولت أن أقول لك
عندما أتيت إلى مكتبك..
341
00:37:01,518 --> 00:37:03,850
لقد توقعت منك أن تخرجه
342
00:37:04,021 --> 00:37:08,981
أنت طبيب. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لتوضيح كل شيء بالنسبة لك.
343
00:37:19,269 --> 00:37:20,702
جاك؟
344
00:37:21,472 --> 00:37:23,235
جاك؟
345
00:37:29,346 --> 00:37:31,314
توم.
346
00:37:31,482 --> 00:37:35,919
توم، هل يمكنني التحدث معك؟
للحظة من فضلك؟
347
00:37:40,724 --> 00:37:44,023
- ماذا فعلت مع جاك ستاركس؟
- ماذا تقصد؟
348
00:37:44,194 --> 00:37:47,391
- إنه فاقد للوعي.
- إنه يتعافى من لوكسادول وأتيفان.
349
00:37:47,564 --> 00:37:50,727
لوكسادول؟ لم يكن بحاجة إلى مضادات الذهان.
350
00:37:50,901 --> 00:37:54,268
أنت تعرف ذلك من ماذا، زوجين
من التحديق لمدة دقيقتين في جميع أنحاء الغرفة؟
351
00:37:54,438 --> 00:37:57,236
ولم يكن بحاجة إلى مضادات الذهان،
إذا كان هذا هو كل ما أعطيته له.
352
00:37:57,408 --> 00:38:00,775
بعد أن هاجمني..
اعتقدت أنه سيحتاج إلى القليل من التهدئة.
353
00:38:00,944 --> 00:38:02,935
هل أنت متأكد من أنه لم يتم استفزازه؟
354
00:38:03,113 --> 00:38:05,604
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل
اتهام مثل هذا؟
355
00:38:06,850 --> 00:38:10,752
أنا لا أوجه أي اتهامات.
لقد أصيب بكدمات.
356
00:38:10,921 --> 00:38:13,185
يحدث في بعض الأحيان
عندما يجب عليك كبح جماحهم.
357
00:38:13,357 --> 00:38:15,951
استمع لي.
لن ينتهي به الأمر مثل تيد كيسي.
358
00:38:16,126 --> 00:38:19,095
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
لكنه ليس حيوان مختبر.
359
00:38:19,263 --> 00:38:22,027
لا يمكنك إعادة برمجتهم،
مهما كان كوكتيل المخدرات..
360
00:38:22,199 --> 00:38:25,930
أنت حقاً لا تستسلم، أليس كذلك؟
فقط لأنك خذلت تيد كيسي...
361
00:38:26,103 --> 00:38:27,730
... لا يعني أن البقية منا فعلوا ذلك.
362
00:38:29,273 --> 00:38:32,401
الآن، إذا عذرتني،
إنه عيد الميلاد، أتذكرين؟
363
00:38:50,060 --> 00:38:52,085
مرحباً كيف حالك؟ آسف لأنني تأخرت.
364
00:38:55,532 --> 00:38:58,592
- مرحبا باباك.
- هذه موجة لطيفة.
365
00:38:59,269 --> 00:39:01,100
- أهلا جميل .
- يا.
366
00:39:04,041 --> 00:39:07,568
حسنا، هذا عظيم. كانت تلك الشاحنة.
أشر الآن إلى الكرة.
367
00:39:12,349 --> 00:39:14,180
جيد جدًا.
368
00:39:14,351 --> 00:39:19,379
هل تريد الاحتفاظ بها؟ يشعر لطيف. قوي.
369
00:39:25,662 --> 00:39:29,359
أحتاجك أن تبقى معي
لفترة قصيرة فقط أكثر، حسنا؟
370
00:39:38,575 --> 00:39:40,600
سوف نصل إلى هناك.
371
00:39:42,579 --> 00:39:44,012
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
372
00:39:45,783 --> 00:39:48,445
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
لدي بعض الماء؟
373
00:39:48,619 --> 00:39:50,746
ها أنت ذا.
374
00:39:59,463 --> 00:40:01,863
ما هذا النوع من المخدرات بحق الجحيم
هل أنتم أيها الناس تعطيني؟
375
00:40:02,032 --> 00:40:04,557
مجرد شيء للحفاظ على الهدوء.
376
00:40:06,170 --> 00:40:08,798
هل قلت شيئًا للتو؟
377
00:40:10,440 --> 00:40:13,000
قلت، المخدرات هي لإبقائك هادئا.
378
00:40:13,644 --> 00:40:15,908
هل نمت جيدا؟
379
00:40:19,249 --> 00:40:22,810
- لم أكن نائما، أليس كذلك؟
- كنت نائما لمدة يوم كامل تقريبا.
380
00:40:22,986 --> 00:40:27,047
إنه السادس والعشرون من ديسمبر يا جاك.
كيف تشعر؟
381
00:40:27,224 --> 00:40:29,522
- 26 ديسمبر؟
- هذا صحيح.
382
00:40:29,693 --> 00:40:31,854
- 1992؟
- نعم.
383
00:40:32,029 --> 00:40:34,862
وهذه هي الشمس، وأنت على الأرض.
384
00:40:35,032 --> 00:40:38,297
وأنا أعلم أنك تعرف أفضل، جاك.
385
00:40:38,869 --> 00:40:42,737
<ط> من أنت بحق الجحيم؟
أمي ماتت. 2007.
386
00:40:42,940 --> 00:40:45,374
مات جاك ستاركس.
387
00:40:45,776 --> 00:40:47,903
اخرج من هنا، اخرج!
388
00:40:48,078 --> 00:40:50,444
- لقد تركتني هناك.
- في أين؟
389
00:40:50,614 --> 00:40:55,017
لقد تركتني في هذا الشيء. في الدرج.
وبعد ذلك...
390
00:40:55,185 --> 00:40:57,016
...لقد وضعتني في سترة مقيدة.
391
00:40:57,554 --> 00:41:00,785
لقد اضطررنا لاستخدام القيود،
إذا كان هذا ما كنت في اشارة الى.
392
00:41:00,958 --> 00:41:05,520
- لم يكن ضبط النفس سخيف.
- هذا هو بالضبط ما هي معداتنا.
393
00:41:06,697 --> 00:41:08,096
يستريح.
394
00:41:11,368 --> 00:41:13,928
لا تتصرف وكأنني لا أعرف ما هو الحقيقي.
395
00:41:15,739 --> 00:41:18,401
أنت تعاني من الأوهام
كجزء من حالتك.
396
00:41:18,575 --> 00:41:20,099
لا، أنا أعرف ما هو حقيقي، وأنا أعلم.
397
00:41:20,277 --> 00:41:24,008
لقد ربطتني بشيء ما
وحشوني في درج سخيف.
398
00:41:25,749 --> 00:41:27,717
لم يكن حلما.
399
00:41:27,885 --> 00:41:30,649
لا أعرف ما الذي تحاول سحبه،
لكنني لم أكن...
400
00:41:30,821 --> 00:41:33,051
يجب أن أقول...
401
00:41:33,223 --> 00:41:37,523
...هذا هو الأكثر مرونة رأيته
المريض الذي يخضع لهذا العلاج.
402
00:41:37,694 --> 00:41:41,323
كان لدي مريض منذ بضع سنوات.
كان اسمه تيد كيسي.
403
00:41:43,567 --> 00:41:45,967
قام تيد باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات.
404
00:41:46,603 --> 00:41:51,063
وطلب مني محاموه إلقاء نظرة عليه
لأنه بعد أن تمت أعماله..
405
00:41:51,241 --> 00:41:54,699
... صعد إلى الأشجار
من الغابة حيث قتلها...
406
00:41:54,878 --> 00:41:56,277
... وعوى مثل كلب.
407
00:41:56,446 --> 00:42:02,146
تيد لم يذهب إلى السجن أبداً لأن الجميع،
بما في ذلك أنا، اعتقد أنه كان مريضا.
408
00:42:02,319 --> 00:42:07,347
لذلك جاء إلى هنا. ثم ذات يوم فتاة صغيرة
جاءت مع والدتها لزيارة قريبتها..
409
00:42:07,524 --> 00:42:10,459
...وقبضت على تيد وهو يسرق النظرات إليها.
410
00:42:10,994 --> 00:42:14,953
النوع الذي عليك حقاً أن تسرقه،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
411
00:42:15,666 --> 00:42:17,861
سألت تيد بعد ذلك...
412
00:42:18,035 --> 00:42:24,201
...إذا كان يستطيع أن يتذكر ما قالته الفتاة الصغيرة
الذي قتله كان يرتدي.
413
00:42:24,374 --> 00:42:28,208
قال: "أوه، نعم". "أنا أتذكر ذلك.
414
00:42:28,912 --> 00:42:31,710
أتذكر ذلك جيدا. "
415
00:42:32,549 --> 00:42:35,040
وكانت تلك في الواقع كلماته الأخيرة.
416
00:42:38,288 --> 00:42:40,381
ماذا حدث لوجهك؟
417
00:42:41,525 --> 00:42:46,155
لقد كنت مهملاً. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
418
00:42:46,330 --> 00:42:49,231
سأصلي من أجلك يا جاك.
419
00:42:49,599 --> 00:42:53,057
ربما الله سوف يلتقط
حيث يترك الدواء.
420
00:42:53,236 --> 00:42:56,330
هل أنت متأكد من أنك تعرف أين تجده؟
421
00:44:14,951 --> 00:44:16,578
جاك.
422
00:44:16,753 --> 00:44:18,584
ماذا تفعل يا جاك؟
423
00:44:18,755 --> 00:44:20,052
ماذا ستفعل بي؟
424
00:44:20,223 --> 00:44:23,681
اعتقدت أنني سأطلب منك فقط
ليأتي إلى الداخل معي.
425
00:44:23,860 --> 00:44:28,888
- ماذا لو لم أرغب في المجيء؟
- حسنًا، ربما سأسألك عن السبب.
426
00:44:29,066 --> 00:44:31,034
لأنني لست مجنونا.
427
00:44:31,201 --> 00:44:35,160
أنت تعاني من اضطراب الوهم.
هذا لا يعني أنك مجنون.
428
00:44:35,338 --> 00:44:37,397
هذا يعني فقط أنك في حيرة من أمرك.
429
00:44:37,574 --> 00:44:39,974
أنت هنا بدلاً من السجن لأنه
حالتك...
430
00:44:40,143 --> 00:44:44,671
...لعبت دورًا في جريمتك.
- أنا لم أقتل ذلك الشرطي، لكني لا أتذكر.
431
00:44:44,848 --> 00:44:48,614
قدرة عقلك على التمييز
بين خيالك..
432
00:44:48,785 --> 00:44:50,650
.. والأحداث الحقيقية التي حدثت ...
433
00:44:50,821 --> 00:44:56,418
الأحداث الحقيقية التي حدثت لي
وقد مارس الجنس، وليس رأيي.
434
00:44:59,863 --> 00:45:01,091
جاك.
435
00:45:03,266 --> 00:45:05,166
أريد أن أطرح عليك سؤالاً، إذا جاز لي ذلك.
436
00:45:05,602 --> 00:45:08,503
منذ متى الناس هنا
البدء في السؤال عن الأشياء؟
437
00:45:09,506 --> 00:45:12,998
- تمام. دخان؟
- أهذا ما تريد أن تسأله؟
438
00:45:15,212 --> 00:45:17,112
لا.
439
00:45:20,183 --> 00:45:21,673
أردت...
440
00:45:22,219 --> 00:45:26,315
أردت أن أسألك عن كيفية علاجك
مع الدكتور بيكر تتقدم.
441
00:45:27,657 --> 00:45:29,716
بخير. بخير.
442
00:45:30,127 --> 00:45:32,857
أتمنى أن تخبرني
إذا لم يكن الأمر كذلك.
443
00:45:33,430 --> 00:45:38,163
لماذا؟ لماذا، ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟
444
00:45:40,103 --> 00:45:42,401
سأحاول أن أجعل الأمر يتوقف.
445
00:45:43,540 --> 00:45:47,408
- لست متأكدًا من أنني أريده أن يتوقف.
- إذن فهو يساعد؟
446
00:45:50,013 --> 00:45:53,505
إنهم يجعلونني أشعر بذلك
شخص مختلف.
447
00:46:15,472 --> 00:46:17,235
هل ستأتي؟
448
00:46:18,108 --> 00:46:21,737
سوف نتجمد هنا، أنت وأنا.
449
00:46:27,717 --> 00:46:31,016
يمكن أن تتأذى إذا أمسكوا بك
تحاول المغادرة مرة أخرى.
450
00:46:41,031 --> 00:46:44,933
ماذا تعرف عن اللعنه
يفعلون لنا في الطابق السفلي؟
451
00:46:46,169 --> 00:46:47,659
ما القرف؟
452
00:46:47,837 --> 00:46:50,135
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.
- لا أنا لا.
453
00:46:51,141 --> 00:46:54,269
نعم، أنت تفعل. تلك السترة.
454
00:47:01,117 --> 00:47:02,778
- أي سترة؟
- الدرج اللعين .
455
00:47:02,953 --> 00:47:05,888
الآن، توقف عن ممارسة الألعاب،
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
456
00:47:08,491 --> 00:47:14,191
أعلم أنهم يأخذونك إلى هناك.
أعلم أنهم وضعوك فيه.
457
00:47:14,397 --> 00:47:16,262
أما الباقي فهو...
458
00:47:17,400 --> 00:47:21,268
إنها رحلة، كما تعلمون
إنها مثل إجازة جدية.
459
00:47:22,138 --> 00:47:23,366
اكتشفت أنني سأموت.
460
00:47:23,540 --> 00:47:26,839
حسنا، الوفيات هي في الواقع
شيء عظيم أن تكون على دراية به.
461
00:47:27,010 --> 00:47:28,409
سأموت بعد أربعة أيام
462
00:47:29,713 --> 00:47:33,274
هذا ما اكتشفته.
يجدون جثتي في أربعة أيام.
463
00:47:34,751 --> 00:47:37,345
ما الذي تتحدثان عنه؟
464
00:47:38,255 --> 00:47:43,522
نحن نتحدث عن قدرتنا
للمضي قدما في الوقت المناسب...
465
00:47:43,693 --> 00:47:45,320
.. للذهاب إلى المستقبل.
466
00:47:48,865 --> 00:47:51,356
أعني، هذا ما
نحن نتحدث عنه، أليس كذلك؟
467
00:47:56,306 --> 00:47:58,331
نعم هذا صحيح.
468
00:48:05,315 --> 00:48:08,807
إذا كنت بحاجة إلى العثور على شيء ما
عندما تكون هناك، فقط اهدأ.
469
00:48:08,985 --> 00:48:12,512
كلما قلت نزوتك،
كلما قلت رحلة الخروج.
470
00:48:12,689 --> 00:48:17,183
نعم، ولكن كل هذا القرف من قبل
يأتي فقط يتعثر...
471
00:48:17,360 --> 00:48:20,124
نعم، ولكن هذا القرف أصبح في الماضي.
472
00:48:20,297 --> 00:48:23,323
ركز على ما تريد الحصول عليه الآن.
473
00:48:24,434 --> 00:48:27,130
- يجب أن أعود إلى هناك.
- يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
474
00:48:27,304 --> 00:48:30,068
- لماذا؟
- لقد وضعت لورنسون مخالبها فيها الآن.
475
00:48:30,240 --> 00:48:36,645
عندما بدأت تشك بي
كان ذلك عندما توقفوا عن وضعي هناك.
476
00:48:36,813 --> 00:48:38,940
نحيف.
477
00:48:39,849 --> 00:48:41,840
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
478
00:48:42,819 --> 00:48:45,344
لا يزال بإمكانك أن تسبب حكة لبيكر.
479
00:48:45,855 --> 00:48:48,153
قد تتعرض للقتل
عندما يذهب ليخدشها..
480
00:48:48,325 --> 00:48:51,419
...ولكن يبدو لي أنك تقول
هذا على وشك الحدوث على أية حال..
481
00:48:52,362 --> 00:48:54,660
يا رجل.
482
00:48:57,000 --> 00:48:59,093
من فضلك استمر يا سيد ماكنزي.
483
00:49:01,037 --> 00:49:02,766
تمام.
484
00:49:07,677 --> 00:49:12,011
حسنا، لقد تم الاتصال بي
من قبل منظمة التجارة الفيدرالية.
485
00:49:14,484 --> 00:49:17,351
وما قد اقتربوا منك،
سيد ماكنزي؟
486
00:49:18,388 --> 00:49:20,879
وهذا جنون، ولكن...
487
00:49:21,057 --> 00:49:25,187
.. لقد طلبوا مني أن أرفع رأسي ...
488
00:49:25,929 --> 00:49:29,296
...منظمة التنظيم.
489
00:49:30,700 --> 00:49:34,830
- منظمة للمنظمة؟
- نعم، هل سمعت عنهم؟
490
00:49:35,004 --> 00:49:37,370
لا يا سيد ماكنزي، لم أفعل ذلك.
491
00:49:37,540 --> 00:49:40,907
ذلك لأن هناك
لا يوجد مثل هذه المنظمة، أيها الغبي.
492
00:49:41,277 --> 00:49:43,871
وهذا ليس صحيحا بشكل قاطع.
493
00:49:44,080 --> 00:49:47,345
وهذا غير صحيح بشكل صارخ وواضح.
494
00:49:47,517 --> 00:49:49,451
لقد طلبوا مني أن أقودهم.
495
00:49:49,619 --> 00:49:53,111
وإذا سمعت عنهم، فهم
لن يكون الصمت الصمت، أليس كذلك؟
496
00:49:54,524 --> 00:49:56,116
ماذا تعتقد بقية منكم؟
497
00:50:04,467 --> 00:50:06,458
حسنا...
498
00:50:07,470 --> 00:50:10,837
...أعلم أنهم موجودون.
- وكيف ذلك؟
499
00:50:11,941 --> 00:50:16,105
عندما كنت في الخليج
المنظمة...
500
00:50:16,279 --> 00:50:18,338
...تم تجنيد المنظمين.
501
00:50:18,515 --> 00:50:21,416
- هل هذه حقيقة يا سيد ستاركس؟
- إنها حقيقة.
502
00:50:21,584 --> 00:50:24,849
لأنه إذا لم يكن كذلك،
إنه لا يساعد السيد ماكنزي.
503
00:50:25,021 --> 00:50:28,013
إنها حقيقة. حسن النية والمصنفة.
504
00:50:29,225 --> 00:50:31,420
كنت أعرف. كنت أعرف.
505
00:50:31,594 --> 00:50:34,859
كما تعلمون، هؤلاء الملاعين قليلا
في كل مكان.
506
00:50:35,498 --> 00:50:37,295
إنهم يجندون الأفضل فقط يا (ماكنزي).
507
00:50:38,101 --> 00:50:41,002
- اهدأ يا سيد ستاركس.
- ابقَ هادئًا، انظر، ابقَ هادئًا.
508
00:50:41,171 --> 00:50:44,299
يأمرنا دائمًا بالبقاء هادئين، والهدوء.
509
00:50:44,474 --> 00:50:48,137
كن هادئا. كن هادئا.
يأمرونك أن تأمرني بالهدوء.
510
00:50:48,311 --> 00:50:50,677
كيف يفترض بنا
أن تكون هادئا؟ انظر إلى هذا المكان.
511
00:50:50,847 --> 00:50:54,146
إذن أيها الناس، استيقظوا، حسنًا؟
الأوامر تأتي من الأعلى فقط
512
00:50:54,317 --> 00:50:57,047
لا تدعهم يأمرونك.
تحيا المنظمة.
513
00:50:57,220 --> 00:50:59,688
تحيا المنظمة
للمنظمة.
514
00:50:59,856 --> 00:51:02,518
- اجلس يا سيد ستاركس.
- لا، لا، لا، عليك أن تسمع...
515
00:51:02,959 --> 00:51:05,894
تحيا المنظمة
للمنظمة.
516
00:51:06,062 --> 00:51:08,656
انضم إلى المنظمة.
المنظمة بحاجة لكم.
517
00:51:08,832 --> 00:51:10,697
- خوض القتال الحسن .
- أنت تستمع إليه.
518
00:51:10,867 --> 00:51:12,459
- أنت لا تستمع لي؟
- اجلس.
519
00:51:12,635 --> 00:51:14,535
عليك أن تستمع إليه.
520
00:51:14,704 --> 00:51:17,070
- تحيا المنظمة.
- اجلس.
521
00:51:17,240 --> 00:51:18,969
انضم إلى المنظمة.
522
00:51:24,414 --> 00:51:26,541
عليك أن تستمع إليه.
523
00:51:37,427 --> 00:51:39,327
اوه ستاركس...
524
00:51:39,496 --> 00:51:42,431
…أنت عنيد حقًا.
525
00:51:42,599 --> 00:51:44,191
ولكن هناك طرق لإصلاح ذلك.
526
00:51:47,103 --> 00:51:50,971
كلما قلت نزوتك،
كلما قلت رحلتك.
527
00:51:51,741 --> 00:51:53,333
ابقَ هادئًا.
528
00:51:57,680 --> 00:51:59,545
مجنون إجراميا.
529
00:52:00,416 --> 00:52:02,976
أيها السادة، سأحتاجكم
ليخرج من السيارة...
530
00:52:03,152 --> 00:52:06,781
...وأيديكم في الهواء من فضلكم.
- ما يبدو أن المشكلة، أيها الضابط؟
531
00:52:07,323 --> 00:52:11,350
المشكلة هي أنك تتحرك ببطء شديد. اخرج
السيارة ويديك في الهواء.
532
00:52:12,695 --> 00:52:13,923
هل يمكنني فتح الباب هنا؟
533
00:52:32,415 --> 00:52:35,077
أيها الصبي الجندي، هل أنت مستيقظ؟
534
00:52:36,819 --> 00:52:38,514
لا أعتقد ذلك.
535
00:52:46,095 --> 00:52:47,323
نعم.
536
00:52:52,802 --> 00:52:56,238
لا بأس. أنت بخير.
537
00:53:22,532 --> 00:53:24,261
مرحبًا جاك، أمسك بالكرة.
538
00:53:33,643 --> 00:53:35,304
أظهري أمي يا عزيزتي.
539
00:54:16,953 --> 00:54:18,420
هل ستعطيني ثانية واحدة؟
540
00:54:30,400 --> 00:54:33,130
لديك عصبية تظهر مثل هذا.
541
00:54:33,803 --> 00:54:35,532
هل تمانع؟
542
00:54:46,115 --> 00:54:48,208
حسنا، هنا يذهب.
543
00:54:49,018 --> 00:54:52,613
توفي جاك ستاركس متأثرا بجراحه
في الرأس، 1 يناير 1993.
544
00:54:53,022 --> 00:54:54,717
كيف؟ يعني كيف أموت؟
545
00:54:56,859 --> 00:54:58,724
لم يقل.
546
00:55:00,096 --> 00:55:01,654
هل هذا يعني أنك تصدقني؟
547
00:55:02,598 --> 00:55:04,862
لا أعرف ما الذي أؤمن به.
548
00:55:05,935 --> 00:55:09,666
- ماذا تكتشف؟
- مجموعة كاملة من الاشياء.
549
00:55:09,839 --> 00:55:11,932
كان هناك طبيب. بيكر.
550
00:55:12,108 --> 00:55:15,339
كان يستخدم نوعا من السلوك
تعديل على مرضاه..
551
00:55:15,511 --> 00:55:16,944
...التي كانت محظورة في السبعينيات.
552
00:55:17,113 --> 00:55:19,741
وكان هناك طبيب آخر أيضا،
دكتور لورينسون.
553
00:55:19,916 --> 00:55:24,148
وشيء عن طفل
كانت تعالج. باباك.
554
00:55:24,320 --> 00:55:26,049
- لا أعرف من هو.
- لا أعرف...
555
00:55:26,222 --> 00:55:29,248
...ولكن الأمر برمته
كانت فضيحة كبرى.
556
00:55:29,425 --> 00:55:33,657
ادعى بيكر أنه كان يحاول الإنشاء
بيئة تشبه الرحم لمرضاه.
557
00:55:33,830 --> 00:55:35,798
رحم سخيف.
558
00:55:39,836 --> 00:55:42,031
لم يكن رحماً لعيناً
559
00:55:42,772 --> 00:55:46,333
انظر، يجب أن أعرف كيف أموت.
560
00:55:48,611 --> 00:55:50,511
حسنًا، لا يزال Alpine Grove موجودًا.
561
00:55:51,481 --> 00:55:55,417
يمكننا الذهاب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص حولنا
من قد يعرف ما حدث بالفعل.
562
00:55:59,222 --> 00:56:00,883
نستطيع.
563
00:56:19,408 --> 00:56:21,273
شكرا لفعل هذا.
564
00:56:23,746 --> 00:56:25,714
حسنًا، لا بد أنني المجنون، أليس كذلك؟
565
00:56:36,425 --> 00:56:39,451
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد
عن وفاة عمك.
566
00:56:39,629 --> 00:56:41,529
واستعانوا بالطبيب الشرعي بالمستشفى..
567
00:56:41,697 --> 00:56:45,155
- "الصدمة الحادة" لا تخبرني بأي شيء.
- أنا آسف، هذا كل ما يقوله.
568
00:56:45,334 --> 00:56:49,168
يعني ألم يكن هناك أطباء؟
ماذا عن دكتور بيكر أو دكتور لورنسون...؟
569
00:56:49,739 --> 00:56:54,039
الدكتور لورينسون لا يزال هنا في المستشفى.
لقد كانت هنا في نفس الوقت الذي كان فيه عمك.
570
00:56:54,210 --> 00:56:56,610
أنا متأكد من أنها يمكن أن تكون
لمزيد من المساعدة لك.
571
00:56:56,779 --> 00:57:01,409
- وماذا عن بيكر وهوبكنز؟
- مات الدكتور هوبكنز.
572
00:57:01,584 --> 00:57:04,144
وأنا لست على دراية بالدكتور بيكر.
573
00:57:04,320 --> 00:57:08,017
حسنا، هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي نوع
عنوان إعادة التوجيه للدكتور بيكر؟
574
00:57:08,191 --> 00:57:10,682
هل هناك سبب معين
لهذه الأسئلة؟
575
00:57:12,995 --> 00:57:15,361
إنه العائلة الوحيدة التي أتذكرها
576
00:57:24,473 --> 00:57:26,703
ما الذي يجعل هذا الرجل يبتسم باستمرار؟
577
00:57:26,876 --> 00:57:28,241
أهلاً. بيث لورينسون.
578
00:57:29,345 --> 00:57:31,905
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.
579
00:57:32,081 --> 00:57:33,878
- أهلاً. بيث لورينسون.
- جاكي برايس.
580
00:57:34,050 --> 00:57:35,950
اجلس، اجلس.
581
00:57:42,725 --> 00:57:45,193
أنا آسف. أنت تبدو مثله تماما.
582
00:57:47,730 --> 00:57:48,958
هل عرفته جيداً؟
583
00:57:49,131 --> 00:57:51,224
كان عمك أكثر ما عندي
مريض لا ينسى.
584
00:57:51,400 --> 00:57:52,992
- لماذا هذا؟
- في النهاية...
585
00:57:53,169 --> 00:57:56,195
...لقد جعلني أغير رأيي
عن الكثير من الأشياء.
586
00:57:56,372 --> 00:58:00,433
- لقد ساعدني بالفعل في قضيتي.
- حقًا؟ ما الحالة؟
587
00:58:01,644 --> 00:58:05,136
- كنت أعمل مع صبي صغير.
-بابك يزدي؟
588
00:58:05,314 --> 00:58:07,612
- نعم.
- من كان؟
589
00:58:07,783 --> 00:58:09,910
ابن صديق.
كيف تعرف عنه؟
590
00:58:10,086 --> 00:58:13,817
لقد رأينا ذلك عندما كنا نبحث عن الأعلى
معلومات عن عمه.
591
00:58:16,659 --> 00:58:18,320
كيف ساعد؟
592
00:58:21,831 --> 00:58:25,767
حسنًا، الأمر معقد، لكن في النهاية
أخبرني كيف...
593
00:58:25,935 --> 00:58:29,302
...يمكنني الوصول إليه.
- كيف؟
594
00:58:30,773 --> 00:58:33,503
انها معقدة.
595
00:58:35,444 --> 00:58:38,004
وكان ذلك منذ وقت طويل حقًا.
596
00:58:39,315 --> 00:58:43,775
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل تعلم كيف مات عمي؟
597
00:58:45,855 --> 00:58:49,985
نعم أعتقد أنه كان من...
598
00:58:50,159 --> 00:58:51,649
…صدمة في الرأس.
599
00:58:51,827 --> 00:58:54,955
نعم، ولكن كيف؟ كيف حصل عليه؟
600
00:58:56,165 --> 00:58:58,190
لا أعرف.
601
00:59:03,072 --> 00:59:04,300
لم تكن؟
602
00:59:09,946 --> 00:59:13,677
أعتقد أن الدكتور بيكر ربما فعل ذلك
فكرة أفضل؟
603
00:59:22,091 --> 00:59:23,991
نعم، الدكتور بيكر سيعرف المزيد.
604
00:59:24,160 --> 00:59:26,492
- لا أصدق أي كلمة قالتها للتو.
- وأنا لا.
605
00:59:27,063 --> 00:59:30,226
هيا. هناك شيء أخير.
606
00:59:30,399 --> 00:59:35,928
- لتذكيرك بلعبة الكرة اللينة للموظفين
الساعة 4 ص. م.، لذلك لا تتأخر.
607
00:59:43,746 --> 00:59:45,111
جاك، ما هذا؟
608
00:59:55,524 --> 00:59:57,321
هذه هي الغرفة.
609
01:00:00,930 --> 01:00:04,991
كانوا يعلقونها هناك.
610
01:00:10,106 --> 01:00:13,371
أنا فعلا في هذا الدرج الآن.
611
01:00:32,728 --> 01:00:35,595
أتعلم؟
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.
612
01:00:35,765 --> 01:00:38,290
يا قوم ليس من المفترض
أن أكون هنا.
613
01:00:38,467 --> 01:00:39,798
كنا نغادر للتو.
614
01:00:44,874 --> 01:00:46,808
هل أعرفك من مكان ما؟
615
01:00:48,477 --> 01:00:50,411
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
616
01:00:51,280 --> 01:00:55,546
لا أعرف، ربما أنت
هل تعرف عمي جاك ستاركس؟
617
01:00:56,986 --> 01:00:59,750
اللعنة، هذا صحيح.
618
01:01:01,290 --> 01:01:03,224
- أنت صورته البصق.
- نعم أعرف.
619
01:01:03,392 --> 01:01:06,418
- يمكن أن تكون شبحه.
- يمكن أن يكون.
620
01:01:07,063 --> 01:01:10,089
- هل تتذكره؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.
621
01:01:10,666 --> 01:01:12,156
لقد كان رجلاً عظيماً.
622
01:01:14,303 --> 01:01:17,534
لن يحدث أن تعرف
كيف مات الآن، هل من الممكن؟
623
01:01:18,507 --> 01:01:21,670
أنا فقط أتذكر أنهم عثروا على جثته.
624
01:01:23,879 --> 01:01:26,404
هل هذا كل ما تتذكره يا (دايمون)؟
625
01:01:30,686 --> 01:01:32,677
كيف تعرف اسمي؟
626
01:01:33,823 --> 01:01:35,916
- أنا أعرف كل شيء عنك، ديمون.
- أوه نعم؟
627
01:01:36,092 --> 01:01:37,320
أوه نعم.
628
01:01:37,660 --> 01:01:41,255
- أعرف أنك قطعة من القرف.
- لا أحب أن تقف في وجهي..
629
01:01:41,430 --> 01:01:43,591
- هل كان أنت؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
630
01:01:43,766 --> 01:01:47,566
- لقد أصيب في رأسه. يبدو مثلك.
- أنا لم ألمسه أبداً يا رجل، أقسم لك.
631
01:01:50,606 --> 01:01:51,971
ماذا يحدث هنا؟
632
01:01:52,975 --> 01:01:55,944
- إلى اللقاء يا صديق.
- هذه منطقة محظورة.
633
01:01:56,112 --> 01:01:59,309
ديمون. ديمون، ديمون، لقد ذهبوا.
634
01:01:59,482 --> 01:02:00,949
حان وقت الدواء الخاص بك.
635
01:02:04,487 --> 01:02:07,354
سأرى إن كان بإمكاني تعقب بيكر.
636
01:02:09,225 --> 01:02:10,453
كم من الوقت لدينا؟
637
01:02:12,027 --> 01:02:13,927
لا أعرف.
638
01:02:15,998 --> 01:02:18,364
لا أعتقد أن لدينا
هذا الكثير من الوقت. تعال.
639
01:02:20,569 --> 01:02:22,264
حسنا...
640
01:02:23,072 --> 01:02:25,302
... ثم تحصل لي نفسك غدا.
641
01:02:30,579 --> 01:02:32,740
أنت لا...
642
01:02:33,516 --> 01:02:35,780
...وسأأخذ الأمر على محمل شخصي.
643
01:02:38,954 --> 01:02:40,854
أوه نعم؟
644
01:03:09,185 --> 01:03:11,153
هل تريد مشروبا؟
645
01:03:42,218 --> 01:03:44,152
لقد نفد الوقت.
646
01:03:44,920 --> 01:03:48,686
<ط> أنا لا أهتم. عليك أن تعود.
647
01:03:49,592 --> 01:03:52,686
لم أطلب منك، ولكن الآن...
648
01:03:53,462 --> 01:03:55,259
...عليك فقط أن تعود.
649
01:03:55,431 --> 01:03:59,265
الأمر ليس كذلك.
ليس لدي سيطرة عليه.
650
01:03:59,435 --> 01:04:01,027
حسنا...
651
01:04:01,470 --> 01:04:03,495
...سيطر على نفسك.
652
01:04:40,009 --> 01:04:41,772
عد إليّ يا جاك.
653
01:05:28,123 --> 01:05:30,387
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا سمحت لي.
654
01:05:32,695 --> 01:05:37,223
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.
- أي شيء؟
655
01:05:37,399 --> 01:05:39,424
أنت لا تفهم.
656
01:05:39,601 --> 01:05:42,502
حسنًا، حاول أن تساعدني على الفهم.
657
01:05:53,582 --> 01:05:55,174
لقد...
658
01:05:55,718 --> 01:05:58,949
لقد رأيت وقتا ليس هذا الوقت.
659
01:06:00,789 --> 01:06:03,849
وأنا لا أستطيع إلا أن أرى ذلك
عندما أكون هناك.
660
01:06:07,663 --> 01:06:10,223
ما هو الوقت؟
661
01:06:13,435 --> 01:06:15,198
2007.
662
01:06:19,274 --> 01:06:21,333
في أي عام تعتقد أنه الآن؟
663
01:06:21,510 --> 01:06:26,447
- أنا لست متوهماً. أعلم أنه عام 1992.
- حسنا.
664
01:06:26,615 --> 01:06:29,311
إذن أخبرني عن عام 2007.
كيف تبدو؟
665
01:06:31,120 --> 01:06:35,318
- لا يبدو ذلك مختلفا.
- المستقبل لا يبدو مختلفا؟
666
01:06:37,126 --> 01:06:38,991
لا.
667
01:06:39,161 --> 01:06:40,856
ليس لأشخاص مثلي.
668
01:06:41,029 --> 01:06:42,690
هل تعتقد أنك تسافر عبر الزمن؟
669
01:06:42,865 --> 01:06:44,093
- هل هذا هو؟
- يستمع.
670
01:06:44,266 --> 01:06:47,133
- ليس كل من في هذا المكان مجنون.
- مثل من؟
671
01:06:47,569 --> 01:06:50,060
مثل ماكنزي، ربما؟
672
01:06:51,340 --> 01:06:53,774
هل قال لك
حاول قتل زوجته؟
673
01:06:54,176 --> 01:06:57,304
حبس ماكنزي نفسه
في منزله لمدة شهرين..
674
01:06:57,479 --> 01:07:00,175
...وكاد أن يجوع نفسه
قبل أن يتم إحضاره إلى هنا.
675
01:07:00,349 --> 01:07:03,716
كل ذلك لأن زوجته تركته
لرجل آخر.
676
01:07:04,620 --> 01:07:08,112
لا أهتم. انظر، ليس لدي وقت
لهذا. يجب أن أخرج من هنا.
677
01:07:08,290 --> 01:07:10,281
هذه كلها جوانب من أوهامك.
678
01:07:14,129 --> 01:07:15,653
أوه نعم؟
679
01:07:19,101 --> 01:07:23,003
ماذا عن باباك؟ هل هذا وجه؟
680
01:07:25,874 --> 01:07:27,364
كيف تعرف عنه؟
681
01:07:28,477 --> 01:07:29,876
قلت لي.
682
01:07:32,781 --> 01:07:34,578
رأيتك.
683
01:07:35,117 --> 01:07:38,814
كنت أعتقد أنني أعرف شيئا عنه،
لذلك قلت لي.
684
01:07:39,555 --> 01:07:41,284
كيف تعرف عنه يا جاك؟
685
01:07:41,590 --> 01:07:45,219
لأنك قلت لي. قلت لي.
686
01:07:51,099 --> 01:07:53,932
أعرف مكاناً ما بداخلك..
687
01:07:54,102 --> 01:07:56,866
…عليك أن تصدق
أن ما أقوله صحيح.
688
01:07:59,141 --> 01:08:00,369
عليك أن.
689
01:08:06,415 --> 01:08:08,645
لا أعرف كيف تعرف
عن بابك...
690
01:08:11,186 --> 01:08:13,950
...ولكن هذه الأفكار
جزء من أوهامك
691
01:08:15,491 --> 01:08:16,890
لا.
692
01:08:20,929 --> 01:08:22,328
لا.
693
01:08:32,374 --> 01:08:33,864
مهلا.
694
01:08:34,343 --> 01:08:36,208
لقد أحضرت لك بعض السجائر
695
01:08:40,349 --> 01:08:43,614
لورنسون قال أن زوجتك...
696
01:08:43,785 --> 01:08:47,152
...تركتك من أجل رجل آخر،
لذلك فقدته.
697
01:08:51,693 --> 01:08:53,092
كيف يتم ذلك كنوع من الشكر؟
698
01:08:56,532 --> 01:08:58,090
حسنًا؟
699
01:08:58,567 --> 01:09:00,797
لم أكن أريد أن أرى ذلك. أنت تعرف؟
700
01:09:01,203 --> 01:09:03,433
أنا هنا لأن...
701
01:09:03,605 --> 01:09:07,541
...يقولون لدي حالة عصبية.
702
01:09:08,510 --> 01:09:10,740
حسنًا، حسنًا، إليك سؤالي:
703
01:09:11,046 --> 01:09:15,278
من لن يكون متوترًا إذا فعلوا ذلك
حقا، حقا نظرت إلى حياتهم؟
704
01:09:15,450 --> 01:09:18,476
أعني، من هي حياته بهذه الجودة؟
705
01:09:24,726 --> 01:09:26,785
انهض وتألق يا هارولد.
706
01:09:26,962 --> 01:09:30,454
جميل؟ هل أخبرت أحداً عنها
جلساتي مع باباك؟
707
01:09:30,632 --> 01:09:32,930
- بالطبع لا.
- هل كان أحد يسأل عنه؟
708
01:09:33,101 --> 01:09:35,661
لا، كنت سأخبرك.
709
01:09:39,241 --> 01:09:43,541
حسنا، مرحبا هناك.
كيف حالك اليوم؟
710
01:09:44,880 --> 01:09:46,745
هل أنت مستعد للعمل؟
711
01:09:51,486 --> 01:09:53,078
تمام.
712
01:10:15,544 --> 01:10:17,011
جاكي.
713
01:10:17,980 --> 01:10:19,675
جاكي.
714
01:10:37,165 --> 01:10:38,632
يا.
715
01:10:39,034 --> 01:10:42,697
- حسنًا، هذا يخيفني حقًا.
- أخبرني عن ذلك.
716
01:10:45,741 --> 01:10:49,575
- يا إلهي. تريد هذا؟
- أريد هذا.
717
01:10:51,279 --> 01:10:53,804
- يا.
- يا.
718
01:10:54,716 --> 01:10:56,911
يا إلهي، يجب أن أشعل الحرارة.
719
01:10:58,987 --> 01:11:01,217
- أوه، لقد اكتشفت أمر الصبي الصغير.
- نعم؟
720
01:11:01,390 --> 01:11:05,258
باباك؟ استخدم لورينسون شكلاً خفيفًا
العلاج بالصدمات الكهربائية...
721
01:11:05,427 --> 01:11:07,395
.. مما عطل نوباته.
722
01:11:07,562 --> 01:11:10,087
إنها لم تكن تعرف حتى هذا ما
كان لديه من قبل.
723
01:11:10,265 --> 01:11:12,495
هذا ما يجب أن تخبرها عنه.
724
01:11:12,668 --> 01:11:16,502
أعتقد أن منزل بيكر موجود هنا
في مكان ما. لقد حددته على الخريطة.
725
01:11:16,672 --> 01:11:19,004
- أعتقد أن هذا هو.
- أنت متأكد؟
726
01:11:19,174 --> 01:11:23,406
نعم. اتصلت بالرقم أمس
للتأكد.
727
01:11:27,549 --> 01:11:28,777
حسنًا، لنذهب.
728
01:11:42,297 --> 01:11:43,958
أهلاً.
729
01:11:44,132 --> 01:11:45,690
هل تبحث عن دكتور بيكر؟
730
01:12:16,765 --> 01:12:18,494
ها هو.
731
01:12:42,023 --> 01:12:45,857
كيف يتم هذا العمل، هاه؟
الله لا يتذكر؟
732
01:12:46,027 --> 01:12:47,619
هل هذا هو؟
733
01:12:49,765 --> 01:12:53,667
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا أعرف، هل يمكنك ذلك؟
734
01:12:55,937 --> 01:12:59,600
- هل أعرفك؟
- أعتقد أنك تفعل.
735
01:13:00,776 --> 01:13:04,177
- أنت ابنه؟
- لا.
736
01:13:04,679 --> 01:13:06,374
ليس ابنه.
737
01:13:09,985 --> 01:13:12,215
ما الأمر يا دكتور؟
738
01:13:12,387 --> 01:13:14,753
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
739
01:13:16,424 --> 01:13:19,154
ولكن كيف يمكنك أن تكون؟
740
01:13:19,795 --> 01:13:24,357
- توفي منذ سنوات في المستشفى.
- نعم، لقد قتلته. أليس كذلك؟
741
01:13:25,100 --> 01:13:29,196
لا، لم أقتله. العلاج
ربما دفعه لقتل نفسه..
742
01:13:29,371 --> 01:13:32,135
لا، لم أقتل نفسي.
لقد ماتت من ضربة في الرأس.
743
01:13:34,509 --> 01:13:36,409
كيف حدث ذلك؟
744
01:13:38,613 --> 01:13:43,312
كل ما أستطيع أن أتذكره من آخر مرة
ونضعه هناك..
745
01:13:44,386 --> 01:13:48,755
...هو... لقد خرجت و
قال أسمائهم لي.
746
01:13:48,924 --> 01:13:50,516
ما الأسماء؟
747
01:13:51,059 --> 01:13:52,651
الناس الذين حاولت مساعدتهم.
748
01:13:55,831 --> 01:13:57,458
من كانوا؟
749
01:13:58,834 --> 01:14:00,131
ناثان بيتشوفسكي ...
750
01:14:01,203 --> 01:14:02,602
...جاكسون ماكجريجور...
751
01:14:04,239 --> 01:14:05,570
... تيد كيسي.
752
01:14:07,642 --> 01:14:09,940
أنا لم أطلب منهم، أي واحد منكم.
753
01:14:12,047 --> 01:14:14,811
- لقد كنت مجرمين أرسلت لي.
- كنا مرضى.
754
01:14:14,983 --> 01:14:17,281
كنا مرضى.
755
01:14:17,686 --> 01:14:18,710
كنتم مجرمين..
756
01:14:18,887 --> 01:14:23,915
انتظر ثانية. لذلك قلت أنني خرجت
من هذا الشيء، وقلت لك تلك الأسماء؟
757
01:14:24,693 --> 01:14:27,594
حسنًا ، من تعتقد
حدثني عنهم؟
758
01:14:30,198 --> 01:14:31,859
لقد فعلت.
759
01:14:34,736 --> 01:14:37,466
أنا في ذلك الدرج الآن.
760
01:14:39,407 --> 01:14:41,432
لا أفهم.
761
01:14:41,877 --> 01:14:44,277
أنت تطارد نفسك أيها الرجل العجوز.
762
01:14:44,512 --> 01:14:47,140
- أنا لم أضعك في جبال الألب جروف.
- لا.
763
01:14:47,315 --> 01:14:50,216
لقد غمرتني بالمخدرات...
764
01:14:50,385 --> 01:14:52,649
...وأنت حشوتني
في درج المشرحة.
765
01:14:52,821 --> 01:14:55,255
مع كل نية مساعدتك.
766
01:14:57,859 --> 01:15:00,089
وهذا يبرر ذلك؟
767
01:15:10,872 --> 01:15:13,170
نحن جميعا ميتون، جاك.
768
01:15:23,585 --> 01:15:25,143
ما هذا؟
769
01:15:25,887 --> 01:15:27,616
- لا بد لي من الجلوس.
- هل كل شيء على ما يرام؟
770
01:15:27,789 --> 01:15:32,123
- لا بد لي من الجلوس.
- جاك، ما هو؟ جاك؟
771
01:15:33,528 --> 01:15:35,621
إنه يأخذني من هناك.
772
01:15:41,202 --> 01:15:43,170
- قال إنها المرة الأخيرة.
- ماذا؟
773
01:15:43,338 --> 01:15:47,775
- جاكي، قال إنها المرة الأخيرة. يذهب.
- يا إلهي.
774
01:15:47,943 --> 01:15:49,808
- ماذا كان عنوانك؟
- ماذا؟
775
01:15:49,978 --> 01:15:52,503
عندما كنت طفلاً، عندما التقينا...
776
01:15:52,681 --> 01:15:54,672
...ما هو عنوانك؟
777
01:15:54,849 --> 01:15:57,579
2140 طريق فالديمير.
778
01:16:03,558 --> 01:16:07,358
2140...2140...
779
01:16:17,272 --> 01:16:20,400
- جاكي.
- جاك. جاك، ابق معي.
780
01:16:20,575 --> 01:16:23,703
إنها المرة الأخيرة. آخر مرة.
781
01:16:31,653 --> 01:16:32,881
جاك.
782
01:16:45,233 --> 01:16:47,224
رأيتك.
783
01:16:47,869 --> 01:16:52,306
أنا أعرف ما فعلته لمرضاك.
784
01:16:52,540 --> 01:16:54,337
بعد سنوات من الآن رأيتك.
785
01:16:54,776 --> 01:16:56,971
لقد أخبرتني عن بيتشوفسكي...
786
01:16:57,145 --> 01:16:59,943
.. وجاكسون ماكجريجور ...
787
01:17:00,115 --> 01:17:03,710
... وتيد كيسي. قلت لي.
788
01:17:07,822 --> 01:17:09,414
كل هؤلاء الرجال يبقون معك.
789
01:17:09,591 --> 01:17:12,617
كل واحد منا. كلنا نبقى معك
790
01:17:13,661 --> 01:17:16,289
نحن نطاردك، نطاردك.
791
01:17:20,835 --> 01:17:22,928
كل واحد منا.
792
01:17:24,806 --> 01:17:27,570
نحن نطاردك.
793
01:17:36,518 --> 01:17:38,042
نحن نطاردك.
794
01:18:20,195 --> 01:18:23,323
هل أستطيع...؟ هل أستطيع الحصول على بعض الورق؟
795
01:18:23,498 --> 01:18:26,763
ورقة وقلم.
بحاجة إلى كتابة شيء ما.
796
01:18:28,136 --> 01:18:30,798
اسمع يا مريضك يا باباك..
797
01:18:30,972 --> 01:18:32,963
...يعاني من نوبات.
798
01:18:33,141 --> 01:18:35,302
ولهذا السبب لم يتعلم
للتحدث بشكل صحيح.
799
01:18:35,477 --> 01:18:36,705
من قال لك هذا؟
800
01:18:36,878 --> 01:18:41,338
فقط أقول لك شيئا أنت بالفعل
أعرف. أنت فقط لم تكتشف ذلك بعد.
801
01:18:42,317 --> 01:18:45,582
إنه ليس بطيئاً، إنه يعاني من نوبات.
802
01:18:46,287 --> 01:18:48,847
كهربائي...
803
01:18:49,023 --> 01:18:52,117
العلاج بالصدمات الكهربائية.
804
01:18:52,293 --> 01:18:54,352
لقد استخدمته عليه.
805
01:18:55,430 --> 01:18:56,897
هذه هي الطريقة التي قمت بإعادة ضبطه.
806
01:18:57,065 --> 01:19:00,398
لن يستخدم أحد العلاج بالصدمات الكهربائية على أي طفل على الإطلاق.
807
01:19:00,902 --> 01:19:04,736
لا أعلم أنه يعاني من نوبات.
إذا كان كذلك، فقد يرسله ذلك إلى مكانته.
808
01:19:04,906 --> 01:19:07,397
إنها حالة نوبة دائمة.
809
01:19:16,784 --> 01:19:18,012
لا، لا.
810
01:19:18,186 --> 01:19:22,179
باباك هو ابن صديقي.
لن أخاطر بذلك أبدًا.
811
01:19:24,659 --> 01:19:26,490
سوف تفعلها.
812
01:19:31,032 --> 01:19:33,432
هل يمكنك فقط انتزاع نهاية ذلك بالنسبة لي؟
813
01:19:36,171 --> 01:19:38,935
لقد... لقد أعطيته مسكناً.
814
01:19:43,211 --> 01:19:44,610
تمام.
815
01:19:56,057 --> 01:19:58,252
سأفعل ذلك مرة واحدة فقط.
816
01:20:09,871 --> 01:20:12,101
الإعدادات منخفضة جدًا جدًا.
817
01:20:12,974 --> 01:20:15,442
- هل ستبقى في الغرفة؟
- نعم.
818
01:20:15,710 --> 01:20:20,010
حسنًا، عظيم. إذا كنت تستطيع فقط
مارس بعض الضغط.
819
01:20:21,149 --> 01:20:22,673
جيد.
820
01:20:23,685 --> 01:20:25,380
أنا فقط سأضغط على هذا الزر.
821
01:20:25,553 --> 01:20:27,714
أنا فقط سأضعه أقل قليلاً.
822
01:20:27,889 --> 01:20:32,553
حسنًا، أنا الآن في أدنى مستوى ممكن.
823
01:20:38,967 --> 01:20:40,434
تمام.
824
01:20:59,821 --> 01:21:01,083
ها نحن.
825
01:21:12,934 --> 01:21:15,425
تمام. لقد انتهينا، هذا كل شيء.
826
01:21:15,603 --> 01:21:17,969
لقد انتهينا. حسنًا، لقد انتهى الأمر.
827
01:21:18,573 --> 01:21:20,768
حسنًا. انه بخير. انه بخير.
828
01:21:20,942 --> 01:21:23,604
تمام. تمام.
829
01:21:25,647 --> 01:21:26,875
باباك؟
830
01:21:31,219 --> 01:21:32,709
باباك...
831
01:21:34,489 --> 01:21:36,150
...كيف حالك؟
832
01:21:36,624 --> 01:21:37,955
هل يمكنك أن تقول مرحباً يا باباك؟
833
01:21:40,094 --> 01:21:41,857
مرحبًا بابك.
834
01:21:50,805 --> 01:21:53,273
أنت بخير، أنت بخير.
835
01:22:24,372 --> 01:22:26,363
ماذا تريد مني أن أفعل؟
836
01:22:26,908 --> 01:22:28,967
أحتاج إلى نقل هذا إلى شخص ما.
837
01:22:29,143 --> 01:22:31,873
هذه وحدة آمنة.
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها القيام بذلك.
838
01:22:32,046 --> 01:22:34,913
<ط> عليك أن تفعل ذلك. من فضلك.
839
01:22:35,083 --> 01:22:38,314
-كم من الوقت تحتاج؟
- بضع ساعات فقط.
840
01:22:38,653 --> 01:22:40,712
سأموت الليلة.
841
01:22:41,422 --> 01:22:43,413
لقد تقرر ذلك.
842
01:22:51,265 --> 01:22:53,290
هل تريدني أن أدخل معك؟
843
01:22:54,001 --> 01:22:55,696
سأكون بخير.
844
01:23:29,604 --> 01:23:31,037
يا.
845
01:23:33,040 --> 01:23:34,302
يا.
846
01:23:34,742 --> 01:23:36,710
انا اتذكرك.
847
01:23:37,111 --> 01:23:39,170
أنا أتذكرك أيضا.
848
01:23:40,782 --> 01:23:43,250
- ادخل، الجو بارد هناك.
- نعم.
849
01:23:55,530 --> 01:23:58,795
إله. كيف حالك يا جاكي؟
850
01:23:59,267 --> 01:24:03,033
- تمام.
- نعم؟ كيف حال والدتك؟
851
01:24:04,872 --> 01:24:07,864
حسنا، حسنا.
852
01:24:08,543 --> 01:24:10,909
هل تعتقد أنني أستطيع التحدث معها؟
853
01:24:11,512 --> 01:24:15,141
مهلا يا أمي. أم؟
854
01:24:21,422 --> 01:24:23,913
- مهلا، جان.
- يا.
855
01:24:28,529 --> 01:24:29,757
هل أعرفك؟
856
01:24:29,931 --> 01:24:32,559
أمي، هذا هو الرجل الذي أصلح السيارة.
857
01:24:33,501 --> 01:24:35,025
الرجل الذي صرخت عليه.
858
01:24:35,470 --> 01:24:36,835
تمام.
859
01:24:42,009 --> 01:24:43,476
هناك شيء تحتاجه؟
860
01:24:44,579 --> 01:24:46,376
إنه شيء تحتاجه.
861
01:24:52,553 --> 01:24:55,488
جاكي، اذهبي للعب في الثلج.
862
01:24:56,224 --> 01:24:57,816
- لماذا؟
- افعل ذلك.
863
01:25:07,235 --> 01:25:08,668
تمام.
864
01:25:13,774 --> 01:25:15,867
لا أعرف كيف أفعل هذا
لا يبدو مجنونا.
865
01:25:17,812 --> 01:25:21,805
أعلم أنه لن ينجح
معاني كثيرة فعلا..
866
01:25:23,217 --> 01:25:25,014
...ولكن...
867
01:25:28,089 --> 01:25:32,753
انظر. كل ما أريد
لأخبرك في هذه الرسالة.
868
01:25:33,461 --> 01:25:35,895
وهذا حقا...
869
01:25:36,063 --> 01:25:39,590
انها مهمة جدا
أن تصدق ذلك، لأنه...
870
01:25:40,835 --> 01:25:45,704
لأنه سيكون مجرد عار
إذا لم تفعل، هل تعلم؟
871
01:25:54,482 --> 01:25:55,710
حسنًا، سأقرأها.
872
01:25:58,452 --> 01:25:59,680
ذلك؟
873
01:25:59,887 --> 01:26:02,185
نعم، هذا كل شيء.
874
01:26:16,771 --> 01:26:18,204
يا.
875
01:26:20,207 --> 01:26:22,141
بتلة...
876
01:26:22,310 --> 01:26:23,743
...إنه لطيف.
877
01:26:23,978 --> 01:26:26,242
لا تتوقف عن دعوتها بذلك.
878
01:26:27,715 --> 01:26:29,808
أعتقد أنها تحب ذلك.
879
01:26:44,098 --> 01:26:45,463
يا.
880
01:26:52,673 --> 01:26:54,334
مهلا، انتظر.
881
01:27:02,783 --> 01:27:05,081
كن جيدًا، حسنًا يا جاكي؟
882
01:27:07,288 --> 01:27:09,518
- تمام.
- تمام.
883
01:28:18,793 --> 01:28:20,852
جاك؟ جاك؟
884
01:28:21,562 --> 01:28:23,189
أنت بخير؟
885
01:28:23,831 --> 01:28:25,458
ابقى معي.
886
01:28:27,535 --> 01:28:29,298
ضعني في السترة.
887
01:28:29,470 --> 01:28:30,835
ماذا تقصد؟
888
01:28:31,005 --> 01:28:35,908
عليك أن تضعني في السترة،
إنها الطريقة الوحيدة. يجب أن أدخل إلى هناك.
889
01:28:42,850 --> 01:28:45,284
جاك؟ جاك، هيا.
890
01:28:45,453 --> 01:28:47,785
أريدك أن تساعدني في إدخالك.
891
01:28:48,622 --> 01:28:50,180
تمام.
892
01:28:50,691 --> 01:28:52,124
هل أنت مستعد؟
893
01:28:53,494 --> 01:28:56,292
- حسنًا، هل فهمت؟
- حصلت عليه.
894
01:29:10,811 --> 01:29:12,938
- كان هذا كل شيء.
- جاستن!
895
01:29:13,114 --> 01:29:14,945
ضعني في السترة.
896
01:29:15,516 --> 01:29:18,110
- ماذا حدث؟
- لقد انزلق. لقد انزلق على الجليد.
897
01:29:18,285 --> 01:29:20,845
- دعونا الحصول عليه. انتبه لرأسه.
- السترة .
898
01:29:21,188 --> 01:29:23,019
ما الذي تتحدث عنه؟
899
01:29:23,958 --> 01:29:26,654
وقال علينا أن نحصل عليه
في السترة.
900
01:29:27,094 --> 01:29:29,358
أنا أعرف الإجراء،
لكننا لا نستطيع أن نفعل هذا له.
901
01:29:29,530 --> 01:29:31,088
افعل كل ما فعلته مع بيكر.
902
01:29:31,265 --> 01:29:34,462
كان عمري 27 عامًا عندما مت للمرة الأولى.
903
01:29:35,970 --> 01:29:38,495
أتذكر أنه كان هناك لون أبيض في كل مكان.
904
01:29:39,006 --> 01:29:41,998
كانت هناك حرب، وشعرت أنني على قيد الحياة.
ولكنني كنت ميتًا حقًا.
905
01:29:46,480 --> 01:29:48,471
<ط> في بعض الأحيان أعتقد
نحن نعيش من خلال الأشياء...
906
01:29:48,649 --> 01:29:52,016
...فقط لأتمكن من القول بأن ذلك قد حدث.
907
01:29:52,653 --> 01:29:55,451
أنه لم يكن لشخص آخر،
لقد كان لي.
908
01:29:56,957 --> 01:30:00,393
في بعض الأحيان نعيش للتغلب على الصعاب.
909
01:30:03,831 --> 01:30:05,526
أنا لست مجنونا...
910
01:30:06,000 --> 01:30:08,127
...رغم أنهم ظنوا أنني كذلك.
911
01:30:09,303 --> 01:30:11,271
أنا أعيش في نفس العالم مثل أي شخص آخر.
912
01:30:11,438 --> 01:30:15,238
لقد رأيت المزيد منه للتو،
وأنا متأكد من ذلك.
913
01:30:17,845 --> 01:30:20,370
سوف يجدون جثتي غدًا.
914
01:30:21,182 --> 01:30:23,844
<ط>يمكنك التحقق من ذلك
إذا كنت لا تصدقني.
915
01:30:25,853 --> 01:30:28,378
لقد رأيت الحياة بعد وفاتي...
916
01:30:30,691 --> 01:30:33,660
... وأنا أقول لك هذا
لأنها الطريقة الوحيدة...
917
01:30:33,828 --> 01:30:37,320
...لمساعدتك وابنتك
تمتع بحياة أفضل خاصة بك.
918
01:30:48,175 --> 01:30:49,836
جان...
919
01:30:50,277 --> 01:30:53,735
...سوف يغمى عليك في يوم من الأيام
تدخين سيجارة...
920
01:30:53,914 --> 01:30:55,779
...ويحترق حتى الموت.
921
01:30:57,117 --> 01:31:01,577
ابنتك تكبر وهي تعيش
نفس الحياة الحزينة التي تعيشها الآن.
922
01:31:02,423 --> 01:31:05,586
وهي تفتقدك كثيرًا.
923
01:31:22,109 --> 01:31:26,944
في بعض الأحيان، يمكن أن تبدأ الحياة حقًا
بمعرفة الموت.
924
01:31:28,249 --> 01:31:32,208
أن كل شيء يمكن أن ينتهي،
حتى عندما لا ترغب في ذلك.
925
01:31:44,398 --> 01:31:47,595
الشيء المهم في الحياة هو الإيمان...
926
01:31:47,768 --> 01:31:49,929
...أنك على قيد الحياة،
لم يفت الأوان بعد.
927
01:31:50,905 --> 01:31:53,305
<ط> أعدك، جان،
مهما بدت الأمور سيئة...
928
01:31:53,474 --> 01:31:56,443
...يبدو أنهم مستيقظين بشكل أفضل
مما يفعلونه نائمين.
929
01:31:57,278 --> 01:32:00,441
عندما تموت، هناك شيء واحد فقط
تريد أن يحدث.
930
01:32:01,582 --> 01:32:03,140
تريد العودة.
931
01:32:03,317 --> 01:32:06,718
أمي، أبي، هل حان وقت الاستيقاظ؟
932
01:32:06,954 --> 01:32:09,946
لا يمكنه العثور على أربعة منا هنا.
هيا، اذهب إلى المطبخ.
933
01:32:14,094 --> 01:32:16,119
يا فتى.
934
01:33:49,823 --> 01:33:52,121
- مهلا، أنت بخير؟
- أنا بخير.
935
01:33:52,793 --> 01:33:54,556
لديك قطع سيئة هناك.
936
01:33:54,795 --> 01:33:56,524
نعم نعم.
937
01:33:56,897 --> 01:33:59,365
لقد انزلقت، لكني على قيد الحياة.
938
01:34:04,071 --> 01:34:07,063
أنا في طريقي إلى المستشفى.
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟
939
01:34:08,542 --> 01:34:10,339
نعم، أنا أحب ذلك.
940
01:34:12,146 --> 01:34:15,377
تمام. ادخل.
941
01:34:16,016 --> 01:34:18,849
حسنًا. شكرًا.
942
01:34:53,754 --> 01:34:55,949
أنا آسف، ثانية واحدة.
943
01:34:58,025 --> 01:34:59,492
يا.
944
01:35:01,161 --> 01:35:03,857
هذا جميل. أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟
945
01:35:04,531 --> 01:35:07,932
نعم نعم. اسمعي يا أمي،
الآن ليس في الواقع الوقت المناسب للحديث.
946
01:35:08,102 --> 01:35:12,004
أنا في طريقي إلى العمل.
نعم، سأتصل بك لاحقا.
947
01:35:13,440 --> 01:35:15,931
حسنًا. سنة جديدة سعيدة.
948
01:35:19,513 --> 01:35:22,676
- آسف لذلك.
- هذا كل الحق.
949
01:35:23,584 --> 01:35:25,575
لا مشكلة هناك.
950
01:35:28,822 --> 01:35:30,346
كيف حالك؟
951
01:35:31,859 --> 01:35:33,520
أفضل الآن.
952
01:35:42,402 --> 01:35:44,632
كم من الوقت لدينا؟