1 00:00:29,530 --> 00:00:30,572 - Όλες οι δοκιμές μας το δείχνουν αυτό 2 00:00:30,906 --> 00:00:33,825 είναι εξαιρετικά φωτεινός παιδί, που συνορεύει με την ιδιοφυΐα. 3 00:00:34,159 --> 00:00:34,785 Ωστόσο, όπως γνωρίζετε καλά, 4 00:00:35,118 --> 00:00:37,996 είναι και ψυχικά και συναισθηματικά ασταθής. 5 00:00:38,330 --> 00:00:40,165 Αισθάνομαι έντονα ότι οποιαδήποτε εξωτερικό συναισθηματικό ερέθισμα 6 00:00:40,499 --> 00:00:43,293 μπορεί να είναι αυτό που τον σπρώχνει στην άκρη. 7 00:00:43,627 --> 00:00:46,046 Πρέπει να είστε ευγενική, κυρία Ντόρνγουινκλ. 8 00:00:46,380 --> 00:00:47,965 Σε προτρέπω να του δώσεις εμπιστοσύνη και κατανόηση 9 00:00:48,298 --> 00:00:50,801 κατά τη διάρκεια αυτής της πολύ δύσκολης περιόδου. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 Έχετε ένα πολύ μπερδεμένο αγοράκι εκεί. 11 00:00:56,890 --> 00:00:58,892 Ωστόσο, είναι ένα πολύ γλυκό παιδί. 12 00:00:59,226 --> 00:01:00,269 Δώστε του την εμπιστοσύνη και την κατανόηση 13 00:01:00,602 --> 00:01:01,770 έχει τόσο απεγνωσμένα ανάγκη. 14 00:01:02,104 --> 00:01:05,816 Θα το κάνω, γιατρέ, και ευχαριστώ για όλα. 15 00:01:24,167 --> 00:01:26,587 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 16 00:01:26,920 --> 00:01:30,007 ♪ Σε παρακαλώ, έλα σπίτι ♪ 17 00:01:30,340 --> 00:01:35,095 ♪ Ο χρόνος σταματά όταν είσαι μόνος ♪ 18 00:01:37,472 --> 00:01:39,600 ♪ Σε θέλω, αγάπη μου ♪ 19 00:01:39,933 --> 00:01:43,312 ♪ Πόσο, δεν θα μάθεις ποτέ ♪ 20 00:01:43,645 --> 00:01:48,442 ♪ Όταν σε κρατώ κοντά εμένα, ψιθύρισε το όνομά μου ♪ 21 00:01:50,027 --> 00:01:53,280 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 22 00:01:53,614 --> 00:01:56,825 ♪ Μπορείς να μείνεις και να περιμένεις ♪ 23 00:01:57,159 --> 00:02:01,913 ♪ Ω, πόσο καιρό, πόσο καιρό πρέπει να σε περιμένω ♪ 24 00:02:04,499 --> 00:02:09,421 ♪ Πόσο, πόσο, πρέπει να περιμένω ♪ 25 00:02:10,714 --> 00:02:14,760 ♪ Πόσο καιρό, πόσο καιρό ♪ 26 00:02:15,093 --> 00:02:19,890 ♪ Πρέπει να σε περιμένω ♪ 27 00:02:23,769 --> 00:02:28,649 ♪ Θυμήσου πότε έφυγες γράμματα βαμμένα με δάκρυα ♪ 28 00:02:30,192 --> 00:02:33,403 ♪ Θα σε περιμένω για πάντα ♪ 29 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 ♪ Θα περιμένω ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 30 00:02:36,823 --> 00:02:40,369 ♪ Με άκουσες να λέω σ' αγαπώ ♪ 31 00:02:40,702 --> 00:02:43,538 ♪ Σε χρειάζομαι, σε θέλω εδώ ♪ 32 00:02:43,872 --> 00:02:47,000 ♪ Απλά σε κρατάω στην αγκαλιά μου ♪ 33 00:02:47,334 --> 00:02:50,545 ♪ Δεν θα σε αφήσω, ποτέ μην φοβάσαι ♪ 34 00:02:50,879 --> 00:02:53,632 ♪ Κάθε βράδυ ένα ειδύλλιο ♪ 35 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 ♪ Κάθε μέρα, ξυπνήστε με ένα φιλί ♪ 36 00:02:57,344 --> 00:03:00,681 ♪ Γύρνα πίσω σε μένα, αγάπη μου ♪ 37 00:03:01,014 --> 00:03:04,309 ♪ Είσαι αυτός που μου λείπει ♪ 38 00:03:04,643 --> 00:03:09,439 ♪ Ω, πόσο καιρό, πόσο καιρό, πρέπει να σε περιμένω ♪ 39 00:03:12,150 --> 00:03:17,072 ♪ Πόσο, πόσο, πρέπει να περιμένω ♪ 40 00:03:18,115 --> 00:03:22,160 ♪ Πόσο καιρό, πόσο καιρό ♪ 41 00:03:22,494 --> 00:03:25,455 ♪ Πρέπει να σε περιμένω ♪ 42 00:03:58,488 --> 00:04:03,410 ♪ Όταν σε κρατάω κοντά μου, ψιθύρισε το όνομά σου ♪ 43 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 -Τι κάνεις; 44 00:04:12,252 --> 00:04:13,170 - Τίποτα, μητέρα. 45 00:04:13,503 --> 00:04:14,421 - Α, τίποτα, ε; 46 00:04:14,755 --> 00:04:16,631 Τι κοιτάς; 47 00:04:16,965 --> 00:04:17,758 - Απλώς κοιτάζω μέσα από το τηλεσκόπιό μου. 48 00:04:18,091 --> 00:04:22,053 Α, απλά κοιτάς μέσω του τηλεσκοπίου σου, ε; 49 00:04:37,235 --> 00:04:39,821 Ω, βρωμερό, βρωμερό διεστραμμένο! 50 00:04:43,492 --> 00:04:45,410 - Ω, μαμά, μην το κάνεις. 51 00:04:47,454 --> 00:04:49,790 Πρέπει να είσαι εδώ μέσα σπουδάζοντας, όχι σαν να συμπεριφέρεσαι 52 00:04:50,123 --> 00:04:53,376 κάποιοι σεξουαλικά διεφθαρμένοι αλήτης εκτός δρόμου. 53 00:04:53,710 --> 00:04:55,086 Πώς περιμένεις να γίνεις επιστήμονας 54 00:04:55,420 --> 00:04:58,131 αν έτσι περνάς τον χρόνο σου; 55 00:04:59,591 --> 00:05:01,259 Οι γυναίκες είναι κακές, Κέβιν. 56 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 Οι γυναίκες είναι κακές. 57 00:05:05,055 --> 00:05:07,390 Τώρα, δεν θέλω να τους κοιτάς, 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,017 Δεν θέλω να τους μιλήσεις, 59 00:05:09,351 --> 00:05:12,354 και δεν θέλω να τα σκέφτεσαι. 60 00:05:12,687 --> 00:05:14,147 Θα έπρεπε να σπουδάζεις. 61 00:05:14,481 --> 00:05:15,774 - Μα μαμά! 62 00:05:16,107 --> 00:05:19,194 -Μην "μα μαμά" εμένα, μικρέ τίποτα! 63 00:05:19,528 --> 00:05:21,321 Είσαι προσγειωμένος για ένα χρόνο. 64 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 Δεν φεύγεις από αυτό το δωμάτιο 65 00:05:22,989 --> 00:05:24,783 και ανεβάζω τα παράθυρά σου! 66 00:05:25,116 --> 00:05:26,535 - Μαμά, σε παρακαλώ! 67 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 - Kevin Dornwinkle, είσαι αποτυχημένος. 68 00:05:29,788 --> 00:05:31,623 Με καταλαβαίνεις; 69 00:05:31,957 --> 00:05:34,459 Τώρα, δεν θέλω να ακούσω μου ξαναμιλάς. 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,919 Είμαι κατανοητός; 71 00:05:39,339 --> 00:05:40,674 Με αρρωσταίνεις. 72 00:06:22,632 --> 00:06:24,175 - Συνάδελφοι επιστήμονες, 73 00:06:24,509 --> 00:06:28,471 καλώς ήρθατε στη Διεθνή Συμπόσιο Φυσικής. 74 00:06:28,805 --> 00:06:31,266 Όπως ξέρετε, μαζευτήκαμε εδώ 75 00:06:31,600 --> 00:06:34,978 κατόπιν αιτήματος του Δρ. Kevin Dornwinkle, 76 00:06:35,312 --> 00:06:37,939 που διεκδικεί το τελευταίο του επιστημονικό εύρημα 77 00:06:38,273 --> 00:06:42,903 θα είναι το καλύτερο single ανακάλυψη του αιώνα. 78 00:06:43,236 --> 00:06:45,989 Δρ Ντόρνγουινκλ, νομίζω ότι μιλάω 79 00:06:46,323 --> 00:06:48,909 εκ μέρους όλων σε αυτό το δωμάτιο 80 00:06:49,242 --> 00:06:54,039 όταν παραδέχομαι ότι τελείωσε ο σκεπτικισμός μου η λεγόμενη ανακάλυψη σας, 81 00:06:57,042 --> 00:07:01,212 αλλά παρόλα αυτά έχεις την αμέριστη προσοχή μας. 82 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 - Ευχαριστώ, γιατροί. 83 00:07:11,973 --> 00:07:15,101 Όπως γνωρίζετε, ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου 84 00:07:15,435 --> 00:07:18,563 είναι η περιοχή της μοριακής αναδιοργάνωσης. 85 00:07:19,814 --> 00:07:23,652 Τώρα, ως αποτέλεσμα της δικής μου χρόνια πειραματισμού 86 00:07:24,653 --> 00:07:28,239 με την επανευθυγράμμιση των ατομικών σωματιδίων, 87 00:07:28,573 --> 00:07:30,450 Όχι μόνο κατάφερα 88 00:07:31,618 --> 00:07:35,121 να αναδημιουργήσει μια ουσία μέσα σε μια ουσία, 89 00:07:36,498 --> 00:07:39,918 Μπόρεσα να δημιουργήσω οποιαδήποτε ουσία 90 00:07:41,127 --> 00:07:43,463 μέσω μοριακής αναδιοργάνωσης. 91 00:07:45,715 --> 00:07:48,593 Όλοι έχουμε διαβάσει τις θεωρίες σας της μοριακής αναδιοργάνωσης 92 00:07:48,927 --> 00:07:51,721 στα περιοδικά, ο Dr. Dornwinkle, 93 00:07:52,055 --> 00:07:53,014 αλλά αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι 94 00:07:53,348 --> 00:07:56,393 σε ποιο νέο υλικό αποκτάς; 95 00:07:56,726 --> 00:07:58,937 - Η μοριακή μου αναδιοργάνωση... 96 00:08:01,481 --> 00:08:03,650 θεωρίες, όπως τις λες, 97 00:08:04,693 --> 00:08:09,280 πρόκειται να αποδειχθούν ως πραγματικότητα μπροστά στα μάτια σας. 98 00:08:14,452 --> 00:08:16,746 Για να το θέσω με τους απλούστερους όρους του, 99 00:08:17,080 --> 00:08:18,540 Έχω επινοήσει έναν τρόπο 100 00:08:20,458 --> 00:08:21,209 για έναν άντρα 101 00:08:23,795 --> 00:08:24,546 ΟΤ 3. γυναίκα 102 00:08:26,089 --> 00:08:28,591 να γίνει εντελώς αόρατος. 103 00:08:35,432 --> 00:08:38,018 -Αυτό είναι γελοίο. Δεν το πιστεύω αυτό. 104 00:08:38,351 --> 00:08:41,730 Ήρθα από το τέλος Βέλγιο για τέτοιες βλακείες; 105 00:08:42,063 --> 00:08:44,691 - Είμαι τόσο σίγουρος για τη δουλειά μου, 106 00:08:48,445 --> 00:08:52,198 ότι αντί για ένεση ο ορός μου σε γουρούνι, 107 00:08:54,868 --> 00:08:59,706 Θα δείξω τον ορό μου στον εαυτό μου. 108 00:09:03,877 --> 00:09:08,715 Γιορτάστε τα μάτια σας σε ένα θαύμα της σύγχρονης ιατρικής. 109 00:09:56,596 --> 00:09:59,307 - Μπορώ ακόμα να σε βλέπω, Δρ Ντόρνγουινκλ. 110 00:10:09,984 --> 00:10:11,945 - Ντόρνγουινκλ, είσαι ντροπή 111 00:10:12,278 --> 00:10:14,531 στην επιστημονική κοινότητα. 112 00:10:14,864 --> 00:10:18,368 Ντόρνγουινκλ, είσαι ο ο πιο ηλίθιος άνθρωπος που έχω δει. 113 00:10:26,876 --> 00:10:28,670 - Θέλεις να δεις αόρατο; 114 00:10:29,003 --> 00:10:30,380 Δείτε μας να φεύγουμε όλοι! 115 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Το μόνο αόρατο για σένα, Δρ Ντόρνγουινκλ, 116 00:10:40,223 --> 00:10:40,849 είναι ο εγκέφαλός σου! 117 00:10:45,353 --> 00:10:46,104 - Όχι! 118 00:10:47,105 --> 00:10:47,856 Όχι! 119 00:10:49,149 --> 00:10:49,899 Όχι! 120 00:11:50,168 --> 00:11:51,711 - Τον περασμένο μήνα, τετραπλή δολοφονία 121 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 έστειλε σοκ την επιστημονική κοινότητα 122 00:11:54,380 --> 00:11:56,257 όταν ο Δρ Κέβιν Ντόρνγουινκλ τρελάθηκε, 123 00:11:56,591 --> 00:11:57,592 σκοτώνοντας εν ψυχρώ 124 00:11:57,926 --> 00:12:00,178 τέσσερα από τα κορυφαία επιστημονικά μυαλά του κόσμου. 125 00:12:00,511 --> 00:12:01,638 Τώρα, σε μια τροπή των γεγονότων 126 00:12:01,971 --> 00:12:03,932 σχεδόν τόσο συγκλονιστικό όσο οι ίδιοι οι φόνοι, 127 00:12:04,265 --> 00:12:06,601 Ο Δρ Ντόρνγουινκλ θα γλιτώσει τη θανατική ποινή 128 00:12:06,935 --> 00:12:08,353 λόγω κατάθεσης ψυχιάτρου 129 00:12:08,686 --> 00:12:10,897 ότι είναι ψυχικά ανίκανος να δικαστεί. 130 00:12:11,231 --> 00:12:12,565 Ο Δρ Ντόρνγουινκλ θα δεσμευτεί 131 00:12:12,899 --> 00:12:14,984 το Κρατικό Ίδρυμα για ο εγκληματικά παράφρων, 132 00:12:15,318 --> 00:12:18,321 όπου θα υποβληθεί σε εκτεταμένη θεραπεία. 133 00:12:18,655 --> 00:12:22,200 Και σε μια πιο ελαφριά νότα, τα navy jackets επιστρέφουν. 134 00:12:57,610 --> 00:12:58,861 - Πήγαινε, πήγαινε! Φέρω! 135 00:13:00,863 --> 00:13:02,573 Φέρε, φέρε, φέρε! 136 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 Ναι! Ναι! 137 00:13:13,710 --> 00:13:14,502 Ναι! 138 00:13:24,887 --> 00:13:26,180 - Λοιπόν, δεν ακούσατε όλοι τα νέα; 139 00:13:26,514 --> 00:13:29,684 Εννοώ, ήταν στην τηλεόραση και μου είπε η μαμά μου. με ξύπνησε. 140 00:13:30,018 --> 00:13:31,019 Πώς πέθανε; 141 00:13:31,352 --> 00:13:33,104 - Ίσως έφαγε τον εαυτό του μέχρι θανάτου, ε; 142 00:13:33,438 --> 00:13:34,230 - Ναι. 143 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 Ακούγεται περισσότερο σαν κάτι που θα έκανες, Γκόρντον. 144 00:13:36,649 --> 00:13:37,150 - Α, χα-χα. 145 00:13:37,483 --> 00:13:38,234 - Πολύ αστείο, Τζόαν. 146 00:13:38,568 --> 00:13:41,112 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Ο κύριος Φράνκι είναι νεκρός. 147 00:13:41,446 --> 00:13:42,864 Τι βαρύ ταξίδι, φίλε. 148 00:13:43,197 --> 00:13:44,741 - Βαρύ ταξίδι. - Ίσως έπαθε καρδιακή προσβολή. 149 00:13:45,074 --> 00:13:46,534 Είχε υψηλή αρτηριακή πίεση, ξέρεις; 150 00:13:46,868 --> 00:13:48,786 Πώς θα το ήξερες αυτό είχε υπέρταση; 151 00:13:49,120 --> 00:13:50,371 - Πώς να μην ξέρεις; 152 00:13:50,705 --> 00:13:52,749 Δηλαδή, το πρόσωπό του ήταν πάντα κόκκινο σαν παντζάρι. 153 00:13:53,082 --> 00:13:54,167 - Αλήθεια. 154 00:13:54,500 --> 00:13:55,793 Γεια, ίσως από το Old Man Ο Φράνκι κλώτσησε τον κουβά, 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,920 δεν θα χρειαστεί να κάνουμε φυσική αυτό το καλοκαίρι. 156 00:13:58,254 --> 00:13:59,505 - Εντάξει ρε φίλε! 157 00:13:59,839 --> 00:14:02,300 - Πώς μπορείτε να είστε τόσο άκαρδος; 158 00:14:02,633 --> 00:14:04,260 Ο κύριος Φράνκι μόλις πέθανε 159 00:14:04,594 --> 00:14:08,181 και ό,τι σε νοιάζει βγαίνει από την τάξη. 160 00:14:08,514 --> 00:14:11,017 - Δεν είμαι άκαρδος. Ρολόι. 161 00:14:11,351 --> 00:14:12,810 - Ωχ. - Ω, πάρε το σπίτι. 162 00:14:13,144 --> 00:14:15,104 Ερχομαι. - Πάρε ένα δωμάτιο, ε; 163 00:14:16,189 --> 00:14:16,814 - Εντάξει, τάξη. 164 00:14:17,148 --> 00:14:19,609 Τακτοποιήστε και πάρτε τις θέσεις σας. 165 00:14:22,195 --> 00:14:25,239 Ως εντολέας σας, είναι δικό μου λυπηρό έργο να σας ενημερώσω ότι 166 00:14:25,573 --> 00:14:29,911 Κύριε Φράνκι, η φυσική μας δάσκαλος, πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 167 00:14:30,244 --> 00:14:31,954 - Με συγχωρείτε, κα-τσέλο. Πώς πέθανε; 168 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 - Ευχαριστώ για την ανησυχία σου, Μπούμπα. 169 00:14:34,540 --> 00:14:37,460 Κύριε Φράνκι δυστυχώς πνίγηκε μέχρι θανάτου σε ένα σάντουιτς. 170 00:14:37,794 --> 00:14:39,879 - Τι είδους σάντουιτς ήταν αυτό; 171 00:14:40,213 --> 00:14:41,923 - Ένα σάντουιτς με βοδινό μπάρμπεκιου. 172 00:14:42,256 --> 00:14:43,883 Ωστόσο, θέλω να σας διαβεβαιώσω όλα αυτά 173 00:14:44,217 --> 00:14:48,429 θα συνεχίσουμε το καλοκαίρι σας σχολική συνεδρία όπως είχε προγραμματιστεί. 174 00:14:48,763 --> 00:14:53,226 Ευτυχώς, βρήκαμε ένα νέο δάσκαλος για να αντικαταστήσει τον κύριο Φράνκι. 175 00:14:53,559 --> 00:14:55,061 Ω, χαρά. 176 00:14:55,395 --> 00:14:56,854 Τώρα, εγώ θα ήθελα να συναντηθείτε 177 00:14:57,188 --> 00:15:00,400 ο νέος σας καθηγητής φυσικής, ο Δρ. Κέβιν Σμιθ. 178 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 -Καλημέρα σε όλους. 179 00:15:09,867 --> 00:15:11,202 - Λοιπόν, γιατρέ Σμιθ, θα σε αφήσω 180 00:15:11,536 --> 00:15:12,495 για να καλουπώσεις αυτά τα νεαρά μυαλά 181 00:15:12,829 --> 00:15:15,748 στους μελλοντικούς φυσικούς του αύριο. 182 00:15:16,082 --> 00:15:17,875 - Ευχαριστώ, κυρία Τσέλο. 183 00:15:19,836 --> 00:15:20,837 Γεια σου τάξη. 184 00:15:23,214 --> 00:15:23,965 Για να ξεκινήσω, 185 00:15:26,759 --> 00:15:27,593 το ελπίζω 186 00:15:29,720 --> 00:15:32,723 αυτό το μάθημα είναι ευχάριστο για όλους. 187 00:15:34,142 --> 00:15:35,810 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 188 00:15:38,980 --> 00:15:43,234 Φυσική, όπως γνωρίζετε, είναι η ποίηση των επιστημών. 189 00:15:44,193 --> 00:15:48,948 Τώρα, όλα είναι σε αρμονία και έχει ως βάση το λόγο. 190 00:15:50,241 --> 00:15:53,411 Τώρα, ποια είναι τα τέσσερα βασικές αρχές της φυσικής; 191 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 Ξέρει κανείς; 192 00:16:05,381 --> 00:16:07,216 Πώς σε λένε; 193 00:16:07,550 --> 00:16:08,176 - Βίκυ. 194 00:16:09,510 --> 00:16:11,053 - Βίκυ, ξέρεις 195 00:16:11,387 --> 00:16:14,432 τι τα τέσσερα βασικά αρχές της φυσικής είναι; 196 00:16:14,765 --> 00:16:18,603 Γαλακτοκομικά, κρέατα, φρούτα και λαχανικά και δημητριακά. 197 00:16:20,438 --> 00:16:21,981 - Όχι, αυτές είναι οι τέσσερις ομάδες τροφίμων. 198 00:16:30,490 --> 00:16:34,368 Δεσμεύστε αυτό στη μνήμη, γιατί είναι η ουσία της φυσικής, 199 00:16:34,702 --> 00:16:37,413 και η φυσική είναι η ουσία της ζωής. 200 00:16:38,998 --> 00:16:41,000 - Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; 201 00:16:41,334 --> 00:16:44,629 Οι τέσσερις βασικές αρχές της φυσικής είναι... 202 00:16:48,090 --> 00:16:48,841 θέμα, 203 00:16:51,385 --> 00:16:52,136 ενέργεια, 204 00:16:55,431 --> 00:16:56,182 κίνηση 205 00:17:00,311 --> 00:17:01,062 και δύναμη. 206 00:17:15,493 --> 00:17:17,036 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ! 207 00:17:17,370 --> 00:17:19,121 Ποιον εκτιμούμε; 208 00:17:19,455 --> 00:17:21,415 Λιοντάρια! Λιοντάρια! Ναι, Λιοντάρια! 209 00:17:23,960 --> 00:17:25,253 Κάνω έρωτα! 210 00:17:25,586 --> 00:17:26,879 - Εντάξει, εντάξει! 211 00:17:29,590 --> 00:17:30,716 Ετοιμος! 212 00:17:31,050 --> 00:17:34,845 Εντάξει, είμαστε θα κερδίσει, θα κερδίσει, θα κερδίσει, θα κερδίσει, θα κερδίσει! 213 00:17:35,179 --> 00:17:36,722 Θα πολεμήσουμε, θα πολεμήσουμε! 214 00:17:37,056 --> 00:17:39,225 Πήγαινε να κλωτσήσεις αυτή τη μπάλα και να την κλωτσήσεις σωστά! 215 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 Κάντε αυτό το touchdown μακριά από τα μάτια σας! 216 00:17:41,852 --> 00:17:43,646 Εκτός οπτικού πεδίου. Πήγαινε, ομάδα! 217 00:17:43,980 --> 00:17:44,605 Κάνω έρωτα! 218 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Κάνω έρωτα! 219 00:18:20,725 --> 00:18:23,853 - Φίλε, σίγουρα θα ήθελα να είχα μια γκόμενα. 220 00:18:24,186 --> 00:18:25,813 - Το να αποκτήσεις κορίτσια είναι εύκολο, Μπάμπη. 221 00:18:26,147 --> 00:18:27,315 Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να τους μιλάς. 222 00:18:27,648 --> 00:18:28,733 - Ξέρω τι να τους πω. 223 00:18:29,066 --> 00:18:30,610 Λέω, «Ε, μωρό μου, θέλεις να πάρεις 224 00:18:30,943 --> 00:18:33,946 ένα ψυχεδελικό ταξίδι στο πέρασμα του χρόνου μαζί μου;" 225 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 Λανθασμένος. Δεν λες αυτό σε μια γκόμενα του '90. 226 00:18:37,575 --> 00:18:39,410 Λες, «Ε, μωρό μου, μοιάζεις 227 00:18:39,744 --> 00:18:42,747 ένας έξυπνος, έξυπνος, καλλιτεχνικός άνθρωπος. 228 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Τώρα, επιτρέψτε μου να τινάξω το πρόσωπό μου ανάμεσα στους κορόιδες και το χτύπημα σου». 229 00:18:49,337 --> 00:18:52,673 Γεια σου, Μπάμπη, αυτό νομίζω Η Μπέτυ σε συμπαθεί. 230 00:18:53,007 --> 00:18:53,966 Κανένα πλάκα; 231 00:18:54,300 --> 00:18:55,051 - Α, ναι. 232 00:18:55,384 --> 00:18:57,094 Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα το μάτι μου πάνω της. 233 00:18:57,428 --> 00:18:59,055 Γεια, Μπάνι! Κεραντίνες! 234 00:19:06,187 --> 00:19:07,772 - Εντάξει, κορίτσια, πάρτε πέντε. 235 00:19:08,105 --> 00:19:10,399 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 236 00:19:17,156 --> 00:19:18,366 - Ξέρεις, κάθε φορά που σε βλέπω 237 00:19:18,699 --> 00:19:20,993 αναπηδώντας πάνω-κάτω μέσα αυτό το ρούχο, τρελαίνομαι. 238 00:19:21,327 --> 00:19:24,288 - Τσετ, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 239 00:19:29,627 --> 00:19:31,462 Τσετ, όχι εδώ. 240 00:19:31,796 --> 00:19:34,298 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν βρω είσαι εντελώς ακαταμάχητος. 241 00:19:34,632 --> 00:19:35,549 - Εσύ; 242 00:19:35,883 --> 00:19:36,842 - Ξέρεις ότι το ξέρω. 243 00:19:37,176 --> 00:19:38,552 Είσαι το μόνο κορίτσι για μένα, Μπάνι. 244 00:19:38,886 --> 00:19:39,512 - Είμαι; 245 00:19:40,763 --> 00:19:42,556 - Ξέρεις ότι είσαι. 246 00:19:42,890 --> 00:19:43,724 Ας το κάνουμε εδώ. Ερχομαι. 247 00:19:44,058 --> 00:19:44,892 Δεν θα μας δει κανείς. υπόσχομαι. 248 00:19:45,226 --> 00:19:46,310 - Είσαι τρελός; 249 00:19:46,644 --> 00:19:48,437 Θα μας διώξετε. 250 00:19:48,771 --> 00:19:50,648 Κοίτα, θα σε συναντήσω μετά το σχολείο. 251 00:19:50,981 --> 00:19:52,400 - Α, αλλά είναι ώρες μακριά. 252 00:19:52,733 --> 00:19:54,860 - Λοιπόν, σκέψου κάτι άλλο. 253 00:19:55,194 --> 00:19:57,321 Θέλω να πω, είναι το μυαλό πάνω από το σώμα. 254 00:19:59,365 --> 00:20:00,116 - Εντάξει. 255 00:20:01,200 --> 00:20:02,493 Καλά. 256 00:20:02,827 --> 00:20:05,121 - Ξέρεις, είναι δύσκολο και για μένα. 257 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 Λοιπόν, προσωπικά, πιστεύω ότι πρέπει να το κάνουμε 258 00:20:06,789 --> 00:20:07,665 στην τάξη μπροστά σε όλους, 259 00:20:07,998 --> 00:20:09,333 αλλά αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εμένα και σε σένα. 260 00:20:09,667 --> 00:20:11,168 - Είσαι τόσο τρομερός. 261 00:20:11,502 --> 00:20:12,586 - Γεια σου, μιλώντας για τρομερό, 262 00:20:12,920 --> 00:20:14,672 τι γίνεται με εκείνον τον δάσκαλο, τον Δρ Σμιθ; 263 00:20:15,005 --> 00:20:16,382 - Θεέ μου, είναι τόσο κούκλος. 264 00:20:16,716 --> 00:20:17,967 Εννοώ, οποιονδήποτε τόσο παθιασμένο 265 00:20:18,300 --> 00:20:20,302 για κάτι τόσο ανόητο όπως η φυσική, 266 00:20:20,636 --> 00:20:22,138 πρέπει να είναι εντελώς ηλίθιος. 267 00:20:22,471 --> 00:20:24,140 - Ναι, το ξέρω. Τι βλάκας. 268 00:20:24,473 --> 00:20:27,977 Αυτός ο τύπος είναι χειρότερος από ποτέ. 269 00:20:28,310 --> 00:20:29,145 Γεια, έχω μια ιδέα. 270 00:20:29,478 --> 00:20:30,604 Τι; 271 00:20:30,938 --> 00:20:32,189 - Αυτό είναι καλό. 272 00:20:32,523 --> 00:20:33,816 Ας τον τρελάνεις. 273 00:20:34,150 --> 00:20:35,943 -Τι εννοείς με τα καρύδια; 274 00:20:36,277 --> 00:20:38,446 - Τίποτα σοβαρό, μόνο μια ακίνδυνη διασκέδαση, 275 00:20:38,779 --> 00:20:40,531 μερικές αθώες φάρσες. 276 00:20:40,865 --> 00:20:42,825 Θα τον κοροϊδέψουμε όλοι λίγο. 277 00:20:43,159 --> 00:20:44,660 Θα πάρω τα παιδιά, εσείς τα κορίτσια. 278 00:20:44,994 --> 00:20:47,621 - Εντάξει. Λοιπόν, τι κάνουμε πρώτα; 279 00:20:47,955 --> 00:20:50,124 -Θα σκεφτώ κάτι. 280 00:20:50,458 --> 00:20:53,252 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτό η φυσική είναι ήδη καλύτερη. 281 00:20:53,586 --> 00:20:54,253 - Σε αγαπώ. 282 00:20:54,587 --> 00:20:55,880 - Κι εγώ σε αγαπώ. 283 00:21:00,968 --> 00:21:03,137 - Ω, Θεέ μου. Ω, πρέπει να χτυπήσω τα ντους. 284 00:21:03,471 --> 00:21:04,013 - Μπορώ να παρακολουθήσω; 285 00:21:04,346 --> 00:21:04,847 - Τσετ! 286 00:21:05,181 --> 00:21:06,307 - Τι; 287 00:21:06,640 --> 00:21:07,808 - Ας κάνουμε ντους, κορίτσια. 288 00:21:08,142 --> 00:21:08,893 - Γεια, πρόσεχε πού πας! 289 00:21:10,770 --> 00:21:11,979 Τι προσπαθεί να πει; 290 00:21:13,397 --> 00:21:14,148 - Ο Χένρι είναι βουβός. 291 00:21:14,482 --> 00:21:16,025 Δεν μπορεί να πει τίποτα, μπορείς, Χένρι; 292 00:21:17,777 --> 00:21:18,527 Μου δίνει τα σέρματα. 293 00:21:18,861 --> 00:21:20,112 Πάντα μας δίνει κορίτσια αυτές οι περίεργες εμφανίσεις. 294 00:21:21,489 --> 00:21:22,114 - Είναι αλήθεια, Χένρι; 295 00:21:22,448 --> 00:21:23,949 Δεν το κάνω νοιάζεται αν είναι ή δεν είναι. 296 00:21:24,283 --> 00:21:27,286 Απλά μην έρθετε τριγύρω τους ενοχλώ πια, εντάξει; 297 00:21:27,620 --> 00:21:30,581 - Ευχαριστώ, Τσετ. Ας φύγουμε από εδώ. 298 00:23:15,978 --> 00:23:16,770 Τι κάνεις; 299 00:23:17,104 --> 00:23:17,730 - Τίποτα! 300 00:23:18,063 --> 00:23:19,773 Τίποτα; 301 00:23:27,364 --> 00:23:29,909 Έριξα λίγα ρέστα από την τσέπη μου. 302 00:23:30,242 --> 00:23:31,535 Το έψαχνα. 303 00:23:31,869 --> 00:23:34,163 - Α, έχω πέσει τα ρέστα πολλές φορές. 304 00:23:34,496 --> 00:23:39,084 Είναι αστείο πώς κατακεραυνώθηκαν κέρματα κυλά παντού. 305 00:23:39,418 --> 00:23:40,044 - Α, ναι. 306 00:23:41,754 --> 00:23:44,340 Έχω κάποια σχέδια μαθημάτων να προετοιμαστούν. Με συγχωρείτε. 307 00:23:44,673 --> 00:23:47,009 - Ω, Δρ Σμιθ, με πήραν τηλέφωνο οι γονείς της Έιπριλ 308 00:23:47,343 --> 00:23:49,595 και ανησυχούν πολύ για τους βαθμούς της. 309 00:23:49,929 --> 00:23:50,763 Αναρωτιόντουσαν αν θα το έκανες 310 00:23:51,096 --> 00:23:53,599 δώστε της κάποια ιδιωτική διδασκαλία στη φυσική. 311 00:23:53,933 --> 00:23:57,645 Έχω τη διεύθυνση της και αριθμός τηλεφώνου εδώ. 312 00:24:20,960 --> 00:24:25,047 Άκουσα τους μαθητές μιλώντας για μένα σήμερα. 313 00:24:30,344 --> 00:24:32,513 Δεν νομίζω ότι τους αρέσω. 314 00:24:33,973 --> 00:24:35,474 Προσπαθώ τόσο πολύ. 315 00:24:41,146 --> 00:24:43,399 Έχω αφήσει πίσω μου το παρελθόν. 316 00:24:49,989 --> 00:24:52,032 Πρέπει να είμαι ευγνώμων 317 00:24:52,366 --> 00:24:56,245 για τις ευκαιρίες που η διδασκαλία μου δίνει. 318 00:25:01,667 --> 00:25:04,086 Μπορώ να συνεχίσω τα πειράματά μου. 319 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Μακάρι να μπορούσα να απομονώσω το ισότοπο 320 00:25:11,593 --> 00:25:14,471 υπεύθυνος για τις προηγούμενες αποτυχίες μου. 321 00:25:21,854 --> 00:25:23,689 Αλλά πλησιάζω. 322 00:25:41,123 --> 00:25:41,832 Εντάξει, τάξη. 323 00:25:42,166 --> 00:25:46,170 Αύριο θα συνεχίσουμε συζήτηση για τις μαύρες τρύπες. 324 00:26:10,194 --> 00:26:10,944 HS3. 325 00:26:59,409 --> 00:27:00,160 HS3. 326 00:27:20,514 --> 00:27:21,682 HS3, φυσικά! 327 00:27:43,453 --> 00:27:44,705 Το έχω τώρα. 328 00:28:13,442 --> 00:28:17,279 Βρήκα τους αγνοούμενους συστατικό στον ορό μου. 329 00:28:22,326 --> 00:28:23,493 HS3, φυσικά! 330 00:28:26,955 --> 00:28:30,876 Απόψε είναι μια νύχτα που θα μείνει στην ιστορία, 331 00:28:32,336 --> 00:28:35,339 μια βραδιά που θα μείνει αξέχαστη. 332 00:28:37,466 --> 00:28:40,844 2:37 π.μ. Δευτέρα. 333 00:28:42,012 --> 00:28:44,556 21 Ιουνίου. 334 00:28:44,890 --> 00:28:45,515 Σσσ. 335 00:28:47,100 --> 00:28:50,938 Κάνω την ένεση του ορού στο λαγουδάκι κουνέλι. 336 00:28:57,611 --> 00:28:59,780 Η ένεση ολοκληρώθηκε. 337 00:29:19,716 --> 00:29:20,342 Δεκάρα! 338 00:29:30,560 --> 00:29:32,562 Έχω αναδιαρθρώσει πλήρως τη φόρμουλα μου 339 00:29:32,896 --> 00:29:35,023 για τη δημιουργία του ατόμου. 340 00:29:35,357 --> 00:29:37,526 Η συμπερίληψη του HS3 στο αρνητικό 341 00:29:37,859 --> 00:29:40,529 ήταν λάθος υπολογισμός εκ μέρους μου νωρίτερα, 342 00:29:40,862 --> 00:29:45,033 και είχα αντικαταστήσει το βηρύλλιο στην καθαρή μορφή του κόκκου. 343 00:29:45,367 --> 00:29:49,162 Αυτό το μικρό αλλά σημαντικό αλλαγή στη φόρμουλα μου 344 00:29:49,496 --> 00:29:51,748 θα πρέπει να καμουφλάρει το άτομο μέσα του, 345 00:29:52,082 --> 00:29:55,377 δημιουργώντας έτσι μια ένωση ύλης και χώρου. 346 00:29:56,920 --> 00:29:59,298 Ναι, αυτό θα είναι επιτυχές. 347 00:30:09,641 --> 00:30:12,894 Η ώρα, 23:36, Δευτέρα 28 Ιουνίου. 348 00:30:21,445 --> 00:30:25,240 Κάνω ένεση στο λαγουδάκι κουνέλι με τον ορό. 349 00:30:33,582 --> 00:30:35,167 Η ένεση ολοκληρώθηκε. 350 00:30:40,130 --> 00:30:43,884 Τώρα περιμένω το ορού για να δράσει. 351 00:30:48,180 --> 00:30:49,431 Αυτό είναι φανταστικό! 352 00:30:50,724 --> 00:30:53,310 Στις 11:37 και 15 δευτερόλεπτα ακριβώς, 353 00:30:54,436 --> 00:30:57,773 το λαγουδάκι κουνέλι είναι εντελώς αόρατο! 354 00:30:59,232 --> 00:31:02,486 Ω Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου! Το έχω κάνει! 355 00:31:03,945 --> 00:31:06,865 Αυτή είναι μια ιστορική ημέρα για την επιστήμη. 356 00:31:11,745 --> 00:31:14,498 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχω κάνει το έκανα, αλλά το έκανα. 357 00:31:14,831 --> 00:31:15,791 το έχω κάνει. 358 00:31:16,124 --> 00:31:17,459 Το έχω κάνει! Το έχω κάνει! 359 00:31:17,793 --> 00:31:20,212 Ολοκλήρωσα και το έκανα με τον τρόπο μου! 360 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 Το έχω κάνει! Έγινε! 361 00:31:22,756 --> 00:31:25,717 Είναι εντελώς, εντελώς αόρατο. 362 00:31:27,844 --> 00:31:31,390 Θεέ μου, έχω μόνος μου... εμένα, εγώ, εγώ! 363 00:31:31,723 --> 00:31:33,392 έχω μόνος μου 364 00:31:33,725 --> 00:31:36,520 άλλαξε την πορεία της επιστήμης για πάντα. 365 00:31:42,192 --> 00:31:45,028 Θεέ μου... και τόλμησαν να γελάσουν μαζί μου. 366 00:31:45,362 --> 00:31:48,907 Εγώ, ο μεγαλύτερος επιστήμονας μυαλό όλων των εποχών! 367 00:31:53,453 --> 00:31:56,790 Εμένα, και με γελούσαν, με, με μένα! 368 00:31:59,626 --> 00:32:00,919 Πρέπει να το δοκιμάσω σε άνθρωπο 369 00:32:01,253 --> 00:32:03,547 για να δούμε αν λειτουργεί σε έναν άνθρωπο. 370 00:32:03,880 --> 00:32:06,675 Πρέπει να κάνω ένεση στον εαυτό μου με τον ορό. 371 00:32:07,759 --> 00:32:11,388 Πρέπει να το κάνω αμέσως. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 372 00:32:18,854 --> 00:32:20,439 Η ένεση ολοκληρώθηκε. 373 00:32:21,815 --> 00:32:23,859 Θα είμαι ο πρώτος άνθρωπος 374 00:32:24,192 --> 00:32:26,653 να είναι ποτέ εντελώς αόρατη. 375 00:32:29,906 --> 00:32:31,616 Θεέ μου. 376 00:32:31,950 --> 00:32:35,328 Μπορώ να νιώσω τη ζέστη μου τρέχοντας μέσα στις φλέβες μου. 377 00:32:37,539 --> 00:32:40,750 Η καρδιά και η αναπνοή μου χτυπούν πιο γρήγορα. 378 00:32:41,084 --> 00:32:43,628 Το νιώθω στον εγκέφαλό μου. 379 00:32:43,962 --> 00:32:45,547 Θεέ μου, ζαλίζομαι. 380 00:32:45,881 --> 00:32:48,049 Θεέ μου, το νιώθω να λειτουργεί! 381 00:32:50,469 --> 00:32:51,219 Δούλεψε! 382 00:32:55,307 --> 00:32:56,308 Δούλεψε! 383 00:32:56,641 --> 00:32:58,226 Είμαι αόρατος! 384 00:32:58,560 --> 00:32:59,186 Αόρατος! 385 00:33:11,656 --> 00:33:13,033 Το κουνέλι. 386 00:33:13,366 --> 00:33:16,203 Έχουν περάσει ακριβώς 10 λεπτά από τότε που του έκανα την ένεση. 387 00:33:16,536 --> 00:33:18,079 Πόσο ενδιαφέρον. 388 00:33:20,957 --> 00:33:24,252 Όλες οι δραστηριότητες της ημέρας προσπάθησαν τόσο πολύ. 389 00:33:24,586 --> 00:33:26,129 Είμαι τόσο κουρασμένος. 390 00:33:26,463 --> 00:33:28,507 Πρέπει να κοιμηθώ, να κοιμηθώ, να κοιμηθώ. 391 00:33:36,348 --> 00:33:38,141 - Τι συμβαίνει, γιατρέ Ντόρνγουινκλ; 392 00:33:38,475 --> 00:33:39,768 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 393 00:33:49,736 --> 00:33:50,487 - Έλα μέσα. 394 00:34:03,792 --> 00:34:06,127 - Σ' αγαπώ, Δρ Ντόρνγουινκλ. 395 00:34:07,087 --> 00:34:07,837 μμ. 396 00:34:16,388 --> 00:34:18,557 - Έλα μέσα, γιατρέ Ντόρνγουινκλ. 397 00:34:52,507 --> 00:34:56,428 Ο ορός έχει μια σοβαρή πλευρά επίδραση στην κατάσταση των ονείρων μου, 398 00:34:56,761 --> 00:34:59,806 ένα που είμαι σίγουρος ότι είναι ακίνδυνο, ωστόσο. 399 00:35:02,601 --> 00:35:05,520 Ωστόσο, νιώθω μια τεράστια παρόρμηση 400 00:35:06,855 --> 00:35:09,524 να ξανακάνω την ένεση στον εαυτό μου με τον ορό, 401 00:35:09,858 --> 00:35:14,237 μια παρόρμηση που δεν μπορεί παρά να είναι κορεσμένος με άλλη ένεση. 402 00:35:30,128 --> 00:35:31,338 Οι γονείς της April με πήραν τηλέφωνο 403 00:35:31,671 --> 00:35:33,465 και ανησυχούν πολύ για τους βαθμούς της. 404 00:35:33,798 --> 00:35:34,924 Αναρωτιόντουσαν αν θα το έκανες 405 00:35:35,258 --> 00:35:37,427 δώστε της κάποια ιδιωτική διδασκαλία στη φυσική. 406 00:35:37,761 --> 00:35:41,097 Έχω τη διεύθυνση της και αριθμός τηλεφώνου εδώ. 407 00:35:41,431 --> 00:35:43,767 Διεύθυνση και τηλέφωνο εδώ. 408 00:35:44,100 --> 00:35:47,771 Έχω τη διεύθυνση της και αριθμός τηλεφώνου εδώ. 409 00:37:37,005 --> 00:37:38,423 - Σε ξάφνιασα, δόκτωρ Σμιθ; 410 00:37:38,757 --> 00:37:39,924 - Καλημέρα Βίκυ. 411 00:37:40,258 --> 00:37:42,010 Δεν περίμενα κανέναν μέχρι το κουδούνι. 412 00:37:42,343 --> 00:37:43,803 - Λοιπόν, ναι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 413 00:37:44,137 --> 00:37:45,597 Χρειαζόμουν ένα λεπτό μόνος μαζί σου. 414 00:37:45,930 --> 00:37:46,973 - Ω, υπέροχο. 415 00:37:47,307 --> 00:37:49,017 Για να ανατρέξω σε κάποιες φόρμουλες, ίσως; 416 00:37:49,350 --> 00:37:52,228 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήθελα να μιλήσω για τους βαθμούς μου. 417 00:37:52,562 --> 00:37:54,939 Βλέπετε, χρειάζομαι ένα Α στη φυσική αυτό το καλοκαίρι 418 00:37:55,273 --> 00:37:56,941 για να αποφοιτήσω, 419 00:37:57,275 --> 00:38:00,445 και θα ήμουν πρόθυμος κάντε οτιδήποτε για ένα Α. 420 00:38:00,779 --> 00:38:03,448 - Λοιπόν, Βίκυ, για να πάρεις ένα Α, εννοώ, 421 00:38:03,782 --> 00:38:07,076 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μελετήσετε σκληρά και κάνε την εργασία σου. 422 00:38:07,410 --> 00:38:08,161 Φυσική... 423 00:38:08,495 --> 00:38:12,415 Ξεχάστε το φυσικής. Ας μιλήσουμε σωματικά. 424 00:38:13,625 --> 00:38:16,461 - Βίκυ, αυτό είναι το πιο ανορθόδοξο. 425 00:38:16,795 --> 00:38:19,464 Λοιπόν, Δρ Σμιθ, Δεν κάνω μόνο αυτό 426 00:38:19,798 --> 00:38:20,965 γιατί θέλω ένα Α. 427 00:38:21,299 --> 00:38:23,384 Το κάνω γιατί το θέλω. 428 00:38:23,718 --> 00:38:26,471 - Αυτό είναι πραγματικά αντιεπαγγελματικό, Βίκυ. 429 00:38:33,102 --> 00:38:34,187 Καλημέρα, τάξη. 430 00:38:34,521 --> 00:38:36,064 Πρωί. 431 00:38:39,400 --> 00:38:41,444 - Λοιπόν, ελπίζω να είναι όλοι καλά ξεκούραστοι. 432 00:38:41,778 --> 00:38:42,654 Γεια, τι συμβαίνει, γιατρέ; 433 00:38:42,987 --> 00:38:44,697 Ξέρω ότι πέρασα υπέροχα το απόγευμα χθες το βράδυ 434 00:38:45,031 --> 00:38:47,909 και σήμερα υπόσχεται να είναι μια υπέροχη μέρα. 435 00:38:55,917 --> 00:38:57,961 Αυτό ήταν αηδιαστικό, Γκόρντον. 436 00:38:58,294 --> 00:38:59,712 - Γεια, ευχαριστώ, γιατρ. 437 00:39:00,046 --> 00:39:03,007 Και σε αυτό το σημείο, νομίζω θα κάνουμε ένα ποπ κουίζ. 438 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 Πώς νιώθει ο καθένας για αυτό; 439 00:39:05,760 --> 00:39:06,636 - Τι; - Α, έλα. 440 00:39:06,970 --> 00:39:08,805 Δεν μας είπες ότι υπάρχει θα είναι ένα τεστ ή ένα κουίζ. 441 00:39:09,138 --> 00:39:10,557 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα προνόμια του να είσαι δάσκαλος. 442 00:39:10,890 --> 00:39:12,475 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, όταν θέλω. 443 00:39:12,809 --> 00:39:15,186 Εντάξει, θα χρειαστείς όλη την περίοδο για αυτό. 444 00:39:15,520 --> 00:39:18,439 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους τύπους που βρίσκονται στον μαυροπίνακα. 445 00:39:18,773 --> 00:39:20,817 Και απολύτως καμία απάτη. 446 00:39:22,402 --> 00:39:23,736 Αρχίζω. 447 00:40:32,805 --> 00:40:33,556 - Ναι! 448 00:40:33,890 --> 00:40:34,766 Τον είδες να πηδάει; 449 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 Ω, ναι. Αυτό τον τρόμαξε. 450 00:40:49,489 --> 00:40:50,865 - Αρκετά! 451 00:40:51,199 --> 00:40:54,327 Ήταν εντελώς περιττό! 452 00:40:54,661 --> 00:40:56,579 Δώστε αμέσως αυτές τις δοκιμές! 453 00:40:56,913 --> 00:40:57,830 - Φίλε, μετά βίας ξεκινήσαμε. 454 00:40:58,164 --> 00:40:59,999 - Μη με λες φίλε! 455 00:41:00,333 --> 00:41:01,334 Όλοι αποτυγχάνουν. 456 00:41:01,668 --> 00:41:04,087 Αυτό είναι ένα αυτόματο F για όλους! 457 00:41:07,382 --> 00:41:08,466 - Ιησούς Χριστός. 458 00:41:08,800 --> 00:41:10,551 - Είναι αστείο αυτό; - Ιησούς. 459 00:41:10,885 --> 00:41:12,845 Προσοχή, μαθητές. 460 00:41:13,179 --> 00:41:14,889 Τσετ Γουίλσον, έλα στο γραφείο. 461 00:41:15,223 --> 00:41:18,059 Ο Τσετ Γουίλσον στο γραφείο, παρακαλώ. 462 00:41:18,393 --> 00:41:21,854 - Α, υπέροχα. Τι έκανα αυτή τη φορά; 463 00:41:22,188 --> 00:41:26,776 Οι υπόλοιποι, ανοίξτε τα κείμενά σας στη σελίδα 81. 464 00:41:32,281 --> 00:41:33,992 Έλα μέσα. 465 00:41:35,034 --> 00:41:37,245 - Θέλατε να με δείτε, κυρία Τσέλο; 466 00:41:37,578 --> 00:41:39,455 - Ναι, Τσετ. Κάτσε. 467 00:41:42,333 --> 00:41:44,961 Έχω το επίτευγμά σου στα αγγλικά δοκιμές μπροστά μου 468 00:41:45,294 --> 00:41:47,380 και δεν φαίνονται τόσο καλά. 469 00:41:47,714 --> 00:41:50,508 Ναι, μερικές φορές εγώ παγώνω όταν κάνω τεστ. 470 00:41:50,842 --> 00:41:52,093 - Λοιπόν, θα ήμουν σκληρός 471 00:41:52,427 --> 00:41:55,388 να σας συστήσω σε ένα καλό κολέγιο με αυτούς τους βαθμούς. 472 00:41:55,722 --> 00:41:57,473 - Τι γίνεται με την ποδοσφαιρική μου υποτροφία; 473 00:41:57,807 --> 00:42:00,685 - Είναι άκυρο εκτός και αν το εγκρίνω. 474 00:42:01,019 --> 00:42:03,146 - Αλλά πρέπει να πάω στο κολέγιο. 475 00:42:04,105 --> 00:42:08,609 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να δουλέψουμε κάποιου είδους ρύθμιση. 476 00:42:12,071 --> 00:42:13,948 - Τέλεια. Είμαι για συμφωνία. 477 00:42:14,991 --> 00:42:16,284 Τι έχετε στο μυαλό σας; 478 00:42:18,578 --> 00:42:20,955 - Είναι μοναχικό στην κορυφή, Τσετ. 479 00:42:21,914 --> 00:42:25,168 Ίσως θα μπορούσα να σας δώσω κάποια επιπλέον πίστωση 480 00:42:25,501 --> 00:42:27,837 για εξωσχολικές δραστηριότητες. 481 00:42:30,423 --> 00:42:33,926 Εννοείς ότι δεν θα είχα για να διαβάσετε άλλα βιβλία 482 00:42:34,260 --> 00:42:35,762 ή να κάνω άλλο τεστ; 483 00:42:37,764 --> 00:42:38,514 - Όχι. 484 00:42:39,724 --> 00:42:43,644 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι κάνε με να νιώσω γυναίκα. 485 00:42:44,645 --> 00:42:45,730 - Κανένα πρόβλημα. 486 00:42:49,484 --> 00:42:50,193 κα τσέλο. 487 00:42:53,362 --> 00:42:55,990 Έτοιμοι, εντάξει! 488 00:42:56,282 --> 00:42:57,325 Δώσε μου ένα Κ! Κ! 489 00:42:58,367 --> 00:42:59,994 Δώσε μου ένα εγώ! ΕΓΩ! 490 00:43:00,328 --> 00:43:01,913 Δώσε μου ένα L! ΜΕΓΑΛΟ! 491 00:43:02,246 --> 00:43:04,082 Δώσε μου ένα άλλο L! ΜΕΓΑΛΟ! 492 00:43:04,415 --> 00:43:06,084 Τι ξόρκι είναι αυτό! 493 00:43:06,417 --> 00:43:07,293 Σκοτώνω! 494 00:43:07,627 --> 00:43:08,336 Πιο δυνατά! 495 00:43:08,669 --> 00:43:09,504 Σκοτώνω! 496 00:43:14,300 --> 00:43:17,303 - Εντάξει, κορίτσια. Ας χτυπήσουμε τα ντους. 497 00:43:18,554 --> 00:43:20,723 Χρειάζομαι ένα. 498 00:43:32,693 --> 00:43:34,195 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον χαμένο, Δρ Σμιθ, 499 00:43:34,529 --> 00:43:35,613 μας πετάει όλους σε αυτό το τεστ; 500 00:43:35,947 --> 00:43:36,739 Τι τράνταγμα. - Α, ναι. 501 00:43:37,073 --> 00:43:39,408 Αλλά όποιος φοράει τα δικά του παντελόνι τόσο ψηλά όσο εκείνος, 502 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 πρέπει να είναι λίγο μακριά. 503 00:43:41,619 --> 00:43:42,370 - Ναι. - Λίγο μακριά; 504 00:43:42,703 --> 00:43:43,621 Νομίζω ότι είναι πολύ μακριά. 505 00:43:43,955 --> 00:43:44,455 - Έλα ρε παιδιά. 506 00:43:44,789 --> 00:43:46,624 Νομίζω ότι είσαι λίγο σκληρός. 507 00:43:46,958 --> 00:43:49,335 - Α, έλα, Απρίλη! - Έλα! 508 00:43:49,669 --> 00:43:51,879 Στοιχηματίζω ότι δεν είναι ποτέ καν ήταν με μια γυναίκα πριν. 509 00:43:52,213 --> 00:43:53,381 Δηλαδή, τι είδους γυναίκα 510 00:43:53,714 --> 00:43:55,258 θα έκανε παρέα με έναν τέτοιο τύπο; 511 00:43:55,591 --> 00:43:57,760 Παιδιά δεν θα πάτε να πιστέψω αυτό που έκανα. 512 00:43:58,094 --> 00:43:59,929 - Ωχ! - Εδώ έρχεται. 513 00:44:00,263 --> 00:44:01,681 Τι έκανες; 514 00:44:02,014 --> 00:44:06,727 Έκανα άρρωστο, σκάρτο Δρ. Ο Σμιθ σκέφτεται ότι τον θέλω. 515 00:44:07,061 --> 00:44:09,480 Πήγα στο μάθημα πριν από τη φυσική 516 00:44:09,814 --> 00:44:14,610 και του έδωσα το παλιό, «|'ll κάντε οτιδήποτε για μια ρουτίνα Α. 517 00:44:15,153 --> 00:44:15,778 Αχ! 518 00:44:16,112 --> 00:44:19,073 Ω, χονδροειδές! Δεν ήσουν σοβαρά ήσουν; 519 00:44:19,407 --> 00:44:22,076 Φυσικά και όχι. θα ήθελα ποτέ μην το κάνεις πραγματικά μαζί του. 520 00:44:22,410 --> 00:44:24,537 Δηλαδή, θα πηγαίνω στη φυσική κάθε μέρα, 521 00:44:24,871 --> 00:44:26,998 νωρίς πριν το κουδούνι, να τον δουλέψει πραγματικά, 522 00:44:27,331 --> 00:44:29,959 και θα μου δώσει ένα A just νομίζοντας ότι θα το κάνω. 523 00:44:30,293 --> 00:44:32,003 Δεν συμφωνείτε; 524 00:44:32,336 --> 00:44:35,047 Αυτό είναι υπέροχο. εύχομαι εγώ θα το είχε σκεφτεί. 525 00:44:35,381 --> 00:44:36,507 - Μόνο σε σένα δουλεύει, Βίκυ. 526 00:44:36,841 --> 00:44:38,050 - Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε τόσο λαμπροί. 527 00:44:38,384 --> 00:44:40,761 - Ναι, θα το δουλέψουμε. 528 00:44:51,314 --> 00:44:53,357 Δεν μπορώ πιστέψτε ότι το κάνατε. 529 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 ♪ Ένα ντους την ημέρα ♪ 530 00:45:03,409 --> 00:45:07,330 Χρησιμοποίησα τον ορό πάλι σήμερα το απόγευμα. 531 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 Έχει την πιο ασυνήθιστη παρενέργεια. 532 00:45:13,336 --> 00:45:17,506 Με τραβούσαν ανεξήγητα στα αποδυτήρια των κοριτσιών. 533 00:45:20,718 --> 00:45:23,846 Τους έβλεπα να γδύνονται και να κάνουν ντους. 534 00:45:24,180 --> 00:45:25,640 Ξέρω ότι ήταν λάθος, 535 00:45:28,392 --> 00:45:30,645 αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 536 00:45:30,978 --> 00:45:32,647 Φαίνεται ότι ο ορός εισχωρεί 537 00:45:32,980 --> 00:45:35,858 τις πιο βαθιά ριζωμένες σεξουαλικές μου φαντασιώσεις. 538 00:45:37,652 --> 00:45:40,196 Δεν φαίνεται να χορταίνω. 539 00:45:40,529 --> 00:45:43,115 Απλώς φαίνεται να θέλω περισσότερα. 540 00:45:43,449 --> 00:45:44,075 - Ωχ! 541 00:45:45,868 --> 00:45:47,495 Ποιος με τσίμπησε; 542 00:45:47,828 --> 00:45:50,831 Κανείς δεν σε τσίμπησε, Η Μπέτυ. Απλά ηρέμησε. 543 00:45:51,165 --> 00:45:54,418 - Λοιπόν, ένιωσα σαν κάποιος να με τσίμπησε. 544 00:45:54,752 --> 00:45:56,671 - Μπέτυ, χρειάζεσαι αγόρι. 545 00:45:59,840 --> 00:46:01,175 Έλα Βίκυ. 546 00:46:01,509 --> 00:46:02,885 - Τύπωσα τον ώμο μου. 547 00:46:03,219 --> 00:46:04,053 Θα μείνω εδώ 548 00:46:04,387 --> 00:46:06,555 και αφήστε το ζεστό νερό να τρέξει πάνω του λίγο παραπάνω. 549 00:46:06,889 --> 00:46:08,766 Θα σας συναντήσω αργότερα. 550 00:46:19,944 --> 00:46:21,612 - Αηδία εκφυλισμένη. 551 00:46:21,946 --> 00:46:23,114 Τι σου είπα πριν, ε; 552 00:46:25,199 --> 00:46:26,617 Κοίτα, ανόητη μεταλλαγμένη! 553 00:46:26,951 --> 00:46:28,703 Δεν θέλω να σε δω ξανά εδώ δίπλα σε αυτή την τρύπα πάλι, 554 00:46:29,036 --> 00:46:29,787 και αν σε δω ποτέ εδώ, 555 00:46:30,121 --> 00:46:31,414 Θα χτυπήσω την κόλαση έξω από σένα, κατάλαβες; 556 00:46:32,832 --> 00:46:34,000 Φύγε από εδώ. 557 00:46:53,185 --> 00:46:55,396 Έχετε ένα πολύ μπερδεμένο αγοράκι εκεί, 558 00:46:55,730 --> 00:46:59,442 ένα που τελικά θα μεγαλώσει μέχρι να σκοτώσει πολλές γυναίκες, 559 00:46:59,775 --> 00:47:01,694 που θα είναι αόρατος όταν τους σκοτώσει, 560 00:47:02,028 --> 00:47:04,613 που κανείς δεν θα μπορέσει δες, ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής. 561 00:47:04,947 --> 00:47:05,448 - Όχι! 562 00:47:05,781 --> 00:47:07,742 - Με συναισθηματικές θεραπείες, 563 00:47:08,075 --> 00:47:10,077 μια σεξουαλική απόκλιση υψηλότερης τάξης, 564 00:47:10,411 --> 00:47:12,079 ένας άντρας που μισεί τις γυναίκες, 565 00:47:12,413 --> 00:47:15,666 κάποιος που οι γυναίκες θα τους μισεί και τους μισεί, 566 00:47:16,000 --> 00:47:17,251 κάποιος που θα απολαύσει... 567 00:47:17,585 --> 00:47:18,210 - Όχι, όχι, όχι! 568 00:47:18,544 --> 00:47:19,962 Κόβοντας τα και εκσπλαχνίζοντάς τους. 569 00:47:20,296 --> 00:47:21,339 - Όχι, φύγε, φύγε, φύγε! 570 00:47:21,672 --> 00:47:23,883 Κάποιος που έχει το ικανότητα και γνώση... 571 00:47:24,216 --> 00:47:24,717 - Όχι! 572 00:47:25,051 --> 00:47:25,968 - Για το πώς να σκοτώσεις γυναίκες 573 00:47:26,302 --> 00:47:28,637 στο πιο αηδιαστικό, διεστραμμένος, ποταπός τρόπος 574 00:47:28,971 --> 00:47:30,014 ποτέ γνωστό στον άνθρωπο. 575 00:47:30,348 --> 00:47:30,848 - Όχι, όχι! 576 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 - Είσαι αποτυχημένος, Κέβιν. 577 00:47:32,933 --> 00:47:33,517 - Όχι, όχι! 578 00:47:34,810 --> 00:47:36,812 - Είμαι απογοητευμένος από σένα. 579 00:47:37,146 --> 00:47:38,439 Σε μισώ. 580 00:47:38,773 --> 00:47:39,815 - Φύγε! Όχι! 581 00:47:42,109 --> 00:47:43,361 Δολοφόνος. 582 00:47:43,694 --> 00:47:44,570 Όχι! 583 00:48:05,007 --> 00:48:06,133 - Φύγε από δω, τσούργο! 584 00:48:06,467 --> 00:48:07,760 Φύγε από εδώ, τζάκα. 585 00:48:08,094 --> 00:48:09,011 Φύγε από δω, τσαμπουκά! 586 00:48:09,345 --> 00:48:11,847 - Φύγε από εδώ! - Φύγε από εδώ. 587 00:48:12,181 --> 00:48:13,808 Θεέ μου, αυτός ο τύπος μου δίνει τα creeps, φίλε. 588 00:48:14,141 --> 00:48:15,184 - Ναι, το ξέρω. 589 00:48:16,811 --> 00:48:17,561 - Ελέγξτε το. 590 00:48:17,895 --> 00:48:19,438 Ποιος έβαλε τον αριθμό της κυρίας Τσέλο; 591 00:48:19,772 --> 00:48:20,398 Δεν ξέρω. 592 00:48:20,731 --> 00:48:21,482 - Αγόρι, το ελπίζω 593 00:48:21,816 --> 00:48:23,943 Ο Σμιθ δεν σκάει άλλο ένα κουίζ για εμάς σήμερα. 594 00:48:24,276 --> 00:48:26,028 - Γεια σου, ο Σμιθ θα πάρει αυτό που του έρχεται 595 00:48:26,362 --> 00:48:27,696 όταν συνεχίζουμε τη θεραπεία βασανιστηρίων. 596 00:48:28,030 --> 00:48:28,781 - Το ξέρω. 597 00:48:29,115 --> 00:48:30,241 Νόμιζα ότι θα έπαθε εγκεφαλικό 598 00:48:30,574 --> 00:48:32,284 όταν πέσαμε όλοι μας βιβλία ταυτόχρονα. 599 00:48:32,618 --> 00:48:33,369 - Λοιπόν, περίμενε μέχρι να δει 600 00:48:33,702 --> 00:48:34,829 τι του επιφυλάσσουμε σήμερα. 601 00:48:35,162 --> 00:48:36,038 - Ναι, θα τον μάθουμε 602 00:48:36,372 --> 00:48:39,250 να μην μας δώσει ένα αυτόματο F στα κουίζ μας. 603 00:48:39,583 --> 00:48:40,626 Γεια, τι νομίζεις ο βαθμός σου θα ήταν 604 00:48:40,960 --> 00:48:42,920 αν δεν μας πέταξε αυτόματα; 605 00:48:43,254 --> 00:48:45,005 - Ένα F. Είναι ένα διαφορετικό είδος F. 606 00:48:45,339 --> 00:48:46,715 Τουλάχιστον θα το είχα κερδίσει, ξέρεις; 607 00:48:47,049 --> 00:48:49,093 - Αυτό είναι αλήθεια. Ας φύγουμε από εδώ. 608 00:48:49,427 --> 00:48:50,344 - Ας το κάνουμε. 609 00:49:05,109 --> 00:49:07,903 Βίκυ πώς είμαι θα βάλεις τον Τσετ να με παντρευτεί; 610 00:49:08,237 --> 00:49:09,238 - Λαγουδάκι, πρέπει να ενδώσεις 611 00:49:09,572 --> 00:49:11,490 στον καημένο μια στο τόσο. 612 00:49:11,824 --> 00:49:13,534 - Το ξέρω, αλλά είναι τόσο εκθεσιακός. 613 00:49:13,868 --> 00:49:16,078 Θέλει να το κάνει δηλαδή στα πιο περίεργα μέρη. 614 00:49:16,412 --> 00:49:21,208 Λοιπόν, ο Γκόρντον και εγώ το κάναμε στα αποδυτήρια των κοριτσιών, 615 00:49:21,584 --> 00:49:24,003 και το κάναμε στη ντουλάπα της σκούπας του Χένρι. 616 00:49:24,336 --> 00:49:26,130 - Είσαι τόσο αηδιαστικός. 617 00:49:27,590 --> 00:49:29,467 - Αν θέλεις να σε παντρευτεί ο Τσετ, Μπάνι, 618 00:49:29,800 --> 00:49:31,343 αυτό θα πρέπει να κάνετε. 619 00:49:31,677 --> 00:49:32,678 - Αλήθεια το πιστεύεις; 620 00:49:33,012 --> 00:49:33,804 - Το ξέρω. 621 00:49:34,805 --> 00:49:36,807 - Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 622 00:49:37,141 --> 00:49:37,933 - Εντάξει. 623 00:49:50,362 --> 00:49:52,740 Όμως ο Αριστοτέλης πίστευε ότι όσο πιο βαρύ είναι ένα αντικείμενο, 624 00:49:53,073 --> 00:49:54,783 τόσο πιο γρήγορα θα έπεφτε στο έδαφος. 625 00:49:55,117 --> 00:49:56,660 Τώρα, χρειάστηκαν τα πειράματα του Galileo 626 00:49:56,994 --> 00:49:59,747 με ένα κεκλιμένο επίπεδο για να το διαψεύσει αυτό. 627 00:50:00,080 --> 00:50:00,873 Ωστόσο... 628 00:50:01,207 --> 00:50:03,250 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Δρ Σμιθ. 629 00:50:03,584 --> 00:50:04,877 - Ω, δεν πειράζει. 630 00:50:05,211 --> 00:50:07,087 - Μπορώ να σας μιλήσω στο γραφείο μου; 631 00:50:07,421 --> 00:50:08,714 - Λοιπόν, σίγουρα. 632 00:50:09,048 --> 00:50:11,967 Εντάξει, τώρα, τα περιμένω όλα να συμπεριφέρεσαι όσο θα λείπω. 633 00:50:12,301 --> 00:50:14,053 Τώρα, στο ενδιάμεσο, εσείς μπορεί να συμπληρώσει τις ερωτήσεις 634 00:50:14,386 --> 00:50:17,014 στο πίσω μέρος του οκτώ κεφαλαίου. 635 00:50:56,387 --> 00:50:59,139 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία Τσέλο; 636 00:51:00,975 --> 00:51:05,563 Δρ Σμιθ, εσύ δεν έχεις γυναίκα, έτσι; 637 00:51:07,731 --> 00:51:08,816 - Όχι, δεν το κάνω. 638 00:51:09,900 --> 00:51:14,655 Μια φίλη, ίσως; Γυναίκα σύντροφος; 639 00:51:14,989 --> 00:51:15,614 - Όχι. 640 00:51:17,908 --> 00:51:20,244 Τι είναι αυτό που καταλαβαίνεις; 641 00:51:22,496 --> 00:51:24,915 - Θα είμαι πολύ ωμά μαζί σου. 642 00:51:30,588 --> 00:51:33,173 Σε βρίσκω εξαιρετικά ελκυστική. 643 00:51:38,929 --> 00:51:40,347 Είμαστε και οι δύο ενήλικες. 644 00:51:45,603 --> 00:51:46,604 Έχω ανάγκες. 645 00:51:49,732 --> 00:51:50,899 Έχεις ανάγκες. 646 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 Είναι μοναχικό στην κορυφή. 647 00:51:57,698 --> 00:51:58,782 Με καταλαβαίνεις; 648 00:52:00,909 --> 00:52:03,162 - Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 649 00:52:03,495 --> 00:52:04,121 - Καλά. 650 00:52:15,841 --> 00:52:18,761 Κυρία Τσέλο, παρακαλώ. 651 00:52:19,094 --> 00:52:20,596 - Τι συμβαίνει; 652 00:52:20,929 --> 00:52:23,641 - Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 653 00:52:26,352 --> 00:52:27,102 λυπάμαι. 654 00:52:30,356 --> 00:52:32,608 - Δεν πας πουθενά. 655 00:52:37,863 --> 00:52:39,948 Βρήκα αυτό στο γραφείο σου. 656 00:52:41,241 --> 00:52:45,788 Ήλπιζα ότι δεν θα ήταν έλα σε αυτό, αλλά έχει. 657 00:52:46,121 --> 00:52:48,082 Σε θέλω έξω από αυτό σχολείο και έξω από αυτήν την πόλη. 658 00:52:48,415 --> 00:52:51,543 Καλώ την αστυνομία όπως μόλις φύγετε από αυτό το γραφείο! 659 00:52:51,877 --> 00:52:55,172 Χειριστή, συνδέστε με το αστυνομικό τμήμα. 660 00:52:55,506 --> 00:52:57,049 Είσαι ανόητος, Σμιθ. 661 00:53:10,896 --> 00:53:13,565 Από τότε που ήμουν στο δημοτικό, 662 00:53:15,275 --> 00:53:18,112 Ήθελα να το κάνω αυτό σε έναν διευθυντή. 663 00:54:46,825 --> 00:54:48,243 Αυτός που γελάει τελευταίος... 664 00:54:54,374 --> 00:54:55,292 γελάει καλύτερα. 665 00:55:05,177 --> 00:55:06,220 Και τώρα τα νέα. 666 00:55:06,553 --> 00:55:08,347 Η αναζήτηση συνεχίζεται ακόμα για τον Δρ Kevin Dornwinkle, 667 00:55:08,680 --> 00:55:11,308 διεθνώς σεβαστή επιστήμονας και δραπέτης δολοφόνος. 668 00:55:11,642 --> 00:55:12,184 Ο Ντόρνγουινκλ, ο οποίος δραπέτευσε... 669 00:55:12,518 --> 00:55:14,269 Θεέ μου, μισώ τις ειδήσεις, φίλε. 670 00:55:14,603 --> 00:55:16,647 - Κι εγώ. Ποιος νοιάζεται για τις ειδήσεις; 671 00:55:16,980 --> 00:55:18,440 Είναι για τετράγωνα. 672 00:55:18,774 --> 00:55:22,361 Τώρα αρχίζεις Μίλα μου τη γλώσσα μου, μωρό μου. 673 00:55:22,694 --> 00:55:23,612 - Ω, Μπάμπη. 674 00:55:23,946 --> 00:55:24,738 - Α, Μπέτυ. 675 00:55:25,906 --> 00:55:27,866 Ήθελα να το κάνω αυτό τόσο καιρό. 676 00:55:28,200 --> 00:55:29,243 - Κι εγώ. 677 00:55:29,576 --> 00:55:30,577 - Α, σε θέλω. 678 00:55:30,911 --> 00:55:31,537 Ήθελα να το κάνω αυτό... 679 00:55:31,870 --> 00:55:32,621 - Α, κι εγώ. 680 00:55:32,955 --> 00:55:33,914 - Τόσο καιρό. 681 00:55:37,125 --> 00:55:38,252 Δεν ξέρω! Κάτι μου πήρε το χέρι! 682 00:55:38,585 --> 00:55:39,753 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 683 00:55:40,087 --> 00:55:40,879 Στάση! Στάση! 684 00:55:41,213 --> 00:55:41,755 Στάση! 685 00:55:42,089 --> 00:55:43,048 Μπέτυ, πάρε το από πάνω μου! 686 00:55:43,382 --> 00:55:44,007 - Ω Θεέ μου! 687 00:55:44,341 --> 00:55:45,300 Τι συμβαίνει; - Μπέτυ! 688 00:55:45,634 --> 00:55:46,260 Μπέττυ! 689 00:55:48,637 --> 00:55:49,972 Ώρα για μεσημεριανό γεύμα! 690 00:56:01,108 --> 00:56:03,694 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 691 00:56:15,914 --> 00:56:18,417 Σου είπα, μη με λες φίλε. 692 00:56:19,334 --> 00:56:21,169 - Ω Θεέ μου, Μπάμπη! 693 00:56:21,503 --> 00:56:23,046 Ω, τι συμβαίνει; 694 00:56:31,054 --> 00:56:32,848 Έλα εδώ, μικρούλα. 695 00:56:33,181 --> 00:56:34,850 Ω, κάνεις ένα ταξίδι; 696 00:56:35,183 --> 00:56:36,476 Τα λέμε το επόμενο φθινόπωρο! 697 00:56:41,773 --> 00:56:44,943 Μακριά οι τορπίλες! 698 00:56:45,277 --> 00:56:47,905 Νομίζω ότι θα ήθελα να σε κολλήσω. 699 00:57:15,432 --> 00:57:17,601 Σε κανέναν δεν αρέσει το καλούδι. 700 00:57:30,989 --> 00:57:31,740 - Χμ. 701 00:57:33,825 --> 00:57:36,453 Νομίζω ότι χρειάζομαι μια εργασία στο στήθος. 702 00:57:36,787 --> 00:57:38,664 Όχι, δεν ξέρεις; Ι σημαίνει ότι το μικρό στήθος είναι μέσα. 703 00:57:38,997 --> 00:57:40,540 Το διάβασα στη Vogue. 704 00:57:41,667 --> 00:57:42,918 -Τι πιστεύεις για τον πισινό μου; 705 00:57:43,251 --> 00:57:44,211 Πιστεύετε ότι είναι πολύ μεγάλο; 706 00:57:44,544 --> 00:57:45,504 - Απρίλη, είσαι μπαστούνι. 707 00:57:45,837 --> 00:57:46,630 Ω, Μπολόνια. 708 00:57:48,590 --> 00:57:50,217 - Α, σου είπα; 709 00:57:50,550 --> 00:57:52,678 Μου το είπε η Μπέτυ Ο ξάδερφος του Γκόρντον είναι κούκλα. 710 00:57:53,011 --> 00:57:53,929 Μπορείτε να το πιστέψετε; 711 00:57:54,262 --> 00:57:54,888 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 712 00:57:55,847 --> 00:57:56,598 Αχ! - Ε! 713 00:57:58,600 --> 00:57:59,726 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να αποκτήσει λίγη ιδιωτικότητα εδώ μέσα; 714 00:58:00,060 --> 00:58:03,146 - Ας φύγουμε. Πάμε για φαγητό. 715 00:58:08,151 --> 00:58:09,778 - Ουάου, είναι τόσο ήσυχα εδώ μέσα. 716 00:58:10,112 --> 00:58:11,446 - Ναι. Κάπως απόκοσμο, ε; 717 00:58:11,780 --> 00:58:12,656 - Χωρίς πλάκα. 718 00:58:15,951 --> 00:58:17,661 Ο Θεός να το κάνει. 719 00:58:17,995 --> 00:58:20,288 Ποιος θα κλείδωνε τις πόρτες στη μέση της ημέρας; 720 00:58:20,622 --> 00:58:21,665 Τι γίνεται αν έχει φωτιά; 721 00:58:21,999 --> 00:58:25,293 - Δεν ξέρω. Πάμε στην πλαϊνή πόρτα. 722 00:58:29,089 --> 00:58:31,091 Τι είναι αυτό στη μέση της αίθουσας; 723 00:58:31,425 --> 00:58:32,592 Θεέ μου, Απρίλη, κοίτα! 724 00:58:32,926 --> 00:58:35,303 - Ω Θεέ μου. - Είναι η Μπέττυ! 725 00:58:35,637 --> 00:58:37,014 Είναι νεκρή! 726 00:59:03,582 --> 00:59:05,709 - Ω, Δρ Σμιθ, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 727 00:59:06,043 --> 00:59:06,918 -Τι συμβαίνει κορίτσια; 728 00:59:07,252 --> 00:59:08,295 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 729 00:59:08,628 --> 00:59:10,255 - Είναι χειρότερο. Είναι πολύ χειρότερο. 730 00:59:10,589 --> 00:59:12,174 Τώρα, απλά ηρεμήστε και πες μου τι έγινε. 731 00:59:12,507 --> 00:59:13,425 - Λοιπόν, όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες, 732 00:59:13,759 --> 00:59:15,343 και η Μπέτυ, είναι νεκρή στο χολ. 733 00:59:15,677 --> 00:59:16,720 - Νεκρός; Τώρα, τι εννοείς, νεκρός; 734 00:59:17,054 --> 00:59:17,804 - Είναι νεκρή! Είναι νεκρή! 735 00:59:18,138 --> 00:59:19,639 Έχει πυροσβεστικό σωλήνα τυλιγμένο στο λαιμό της! 736 00:59:19,973 --> 00:59:21,850 - Πυροσβεστικός σωλήνας; Αυτό είναι πολύ περίεργο. 737 00:59:22,184 --> 00:59:22,768 - Παράξενο; 738 00:59:23,101 --> 00:59:25,437 Θεέ μου, πρέπει να μας βγάλεις έξω από εδώ! Πρέπει να μας βοηθήσετε! 739 00:59:25,771 --> 00:59:27,773 Το γραφείο, θα πάμε στο γραφείο και καλέστε την αστυνομία. 740 00:59:28,106 --> 00:59:28,732 - Όχι! 741 00:59:30,067 --> 00:59:31,443 Τώρα, ας είμαστε ισότιμοι σχετικά με αυτό. 742 00:59:31,777 --> 00:59:32,986 Δεν θέλω να τρέξεις τριγύρω στους διαδρόμους 743 00:59:33,320 --> 00:59:35,739 αν υπάρχει ελεύθερος δολοφόνος! 744 00:59:36,073 --> 00:59:37,616 Θα πάω στο γραφείο και καλέστε τις αρχές. 745 00:59:37,949 --> 00:59:39,826 Απλά μείνε ήρεμος και μείνε εδώ. 746 00:59:40,160 --> 00:59:41,286 - Εντάξει, εντάξει, σε παρακαλώ βιάσου. 747 00:59:41,620 --> 00:59:44,039 Σας ευχαριστώ. - Βιάσου, εντάξει; 748 00:59:44,372 --> 00:59:46,500 - Τώρα, μείνε ήρεμος. Θα επιστρέψω αμέσως. 749 00:59:46,833 --> 00:59:48,085 - Σε παρακαλώ, βιάσου. Παρακαλώ, βιαστείτε. 750 00:59:48,418 --> 00:59:49,961 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν πρέπει να περιμένουμε εδώ 751 00:59:50,295 --> 00:59:51,463 σαν μια δυο πάπιες που κάθονται. 752 00:59:51,797 --> 00:59:52,714 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα! 753 00:59:53,048 --> 00:59:56,843 - Όχι, όχι. Ας κάνουμε όπως είπε ο Δρ Σμιθ. 754 00:59:57,177 --> 00:59:58,929 Δεν μπορούμε να χάσουμε το κεφάλι μας. 755 00:59:59,262 --> 01:00:00,639 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω στο διάδρομο. 756 01:00:00,972 --> 01:00:04,101 Απλά θα ηρεμήσουμε και θα περιμένουμε για να επιστρέψει ο γιατρός Σμιθ. 757 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Θα ξέρει τι να κάνει. 758 01:00:06,061 --> 01:00:07,854 - Ω, Θεέ μου. Η Μπέτυ ήταν τόσο νέα. 759 01:00:08,188 --> 01:00:09,064 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 760 01:00:09,397 --> 01:00:12,984 Ξέρω, έτσι είμαστε, έτσι ας μην κάνουμε τίποτα τρελό. 761 01:00:13,318 --> 01:00:14,152 - Έχεις δίκιο. 762 01:00:14,486 --> 01:00:16,613 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, κορίτσια. 763 01:00:16,947 --> 01:00:18,824 - Δόξα τω Θεώ, γιατρέ... 764 01:00:19,157 --> 01:00:21,284 Ακούσατε τη φωνή του Δρ Σμιθ; 765 01:00:21,618 --> 01:00:23,036 - Έτσι νόμιζα. 766 01:00:23,370 --> 01:00:24,454 - Θεέ μου, αυτό μου δίνει τα σέρματα. 767 01:00:24,788 --> 01:00:25,914 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 768 01:00:26,248 --> 01:00:27,207 -Πρέπει να φύγουμε. 769 01:00:28,208 --> 01:00:30,168 Ω Θεέ μου, πώς θα μπορούσε αυτό η πόρτα έχει κλειδώσει; 770 01:00:30,502 --> 01:00:32,754 Δεν ξέρω, Απρίλη. Κάτι τρέχει. 771 01:00:33,088 --> 01:00:33,588 - Πυροβόλησε. 772 01:00:36,216 --> 01:00:39,261 Ω, γλυκέ μου Ιησού! Τι συμβαίνει; 773 01:00:39,594 --> 01:00:40,387 Ω Θεέ μου! 774 01:00:40,720 --> 01:00:42,931 Που είναι; Ποιος το έκανε αυτό; 775 01:00:48,145 --> 01:00:49,229 Ποιος το κάνει αυτό; 776 01:01:14,921 --> 01:01:16,298 Μετακινήστε το ή χάσετε το. 777 01:01:23,013 --> 01:01:24,973 - Απρίλη, βοήθησέ με! 778 01:01:25,307 --> 01:01:26,600 Βοηθήστε με! 779 01:01:26,933 --> 01:01:27,684 Βοήθεια! 780 01:01:34,065 --> 01:01:34,816 - Σταμάτα! 781 01:01:35,150 --> 01:01:36,735 Έλα εδώ! έχω έχω κάτι να σου δείξω! 782 01:01:37,068 --> 01:01:38,278 - Απρίλη, βοήθησέ με! 783 01:01:39,905 --> 01:01:40,655 - Σταμάτα! 784 01:01:40,989 --> 01:01:42,282 Ερχομαι. Μη φοβάσαι. 785 01:01:45,076 --> 01:01:47,370 - Άσε με, άσε με να φύγω! - Σταμάτα! 786 01:01:48,538 --> 01:01:49,164 - Όχι, όχι! 787 01:01:49,497 --> 01:01:51,124 Έλα, έλα, ορίστε! 788 01:01:51,458 --> 01:01:53,376 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά! 789 01:01:53,710 --> 01:01:54,836 - Σταμάτα! Ιωάννα! 790 01:02:07,140 --> 01:02:09,643 Πες αχ! Πες αχ! 791 01:02:24,908 --> 01:02:29,788 ♪ Μου αρέσει να πηγαίνω για κολύμπι με γυναίκες με φιόγκους ♪ 792 01:02:42,676 --> 01:02:44,010 Γιου-χου, εδώ! 793 01:02:45,470 --> 01:02:46,221 Γιούχα! 794 01:02:53,103 --> 01:02:53,853 Εδώ πέρα! 795 01:02:56,481 --> 01:02:57,232 - Γιού-χου! 796 01:03:04,614 --> 01:03:07,575 Εδώ πέρα. 797 01:03:46,114 --> 01:03:46,865 - Παίξατε υπέροχα σήμερα. 798 01:03:47,198 --> 01:03:48,408 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 799 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 - Μου έκανε εντύπωση. - Το έκανες κι εσύ. 800 01:03:50,452 --> 01:03:52,287 - Γεια, πού είναι όλοι, τέλος πάντων; 801 01:03:52,620 --> 01:03:54,205 Δεν ξέρω, αλλά είμαι πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους 802 01:03:54,539 --> 01:03:56,624 και θα σε συναντήσω σε 10 λεπτά. 803 01:03:56,958 --> 01:03:57,834 - Μπορώ να έρθω να δω; 804 01:03:58,168 --> 01:03:58,877 - Θεέ μου. 805 01:04:22,692 --> 01:04:26,696 ♪ Η βροχή, η βροχή, η βροχή ♪ 806 01:04:27,030 --> 01:04:30,658 ♪ Βάζει τον φόβο του Θεού στον εγκέφαλό μου ♪ 807 01:04:30,992 --> 01:04:34,746 ♪ Το φως σκίζει ο ουρανός τη νύχτα ♪ 808 01:04:37,957 --> 01:04:39,584 ♪ Από κάθε πλευρά ♪ 809 01:04:39,918 --> 01:04:42,629 ♪ Και ο ήχος, ο ήχος, ο ήχος, ο ήχος ♪ 810 01:04:42,962 --> 01:04:47,759 ♪ Βάζει τον φόβο του Θεού στην καρδιά και στο μυαλό μου ♪ 811 01:05:10,615 --> 01:05:13,159 ♪ Άπειρη χάρη ♪ 812 01:05:13,493 --> 01:05:14,452 - Ποιος είναι εκεί; 813 01:05:15,787 --> 01:05:16,955 Είναι κανείς εδώ; 814 01:05:25,171 --> 01:05:30,009 ♪ Τίποτα δεν άλλαξε και ο φόβος του Θεού ♪ 815 01:05:30,343 --> 01:05:32,011 - Γκόρντι, εσύ είσαι; 816 01:05:56,619 --> 01:05:57,620 - Γεια σου, Βίκυ! 817 01:06:01,124 --> 01:06:01,875 Βίκυ! 818 01:06:05,587 --> 01:06:06,337 Βίκυ! 819 01:06:12,677 --> 01:06:13,511 Βίκυ; 820 01:06:16,306 --> 01:06:18,558 Βίκυ που είσαι; 821 01:06:18,892 --> 01:06:21,352 Θεέ μου, πάντα σε ψάχνω. 822 01:06:29,444 --> 01:06:30,195 Βίκυ; 823 01:06:33,948 --> 01:06:35,992 Βίκυ; 824 01:06:36,326 --> 01:06:37,619 Ω Θεέ μου! 825 01:06:40,038 --> 01:06:41,498 Χριστός! 826 01:06:47,337 --> 01:06:49,964 Βοήθεια! Ω, Ιησού Χριστέ! 827 01:06:53,092 --> 01:06:54,344 Τι στο διάολο; 828 01:06:54,677 --> 01:06:56,721 Ωχ, όχι έτσι. 829 01:06:57,055 --> 01:06:57,972 Όχι έτσι. 830 01:07:04,062 --> 01:07:06,397 ♪ Αυτό που δεν ξέρεις δεν θα σε βλάψει ♪ 831 01:07:06,731 --> 01:07:08,316 ♪ Αλλά αυτό που δεν βλέπετε μπορεί να σκοτώσει ♪ 832 01:07:08,650 --> 01:07:10,527 ♪ Υπάρχει ένας μανιακός τους δρόμους τη νύχτα ♪ 833 01:07:10,860 --> 01:07:12,987 ♪ Ψάχνω για κάποιο είδος συγκίνησης ♪ 834 01:07:13,321 --> 01:07:15,615 Όχι, ούτε έτσι! 835 01:07:17,742 --> 01:07:19,869 ♪ Είναι ψυχρόαιμος δολοφόνος με στάση ♪ 836 01:07:20,203 --> 01:07:21,079 ♪ Και είναι πραγματικά αόρατο ♪ 837 01:07:21,412 --> 01:07:22,497 που είσαι πηγαίνοντας; Που πάτε; 838 01:07:22,830 --> 01:07:24,749 ♪ Γιατί είναι αόρατος, άνθρωπος της καταστροφής ♪ 839 01:07:25,083 --> 01:07:26,584 ♪ Δεν ξέρεις ότι έχει ένα μυαλό ♪ 840 01:07:26,918 --> 01:07:28,545 ♪ Αόρατος, είναι ομαλό χειριστή ♪ 841 01:07:28,878 --> 01:07:29,504 ♪ Και θα πάρει τη δική του γλυκιά ώρα. ♪ 842 01:07:29,837 --> 01:07:31,339 Σου έλειψες. Έχασε ξανά. 843 01:07:31,673 --> 01:07:32,632 ♪ Είναι αόρατος ♪ 844 01:07:32,966 --> 01:07:35,301 Ανάθεμα! Δεκάρα! 845 01:07:35,635 --> 01:07:38,555 ♪ Αόρατος, απέκτησε κακή φήμη ♪ 846 01:07:38,888 --> 01:07:39,806 Λάθος στροφή. 847 01:07:41,224 --> 01:07:43,601 Χάσαμε, έχασες, έχασες, έχασες! 848 01:07:45,019 --> 01:07:45,603 - Άσε! 849 01:07:45,937 --> 01:07:47,105 Έλα εδώ. 850 01:07:47,438 --> 01:07:47,939 σε πήρα. 851 01:07:48,273 --> 01:07:49,816 Ω, πρόσεχε το κεφάλι σου. 852 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Ουφ, πέσατε; 853 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 Χάθηκε! - Πού είσαι; 854 01:08:03,871 --> 01:08:05,748 ♪ Καλύτερα να κλειδώσεις τα παράθυρα και τις πόρτες σας ♪ 855 01:08:06,082 --> 01:08:08,084 ♪ Και μείνε μέσα απόψε ♪ 856 01:08:08,418 --> 01:08:10,128 ♪ Γιατί υπάρχει κακό στον παγωμένο αέρα ♪ 857 01:08:10,461 --> 01:08:12,171 ♪ Με κακή όρεξη ♪ 858 01:08:12,505 --> 01:08:14,632 Ουάου! Όχι τόσο γρήγορα! 859 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 - Τι στο διάολο; 860 01:08:17,218 --> 01:08:19,262 Εγώ Μπορείτε βλέπω πάντα ακριβώς μέσα από αυτόν 861 01:08:19,596 --> 01:08:21,264 ♪ Σαν να μην ήταν εκεί ♪ 862 01:08:21,598 --> 01:08:23,474 Μια κούνια και μια δεσποινίς, και κούνια και δεσποινίς. 863 01:08:26,311 --> 01:08:27,937 ♪ Αόρατος, είναι ομαλό χειριστή ♪ 864 01:08:28,271 --> 01:08:28,896 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 865 01:08:29,230 --> 01:08:30,690 ♪ Και θα περάσει τη δική του γλυκιά στιγμή ♪ 866 01:08:31,024 --> 01:08:32,984 ♪ Αόρατο, και αν δεν το πιστεύεις ♪ 867 01:08:33,318 --> 01:08:34,736 ♪ Νομίζω ότι θα αλλάξεις γνώμη ♪ 868 01:08:35,069 --> 01:08:36,195 ♪ Αόρατος, απέκτησε κακή φήμη ♪ 869 01:08:36,529 --> 01:08:38,573 - Έλα, ρε τσιράκι! 870 01:08:42,285 --> 01:08:43,286 τα παρατάω! τα παρατάω! 871 01:08:43,620 --> 01:08:45,121 Όχι, κανείς δεν τα παρατάει. 872 01:08:45,455 --> 01:08:46,205 - Εντάξει, τα παρατάω! 873 01:09:02,805 --> 01:09:04,766 Βασικός νόμος της φυσικής! 874 01:09:05,099 --> 01:09:07,185 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 875 01:09:23,368 --> 01:09:25,286 - Έλα. Η ακτή είναι καθαρή. 876 01:09:25,620 --> 01:09:28,915 Αυτό είναι της κυρίας Τσέλο γραφείο. Κι αν μπει μέσα; 877 01:09:29,248 --> 01:09:30,041 - Δεν θα το κάνει. 878 01:09:31,250 --> 01:09:33,795 - Τσετ, αυτό είναι τόσο επικίνδυνο. 879 01:09:34,128 --> 01:09:34,837 - Θυμήσου. 880 01:09:36,673 --> 01:09:39,467 Χωρίς ρίσκο, δεν μπορεί να υπάρξει αγάπη. 881 01:10:04,283 --> 01:10:09,205 ♪ Φαίνεσαι σαν κάποιος που ξέρω ♪ 882 01:10:09,831 --> 01:10:14,752 ♪ Μου είσαι οικείος ♪ 883 01:10:15,753 --> 01:10:19,674 ♪ Έχεις ένα τραγούδι στην καρδιά σου ♪ 884 01:10:20,007 --> 01:10:24,804 ♪ Η μελωδία του αηδονιού είσαι εσύ ♪ 885 01:10:27,432 --> 01:10:32,353 ♪ Σε έχω γνωρίσει κάπου πριν ♪ 886 01:10:33,062 --> 01:10:37,984 ♪ Τώρα θέλω να σε γνωρίσω περισσότερα ♪ 887 01:10:38,693 --> 01:10:42,572 ♪ Έχεις ένα τραγούδι στην καρδιά σου ♪ 888 01:10:42,905 --> 01:10:47,702 ♪ Η μελωδία του αηδονιού είσαι εσύ ♪ 889 01:10:50,079 --> 01:10:55,001 ♪ Κάθε μέρα είναι ένα θαύμα ♪ 890 01:10:55,334 --> 01:11:00,256 ♪ Κάθε νύχτα είναι μια ζωή ♪ 891 01:11:01,674 --> 01:11:06,179 ♪ Κάθε όνειρο περνάει από το μυαλό μου ♪ 892 01:11:06,512 --> 01:11:11,309 ♪ Νιώθω σαν κάποιος να με αγαπάει ♪ 893 01:11:12,268 --> 01:11:17,190 ♪ Αχ, αχ-αχ-αχ, αχ, αχ, αχ-αχ-αχ ♪ 894 01:11:19,984 --> 01:11:23,821 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ, ω, ωχ ♪ 895 01:11:27,575 --> 01:11:29,535 Ξέρεις, πραγματικά δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό στο σχολείο. 896 01:11:29,869 --> 01:11:31,496 Θέλω να πω, είναι τόσο ριψοκίνδυνο. 897 01:11:31,829 --> 01:11:34,081 - Ναι, αλλά αυτό είναι που το κάνει πιο διασκεδαστικό. 898 01:11:34,415 --> 01:11:36,876 - Είσαι τόσο τολμηρός, Τσετ. 899 01:11:39,462 --> 01:11:40,213 Τσετ; 900 01:11:41,172 --> 01:11:41,923 - Ναι; 901 01:11:43,382 --> 01:11:46,427 - Πότε θα μου ζητήσεις να σε παντρευτώ; 902 01:11:46,761 --> 01:11:49,180 Ω, έλα. Μην πας να πάρεις καμμιά έξυπνη ιδέα, Μπάνι. 903 01:11:49,514 --> 01:11:51,224 Δεν είμαι ακόμα έτοιμη για γάμο. 904 01:11:51,557 --> 01:11:53,810 - Ναι, αλλά είμαστε ερωτευμένοι. 905 01:11:54,143 --> 01:11:55,937 - Ναι, και ας το κρατήσουμε έτσι. 906 01:11:56,270 --> 01:11:57,480 Δηλαδή, οι γονείς μου πήραν παντρεμένος στο γυμνάσιο, 907 01:11:57,814 --> 01:11:59,023 και τώρα έχουν χωρίσει. 908 01:11:59,357 --> 01:12:01,484 - Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ σε εμάς. 909 01:12:01,818 --> 01:12:05,446 Αυτό είπαν και τώρα μισούν ο ένας τον άλλον. 910 01:12:05,780 --> 01:12:06,697 Είμαστε ερωτευμένοι. 911 01:12:07,782 --> 01:12:10,451 Ας το πάρουμε απλά και απλά. 912 01:12:11,828 --> 01:12:13,371 - Εντάξει. 913 01:12:13,704 --> 01:12:15,706 Είσαι τόσο λογικός. 914 01:12:16,040 --> 01:12:19,001 Φαντάζομαι γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 915 01:12:20,211 --> 01:12:23,256 Ερχομαι. Ας ντυθούμε πριν επιστρέψει η κυρία Τσέλο. 916 01:12:23,589 --> 01:12:24,215 - Εντάξει. 917 01:13:39,498 --> 01:13:42,043 Θα επιστρέψω αμέσως. Ι Πρέπει να πάρω το πουλόβερ μου, εντάξει; 918 01:13:42,376 --> 01:13:44,003 - Εντάξει. Κάνε γρήγορα. 919 01:13:46,672 --> 01:13:47,423 Κορίτσια. 920 01:14:12,156 --> 01:14:12,865 - Όχι, Τσετ! 921 01:14:16,869 --> 01:14:18,079 Τσετ, έλα γρήγορα! 922 01:14:21,082 --> 01:14:23,042 - Τι είναι; Τι; 923 01:14:23,376 --> 01:14:24,043 Χριστός. 924 01:14:24,377 --> 01:14:26,420 - Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 925 01:14:27,338 --> 01:14:29,674 - Χένρι. Ο Χένρι το έκανε. 926 01:14:30,007 --> 01:14:30,675 Νόμιζα ότι ήταν τρελός, 927 01:14:31,008 --> 01:14:33,010 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα πήγαινε τόσο μακριά. 928 01:14:33,344 --> 01:14:35,388 Θεέ μου, αυτό είναι φρικτό. 929 01:14:35,721 --> 01:14:38,057 Ας φύγουμε από εδώ. 930 01:14:44,730 --> 01:14:45,856 - Α, όχι! 931 01:14:46,190 --> 01:14:46,691 Ω, Τσετ! 932 01:14:48,442 --> 01:14:51,487 Ω Θεέ μου! Σε παρακαλώ, Τσετ, κάνε κάτι! 933 01:14:51,821 --> 01:14:54,865 Κάτι θα κάνω. θα σκοτώστε αυτόν τον γιο της σκύλας. 934 01:15:08,337 --> 01:15:09,296 Αχ, μπράτσο μου! 935 01:15:09,630 --> 01:15:10,881 Κάποιος έχει το χέρι μου! 936 01:15:11,215 --> 01:15:12,091 Ο γιος της σκύλας! 937 01:15:12,425 --> 01:15:13,592 Διαλέξτε κάποιον στο δικό σας μέγεθος! 938 01:15:13,926 --> 01:15:14,844 - Ω Θεέ μου, Τσετ! 939 01:15:15,177 --> 01:15:16,804 Α, εσύ λοιπόν θέλεις να μπεις στην πράξη; 940 01:15:17,138 --> 01:15:19,890 - Βοηθήστε με! Υπάρχει κάποιος από πάνω μου! 941 01:15:22,601 --> 01:15:23,394 - Λαγουδάκι, σήκω! 942 01:15:23,728 --> 01:15:24,603 - Υπάρχει κάποιος από πάνω μου! 943 01:15:24,937 --> 01:15:26,772 - Έλα! Δεν υπάρχει τίποτα από πάνω σου! 944 01:15:27,106 --> 01:15:29,025 - Βοήθεια! Βγάλε τον από πάνω μου! 945 01:15:29,358 --> 01:15:30,860 - Δεν υπάρχει τίποτα από πάνω σου! Ξυπνώ! 946 01:15:50,671 --> 01:15:54,341 Ω, έλα. Κουνάς σαν κορίτσι. 947 01:15:54,675 --> 01:15:55,718 Χάθηκε, έλειψε! 948 01:15:59,722 --> 01:16:00,514 Αχ μύτη μου! 949 01:16:04,143 --> 01:16:05,311 - Τσετ, εκεί! 950 01:16:05,644 --> 01:16:06,854 Αυτό είναι το αίμα του! 951 01:16:10,983 --> 01:16:12,151 - Έλα! 952 01:16:12,485 --> 01:16:13,694 Ερχομαι! 953 01:16:16,781 --> 01:16:17,573 - Ω Θεέ μου. 954 01:16:18,699 --> 01:16:19,575 - Έλα! 955 01:16:29,210 --> 01:16:32,129 Καλούπι! Πέθανε ρε σκύλα! 956 01:16:32,463 --> 01:16:33,547 Καλούπι! 957 01:16:33,881 --> 01:16:35,549 Πέθανε, πεθάνει! - Τσετ, κοίτα! 958 01:16:35,883 --> 01:16:36,509 - Τι; 959 01:16:43,557 --> 01:16:44,475 - Κύριε Σμιθ; 960 01:16:45,976 --> 01:16:50,356 Είμαι φιλικός σου αόρατος μανιακός της γειτονιάς. 961 01:16:50,689 --> 01:16:51,524 — Μα γιατί; 962 01:16:51,857 --> 01:16:52,483 - Γιατί όχι; 963 01:16:55,194 --> 01:16:56,737 Δεκάρα! Όχι άλλος ορός! 964 01:17:15,840 --> 01:17:16,465 - Όχι! 965 01:17:17,758 --> 01:17:18,384 Όχι! 966 01:17:46,620 --> 01:17:51,000 Ο ορός έχει βγει το καλύτερο και το χειρότερο μέσα μου. 967 01:17:51,333 --> 01:17:53,669 Αχ, η ομορφιά του να είσαι αόρατος. 968 01:17:54,003 --> 01:17:58,799 Πυροδοτούν νευροδιαβιβαστές τίποτα από καθαρή σεξουαλική ενέργεια. 969 01:17:59,216 --> 01:18:01,886 Ποτέ δεν ένιωσα πιο δυνατή, 970 01:18:02,219 --> 01:18:04,221 αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 971 01:18:04,555 --> 01:18:06,265 Πάρα πολλοί μικροί μαθητές 972 01:18:06,599 --> 01:18:11,061 που δεν είχαν την ευκαιρία γνωρίστε τον ακαταμάχητο Dr. Smith. 973 01:18:38,589 --> 01:18:39,798 Τσετ, είσαι ακόμα ζωντανός. 974 01:18:40,132 --> 01:18:43,135 - Πόσο επιτήδειος εκ μέρους σου, Δρ Ντόρνγουινκλ. 975 01:18:43,469 --> 01:18:44,970 - Πώς ήξερες το επίθετό μου; 976 01:18:45,304 --> 01:18:47,348 - Το διάβασα στις αστείες εφημερίδες. 977 01:18:47,681 --> 01:18:49,558 - Μάθημα ζωής νούμερο ένα. 978 01:18:51,268 --> 01:18:53,771 Ποτέ μην πιστεύεις τα πάντα διαβάζεις στις εφημερίδες. 979 01:18:54,104 --> 01:18:55,689 - Ευχαριστώ για την συμβουλή! 980 01:18:56,023 --> 01:18:57,316 Τώρα, ετοιμάσου να πεθάνεις. 981 01:18:57,650 --> 01:18:59,485 - Μάθημα ζωής νούμερο δύο. 982 01:18:59,818 --> 01:19:02,488 Ποτέ μην απειλείτε τον αόρατο μανιακό. 983 01:19:14,917 --> 01:19:16,293 Χα! 984 01:19:23,342 --> 01:19:25,552 - Πού είσαι ρε κουκλί; 985 01:19:25,886 --> 01:19:27,054 Βγαίνω! 986 01:19:27,388 --> 01:19:28,764 Εδώ, αστέρι του ποδοσφαίρου! 987 01:19:29,098 --> 01:19:30,432 - Πέθανε, αόρατο τράνταγμα! 988 01:19:36,438 --> 01:19:37,773 Εκπληξη! 989 01:19:48,742 --> 01:19:50,953 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. 990 01:19:57,293 --> 01:19:58,502 Όχι! Όχι! 991 01:19:58,836 --> 01:19:59,920 Μην το αγγίζετε! 992 01:20:00,254 --> 01:20:00,754 Όχι! 993 01:20:02,423 --> 01:20:05,801 Όχι! 994 01:20:07,011 --> 01:20:07,886 Πήγαινε εδώ! 995 01:20:11,890 --> 01:20:12,850 Ο Θεός να το κάνει. 996 01:20:17,813 --> 01:20:19,648 Ερχομαι! 997 01:20:19,982 --> 01:20:21,150 Πήγαινε εδώ! 998 01:20:21,483 --> 01:20:22,818 Πήγαινε εδώ. - Έλα να με πολεμήσεις! 999 01:20:23,152 --> 01:20:24,486 - Πού είσαι; - Έλα! Πολέμησε με! 1000 01:20:24,820 --> 01:20:25,654 Που είσαι; 1001 01:20:33,454 --> 01:20:34,121 Ανοίξτε! Αστυνομία! 1002 01:20:34,455 --> 01:20:35,414 Έλα εδώ! Που είσαι; 1003 01:20:35,748 --> 01:20:36,373 Ανοίξτε! 1004 01:20:36,707 --> 01:20:37,374 Άνοιξε την πόρτα αμέσως, αλλιώς θα το αναλύσουμε! 1005 01:20:37,708 --> 01:20:38,751 Πολέμησε με! Ερχομαι! 1006 01:20:39,084 --> 01:20:40,210 Αστυνομία! Ανοίξτε! 1007 01:20:40,544 --> 01:20:41,378 Αστυνομία! Ανοίξτε! 1008 01:20:54,183 --> 01:20:56,518 - Άγιος Ιησούς. Δείτε το. 1009 01:20:56,852 --> 01:20:59,188 - Φαίνεται ότι αυτό είναι το μέρος. 1010 01:20:59,521 --> 01:21:00,939 - Φαίνεται ότι ο Dornwinkle έσωσε αυτή την πόλη 1011 01:21:01,273 --> 01:21:03,067 μια μακρά, ακριβή δοκιμή. 1012 01:21:04,318 --> 01:21:05,861 - Αυτό το ανώνυμο φιλοδώρημα απέδωσε. 1013 01:21:06,195 --> 01:21:07,112 - Σίγουρα έκανε. 1014 01:21:07,446 --> 01:21:09,365 - Ντόρνγουινκλ, κάθαρμα. 1015 01:21:09,698 --> 01:21:10,407 Γιατί δεν σκέφτηκες να το κάνεις αυτό 1016 01:21:10,741 --> 01:21:12,910 πριν σκοτώσεις όλα αυτά τα παιδιά; 1017 01:21:13,243 --> 01:21:16,038 Τι θα έκανε κάποιον να σκάσουν το κεφάλι τους έτσι; 1018 01:21:36,850 --> 01:21:38,811 Σταθμός 2, αυτός είναι ο 3 Charles. 1019 01:21:39,144 --> 01:21:40,604 Έχουμε μια αυτοκτονία. 1020 01:22:08,966 --> 01:22:09,591 - Καλησπέρα. 1021 01:22:09,925 --> 01:22:12,261 Είμαι η Tammy Edwards και ορίστε η κορυφαία ιστορία μας απόψε. 1022 01:22:12,594 --> 01:22:14,179 Ο Δρ. Kevin Dornwinkle, ο γνωστός επιστήμονας 1023 01:22:14,513 --> 01:22:15,806 που δραπέτευσε πρόσφατα από 1024 01:22:16,140 --> 01:22:17,975 το Κρατικό Ίδρυμα για ο εγκληματικά παράφρων, 1025 01:22:18,308 --> 01:22:21,228 αυτοκτόνησε σήμερα στο μια παράξενη τροπή των γεγονότων. 1026 01:22:21,562 --> 01:22:23,188 Υπό το ψευδώνυμο του Δρ. Kevin Smith, 1027 01:22:23,522 --> 01:22:24,606 Ο Dornwinkle δίδαξε καλοκαιρινή φυσική 1028 01:22:24,940 --> 01:22:26,358 σε μια ομάδα μαθητών Λυκείου 1029 01:22:26,692 --> 01:22:28,360 πριν τους σκοτώσει συστηματικά, 1030 01:22:28,694 --> 01:22:31,488 ένα προς ένα, μαζί με το διευθύντρια, Carmelita Cello. 1031 01:22:31,822 --> 01:22:33,699 Ο τελευταίος φόνος του Ντόρνγουινκλ ήταν δικός του 1032 01:22:34,032 --> 01:22:35,451 από θανατηφόρο πυροβολισμό στο πρόσωπο. 1033 01:22:35,784 --> 01:22:36,243 Ο Ντόρνγουινκλ ήταν... 1034 01:22:58,807 --> 01:23:00,851 ♪ Αυτό που δεν ξέρεις δεν θα σε βλάψει ♪ 1035 01:23:01,185 --> 01:23:02,978 ♪ Αλλά αυτό που δεν βλέπετε μπορεί να σκοτώσει ♪ 1036 01:23:03,312 --> 01:23:05,272 ♪ Υπάρχει ένας μανιακός τους δρόμους τη νύχτα ♪ 1037 01:23:05,606 --> 01:23:07,441 ♪ Ψάχνω για κάποιο είδος συγκίνησης ♪ 1038 01:23:07,774 --> 01:23:11,612 ♪ Δεν ρίχνει κανένα προβληματισμό ή σκιές στη νύχτα ♪ 1039 01:23:11,945 --> 01:23:14,239 ♪ Είναι ψυχρόαιμος δολοφόνος με στάση ♪ 1040 01:23:14,573 --> 01:23:17,784 ♪ Και είναι πραγματικά εκτός όραση, γιατί είναι αόρατος ♪ 1041 01:23:18,118 --> 01:23:18,869 ♪ Άνθρωπος της καταστροφής ♪ 1042 01:23:19,203 --> 01:23:21,038 ♪ Δεν ξέρεις ότι έχει ένα μυαλό ♪ 1043 01:23:21,371 --> 01:23:23,332 ♪ Αόρατος, είναι ομαλό χειριστή ♪ 1044 01:23:23,665 --> 01:23:25,584 ♪ Και θα περάσει τη δική του γλυκιά στιγμή ♪ 1045 01:23:25,918 --> 01:23:27,669 ♪ Αόρατο, και αν δεν το πιστεύεις ♪ 1046 01:23:28,003 --> 01:23:29,796 ♪ Νομίζω ότι θα αλλάξεις γνώμη ♪ 1047 01:23:30,130 --> 01:23:32,257 ♪ Αόρατος, απέκτησε κακή φήμη ♪ 1048 01:23:32,591 --> 01:23:34,426 ♪ Αν το θέλεις, μπορεί να κουνήσει το μυαλό σου ♪ 1049 01:23:58,158 --> 01:24:00,536 ♪ Καλύτερα να κλειδώσεις τα παράθυρα και τις πόρτες σας ♪ 1050 01:24:00,869 --> 01:24:02,496 ♪ Και μείνε μέσα απόψε ♪ 1051 01:24:02,829 --> 01:24:04,831 ♪ Γιατί υπάρχει κακό στον παγωμένο αέρα ♪ 1052 01:24:05,165 --> 01:24:07,000 ♪ Με κακή όρεξη ♪ 1053 01:24:07,334 --> 01:24:11,380 ♪ Η λειτουργία του δεν είναι διαφανής, αλλά δεν τον νοιάζει πραγματικά ♪ 1054 01:24:11,713 --> 01:24:13,882 ♪ Μπορείτε πάντα να δείτε ακριβώς μέσα από αυτόν ♪ 1055 01:24:14,216 --> 01:24:17,302 ♪ Σαν να μην ήταν εκεί, γιατί είναι αόρατος. ♪ 1056 01:24:17,636 --> 01:24:18,512 ♪ Άνθρωπος της καταστροφής ♪ 1057 01:24:18,845 --> 01:24:20,931 ♪ Δεν ξέρεις ότι έχει ένα μυαλό ♪ 1058 01:24:21,265 --> 01:24:23,100 ♪ Αόρατος, είναι ομαλό χειριστή ♪ 1059 01:24:23,433 --> 01:24:25,018 ♪ Και θα περάσει τη δική του γλυκιά στιγμή ♪ 1060 01:24:25,352 --> 01:24:27,312 ♪ Αόρατο, και αν δεν το πιστεύεις ♪ 1061 01:24:27,646 --> 01:24:29,648 ♪ Νομίζω ότι θα αλλάξεις γνώμη ♪ 1062 01:24:29,982 --> 01:24:31,817 ♪ Αόρατος, απέκτησε κακή φήμη ♪ 1063 01:24:32,150 --> 01:24:34,111 ♪ Αν το θέλεις, μπορεί να κουνήσει το μυαλό σου ♪ 1064 01:24:40,200 --> 01:24:41,076 Όχι, όχι! 1065 01:25:24,453 --> 01:25:26,371 ♪ Ναι, είναι αόρατος ♪ 1066 01:25:26,705 --> 01:25:30,709 ♪ Άνθρωπος της καταστροφής, όχι ξέρεις ότι έχει ένα μυαλό ♪