1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
Hommikust, teie armuke.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- Geoffrey.
- Kas naudite vaateid?
3
00:01:59,083 --> 00:02:01,225
Kas sa ei peaks tagasi minema
varsti majja, söör?
4
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
Teie külalised tulevad
trepist alla hommikusöögile.
5
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
Ja ma tahaksin alustada
võttemeeskonna vestlus kell 9:30.
6
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
400 aastat tagasi laius see kinnistu laiali
nii kaugele kui silm ulatus.
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
Igas suunas.
Kogu tee kuni rannikuni.
8
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
Seda on vähendatud.
9
00:02:20,124 --> 00:02:24,184
Aastast aastasse.
Põlvkond põlvkonna järel.
10
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
Kõigepealt tulid vabandused.
11
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
Siis tuli häbi.
12
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
Siis tuli kokkutõmbumine.
13
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
See on nagu mädanik.
14
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
Ma tahan seda tagasi, Geoff.
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
Ma tahan seda kõike tagasi.
16
00:02:54,333 --> 00:02:56,434
Niisiis, me ostsime selle lennuvälja?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,392
Meil pole. Tema Lordus on.
18
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
Shell-firma kaudu.
19
00:03:00,708 --> 00:03:01,767
100 000 ruutjalga
20
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
angaari alla peidetud umbrohufarmist.
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
Ideaalne kate levitamiseks.
22
00:03:06,583 --> 00:03:08,892
Kasvatate seda angaari all.
Laadige angaaris.
23
00:03:08,916 --> 00:03:12,309
Ja siis saate levitada kõikjale
riigis lennuki või maanteega.
24
00:03:12,333 --> 00:03:14,850
Siis on õhusaated,
restoran, kingipood.
25
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
Kõik head viisid raha puhastamiseks.
26
00:03:17,833 --> 00:03:19,517
Espresso martini, söör?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,600
Ilmselt alustavad nad varakult
võttepäeval.
28
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
Sel juhul, kui Roomas...
29
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
proua?
30
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
Tead mida?
31
00:03:30,541 --> 00:03:33,017
Isal võis õigus olla
ikkagi hertsogi kohta.
32
00:03:33,041 --> 00:03:35,975
See oli inspireeritud idee peegeldada
mida me siin Itaalias teeme.
33
00:03:35,999 --> 00:03:39,184
Meie toote kasvatamine
aristokraatlike palazzode all.
34
00:03:39,208 --> 00:03:40,475
Sellest rääkides, siit tuleb
35
00:03:40,499 --> 00:03:43,559
meie Itaalia ühendus,
kes on meie värav Euroopasse.
36
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
Oleme muutunud rahvusvaheliseks,
ja see tasub end ära.
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
Mis on Spitfiresiga?
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
Kunagi ei tea, millal sõda tuleb
hakkab pihta, Jack.
39
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
Tere hommikust, härra Maldini.
40
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
- Buongiorno.
- Ma võin selle sinu eest võtta.
41
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
Francesco.
42
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
- Tere hommikust, Francesco.
- Aga sa... võid mind Cicoks kutsuda.
43
00:04:22,374 --> 00:04:23,374
Cico.
44
00:04:25,749 --> 00:04:28,475
Kui sa tahad mulle järgneda,
Tekk hoolitseb teie kottide eest.
45
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
Ma järgiksin sind Püha Peetruse väravateni.
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
Ciao, Susie!
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
Susie, Susie, Susie.
48
00:04:39,416 --> 00:04:40,975
Nii hea meel sind näha.
49
00:04:40,999 --> 00:04:44,600
Vaata, seal on midagi nigelt
meie äritehingute kohta.
50
00:04:44,624 --> 00:04:47,184
See on midagi
see vajab tõesti arutamist.
51
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
Võime sellest hiljem rääkida.
Jääme natuke hiljaks.
52
00:04:50,916 --> 00:04:54,142
- Contessa, sa näed jumalik välja.
- Tänan teid, preili Glass.
53
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
Kas teeme?
54
00:05:02,999 --> 00:05:05,392
Kas kedgeree ei meeldinud, Lord Hawthorne?
55
00:05:05,416 --> 00:05:06,559
Oh ei.
56
00:05:06,583 --> 00:05:09,267
Samal ajal kui ma maitset naudin
karrit hommikusöögiks,
57
00:05:09,291 --> 00:05:11,059
kipperit on võimatu üle trumpata.
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,809
Ma näen, et olete kohtunud mu vennapojaga.
59
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Mul on tõesti. Ilus väike kurat.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
Kas isalt on midagi?
61
00:05:17,791 --> 00:05:19,225
Lootes ühineda meiega õhtusöögil.
62
00:05:19,249 --> 00:05:22,100
Noh, see on imeline, et ta töötab elatise nimel.
63
00:05:22,124 --> 00:05:24,309
Aga ta on täpselt nagu Eddie.
Ta töötab liiga palju.
64
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
Mis ajast on võttepäev tehtud
hakka tööle, ema?
65
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
Oleme hiljaks jäänud.
Aga mitte liiga hilja hommikusöögiks.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
Eddie.
67
00:05:35,874 --> 00:05:36,975
Eduardo.
68
00:05:36,999 --> 00:05:38,309
Ed-veider.
69
00:05:38,333 --> 00:05:39,434
Kuidas läheb, mees?
70
00:05:39,458 --> 00:05:41,517
- Ciao.
- Tore sind näha. Tule siia.
71
00:05:41,541 --> 00:05:43,892
Oh.
72
00:05:43,916 --> 00:05:45,642
mul on nii kahju,
73
00:05:45,666 --> 00:05:49,350
aga minu piloot otsustas
kuradi tormi lennata.
74
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
Kuidagi jäi meil silm silma.
75
00:05:52,874 --> 00:05:54,267
Noh, sa oled nüüd siin.
76
00:05:54,291 --> 00:05:56,809
See ei olnud torm.
Ta oli alles beebi.
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,350
Meil pole seda rõõmu olnud.
78
00:05:58,374 --> 00:06:00,434
Nii kuradi ametlik.
Ma armastan seda meest, ma vannun Jumala ees.
79
00:06:00,458 --> 00:06:03,267
See on mu tüdruksõber,
Contessa Isabella Soranza de Parme.
80
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- Rõõm kohtuda.
- Teie armuke.
81
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- Palun võtke istet.
- Aitäh.
82
00:06:10,791 --> 00:06:11,684
Tere.
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
Ja kuidas teil kahekesi läheb
sobivad sellesse aristokraatlikku puslesse?
84
00:06:15,833 --> 00:06:18,892
Ära pane meid pahaks. Oleme just siin
esindama proletariaati.
85
00:06:18,916 --> 00:06:20,684
Oi kui väga kaasaegne.
86
00:06:20,708 --> 00:06:23,767
Noh, ma pean ütlema,
te olete kaks uhke välimusega isendit.
87
00:06:23,791 --> 00:06:25,892
See on vapper uus maailm, teie isandus.
88
00:06:25,916 --> 00:06:28,767
Oh, milline imeline aktsent.
Kas saaksite seda veel kord öelda?
89
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
Tule revolutsioon, vend.
90
00:06:31,124 --> 00:06:34,475
Süüdistatult süüdi. Säästa mind. Tule, istu.
91
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
Kas mul on sõna
keele kohta, söör?
92
00:06:36,791 --> 00:06:37,934
Ma arvan, et see oleks mõistlik.
93
00:06:37,958 --> 00:06:39,892
ma mõtlesin
94
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
et äkki oleksime saanud
natuke vestelda Susiega, tead,
95
00:06:45,083 --> 00:06:46,767
Enne kui pauk-pauk algab.
96
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
Ei midagi suurt, tead?
Lihtsalt natuke äri.
97
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
Sellega tegeleme hiljem.
98
00:06:53,708 --> 00:06:55,767
Geoff soovib, et me 9:30-ks oleksime naastud,
99
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
ja me ei tahaks
kas me peaksime talle nüüd pettuma?
100
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
Ära muretse, Cico. Meil on terve hommik.
101
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
Jah.
102
00:07:08,124 --> 00:07:09,124
Hea küll.
103
00:07:16,208 --> 00:07:18,517
Ta on närviline, Susan. See puudutab mind.
104
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
Niisiis, mis on Cico probleem?
105
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
Tuleb veel kindlaks määrata.
106
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
Olen kindel, et selles pole midagi positiivset.
107
00:07:25,041 --> 00:07:26,850
Ma tean, et sa ei ole
tema fänn number üks, Eddie,
108
00:07:26,874 --> 00:07:29,225
aga ta on meid aidanud
Itaalias kanda kinnitada,
109
00:07:29,249 --> 00:07:32,225
koletistest ümbritsetud territoorium
iga nurga taga.
110
00:07:32,249 --> 00:07:34,517
Tema pingutusi ei tohiks alahinnata.
111
00:07:34,541 --> 00:07:37,267
Fixerid peaksid probleeme lahendama,
mitte neid luua.
112
00:07:37,291 --> 00:07:40,309
Ma ütlen, et anname talle kahtluse kasu
selleks korraks.
113
00:07:40,333 --> 00:07:43,892
Samal ajal saate oma jõupingutusi koondada
endale peerage'i hankimisel,
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
mu isa palvel.
115
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
Sa jätad Lord Hawthorne'i minu hooleks.
116
00:07:54,833 --> 00:07:57,184
Loodame, et meil pole
liiga palju taldrikuid keerleb täna.
117
00:07:57,208 --> 00:07:59,267
Ei. Võrsed pole kunagi
tapmise kohta, Susan.
118
00:07:59,291 --> 00:08:00,642
Need on seotud tehingute sõlmimisega.
119
00:08:00,666 --> 00:08:03,684
See on sulandumise alibi
erinevate petturite kogum.
120
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
Vastupidiselt loogikale,
mida rohkem ketravaid plaate, seda parem.
121
00:08:06,916 --> 00:08:10,100
Inimesed lendavad 5000 miili
pildistamiseks Inglismaa maal,
122
00:08:10,124 --> 00:08:11,767
ja mingil kummalisel põhjusel
123
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
on ettevõtlusele avatumad
kui neil on relv käes.
124
00:08:15,291 --> 00:08:18,184
- Räägi mulle oma sõbrast lähemalt.
- Sulle hakkab Aisha meeldima.
125
00:08:18,208 --> 00:08:20,225
Tark tüdruk. Püüdluslik.
126
00:08:20,249 --> 00:08:23,059
Vaatab enda eest
ja kõik, kes satuvad tema orbiidile.
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,309
Ta kolis Lähis-Itta
viis aastat tagasi külalislahkuse alal tööle.
128
00:08:26,333 --> 00:08:28,809
Nüüd on ta ise kinni
koht kuningliku laua taga.
129
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
Lähis-Ida on tulevik, Susie.
130
00:08:31,458 --> 00:08:33,767
Nad ehitavad seal välja uue maailma
iga kahe nädala tagant.
131
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
Jah, ma tean, miks sa teda siia tahad.
Mulle meeldib su ambitsioon.
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
Tere, kallis. Kuidas sul läheb?
133
00:08:40,708 --> 00:08:42,767
- See on hertsog.
- Kuidas sul läheb?
134
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
Mul läheb väga hästi. Täname teid võõrustamast.
135
00:08:45,749 --> 00:08:49,850
Nii et see on Tema Ekstsellents,
Prints Amir bin Abdullah al-Hadidi.
136
00:08:49,874 --> 00:08:50,874
Noh.
137
00:08:51,374 --> 00:08:52,892
Tere hommikust, Sheikh Amir.
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,975
Teie arm. Suur tänu
et kutsusite meid oma kaunisse koju.
139
00:08:55,999 --> 00:08:56,892
Muidugi.
140
00:08:56,916 --> 00:08:58,934
Ma tõin teile väikese kingituse.
141
00:08:58,958 --> 00:09:01,767
Petruse topeltsuurus '09.
Väga helde.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,600
Miks mul selline tunne tekib
võib-olla olete üle tarninud?
143
00:09:04,624 --> 00:09:05,892
Tähendab, ta on armsam.
144
00:09:05,916 --> 00:09:08,892
Troonijärjekorras teine.
Armastab head aega.
145
00:09:08,916 --> 00:09:12,600
Ja tal on rohkem raha kui...
Ütle nii, et ta on kuradi rikas.
146
00:09:12,624 --> 00:09:14,267
Ärge unustage, et ma üle andsin.
147
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
Sa pole kunagi öelnud
teie hertsog näeb välja nagu filmistaar.
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- Ta räägib kuradi araabia keelt?
- Ta läheb sekundiga paremaks.
149
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
Sinu naine?
150
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
Ärinaine.
151
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
Amir, me peame sulle relva hankima.
152
00:09:44,958 --> 00:09:48,642
Miks neid nii palju on?
A... Ja miks ainult kaks tünni?
153
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
Andke lindudele sportimisvõimalus, söör.
154
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- Milline neist on parim?
- Parim? Või kõige muljetavaldavam?
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
Mõlemad.
156
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
Teil on oma sakslased,
teie britid ja teie Ameerika relvad.
157
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
Aga kui sa otsid
prestiiži ja pärandi eest,
158
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
Tunnen teie vastu itaalia beretta, söör.
159
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
Jahti peavad nad paarikaupa.
160
00:10:11,208 --> 00:10:13,392
Nad on sellega tegelenud 500 aastat.
161
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
Maailma vanimad relvameistrid.
162
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
Kas näete seda graveeringut?
163
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
Väikesel itaalia mehel kulus selleks kaks aastat
et söövitada see ilus pilt.
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
See on suurepärane.
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,600
Chicago relvavõitluses pole midagi head,
166
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
aga täiesti imeline
Inglismaa rohelistel väljadel.
167
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- Ma tunnen erektsiooni tekkimist.
- See on õige vastus, söör.
168
00:10:41,874 --> 00:10:44,309
Vaata seda. Sobib nagu kinnas.
169
00:10:44,333 --> 00:10:46,392
James Bondi valitud relv.
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,642
Ma arvasin, et see on Walteri PPK, kas pole?
171
00:10:48,666 --> 00:10:50,850
Ei, mitte originaalromaanis.
172
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
Ma arvan, et sul läheb väga hästi
nende Berettidega, Amir.
173
00:10:54,041 --> 00:10:55,041
Geoffrey.
174
00:10:57,166 --> 00:11:00,975
Peate meeles pidama Lord Hawthorne'i tagamist
Kas teil on meeldejääv kogemus?
175
00:11:00,999 --> 00:11:03,309
Ma veendun
tema tagumik upub võisse.
176
00:11:03,333 --> 00:11:05,725
- Hästi.
- Kas tema jaoks on midagi erilist, söör?
177
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
Muidugi, Geoffrey.
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- Ainult parimad.
- Oh!
179
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- Lord Monmouthi Holland ja Holland, söör?
- Täpselt.
180
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
Õnnelik mees.
181
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
See oleks minu valitud relv, söör.
182
00:11:28,166 --> 00:11:31,517
Geoff, Geoff, Geoff. vabandan.
Ma ei taha olla valus perse,
183
00:11:31,541 --> 00:11:34,559
aga tead,
nii palju kui mulle mu laadur meeldib,
184
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
Ma tahaksin seda inglit Essexist
palun laadige mulle relv.
185
00:11:39,333 --> 00:11:42,559
- Ma uurin seda.
- Jah! Olgu, tänan. Persse. Jah.
186
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
Võib-olla soovite keelt pehmendada.
187
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
Sa oled Tema armu külaline,
ja kohal on daamid.
188
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- Lihtsalt soovitus.
- Hea küll.
189
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
Olgu, kõik.
190
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
Teie numbrid on
prillide põhjas.
191
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
See on teie selle päeva puldinumber.
192
00:11:59,666 --> 00:12:01,892
- Teie armuke?
- Alt ülespoole.
193
00:12:01,916 --> 00:12:03,434
- Tervist.
- Lõug-lõug.
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
Laadurid?
195
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
Hea löök, söör.
196
00:12:41,916 --> 00:12:43,517
Ma ei saa aru, kuidas ma ilma olen.
197
00:12:43,541 --> 00:12:46,267
Ärge muretsege, söör.
Olen kindel, et saate need järgmises.
198
00:12:46,291 --> 00:12:48,892
Pean ütlema, et sa oled selles väga hea, Jack.
199
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
Noh, võite mulle oma tunnustust näidata
teie vihjes, söör.
200
00:12:53,708 --> 00:12:55,600
Peate vähemalt proovima
ja löö üks, ema.
201
00:12:55,624 --> 00:12:58,100
Kallis, tead,
sa oled muutunud väga verejanuliseks
202
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
pärast ülikooli lõpetamist.
203
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
Nelikümmend.
204
00:13:02,916 --> 00:13:06,517
- Aisha! Ma tahan ühte sellist.
- Millest sa tahad ühte?
205
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- Üks neist!
- Siis saad ühe neist.
206
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
Ahne vits.
207
00:13:16,999 --> 00:13:17,999
Aitäh.
208
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
Tänan teid, söör.
209
00:13:25,416 --> 00:13:27,184
Sa tulistad ilusti, Bella.
210
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
Aitäh. Sa tulistad nagu jumal.
211
00:13:33,541 --> 00:13:36,559
Jack, ma pean ütlema,
sa olid seal täiesti imeline.
212
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
Sa rahustasid mind.
213
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
Ma ütlen teile, kas me oleme
väga ulakad poisid ja teil on veel üks?
214
00:13:42,541 --> 00:13:46,600
- Te olete mu mõtteid lugenud, teie isandus.
- Aitäh, Jack.
215
00:13:46,624 --> 00:13:47,684
Eddie! Eddie.
216
00:13:47,708 --> 00:13:50,517
Kuidas ma sind armastan?
Lubage mul viise üle lugeda.
217
00:13:50,541 --> 00:13:52,392
Milline imeline sõit.
218
00:13:52,416 --> 00:13:55,267
Linnud lihtsalt tulid mulle vastu,
laine laine järel.
219
00:13:55,291 --> 00:13:59,225
Sa olid enda üle uhke, Lord Hawthorne.
Sinust pole eriti midagi mööda läinud.
220
00:13:59,249 --> 00:14:02,059
Ma tulistasin üsna hästi, kui ma ise ütlen.
221
00:14:02,083 --> 00:14:03,517
Sa tegid seda tõesti.
222
00:14:03,541 --> 00:14:05,850
Kas sa lähed
suvel Šotimaale?
223
00:14:05,874 --> 00:14:07,434
Võimalik, et see oleks hea asi.
224
00:14:07,458 --> 00:14:09,392
Liiga palju toimub
võimukoridorides.
225
00:14:09,416 --> 00:14:12,642
Jah. kuulsin umbes
Lord Bramlinghami surm.
226
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- Kas see polnud šokeeriv?
- Tõesti šokeeriv.
227
00:14:15,333 --> 00:14:17,684
Ma arvan, et sa hakkad otsima
ametikohta täita?
228
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
See pole sageli selline koht
sest esile kerkib pärilik eakaaslane.
229
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
Kas on aimu, kes selle saada võiks?
230
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
Koostame lühikese nimekirja
sel nädalavahetusel.
231
00:14:30,916 --> 00:14:35,100
Tead, sina ja mina,
me peaksime enne õhtusööki jooma.
232
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
Olen alati olnud lummatud
parlamendi sisemine töö.
233
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
Kas sul on tõesti?
234
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
Õige. Need linnud
ei tapa ennast.
235
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
Võib-olla soovite ühe või
kaks. Sa jätad itaallase halvaks.
236
00:15:04,333 --> 00:15:07,434
- Kas meil on sellega probleeme, Geoffrey?
- Ma ei tee seda, aga ma arvan, et tema ego teeb seda.
237
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
Oh. Noh, võib-olla peame valetama
arvel, Geoff.
238
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
Meie vahel on asjad hästi läinud, jah?
239
00:15:15,041 --> 00:15:16,934
Eelmisel aastal seekord ei olnud meil midagi.
240
00:15:16,958 --> 00:15:20,225
Aga sellest ajast, kui me selle väikese taluga alustasime
241
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
Contessa palazzo mõisa all,
mu jumal!
242
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
Te, kutid, said hakkama.
243
00:15:25,833 --> 00:15:27,850
Vähem kui aastaga veel kuus talu.
244
00:15:27,874 --> 00:15:30,225
Ütlesite, et on probleem.
Miks sa meid ei valgusta?
245
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
Jah. Tekib tõeline probleem.
Probleem on selles, Marco Moretti.
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
Vabandust, mida?
247
00:15:38,374 --> 00:15:39,374
Marco Moretti?
248
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Mida kuradit Moretti teeb
selles vestluses?
249
00:15:43,624 --> 00:15:45,225
Peame temaga rääkima.
250
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
Põhjus, miks me teiega räägime, on see, et me seda ei tee
pean rääkima El Capo Dei Capiga.
251
00:15:50,124 --> 00:15:52,559
Ma tean, aga siis
ta hakkas ringi nuuskima.
252
00:15:52,583 --> 00:15:55,975
Ta sai teada, et me kasvatame marihuaanat
Contessa palazzo all.
253
00:15:55,999 --> 00:15:59,517
Marco on tema ristiisa.
Ta tahtis alati teada saada.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
Ja nüüd tahab ta sellest tükki. Vastasel juhul
ta rebib selle maa seest välja.
255
00:16:06,583 --> 00:16:08,684
Pea vastu. Pea vastu.
Me liigume siin, Cico.
256
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
Sa lükkasid meid lennukist välja
ilma langevarjuta.
257
00:16:11,499 --> 00:16:13,684
Sa ütlesid meile
sa võiksid Marco sellest eemale hoida.
258
00:16:13,708 --> 00:16:16,309
Kus on meie härra järjekindel?
Kus on meie härra Usaldusväärne?
259
00:16:16,333 --> 00:16:19,725
See on Itaalia.
Kõik on üllatus, eks?
260
00:16:19,749 --> 00:16:22,684
See on põhjus, miks sul olen mina. okei?
Nii et ma saan kriisi peatada.
261
00:16:22,708 --> 00:16:25,142
Kui palju kriisi peatada?
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
nagu,
263
00:16:27,333 --> 00:16:28,392
nelikümmend aastas?
264
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
Nelikümmend mida?
265
00:16:29,749 --> 00:16:33,684
Nelikümmend liiri? Nelikümmend silmapilgutust? Nelikümmend ripsmet?
Nelikümmend ööd kõrbes?
266
00:16:33,708 --> 00:16:35,267
Mida kuradi nelikümmend, Cico?
267
00:16:35,291 --> 00:16:37,767
Ilmselgelt nelikümmend miljonit eurot.
268
00:16:37,791 --> 00:16:40,350
- Olgu, see on kõik. Oleme ära.
- Olgu, oota, oota, oota.
269
00:16:40,374 --> 00:16:44,642
Olgu. Hästi. Ilmselgelt
tead, 40 on vastuvõetamatu.
270
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
Aga see on põhjus, miks sa mulle maksad.
271
00:16:46,791 --> 00:16:49,017
Mul on... lahendus.
272
00:16:49,041 --> 00:16:51,392
Noh, see on päris suur
kuradi probleem, Francesco,
273
00:16:51,416 --> 00:16:54,142
nii et see oleks parem kuradi suur lahendus.
274
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
No kui tuttav sa oled
Botticelli teostega?
275
00:17:00,666 --> 00:17:02,684
Väike pilt temast
tuleb müügile
276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
Londoni oksjonimajas.
277
00:17:05,333 --> 00:17:08,767
- Marco on oma tööst kinnisideeks.
- See on terav küsimus.
278
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
Kuus miljonit pole palju
kui sellel on soovitud mõju.
279
00:17:12,374 --> 00:17:15,017
Marco Moretti juhib tõsist organisatsiooni.
280
00:17:15,041 --> 00:17:18,017
Väljapressimine, röövimine, piinamine,
nad on selle kõige sees.
281
00:17:18,041 --> 00:17:20,725
Ja neil on raskekaalu toetus
kirikust ja riigist.
282
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
Vaata, ma ei küsitle
Marco Moretti jõud.
283
00:17:24,124 --> 00:17:26,309
Ma mõistan nüanssi ja keerukust
284
00:17:26,333 --> 00:17:28,892
maali ostmisest
tema lemmik renessansikunstnikult.
285
00:17:28,916 --> 00:17:34,975
Minu küsimus on, kas Cico on või mitte
kõige tõhusam viis tema juurde pääsemiseks.
286
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
Ma tean, et ta sulle ei meeldi.
Ta meeldib mulle isegi vähem kui sina.
287
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
Kuid me peame teda kõrvale hoidma.
Vähemalt lühiajaliselt.
288
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
Igatahes ei pea meeldima
kõik, kellega koos töötate.
289
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
Ma tean, kes sulle meeldib.
290
00:17:50,791 --> 00:17:54,475
- Mida see tähendab?
- See võib tähendada mida iganes sa tahad.
291
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
Kümneminutiline hoiatus,
kõik. Kümme minutit.
292
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
Aitäh.
293
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
Oh!
294
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
Cico!
295
00:18:38,833 --> 00:18:39,725
Cico!
296
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
Hoia joont!
297
00:18:44,458 --> 00:18:46,934
Cico. Cico?
298
00:18:46,958 --> 00:18:48,350
Kas ta on surnud?
299
00:18:48,374 --> 00:18:50,559
Temaga saab kõik korda.
300
00:18:50,583 --> 00:18:53,517
Nurmkana tabas teda pähe.
Tavaliselt ei tapa neid.
301
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
"Tavaliselt"?
302
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
Cico? Cico?
303
00:19:02,374 --> 00:19:04,934
Mees on pätt.
Me ei peaks kunsti ostma.
304
00:19:04,958 --> 00:19:07,559
Kui sul veab,
ta ei toibu õhurünnakust.
305
00:19:07,583 --> 00:19:10,392
- Kana üritas mind mõrvata.
- Keskenduge Lord Hawthorne'ile.
306
00:19:10,416 --> 00:19:13,017
Ta on rahapuuduses isand
laguneva vana hunnikuga.
307
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
Ei tohiks olla liiga raske.
308
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
Ma tean, et näen välja nagu kasutu vana puuvili,
aga ma tean, millal ma töötan.
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
Linnud, toit, Petrus.
310
00:19:32,708 --> 00:19:33,684
ma saan aru.
311
00:19:33,708 --> 00:19:36,725
Ja ma olen... väga tänulik, Eddie.
Tõesti, ma olen.
312
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
Aga ma... ma tean, millega sa tegeled.
313
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
Mind määritakse.
314
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
Mind määritakse.
315
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
Lootuses, et saan toetada
teie püüdlused saada pärilikuks eakaaslaseks.
316
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
Noh, sa oled tähtis mees,
Lord Hawthorne.
317
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
See on ainult sobiv, et peaksite saama
vastavad kaunistused.
318
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
Ja ma arvan, et põhjus
sa tahad seda positsiooni
319
00:20:01,416 --> 00:20:04,684
on selleks, et saaksid mõjutada
oluline õigusakt
320
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
dekriminaliseerimise ettepanek
marihuaanast.
321
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
Miks ma peaksin sellest hoolima?
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,309
Mul pole aimugi, Eddie.
323
00:20:13,333 --> 00:20:16,100
Olenemata teie põhjustest,
need ei ole minu mure.
324
00:20:16,124 --> 00:20:19,225
Ei, mind huvitab number
sa arvad, et mind saab osta,
325
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
nii et ärme raiska enam aega.
326
00:20:23,624 --> 00:20:25,184
Mis numbrit sa silmas pidasid?
327
00:20:25,208 --> 00:20:28,434
Ta on rahapuuduses ja murenenud isand
vana hunnik. Ei tohiks olla liiga raske.
328
00:20:28,458 --> 00:20:30,434
Mida sa mõtled
millega avada? Kaks miljonit?
329
00:20:30,458 --> 00:20:32,392
Oh jumal, ei. Midagi 100 000 naela.
330
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
Ära ole naeruväärne.
331
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
50 000 naela?
332
00:20:38,833 --> 00:20:41,809
Sa oleksid üllatunud, mida
poliitilised bürokraadid teevad raha eest.
333
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
Kui sa suudad sellest lahti saada,
järgmise söögikorra leping on minu teha.
334
00:20:46,166 --> 00:20:49,684
Ma kardan, et see on nii
natuke minu liigast väljas, Lord Hawthorne.
335
00:20:49,708 --> 00:20:52,684
Nautige ülejäänud Petrust.
336
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
Kolmkümmend viis.
337
00:20:56,666 --> 00:20:57,600
Kakskümmend viis.
338
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
Kolmkümmend.
339
00:21:03,958 --> 00:21:07,434
Selleks vajan teie kinnitust
minu nimetamisest päriliku eakaaslaseks,
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,600
koos toetusega
ristanditest,
341
00:21:09,624 --> 00:21:13,142
kes läheb sinuga hea meelega kaasa
kui te neid ilusti palute,
342
00:21:13,166 --> 00:21:17,267
tagades mulle istekoha
Lordide Kojas.
343
00:21:17,291 --> 00:21:19,100
Igasugune täiendav abi, mida ma vajan
344
00:21:19,124 --> 00:21:21,642
mõjutamise mõttes
konkreetsed õigusaktid,
345
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
noh, see arutatakse läbi
iga juhtumi puhul eraldi.
346
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
Noh, see kõlab mõistlikult.
347
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
Oh, on veel üks säte
et ma kardan, et pean seda nõudma.
348
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
Ja mis see on?
349
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
Jack.
350
00:21:44,208 --> 00:21:45,684
Jack?
351
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
Tõsta laadur.
352
00:21:47,583 --> 00:21:49,059
Olen temast huvitatud.
353
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
Õige. Mil viisil olete temast huvitatud?
354
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
Antropoloogiliselt.
355
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
Ta on haruldane olend, Eddie,
356
00:21:58,041 --> 00:21:59,309
kes näib valdavat
357
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
metsik elujõud
mõnest ammu unustatud ürginimesest.
358
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
Noh, ma olen kindel, et midagi saab korraldada.
359
00:22:16,791 --> 00:22:17,975
Tere õhtust.
360
00:22:17,999 --> 00:22:21,142
Loodan, et teile meeldis oma päevane sport
Halsteadi mõisas.
361
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
Tänane kott, söör.
362
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 nurmkana, kaks metsatuvi,
363
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
ja üks Itaalia ärimees.
364
00:22:29,958 --> 00:22:31,350
Halb uudis on see,
365
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
Teie Lordus saab puulusika
94 lasku ja mitte palju sulge.
366
00:22:36,333 --> 00:22:38,517
Süüdistan oma juhendajat Geoffreyd.
367
00:22:38,541 --> 00:22:40,809
Ma räägin temaga ise, söör.
368
00:22:40,833 --> 00:22:41,934
Hea uudis on see,
369
00:22:41,958 --> 00:22:44,767
Tema leediriik on lunastanud perekonnanime.
370
00:22:44,791 --> 00:22:48,559
Ta tulistas põrgatades kümme lindu,
ja kõige paremini riietatud.
371
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- Kuule, kuule.
- Aitäh.
372
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
Teie arm, teie leedi,
daamid ja härrad.
373
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- Aitäh.
- Aitäh.
374
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
Tahtsin abieluettepaneku teha, toosti
375
00:23:06,166 --> 00:23:08,767
Eduardo, kõige heldem peremees.
376
00:23:08,791 --> 00:23:12,350
See on nii uskumatu
kutsuda Inglismaale
377
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
et osa saada oma iidsest traditsioonist
ja teie inspireerivad visioonid
378
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
helgema tuleviku nimel.
379
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
Tema Armu.
380
00:23:25,708 --> 00:23:27,350
Eddie.
381
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
Kuule, kuule.
382
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- Õige, eks?
- Jah.
383
00:23:33,499 --> 00:23:35,225
Miks sa ei joonud?
384
00:23:35,249 --> 00:23:38,517
Pole tegelikult tehtud asi
kui tegemist on iseendaga?
385
00:23:38,541 --> 00:23:40,142
Oleme tavadest juba rikkunud.
386
00:23:40,166 --> 00:23:43,600
Vaevalt on see tehtud asi, mida ettepaneku teha
röstsai enne, kui oleme isegi maha istunud.
387
00:23:43,624 --> 00:23:45,350
Kas sa arvad, et Cico on ebaviisakas?
388
00:23:45,374 --> 00:23:48,350
Lord Hawthorne oli lihtsalt
erinevuste esiletoomine
389
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
Itaalia vahel
ja inglise traditsioon, eks?
390
00:23:54,124 --> 00:23:55,350
Ta on alatu.
391
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
Ma arvan, et mänguvaht sai valesti aru.
392
00:23:58,208 --> 00:24:01,434
Kui see oleks minu teha, annaksin teile
kõige paremini riietatud auhind.
393
00:24:01,458 --> 00:24:05,267
Cico idee klassist annab mulle
triibuline lõvi minu sünnipäevaks.
394
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- Sa mõtled tiigrit?
- Mida iganes.
395
00:24:08,041 --> 00:24:10,684
- Sabrina, kallis. Kas sa vabandad mind?
- Jah, muidugi.
396
00:24:10,708 --> 00:24:14,059
- Aisha, kas sa saaksid minuga ühineda?
- Kohe sinu selja taga.
397
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
Pole palju õnne
täna lindudega, kas sa oled, Cico?
398
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- Kuidas te kohtusite?
- Peol.
399
00:24:21,083 --> 00:24:22,517
Ta müüs kokaiini.
400
00:24:22,541 --> 00:24:25,142
Vähemalt pole see klišee.
Kas sa ostsid?
401
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
Jumal, ei.
402
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
Ma tean, et sa arvad, et ta on laisk ja kohmakas,
aga ta on ambitsioonikas.
403
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
Minu arvates atraktiivne omadus.
404
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
Selle ambitsiooni kohmakus
on töö siiski pooleli.
405
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
Näib, et sa kutsud esile tema ebakindlust,
ja ta võib olla muutlik.
406
00:24:44,583 --> 00:24:47,559
Aga sina, Eddie?
Millised on teie ambitsioonid?
407
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
Minu oma?
408
00:24:49,208 --> 00:24:52,434
No kust sa tead
Ma ei ole aristokraat
409
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
kas on valmis elama oma kahanevast varast?
410
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
Sest pole midagi hullu
sinu kohta, teie armuke.
411
00:24:59,833 --> 00:25:02,642
Noh, sa annad mulle
kahtluse kasuks.
412
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
Mina küll.
413
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
Vabandust, kas ma saan teid aidata?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
ma ei tea.
415
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
Kas saate?
416
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
Kas sa oled eksinud?
417
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
Jah. Ma arvan, et olen unes.
418
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
See on kõige ilusam masin
Olen kunagi näinud.
419
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
No siis.
420
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
Las ma äratan sind sellest unenäost.
421
00:25:59,624 --> 00:26:01,642
- Kallis.
- Kallis.
422
00:26:01,666 --> 00:26:02,767
Kott, söör?
423
00:26:02,791 --> 00:26:06,059
Hästi lahke teist, hr Lawrence.
Vabandust, et hilinesin.
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,184
Vabandust selle õudse riietuse pärast.
425
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
Paar komplikatsiooni tööl.
Kas ma olen igatsenud oma poissi?
426
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
Ma olen ta sõna otseses mõttes lihtsalt maha pannud.
427
00:26:15,499 --> 00:26:17,684
Tule. Tule, sa oled vist näljas.
428
00:26:17,708 --> 00:26:23,017
Ma ei lähe kuhugi enne, kui sa mulle ütled
kellele see imeline sõiduk kuulub.
429
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
Kuid pärast kõike seda selgus
ta oli erootiline tantsija Korintosest.
430
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
Ma tean, kes sa oled.
431
00:26:30,458 --> 00:26:32,892
Kas sa tead, kui palju kehasid
Mark VI Drophead Coupé
432
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
kas tegelikult ehitas Franay?
433
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- Mitte väga palju?
- Kaheksateist.
434
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
Kuidas sul läheb, Lord Hawthorne?
Mina olen lapsehoidja Asante.
435
00:26:42,208 --> 00:26:43,600
Aga sa võid mind kutsuda lapsehoidjaks.
436
00:26:43,624 --> 00:26:46,309
Sinu auto on juveel. Absoluutne juveel.
437
00:26:46,333 --> 00:26:48,267
Oh, aitäh, Nanny.
438
00:26:48,291 --> 00:26:50,809
millisel juhul
sa pead ta homme keerutama.
439
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
Ma ei saanud. Ma ei peaks.
440
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
Aga ma pean.
441
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
Kus te kohtusite?
442
00:26:59,749 --> 00:27:02,267
Nanny on üsna silmapaistev sõdur.
443
00:27:02,291 --> 00:27:06,100
Teda autasustati sõjaväeristiga
tema erakordse vapruse eest võitluses.
444
00:27:06,124 --> 00:27:08,309
Nad kohtusid kl
meie Sandhursti volinike ball.
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- Nanny ja mind telliti koos.
- Olin Eddie kohtingul.
446
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
'95, söör. Sinu lemmik.
447
00:27:15,499 --> 00:27:19,767
Tänan teid, härra Lawrence. Ole armastus
ja veenduge ka, et jope oleks vajutatud.
448
00:27:19,791 --> 00:27:21,142
Väga hea.
449
00:27:21,166 --> 00:27:23,267
Sa peaksid mõtlema lastele, Edward.
450
00:27:23,291 --> 00:27:26,100
Ei taha, et pärandvara langeks
selle sinu venna kätte.
451
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- Kus ta muide on?
- Noh, ta kosub.
452
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
Oh, mis mürk oli?
453
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
Liiga palju ja liiga mitmekesine
ma kardan, et õhtusöögil arutada.
454
00:27:46,583 --> 00:27:49,684
Noh, inimesed arvavad
et ta lihtsalt hoolitseb hobuste eest.
455
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
Aga tegelikult King's Equerry
on suverääni abimees.
456
00:27:55,083 --> 00:27:58,767
Nanny on põhimõtteliselt
Inglismaa kuninga parem käsi.
457
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
Ära räägi mu ülemusele.
Ta proovib teda salaküttida.
458
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
Kõik, mis Inglise kuningale meeldib, ta tahab.
459
00:28:09,291 --> 00:28:11,267
Noh, ma olen kindel, et nad saaksid nagu...
460
00:28:11,291 --> 00:28:12,725
Vein. Vein, vein, vein.
461
00:28:12,749 --> 00:28:16,267
Kas ma saan teile uut klaasi pakkuda?
See on uus vein. Oleme Moutoni poole.
462
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- Ja ma olin...
- Õige.
463
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- Mis Massetoga juhtus?
- Ma kardan, et see on läbi. See on 1989. aasta.
464
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
Jah. See pole üldse kopitanud,
kui sa selle pärast mures oled.
465
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
Õige.
466
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
Vein on korgitud.
467
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
Härra Lawrence.
468
00:29:10,499 --> 00:29:12,100
Kas tead,
469
00:29:12,124 --> 00:29:16,850
mu äi, saatis ta kunagi tagasi
kuus pudelit tsentrifuugimisel.
470
00:29:16,874 --> 00:29:22,475
Kuid selgus, et tal oli insult
ja ta oli kaotanud igasuguse maitsemeele.
471
00:29:22,499 --> 00:29:25,225
Noh, see tuli tagasi
paar päeva hiljem,
472
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
aga see oli 20 000 naela
otse tualettruumi alla.
473
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
Võib-olla on sul olnud insult, Cico.
Kuidas oleks sellega?
474
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
Sul on õigus.
475
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
Vein on korgitud.
476
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
Kas soovite valida koos minuga teise?
477
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
Siin pole Itaalia veini.
478
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
Noh, ma võin paluda neil saata
pudel Barolo Riservat, kui soovite.
479
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
Kui te ei arva, et see võib olla natuke rikas.
480
00:29:57,291 --> 00:29:59,225
Kas teile ei meeldi Itaalia vein?
481
00:29:59,249 --> 00:30:02,059
Vastupidi.
Arvasin, et Masseto pidas end omaks.
482
00:30:02,083 --> 00:30:04,559
Aga sa tõmbasid just siis näo ära
kui sa ütlesid "rikas".
483
00:30:04,583 --> 00:30:07,809
Tundub, et Itaalia vein pole nii hea
nagu prantslane või midagi sellist.
484
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
Prantsuse vein on
üldiselt parem itaalia omast.
485
00:30:11,291 --> 00:30:12,809
Itaallased üritavad ahvida
486
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
mida prantslased on suurepäraselt teinud
viimase 800 aasta jooksul.
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
"Ahv"?
488
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
Nagu ahv?
489
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
Niisiis, sa arvad
Barola Riserva on ahvivein?
490
00:30:25,958 --> 00:30:27,225
No ma ei öelnud seda.
491
00:30:27,249 --> 00:30:29,642
Mul on kahju, mu sõber,
aga seda sa ütlesid.
492
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
Arvate, et Itaalia vein on halvem
ja seda kõlbavad juua ainult ahvid.
493
00:30:36,791 --> 00:30:38,350
Noh, võib-olla on teil mõte.
494
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
Kõik, mida ma ütlen, on
Itaallased leiutasid veini.
495
00:30:42,083 --> 00:30:45,059
Prantslased imesid oma eeslid maha
496
00:30:45,083 --> 00:30:48,684
kui roomlased tulid ja õpetasid neid
veini valmistamise protsess.
497
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
Prantslased joovad
nende endi piss, kui see poleks meie jaoks.
498
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
Meeldiv.
499
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
Vein ei olnud korgiga kinni keeratud, Cico.
500
00:31:00,333 --> 00:31:02,892
See oli õhtu parim vein,
ja sa tead seda.
501
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- Kas te kahtlete mu otsuses?
- Jah, olen.
502
00:31:07,416 --> 00:31:08,559
Vein ei olnud korgiga kinni keeratud.
503
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
Kui ma ütlen, et see on korgis, siis see on korgis.
504
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
Olen itaallane ja suudan jälgida oma vereliini
tagasi kuni Michelangelo ajani.
505
00:31:19,208 --> 00:31:22,559
Nii et jälle, kas te seate mu otsuse kahtluse alla?
506
00:31:22,583 --> 00:31:24,434
Teie otsustusvõime on vaevalt vettpidav.
507
00:31:24,458 --> 00:31:28,017
Ostsite oma tüdruksõbrale lemmiklooma tiigri
tema sünnipäevaks.
508
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
Ja ma ei mängiks antiiki
vereliini mängust, kui ma oleksin sina.
509
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
Ja nüüd on mul talupoja veri?
510
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
Oh, Cico,
511
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
kui sa oleksid talupoeg või aristokraat,
sa oleksid midagi, aga sa pole kumbki.
512
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
Sa sündisid
keskpärasuse mätast välja.
513
00:31:47,374 --> 00:31:50,350
Sa oled arutu poeg
kasutatud autode edasimüüjalt
514
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
kes oma raha teenis
Fiat 500 müük Torino äärelinnas.
515
00:32:28,374 --> 00:32:31,309
Oh, mu poeg Tim oli bosuni abikaasa.
516
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
Ta oskas vilet puhuda
Aga ta ei jooksnud kunagi kurssi.
517
00:32:35,791 --> 00:32:38,350
Kui mõtles tema emale
Tuli pähe.
518
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
Sa ei saanud ühestki tema sõnast aru
Oma too-ri-raga.
519
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
Fol-the-da, lüüa fol-the-doodle.
520
00:32:46,708 --> 00:32:49,100
Noh, Tim tuleb ilma jalgadeta.
521
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
Ja nende asemel
Tal oli kaks puupulka.
522
00:32:53,833 --> 00:32:56,475
Noh, kas see kõndis üle mere.
523
00:32:56,499 --> 00:32:58,475
Kandasid teie kahte ilusat jalga
Põlvedest eemale?
524
00:32:58,499 --> 00:33:01,767
Oma too-ri-ra Fol-the-daga, löö...
525
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Duke on siin.
526
00:33:06,874 --> 00:33:08,934
Kui paned linnud
Lord Hawthorne'i autos,
527
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
veenduge, et ta saaks hallide traksidega.
528
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
Ja lisa ka see.
529
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
Petruse topeltsuurus?
530
00:33:14,999 --> 00:33:16,475
See peaks asja ära tegema.
531
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
Ma teen seda kohe.
532
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
Omal ajal, Geoff.
533
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
Kui ma oma kaks ilusat jalga maha jätsin.
534
00:33:25,874 --> 00:33:27,184
Kui tuli suurepärane...
535
00:33:27,208 --> 00:33:29,517
Kas itaallasega asjad korda ajada?
536
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
Inimene on katastroof, Susie.
537
00:33:31,374 --> 00:33:33,434
Ja ma tunnen Botticelliga roti lõhna.
538
00:33:33,458 --> 00:33:36,725
Meil on ainult tema sõna
et rakett jõuab sihtkohta.
539
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
Ma tean, et sa ei taha Botticellit osta.
Igal juhul peame mu isaga rääkima.
540
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
Kas pääsete lord Hawthorne'iga kuhugi?
541
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- Noh, meil on number.
- Kas ma olen sulle õnneliku söögi võlgu?
542
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
Kuid on väike hoiatus.
543
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
Hoiatus?
544
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
Ta on Jacki vastu huvi tundnud.
545
00:33:56,541 --> 00:33:58,559
Õige, mis huvi?
546
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
Antropoloogiline.
547
00:34:00,874 --> 00:34:02,184
Mida see tähendab?
548
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
Noh,
549
00:34:04,041 --> 00:34:07,434
ta tahab, vii ta õhtusöögile,
võib-olla ooperisse,
550
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
ja siis tead,
551
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
ärata teda natuke.
552
00:34:13,874 --> 00:34:15,392
See ei tohiks olla probleem.
553
00:34:15,416 --> 00:34:17,225
Ma jätan selle teie isale ütlemise
554
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
et ta poeg peab tooma
orgasmi valdkonna eakaaslane.
555
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
Sa jätad selle mulle.
556
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
Fol-the-doodle, fol-the-di-dum.
557
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
Kas olete kunagi kuulnud Banniku müüdist?
558
00:34:35,124 --> 00:34:36,124
Jah.
559
00:34:37,041 --> 00:34:38,267
Kujumuutev vaim
560
00:34:38,291 --> 00:34:42,142
mis väidetavalt sagedasti käisid
Põhja-Euroopa leiliruumid.
561
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
Lugu ütleb, et teie Bannik,
noh, ta on...
562
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
ta on vallatu vaim.
563
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
Mõnikord ilmub ta alasti väikese mehena
silitab habet, suitsetab piipu.
564
00:34:57,874 --> 00:35:00,184
Aga ole ettevaatlik
565
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
mida sa sisse ei kutsu
muud liiki vaimud.
566
00:35:04,166 --> 00:35:09,350
Kui te küsite temalt nõu, peate seda tegema
veenduge, et maksate talle tema võlgnevuse.
567
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
Vastasel juhul
568
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
ta võib igasuguste pahandustega hakkama saada.
569
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
Õnneks
570
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
seal on
571
00:35:19,291 --> 00:35:22,975
muud rituaalid, mida saate kasutada
mis rahustavad Bannikuid.
572
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
Nüüd on need rituaalid vahemikus
573
00:35:26,124 --> 00:35:28,267
musta sulelise kana lämmatamine
574
00:35:28,291 --> 00:35:31,850
ja mattes tema kitkumata surnukeha
teie leilimaja all,
575
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
või saate lihtsalt
576
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
paku talle kuuseoksa
kui olete oma auru lõpetanud
577
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
ja ütle aitäh.
578
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
Aga sa pead olema kindel, et maksad talle.
579
00:35:43,958 --> 00:35:47,309
Nüüd, teie Bannik, on tal oma kasutusvõimalused.
580
00:35:47,333 --> 00:35:48,850
Ja mis need oleksid, isa?
581
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
Noh, ta näeb tulevikku.
582
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
Ma näitan teile, kuidas seda teha.
583
00:35:56,624 --> 00:35:57,725
Oh.
584
00:35:57,749 --> 00:36:00,309
Nüüd sa seisad
seljaga ahju poole,
585
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
mille jätad pooleldi lahti.
586
00:36:03,749 --> 00:36:07,600
Nüüd esitage Bannikule küsimus,
mis tahes küsimus, mida soovite,
587
00:36:07,624 --> 00:36:13,142
aga Bannik,
ta ei vasta sulle otse, näed.
588
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
Ta ei oska rääkida. Ta saab ainult puudutada.
589
00:36:16,666 --> 00:36:18,184
Kui see on hea enne,
590
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
sa tunned tema väikest kätt
patsutab sulle õlale.
591
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
Aga kui see on halb, siis
592
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
ta kriimustab sind
oma väikeste teravate küünistega.
593
00:36:30,583 --> 00:36:32,475
Ja mis küsimuse sa talle siis esitasid?
594
00:36:32,499 --> 00:36:37,642
Küsisin temalt ilmumise kohta
maffiabossist Marco Morettist,
595
00:36:37,666 --> 00:36:39,809
ja see äri pildi kohta.
596
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
Õige. Ja mida täpselt
kas see Bannik ütles siis, Bobby?
597
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
Kas ma ostan Marco Moretti jaoks Botticelli?
598
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
Bannik andis mulle tagasi
armas väike kuradi hõõrumine.
599
00:36:59,541 --> 00:37:02,767
Sa peaksid talle selle pildi ostma.
600
00:37:02,791 --> 00:37:04,142
Noh, minu mure on see,
601
00:37:04,166 --> 00:37:08,392
hoolimata meie varasest edust
mida oleme Itaalias nautinud,
602
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
Cico, ta jääb lohakaks ja ebausaldusväärseks.
603
00:37:11,791 --> 00:37:15,142
Aga kui ta silub
äri Morettiga,
604
00:37:15,166 --> 00:37:17,100
siis saab ta töö tehtud.
605
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
Osta talle see kuradi pilt!
606
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
Bannik on rääkinud, eks?
607
00:37:24,291 --> 00:37:25,850
Valju ja selge.
608
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
Õige, teeme väikese kohvipausi.
609
00:37:35,583 --> 00:37:36,975
- Georgie?
- Jah, guv'nor?
610
00:37:36,999 --> 00:37:40,767
Tee mulle piccolo espressot
Marzocco. Pane see kuuma ruumi.
611
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- Jäta see minu juurde. See on postituses, boss.
- Armas.
612
00:37:48,291 --> 00:37:51,184
Nüüd ma tean, et sul on
teie reservatsioonid Cico suhtes,
613
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
aga tal on saapad maas.
614
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
Ma tahan, et te temaga selle kallal töötaksite.
615
00:37:56,624 --> 00:37:59,017
Muidugi, isa. Pole higi.
616
00:37:59,041 --> 00:38:02,059
Kuidas siis vana plaaniga läheb,
saada hertsog Lordide Kotta?
617
00:38:02,083 --> 00:38:04,809
Kui oleme Jacki lahendanud
ja Lord Hawthorne istub...
618
00:38:04,833 --> 00:38:07,767
Oleme enesekindlad
me töötame selle läbi.
619
00:38:07,791 --> 00:38:09,350
Ta on õige inimene, kellega rääkida.
620
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
No see on hea.
621
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
Sest ma vajan sind seal.
622
00:38:13,083 --> 00:38:14,309
Me tapame selle arve.
623
00:38:14,333 --> 00:38:16,892
Ei mingeid kui või aga.
624
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
Noh, ma külmun siin.
625
00:38:21,291 --> 00:38:24,975
Ma lähen sisse
ja joon oma piccolo espressot.
626
00:38:24,999 --> 00:38:27,434
- Sa hoiad mind kursis.
- Muidugi.
627
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
Armastan sind, kullake.
628
00:38:33,874 --> 00:38:35,684
Ta läheb hullemaks, Susan.
629
00:38:35,708 --> 00:38:38,309
Ei. Ta lihtsalt ajab sind üles. Natuke nalja.
630
00:38:38,333 --> 00:38:41,475
Ta teeb otsuseid lähtuvalt
müütilise olendi nõuandel.
631
00:38:41,499 --> 00:38:43,434
Nagu ma ütlesin, lõbus.
632
00:38:43,458 --> 00:38:44,725
Daamid ja härrad,
633
00:38:44,749 --> 00:38:47,350
väga soe tere tulemast Beaumont'sisse
tänase oksjoni jaoks,
634
00:38:47,374 --> 00:38:50,767
eesotsas muidugi väga erilise tükiga
tõelise meistri poolt,
635
00:38:50,791 --> 00:38:54,017
Botticelli Neitsi ja laps troonil.
636
00:38:54,041 --> 00:38:56,684
Eelmiste omanike hulka kuuluvad
Philip II Hispaaniast,
637
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
Orléansi hertsog ja Louis XV.
638
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- Praegu kuulub see anonüümsele...
- Susie!
639
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
Ma pole sind ammu näinud.
640
00:39:06,083 --> 00:39:08,975
Pärastlõunal, Joseph.
Sellest on juba tükk aega möödas. See on Eddie.
641
00:39:08,999 --> 00:39:10,642
- Joe Green.
- Mul on hea meel teiega kohtuda.
642
00:39:10,666 --> 00:39:12,767
- Kunstimaailm, eks?
- Noh, täna on.
643
00:39:12,791 --> 00:39:15,642
- Mis toob teid Inglaterrasse?
- Müüa paar pilti.
644
00:39:15,666 --> 00:39:18,475
- Ma ei teadnud, et sa kollektsionäär oled.
- Lihtne viis raha liigutamiseks.
645
00:39:18,499 --> 00:39:20,975
Nii see algas,
ja nüüd sain selle maitse ära.
646
00:39:20,999 --> 00:39:23,559
Loodan, et me ei saa olema
pakkudes teie vastu Botticelli eest.
647
00:39:23,583 --> 00:39:25,434
Oh ei. Ei mingit hirmu seal.
648
00:39:25,458 --> 00:39:27,642
Ma ei ole tegelikult vararenessansi mees.
649
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- Õige.
- Kuidas su vennaga läheb?
650
00:39:29,833 --> 00:39:33,725
- Hästi. Ta on väljas. Peaksite tere ütlema.
- Oh, jah, ma teen seda.
651
00:39:33,749 --> 00:39:34,934
Ja su isa?
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,392
Kuus aastat kümme korda.
653
00:39:36,416 --> 00:39:38,684
Näib, et nad lasevad ta välja
hea käitumise kohta.
654
00:39:38,708 --> 00:39:40,517
Natuke tugev pahvimängu jaoks, mõistus?
655
00:39:40,541 --> 00:39:43,350
See ei olnud pahvakas, mis teda mansetis.
Maksudeklaratsioonid.
656
00:39:43,374 --> 00:39:44,642
Saab neist parima.
657
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
Anna talle kindlasti endast parim.
658
00:39:47,541 --> 00:39:49,517
Kas olete ikka samal numbril?
659
00:39:49,541 --> 00:39:50,975
No helista ja uuri.
660
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
Jah, ma võiksin seda teha.
661
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
Võib seda oodata.
662
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
Edward.
663
00:39:58,999 --> 00:40:01,725
Noh, see oli emotsionaalne.
664
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
Mida?
665
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
Ilmselgelt mingi ajalugu, ma eeldan.
666
00:40:06,874 --> 00:40:09,434
- Me ei pea sinna minema.
- Nüüd ma lähen sinna kindlasti.
667
00:40:10,166 --> 00:40:12,725
- Väga ilus noormees.
- Me võime sellest rääkimise nüüd lõpetada.
668
00:40:12,749 --> 00:40:14,684
- Niisiis, kas tal on suur riist?
- Eddie!
669
00:40:14,708 --> 00:40:16,142
Kui kõik on valmis,
670
00:40:16,166 --> 00:40:20,434
hakkame pakkuma
imelise Botticelli eest,
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,725
näidatud siin minu vasakul,
672
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
Troniseerinud Neitsi ja Laps.
673
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
Õige, daamid ja härrad,
674
00:40:27,666 --> 00:40:30,142
alustame täna siin pakkumist
hinnaga 2 000 000 naela.
675
00:40:30,166 --> 00:40:32,059
Ma arvan, et ta on sinust huvitatud.
676
00:40:32,083 --> 00:40:33,892
- 2 000 000 naela. Aitäh.
- Liigu edasi.
677
00:40:33,916 --> 00:40:35,684
- Kaks miljonit viis.
- Seksuaalselt.
678
00:40:35,708 --> 00:40:38,517
- Sellest piisab.
- Kaks miljonit viis. Aitäh.
679
00:40:38,541 --> 00:40:40,267
3 000 000 naela?
680
00:40:40,291 --> 00:40:42,434
- Ta helistab kindlasti.
- Ma ütlesin, et sellest piisab.
681
00:40:42,458 --> 00:40:45,059
Noh, see võib teile head teha.
Oli vist tükk aega möödas.
682
00:40:45,083 --> 00:40:46,850
Ära minu pärast muretse. Mul läheb hästi.
683
00:40:46,874 --> 00:40:49,392
- Ma arvan, et seal on keemiat.
- Oh.
684
00:40:49,416 --> 00:40:52,309
4 000 000 naela. Tänan teid, söör. 4 000 000 naela eest.
685
00:40:52,333 --> 00:40:54,475
- Neli miljonit viis. Aitäh, proua.
- Armukade?
686
00:40:54,499 --> 00:40:57,475
- Neli miljonit viis.
- Astuge sinna, tüdruk.
687
00:40:57,499 --> 00:41:01,434
Viis miljonit eesotsas.
Teiega, proua. Viie miljoni viie juures.
688
00:41:01,458 --> 00:41:02,934
Mingi ettemaks?
689
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
6 000 000 naela.
690
00:41:06,583 --> 00:41:08,100
Kuus miljonit.
691
00:41:08,124 --> 00:41:09,475
Temperatuur tõuseb, Susan.
692
00:41:09,499 --> 00:41:11,642
Ma tean täpselt, mis toimub
temperatuurini.
693
00:41:11,666 --> 00:41:14,100
Seitse miljonit.
Teiega, proua, seitsme miljoniga.
694
00:41:14,124 --> 00:41:16,225
See on teie saade. Mul on hea meel teid toetada.
695
00:41:16,249 --> 00:41:18,267
- Aitäh.
- 9 000 000 naela praegu.
696
00:41:18,291 --> 00:41:21,392
Loodan, et te ei naudi seda lihtsalt
teie võistlusvaim siin.
697
00:41:21,416 --> 00:41:23,475
Üheksa miljonit. Teiega, proua, kell üheksa.
698
00:41:23,499 --> 00:41:25,267
- Kümme miljonit, söör.
- Kuradi pärast!
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,559
Kümne miljoni juures.
Tagasi teiega, proua, kell kümme.
700
00:41:27,583 --> 00:41:30,392
- Sa oled loitsu all, Susie.
- 11 miljonit. Aitäh.
701
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
Sa ei aita.
702
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
11 000 000 naela on pakkumine.
703
00:41:37,041 --> 00:41:40,559
12 000 000 naela. Aitäh.
Meil on 12 000 000 naela.
704
00:41:40,583 --> 00:41:42,684
12 000 000 naela.
705
00:41:42,708 --> 00:41:44,267
Kas ma kuulen 13?
706
00:41:44,291 --> 00:41:46,142
13 000 000 naela. Aitäh.
707
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
Teiega 13 miljonit. Teie vastu, söör.
708
00:41:49,333 --> 00:41:51,017
- Lähme.
- 13 miljonit on pakkumine.
709
00:41:51,041 --> 00:41:52,892
Teiega, proua, kell 13. Kas ma kuulen 14?
710
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
Isa, kell on juba 13.
711
00:41:55,541 --> 00:41:57,350
Noh, ma pean selle pildi ostma.
712
00:41:57,374 --> 00:41:59,100
Me vajame itaallasi pardal.
713
00:41:59,124 --> 00:42:01,725
Ja kui see on meistriteos, mida nad tahavad,
siis hankige see.
714
00:42:01,749 --> 00:42:05,100
- 14 000 000 naela? 14 miljonit.
- See pidi maksma kuus.
715
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
Ma isegi ei tea
miks me seda vestlust peame.
716
00:42:08,374 --> 00:42:09,475
Bannik ütles, et osta ära.
717
00:42:09,499 --> 00:42:11,475
- Kristus!
- Isa, kell on nüüd 14.
718
00:42:11,499 --> 00:42:13,225
- Susie.
- Püüan lihtsalt lõõgastuda.
719
00:42:13,249 --> 00:42:14,767
Nüüd olen täiesti stressis.
720
00:42:14,791 --> 00:42:16,475
Osta see kuradi pilt!
721
00:42:16,499 --> 00:42:19,142
- See on 14 miljonit.
- Kutid!
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,184
- Arvasin, et on kuus.
- Teeme pilti.
723
00:42:21,208 --> 00:42:22,934
15 miljonit. Aitäh.
724
00:42:22,958 --> 00:42:25,684
- 15 miljonit. Igasugune edasiminek...
- Viisteist viis.
725
00:42:25,708 --> 00:42:29,684
- 15 500 000. Tänan teid, söör.
- Susie, ära sööta.
726
00:42:29,708 --> 00:42:30,934
Koos sinuga.
727
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- Kas ma kuulen 16?
- Susan.
728
00:42:34,749 --> 00:42:36,309
Ükskord läheb.
729
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
See läheb kaks korda.
730
00:42:39,541 --> 00:42:40,541
Susan.
731
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
16 000 000 naela Botticelli eest.
732
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
Kuusteist viis, söör?
733
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
Õiglane hoiatus kohe. 16 000 000 naela.
734
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
Müüdud daamile 16 miljoni eest.
Tänan teid väga, proua.
735
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
No läks hästi.
736
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
Ma tean, et see on suur palve, aga ma vajan sind
et mitte praegu selle peale nii hulluks minna.
737
00:43:07,583 --> 00:43:09,350
Eddie. Hea uudis?
738
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
Saime maali nagu kokku lepitud.
Tahame selle Marcole isiklikult kinkida.
739
00:43:13,333 --> 00:43:14,934
Marco on hõivatud mees.
740
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
See on nagu püüd saada
kohtumine paavstiga.
741
00:43:18,999 --> 00:43:23,100
Cico, kulutasime just 16 000 000 naela
maalil, mis oleks pidanud maksma kuus.
742
00:43:23,124 --> 00:43:24,475
Tooge meile see kuradi kohtumine.
743
00:43:24,499 --> 00:43:26,475
Jah, eks. Olgu, okei, okei.
744
00:43:26,499 --> 00:43:28,850
Ma räägin temaga, eks?
Ma tulen teie juurde tagasi.
745
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
Jah, veenduge, et see juhtuks.
746
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- Susie!
- Persse!
747
00:43:35,333 --> 00:43:38,934
Oh, mu poeg Tim oli bosuni abikaasa
Ta oskas vilet puhuda...
748
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
Jack! Maalimine!
749
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
Persse mind!
750
00:43:43,083 --> 00:43:44,600
Jack, astu kuradi autosse!
751
00:43:44,624 --> 00:43:45,809
- Persse!
- Astuge sisse!
752
00:43:45,833 --> 00:43:48,434
Teie too-ri-ra-ga.
753
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
Fol-the-da
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
754
00:43:52,249 --> 00:43:53,249
Persse!
755
00:43:54,666 --> 00:43:56,600
Mine, mine, mine! Persse!
756
00:43:56,624 --> 00:43:58,392
Oh, kas sa olid purjus või pime...
757
00:43:58,416 --> 00:43:59,559
Pane oma kuular sisse, Jack.
758
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
Kaks peent jalga taga?
759
00:44:02,541 --> 00:44:04,892
Ochone, mavrone
Aga sa olid rumal nooruk...
760
00:44:04,916 --> 00:44:07,559
Me ei saa endale lubada
et kaotada see verine pilt, Geoffrey.
761
00:44:07,583 --> 00:44:09,059
Teie too-ri-ra-ga.
762
00:44:09,083 --> 00:44:12,309
Fol-the-da
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
763
00:44:12,333 --> 00:44:14,892
Minge lõunapoolsest trepist,
vaata, kas suudad varastada nende pealt õue.
764
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
Buchanani tänav.
765
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
Nad suunduvad Buchanani tänavale.
Pöörake paremale ja vaadake, kas saame need ära lõigata.
766
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
Ma ei olnud purjus ega pime
Kui ma oma kaks peent jalga maha jätsin...
767
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
Persse!
768
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
Pöörake järsult vasakule, Eddie.
769
00:44:35,416 --> 00:44:36,725
Üks maas!
770
00:44:36,749 --> 00:44:40,767
Fol-the-da
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
771
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
Pöörake vasakule. Lõika Alumine Robert Street maha.
772
00:44:48,499 --> 00:44:49,499
Kiirusta, Jack.
773
00:44:51,458 --> 00:44:54,725
Sinu paremalt poolt on tulemas rotijooks.
Võib-olla saab need ära lõigata.
774
00:44:54,749 --> 00:44:56,184
Nüüd lähen üle marulise peamise.
775
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
Napoleon Bonaparte'ile
Ja Hispaania kuninganna...
776
00:45:01,499 --> 00:45:03,350
Kaks maas, kaks minna.
777
00:45:03,374 --> 00:45:05,267
Nad võtsid jalad ära
Minu lapsest.
778
00:45:05,291 --> 00:45:07,559
Too-ri-ra-ga.
779
00:45:07,583 --> 00:45:11,059
Fol-the-da
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
780
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
Sain igaüks,
välja arvatud see kuradi maaliga!
781
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
Siin!
782
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
Sul on kümme sekundit
et anda mulle nimi, millega olen rahul.
783
00:45:26,583 --> 00:45:27,600
Või mis?
784
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
Mida sa teed?
Ime mu riista, uhke vits.
785
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
Oota, mis sa... Persse!
786
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
Jah. Sa imed mu riista, sa jultunud vits.
787
00:45:39,416 --> 00:45:43,059
Ütle mida, miks sa ei kirjuta üles
nimi, millega me kõik rahul oleme,
788
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
ja keegi ei pea kellegi riista imema?
789
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
Õigekiri on kohutav. Kas see on P või B?
790
00:46:02,083 --> 00:46:03,642
- B...
- Ma arvan, et see on...
791
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
Robert Brooks?
792
00:46:05,541 --> 00:46:06,517
Vabandust... Vabandust?
793
00:46:06,541 --> 00:46:07,850
Kuulus kunstikaupmees?
794
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- Jah, see olen mina.
- Kas ma saan sõna rääkida?
795
00:46:14,624 --> 00:46:17,475
Teame, et palkasite paar hood rotti
maali varastada.
796
00:46:17,499 --> 00:46:19,850
Olen kunstikaupmees. Ma ei ole super kaabakas.
797
00:46:19,874 --> 00:46:21,475
Mida ma ei mõista, on see,
798
00:46:21,499 --> 00:46:23,600
kui sa plaaniksid
pildi varastamisel,
799
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
milleks hinda tõsta?
800
00:46:25,916 --> 00:46:28,184
Ma vannun sulle,
Ma ei ajanud hinda üles.
801
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
Ma töötasin
sertifitseeritud ostja nimel.
802
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- Hästi, õde?
- Jack.
803
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
Kes ta on?
804
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
Ma ütlesin, kes ta on?
805
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
Kas ma saan sõna öelda?
806
00:46:54,666 --> 00:46:57,100
- Mida kuradit ta siin teeb?
- Ära süüdista mind.
807
00:46:57,124 --> 00:47:01,142
Hertsog oli see, kes teda palus.
Igatahes, sa tahtsid tulemust, kas pole?
808
00:47:01,166 --> 00:47:04,142
Tahtsin tulemusi.
Ma ei tahtnud rikutud surnukeha.
809
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
Viimati lõi see mees rusikaga
keegi maksas, nad surid.
810
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
Sa tahad, et ma teda tutvustaksin
Organ Johnile?
811
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
Me lihtsalt arutame seda, kallis.
812
00:47:15,333 --> 00:47:16,892
Kas sa tahaksid Organ Johniga kohtuda?
813
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
ma ei tea. Kes on Organ John?
814
00:47:21,583 --> 00:47:23,642
Organ John on Organ John.
815
00:47:23,666 --> 00:47:26,475
Näete, Johnile meeldib iseendale viidata
kolmandas isikus,
816
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
ja ma lasen sul arvutada
miks me kutsume teda Organ Johniks.
817
00:47:30,416 --> 00:47:32,225
Lühidalt öeldes on Johnil hea tulemusi saavutada.
818
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
Kes kurat on Organ John?
819
00:47:36,999 --> 00:47:38,559
Ma olen sinuga otsekohene.
820
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
John on pigem terminali lahendus
ajutisele probleemile.
821
00:47:44,999 --> 00:47:48,392
Üks lask temalt ja sa upud.
Aga seestpoolt.
822
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
Mis annab meile palju aega hankimiseks
teavet, mida me vajame.
823
00:47:52,583 --> 00:47:54,684
Kellelegi ei meeldi näha
keegi lahkub siit maailmast
824
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
sellisel elegantsel moel.
825
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
Persse! Persse, persse!
826
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
See polnud minu idee. ma lihtsalt...
Tegin lihtsalt sõbrale teene.
827
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
Ja kes see sõber oleks, Robert?
828
00:48:13,624 --> 00:48:14,892
Mis ta nimi on?
829
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
Oh. Itaalia välk.
830
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
See kannab nime Gino de Bambi.
831
00:48:25,166 --> 00:48:29,350
Mis tahes meeletu kujutlusvõime abil,
see poleks Gino de Bambi, eks?
832
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
Jah, see on tema.
See on tema. Gino de Bambi.
833
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
Tere?
834
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Kui Maggiore järves...
835
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
Päris vaade.
836
00:49:40,291 --> 00:49:42,350
Ei taha segada
äri mõnuga, kapten.
837
00:49:42,374 --> 00:49:45,184
Oh ei.
Ma lihtsalt imetlesin panoraami.
838
00:49:45,208 --> 00:49:47,934
Ei, sa kujutasid ette
milline see oleks
839
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
et pärast ööd siin hommikusööki süüa
kirest krahvinnaga.
840
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
Ütle mulle, mis sulle meeldib? Fleur de Mer?
841
00:49:55,291 --> 00:49:57,975
Sobiv komplekt? Tumepunane?
842
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
Või äkki kreemjas ja valge?
843
00:50:00,083 --> 00:50:02,434
Tegelikult ma mõtlesin
midagi ambitsioonikamat.
844
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
La Perla. Must. Peignoir.
845
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
Klassikaline siid.
Esitluses diafaanne.
846
00:50:08,958 --> 00:50:12,809
- Kindlasti väga konkreetne, Edward.
- Mul on eriline maitse, Susan.
847
00:50:12,833 --> 00:50:14,934
Kuidas te tagate
et suulae on täidetud?
848
00:50:14,958 --> 00:50:17,350
Noh, ma olen kapten.
849
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
Olen harjunud käske jagama.
850
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
Vean kihla, et ta on vastuvõtlik
ja valmis neid korraldusi täitma.
851
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
Saabunud, teie armuke.
852
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
Eddie.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- Buongiorno.
- Buongiorno. Susie.
854
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
Vabandan oma ajaarvamise pärast.
855
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
Aga ma usaldan... mu töötajad hoolitsesid teie eest?
856
00:50:41,874 --> 00:50:44,017
Nad hoolitsesid meie eest väga hästi.
Aitäh, Cico.
857
00:50:44,041 --> 00:50:46,225
Kus on su glamuurne tüdruksõber, Bella?
858
00:50:46,249 --> 00:50:51,017
Täna õhtul on ta Monte Carlos.
Homme lendab ta Pariisi.
859
00:50:51,041 --> 00:50:53,142
Tead, perenaine, keda pole kunagi kodus.
860
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
Ja kus võib küsida, härra Moretti?
861
00:50:57,499 --> 00:51:00,184
Tead, Eddie, ta ei saa sellega hakkama.
862
00:51:00,208 --> 00:51:02,725
Nii nagu mu tüdruksõber, on ka temal kiire.
863
00:51:02,749 --> 00:51:05,309
Ei olnud just kõige otsesem
operatsioonidest.
864
00:51:05,333 --> 00:51:06,975
Siin on meie töö viljad.
865
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
See on hästi kulutatud raha,
usalda mind. Marcole hakkab see meeldima.
866
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
Alles eile õhtul ütles ta mulle
kui väga ta seda Botticellit armastab.
867
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
Ta oli müügist kuulnud
ja kahetseb, et ta seda ei ostnud.
868
00:51:17,541 --> 00:51:21,225
Hea. Lihtsalt kahju
et ta ei saa ise siin olla.
869
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
ma tean.
870
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
Aga Eddie, mu sõber, vaata.
871
00:51:26,041 --> 00:51:29,850
Kui tahad,
võid alati pildi siia jätta.
872
00:51:29,874 --> 00:51:31,517
Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks teie elegantse kingituse.
873
00:51:31,541 --> 00:51:33,642
Ma arvan, et me eelistaksime
anna see Marcole ise.
874
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
Kuna me oleme nii palju maksnud.
875
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
Noh, ta on hõivatud mees.
876
00:51:38,624 --> 00:51:42,309
Tead, ma tean, kuidas kasutada
õiged sõnad temaga.
877
00:51:42,333 --> 00:51:44,600
Valige õige hetk.
878
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
Ja ta jalad avanevad
nagu Punase mere lahkuminek.
879
00:51:50,124 --> 00:51:52,934
Sa ei kutsunud teda kunagi siia
esiteks, kas sina, Cico?
880
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
Või eelistad
saada nimeks Gino de Bambi?
881
00:52:02,374 --> 00:52:05,642
Ma... ma... mul on nii kahju, aga kas see on olemas
probleem siin või midagi?
882
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
Jah, on probleem.
883
00:52:08,458 --> 00:52:09,934
Teame, et pilt on sinu oma.
884
00:52:09,958 --> 00:52:12,642
Hinda teame
oli teie küljel kunstlikult täis puhutud.
885
00:52:12,666 --> 00:52:15,434
Ja et sa palkasid lapsed
et proovida ja hüüdnime panna, kui oleme selle ostnud
886
00:52:15,458 --> 00:52:18,225
nii et me ei saaks kunagi võimalust
et anda see Marcole ise.
887
00:52:18,249 --> 00:52:22,684
Õnneks sattusid teie alltöövõtjad
olles sama ebausaldusväärne kui sina.
888
00:52:22,708 --> 00:52:26,642
Nad tegid seda sellepärast
kogu ettevõte on leiutis.
889
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
Niisiis, kuhu sa tahaksid minna
siit, Cico?
890
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
Olgu.
891
00:52:41,958 --> 00:52:44,975
Kas arvate, et saate mulle öelda, mida teha?
892
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
Paar salatimüüjat?
893
00:52:47,541 --> 00:52:48,850
Kas sa tahad mind enda peale võtta?
894
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
Kas sa tahad selle kuradi maffia peale hakata?
895
00:52:51,874 --> 00:52:55,434
Miks me ei küsi Marcolt
mida sa täpselt maffia heaks teed?
896
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
Ja kuidas me seda teeme, Eddie?
897
00:52:58,958 --> 00:53:01,434
Noh, me küsime temalt endalt.
898
00:53:01,458 --> 00:53:04,017
Ma arvan, et see on praegu tema, kas pole?
899
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
Uskuge nii.
900
00:53:07,333 --> 00:53:11,850
Näete, kuna sa ei helistanud talle,
tegime. Ja me tõstsime ta hoogu.
901
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
Ja sul on õigus.
Ta on maalist väga põnevil.
902
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
Ilmselt kuulis ta sellest esimest korda.
903
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
Persse.
904
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
Vaikne. Ole nüüd vait.
Täiskasvanud räägivad praegu.
905
00:53:48,624 --> 00:53:51,392
Eddie, meeldiv kohtuda.
Täname teid kõne eest.
906
00:53:51,416 --> 00:53:53,434
Mul on kahju, et me niimoodi kohtume.
907
00:53:53,458 --> 00:53:57,850
Kuidas peaksime selle olukorra lahendama?
908
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
Hr Moretti,
909
00:53:59,708 --> 00:54:01,975
see on sinu riik, sinu reeglid.
910
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
Ja ma olen kindel, et olete parimal positsioonil
sobiva tulemuse otsustamiseks.
911
00:54:08,624 --> 00:54:10,809
Aga minu kogemuse järgi
912
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
lahkust peetakse alati nõrkusega segi.
913
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
Cico, sa oled madu.
914
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
Ilus vaadata. Määrdunud puudutada.
915
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
See teeb mulle haiget
sest see teeb mu ristitütrele haiget.
916
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
Ja ma arvan, et sa ei tea
kus on sinu koht toiduahelas.
917
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
Niisiis,
918
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
ma näitan sulle.
919
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
Cico oli alati... segane mees.
920
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
Võib-olla on see tema jaoks sobiv lõpp.
921
00:55:02,124 --> 00:55:06,225
Nii et edasi liikudes,
võiksime jõuda arusaamale.
922
00:55:06,249 --> 00:55:08,934
- Sa hindad seda, kas pole?
- Muidugi.
923
00:55:08,958 --> 00:55:11,392
See toiming, mille olete seadistanud
924
00:55:11,416 --> 00:55:16,892
territooriumil
minu ristitütre pärandvarast,
925
00:55:16,916 --> 00:55:19,600
kui ma hästi aru saan,
kas selliseid on veel?
926
00:55:19,624 --> 00:55:21,267
Noh, nagu see juhtub,
927
00:55:21,291 --> 00:55:24,809
oleme valmis seadma
edasised operatsioonid lõunas,
928
00:55:24,833 --> 00:55:30,309
aja täis,
kellegagi, kellele võiksime loota.
929
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
Oop. Lõunas saaksime palju aidata.
930
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
Kuidas oleks viis miljonit kuus
teie kaitseks ja toetuseks?
931
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
Aitäh.
932
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
Enzo!
933
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
Viisteist.
934
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
Seitse ja pool.
935
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
Kümme.
936
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
Kas teda saab usaldada?
937
00:56:49,333 --> 00:56:51,350
Ootan äritegemist.
938
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
Kas hertsogit saab usaldada?
939
00:57:15,208 --> 00:57:16,208
Enzo!
940
00:57:38,208 --> 00:57:39,208
Õige.