1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Het volgende programma bevat
sterke taal.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
Zou je een stap terug willen doen
vanaf de rand, alstublieft?

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,640
Wat heb je daar in je hand?
Geef het mij, alsjeblieft.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,000
Ik ben Joy's mentor. Harriet Beek.
Het is Monica.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
Ik ben Joy's mentor. Harriet Beek.
Het is Monica.

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
Ik weet niets over jou.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Nou,
er valt eigenlijk niets te weten.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
Iris, toch? Gewoon proberen
om je zover te krijgen dat je bij mij komt werken.

9
00:00:24,000 --> 00:00:24,280
Iris, toch? Gewoon proberen
om je zover te krijgen dat je bij mij komt werken.

10
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
Oplossen
een ongelooflijk moeilijke puzzel.

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,800
Charlie Grote Aardappelen.
Hij is een topologisch kwantumapparaat.

12
00:00:30,840 --> 00:00:32,000
Dus wat is er mis mee?
Hij slaapt.

13
00:00:32,000 --> 00:00:32,720
Dus wat is er mis mee?
Hij slaapt.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,640
En ik heb je nodig
om hem voor mij wakker te maken.

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,520
Dit is Charlie's schepper.

16
00:00:36,560 --> 00:00:38,640
Jensen.
Wat is er gebeurd?

17
00:00:39,480 --> 00:00:40,000
Alles wat we nodig hebben om de machine te krijgen
aan de slag

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,720
Alles wat we nodig hebben om de machine te krijgen
aan de slag

19
00:00:41,760 --> 00:00:43,800
is het invoeren van een activeringsreeks.

20
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
Het is hierin gecodeerd.
Het is zijn dagboek.

21
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
Oei!

22
00:00:48,000 --> 00:00:48,240
Oei!

23
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
Met de beloning
voor vier miljoen euro,

24
00:00:54,440 --> 00:00:56,000
de echte vraag is
wie zal haar het eerst vinden.

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,120
de echte vraag is
wie zal haar het eerst vinden.

26
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
Wat we van jou nodig hebben, is vinden
een boek dat ze van ons heeft gestolen.

27
00:01:04,000 --> 00:01:04,400
Wat we van jou nodig hebben, is vinden
een boek dat ze van ons heeft gestolen.

28
00:01:54,160 --> 00:01:56,800
Hier komt die dag

29
00:02:02,400 --> 00:02:06,800


30
00:02:07,800 --> 00:02:08,000

op jouw optocht

31
00:02:08,000 --> 00:02:13,800

op jouw optocht

32
00:02:13,840 --> 00:02:16,000


33
00:02:16,000 --> 00:02:17,720


34
00:02:19,400 --> 00:02:24,000


35
00:02:24,000 --> 00:02:24,400


36
00:02:27,000 --> 00:02:29,560


37
00:02:29,600 --> 00:02:32,000


38
00:02:32,000 --> 00:02:32,040


39
00:02:33,040 --> 00:02:36,720


40
00:02:37,920 --> 00:02:40,000


41
00:02:40,000 --> 00:02:42,400


42
00:02:43,320 --> 00:02:48,000

die regen op je parade

43
00:02:48,000 --> 00:02:48,760

die regen op je parade

44
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
OK.

45
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
Nee!

46
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
Wat doe jij hier?
Je kunt hier niet zijn! Dit is mijn huis!

47
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
Nu moet ik naar mijn werk.
Als u mij wilt excuseren, alstublieft.

48
00:04:46,960 --> 00:04:48,000
Ik neem aan dat je bent opgeroepen
om dat uitgebrande wrak bij te wonen

49
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
Ik neem aan dat je bent opgeroepen
om dat uitgebrande wrak bij te wonen

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,120
op het strand bij Alghero?

51
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
Wat weet je daarvan?

52
00:04:54,080 --> 00:04:56,000
Nou, zeg het zo:
niet zoveel als ik nodig heb.

53
00:04:56,000 --> 00:04:56,560
Nou, zeg het zo:
niet zoveel als ik nodig heb.

54
00:04:57,840 --> 00:05:00,600
Ik volg niet. Jij leidt
het onderzoek toch?

55
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
En ik bedoel,
het valt binnen uw rechtsgebied.

56
00:05:03,240 --> 00:05:04,000
Dus wat?
Weet jij hier iets van?

57
00:05:04,000 --> 00:05:04,920
Dus wat?
Weet jij hier iets van?

58
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
Wilt u een rapport maken?
Nee.

59
00:05:08,840 --> 00:05:11,120
Ik moet weten wie deze mensen zijn.

60
00:05:12,920 --> 00:05:15,840
Waarom?
Omdat iemand mij zoekt.

61
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
Het maakt niet uit wie, maar...

62
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
hij biedt veel geld
voor wie mij vindt.

63
00:05:20,000 --> 00:05:20,800
hij biedt veel geld
voor wie mij vindt.

64
00:05:20,840 --> 00:05:23,760
Ik bedoel... veel geld. Miljoenen.

65
00:05:23,800 --> 00:05:26,720
Ik moet het weten
hoe gevaarlijk ze zijn.

66
00:05:26,760 --> 00:05:28,000
Waar heb je het over?

67
00:05:28,000 --> 00:05:29,280
Waar heb je het over?

68
00:05:34,080 --> 00:05:36,000
Geef deze gezichten een naam voor mij.

69
00:05:36,000 --> 00:05:36,160
Geef deze gezichten een naam voor mij.

70
00:05:36,200 --> 00:05:38,480
Waar ze vandaan komen,
waar ze verblijven.

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,560
Hoeveel zijn er?

72
00:05:40,600 --> 00:05:43,920
Doe dat voor mij en alles
het komt goed met je.

73
00:05:45,480 --> 00:05:48,240
En als ik op de een of andere manier dingen niet doe
zal het niet goed zijn voor mij?

74
00:05:48,280 --> 00:05:50,920
Kom op. Wees niet zo.
Nee. Nee. Nee. Ik wil dat je het zegt.

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,000
Als ik dat niet doe, hoe gaat het dan precies
zal het niet goed zijn voor mij?

76
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
Als ik dat niet doe, hoe gaat het dan precies
zal het niet goed zijn voor mij?

77
00:06:02,680 --> 00:06:06,240
Dus ik geef je informatie
over een mogelijke moord,

78
00:06:06,280 --> 00:06:08,000
Of vertel je mijn vrouw over ons?
Is dat het?

79
00:06:08,000 --> 00:06:08,400
Of vertel je mijn vrouw over ons?
Is dat het?

80
00:06:08,440 --> 00:06:12,160
Is dat het?
Nee, dat... Nee, dat is het helemaal niet.

81
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
Dan begrijp ik het niet
wat je zegt.

82
00:06:14,320 --> 00:06:16,000
Nou, goed dan.

83
00:06:16,000 --> 00:06:16,720
Nou, goed dan.

84
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
Dat de afgelopen zes maanden

85
00:06:18,840 --> 00:06:21,680
jij en ik hebben plannen gemaakt
om je vrouw te vermoorden.

86
00:06:24,760 --> 00:06:27,360
Maar dat is niet waar.
Nu moet je eruit!

87
00:06:27,400 --> 00:06:29,960
Hé, ga weg!
Natuurlijk niet.

88
00:06:30,880 --> 00:06:32,000
Maar ik kan het waar maken.

89
00:06:32,000 --> 00:06:32,840
Maar ik kan het waar maken.

90
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
Wat bedoel je? Ben je gek?

91
00:06:37,560 --> 00:06:40,000
Waarschijnlijk.
Het is zeker gesuggereerd.

92
00:06:40,000 --> 00:06:40,400
Waarschijnlijk.
Het is zeker gesuggereerd.

93
00:06:40,440 --> 00:06:42,680
Maar meerdere keren
de afgelopen maanden,

94
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
toen je sliep
of douchen of plassen,

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,000
Ik heb sms-berichten verzonden
van jouw telefoon naar de mijne.

96
00:06:48,000 --> 00:06:48,560
Ik heb sms-berichten verzonden
van jouw telefoon naar de mijne.

97
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
En deze berichten maken het heel duidelijk

98
00:06:51,240 --> 00:06:53,840
dat je ons wilt
om je lieve vrouw te vermoorden.

99
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
Zo kunnen we samen zijn.
Dit is een grap, hè? Je maakt een grapje.

100
00:06:56,000 --> 00:06:58,120
Zo kunnen we samen zijn.
Dit is een grap, hè? Je maakt een grapje.

101
00:06:58,160 --> 00:07:00,080
Hm?
Probeer mij en zie.

102
00:07:01,880 --> 00:07:04,000
Natuurlijk zijn de berichten dat niet
niet meer op je telefoon.

103
00:07:04,000 --> 00:07:04,800
Natuurlijk zijn de berichten dat niet
niet meer op je telefoon.

104
00:07:04,840 --> 00:07:08,680
Ik heb ze gewist zodra ik ze had verzonden.
Maar ze staan ​​nog steeds op de server.

105
00:07:08,720 --> 00:07:12,000
En ik verwacht
elke politieagent kan ze ophalen

106
00:07:12,000 --> 00:07:12,200
En ik verwacht
elke politieagent kan ze ophalen

107
00:07:12,240 --> 00:07:15,320
binnen een paar minuten
met het betreffende bevelschrift.

108
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Wat ben jij, Monica?

109
00:07:20,240 --> 00:07:22,520
Mijn naam is eigenlijk niet Monica.

110
00:07:22,560 --> 00:07:26,120
Doe dit ene ding voor mij, Teo.

111
00:07:26,160 --> 00:07:28,000
Ik beloof dat dat alles is wat ik wil.
Zomaar wat namen.

112
00:07:28,000 --> 00:07:28,640
Ik beloof dat dat alles is wat ik wil.
Zomaar wat namen.

113
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
En... ik ben weg.

114
00:07:37,320 --> 00:07:39,920
Is dit uw man?

115
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
Ja.

116
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
Mevrouw. Ik waarschuw u.

117
00:07:44,000 --> 00:07:44,520
Mevrouw. Ik waarschuw u.

118
00:07:49,080 --> 00:07:52,000
Wie ben je?
Wat doe je bij mij thuis?

119
00:07:52,000 --> 00:07:52,400
Wie ben je?
Wat doe je bij mij thuis?

120
00:07:55,880 --> 00:07:59,640
Er zijn een aantal van mijn spullen gestolen
van het hotel.

121
00:07:59,680 --> 00:08:00,000
En eh... uw man niet
tot het nemen van een vingerafdruk.

122
00:08:00,000 --> 00:08:04,320
En eh... uw man niet
tot het nemen van een vingerafdruk.

123
00:08:05,200 --> 00:08:07,360
Ik wil een persoonlijke klacht indienen.

124
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
Mevrouw, ik sta erop dat u weggaat.

125
00:08:10,000 --> 00:08:13,440
Nou, ik weet niet hoe anders
Ik moet je aandacht trekken.

126
00:08:13,480 --> 00:08:16,000
OK.

127
00:08:16,000 --> 00:08:16,200
OK.

128
00:08:16,240 --> 00:08:19,560
Nu heb ik belangrijkere plaatsen
zijn. Maar ja.

129
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
Tijdens het toeristenseizoen kan het druk worden
een beetje overweldigend.

130
00:08:22,560 --> 00:08:24,000
Maar ik zal ervoor zorgen dat de zaak klopt
er wordt naar gekeken. OK?

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,520
Maar ik zal ervoor zorgen dat de zaak klopt
er wordt naar gekeken. OK?

132
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
Weet je het nu zeker? Beloof je dat?

133
00:08:30,640 --> 00:08:32,000
Hij zei dat hij zou helpen.
Nu moet je gaan, alsjeblieft.

134
00:08:32,000 --> 00:08:33,640
Hij zei dat hij zou helpen.
Nu moet je gaan, alsjeblieft.

135
00:08:34,680 --> 00:08:37,360
Op dit moment.
Je moet mijn huis verlaten.

136
00:08:37,400 --> 00:08:39,880
Het spijt me zo dat ik je wakker heb gemaakt.

137
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
Ispettore.

138
00:09:27,400 --> 00:09:28,000
Prego.

139
00:09:28,000 --> 00:09:29,080
Prego.

140
00:09:43,520 --> 00:09:44,000
Buongiorno, Ispettore.
Buongiorno.

141
00:09:44,000 --> 00:09:46,600
Buongiorno, Ispettore.
Buongiorno.

142
00:10:42,880 --> 00:10:44,320
Mm-hm.

143
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
Hm? Mm.

144
00:14:26,680 --> 00:14:28,880
Wat?

145
00:14:36,080 --> 00:14:39,520
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee.

146
00:14:46,560 --> 00:14:48,000
Shit!

147
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
Shit!

148
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
Neuk ze!

149
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
Neuken!

150
00:15:36,000 --> 00:15:36,200
Neuken!

151
00:15:55,160 --> 00:15:57,520
Vind je het leuk?
De tekenfilm?

152
00:15:58,640 --> 00:16:00,000
Het is best goed, denk ik.
Heb je het zelf gedaan?

153
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
Het is best goed, denk ik.
Heb je het zelf gedaan?

154
00:16:01,960 --> 00:16:04,680
Ik had creatief toezicht.

155
00:16:04,720 --> 00:16:06,840
Dus dat is dan een "nee".

156
00:16:06,880 --> 00:16:08,000
Hoe is het op Sardinië?

157
00:16:08,000 --> 00:16:08,760
Hoe is het op Sardinië?

158
00:16:08,800 --> 00:16:11,680
Oh, mijn God, het is absoluut prachtig.

159
00:16:13,160 --> 00:16:15,640
Dat moet je zo houden
en niet komen.

160
00:16:15,680 --> 00:16:16,000
Ik moet zeggen,
en ik wil niet onbeleefd zijn,

161
00:16:16,000 --> 00:16:17,960
Ik moet zeggen,
en ik wil niet onbeleefd zijn,

162
00:16:18,000 --> 00:16:20,240
maar het is een vreemde plek
voor een voortvluchtige om rond te hangen.

163
00:16:20,280 --> 00:16:22,240
Hoe dan ook zo intelligent.

164
00:16:22,280 --> 00:16:24,000
Een eiland met beperkte punten
van in- en uitstappen.

165
00:16:24,000 --> 00:16:26,360
Een eiland met beperkte punten
van in- en uitstappen.

166
00:16:26,400 --> 00:16:29,480
Het punt van een willekeurige keuze
is de willekeur ervan.

167
00:16:29,520 --> 00:16:32,000
O, dat klopt! Je wilde niet
voorspelbaar onvoorspelbaar te zijn.

168
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
O, dat klopt! Je wilde niet
voorspelbaar onvoorspelbaar te zijn.

169
00:16:33,480 --> 00:16:36,120
Daar ga je.
Hoe voorspelbaar.

170
00:16:36,160 --> 00:16:38,840
Nou, uiteindelijk hebben we je gevonden.

171
00:16:38,880 --> 00:16:40,000
Dus laten we samenvatten.
Je hebt geen geld.

172
00:16:40,000 --> 00:16:41,200
Dus laten we samenvatten.
Je hebt geen geld.

173
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
God weet dat je geen vrienden hebt.
Je kunt nergens heen.

174
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
En ja, je bent op een eiland.
Dus kom op.

175
00:16:46,360 --> 00:16:48,000
Speel eerlijk. Spel voorbij.
Geef me het dagboek terug dat je gestolen hebt!

176
00:16:48,000 --> 00:16:50,600
Speel eerlijk. Spel voorbij.
Geef me het dagboek terug dat je gestolen hebt!

177
00:16:50,640 --> 00:16:52,600
Mm...

178
00:16:53,440 --> 00:16:55,440
Ja.

179
00:16:55,480 --> 00:16:56,000
Nee. Het spijt me.

180
00:16:56,000 --> 00:16:57,240
Nee. Het spijt me.

181
00:16:57,280 --> 00:16:59,760
Liever
Het geld verdedigt mij?

182
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
Mijn hersens tegen de muur slaan?

183
00:17:01,920 --> 00:17:04,000
Dompel mij in benzine
en mij levend verbranden?

184
00:17:04,000 --> 00:17:04,360
Dompel mij in benzine
en mij levend verbranden?

185
00:17:05,760 --> 00:17:08,600
Nou, ik bedoel, ik zeg het niet
dat ik er de voorkeur aan zou geven.

186
00:17:08,640 --> 00:17:10,960
Maar weet je, het zou wel zo zijn
maak het zeker eenvoudiger

187
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
vanuit mijn perspectief.

188
00:17:12,000 --> 00:17:12,800
vanuit mijn perspectief.

189
00:17:12,840 --> 00:17:15,760
Hm... dus ik kan gewoon spelen
Even de advocaat van de duivel?

190
00:17:15,800 --> 00:17:19,040
Oh, wees mijn absolute gast.
In een oneindig universum,

191
00:17:19,080 --> 00:17:20,000
er zijn oneindig veel versies
van jou die gewoon zeggen: fuck it.

192
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
er zijn oneindig veel versies
van jou die gewoon zeggen: fuck it.

193
00:17:23,000 --> 00:17:25,680
Geef hem wat hij wil.
Dus waarom zou u niet een van hen zijn?

194
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
Geef me de activeringsvolgorde.

195
00:17:27,800 --> 00:17:28,000
Laat mij Charlie wakker maken
en zette hem aan het werk.

196
00:17:28,000 --> 00:17:29,680
Laat mij Charlie wakker maken
en zette hem aan het werk.

197
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
Maak het geld blij.

198
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
En dan heeft niemand het nodig
om iemand in brand te steken.

199
00:17:33,800 --> 00:17:35,680
Of-Of wikkel ze in prikkeldraad

200
00:17:35,720 --> 00:17:36,000
en laat ze vallen
vanuit een helikopter in een meer.

201
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
en laat ze vallen
vanuit een helikopter in een meer.

202
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
Ik kan het niet, Cameron.

203
00:17:43,400 --> 00:17:44,000
Ik moet het weten
waarom Jensen deed wat hij deed.

204
00:17:44,000 --> 00:17:45,680
Ik moet het weten
waarom Jensen deed wat hij deed.

205
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
Hij doodde vijf mensen,
en ik moet uitzoeken waarom.

206
00:17:50,600 --> 00:17:52,000
Wachten! Wachten! Wachten!

207
00:17:52,000 --> 00:17:52,240
Wachten! Wachten! Wachten!

208
00:17:52,280 --> 00:17:54,920
Wat betekent dat je nog niet klaar bent
nog decoderen?

209
00:17:54,960 --> 00:17:58,520
Het dagboek?! Ik wil je het graag zien proberen.

210
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
Hij verwisselde wekelijks de sleutel.

211
00:18:00,000 --> 00:18:00,720
Hij verwisselde wekelijks de sleutel.

212
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
Een week,
het was het DNA van een bloedige nematode.

213
00:18:03,840 --> 00:18:08,000
Volgende week,
het was het 12.121.863e cijfer van pi.

214
00:18:08,000 --> 00:18:09,640
Volgende week,
het was het 12.121.863e cijfer van pi.

215
00:18:11,040 --> 00:18:13,440
Akkoord. Ik moet het vragen.
Ik weet dat je dat wilt.

216
00:18:14,480 --> 00:18:16,000
Omdat de kunstenaar
Edvard Munch werd geboren

217
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
Omdat de kunstenaar
Edvard Munch werd geboren

218
00:18:17,480 --> 00:18:20,800
op 12 december 1863.

219
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
Twaalf, twaalf, één acht, zes drie.

220
00:18:24,000 --> 00:18:24,960
Twaalf, twaalf, één acht, zes drie.

221
00:18:28,400 --> 00:18:30,240
Dat is degene
die De Schreeuw schilderde.

222
00:18:30,280 --> 00:18:32,000
Ja.
Ik ben me ervan bewust, dank je, Iris.

223
00:18:32,000 --> 00:18:32,760
Ja.
Ik ben me ervan bewust, dank je, Iris.

224
00:18:35,040 --> 00:18:38,760
Elke week,
een nieuwe, onbreekbare headfuck.

225
00:18:39,680 --> 00:18:40,000
Dus dat is dan een "nee".

226
00:18:40,000 --> 00:18:41,800
Dus dat is dan een "nee".

227
00:18:44,040 --> 00:18:46,240
Alsof.

228
00:18:46,280 --> 00:18:48,000
Je weet dat ik een puzzel niet kan weerstaan.

229
00:18:48,000 --> 00:18:48,280
Je weet dat ik een puzzel niet kan weerstaan.

230
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
Het is blijkbaar een dwang.

231
00:18:52,760 --> 00:18:55,240
Nog één code om te kraken.

232
00:18:55,280 --> 00:18:56,000
Nog vijf pagina's om te lezen.

233
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
Nog vijf pagina's om te lezen.

234
00:19:00,280 --> 00:19:02,080
Wat zegt hij?

235
00:19:04,680 --> 00:19:07,880
Hij belt de machine
de klaagzang van God.

236
00:19:07,920 --> 00:19:11,320
De stilte van de dode stemmen.

237
00:19:13,720 --> 00:19:16,360
De gruwel van de verwoesting.

238
00:19:18,400 --> 00:19:20,000
De Kali Yuga.

239
00:19:20,000 --> 00:19:20,320
De Kali Yuga.

240
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
Heeft hij dat geschreven?

241
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
Mm-hm. Ja.

242
00:19:28,000 --> 00:19:28,840
Mm-hm. Ja.

243
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
Dan is hij gek.

244
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
Maar wat als hij dat niet is?

245
00:19:39,000 --> 00:19:42,760
Want als hij dat niet is,
en Charlie maakte hem zo bang,

246
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
dan zou het ons ook bang moeten maken.

247
00:19:44,000 --> 00:19:44,800
dan zou het ons ook bang moeten maken.

248
00:19:45,720 --> 00:19:48,240
Hoe dan ook,
We hebben niet het recht om gewoon...

249
00:19:48,280 --> 00:19:51,080
zet een schakelaar om en zet hem weer aan.

250
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
Niet voordat we het zeker weten.

251
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
Ze gaan mij vermoorden, Iris.

252
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
Geen belediging...

253
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
Geen belediging...

254
00:20:01,680 --> 00:20:03,920
..maar het zou gewoon beter kunnen zijn
om dat te laten gebeuren.

255
00:20:03,960 --> 00:20:06,280
No offence, maar rot op.

256
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
Tot snel.

257
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
Teo, ze hebben mij gevonden.

258
00:22:16,000 --> 00:22:16,200
Teo, ze hebben mij gevonden.

259
00:22:16,240 --> 00:22:18,800
Ik moet van dit eiland af
of ik ben dood.

260
00:22:18,840 --> 00:22:22,840
Ik kan het niet zonder jou.
Waar ben je?

261
00:22:22,880 --> 00:22:24,000
Shit!

262
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
Shit!

263
00:24:13,960 --> 00:24:16,000
Waarom gaf je mij geen antwoord?

264
00:24:16,000 --> 00:24:16,040
Waarom gaf je mij geen antwoord?

265
00:24:19,560 --> 00:24:22,080
Ja. Ik heb je nodig
om nu iets voor mij te doen.

266
00:24:30,760 --> 00:24:32,000
Een wat?

267
00:24:32,000 --> 00:24:32,240
Een wat?

268
00:24:38,440 --> 00:24:40,000
Nee... Nee, dat is niet mogelijk...

269
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
Nee... Nee, dat is niet mogelijk...

270
00:24:41,080 --> 00:24:43,040
Dat heeft geen enkele zin.

271
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
Een politieagent van waar?
Ik heb geen misdaden begaan.

272
00:24:45,960 --> 00:24:48,000
Nou ja, niets om over te praten.

273
00:24:48,000 --> 00:24:48,200
Nou ja, niets om over te praten.

274
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
Nou ja, niet tot gisteravond.

275
00:24:51,080 --> 00:24:53,600
OK. Ik heb je nodig om te creëren
voor mij een verdachte.

276
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
Ehm, vertel het ze
dat je een beschrijving hebt

277
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
van een man die de plaats delict verlaat.

278
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
van een man die de plaats delict verlaat.

279
00:24:57,840 --> 00:25:00,720
Elke man. Maakt niet uit.
Koop een paar uur voor mij.

280
00:25:06,160 --> 00:25:08,400
Gebruikten ze de naam Iris?

281
00:25:15,080 --> 00:25:16,720
Teo, ze liegen.

282
00:25:16,760 --> 00:25:19,120
Het kunnen politiemensen zijn,
maar ze zijn hier niet als politie.

283
00:25:19,160 --> 00:25:20,000
Ze zijn hier op jacht naar geld.
Vertrouw ze niet.

284
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
Ze zijn hier op jacht naar geld.
Vertrouw ze niet.

285
00:25:34,760 --> 00:25:36,000
Si. Si, si, si.

286
00:25:36,000 --> 00:25:36,240
Si. Si, si, si.

287
00:26:13,520 --> 00:26:16,000
Nou, wij kennen haar
zoals Harriet Brook, uiteraard.

288
00:26:16,000 --> 00:26:16,440
Nou, wij kennen haar
zoals Harriet Brook, uiteraard.

289
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
Het haar is anders,
de ogen zijn allemaal verkeerd.

290
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
Maar dat is zij zeker.

291
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
Ik... Ik begrijp het niet.
Ze was...

292
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
Ik... Ik begrijp het niet.
Ze was...

293
00:26:24,920 --> 00:26:27,480
Nou, ze werd sterk aanbevolen.

294
00:26:27,520 --> 00:26:32,000
Ik weet het zeker. Maar ze is heel slim.
En referenties kunnen worden vervalst.

295
00:26:32,000 --> 00:26:32,640
Ik weet het zeker. Maar ze is heel slim.
En referenties kunnen worden vervalst.

296
00:26:32,680 --> 00:26:35,920
Niemand hier houdt rekening met jou
schuld hebben.

297
00:26:35,960 --> 00:26:37,920
Heb je toevallig haar adres?

298
00:26:37,960 --> 00:26:40,000
Eh, natuurlijk. Ja! Eh, wacht even.

299
00:26:40,000 --> 00:26:40,720
Eh, natuurlijk. Ja! Eh, wacht even.

300
00:26:42,240 --> 00:26:44,720
Ze is in de stad. Eh...

301
00:26:45,800 --> 00:26:47,560
Ze is in ehm...

302
00:26:47,600 --> 00:26:48,000
Appartement 7, 352 Piazza San Doriano.

303
00:26:48,000 --> 00:26:51,440
Appartement 7, 352 Piazza San Doriano.

304
00:26:57,800 --> 00:27:00,520
Vreugde. Ga zitten, alstublieft.

305
00:27:07,000 --> 00:27:10,320
Ik ben bang om het te vragen.
Zijn we hier veilig?

306
00:27:10,360 --> 00:27:12,000
De veronderstelling moet nee zijn.

307
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
De veronderstelling moet nee zijn.

308
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
Dit is een zeer gevaarlijke vrouw.

309
00:27:15,080 --> 00:27:17,760
Het kan zijn dat ze probeert van je te stelen.

310
00:27:29,160 --> 00:27:30,880
Vreugde.

311
00:27:30,920 --> 00:27:33,760
Ik begrijp dat je dat misschien voelt
Een teken van loyaliteit aan deze vrouw.

312
00:27:33,800 --> 00:27:36,000
Maar hoe dan ook, je zou het gevoel kunnen hebben,
het is belangrijk om te onthouden -

313
00:27:36,000 --> 00:27:37,080
Maar hoe dan ook, je zou het gevoel kunnen hebben,
het is belangrijk om te onthouden -

314
00:27:37,120 --> 00:27:39,560
de vrouw
waarvan je denkt dat ze niet echt is.

315
00:27:39,600 --> 00:27:41,960
Harriet Brooks is een uitvinding,

316
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
uitvinding van een zeer gevaarlijke vrouw.

317
00:27:44,000 --> 00:27:45,120
uitvinding van een zeer gevaarlijke vrouw.

318
00:28:02,200 --> 00:28:04,440
Fanculo.

319
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
Hoi.

320
00:28:26,480 --> 00:28:28,520
Weet jij wat een psychopaat is?

321
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
O, mijn God. Ben je dom?

322
00:28:30,800 --> 00:28:32,000
Vreugde! Alsjeblieft.
Joy, toon wat respect.

323
00:28:32,000 --> 00:28:33,560
Vreugde! Alsjeblieft.
Joy, toon wat respect.

324
00:28:33,600 --> 00:28:36,360
Onthoud met wie je praat.
Het spijt me zo, agent.

325
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
Ze is geen psychopaat.

326
00:28:46,880 --> 00:28:48,000
Interessant. Waarom zeg je dat?

327
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
Interessant. Waarom zeg je dat?

328
00:28:50,240 --> 00:28:52,960
Psychopaten hebben geen empathie.
Uh-huh.

329
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
Maar ze doen alsof om het te krijgen
wat ze van mensen willen.

330
00:28:55,960 --> 00:28:56,000
Dat is vaak het geval, ja.

331
00:28:56,000 --> 00:28:57,960
Dat is vaak het geval, ja.

332
00:28:58,000 --> 00:29:00,680
Dus als ze een psychopaat was,
ze deed alsof ze om mij gaf

333
00:29:00,720 --> 00:29:02,160
om te krijgen wat ze wilde.

334
00:29:02,200 --> 00:29:04,000
En dat doet ze niet? Dat doet ze niet
doen alsof je om je geeft?

335
00:29:04,000 --> 00:29:06,240
En dat doet ze niet? Dat doet ze niet
doen alsof je om je geeft?

336
00:29:06,280 --> 00:29:08,360
Nee. Dat doet ze niet.
Mm-hm.

337
00:29:08,400 --> 00:29:10,080
Wat doet ze?
Doen alsof het je niets kan schelen?

338
00:29:11,640 --> 00:29:12,000
Hé.

339
00:29:12,000 --> 00:29:13,120
Hé.

340
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
Vergeef me, Vreugde. Ik ben in de war.

341
00:29:16,360 --> 00:29:18,480
Wat zet je aan het denken
doet ze alsof?

342
00:29:18,520 --> 00:29:20,000
Rot op.

343
00:29:20,000 --> 00:29:20,040
Rot op.

344
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
Vreugde!
Wat? Hij kan oprotten.

345
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
Rechts. Oké, dat is genoeg.
Ga naar je kamer.

346
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Je zult haar nooit vangen.

347
00:29:27,560 --> 00:29:28,000
Ze is veel te slim.
Vreugde. Kamer. Nu!

348
00:29:28,000 --> 00:29:30,440
Ze is veel te slim.
Vreugde. Kamer. Nu!

349
00:29:31,400 --> 00:29:34,000
Het spijt me zo, commissaris.

350
00:29:34,040 --> 00:29:36,000
Ze is... Gedrag is onvergeeflijk.
Ze werd opgevoed om beter te worden.

351
00:29:36,000 --> 00:29:37,640
Ze is... Gedrag is onvergeeflijk.
Ze werd opgevoed om beter te worden.

352
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
Teo.

353
00:29:51,920 --> 00:29:52,000
Heb je
enig idee wat ze met mij gaan doen

354
00:29:52,000 --> 00:29:54,280
Heb je
enig idee wat ze met mij gaan doen

355
00:29:54,320 --> 00:29:56,160
Als ze erachter komen
Ik help een politiemoordenaar?

356
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
Ga uit mijn leven.

357
00:29:58,640 --> 00:30:00,000
Jij verdomde psychopaat!

358
00:30:00,000 --> 00:30:00,880
Jij verdomde psychopaat!

359
00:30:00,920 --> 00:30:03,920
Laat me met rust.
Laat iedereen die ik ken met rust.

360
00:30:03,960 --> 00:30:07,320
Ja, ja, ja. Luister nu.
Zodra ik gearresteerd word,

361
00:30:07,360 --> 00:30:08,000
de eerste woorden die komen
uit mijn mond is jouw naam.

362
00:30:08,000 --> 00:30:10,160
de eerste woorden die komen
uit mijn mond is jouw naam.

363
00:30:10,200 --> 00:30:12,280
Neuk je! Wat een onzin!

364
00:30:12,320 --> 00:30:14,280
Nou ja, waarom jij niet
geef het een werveling en zie?

365
00:30:18,080 --> 00:30:20,640
Er is een aanvalsteam uitgezonden
naar uw appartement

366
00:30:20,680 --> 00:30:22,640
op Piazza San Doriano.

367
00:33:17,360 --> 00:33:19,200
OK.

368
00:33:44,080 --> 00:33:46,080
..Iris Nixon.

369
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
Pardon, mevrouw?

370
00:33:51,440 --> 00:33:52,000
Pardon. Mevrouw.

371
00:33:52,000 --> 00:33:53,440
Pardon. Mevrouw.

372
00:34:59,320 --> 00:35:00,960
Het spijt me. Het spijt me-

373
00:35:14,160 --> 00:35:16,560
Zeg het.
Zeg wat?

374
00:35:16,600 --> 00:35:20,000
"Ik ben een politiemoordenaar." Wat?! Ik niet
weet waar je het over hebt!

375
00:35:20,000 --> 00:35:21,040
"Ik ben een politiemoordenaar." Wat?! Ik niet
weet waar je het over hebt!

376
00:35:23,200 --> 00:35:26,160
"Ik ben een agentmoordenaar."

377
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
Zeg het.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.

378
00:35:28,000 --> 00:35:28,320
Zeg het.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.

379
00:35:28,360 --> 00:35:31,200
Alsjeblieft.
Kijk naar mijn gezicht en zeg het.

380
00:35:31,240 --> 00:35:35,400
Maar ik heb niemand pijn gedaan, alsjeblieft!
Ik heb niemand pijn gedaan.

381
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
Sta op en ren, zodat ik je kan neerschieten!
Nee!

382
00:36:06,360 --> 00:36:08,000
Nee, alsjeblieft,
Ik weet niet wat je bedoelt.

383
00:36:08,000 --> 00:36:08,760
Nee, alsjeblieft,
Ik weet niet wat je bedoelt.

384
00:36:08,800 --> 00:36:11,160
Sta op en ren! Ik heb het mis
persoon. Ik heb niemand pijn gedaan.

385
00:36:11,200 --> 00:36:12,760
Politiemoordenaar.
Nee!

386
00:36:29,600 --> 00:36:32,000
Wacht alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

387
00:36:32,000 --> 00:36:32,480
Wacht alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

388
00:36:48,680 --> 00:36:51,480
Als je iets zegt. Aan iedereen.

389
00:36:52,320 --> 00:36:55,600
Ik zal ervoor zorgen dat je wenst dat je dat niet had gedaan.
Begrijp je mij?

390
00:36:55,640 --> 00:36:56,000
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja, dat doe ik!

391
00:36:56,000 --> 00:36:57,280
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja, dat doe ik!

392
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
We moeten gaan!

393
00:40:41,000 --> 00:40:44,560
Twee jaar geleden, een enigmatische groep
noemt zichzelf Negen Paarden

394
00:40:44,600 --> 00:40:48,000
begon een online zoektocht
voor zeer intelligente individuen.

395
00:40:48,000 --> 00:40:48,360
begon een online zoektocht
voor zeer intelligente individuen.

396
00:40:48,400 --> 00:40:51,720
Een groeiend collectief
van de puzzeloplossers begon samen te werken

397
00:40:51,760 --> 00:40:54,400
op chatrooms en message boards
over de hele wereld.

398
00:40:54,440 --> 00:40:56,000
Maar toen... Negen paarden werden stil.

399
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
Maar toen... Negen paarden werden stil.

400
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
Dodelijk stil.

401
00:40:59,320 --> 00:41:02,400
Tot 18 maanden geleden,
het plaatste nog een mysterie.

402
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
Een ander soort mysterie.

403
00:41:04,000 --> 00:41:04,760
Een ander soort mysterie.

404
00:41:04,800 --> 00:41:08,000
Eentje die echt zette
de complotsfeer ontvlamt.

405
00:41:08,040 --> 00:41:11,680
Precies wie
en waar is Iris Nixon?

406
00:41:11,720 --> 00:41:12,000
En al snel bood Nine Horses aan
een enorme geldbeloning

407
00:41:12,000 --> 00:41:14,960
En al snel bood Nine Horses aan
een enorme geldbeloning

408
00:41:15,000 --> 00:41:18,200
voor informatie leidend
naar de verblijfplaats van Iris Nixon.

409
00:41:18,240 --> 00:41:20,000
Nu voor de zekerheid,
veel mensen geloven het hele ding

410
00:41:20,000 --> 00:41:20,760
Nu voor de zekerheid,
veel mensen geloven het hele ding

411
00:41:20,800 --> 00:41:22,360
een soort online hoax zijn.

412
00:41:22,400 --> 00:41:27,120
Maar met de beloning staan
ruim vier miljoen euro...

413
00:41:28,920 --> 00:41:30,840
..er zijn genoeg mensen
daarbuiten

414
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
die de zoektocht geloven
voor Iris Nixon

415
00:41:32,960 --> 00:41:36,000
om iets te zijn, letterlijk, de moeite waard...

416
00:41:36,000 --> 00:41:36,120
om iets te zijn, letterlijk, de moeite waard...

417
00:41:36,160 --> 00:41:38,480
tja, erin geloven.

418
00:41:42,080 --> 00:41:44,000
Ja?
Vreugde. Het is juffrouw Brook.

419
00:41:44,000 --> 00:41:45,040
Ja?
Vreugde. Het is juffrouw Brook.

420
00:41:45,080 --> 00:41:47,240
Nee, dat is het niet.

421
00:41:47,280 --> 00:41:50,720
Nee. Nee, dat is het niet.

422
00:41:52,360 --> 00:41:55,520
Ik neem aan dat de politie in de buurt is geweest.
Een beetje, ja.

423
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
En wat heb je ze verteld?
Niets.

424
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
Goed.

425
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Bedankt. Goed.

426
00:42:08,000 --> 00:42:08,120
Bedankt. Goed.

427
00:42:09,560 --> 00:42:12,840
Mevrouw Brook, gaat het met u?
Jij klinkt...

428
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
Is alles in orde?

429
00:42:16,000 --> 00:42:16,040
Is alles in orde?

430
00:42:16,080 --> 00:42:18,040
Oh, het is gewoon, ik bedoel...

431
00:42:18,080 --> 00:42:21,640
Het is... Het is geweest
een beetje een ruige oude ochtend.

432
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
Maar eh... het gaat goed met mij.

433
00:42:24,000 --> 00:42:24,680
Maar eh... het gaat goed met mij.

434
00:42:26,120 --> 00:42:29,080
Eh, luister.

435
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
Ik wil dit niet doen.
Echt niet.

436
00:42:32,000 --> 00:42:32,320
Ik wil dit niet doen.
Echt niet.

437
00:42:32,360 --> 00:42:35,440
Maar eh... ik zit een beetje in een...

438
00:42:36,240 --> 00:42:39,920
..een binding en eh... er is letterlijk
niemand anders die ik kan vertrouwen.

439
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
De mannen die mij komen zoeken zijn...

440
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
..erg gevaarlijk.

441
00:42:48,880 --> 00:42:52,000
Welke mannen? Je bedoelt de politie?

442
00:42:52,040 --> 00:42:53,960
Nee.

443
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Nou ja. Maar niet in de eerste plaats.

444
00:42:56,000 --> 00:42:56,040
Nou ja. Maar niet in de eerste plaats.

445
00:42:56,080 --> 00:42:58,760
Mevrouw Brook, is alles in orde?

446
00:42:58,800 --> 00:43:00,800
Ik moet iets voor ze verbergen.

447
00:43:01,640 --> 00:43:04,000
Het is iets dat ze willen,
heel erg,

448
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
Het is iets dat ze willen,
heel erg,

449
00:43:05,440 --> 00:43:07,560
en dat mogen ze niet hebben,

450
00:43:07,600 --> 00:43:09,840
onder geen enkele omstandigheid.

451
00:43:09,880 --> 00:43:12,000
Zoiets als wat?
Bewijsmateriaal of zo?

452
00:43:12,000 --> 00:43:12,840
Zoiets als wat?
Bewijsmateriaal of zo?

453
00:43:12,880 --> 00:43:16,280
Nee. Het is een boek.
Een soort dagboek.

454
00:43:16,320 --> 00:43:19,320
Wat zit erin?
Dat probeer ik nog steeds uit te zoeken.

455
00:43:19,360 --> 00:43:20,000
OK. Waar is het?

456
00:43:20,000 --> 00:43:22,360
OK. Waar is het?

457
00:43:22,400 --> 00:43:24,640
Bij mij thuis.

458
00:43:24,680 --> 00:43:27,240
Oké, vertel me waar je woont,

459
00:43:27,280 --> 00:43:28,000
en ik ga er nu heen en haal het op.

460
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
en ik ga er nu heen en haal het op.

461
00:43:31,680 --> 00:43:34,160
Het spijt me zo, Joy.
Ik weet niet wat ik dacht.

462
00:43:34,200 --> 00:43:36,000
Ik had dit niet moeten doen.

463
00:43:36,000 --> 00:43:36,240
Ik had dit niet moeten doen.

464
00:43:36,280 --> 00:43:38,840
Kom op! Het is niet zo
het zijn medicijnen of zoiets.

465
00:43:38,880 --> 00:43:40,680
Ik moet gaan.

466
00:43:40,720 --> 00:43:42,840
Zijn het medicijnen of zo?

467
00:43:42,880 --> 00:43:44,000
Helaas niet, nee.

468
00:43:44,000 --> 00:43:45,720
Helaas niet, nee.

469
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
Nee. Het is eigenlijk maar een boek.

470
00:43:47,800 --> 00:43:50,480
Dus laat mij je helpen.

471
00:43:50,520 --> 00:43:52,000
Ik kan het niet. Eh, bedankt.

472
00:43:52,000 --> 00:43:53,640
Ik kan het niet. Eh, bedankt.

473
00:43:54,720 --> 00:43:57,640
Zorg goed voor jezelf.
Lieg niet tegen de politie.

474
00:43:57,680 --> 00:44:00,000
Je vertelt ze zoveel als je weet.
En je probeert mij niet te beschermen.

475
00:44:00,000 --> 00:44:01,520
Je vertelt ze zoveel als je weet.
En je probeert mij niet te beschermen.

476
00:44:01,560 --> 00:44:04,000
Eerlijk gezegd! Het maakt mij niet uit!

477
00:44:05,320 --> 00:44:07,480
Mevrouw Beek?

478
00:44:09,600 --> 00:44:11,520
Mevrouw Beek?

479
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
'OK. Luister naar mij.
Gebruik de voordeur.

480
00:44:48,000 --> 00:44:50,400
'OK. Luister naar mij.
Gebruik de voordeur.

481
00:44:50,440 --> 00:44:53,960
Dat is degene die uitkijkt op zee.
Het zal geopend zijn.

482
00:44:55,040 --> 00:44:56,000
Ga naar het fornuis. Verwijder de handgreep.
Maak je geen zorgen, het is magnetisch.

483
00:44:56,000 --> 00:44:58,840
Ga naar het fornuis. Verwijder de handgreep.
Maak je geen zorgen, het is magnetisch.

484
00:45:02,080 --> 00:45:04,000
Het gewenste luik is
onder het tapijt, open het.

485
00:45:04,000 --> 00:45:05,240
Het gewenste luik is
onder het tapijt, open het.

486
00:45:06,280 --> 00:45:09,680
Luister nu goed.
Je hebt twee combinaties nodig.

487
00:45:09,720 --> 00:45:12,000
De eerste is 3-1-4-5-9. OK?'

488
00:45:12,000 --> 00:45:14,880
De eerste is 3-1-4-5-9. OK?'

489
00:45:17,520 --> 00:45:20,000
'Nu. Hier heb je het nodig
dat magnetische handvat.

490
00:45:20,000 --> 00:45:20,480
'Nu. Hier heb je het nodig
dat magnetische handvat.

491
00:45:20,520 --> 00:45:23,960
Omdat er een tweede kluis is
verborgen onder de eerste.

492
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
En de combinatie met die kluis is dat ook
1-4-5-8-8-6-9.'

493
00:45:28,000 --> 00:45:29,800
En de combinatie met die kluis is dat ook
1-4-5-8-8-6-9.'

494
00:45:33,400 --> 00:45:35,160
'Er zit een koffertje in.

495
00:45:35,200 --> 00:45:36,000
Wees alsjeblieft heel,
heel voorzichtig mee.

496
00:45:36,000 --> 00:45:39,160
Wees alsjeblieft heel,
heel voorzichtig mee.

497
00:45:39,200 --> 00:45:41,840
Er is iets
heel kostbaar vanbinnen.'

498
00:45:45,160 --> 00:45:47,120
'Let nu op de vallen van de man.

499
00:45:50,200 --> 00:45:52,000
Ze zullen je been eraf halen. Ernstig!

500
00:45:52,000 --> 00:45:52,640
Ze zullen je been eraf halen. Ernstig!

501
00:45:55,040 --> 00:45:59,480
Zoek een holle boom, ongeveer 200 meter noordwaarts,
noordwesten, van het huisje.

502
00:45:59,520 --> 00:46:00,000
Verberg de koffer daarin.
Ga dan naar huis.

503
00:46:00,000 --> 00:46:03,760
Verberg de koffer daarin.
Ga dan naar huis.

504
00:46:03,800 --> 00:46:07,240
Probeer geen contact met mij op te nemen.
Ik ga deze telefoon niet gebruiken.'

505
00:46:46,760 --> 00:46:48,000
'En vreugde. Vreugde, luister naar mij.
Dit is heel erg belangrijk.

506
00:46:48,000 --> 00:46:51,080
'En vreugde. Vreugde, luister naar mij.
Dit is heel erg belangrijk.

507
00:46:51,120 --> 00:46:53,680
Onder absoluut geen enkele omstandigheid.

508
00:46:53,720 --> 00:46:56,000
En ik zeg nogmaals:
onder geen enkele omstandigheid,

509
00:46:56,000 --> 00:46:57,720
En ik zeg nogmaals:
onder geen enkele omstandigheid,

510
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
kun je iemand je laten zien?

511
00:47:00,000 --> 00:47:02,280
Of zorg dat ze die koffer in handen krijgen.

512
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
Dat kan absoluut niet gebeuren.

513
00:47:11,560 --> 00:47:12,000
Begrijp je mij?'

514
00:47:12,000 --> 00:47:13,520
Begrijp je mij?'

515
00:47:13,560 --> 00:47:15,560
Neuken!

516
00:47:20,440 --> 00:47:24,440
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky