1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
सुबह, आपकी कृपा.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- जेफ्री.
- दृश्यों का आनंद ले रहे हैं?
3
00:01:59,083 --> 00:02:01,225
क्या आपको वापस नहीं जाना चाहिए
जल्दी घर पहुंचें सर?
4
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
आपके मेहमान आने वाले होंगे
नाश्ते के लिए सीढ़ियों से नीचे उतरें।
5
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
और मैं शुरुआत करना चाहूँगा
शूट टीम 9:30 बजे बात करती है।
6
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
400 साल पहले यह संपत्ति फैली थी
जहाँ तक नज़र जा सके.
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
हर दिशा में.
तट तक सभी रास्ते।
8
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
इसे कम कर दिया गया है।
9
00:02:20,124 --> 00:02:24,184
साल दर साल।
पीढ़ी दर पीढ़ी.
10
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
सबसे पहले माफ़ी मांगी गई.
11
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
फिर शर्म आई।
12
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
फिर संकुचन आया.
13
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
यह सड़ांध की तरह है.
14
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
मैं इसे वापस चाहता हूँ, ज्योफ़।
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
मैं यह सब वापस चाहता हूं।
16
00:02:54,333 --> 00:02:56,434
तो, हमने यह हवाई क्षेत्र खरीद लिया है?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,392
हमने नहीं किया. उनका आधिपत्य है.
18
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
एक शेल कंपनी के माध्यम से.
19
00:03:00,708 --> 00:03:01,767
100,000 वर्ग फुट
20
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
हैंगर के नीचे छिपा हुआ खरपतवार का खेत।
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
वितरण के लिए उत्तम कवर।
22
00:03:06,583 --> 00:03:08,892
आप इसे हैंगर के नीचे उगाएं।
हैंगर में लोड करें.
23
00:03:08,916 --> 00:03:12,309
और फिर आप कहीं भी वितरित कर सकते हैं
देश में हवाई जहाज़ या सड़क मार्ग से।
24
00:03:12,333 --> 00:03:14,850
फिर एयर शो हैं,
रेस्तरां, उपहार की दुकान।
25
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
पैसा साफ करने के सभी अच्छे तरीके।
26
00:03:17,833 --> 00:03:19,517
एस्प्रेसो मार्टिनी, सर?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,600
जाहिर है, वे जल्दी शुरू करते हैं
शूटिंग के दिन.
28
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
उस स्थिति में, जब रोम में...
29
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
महोदया?
30
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
तुम्हें पता है क्या?
31
00:03:30,541 --> 00:03:33,017
पिताजी शायद सही रहे होंगे
आख़िरकार ड्यूक के बारे में।
32
00:03:33,041 --> 00:03:35,975
यह प्रतिबिंबित करने के लिए एक प्रेरित विचार था
हम यहां इटली में क्या कर रहे हैं।
33
00:03:35,999 --> 00:03:39,184
हमारा उत्पाद बढ़ रहा है
भव्य महलों के नीचे।
34
00:03:39,208 --> 00:03:40,475
इसके बारे में बोलते हुए, यहाँ आता है
35
00:03:40,499 --> 00:03:43,559
हमारा इतालवी कनेक्शन,
जो यूरोप में हमारा प्रवेश द्वार है।
36
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
हम अंतर्राष्ट्रीय हो गए हैं,
और इसका फल मिल रहा है।
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
स्पिटफ़ायर के साथ क्या है?
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
आपको कभी पता नहीं चलता कि युद्ध कब होगा
शुरू करने जा रहा हूँ, जैक।
39
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
सुप्रभात, श्रीमान मालदिनी।
40
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
-बुओंगियोर्नो।
- मैं इसे आपके लिए ले सकता हूं।
41
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
फ्रांसेस्को.
42
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
- सुप्रभात, फ्रांसेस्को।
- लेकिन आप... आप मुझे सिको कह सकते हैं।
43
00:04:22,374 --> 00:04:23,374
सीको.
44
00:04:25,749 --> 00:04:28,475
यदि आप मेरा अनुसरण करना चाहते हैं,
कंबल आपके बैग का ख्याल रखेगा.
45
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
मैं सेंट पीटर के द्वार तक आपका पीछा करूंगा।
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
सियाओ, सूसी!
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
सूसी, सूसी, सूसी।
48
00:04:39,416 --> 00:04:40,975
आपको देख कर इतना अच्छा लगा।
49
00:04:40,999 --> 00:04:44,600
देखो, कुछ गड़बड़ है
हमारे व्यापारिक लेन-देन के संबंध में।
50
00:04:44,624 --> 00:04:47,184
यह कुछ तो है
इस पर वास्तव में चर्चा की जरूरत है।
51
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं.
हम थोड़ा देर से चल रहे हैं.
52
00:04:50,916 --> 00:04:54,142
- कोंटेसा, आप दिव्य दिखती हैं।
- धन्यवाद, मिस ग्लास।
53
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
क्या हम?
54
00:05:02,999 --> 00:05:05,392
क्या आपको केडगेरी पसंद नहीं थी, लॉर्ड हॉथोर्न?
55
00:05:05,416 --> 00:05:06,559
अरे नहीं।
56
00:05:06,583 --> 00:05:09,267
जबकि मैं स्वाद का आनंद लेता हूं
नाश्ते में करी का,
57
00:05:09,291 --> 00:05:11,059
किपर को मात देना असंभव है।
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,809
मैं देख रहा हूं कि आप मेरे भतीजे से मिल चुके हैं।
59
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
मेरे पास वास्तव में है। सुंदर छोटा शैतान.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
पिता का कोई शब्द?
61
00:05:17,791 --> 00:05:19,225
रात्रि भोज में हमारे साथ शामिल होने की आशा है।
62
00:05:19,249 --> 00:05:22,100
खैर, यह अद्भुत है कि वह आजीविका के लिए काम करता है।
63
00:05:22,124 --> 00:05:24,309
लेकिन वह बिल्कुल एडी जैसा है।
वह बहुत मेहनत करता है.
64
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
कब से शूटिंग का एक दिन हो गया
काम बन जाओ माँ?
65
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
हमें देर हो गई है।
लेकिन नाश्ते के लिए अभी देर नहीं हुई है.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
एडी.
67
00:05:35,874 --> 00:05:36,975
एडुआर्डो.
68
00:05:36,999 --> 00:05:38,309
एड-अजीब।
69
00:05:38,333 --> 00:05:39,434
आप कैसे हैं दोस्त?
70
00:05:39,458 --> 00:05:41,517
- सियाओ.
- आपको देखकर अच्छा लगा। यहाँ आओ।
71
00:05:41,541 --> 00:05:43,892
ओह।
72
00:05:43,916 --> 00:05:45,642
मुझे बहुत खेद है,
73
00:05:45,666 --> 00:05:49,350
लेकिन मेरे पायलट ने निर्णय लिया
एक भयानक तूफ़ान में उड़ने के लिए।
74
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
किसी तरह हमारी नज़र चूक गई.
75
00:05:52,874 --> 00:05:54,267
अच्छा, अब आप यहाँ हैं।
76
00:05:54,291 --> 00:05:56,809
यह कोई तूफ़ान नहीं था.
वह अभी बच्चा था।
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,350
हमें आनंद नहीं मिला.
78
00:05:58,374 --> 00:06:00,434
इतना औपचारिक.
मैं इस लड़के से प्यार करता हूँ, मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
79
00:06:00,458 --> 00:06:03,267
यह मेरी गर्लफ्रेंड है,
कोंटेसा इसाबेला सोरान्ज़ा डे परमे।
80
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
- तुम्हारी कृपा।
81
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- एक सीट ले कृपया।
- धन्यवाद।
82
00:06:10,791 --> 00:06:11,684
नमस्ते।
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
और आप दोनों कैसे हैं?
इस कुलीन पहेली में फिट बैठें?
84
00:06:15,833 --> 00:06:18,892
हमें बुरा मत मानना. हम अभी यहीं हैं
सर्वहारा वर्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए.
85
00:06:18,916 --> 00:06:20,684
ओह, कितना आधुनिक है.
86
00:06:20,708 --> 00:06:23,767
खैर, मुझे कहना होगा,
आप दो शानदार दिखने वाले नमूने हैं।
87
00:06:23,791 --> 00:06:25,892
यह एक बहादुर नई दुनिया है, महामहिम।
88
00:06:25,916 --> 00:06:28,767
ओह, क्या अद्भुत उच्चारण है।
क्या तुम फिर से यह बोल सकते हो?
89
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
क्रांति आओ भाई.
90
00:06:31,124 --> 00:06:34,475
आवेशित के रूप में दोषी पाया गया। मुझे बख्श दो. आओ, बैठो.
91
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
क्या मुझे एक शब्द कहना चाहिए?
भाषा के बारे में सर?
92
00:06:36,791 --> 00:06:37,934
मुझे लगता है कि यह समझदारी होगी.
93
00:06:37,958 --> 00:06:39,892
मैं सोच रहा था
94
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
शायद हम ऐसा कर सकते थे
सूसी के साथ थोड़ी सी बातचीत, आप जानते हैं,
95
00:06:45,083 --> 00:06:46,767
बैंग-बैंग शुरू होने से पहले.
96
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
कुछ भी बड़ा नहीं, तुम्हें पता है?
बस थोड़ा सा बिजनेस है.
97
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
हम इससे बाद में निपटेंगे.
98
00:06:53,708 --> 00:06:55,767
ज्योफ़ हमें 9:30 तक खूंटियों पर देखना चाहेंगे,
99
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
और हम नहीं चाहेंगे
उसे निराश करने के लिए, अब, क्या हम करेंगे?
100
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
चिंता मत करो, सीको। हमारे पास पूरी सुबह है.
101
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
हाँ।
102
00:07:08,124 --> 00:07:09,124
ठीक है।
103
00:07:16,208 --> 00:07:18,517
वह तेज़ है, सुसान। यह मेरे बारे में है.
104
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
तो, सिको के साथ समस्या क्या है?
105
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
अभी तय होना बाकी है.
106
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
मुझे यकीन है कि इसमें कुछ भी सकारात्मक नहीं है.
107
00:07:25,041 --> 00:07:26,850
मैं जानता हूं तुम नहीं हो
उनके नंबर एक प्रशंसक, एडी,
108
00:07:26,874 --> 00:07:29,225
लेकिन उन्होंने हमारी मदद की है
इटली में पैर जमाओ,
109
00:07:29,249 --> 00:07:32,225
राक्षसों से घिरा हुआ क्षेत्र
हर कोने के आसपास.
110
00:07:32,249 --> 00:07:34,517
उनके प्रयासों को कम नहीं आंका जाना चाहिए.
111
00:07:34,541 --> 00:07:37,267
फिक्सरों से अपेक्षा की जाती है कि वे समस्याओं को ठीक करें,
उन्हें मत बनाओ.
112
00:07:37,291 --> 00:07:40,309
मैं कहता हूं कि हम उसे संदेह का लाभ देते हैं
फिलहाल.
113
00:07:40,333 --> 00:07:43,892
इस बीच, आप अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
अपने आप को एक सहकर्मी को छीनने पर,
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
मेरे पिता के अनुरोध के अनुसार.
115
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
आप लॉर्ड हॉथोर्न को मेरे पास छोड़ दें।
116
00:07:54,833 --> 00:07:57,184
आशा है हमें नहीं मिला होगा
आज बहुत सारी प्लेटें घूम रही हैं।
117
00:07:57,208 --> 00:07:59,267
नहीं, अंकुर कभी नहीं होते
हत्या के बारे में, सुसान।
118
00:07:59,291 --> 00:08:00,642
वे डील-मेकिंग के बारे में हैं।
119
00:08:00,666 --> 00:08:03,684
यह फ़्यूज़ करने का बहाना है
अलग-अलग दुष्टों का एक संग्रह।
120
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
तर्क के विपरीत,
जितनी अधिक घूमने वाली प्लेटें, उतना बेहतर।
121
00:08:06,916 --> 00:08:10,100
लोग 5,000 मील उड़ेंगे
अंग्रेजी देहात में एक शूटिंग के लिए,
122
00:08:10,124 --> 00:08:11,767
और किसी अजीब कारण से,
123
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
व्यवसाय के लिए अधिक खुले हैं
जब उनके हाथ में बंदूक हो.
124
00:08:15,291 --> 00:08:18,184
- मुझे अपने दोस्त के बारे में और बताओ।
- तुम्हें आयशा पसंद आएगी.
125
00:08:18,208 --> 00:08:20,225
तेज लड़की। आकांक्षी.
126
00:08:20,249 --> 00:08:23,059
अपना ख्याल रखती है
और हर कोई जो उसकी कक्षा में आता है।
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,309
वह मध्य पूर्व में चली गईं
पाँच साल पहले आतिथ्य सत्कार में काम करने के लिए।
128
00:08:26,333 --> 00:08:28,809
अब वह खुद ही फंस गई है
शाही मेज पर एक सीट.
129
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
मध्य पूर्व भविष्य है, सूसी।
130
00:08:31,458 --> 00:08:33,767
वे वहां एक नई दुनिया बनाते हैं
हर दो सप्ताह में.
131
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
हाँ, मुझे पता है कि तुम उसे यहाँ क्यों चाहते हो।
मुझे आपकी महत्वाकांक्षा पसंद है.
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
हैलो जानू। आप कैसे हैं?
133
00:08:40,708 --> 00:08:42,767
- यह ड्यूक है।
- आप कैसे हैं?
134
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
मैं बहुत अच्छा करता हूं. हमारी मेजबानी करने के लिए धन्यवाद.
135
00:08:45,749 --> 00:08:49,850
तो ये हैं महामहिम,
प्रिंस अमीर बिन अब्दुल्ला अल-हदीदी।
136
00:08:49,874 --> 00:08:50,874
कुंआ।
137
00:08:51,374 --> 00:08:52,892
सुप्रभात, शेख अमीर।
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,975
तुम्हारी कृपा। आपका बहुत बहुत धन्यवाद
हमें अपने खूबसूरत घर में आमंत्रित करने के लिए।
139
00:08:55,999 --> 00:08:56,892
बिल्कुल।
140
00:08:56,916 --> 00:08:58,934
मैं आपके लिए एक छोटा सा उपहार लाया हूं.
141
00:08:58,958 --> 00:09:01,767
पेट्रस '09 का डबल मैग्नम।
बहुत उदार.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,600
मुझे ऐसा अहसास क्यों हो रहा है
हो सकता है कि आपने ज़रूरत से ज़्यादा डिलीवरी कर दी हो?
143
00:09:04,624 --> 00:09:05,892
मेरा मतलब है, वह एक प्रिय है।
144
00:09:05,916 --> 00:09:08,892
सिंहासन की कतार में दूसरा.
अच्छा समय बिताना पसंद करता है।
145
00:09:08,916 --> 00:09:12,600
और उसके पास इससे भी अधिक पैसा है...
खैर, इसे इस तरह से कहें तो, वह बहुत अमीर है।
146
00:09:12,624 --> 00:09:14,267
मेरे अति-वितरण पर कभी ध्यान न दें।
147
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
आपने इसके बारे में कभी नहीं कहा
आपका ड्यूक एक फिल्म स्टार की तरह दिख रहा है।
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- वह अरबी बोलता है?
- वह दूसरे से बेहतर हो जाता है।
149
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
आपकी पत्नी?
150
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
बिजनेस पत्नी.
151
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
आमिर, हमें तुम्हें एक बंदूक लानी होगी।
152
00:09:44,958 --> 00:09:48,642
इतने सारे क्यों हैं?
ए... और केवल दो बैरल ही क्यों?
153
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
पक्षियों को खेलने का एक मौका दीजिए सर।
154
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- कौन सबसे अच्छा है?
- सर्वश्रेष्ठ? या सबसे प्रभावशाली?
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
दोनों।
156
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
आपके पास अपने जर्मन हैं,
आपके ब्रितानी, और आपकी अमेरिकी बंदूकें।
157
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
लेकिन अगर आप देख रहे हैं
प्रतिष्ठा और विरासत के लिए,
158
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
मैं आपके लिए इटैलियन बेरेटा महसूस कर रहा हूं, सर।
159
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
वे जोड़े में शिकार करते हैं।
160
00:10:11,208 --> 00:10:13,392
वे 500 वर्षों से इस पर काम कर रहे हैं।
161
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
दुनिया के सबसे पुराने बंदूक निर्माता।
162
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
क्या आप वह उत्कीर्णन देखते हैं?
163
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
इसमें एक छोटे इतालवी व्यक्ति को दो साल लग गए
उस सुंदर चित्र को उकेरने के लिए.
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
यह शानदार है.
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,600
शिकागो गोलीबारी में कोई फायदा नहीं,
166
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
लेकिन बिल्कुल अद्भुत
इंग्लैंड के हरे-भरे मैदानों में.
167
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- मुझे इरेक्शन महसूस हो रहा है।
- यह उचित प्रतिक्रिया है, श्रीमान।
168
00:10:41,874 --> 00:10:44,309
उस ओर देखो। एक दस्ताने की तरह फिट बैठता है.
169
00:10:44,333 --> 00:10:46,392
जेम्स बॉन्ड की पसंद का हथियार।
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,642
मैंने सोचा कि वह वाल्टर पीपीके था, नहीं?
171
00:10:48,666 --> 00:10:50,850
नहीं, मूल उपन्यास में नहीं.
172
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा करेंगे
उन बेरेटा के साथ, अमीर।
173
00:10:54,041 --> 00:10:55,041
जेफ्री.
174
00:10:57,166 --> 00:11:00,975
आप लॉर्ड हॉथोर्न को सुनिश्चित करना याद रखेंगे
क्या आपके पास उपयुक्त रूप से यादगार अनुभव है?
175
00:11:00,999 --> 00:11:03,309
मैं सुनिश्चित करूंगा
उसकी गांड मक्खन में डूब रही है.
176
00:11:03,333 --> 00:11:05,725
- अच्छा।
- उसके लिए कुछ खास, सर?
177
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
बेशक, जेफ्री।
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- केवल सबसे अच्छा।
- ओह!
179
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- लॉर्ड मॉनमाउथ का हॉलैंड और हॉलैंड, सर?
- बिल्कुल।
180
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
भाग्यशाली आदमी।
181
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
वह मेरी पसंद का हथियार होगा, सर।
182
00:11:28,166 --> 00:11:31,517
ज्योफ, ज्योफ, ज्योफ। मुझे माफ़ करें।
मैं गधे में दर्द नहीं होना चाहता,
183
00:11:31,541 --> 00:11:34,559
लेकिन, आप जानते हैं,
जितना मुझे अपना लोडर पसंद है,
184
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
मुझे एसेक्स की वह परी चाहिए
कृपया मेरे लिए अपनी बंदूक लोड करें।
185
00:11:39,333 --> 00:11:42,559
- मैं इस पर गौर करूंगा।
- हाँ! ठीक है, ग्राज़ी। लानत है। हाँ।
186
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
हो सकता है आप भाषा को नरम करना चाहें।
187
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
आप उनकी कृपा के अतिथि हैं,
और वहाँ महिलाएँ मौजूद हैं।
188
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- सिर्फ एक सुझाव।
- ठीक है।
189
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
ठीक है, हर कोई.
190
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
आपके नंबर होंगे
चश्मे के तल पर.
191
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
वह दिन के लिए आपका पेग नंबर होगा।
192
00:11:59,666 --> 00:12:01,892
- तुम्हारी कृपा?
- एक ही घूंट में पी जाओ।
193
00:12:01,916 --> 00:12:03,434
- प्रोत्साहित करना।
- चिन चिन।
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
लोडर?
195
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
अच्छा शॉट, सर.
196
00:12:41,916 --> 00:12:43,517
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं कैसे चूक रहा हूँ।
197
00:12:43,541 --> 00:12:46,267
चिंता मत करो सर.
मुझे यकीन है कि आप उन्हें अगले में पा लेंगे।
198
00:12:46,291 --> 00:12:48,892
मुझे कहना होगा, तुम इसमें बहुत अच्छे हो, जैक।
199
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
खैर, आप मुझे अपनी सराहना दिखा सकते हैं
आपकी टिप में, सर.
200
00:12:53,708 --> 00:12:55,600
आपको कम से कम कोशिश तो करनी ही होगी
और एक मारो माँ.
201
00:12:55,624 --> 00:12:58,100
डार्लिंग, तुम्हें पता है,
तुम बहुत खून के प्यासे हो गए हो
202
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
जब से आपने विश्वविद्यालय छोड़ा है.
203
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
चालीस।
204
00:13:02,916 --> 00:13:06,517
- आयशा! मुझे इनमें से एक चाहिए।
- तुम्हें इनमें से क्या चाहिए?
205
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- इन में से एक!
- तो आपके पास इनमें से एक होगा।
206
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
लालची योनी.
207
00:13:16,999 --> 00:13:17,999
धन्यवाद।
208
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
धन्यवाद महोदय।
209
00:13:25,416 --> 00:13:27,184
तुम खूबसूरती से शूट करती हो, बेला।
210
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
धन्यवाद। आप भगवान की तरह गोली चलाते हैं।
211
00:13:33,541 --> 00:13:36,559
जैक, मुझे कहना होगा,
आप वहां बिल्कुल अद्भुत थे।
212
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
आपने मुझे बिल्कुल सहज कर दिया।
213
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
मैं तुम्हें बताता हूं, क्या हम होंगे?
बहुत शरारती लड़के हैं और एक और है?
214
00:13:42,541 --> 00:13:46,600
- आपने मेरा मन पढ़ लिया है, महाराज।
- धन्यवाद, जैक।
215
00:13:46,624 --> 00:13:47,684
एडी! एडी.
216
00:13:47,708 --> 00:13:50,517
मैं तुमसे कैसे प्यार करता हूँ?
मुझे रास्ते गिनने दो.
217
00:13:50,541 --> 00:13:52,392
क्या अद्भुत ड्राइव है.
218
00:13:52,416 --> 00:13:55,267
पक्षी बस मेरे पास आते रहे,
उनमें से एक के बाद एक लहर।
219
00:13:55,291 --> 00:13:59,225
आपने स्वयं को गौरवान्वित किया, लॉर्ड हॉथोर्न।
आपसे ज्यादा कुछ नहीं मिला.
220
00:13:59,249 --> 00:14:02,059
अगर मैं खुद कहूं तो मैंने काफी अच्छी शूटिंग की।
221
00:14:02,083 --> 00:14:03,517
आपने सचमुच ऐसा किया।
222
00:14:03,541 --> 00:14:05,850
क्या आप नेतृत्व करेंगे?
इस गर्मी में स्कॉटलैंड?
223
00:14:05,874 --> 00:14:07,434
संभावना एक अच्छी बात होगी.
224
00:14:07,458 --> 00:14:09,392
बहुत ज्यादा हो रहा है
सत्ता के गलियारों में.
225
00:14:09,416 --> 00:14:12,642
हाँ। मैंने इसके बारे में सुना है
लॉर्ड ब्रैमलिंगम की मृत्यु.
226
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- क्या यह चौंकाने वाला नहीं था?
- सचमुच चौंकाने वाला।
227
00:14:15,333 --> 00:14:17,684
मुझे लगता है आप देख रहे होंगे
पद भरने के लिए?
228
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
यह अक्सर वैसी जगह नहीं होती
क्योंकि एक वंशानुगत सहकर्मी सामने आता है।
229
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
कोई अंदाज़ा है कि इसे कौन प्राप्त कर सकता है?
230
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
हम एक छोटी सूची तैयार कर रहे हैं
इस सप्ताहांत.
231
00:14:30,916 --> 00:14:35,100
तुम्हें पता है, तुम और मैं,
हमें रात के खाने से पहले एक पेय लेना चाहिए।
232
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
मैं हमेशा से आकर्षित रहा हूँ
संसद की आंतरिक कार्यप्रणाली द्वारा।
233
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
क्या आपके पास वास्तव में है?
234
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
सही। ये पक्षी
खुद को मारने वाले नहीं हैं.
235
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
हो सकता है आप एक या एक को मिस करना चाहें
दो. आप इटालियन को ख़राब दिखा रहे हैं।
236
00:15:04,333 --> 00:15:07,434
- क्या हमें इससे कोई समस्या है, जेफ्री?
- मैं नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि उसका अहंकार ऐसा करता है।
237
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
ओह। खैर, हमें झूठ बोलना पड़ सकता है
गिनती पर, ज्योफ।
238
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
हमारे बीच चीज़ें अच्छी रही हैं, हाँ?
239
00:15:15,041 --> 00:15:16,934
पिछले साल इस बार हमारे पास कुछ नहीं था.
240
00:15:16,958 --> 00:15:20,225
लेकिन जब से हमने वह छोटा सा फार्म शुरू किया
241
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
कोंटेसा के पलाज़ो एस्टेट के नीचे,
मेरे भगवान!
242
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
आप लोगों ने इसे बखूबी निभाया।
243
00:15:25,833 --> 00:15:27,850
एक वर्ष से भी कम समय में छह और फार्म।
244
00:15:27,874 --> 00:15:30,225
आपने कहा कि कोई समस्या है.
आप हमें ज्ञान क्यों नहीं देते?
245
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
हाँ। एक वास्तविक समस्या है.
समस्या यह है, मार्को मोरेटी।
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
सॉरी क्या?
247
00:15:38,374 --> 00:15:39,374
मार्को मोरेटी?
248
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
मोरेटी क्या कर रही है?
इस बातचीत में?
249
00:15:43,624 --> 00:15:45,225
हमें उससे बात करने की जरूरत है.
250
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
हम आपसे बात इसलिए करते हैं क्योंकि हम आपसे बात नहीं करते
एल कैपो देई कैपी से बात करनी है।
251
00:15:50,124 --> 00:15:52,559
मुझे पता है, लेकिन फिर
वह इधर-उधर सूँघने लगा।
252
00:15:52,583 --> 00:15:55,975
उन्हें पता चला कि हम मारिजुआना उगा रहे हैं
कोंटेसा के पलाज़ो के नीचे.
253
00:15:55,999 --> 00:15:59,517
मार्को उनके गॉडफादर हैं।
वह हमेशा पता लगाने वाला था।
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
और अब वह इसका एक टुकड़ा चाहता है. अन्यथा,
वह इसे जमीन से उखाड़ देगा।
255
00:16:06,583 --> 00:16:08,684
पकड़ना। पकड़ना।
हम यहाँ तेजी से बढ़ रहे हैं, सिको।
256
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
आपने हमें हवाई जहाज से धक्का देकर उतार दिया
बिना पैराशूट के.
257
00:16:11,499 --> 00:16:13,684
आपने हमें बताया
आप मार्को को इससे दूर रख सकते हैं।
258
00:16:13,708 --> 00:16:16,309
हमारे मिस्टर कंसिस्टेंट कहाँ हैं?
हमारे श्रीमान विश्वसनीय कहाँ हैं?
259
00:16:16,333 --> 00:16:19,725
यह इटली है.
सब कुछ आश्चर्य की बात है, ठीक है?
260
00:16:19,749 --> 00:16:22,684
यही कारण है कि तुम मेरे पास हो. ठीक है?
तो मैं संकट को रोक सकता हूं.
261
00:16:22,708 --> 00:16:25,142
संकट को कितना रोकें?
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
जैसे,
263
00:16:27,333 --> 00:16:28,392
एक साल में चालीस?
264
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
चालीस क्या?
265
00:16:29,749 --> 00:16:33,684
चालीस लीरा? चालीस इशारे? चालीस कोड़े?
रेगिस्तान में चालीस रातें?
266
00:16:33,708 --> 00:16:35,267
चालीस साल का क्या, सीको?
267
00:16:35,291 --> 00:16:37,767
जाहिर है, चालीस मिलियन यूरो।
268
00:16:37,791 --> 00:16:40,350
- ठीक है, यह बात है। बाहर थे।
- ठीक है, रुको, रुको, रुको, रुको।
269
00:16:40,374 --> 00:16:44,642
ठीक है। अच्छा। जाहिर है,
आप जानते हैं, 40 अस्वीकार्य है।
270
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
लेकिन यही कारण है कि आप मुझे भुगतान करते हैं।
271
00:16:46,791 --> 00:16:49,017
मेरे पास एक समाधान है.
272
00:16:49,041 --> 00:16:51,392
ख़ैर, यह काफ़ी बड़ा है
कमबख्त समस्या, फ्रांसेस्को,
273
00:16:51,416 --> 00:16:54,142
इसलिए बेहतर होगा कि यह एक बड़ा समाधान हो।
274
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
अच्छा, आप कितने परिचित हैं
बोटिसेली के कार्यों के साथ?
275
00:17:00,666 --> 00:17:02,684
उनकी एक छोटी सी तस्वीर
बिक्री के लिए आ रहा है
276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
लंदन के एक नीलामी घर में।
277
00:17:05,333 --> 00:17:08,767
- मार्को अपने काम को लेकर जुनूनी है।
- यह एक तीखा सवाल है।
278
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
छह मिलियन ज्यादा नहीं हैं
यदि इसका वांछित प्रभाव हो।
279
00:17:12,374 --> 00:17:15,017
मार्को मोरेटी एक गंभीर संगठन चलाते हैं।
280
00:17:15,041 --> 00:17:18,017
जबरन वसूली, अपहरण, यातना,
वे इस सब में शामिल हैं।
281
00:17:18,041 --> 00:17:20,725
और उन्हें भारी समर्थन मिला है
चर्च और राज्य से.
282
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
देखिए, मैं सवाल नहीं कर रहा हूं
मार्को मोरेटी की शक्ति.
283
00:17:24,124 --> 00:17:26,309
मैं बारीकियों और परिष्कार को समझता हूं
284
00:17:26,333 --> 00:17:28,892
एक पेंटिंग खरीदने का
उनके पसंदीदा पुनर्जागरण कलाकार द्वारा।
285
00:17:28,916 --> 00:17:34,975
मेरा प्रश्न यह है कि सिको है या नहीं
उस तक पहुंचने का सबसे प्रभावी तरीका.
286
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
मैं जानता हूं तुम्हें वह पसंद नहीं है.
मैं उसे तुमसे भी कम पसंद करता हूँ।
287
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
लेकिन हमें उसे किनारे रखना होगा।
कम से कम अल्पावधि में.
288
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
वैसे भी, आपको पसंद करने की ज़रूरत नहीं है
आप जिनके साथ काम करते हैं।
289
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
मुझे पता है तुम्हें कौन पसंद है.
290
00:17:50,791 --> 00:17:54,475
- इसका क्या मतलब है?
- इसका मतलब वही हो सकता है जो आप इसका मतलब निकालना चाहते हैं।
291
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
दस मिनट की चेतावनी,
हर कोई. दस मिनट.
292
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
धन्यवाद।
293
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
ओह!
294
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
सीको!
295
00:18:38,833 --> 00:18:39,725
सीको!
296
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
कृपया कॉल पर बने रहें!
297
00:18:44,458 --> 00:18:46,934
सीको. सिको?
298
00:18:46,958 --> 00:18:48,350
क्या वह मर गया है?
299
00:18:48,374 --> 00:18:50,559
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगा.
300
00:18:50,583 --> 00:18:53,517
एक तीतर ने उसके सिर पर वार किया।
आमतौर पर उन्हें नहीं मारता.
301
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
"आम तौर पर"?
302
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
सिको? सिको?
303
00:19:02,374 --> 00:19:04,934
आदमी विदूषक है.
हमें कला नहीं खरीदनी चाहिए।
304
00:19:04,958 --> 00:19:07,559
यदि आप भाग्यशाली हैं,
वह हवाई हमले से उबर नहीं पाएगा.
305
00:19:07,583 --> 00:19:10,392
- मुर्गे ने मुझे मारने की कोशिश की।
- लॉर्ड हॉथोर्न पर ध्यान दें।
306
00:19:10,416 --> 00:19:13,017
वह पैसे की तंगी वाला स्वामी है
एक ढहते पुराने ढेर के साथ.
307
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
बहुत कठिन नहीं होना चाहिए.
308
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
मैं जानता हूं कि मैं एक बेकार पुराने फल की तरह दिखता हूं,
लेकिन मुझे पता है कि मुझसे कब काम लिया जा रहा है।
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
पक्षी, भोजन, पेट्रस।
310
00:19:32,708 --> 00:19:33,684
मैं समझ गया।
311
00:19:33,708 --> 00:19:36,725
और मैं... बहुत आभारी हूं, एडी।
सच में, मैं हूँ.
312
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
लेकिन मैं... मुझे पता है कि तुम क्या कर रहे हो।
313
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
मुझे चिकना किया जा रहा है.
314
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
मुझे चिकनाई दी जा रही है.
315
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
इस उम्मीद में कि मैं समर्थन कर सकूं
वंशानुगत सहकर्मी बनने के आपके प्रयास।
316
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
खैर, आप एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं,
लॉर्ड हॉथोर्न.
317
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
यह उचित ही है कि तुम्हें प्राप्त होना चाहिए
उपयुक्त अलंकरण.
318
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
और मैं इसका कारण मानता हूं
तुम्हें यह पद चाहिए
319
00:20:01,416 --> 00:20:04,684
है ताकि आप प्रभावित कर सकें
विधान का एक प्रमुख भाग
320
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
गैर-अपराधीकरण का प्रस्ताव
मारिजुआना का.
321
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
मैं इसकी परवाह क्यों करूंगा?
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,309
मुझे कुछ पता नहीं, एडी।
323
00:20:13,333 --> 00:20:16,100
आपके कारण जो भी हों,
उन्हें मेरी कोई चिंता नहीं है.
324
00:20:16,124 --> 00:20:19,225
नहीं, मेरी दिलचस्पी नंबर में है
तुम्हें लगता है कि मुझे खरीदा जा सकता है,
325
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
तो चलिए अब और समय बर्बाद न करें।
326
00:20:23,624 --> 00:20:25,184
आपके मन में कौन सा नंबर था?
327
00:20:25,208 --> 00:20:28,434
वह पैसों की तंगी से जूझ रहा और टूटता हुआ स्वामी है
पुराना ढेर. बहुत कठिन नहीं होना चाहिए.
328
00:20:28,458 --> 00:20:30,434
आप क्या सोच रहे हैं?
के साथ खोलने का? दो लाख?
329
00:20:30,458 --> 00:20:32,392
हे भगवान, नहीं. £100,000 जैसा कुछ।
330
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
हास्यास्पद मत बनो.
331
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
£50,000?
332
00:20:38,833 --> 00:20:41,809
आपको आश्चर्य होगा क्या
राजनीतिक नौकरशाह नकदी के लिए ऐसा करेंगे।
333
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
यदि आप इसे दूर कर सकते हैं,
अगले भोजन का सौदा मुझ पर है।
334
00:20:46,166 --> 00:20:49,684
मुझे डर है कि
मेरी लीग से थोड़ा बाहर, लॉर्ड हॉथोर्न।
335
00:20:49,708 --> 00:20:52,684
बेझिझक पेट्रस के बाकी हिस्सों का आनंद लें।
336
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
पैंतीस.
337
00:20:56,666 --> 00:20:57,600
पच्चीस.
338
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
तीस।
339
00:21:03,958 --> 00:21:07,434
इसके लिए मुझे आपके समर्थन की आवश्यकता है
वंशानुगत सहकर्मी के रूप में मेरे नामांकन का,
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,600
समर्थन के साथ-साथ
क्रॉसबेंचर्स का,
341
00:21:09,624 --> 00:21:13,142
जो खुशी-खुशी आपके साथ चलेगी
यदि आप उनसे अच्छे से पूछें,
342
00:21:13,166 --> 00:21:17,267
इस प्रकार मुझे एक सीट की गारंटी मिल गई
हाउस ऑफ लॉर्ड्स में.
343
00:21:17,291 --> 00:21:19,100
मुझे किसी और सहायता की आवश्यकता हो सकती है
344
00:21:19,124 --> 00:21:21,642
प्रभावित करने की दृष्टि से
विशिष्ट विधान,
345
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
खैर, इस पर बातचीत की जाएगी
केस-दर-केस आधार पर.
346
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
ख़ैर, यह उचित लगता है।
347
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
ओह, एक और प्रावधान है
मुझे डर है कि मुझे इस पर ज़ोर देना होगा।
348
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
और यह था कि?
349
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
जैक.
350
00:21:44,208 --> 00:21:45,684
जैक?
351
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
लोडर को जैक करो.
352
00:21:47,583 --> 00:21:49,059
मुझे उसमें दिलचस्पी है.
353
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
सही। किस तरह से उसमें दिलचस्पी है?
354
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
मानवशास्त्रीय रूप से।
355
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
वह एक दुर्लभ प्राणी है, एडी,
356
00:21:58,041 --> 00:21:59,309
जिसके पास लगता है
357
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
जंगली जीवन शक्ति
किसी लंबे समय से भूले हुए आदिमानव का।
358
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
ख़ैर, मुझे यकीन है कि कुछ व्यवस्था की जा सकती है।
359
00:22:16,791 --> 00:22:17,975
शुभ संध्या।
360
00:22:17,999 --> 00:22:21,142
मुझे आशा है कि आपने अपने दिन के खेल का आनंद लिया होगा
हैल्स्टेड मनोर में।
361
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
आज का बैग, सर.
362
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 तीतर, दो लकड़ी के कबूतर,
363
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
और एक इतालवी व्यापारी.
364
00:22:29,958 --> 00:22:31,350
बुरी खबर यह है,
365
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
योर लॉर्डशिप को लकड़ी का चम्मच मिलता है
94 शॉट्स के लिए और बहुत अधिक पंख नहीं।
366
00:22:36,333 --> 00:22:38,517
मैं अपने प्रशिक्षक जेफ्री को दोषी मानता हूं।
367
00:22:38,541 --> 00:22:40,809
मैं स्वयं उनसे बात करूंगा, सर।
368
00:22:40,833 --> 00:22:41,934
अच्छी खबर यह है,
369
00:22:41,958 --> 00:22:44,767
उसकी लेडीशिप ने परिवार का नाम छुड़ा लिया है।
370
00:22:44,791 --> 00:22:48,559
उसने उछलकर दस पक्षी मारे,
और मैदान में सबसे अच्छे कपड़े पहने।
371
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- सुन सुन।
- धन्यवाद।
372
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
आपकी कृपा, आपकी महिलापन,
देवियो और सज्जनो.
373
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
374
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
मैं प्रपोज़ करना चाहता था, एक टोस्ट
375
00:23:06,166 --> 00:23:08,767
एडुआर्डो, सबसे उदार मेज़बान।
376
00:23:08,791 --> 00:23:12,350
यह बहुत अविश्वसनीय है
इंग्लैंड में आमंत्रित किया जाना है
377
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
अपनी प्राचीन परंपरा को साझा करने के लिए
और आपके प्रेरणादायक दर्शन
378
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
उज्जवल भविष्य के लिए.
379
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
उनकी कृपा.
380
00:23:25,708 --> 00:23:27,350
एडी.
381
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
सुन सुन।
382
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- ठीक है, हम करेंगे?
- हाँ।
383
00:23:33,499 --> 00:23:35,225
तुमने क्यों नहीं पी?
384
00:23:35,249 --> 00:23:38,517
वास्तव में किया गया काम नहीं है
जब बात अपने बारे में हो?
385
00:23:38,541 --> 00:23:40,142
हम पहले ही रीति-रिवाज से नाता तोड़ चुके हैं।
386
00:23:40,166 --> 00:23:43,600
प्रस्ताव करना मुश्किल से ही पूरा हुआ काम है
हमारे बैठने से पहले एक टोस्ट।
387
00:23:43,624 --> 00:23:45,350
क्या आपको लगता है कि सिको गंवार है?
388
00:23:45,374 --> 00:23:48,350
लॉर्ड हॉथोर्न मात्र थे,
मतभेदों को उजागर करना
389
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
इटालियन के बीच
और अंग्रेजी परंपरा, है ना?
390
00:23:54,124 --> 00:23:55,350
वह असभ्य है.
391
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
मुझे लगता है कि गेमकीपर ने ग़लत किया।
392
00:23:58,208 --> 00:24:01,434
अगर यह मेरे वश में होता तो मैं तुम्हें दे देता
सर्वोत्तम परिधान का पुरस्कार.
393
00:24:01,458 --> 00:24:05,267
सीको का क्लास का विचार मुझे दे रहा है
मेरे जन्मदिन के लिए एक धारीदार शेर.
394
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- आपका मतलब बाघ से है?
- जो कुछ भी।
395
00:24:08,041 --> 00:24:10,684
- सबरीना, प्रिये। क्या आप मुझे क्षमा करेंगे?
- हाँ बिल्कुल।
396
00:24:10,708 --> 00:24:14,059
- आयशा, क्या तुम मेरे साथ किसी काम में शामिल हो सकती हो?
- बिल्कुल तुम्हारे पीछे।
397
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
ज्यादा किस्मत नहीं मिल रही
आज पक्षियों के साथ, क्या तुम हो, सीको?
398
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- आप दोनों कैसे मिले?
- एक पार्टी में.
399
00:24:21,083 --> 00:24:22,517
वह कोकीन बेच रहा था.
400
00:24:22,541 --> 00:24:25,142
खैर, कम से कम यह कोई घिसी-पिटी बात नहीं है।
क्या आप खरीद रहे थे?
401
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
भगवान नहीं।
402
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
मैं जानता हूं आपको लगता है कि वह घटिया और अनाड़ी है,
लेकिन वह महत्वाकांक्षी है.
403
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
एक विशेषता जो मुझे आकर्षक लगती है।
404
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
उस महत्वाकांक्षा की अनाड़ीपन
हालाँकि कार्य प्रगति पर है।
405
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
ऐसा लगता है कि आप उसकी असुरक्षा को उजागर कर रहे हैं,
और वह अस्थिर हो सकता है.
406
00:24:44,583 --> 00:24:47,559
तुम्हारे बारे में क्या, एडी?
आपकी महत्वाकांक्षायें क्या हैं?
407
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
मेरा?
408
00:24:49,208 --> 00:24:52,434
अच्छा, तुम्हें कैसे पता?
मैं एक निरंकुश कुलीन व्यक्ति नहीं हूं
409
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
क्या आप अपनी घटती संपत्ति से जीवन यापन करने को तैयार हैं?
410
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
'क्योंकि वहाँ कुछ भी दोषरहित नहीं है
आपके बारे में, आपकी कृपा।
411
00:24:59,833 --> 00:25:02,642
अच्छा, तुम मुझे दो
संदेह का लाभ.
412
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
मैं करता हूं।
413
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
क्षमा करें, क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
मुझें नहीं पता।
415
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
क्या आप कर सकते हैं?
416
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
तुम खो रहे हैं?
417
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
हाँ। मुझे लगता है मैं सपने में हूं.
418
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
यह सबसे खूबसूरत मशीन है
मैंने कभी देखा है.
419
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
तो ठीक है।
420
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
आइए मैं आपको इस सपने से जगा दूं।
421
00:25:59,624 --> 00:26:01,642
- प्रिय।
- प्रिय।
422
00:26:01,666 --> 00:26:02,767
बैग, सर?
423
00:26:02,791 --> 00:26:06,059
आप बहुत प्रसन्नचित्त हैं, मिस्टर लॉरेंस।
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,184
इस भयानक पोशाक के लिए क्षमा करें।
425
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
कार्यस्थल पर कुछ जटिलताएँ।
क्या मुझे अपने लड़के की याद आई?
426
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
मैंने सचमुच उसे नीचे रख दिया है।
427
00:26:15,499 --> 00:26:17,684
आना। आओ, तुम भूखे हो जाओगे.
428
00:26:17,708 --> 00:26:23,017
जब तक तुम मुझे नहीं बताओगे मैं कहीं नहीं जाऊँगा
वह अद्भुत वाहन किसका है।
429
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
लेकिन इतना कुछ होने के बाद भी ऐसा ही हुआ
वह कोरिंथ का एक कामुक नर्तक था।
430
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
मुझे पता है आप कौन हैं।
431
00:26:30,458 --> 00:26:32,892
क्या आप जानते हैं कितनी लाशें
मार्क VI ड्रॉपहेड कूपे का
432
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
वास्तव में फ्रैने द्वारा निर्मित किये गये थे?
433
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- बहुत ज्यादा नहीं?
- अठारह।
434
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
आप कैसे हैं, लॉर्ड हॉथोर्न?
मैं नानी असांटे हूं।
435
00:26:42,208 --> 00:26:43,600
लेकिन आप मुझे नानी कह सकते हैं।
436
00:26:43,624 --> 00:26:46,309
आपकी कार एक गहना है. एक पूर्ण रत्न.
437
00:26:46,333 --> 00:26:48,267
ओह, धन्यवाद, नानी।
438
00:26:48,291 --> 00:26:50,809
किस मामले में,
तुम्हें कल उसे घुमाने ले जाना चाहिए।
439
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
मैं नहीं कर सका. मुझे नहीं करना चाहिए.
440
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
लेकिन मुझे अवश्य करना चाहिए.
441
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
आप दोनों कहाँ मिले थे?
442
00:26:59,749 --> 00:27:02,267
नानी एक उत्कृष्ट सैनिक हैं।
443
00:27:02,291 --> 00:27:06,100
उन्हें मिलिट्री क्रॉस से सम्मानित किया गया
युद्ध में उनकी असाधारण बहादुरी के लिए।
444
00:27:06,124 --> 00:27:08,309
वे यहां मिले
हमारे सैंडहर्स्ट कमिश्नर बॉल।
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- नानी और मुझे एक साथ कमीशन दिया गया था।
- मैं एडी की डेट पर था।
446
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
'95, सर। आपका पसंदीदा।
447
00:27:15,499 --> 00:27:19,767
धन्यवाद, श्री लॉरेंस। एक प्यार बनो
और यह भी सुनिश्चित करें कि जैकेट दबा हुआ हो।
448
00:27:19,791 --> 00:27:21,142
बहुत अच्छा।
449
00:27:21,166 --> 00:27:23,267
तुम्हें बच्चों के बारे में सोचना चाहिए, एडवर्ड।
450
00:27:23,291 --> 00:27:26,100
नहीं चाहते कि संपत्ति गिरे
तुम्हारे उस भाई के हाथों में।
451
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- वैसे, वह कहाँ है?
- अच्छा, वह स्वस्थ हो रहा है।
452
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
ओह, जहर क्या था?
453
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
बहुत अधिक और बहुत विविध
रात के खाने पर चर्चा करने से मुझे डर लगता है।
454
00:27:46,583 --> 00:27:49,684
खैर, लोग सोचते हैं
कि वह सिर्फ घोड़ों की देखभाल करता है।
455
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
लेकिन वास्तव में, किंग्स इक्वेरी
संप्रभु का सहायक-डे-शिविर है।
456
00:27:55,083 --> 00:27:58,767
नानी मूलतः है
इंग्लैंड के राजा का दाहिना हाथ।
457
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
मेरे बॉस को मत बताना.
वह कोशिश करेगा और उसका शिकार करेगा।
458
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
अंग्रेज राजा को जो कुछ भी पसंद है, वह चाहता है।
459
00:28:09,291 --> 00:28:11,267
खैर, मुझे यकीन है कि वे इसी तरह आगे बढ़ेंगे...
460
00:28:11,291 --> 00:28:12,725
शराब. शराब, शराब, शराब.
461
00:28:12,749 --> 00:28:16,267
क्या मैं आपको एक नया गिलास दे सकता हूँ?
यह एक नई शराब है. हम माउटन की ओर हैं।
462
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- और मैं था...
- ठीक है.
463
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- मैसेटो का क्या हुआ?
- मुझे डर है कि यह ख़त्म हो गया है। यह 1989 की बात है.
464
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
हाँ. यह बिल्कुल बासी नहीं है,
यदि आप इसी बारे में चिंतित हैं।
465
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
सही।
466
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
शराब कॉर्कयुक्त है.
467
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
श्री लॉरेंस.
468
00:29:10,499 --> 00:29:12,100
क्या आप जानते हैं,
469
00:29:12,124 --> 00:29:16,850
मेरे ससुर, उन्होंने एक बार वापस भेज दिया था
स्पिन पर छह बोतलें।
470
00:29:16,874 --> 00:29:22,475
लेकिन पता चला कि उसे दौरा पड़ा था
और उसने स्वाद की सारी समझ खो दी थी।
471
00:29:22,499 --> 00:29:25,225
खैर, यह वापस आ गया
कुछ दिन बाद,
472
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
लेकिन यह £20,000 था
सीधे शौचालय के नीचे।
473
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
हो सकता है तुम्हें दौरा पड़ा हो, सीको।
उस के बारे में कैसा है?
474
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
आप ठीक कह रहे हैं।
475
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
शराब कॉर्कयुक्त है.
476
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
क्या आप मेरे साथ किसी अन्य का चयन करना चाहेंगे?
477
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
यहां कोई इटालियन वाइन नहीं है.
478
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
खैर, मैं उन्हें भेजने के लिए कह सकता हूं
यदि आप चाहें तो बरोलो रिसर्वा की एक बोतल।
479
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
जब तक आप यह न सोचें कि यह थोड़ा, समृद्ध हो सकता है।
480
00:29:57,291 --> 00:29:59,225
आपको इटालियन वाइन पसंद नहीं है?
481
00:29:59,249 --> 00:30:02,059
इसके विपरीत।
मैंने सोचा कि मासेटो ने अपना अधिकार जमा लिया है।
482
00:30:02,083 --> 00:30:04,559
लेकिन आपने तभी अपना मुँह खींच लिया
जब आपने कहा "अमीर।"
483
00:30:04,583 --> 00:30:07,809
ऐसा लगता है जैसे इटैलियन वाइन उतनी अच्छी नहीं है
फ़्रेंच के रूप में या उसके जैसा कुछ।
484
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
फ्रेंच वाइन है
आम तौर पर इटालियन से बेहतर।
485
00:30:11,291 --> 00:30:12,809
इटालियंस नकल करने का प्रयास करते हैं
486
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
फ्रांसीसी बहुत बढ़िया ढंग से क्या कर रहे हैं
पिछले 800 वर्षों से.
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
"वानर"?
488
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
बंदर की तरह?
489
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
तो, आप सोचिए
बरोला रिसर्वा एक मंकी वाइन है?
490
00:30:25,958 --> 00:30:27,225
ख़ैर, मैंने ऐसा नहीं कहा।
491
00:30:27,249 --> 00:30:29,642
मुझे क्षमा करें, मेरे दोस्त,
लेकिन आपने तो यही कहा.
492
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
आपको लगता है कि इटालियन वाइन घटिया है
और यह केवल बंदरों के पीने लायक है।
493
00:30:36,791 --> 00:30:38,350
ख़ैर, शायद आपके पास कोई बात हो।
494
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
मैं बस इतना ही कह रहा हूं,
इटालियंस ने शराब का आविष्कार किया।
495
00:30:42,083 --> 00:30:45,059
फ्रांसीसी अपने गधे चूस रहे थे
496
00:30:45,083 --> 00:30:48,684
जब रोमियों ने आकर उन्हें सिखाया
वाइन बनाने की प्रक्रिया.
497
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
फ्रांसीसी शराब पी रहे होंगे
यदि यह हमारे लिए नहीं होता तो उनका अपना पेशाब होता।
498
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
रमणीय.
499
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
वाइन कॉर्कयुक्त नहीं थी, सीको।
500
00:31:00,333 --> 00:31:02,892
यह शाम की सबसे अच्छी शराब थी,
और आप को पता है।
501
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- क्या आप मेरे फैसले पर सवाल उठा रहे हैं?
- हाँ मैं हूँ।
502
00:31:07,416 --> 00:31:08,559
शराब कॉर्कयुक्त नहीं थी.
503
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
अगर मैं कहूं कि यह कॉर्क हो गया है, तो यह कॉर्क हो गया है।
504
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
मैं इटालियन हूं, और मैं अपने वंश का पता लगा सकता हूं
माइकल एंजेलो के समय तक।
505
00:31:19,208 --> 00:31:22,559
तो फिर, क्या आप मेरे फैसले पर सवाल उठा रहे हैं?
506
00:31:22,583 --> 00:31:24,434
आपका निर्णय शायद ही निर्विवाद है।
507
00:31:24,458 --> 00:31:28,017
आपने अपनी प्रेमिका के लिए एक पालतू बाघ खरीदा
उसके जन्मदिन के लिए.
508
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
और मैं पुरातनता नहीं खेलूंगा
अगर मैं तुम होते तो खून के खेल का।
509
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
और अब मुझमें किसान का खून है?
510
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
ओह, सिको,
511
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
यदि आप किसान या कुलीन होते,
तुम कुछ होगे, लेकिन तुम कुछ भी नहीं हो।
512
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
आपका जन्म हुआ
सामान्यता के दलदल से बाहर।
513
00:31:47,374 --> 00:31:50,350
तुम बुद्धिहीन पुत्र हो
एक प्रयुक्त कार डीलर का
514
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
जिसने अपना पैसा कमाया
उपनगरीय ट्यूरिन में फिएट 500 बेच रहा हूँ।
515
00:32:28,374 --> 00:32:31,309
ओह, मेरा बेटा टिम बोसुन का साथी था।
516
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
वह सीटी बजा सकता था
लेकिन उन्होंने कभी कोई रेट नहीं चलाया।
517
00:32:35,791 --> 00:32:38,350
जब उसकी माँ का ख्याल आया
उसके दिमाग में आ गया.
518
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
आप उनके द्वारा कहे गए एक शब्द को समझ नहीं पाए
आपके भी-री-रा के साथ।
519
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
फ़ोल-द-दा, व्हेक फ़ॉल-द-डूडल।
520
00:32:46,708 --> 00:32:49,100
खैर, बिना पैरों वाला टिम आता है।
521
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
और उनकी जगह पर
उसके पास लकड़ी की दो खूंटियाँ थीं।
522
00:32:53,833 --> 00:32:56,475
अच्छा, क्या यह समुद्र के उस पार चल रहा था।
523
00:32:56,499 --> 00:32:58,475
अपने दो अच्छे पैर पहने
घुटनों से दूर?
524
00:32:58,499 --> 00:33:01,767
तुम्हारे टू-री-रा फोल-द-दा के साथ, अजीब...
525
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
ड्यूक यहाँ है.
526
00:33:06,874 --> 00:33:08,934
जब आप पक्षियों को डालते हैं
लॉर्ड हॉथोर्न की कार में,
527
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
सुनिश्चित करें कि उसे भूरे रंग का ब्रेस मिले।
528
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
और ये भी जोड़ दीजिये.
529
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
पेट्रस का डबल मैग्नम?
530
00:33:14,999 --> 00:33:16,475
यह ट्रिक काम आना चाहिए।
531
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
मैं इसे तुरंत करूंगा.
532
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
आपके ही समय में, ज्योफ़।
533
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
जब मैंने अपने दो अच्छे पैर पीछे छोड़ दिए।
534
00:33:25,874 --> 00:33:27,184
जब ऊपर आया तो एक खूनी महान...
535
00:33:27,208 --> 00:33:29,517
इटालियन के साथ चीजों को सीधा करें?
536
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
मनुष्य एक आपदा है, सूसी।
537
00:33:31,374 --> 00:33:33,434
और मुझे बोटिसेली से चूहे की गंध आती है।
538
00:33:33,458 --> 00:33:36,725
हमें केवल उसका यही वचन मिला है
वह मिसाइल अपनी मंजिल तक पहुंच जाएगी.
539
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
मैं जानता हूं कि आप बोटिसेली नहीं खरीदना चाहेंगे।
किसी भी तरह, हमें अपने पिता से बात करनी होगी।
540
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
लॉर्ड हॉथोर्न के साथ कहीं जाएँ?
541
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- ठीक है, हमारे पास एक नंबर है।
- क्या मैं आपके लिए एक सुखद भोजन का ऋणी हूँ?
542
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
लेकिन एक छोटी सी चेतावनी है.
543
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
चेतावनी?
544
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
उसने जैक में रुचि ली है।
545
00:33:56,541 --> 00:33:58,559
ठीक है, किस प्रकार की रुचि?
546
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
एक मानवशास्त्रीय.
547
00:34:00,874 --> 00:34:02,184
इसका क्या मतलब है?
548
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
खैर,
549
00:34:04,041 --> 00:34:07,434
वह चाहता है, उसे रात के खाने पर ले जाओ,
शायद ओपेरा के लिए,
550
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
और फिर, आप जानते हैं,
551
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
उसे थोड़ा हिलाओ।
552
00:34:13,874 --> 00:34:15,392
यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
553
00:34:15,416 --> 00:34:17,225
मैं इसे अपने पिता को बताने के लिए आप पर छोड़ दूँगा
554
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
जिसे उसके बेटे को लाना होगा
संभोग सुख के लिए क्षेत्र का एक सहकर्मी।
555
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
तुम इसे मेरे पास छोड़ दो।
556
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
फ़ॉल-द-डूडल, फ़ोल-द-दी-दम।
557
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
क्या आपने कभी बन्निक के मिथक के बारे में सुना है?
558
00:34:35,124 --> 00:34:36,124
हाँ।
559
00:34:37,041 --> 00:34:38,267
आकार बदलने वाली भावना
560
00:34:38,291 --> 00:34:42,142
जो कथित तौर पर बार-बार आता था
उत्तरी यूरोप के भाप कमरे.
561
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
कहानी यह है कि आपका बन्निक,
अच्छा, वह एक...
562
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
वह एक शरारती किस्म की आत्मा है.
563
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
कभी-कभी वह एक नग्न छोटे आदमी के रूप में प्रकट होता है
अपनी दाढ़ी को सहलाते हुए, पाइप पीते हुए।
564
00:34:57,874 --> 00:35:00,184
लेकिन आप सावधान रहें
565
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
कि आप आमंत्रित न करें
अन्य प्रकार की आत्माएँ।
566
00:35:04,166 --> 00:35:09,350
यदि आप उससे सलाह मांग रहे हैं, तो आपको यह करना ही होगा
सुनिश्चित करें कि आप उसे उसका बकाया भुगतान करें।
567
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
अन्यथा,
568
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
वह हर तरह की शरारत कर सकता है।
569
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
सौभाग्य से,
570
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
वहाँ हैं
571
00:35:19,291 --> 00:35:22,975
अन्य अनुष्ठान जिनका आप उपयोग कर सकते हैं
जो बन्निक को प्रसन्न करता है।
572
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
अब, ये अनुष्ठान होते हैं
573
00:35:26,124 --> 00:35:28,267
काले पंख वाले मुर्गे का गला घोंटना
574
00:35:28,291 --> 00:35:31,850
और उसकी नंगी लाश को दफना दिया
आपके स्टीम हाउस के नीचे,
575
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
या आप बस कर सकते हैं
576
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
उसे देवदार की एक शाखा अर्पित करें
जब आप अपनी भाप समाप्त कर लें
577
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
और धन्यवाद कहो.
578
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
लेकिन आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप उसे भुगतान करें।
579
00:35:43,958 --> 00:35:47,309
अब, आपका बन्निक, उसके पास अपने उपयोग हैं।
580
00:35:47,333 --> 00:35:48,850
और वे क्या होंगे, पिताजी?
581
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
खैर, वह भविष्य देख सकता है।
582
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कैसे करना है।
583
00:35:56,624 --> 00:35:57,725
ओह।
584
00:35:57,749 --> 00:36:00,309
अब, तुम खड़े हो जाओ
भट्ठी की ओर अपनी पीठ के साथ,
585
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
जिसे आप आधा खुला छोड़ देते हैं.
586
00:36:03,749 --> 00:36:07,600
अब, आप बन्निक से एक प्रश्न पूछें,
कोई भी प्रश्न जो आप चाहते हैं,
587
00:36:07,624 --> 00:36:13,142
लेकिन बन्निक,
वह आपको सीधे उत्तर नहीं देगा, आप देखिए।
588
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
वह बात नहीं कर सकता. वह सिर्फ छू सकता है.
589
00:36:16,666 --> 00:36:18,184
अब, यदि यह एक अच्छा शगुन है,
590
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
तुम्हें उसका छोटा सा हाथ महसूस होगा
आपकी पीठ थपथपाऊंगा.
591
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
लेकिन अगर यह बुरा है, ठीक है,
592
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
वह तुम्हें खरोंच देगा
अपने नुकीले छोटे पंजों से.
593
00:36:30,583 --> 00:36:32,475
और फिर आपने उससे क्या सवाल पूछा?
594
00:36:32,499 --> 00:36:37,642
मैंने उनसे उद्भव के बारे में पूछा
माफिया बॉस, मार्को मोरेटी,
595
00:36:37,666 --> 00:36:39,809
और चित्र के बारे में यह व्यवसाय।
596
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
सही। और वास्तव में क्या
क्या यह बानिक ने कहा था, फिर, बॉबी?
597
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
क्या मैं मार्को मोरेटी के लिए बोटिसेली खरीदूं?
598
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
बैनिक ने मेरी पीठ थपथपाई
एक प्यारी सी चुदाई।
599
00:36:59,541 --> 00:37:02,767
तुम्हें उसके लिए वह तस्वीर खरीदनी चाहिए।
600
00:37:02,791 --> 00:37:04,142
खैर, मेरी चिंता यह है,
601
00:37:04,166 --> 00:37:08,392
हमारी शुरुआती सफलता के बावजूद
जिसका आनंद हमने इटली में लिया है,
602
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
सीको, वह मैला और अविश्वसनीय रहता है।
603
00:37:11,791 --> 00:37:15,142
लेकिन अगर वह शांत हो जाता है
मोरेटी के साथ व्यापार,
604
00:37:15,166 --> 00:37:17,100
फिर वह काम पूरा कर रहा है।
605
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
उसके लिए घटिया तस्वीर खरीदो!
606
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
बैनिक बोला, ठीक है?
607
00:37:24,291 --> 00:37:25,850
जोर से और स्पष्ट।
608
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
ठीक है, चलो थोड़ा कॉफ़ी ब्रेक लेते हैं।
609
00:37:35,583 --> 00:37:36,975
- जॉर्जी?
- हाँ, ग्वेनोर?
610
00:37:36,999 --> 00:37:40,767
मेरे लिए एक पिककोलो एस्प्रेसो बनाओ
मार्ज़ोको. इसे गर्म कमरे में रखें।
611
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- मेरे पास छोड़ दो। यह पोस्ट में है, बॉस।
- प्यारा।
612
00:37:48,291 --> 00:37:51,184
अब, मुझे पता है कि तुम्हें मिल गया है
सिको के बारे में आपकी आपत्तियाँ,
613
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
लेकिन उसके जूते ज़मीन पर हैं।
614
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
मैं चाहता हूं कि आप इस पर उनके साथ काम करें।
615
00:37:56,624 --> 00:37:59,017
निश्चित बात है पिताजी. पसीनारहित।
616
00:37:59,041 --> 00:38:02,059
तो, पुरानी योजना कैसी चल रही है,
ड्यूक को हाउस ऑफ लॉर्ड्स में लाना?
617
00:38:02,083 --> 00:38:04,809
एक बार हमने जैक का समाधान कर लिया
और लॉर्ड हॉथोर्न सिच...
618
00:38:04,833 --> 00:38:07,767
हम आश्वस्त हैं
हम इस पर काम करेंगे।
619
00:38:07,791 --> 00:38:09,350
वह बात करने के लिए सही व्यक्ति है।
620
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
अच्छा, यह तो अच्छी बात है।
621
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
'क्योंकि मुझे वहां तुम्हारी ज़रूरत है।
622
00:38:13,083 --> 00:38:14,309
हम इस बिल को ख़त्म कर रहे हैं।
623
00:38:14,333 --> 00:38:16,892
कोई किंतु-परंतु नहीं.
624
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
ठीक है, ठीक है, मैं यहाँ ठंड से ठिठुर रहा हूँ।
625
00:38:21,291 --> 00:38:24,975
मैं अंदर जा रहा हूँ
और मेरा पिककोलो एस्प्रेसो लो।
626
00:38:24,999 --> 00:38:27,434
- आप मुझे सूचित करते रहें।
- बिल्कुल।
627
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
बेब मैं आपसे प्यार करता हूं।
628
00:38:33,874 --> 00:38:35,684
उसकी हालत ख़राब होती जा रही है, सुसान।
629
00:38:35,708 --> 00:38:38,309
नहीं, वह बस तुम्हें ख़त्म कर रहा है। थोड़ी सी मस्ती।
630
00:38:38,333 --> 00:38:41,475
वह आधारित निर्णय ले रहा है
एक पौराणिक प्राणी की सलाह पर.
631
00:38:41,499 --> 00:38:43,434
जैसा मैंने कहा, मज़ा।
632
00:38:43,458 --> 00:38:44,725
देवियो और सज्जनो,
633
00:38:44,749 --> 00:38:47,350
ब्यूमोंट में आपका हार्दिक स्वागत है
आज की नीलामी के लिए,
634
00:38:47,374 --> 00:38:50,767
निःसंदेह, एक बहुत ही विशेष टुकड़े द्वारा नेतृत्व किया गया
एक सच्चे गुरु द्वारा,
635
00:38:50,791 --> 00:38:54,017
बोटिसेली का वर्जिन और बाल सिंहासन पर बैठा।
636
00:38:54,041 --> 00:38:56,684
पिछले मालिकों में शामिल हैं
स्पेन के फिलिप द्वितीय,
637
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
ड्यूक ऑफ ऑरलियन्स, और लुई XV।
638
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- वर्तमान में इसका स्वामित्व किसी अज्ञात व्यक्ति के पास है...
- सूसी!
639
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
मैंने तुम्हें बहुत समय से नहीं देखा है।
640
00:39:06,083 --> 00:39:08,975
दोपहर, जोसेफ।
कुछ समय बीत गया है। यह एडी है.
641
00:39:08,999 --> 00:39:10,642
- जो ग्रीन.
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
642
00:39:10,666 --> 00:39:12,767
- कला जगत, है ना?
- अच्छा, आज यह है।
643
00:39:12,791 --> 00:39:15,642
- क्या चीज़ आपको इंग्लाटेर्रा लाती है?
- कुछ तस्वीरें बेच रहा हूँ.
644
00:39:15,666 --> 00:39:18,475
- पता नहीं था कि आप कलेक्टर हैं।
- पैसा स्थानांतरित करने का आसान तरीका।
645
00:39:18,499 --> 00:39:20,975
इस तरह इसकी शुरुआत हुई,
और अब मुझे इसका स्वाद मिल गया है।
646
00:39:20,999 --> 00:39:23,559
मुझे आशा है कि हम ऐसा नहीं करेंगे
बोटिसेली के लिए आपके ख़िलाफ़ बोली लगा रहा हूँ।
647
00:39:23,583 --> 00:39:25,434
अरे नहीं। वहां कोई डर नहीं.
648
00:39:25,458 --> 00:39:27,642
मैं वास्तव में प्रारंभिक पुनर्जागरण का व्यक्ति नहीं हूं।
649
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- सही।
- आपका भाई कैसा है?
650
00:39:29,833 --> 00:39:33,725
- अच्छा। वह बाहर है. आपको नमस्ते कहना चाहिए.
- ओह, हाँ, मैं वह करूँगा।
651
00:39:33,749 --> 00:39:34,934
और आपके पिताजी?
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,392
दस वर्षों में छह वर्ष।
653
00:39:36,416 --> 00:39:38,684
ऐसा लगता है कि वे उसे बाहर जाने देंगे
अच्छे व्यवहार पर.
654
00:39:38,708 --> 00:39:40,517
पफ गेम के लिए थोड़ा मजबूत, इनिट?
655
00:39:40,541 --> 00:39:43,350
यह वह कश नहीं था जिसने उसे जकड़ लिया था।
कर विवरणी।
656
00:39:43,374 --> 00:39:44,642
उनमें से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करता है.
657
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
सुनिश्चित करें कि आप उसे अपना सर्वश्रेष्ठ दें।
658
00:39:47,541 --> 00:39:49,517
क्या आप अभी भी उसी नंबर पर हैं?
659
00:39:49,541 --> 00:39:50,975
खैर, कॉल करें और पता करें।
660
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
हाँ, मैं ऐसा कर सकता हूँ।
661
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
शायद इसका इंतज़ार रहेगा.
662
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
एडवर्ड.
663
00:39:58,999 --> 00:40:01,725
ख़ैर, वह भावनात्मक था।
664
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
क्या?
665
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
खैर, स्पष्ट रूप से कुछ इतिहास, मुझे लगता है।
666
00:40:06,874 --> 00:40:09,434
- हमें वहां जाने की जरूरत नहीं है.
- अब मैं निश्चित रूप से वहां जाऊंगा।
667
00:40:10,166 --> 00:40:12,725
- एक बहुत सुंदर युवक.
- हम अब इस बारे में बात करना बंद कर सकते हैं।
668
00:40:12,749 --> 00:40:14,684
- तो क्या उसका लंड बड़ा है?
- एडी!
669
00:40:14,708 --> 00:40:16,142
अगर हर कोई तैयार है,
670
00:40:16,166 --> 00:40:20,434
हम बोली लगाना शुरू करेंगे
अद्भुत बोटिसेली के लिए,
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,725
यहाँ मेरे बाईं ओर दिखाया गया है,
672
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
वर्जिन और बाल सिंहासनारूढ़।
673
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
सही है, देवियो और सज्जनो,
674
00:40:27,666 --> 00:40:30,142
हम आज यहां बोली शुरू करेंगे
£2,000,000 पर.
675
00:40:30,166 --> 00:40:32,059
मुझे लगता है कि उसे आपमें दिलचस्पी है.
676
00:40:32,083 --> 00:40:33,892
- £2,000,000. धन्यवाद।
- आगे बढ़ो।
677
00:40:33,916 --> 00:40:35,684
- दो करोड़ पाँच।
- यौन रूप से।
678
00:40:35,708 --> 00:40:38,517
- बस काफी है।
- दो करोड़ पाँच। धन्यवाद।
679
00:40:38,541 --> 00:40:40,267
£3,000,000?
680
00:40:40,291 --> 00:40:42,434
- वह निश्चित रूप से कॉल करेगा।
- मैंने कहा यह काफी है।
681
00:40:42,458 --> 00:40:45,059
ख़ैर, इससे आपको कुछ फ़ायदा हो सकता है।
थोड़ी देर हो गई होगी.
682
00:40:45,083 --> 00:40:46,850
मेरी चिंता मत करो. मैं बिल्कुल ठीक हूं.
683
00:40:46,874 --> 00:40:49,392
- मुझे लगता है कि वहां कुछ रसायन शास्त्र है।
- ओह।
684
00:40:49,416 --> 00:40:52,309
£4,000,000. धन्यवाद महोदय। £4,000,000 पर।
685
00:40:52,333 --> 00:40:54,475
- चार करोड़ पांच. आप का धन्यवाद मैडम।
- ईर्ष्या?
686
00:40:54,499 --> 00:40:57,475
- चार करोड़ पाँच पर।
- तुम वहाँ जाओ, लड़की।
687
00:40:57,499 --> 00:41:01,434
सामने पांच करोड़.
आपके साथ, महोदया. पांच करोड़ पांच पर.
688
00:41:01,458 --> 00:41:02,934
कोई अग्रिम?
689
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
£6,000,000.
690
00:41:06,583 --> 00:41:08,100
छह लाख।
691
00:41:08,124 --> 00:41:09,475
तापमान बढ़ रहा है, सुसान।
692
00:41:09,499 --> 00:41:11,642
मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या हो रहा है
तापमान तक.
693
00:41:11,666 --> 00:41:14,100
सात मिलियन.
आपके साथ, मैडम, सात मिलियन पर।
694
00:41:14,124 --> 00:41:16,225
यह आपका शो है. मैं आपका समर्थन करके खुश हूं।
695
00:41:16,249 --> 00:41:18,267
- धन्यवाद।
- अभी £9,000,000।
696
00:41:18,291 --> 00:41:21,392
मुझे आशा है कि आप केवल भोग-विलास नहीं कर रहे हैं
आपकी प्रतिस्पर्धी भावना यहाँ है।
697
00:41:21,416 --> 00:41:23,475
नौ करोड़. आपके साथ, महोदया, नौ बजे।
698
00:41:23,499 --> 00:41:25,267
- दस मिलियन, सर।
- बकवास के लिए!
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,559
दस करोड़ पर.
मैडम, दस बजे आपके साथ वापस।
700
00:41:27,583 --> 00:41:30,392
- तुम मंत्रमुग्ध हो, सूसी।
- 11 मिलियन। धन्यवाद।
701
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
आप मदद नहीं कर रहे हैं.
702
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
£11,000,000 की बोली है।
703
00:41:37,041 --> 00:41:40,559
£12,000,000. धन्यवाद।
हमारे पास £12,000,000 हैं।
704
00:41:40,583 --> 00:41:42,684
£12,000.000 पर।
705
00:41:42,708 --> 00:41:44,267
क्या मैं 13 सुनता हूँ?
706
00:41:44,291 --> 00:41:46,142
£13,000.000. धन्यवाद।
707
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
13 मिलियन पर आपके साथ। आपके विरुद्ध, श्रीमान.
708
00:41:49,333 --> 00:41:51,017
- ये रहा।
- 13 करोड़ की लगी है बोली.
709
00:41:51,041 --> 00:41:52,892
आपके साथ, महोदया, 13 बजे। क्या मैं 14 सुन सकता हूँ?
710
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
पिताजी, 13 बज चुके हैं।
711
00:41:55,541 --> 00:41:57,350
खैर, मुझे चाहिए कि आप वह चित्र खरीदें।
712
00:41:57,374 --> 00:41:59,100
हमें बोर्ड पर इटालियंस की आवश्यकता है।
713
00:41:59,124 --> 00:42:01,725
और यदि यह एक उत्कृष्ट कृति है जो वे चाहते हैं,
तो इसे प्राप्त करें.
714
00:42:01,749 --> 00:42:05,100
- £14,000,000? 14 करोड़.
- इसकी लागत छह होनी चाहिए थी।
715
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
मुझे तो पता ही नहीं
हम यह बातचीत क्यों कर रहे हैं?
716
00:42:08,374 --> 00:42:09,475
बैनिक ने कहा कि इसे खरीद लो।
717
00:42:09,499 --> 00:42:11,475
- मसीह!
- पिताजी, अब 14 बज गए हैं।
718
00:42:11,499 --> 00:42:13,225
- सूसी.
- मैं बस आराम करने की कोशिश कर रहा हूं।
719
00:42:13,249 --> 00:42:14,767
अब मैं बहुत तनावग्रस्त हूं।
720
00:42:14,791 --> 00:42:16,475
बकवास तस्वीर खरीदो!
721
00:42:16,499 --> 00:42:19,142
- यह 14 मिलियन पर है।
- कुत्तो!
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,184
- मैंने सोचा कि छह बज गए हैं।
- हमें चित्र मिल रहा है।
723
00:42:21,208 --> 00:42:22,934
15 मिलियन. धन्यवाद।
724
00:42:22,958 --> 00:42:25,684
- 15 मिलियन पर. किसी भी अग्रिम...
-पंद्रह पांच.
725
00:42:25,708 --> 00:42:29,684
- 15,500,000. धन्यवाद महोदय।
- सूसी, चारा मत लो।
726
00:42:29,708 --> 00:42:30,934
आपके साथ.
727
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- क्या मैं 16 सुनता हूँ?
-सुसान.
728
00:42:34,749 --> 00:42:36,309
यह एक बार जा रहा है.
729
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
यह दो बार हो रहा है.
730
00:42:39,541 --> 00:42:40,541
सुसान.
731
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
बोटिसेली के लिए £16,000,000।
732
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
सोलह पाँच, सर?
733
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
अब उचित चेतावनी. £16,000,000 पर।
734
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
महिला को 16 करोड़ में बेचा।
बहुत बहुत धन्यवाद मैडम.
735
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
ख़ैर, वह अच्छा हुआ।
736
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
मैं जानता हूं कि यह एक बड़ा सवाल है, लेकिन मुझे आपकी जरूरत है
अभी इसके बारे में इतना बकवास मत करो।
737
00:43:07,583 --> 00:43:09,350
एडी. अच्छी खबर?
738
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
सहमति के अनुसार हमें पेंटिंग मिल गई।
हम इसे व्यक्तिगत रूप से मार्को को देना चाहते हैं।
739
00:43:13,333 --> 00:43:14,934
मार्को एक व्यस्त आदमी है.
740
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
यह बस पाने की कोशिश करने जैसा है
पोप के साथ एक बैठक.
741
00:43:18,999 --> 00:43:23,100
सिको, हमने अभी £16,000,000 खर्च किए हैं
एक पेंटिंग पर जिसकी कीमत छह होनी चाहिए थी।
742
00:43:23,124 --> 00:43:24,475
हमें एक बैठक बुलाओ।
743
00:43:24,499 --> 00:43:26,475
हाँ, ठीक है। ठीक है, ठीक है, ठीक है.
744
00:43:26,499 --> 00:43:28,850
मैं उससे बात करूंगा, ठीक है?
मैं तुम्हारे पास वापस आऊंगा.
745
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
हाँ, सुनिश्चित करें कि ऐसा हो।
746
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- सूसी!
- लानत है!
747
00:43:35,333 --> 00:43:38,934
ओह, मेरा बेटा टिम बोसुन का साथी था
वह सीटी बजा सकता था...
748
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
जैक! चित्रकारी!
749
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
मुझे चोदो!
750
00:43:43,083 --> 00:43:44,600
जैक, कार में बैठो!
751
00:43:44,624 --> 00:43:45,809
- लानत है!
- अंदर आना!
752
00:43:45,833 --> 00:43:48,434
तुम्हारे बहुत-री-रा के साथ।
753
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
फोल-द-दा
व्हेक-फोल-द-डूडल, फोल-द-दी-दम...
754
00:43:52,249 --> 00:43:53,249
भाड़ में जाओ!
755
00:43:54,666 --> 00:43:56,600
जाओ जाओं जाओ! लानत है!
756
00:43:56,624 --> 00:43:58,392
ओह, क्या तुम नशे में थे या अंधे थे...
757
00:43:58,416 --> 00:43:59,559
अपना ईयरपीस अंदर रखो, जैक।
758
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
दो अच्छे पैर पीछे?
759
00:44:02,541 --> 00:44:04,892
ओचोन, माव्रोन
लेकिन तुम एक मूर्ख युवक थे...
760
00:44:04,916 --> 00:44:07,559
हम बर्दाश्त नहीं कर सकते
उस खूनी तस्वीर को खोने के लिए, जेफ्री।
761
00:44:07,583 --> 00:44:09,059
तुम्हारे बहुत-री-रा के साथ।
762
00:44:09,083 --> 00:44:12,309
फोल-द-दा
व्हेक-फोल-द-डूडल, फोल-द-दी-दम...
763
00:44:12,333 --> 00:44:14,892
दक्षिण की सीढ़ियाँ लें,
देखें कि क्या आप उनसे एक गज चुरा सकते हैं।
764
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
बुकानन स्ट्रीट.
765
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
वे बुकानन स्ट्रीट की ओर जा रहे हैं।
दाईं ओर जाएं, देखें कि क्या हम उन्हें काट सकते हैं।
766
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
मैं न तो नशे में था और न ही अंधा था
जब मैंने अपने दो अच्छे पैर पीछे छोड़ दिए...
767
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
भाड़ में जाओ!
768
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
तेज़ बाएँ, एडी।
769
00:44:35,416 --> 00:44:36,725
एक नीचे!
770
00:44:36,749 --> 00:44:40,767
फोल-द-दा
व्हेक-फोल-द-डूडल, फोल-द-दी-दम...
771
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
बाएँ मुड़ें. लोअर रॉबर्ट स्ट्रीट को काटें।
772
00:44:48,499 --> 00:44:49,499
जल्दी करो, जैक।
773
00:44:51,458 --> 00:44:54,725
आपके दाहिनी ओर एक चूहा दौड़ता हुआ आ रहा है।
शायद उन्हें काटने में सक्षम हो.
774
00:44:54,749 --> 00:44:56,184
अब मैं उग्र मुख्य धारा को पार करूंगा।
775
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
नेपोलियन बोनापार्ट को
और स्पेन की रानी...
776
00:45:01,499 --> 00:45:03,350
दो नीचे, दो जाने को।
777
00:45:03,374 --> 00:45:05,267
वे पैर ले गए
मेरे एक बच्चे का.
778
00:45:05,291 --> 00:45:07,559
बहुत-री-रा के साथ।
779
00:45:07,583 --> 00:45:11,059
फोल-द-दा
व्हेक-फोल-द-डूडल, फोल-द-दी-दम...
780
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
हर एक को मिला,
सिवाय उस घटिया पेंटिंग वाले को!
781
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
आस - पास!
782
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
आपके पास दस सेकंड हैं
मुझे एक नाम देने के लिए जिससे मैं खुश हूँ।
783
00:45:26,583 --> 00:45:27,600
या क्या?
784
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
आप क्या करने जा रहे है?
मेरा डिक चूसो, तुम आलीशान योनी।
785
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
रुको, तुम क्या... भाड़ में जाओ!
786
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
हाँ। तुम मेरा डिक चूसो, साली योनि।
787
00:45:39,416 --> 00:45:43,059
बताओ क्या, तुम लिखते क्यों नहीं
एक ऐसा नाम जिससे हम सभी खुश हैं,
788
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
और किसी को किसी का लौड़ा नहीं चूसना पड़ता ?
789
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
वर्तनी नृशंस है. क्या वह P है या B?
790
00:46:02,083 --> 00:46:03,642
- बी...
- मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह...
791
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
रॉबर्ट ब्रूक्स?
792
00:46:05,541 --> 00:46:06,517
क्षमा करें... क्षमा करें?
793
00:46:06,541 --> 00:46:07,850
प्रसिद्ध कला विक्रेता?
794
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- हाँ वह मैं हूँ।
- क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
795
00:46:14,624 --> 00:46:17,475
हम जानते हैं कि आपने कुछ हुड वाले चूहों को काम पर रखा है
पेंटिंग चुराने के लिए.
796
00:46:17,499 --> 00:46:19,850
मैं एक कला विक्रेता हूं. मैं कोई सुपर विलेन नहीं हूं.
797
00:46:19,874 --> 00:46:21,475
जो मुझे समझ नहीं आता वो ये है,
798
00:46:21,499 --> 00:46:23,600
यदि आप योजना बना रहे थे
तस्वीर चुराने पर,
799
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
कीमत बढ़ाने से परेशान क्यों?
800
00:46:25,916 --> 00:46:28,184
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ,
मैं कीमत नहीं बढ़ा रहा था।
801
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
मैं काम कर रहा था
प्रमाणित खरीदार की ओर से.
802
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- ठीक है बहन?
- जैक.
803
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
वह कौन है?
804
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
मैंने कहा वह कौन है?
805
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
806
00:46:54,666 --> 00:46:57,100
- वह यहाँ क्या कर रहा है?
- मुझे दोष मत दो।
807
00:46:57,124 --> 00:47:01,142
यह ड्यूक ही था जिसने उससे पूछा था।
वैसे भी, तुम्हें परिणाम तो चाहिए था न?
808
00:47:01,166 --> 00:47:04,142
मैं परिणाम चाहता था.
मैं क्षत-विक्षत शव नहीं चाहता था.
809
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
पिछली बार उस आदमी ने मुक्का मारा था
किसी के जिगर में, वे मर गए।
810
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
आप चाहते हैं कि मैं उसका परिचय कराऊं
ऑर्गन जॉन को?
811
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
हम बस इस पर चर्चा कर रहे हैं, प्रिये।
812
00:47:15,333 --> 00:47:16,892
क्या आप ऑर्गन जॉन से मिलना चाहेंगे?
813
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
मुझें नहीं पता। ऑर्गन जॉन कौन है?
814
00:47:21,583 --> 00:47:23,642
ऑर्गन जॉन ऑर्गन जॉन है।
815
00:47:23,666 --> 00:47:26,475
आप देखिए, जॉन स्वयं को संदर्भित करना पसंद करता है
तीसरे व्यक्ति में,
816
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
और मैं तुम्हें गणित करने दूँगा
हम उसे ऑर्गन जॉन क्यों कहते हैं।
817
00:47:30,416 --> 00:47:32,225
संक्षेप में, जॉन परिणाम प्राप्त करने में अच्छा है।
818
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
ऑर्गन जॉन कौन है?
819
00:47:36,999 --> 00:47:38,559
मैं सीधे आपके साथ रहूंगा।
820
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
जॉन का अधिक टर्मिनल समाधान है
एक अस्थायी समस्या के लिए.
821
00:47:44,999 --> 00:47:48,392
उसकी एक गोली, और तुम डूब जाओगे।
लेकिन अंदर से.
822
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
जिससे हमें काफी समय मिलेगा
आपसे वह जानकारी जो हमें चाहिए।
823
00:47:52,583 --> 00:47:54,684
कोई देखना पसंद नहीं करता
कोई इस दुनिया से चला जाए
824
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
इतने शानदार अंदाज में.
825
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!
826
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
यह मेरा विचार नहीं था. मैं बस...
मैं बस एक मित्र पर उपकार कर रहा था।
827
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
और वह दोस्त कौन होगा, रॉबर्ट?
828
00:48:13,624 --> 00:48:14,892
उसका नाम क्या है?
829
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
ओह। फ़्लैश इटालियन.
830
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
गीनो डी बांबी के नाम से जाना जाता है।
831
00:48:25,166 --> 00:48:29,350
कल्पना के किसी भी जंगली विस्तार से,
यह गीनो डे बांबी नहीं होगा, है ना?
832
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
हाँ, वह वही है।
वह वही है। गीनो दे बांबी.
833
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
नमस्ते?
834
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
जब मैगीगोर झील में...
835
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
एकदम नज़ारा.
836
00:49:40,291 --> 00:49:42,350
मिश्रण नहीं करना चाहते
मजे से व्यापार करो, कप्तान।
837
00:49:42,374 --> 00:49:45,184
अरे नहीं।
मैं बस पैनोरमा की प्रशंसा कर रहा था।
838
00:49:45,208 --> 00:49:47,934
नहीं, आप चित्र बना रहे थे
यह कैसा होगा
839
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
एक रात के बाद यहीं नाश्ता करने के लिए
काउंटेसा के साथ जुनून का.
840
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
मुझे बताओ, तुम्हें क्या पसंद है? फ़्लूर डे मेर?
841
00:49:55,291 --> 00:49:57,975
मिलान सेट? गहरा लाल?
842
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
या शायद क्रीम और सफ़ेद?
843
00:50:00,083 --> 00:50:02,434
दरअसल, मैं सोच रहा था
कुछ अधिक महत्वाकांक्षी.
844
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
ला पेरला. काला। Peignoir.
845
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
शास्त्रीय रेशम.
प्रेजेंटेशन में डायफेनस।
846
00:50:08,958 --> 00:50:12,809
- निश्चित रूप से बहुत विशिष्ट, एडवर्ड।
- ठीक है, मेरे पास एक विशेष तालू है, सुसान।
847
00:50:12,833 --> 00:50:14,934
आप कैसे सुनिश्चित करते हैं
वह स्वाद पूरा हो गया?
848
00:50:14,958 --> 00:50:17,350
खैर, मैं एक कप्तान हूं.
849
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
मुझे आदेश देने की आदत है.
850
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
मुझे यकीन है कि वह ग्रहणशील होगी
और उन आदेशों का पालन करने के लिए तैयार हैं।
851
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
आगमन, आपकी कृपा।
852
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
एडी.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- बुओंगियोर्नो।
-बुओंगियोर्नो।सूसी।
854
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
मैं अपनी टाइमकीपिंग के लिए माफी मांग रहा हूं।
855
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
लेकिन मुझे भरोसा है... मेरे स्टाफ ने आपकी देखभाल की?
856
00:50:41,874 --> 00:50:44,017
उन्होंने हमारा बहुत अच्छे से ख्याल रखा.
धन्यवाद, सीको।
857
00:50:44,041 --> 00:50:46,225
आपकी ग्लैमरस गर्लफ्रेंड बेला कहां है?
858
00:50:46,249 --> 00:50:51,017
आज रात वह मोंटे कार्लो में है।
कल वह पेरिस के लिए उड़ान भरने वाली है।
859
00:50:51,041 --> 00:50:53,142
तुम्हें पता है, परिचारिका जो कभी घर नहीं आती।
860
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
और, क्या हम पूछ सकते हैं, मिस्टर मोरेटी कहाँ हैं?
861
00:50:57,499 --> 00:51:00,184
तुम्हें पता है, एडी, वह ऐसा नहीं कर पाएगा।
862
00:51:00,208 --> 00:51:02,725
मेरी प्रेमिका की तरह, वह भी व्यस्त है।
863
00:51:02,749 --> 00:51:05,309
सबसे सीधा नहीं था
संचालन का.
864
00:51:05,333 --> 00:51:06,975
वहाँ हमारे परिश्रम का फल है।
865
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
यह पैसा अच्छी तरह से खर्च होने वाला है,
मुझ पर विश्वास करो. मार्को को यह पसंद आएगा।
866
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
कल रात ही उसने मुझे बताया
वह उस बॉटलिकली से कितना प्यार करता है।
867
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
उसने बिक्री के बारे में सुना था
और पछतावा है कि उसने इसे नहीं खरीदा।
868
00:51:17,541 --> 00:51:21,225
अच्छा। बस शर्म की बात है
कि वह स्वयं यहाँ नहीं हो सकता।
869
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
मुझे पता है।
870
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
लेकिन, एडी, मेरे दोस्त, देखो।
871
00:51:26,041 --> 00:51:29,850
यदि आप चाहें,
आप चित्र को कभी भी यहां छोड़ सकते हैं.
872
00:51:29,874 --> 00:51:31,517
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि उसे आपका शानदार उपहार मिले।
873
00:51:31,541 --> 00:51:33,642
मुझे लगता है कि हम ऐसा करना चाहेंगे
इसे हम स्वयं मार्को को दें।
874
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
चूँकि हमने बहुत अधिक भुगतान किया है।
875
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
ख़ैर, वह एक व्यस्त आदमी है।
876
00:51:38,624 --> 00:51:42,309
तुम्हें पता है, मुझे पता है कि कैसे उपयोग करना है
उसके साथ सही शब्द.
877
00:51:42,333 --> 00:51:44,600
सही समय चुनें.
878
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
और उसके पैर खुल जायेंगे
जैसे लाल सागर का विभाजन।
879
00:51:50,124 --> 00:51:52,934
तुमने उसे कभी यहाँ नहीं बुलाया
सबसे पहले, क्या तुमने, सीको?
880
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
या आप पसंद करते हैं
गीनो डे बांबी कहा जाएगा?
881
00:52:02,374 --> 00:52:05,642
मैं... मैं... मुझे बहुत खेद है, लेकिन है
यहाँ कोई समस्या है या कुछ और?
882
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
हाँ, एक समस्या है.
883
00:52:08,458 --> 00:52:09,934
हम जानते हैं कि तस्वीर आपकी है.
884
00:52:09,958 --> 00:52:12,642
हम कीमत जानते हैं
आपकी तरफ कृत्रिम रूप से फुलाया गया था।
885
00:52:12,666 --> 00:52:15,434
और यह कि आपने बच्चों को काम पर रखा है
एक बार जब हमने इसे खरीद लिया तो इसे आज़माने और निकालने का प्रयास करें
886
00:52:15,458 --> 00:52:18,225
इसलिए हमें कभी मौका नहीं मिलेगा
इसे स्वयं मार्को को देने के लिए।
887
00:52:18,249 --> 00:52:22,684
सौभाग्य से, आपके उपठेकेदार ख़त्म हो गए
आप जितने अविश्वसनीय हैं।
888
00:52:22,708 --> 00:52:26,642
उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि
संपूर्ण उद्यम आविष्कार है।
889
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
तो, आप कहां जाना चाहेंगे
यहाँ से, सिको?
890
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
ठीक है।
891
00:52:41,958 --> 00:52:44,975
क्या आपको लगता है कि आप मुझे बता सकते हैं कि मुझे क्या करना है?
892
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
कुछ सलाद विक्रेता?
893
00:52:47,541 --> 00:52:48,850
तुम मुझे अपने साथ ले जाना चाहते हो?
894
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
क्या आप इस खतरनाक माफिया से मुकाबला करना चाहते हैं?
895
00:52:51,874 --> 00:52:55,434
हम मार्को से क्यों नहीं पूछते?
आप वास्तव में माफिया के लिए क्या करते हैं?
896
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
और हम यह कैसे करने जा रहे हैं, एडी?
897
00:52:58,958 --> 00:53:01,434
खैर, हम खुद उससे पूछेंगे।
898
00:53:01,458 --> 00:53:04,017
मुझे लगता है कि अभी यही वह है, है ना?
899
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
ऐसा विश्वास करो.
900
00:53:07,333 --> 00:53:11,850
आप देखिए, क्योंकि आपने उसे नहीं बुलाया,
हमने किया. और हमने उसे गति प्रदान की।
901
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
और आप सही हैं.
वह पेंटिंग को लेकर काफी उत्साहित हैं।
902
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
जाहिरा तौर पर सबसे पहले उसने इसके बारे में सुना था।
903
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
लानत है।
904
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
शांत। अब चुप रहो.
अब बड़े लोग बात कर रहे हैं.
905
00:53:48,624 --> 00:53:51,392
एडी, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपकी कॉल के लिए धन्यवाद।
906
00:53:51,416 --> 00:53:53,434
मुझे खेद है कि हम इस तरह मिल रहे हैं।'
907
00:53:53,458 --> 00:53:57,850
हमें इस स्थिति का समाधान कैसे करना चाहिए?
908
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
श्री मोरेटी,
909
00:53:59,708 --> 00:54:01,975
यह आपका देश है, आपके नियम हैं।
910
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
और मुझे विश्वास है कि आप सर्वोत्तम स्थिति में हैं
उचित परिणाम तय करने के लिए.
911
00:54:08,624 --> 00:54:10,809
लेकिन मेरे अनुभव में,
912
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
दयालुता को हमेशा कमजोरी समझ लिया जाता है।
913
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
सीको, तुम एक साँप हो।
914
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
देखने में सुंदर. छूने में गंदा.
915
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
मुझे दुख हुया
क्योंकि इससे मेरी पोती को ठेस पहुंचेगी.
916
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
और मुझे लगता है आप नहीं जानते
खाद्य श्रृंखला में आपका स्थान कहाँ है?
917
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
तो,
918
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
मैं तुम्हें दिखाऊंगा.
919
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
सीको हमेशा... एक गन्दा आदमी था।
920
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
शायद यही उसके लिए उपयुक्त अंत है।
921
00:55:02,124 --> 00:55:06,225
तो आगे बढ़ो,
हम एक समझ पर आ सकते हैं।
922
00:55:06,249 --> 00:55:08,934
- आप इसकी सराहना करते हैं, है ना?
- बिल्कुल।
923
00:55:08,958 --> 00:55:11,392
यह ऑपरेशन आपने सेट किया है
924
00:55:11,416 --> 00:55:16,892
मैदान के भीतर
मेरी पोती की संपत्ति का,
925
00:55:16,916 --> 00:55:19,600
अगर मैं अच्छी तरह समझ जाऊं,
क्या इसके जैसे और भी लोग हैं?
926
00:55:19,624 --> 00:55:21,267
खैर, जैसा होता है,
927
00:55:21,291 --> 00:55:24,809
हम स्थापित करने के इच्छुक हैं
दक्षिण में आगे की कार्रवाई,
928
00:55:24,833 --> 00:55:30,309
समय की परिपूर्णता में,
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिस पर हम भरोसा कर सकें।
929
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
उफ़. हम दक्षिण में बहुत मदद कर सकते हैं।
930
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
प्रति माह पाँच मिलियन कैसे?
आपकी सुरक्षा और समर्थन के लिए?
931
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
धन्यवाद।
932
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
एंज़ो!
933
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
पंद्रह।
934
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
साढ़े सात।
935
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
दस।
936
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है?
937
00:56:49,333 --> 00:56:51,350
मैं व्यवसाय करने के लिए उत्सुक हूं।
938
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
क्या ड्यूक पर भरोसा किया जा सकता है?
939
00:57:15,208 --> 00:57:16,208
एंज़ो!
940
00:57:38,208 --> 00:57:39,208
सही।