1 00:00:18,819 --> 00:00:19,819 Beh, lo sarò. 2 00:00:23,300 --> 00:00:26,480 Sai, hai capito male, il il naso del cappellano è molto, molto più grande 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,480 di quello. 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,520 Chi... chi ha disegnato tutto questo? 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Lo abbiamo fatto tutti. 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,320 Ci siamo ricordati di quello che potevamo. 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,380 Si ricordavano più di molti altri. 8 00:00:55,220 --> 00:01:01,880 Ora, una volta c'erano questi luoghi chiamati 9 00:01:01,880 --> 00:01:06,640 campi da gioco, dove i bambini si ritrovavano capovolto da barre di metallo. Lo farebbero 10 00:01:06,640 --> 00:01:09,420 si grattavano le ginocchia e litigavano su chi è. 11 00:01:10,740 --> 00:01:17,600 Nelle scuole, nei libri, nelle campane e così via creature terrificanti 12 00:01:17,600 --> 00:01:18,900 chiamati insegnanti di matematica. 13 00:01:21,790 --> 00:01:25,270 E non ci crederai, ma in realtà la gente si alzava presto per andare 14 00:01:25,270 --> 00:01:26,770 lì apposta. 15 00:01:29,530 --> 00:01:31,210 E c'è questa cosa chiamata chiesa. 16 00:01:34,890 --> 00:01:38,750 Edifici dove la gente cantava davvero, loro piangevano, abbracciavano sconosciuti e 17 00:01:38,750 --> 00:01:41,530 a volte si addormentavano durante il sermoni. 18 00:01:44,070 --> 00:01:48,350 Intere famiglie sarebbero andate insieme per donare grazie a qualcuno che non hanno mai nemmeno incontrato. 19 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Potevo anche vedere. 20 00:01:52,640 --> 00:01:58,300 E non ricordo molto, perché lo ero solo un bambino. 21 00:01:59,000 --> 00:02:05,980 Ero più giovane di te a quel tempo. Ma quello 22 00:02:05,980 --> 00:02:06,980 mondo, era reale. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,960 È proprio come un dipinto di quell'uomo. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,140 Il suo nome era Cooper. Era un cappellano. 25 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Lo chiamano Coop. 26 00:02:19,280 --> 00:02:20,280 Chiamalo papà. 27 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 Mi ha salvato. 28 00:02:24,700 --> 00:02:25,720 Ha salvato molti di noi. 29 00:02:26,860 --> 00:02:28,120 Molti di loro erano i tuoi genitori. 30 00:02:30,200 --> 00:02:35,660 Vedi, quelli 31 00:02:35,660 --> 00:02:40,640 le foto che fai, sono più di storie. 32 00:02:40,860 --> 00:02:42,760 Sono ricordi. 33 00:02:46,340 --> 00:02:47,700 Ricordi per me. 34 00:02:48,700 --> 00:02:51,000 Forse è lui quello che avete tutti bene. 35 00:02:54,340 --> 00:02:55,920 Vuoi sapere chi era? Sì. 36 00:02:56,460 --> 00:02:58,000 Vuoi sapere chi sono? Sì. 37 00:02:58,580 --> 00:03:01,160 La cosa è più importante di quanto pensi chi sei. 38 00:03:02,180 --> 00:03:02,999 Va bene. 39 00:03:03,000 --> 00:03:06,280 Quindi, voglio che tu ti appoggi ad alcuni club. 40 00:03:07,560 --> 00:03:09,020 Ti racconterò una storia. 41 00:03:10,640 --> 00:03:12,940 La storia del forte. 42 00:03:26,700 --> 00:03:30,720 Gioca sempre e continuamente. 43 00:03:33,580 --> 00:03:37,740 Ringrazia in ogni circostanza. 44 00:03:41,560 --> 00:03:42,840 Dai 45 00:03:42,840 --> 00:03:52,700 grazie 46 00:03:52,700 --> 00:03:55,580 in tutte le circostanze. 47 00:03:58,220 --> 00:04:02,400 Questa è la volontà di Dio per te in Cristo Gesù. 48 00:04:16,700 --> 00:04:17,920 Il fuoco lo ha preso, eh? 49 00:04:19,959 --> 00:04:20,959 Cosa orribile. 50 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Cosa orribile. 51 00:04:27,050 --> 00:04:28,430 Probabilmente anche tu hai sofferto molto. 52 00:04:32,370 --> 00:04:33,530 Ti ho sentito pregare. 53 00:04:34,530 --> 00:04:35,630 Ti ho sentito piangere. 54 00:04:38,890 --> 00:04:40,310 Non sei un gran chiacchierone, vero? 55 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 Sai cosa? 56 00:04:45,330 --> 00:04:48,070 Forse stai pregando il dio sbagliato. 57 00:04:52,530 --> 00:04:56,290 Abiti da queste parti? 58 00:04:59,240 --> 00:05:04,160 Trovo solo divertente che tu abbia portato con te entrambi questi corpi quassù 59 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 te stesso. 60 00:05:07,900 --> 00:05:10,020 Abbiamo del cibo se hai fame. 61 00:05:14,000 --> 00:05:16,860 Guarda, stiamo cercando follower. 62 00:05:17,740 --> 00:05:19,480 Mio padre sta cercando seguaci. 63 00:05:20,180 --> 00:05:21,920 Può proteggerti dal virus. 64 00:05:23,560 --> 00:05:25,200 Proteggiti dalle cose su questa terra. 65 00:05:27,780 --> 00:05:28,780 Ho un'intuizione. 66 00:05:29,210 --> 00:05:30,830 Tu ed io non abbiamo lo stesso padre. 67 00:05:33,110 --> 00:05:34,110 Alleluia. 68 00:05:34,790 --> 00:05:35,790 Lui parla. 69 00:05:36,870 --> 00:05:38,910 Alleluia a quello qui sotto. 70 00:05:39,510 --> 00:05:40,870 Potresti finire come lui. 71 00:05:44,270 --> 00:05:45,270 Oh no. 72 00:05:46,330 --> 00:05:48,050 Sii gentile con il nostro nuovo amico. 73 00:05:48,950 --> 00:05:50,710 Non penso che diventeremo amici. 74 00:05:52,190 --> 00:05:53,190 Vabbè. 75 00:05:54,370 --> 00:05:56,250 Mio padre ha sempre amato i corvi. 76 00:05:57,130 --> 00:05:58,430 Quindi forse noi... 77 00:06:00,590 --> 00:06:02,070 Ti ho messo fuori con i corvi. 78 00:06:03,370 --> 00:06:05,770 Beh, sicuramente tuo padre può salvarti. 79 00:06:07,410 --> 00:06:09,170 Voglio dire, siamo tre contro uno. 80 00:06:14,770 --> 00:06:21,110 Possiamo usare qualcuno come te. 81 00:06:22,050 --> 00:06:23,990 Potente, forte, determinato. 82 00:06:25,450 --> 00:06:26,590 Non credo. 83 00:06:28,390 --> 00:06:29,750 Non penso che tu abbia scelta. 84 00:06:47,660 --> 00:06:48,479 Unisciti a noi. 85 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Venire. 86 00:06:52,460 --> 00:06:55,260 Unisciti a noi. Mio padre sarebbe così orgoglioso. 87 00:06:56,480 --> 00:06:57,480 Mai. 88 00:07:02,640 --> 00:07:07,200 Allunga la mano con rabbia. 89 00:07:09,000 --> 00:07:12,380 E Dio stende la sua destra per salvare io. 90 00:08:01,610 --> 00:08:08,230 Ferito dal combattimento, Cooper tornò nella sua cabina dopo aver ucciso Amman, o 91 00:08:08,230 --> 00:08:09,850 così pensava. 92 00:08:11,250 --> 00:08:15,530 Ma era in lutto dopo aver seppellito il suo moglie e suo figlio. 93 00:08:18,390 --> 00:08:21,370 Sfortunatamente, hanno ceduto al virus. 94 00:08:49,689 --> 00:08:53,990 Ma devi sapere una cosa su Cooper so se amava il suo paese. Era un 95 00:08:53,990 --> 00:08:54,990 sopravvissuto. 96 00:08:55,610 --> 00:08:59,030 Era cappellano militare, e lo era addestrato per sopravvivere. 97 00:09:00,570 --> 00:09:05,210 Il cibo stava finendo e doveva provvedere una decisione, una decisione che sarebbe cambiata 98 00:09:05,210 --> 00:09:06,210 il suo destino. 99 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Hai un secondo? 100 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 Sì. 101 00:09:10,450 --> 00:09:11,650 Hai visto i mercati asiatici? 102 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Sì, l'ho visto. 103 00:09:13,710 --> 00:09:15,710 Ebbene, cosa ne pensi? Dovremmo ottenere la nostra classe da ritirare? 104 00:09:16,710 --> 00:09:17,950 No, prendiamolo nel fine settimana. 105 00:09:21,200 --> 00:09:25,000 Guarda, è solo panico. Con l'America entrare in guerra, sono tutti un po' 106 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 nervoso. 107 00:09:26,740 --> 00:09:28,840 Nervoso? I mercati stanno crollando. 108 00:09:30,620 --> 00:09:34,400 Quando ero nell'esercito, abbiamo chiamato questo l'hype prima della tempesta. 109 00:09:34,600 --> 00:09:37,040 Una volta arrivati lì, tutto si risolverà sistemarsi. 110 00:09:38,460 --> 00:09:39,820 Eri nell'esercito? 111 00:09:40,860 --> 00:09:41,940 Sì, ero cappellano. 112 00:09:42,840 --> 00:09:44,220 Andare. Goditi il ​​tuo fine settimana. 113 00:09:45,080 --> 00:09:47,180 Che cosa? Non verrai per il fine settimana? 114 00:09:47,600 --> 00:09:49,260 Qui? No. 115 00:09:50,570 --> 00:09:54,570 Mia moglie ha prenotato una vacanza al montagne, su nel West Virginia, tipo 116 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 questo vecchio insediamento. 117 00:09:55,830 --> 00:10:00,030 Abbiamo pensato che sarebbe stato carino per Cody farlo con te sai, imparerai qualcosa sul nostro americano 118 00:10:00,030 --> 00:10:04,230 coloni. In realtà è piuttosto interessante posto. Ci sono negozi di bestiame e cavalli 119 00:10:04,230 --> 00:10:05,770 e vecchie cucine. 120 00:10:06,170 --> 00:10:09,650 Voglio dire, è morto nel mezzo da nessuna parte, ma penso che sarà divertente. 121 00:10:11,550 --> 00:10:12,529 Dimmi, come va la scuola? 122 00:10:12,530 --> 00:10:13,570 Buon fine settimana, amico. 123 00:10:20,750 --> 00:10:23,050 Migliaia sono stati soggetti a attacco biologico. 124 00:10:23,610 --> 00:10:27,210 I blackout nelle principali città lo sono diffondendosi nelle zone rurali. 125 00:10:27,770 --> 00:10:32,410 Ospedali già con i malati che corrono pericolosamente basso con la potenza di emergenza. 126 00:10:32,830 --> 00:10:36,050 I funzionari temono centinaia di migliaia altri moriranno. 127 00:10:36,310 --> 00:10:39,950 Per ora nessuno ha preso responsabilità dell'attacco. 128 00:10:42,690 --> 00:10:44,650 Chi pensi che ci stia attaccando? 129 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Non lo so. 130 00:10:47,430 --> 00:10:50,070 La Cina, l’Iran, potrebbero essere la Russia. 131 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 Ho paura. 132 00:10:53,060 --> 00:10:54,500 Sara, lo so. 133 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 Lo sono anch'io. 134 00:10:56,060 --> 00:10:57,280 Sto cercando. 135 00:10:57,980 --> 00:11:01,740 Prometto che farò tutto ciò che è in mio potere per tenere te e Maddox al sicuro. 136 00:11:04,560 --> 00:11:06,240 Allora perché ci hai ucciso? 137 00:11:08,260 --> 00:11:10,420 Quindi Amon era morto? 138 00:11:11,220 --> 00:11:13,580 Beh, non esattamente. 139 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Il portatore di luce. 140 00:11:18,620 --> 00:11:20,120 Era lui, ehm... 141 00:11:21,140 --> 00:11:22,940 maestro di confusione e distruzione. 142 00:11:24,060 --> 00:11:25,200 La gente lo seguiva. 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,820 Lo chiamavano Padre. 144 00:11:29,120 --> 00:11:32,200 Aveva anche questi profeti molto potenti che vagavano per la terra. 145 00:11:33,280 --> 00:11:34,660 Hanno reclutato per lui. 146 00:11:35,440 --> 00:11:37,360 Hanno ucciso coloro che lo sfidavano. 147 00:11:53,480 --> 00:11:54,620 Cosa dobbiamo fare? 148 00:11:56,500 --> 00:11:59,440 Ha giocato con la sua anima e ha perso. 149 00:12:01,160 --> 00:12:04,020 Allora lascerò che Amon muoia? 150 00:12:07,660 --> 00:12:08,880 Questo è quello che pensavo. 151 00:12:16,400 --> 00:12:22,920 Padre nostro, che governa la terra, sia santificato il tuo nome. 152 00:12:24,840 --> 00:12:31,620 Lo chiediamo in nome del Lightburner Amon sia ritenuto degno. 153 00:12:35,900 --> 00:12:36,920 Risvegliati, Amon. 154 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Risvegliarsi. 155 00:12:44,760 --> 00:12:48,480 Papà ti ha trovato degno. 156 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Il limite è stato superato. 157 00:13:02,090 --> 00:13:08,050 Da questo momento in poi, chiunque sia senza il bersaglio deve essere ucciso a vista. 158 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Capisci? 159 00:13:10,550 --> 00:13:11,550 SÌ. 160 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Bene. 161 00:13:16,610 --> 00:13:17,790 E gli altri? 162 00:13:20,090 --> 00:13:21,890 Non sono degni. 163 00:13:23,750 --> 00:13:29,490 E Amon, ogni volta che vedi l'Unto uno, 164 00:13:30,350 --> 00:13:32,230 Sparagli sul posto. 165 00:13:33,470 --> 00:13:34,810 L'Unto? 166 00:13:35,370 --> 00:13:40,250 SÌ. Il cappellano che ti ha ucciso e i tuoi uomini. 167 00:13:48,250 --> 00:13:50,750 Quindi ora Amman era viva. 168 00:13:51,410 --> 00:13:53,610 Doveva reclutare più seguaci. 169 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 E lo ha fatto. 170 00:14:59,120 --> 00:15:00,160 Al Portatore di Luce! 171 00:15:00,800 --> 00:15:02,780 Al Portatore di Luce! 172 00:15:04,020 --> 00:15:10,600 Ora chi vuole seguirmi da loro sfrenato 173 00:15:10,600 --> 00:15:12,740 morte sacrificale? 174 00:17:26,410 --> 00:17:27,410 Ciao. 175 00:18:20,330 --> 00:18:23,430 Chi sei? Facile adesso. Come hai ottenuto qui? 176 00:18:23,750 --> 00:18:26,330 E' solo una porta aperta. Me ne andrò. Io non voglio problemi. 177 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 Hai segnato? 178 00:18:36,970 --> 00:18:38,850 Sei qui per parlare con Dio? 179 00:18:40,850 --> 00:18:41,870 Qualcosa del genere. 180 00:18:42,830 --> 00:18:44,910 Ti piacerebbe vedere Dio? 181 00:18:45,230 --> 00:18:47,030 Ora vacci piano adesso. io andrò. 182 00:18:48,230 --> 00:18:49,230 Solo... 183 00:18:50,600 --> 00:18:52,240 Dimmi, quali sono quelle voci che sento? 184 00:18:52,980 --> 00:18:54,060 Quelle voci? 185 00:18:54,860 --> 00:18:57,380 Queste sono le voci nella tua testa. 186 00:18:59,860 --> 00:19:03,840 Hai fame? 187 00:19:05,760 --> 00:19:08,020 Eh sì. 188 00:19:10,040 --> 00:19:11,660 Vieni qui, padre. 189 00:19:59,180 --> 00:20:00,480 Quante persone hai qui? 190 00:20:02,480 --> 00:20:03,720 Alcuni se ne vanno e basta. 191 00:20:04,080 --> 00:20:05,100 Alcuni se ne vanno e basta. 192 00:20:05,460 --> 00:20:06,640 Alcuni scompaiono. 193 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Scomparire. 194 00:20:09,540 --> 00:20:12,000 Difficile spiegare, davvero, il motivo. 195 00:20:13,680 --> 00:20:16,160 Dobbiamo trovare un nuovo posto dove andare. 196 00:20:17,680 --> 00:20:22,420 Le pattuglie in questa città stanno iniziando sempre più stretti e corrotti 197 00:20:22,420 --> 00:20:25,960 i poliziotti e i caduti, beh, lo sono spietato. 198 00:20:27,630 --> 00:20:29,550 Hai mai incontrato quei ragazzi? 199 00:20:31,810 --> 00:20:33,150 Sì, potresti dirlo. 200 00:20:34,330 --> 00:20:39,430 Tutto sta diventando molto di più difficile di questi tempi, ma abbastanza 201 00:20:39,430 --> 00:20:41,430 quello. Raccontaci di te, Cooper. 202 00:20:46,810 --> 00:20:51,210 Io e la mia famiglia eravamo, abbiamo fatto un viaggio durante la resa dei conti. 203 00:20:53,230 --> 00:20:55,210 Quindi ho dovuto insegnare loro un po' di storia. 204 00:20:57,830 --> 00:21:01,850 Abbiamo cercato di aiutare tutti quelli che potevamo, ma quasi tutti morirono. 205 00:21:05,370 --> 00:21:07,510 E dov'è questo posto? 206 00:21:09,530 --> 00:21:11,330 Non troppo lontano. 207 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Fuori nel bosco. 208 00:21:13,350 --> 00:21:15,950 Ci sono molti boschi qui intorno, signor. 209 00:21:16,170 --> 00:21:17,810 Cooper. Infatti. 210 00:21:19,530 --> 00:21:26,490 Quindi ti portiamo dentro, ti diamo da mangiare e... tutto ciò che otteniamo è il bosco? 211 00:21:28,300 --> 00:21:29,300 Per ora. 212 00:21:34,520 --> 00:21:36,260 Pastore, usciamo stasera? 213 00:21:37,320 --> 00:21:40,160 Sì, e tu verrai con noi. 214 00:21:50,660 --> 00:21:51,660 Questa è buona. 215 00:22:08,060 --> 00:22:09,240 Mi dispiace per la tua famiglia. 216 00:22:11,660 --> 00:22:13,900 Puoi capire perché lo stavo facendo prudente, vero? 217 00:22:15,040 --> 00:22:16,019 Ovviamente. 218 00:22:16,020 --> 00:22:17,020 Non preoccuparti. 219 00:22:17,400 --> 00:22:18,880 I Caduti ci stanno dando la caccia. 220 00:22:19,380 --> 00:22:21,740 Se non hai il marchio, sei come buono come morto. 221 00:22:22,700 --> 00:22:26,660 Una cosa la scoprirai, se attraversi i Caduti non si arrendono mai. 222 00:22:32,620 --> 00:22:33,620 Tutti pronti? 223 00:22:33,920 --> 00:22:35,080 Andiamo in città. 224 00:22:40,970 --> 00:22:41,970 E' al sicuro. 225 00:22:45,310 --> 00:22:46,930 Tienilo per me, ti dispiace, amico? 226 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Bottaio. 227 00:22:57,430 --> 00:23:00,990 E ogni notte mandava qualcuno di noi uscire, cercare cibo, qualsiasi cosa. 228 00:23:01,250 --> 00:23:05,530 Perché senza cibo, beh, non potresti sopravvivere. 229 00:23:40,560 --> 00:23:41,479 Vai lì. 230 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 È una cucina. 231 00:23:42,920 --> 00:23:44,060 Aspettare. C'è una cucina lì. 232 00:23:45,980 --> 00:23:46,420 Tu 233 00:23:46,420 --> 00:23:53,420 ascolta 234 00:23:53,420 --> 00:23:56,480 quello? 235 00:24:11,280 --> 00:24:12,019 Non è niente. 236 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 Tranquillo. 237 00:24:13,960 --> 00:24:15,380 Devo andarmene. 238 00:24:15,720 --> 00:24:18,160 Non lo senti? Sembra che ci siano dei bambini piangere. 239 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Questo è abbastanza. 240 00:24:28,380 --> 00:24:29,380 Arma sulla barra. 241 00:24:30,780 --> 00:24:33,620 Ora, lo conosci? 242 00:24:34,400 --> 00:24:35,460 Ovviamente no. 243 00:24:38,040 --> 00:24:39,140 Porta via l'arma. 244 00:24:40,430 --> 00:24:41,470 Tieni le mani in alto. 245 00:24:42,050 --> 00:24:43,050 Mani in alto. 246 00:24:44,450 --> 00:24:45,450 Chi è che piange? 247 00:24:45,650 --> 00:24:48,250 Piangono tutto il tempo. Chi piange tutto il tempo? 248 00:24:50,590 --> 00:24:52,370 Cos'hai fatto? 249 00:24:53,510 --> 00:24:56,230 Ora dobbiamo uscire di qui. Quindi tu lo conosci? 250 00:24:56,490 --> 00:24:57,650 Ti ho detto di no. 251 00:24:58,310 --> 00:24:59,410 Dobbiamo uscire. 252 00:25:09,770 --> 00:25:10,770 Dio mio. 253 00:25:15,610 --> 00:25:17,930 La polizia è fuori. Dobbiamo ottenere fuori di qui. 254 00:25:18,390 --> 00:25:19,790 Non puoi lasciare questi ragazzi. 255 00:25:19,990 --> 00:25:21,050 Dobbiamo farlo. 256 00:25:21,510 --> 00:25:23,350 Torneremo a prenderli più tardi. Andiamo andare. 257 00:25:26,310 --> 00:25:27,310 Tornerò. 258 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Prometto. 259 00:25:33,890 --> 00:25:38,150 Ogni giorno arrivano nuove persone. 260 00:25:40,080 --> 00:25:43,540 Avrebbero delle foto della sua scomparsa donne. 261 00:25:44,820 --> 00:25:46,080 È così triste. 262 00:25:53,340 --> 00:25:54,340 Cindy, 263 00:25:55,280 --> 00:25:56,920 cosa stai facendo a te stesso? 264 00:25:57,480 --> 00:25:59,160 Non capisco. 265 00:25:59,540 --> 00:26:00,479 Metti via questi. 266 00:26:00,480 --> 00:26:02,500 Proprio non capisco. 267 00:26:03,040 --> 00:26:05,700 Torneranno, ma ne abbiamo bisogno guardare avanti. 268 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 No. Dobbiamo guardare avanti. No, voglio per andare a casa. 269 00:26:09,360 --> 00:26:11,460 Voglio andare a casa. Ridatemeli. 270 00:26:11,700 --> 00:26:12,700 Oh no. 271 00:26:12,920 --> 00:26:14,700 Andrà tutto bene. Lo faremo guardare avanti. 272 00:26:15,220 --> 00:26:17,020 Torneremo. Preghiamo esso. 273 00:26:17,300 --> 00:26:18,300 Preghiamo per questo, ok? 274 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Va bene. 275 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 Mio Dio. 276 00:26:21,560 --> 00:26:22,720 Ma questa notte è stata diversa. 277 00:26:24,420 --> 00:26:25,480 Nessuno si fidava di nessuno. 278 00:26:27,180 --> 00:26:29,340 Anche se avessi addosso gli abiti da prete non importava. 279 00:26:29,580 --> 00:26:33,060 Perché tutti, tutti avevano un prezzo. 280 00:26:43,440 --> 00:26:44,900 Dovrai uscire di qui. 281 00:26:45,540 --> 00:26:47,160 No, no. 282 00:26:47,840 --> 00:26:50,040 Devi uscire di qui. Perché? 283 00:26:51,560 --> 00:26:54,940 Perché busseranno a qualcosa quella porta da un momento all'altro. 284 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Chi verrà a bussare a quello porta? Essi. 285 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 La polizia. 286 00:26:59,120 --> 00:27:01,860 I caduti. Ora, perché dovrebbero venire? qui? 287 00:27:03,180 --> 00:27:05,760 Duggan, conoscevi quella guardia. 288 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Ti conosceva. 289 00:27:08,580 --> 00:27:12,040 Mi conosceva solo come lo stolto predicatore in città. 290 00:27:12,670 --> 00:27:14,830 Predicatore, non qualcuno segnato. 291 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Fammi vedere. 292 00:27:17,970 --> 00:27:20,250 Non posso crederci. 293 00:27:20,750 --> 00:27:22,650 Eri tu per tutto questo tempo. 294 00:27:25,290 --> 00:27:28,410 Da predicatore a traditore. Guarda quanto lontano sei caduto. 295 00:27:30,230 --> 00:27:31,230 Perché? 296 00:27:31,950 --> 00:27:33,150 Dov'è mia sorella? 297 00:27:33,670 --> 00:27:38,170 E colui che vince e mantiene il mio lavora fino alla fine. 298 00:27:39,470 --> 00:27:42,250 che gli darà il potere sul nazioni. 299 00:27:43,930 --> 00:27:47,870 Io... ...non faccio niente di male. 300 00:27:48,810 --> 00:27:49,970 Ti ucciderò! 301 00:27:50,370 --> 00:27:52,710 Quella gente non è scappata! 302 00:27:53,090 --> 00:27:54,090 Sei meglio di così. 303 00:27:54,910 --> 00:27:56,210 Sei migliore di lui. 304 00:27:56,910 --> 00:27:58,210 Sono così stupido. 305 00:27:59,590 --> 00:28:00,730 Siamo al prossimo. 306 00:28:01,050 --> 00:28:02,050 Dobbiamo andare. 307 00:28:02,650 --> 00:28:03,690 Andiamo, adesso! 308 00:28:07,560 --> 00:28:09,280 Non c'è nessun posto dove andare. 309 00:28:09,860 --> 00:28:11,280 Non vedi? 310 00:28:12,080 --> 00:28:13,940 Tutto è perduto. 311 00:28:15,000 --> 00:28:17,280 Dio ci ha abbandonato. 312 00:28:17,600 --> 00:28:19,680 Sarò sempre con te. 313 00:28:20,240 --> 00:28:22,900 Sarò con te fino alla fine tempo. 314 00:28:23,940 --> 00:28:25,760 Matteo 20. 315 00:28:27,940 --> 00:28:29,660 Non sei l'unico predicatore qui. 316 00:28:34,140 --> 00:28:35,460 Andiamo. Ora. 317 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 Ti ho preso. 318 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Porta questo. 319 00:28:42,440 --> 00:28:43,820 Devo andare a prendere quei bambini. 320 00:28:44,220 --> 00:28:45,220 Dove stiamo andando? 321 00:28:45,360 --> 00:28:46,900 Vai al ponte alla fine della città. 322 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 Nasconditi sotto. 323 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 Io ci sarò. 324 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Resta con me. 325 00:28:51,740 --> 00:28:52,740 Andiamo. 326 00:29:37,960 --> 00:29:39,000 Sei tu quello che unge? 327 00:29:55,220 --> 00:29:57,840 Ehi, te l'avevo detto che sarei tornato. 328 00:29:58,060 --> 00:29:59,840 Dai, andiamo. 329 00:30:00,440 --> 00:30:01,540 Silenzioso, ma veloce. 330 00:30:34,250 --> 00:30:35,850 Cooper è tornato per quei ragazzi. 331 00:30:36,970 --> 00:30:39,070 Mi ha detto che hanno visto due figure. 332 00:30:40,210 --> 00:30:44,070 Ha detto che la loro presenza bruciava l'oscurità. 333 00:30:45,930 --> 00:30:50,790 Erano come due barriere di luce contro il male. 334 00:30:52,570 --> 00:30:57,090 Ha anche detto che Dio non ci ha abbandonato. 335 00:30:59,230 --> 00:31:03,940 Finché c'erano bambini che lo erano respirando ancora, finché l'angelo 336 00:31:03,940 --> 00:31:09,100 stava di guardia, la speranza aveva ancora un posto dove nascondere. 337 00:31:10,380 --> 00:31:13,760 Perché stava tornando. 338 00:31:14,300 --> 00:31:15,740 Quando tornerà? 339 00:31:17,400 --> 00:31:18,640 Ci arriverò più tardi. 340 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Cos'è questo posto? 341 00:31:43,640 --> 00:31:44,760 Questa è la nostra nuova casa 342 00:32:26,220 --> 00:32:27,760 Vieni, ti faccio vedere casa nostra. 343 00:32:38,620 --> 00:32:42,840 Amon ha mai trovato loro e gli altri? 344 00:32:43,420 --> 00:32:47,240 Stava cercando e ha avuto qualche aiuto. 345 00:32:48,420 --> 00:32:51,740 Ecco perché devi conoscere la storia. 346 00:32:52,540 --> 00:32:53,640 Devi essere pronto. 347 00:32:55,240 --> 00:32:57,440 Pronto, se mai si risvegliasse di nuovo. 348 00:33:57,550 --> 00:34:02,670 Cosa stai facendo qui? Oh, ho lasciato il città. Questo posto era tranquillo. 349 00:34:05,710 --> 00:34:12,389 Hai abbandonato il portatore di luce, il l'onnipotente Balthazar. 350 00:34:13,050 --> 00:34:14,389 Non uccidermi. 351 00:34:14,870 --> 00:34:16,550 So chi stai cercando. 352 00:34:26,830 --> 00:34:28,210 Professore, nuovo Dio. 353 00:34:28,989 --> 00:34:31,889 Devono essercene dozzine o più. 354 00:34:34,850 --> 00:34:36,070 Dove sono? 355 00:34:37,670 --> 00:34:39,530 So chi sei. 356 00:34:41,949 --> 00:34:43,909 Al forte del vecchio colono. 357 00:34:44,270 --> 00:34:47,670 È un vecchio luogo di vacanza da molti anni fa. 358 00:34:48,830 --> 00:34:50,230 Ecco dove si trova. 359 00:34:54,409 --> 00:34:55,610 Oh, no, no! 360 00:34:56,400 --> 00:34:59,060 Questo è tutto quello che ho. Questo è tutto quello che ho. 361 00:34:59,400 --> 00:35:02,460 Abbi pietà di un vecchio, per favore. Per favore. 362 00:35:02,820 --> 00:35:04,140 Io faccio. 363 00:35:04,660 --> 00:35:05,660 Sai cosa? 364 00:35:06,820 --> 00:35:08,520 Sai cosa? 365 00:35:25,290 --> 00:35:31,910 da est vai a est intorno alle trenta 366 00:35:31,910 --> 00:35:37,070 miglia o giù di lì lo uccidono 367 00:35:37,070 --> 00:35:40,070 uccidi il tizio 368 00:36:01,450 --> 00:36:03,370 E quello era il momento in cui tutto è successo. 369 00:36:03,990 --> 00:36:07,310 Eravamo lì da circa un mese e altre persone avevano saputo di Cooper 370 00:36:07,310 --> 00:36:10,510 Fort perché continuava ad arrivare sempre più gente. 371 00:36:11,790 --> 00:36:14,410 Era come se fosse una città tutta sua, una città tutta sua. 372 00:36:20,250 --> 00:36:25,190 Avevamo tutti dei compiti, tutti ci davamo da fare, ma arrivarono più persone con più problemi. 373 00:36:26,390 --> 00:36:27,670 La paura era semplicemente troppo grande. 374 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 Cooper corse. 375 00:36:31,240 --> 00:36:32,700 Un pendolare civile. 376 00:36:34,080 --> 00:36:35,740 Ma non credo che sia stato lui a chiederlo. 377 00:36:36,640 --> 00:36:38,060 Lui era al comando. 378 00:36:45,920 --> 00:36:47,320 Se ne sono andati ieri sera. 379 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Con i bambini. 380 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Tutti? 381 00:37:04,400 --> 00:37:05,420 Cosa ti aspettavi? 382 00:37:05,760 --> 00:37:08,060 Gestisci questo posto come se fossi concentrato accampamento. 383 00:37:08,280 --> 00:37:10,040 Hanno detto che sarebbero tornati al città. 384 00:37:11,340 --> 00:37:12,640 Non c'è niente lì. 385 00:37:13,040 --> 00:37:14,340 Oh, e lo trovi divertente. 386 00:37:16,000 --> 00:37:18,860 Se la gente vuole andarsene, puoi andartene anche tu. 387 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 Ci sono meno bocche da sfamare. 388 00:37:22,840 --> 00:37:24,460 Guarda, lo scenario migliore. 389 00:37:25,100 --> 00:37:28,660 È in qualche modo che riescono a farcela e vivere una vita fantastica. Ma il caso peggiore 390 00:37:28,660 --> 00:37:31,680 Lo scenario è che lo raccontano i caduti dove siamo. 391 00:37:32,700 --> 00:37:35,220 Se permettessi loro di vivere la loro vita. Vivere? 392 00:37:36,360 --> 00:37:37,540 Questo lo chiami vivere? 393 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Non stiamo vivendo. Stiamo sopravvivendo. 394 00:37:42,460 --> 00:37:46,860 Wes, ho bisogno che tu raddoppi le pattuglie. Io bisogno che tutti aiutino. E mantieni un 395 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 occhio alla sponda orientale. 396 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Vietato accendere fuochi. 397 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Vietato accendere fuochi? 398 00:37:52,300 --> 00:37:54,260 Cooper, fa freddo. E il nostro famiglia? 399 00:37:55,080 --> 00:37:56,080 Non possiamo andarcene senza un incendio. 400 00:37:56,320 --> 00:37:57,840 Vietato accendere fuochi. 401 00:37:59,300 --> 00:38:03,040 L'ha perso? 402 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 L'hai sentito? Lo stai ascoltando? 403 00:38:06,360 --> 00:38:09,760 Dobbiamo parlare. 404 00:38:10,740 --> 00:38:12,040 E dobbiamo parlare adesso. 405 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Carson! 406 00:38:28,509 --> 00:38:33,990 Carson! Va bene, beh, questo è tuo colazione oggi. 407 00:38:35,010 --> 00:38:37,750 Ehi, ho bisogno che tu vada a vestirti. Hai scuola stasera. 408 00:38:39,070 --> 00:38:40,070 Sì, 409 00:38:40,510 --> 00:38:43,230 è importante. E indossa qualcosa di caldo. Io devo tenere il fuoco spento 410 00:38:48,890 --> 00:38:49,890 EHI! 411 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 Hai preso le mie scarpe! 412 00:38:58,460 --> 00:39:00,080 Hai preso le mie, quelle sono le mie scarpe! 413 00:39:00,460 --> 00:39:02,160 Queste sono le mie scarpe! EHI! 414 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 EHI! 415 00:39:03,620 --> 00:39:05,540 Queste sono le mie scarpe! EHI! 416 00:39:06,480 --> 00:39:09,000 Queste sono le mie scarpe! 417 00:39:09,480 --> 00:39:10,840 Non sono le tue scarpe! Abbastanza! 418 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Abbastanza. 419 00:39:15,360 --> 00:39:16,940 Vuoi che ci trovino? 420 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 Quelle sono le tue scarpe? 421 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Quelle sono le mie scarpe! 422 00:39:24,170 --> 00:39:26,350 Li ho trovati. Li hai trovati nel mio cabina? 423 00:39:28,330 --> 00:39:32,910 Non rubiamo. Non litighiamo. Lo facciamo non urlare. È così che moriamo. Azione A, 424 00:39:32,970 --> 00:39:36,230 entrambi. E più tempo fai rumore, più a lungo rimani. Non l'ho fatto 425 00:39:36,230 --> 00:39:37,129 nulla. Agganciateli. 426 00:39:37,130 --> 00:39:40,610 Dai. Questi sono miei. Li ho trovati. Oh, andiamo. Non funzionerà. 427 00:39:41,730 --> 00:39:42,730 Dai. 428 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 Oh, andiamo. 429 00:39:48,050 --> 00:39:49,230 Portami fuori di qui. Agganciateli. 430 00:39:49,690 --> 00:39:50,970 Portami fuori di qui. 431 00:39:51,610 --> 00:39:54,290 Più a lungo fanno rumore, più a lungo restano. 432 00:39:54,750 --> 00:39:56,250 NO! Non ho fatto niente! 433 00:39:56,550 --> 00:39:57,890 Portami fuori di qui! 434 00:39:58,310 --> 00:40:00,170 È così che veniamo trovati. 435 00:40:01,410 --> 00:40:02,890 Questo è ciò che ci uccide. 436 00:40:03,610 --> 00:40:04,830 Se combattiamo, moriamo. 437 00:40:05,730 --> 00:40:06,870 Restiamo insieme. 438 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 Sopravviviamo. 439 00:40:09,630 --> 00:40:10,630 Unità. 440 00:40:12,930 --> 00:40:14,010 Torna al lavoro. 441 00:40:14,790 --> 00:40:15,790 Ora. 442 00:40:16,930 --> 00:40:18,490 Il cappellano sembra crudele. 443 00:40:19,490 --> 00:40:20,750 No, no. 444 00:40:21,180 --> 00:40:22,260 Ci stava proteggendo. 445 00:40:22,880 --> 00:40:26,100 Sapeva che lo stavano ancora cercando lui, a caccia di noi. 446 00:40:28,800 --> 00:40:31,140 Non dimenticare, il virus era ancora in circolazione lì. 447 00:40:32,520 --> 00:40:37,140 Tutto il nostro settore era in quarantena, ma si stava ancora diffondendo, e così era 448 00:40:37,140 --> 00:40:39,100 è solo questione di tempo. 449 00:40:46,260 --> 00:40:49,320 È sicuro? 450 00:40:49,580 --> 00:40:50,580 Sì, va bene. 451 00:40:51,640 --> 00:40:52,740 Niente funziona. 452 00:40:52,980 --> 00:40:55,420 Il virus continua a diffondersi e nutrendosi degli altri. 453 00:40:56,400 --> 00:40:57,460 Hanno cibo? 454 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 Un po. 455 00:40:59,860 --> 00:41:01,380 Le notti stanno diventando più fredde. 456 00:41:02,460 --> 00:41:04,180 E non ho sentito più incendi. 457 00:41:05,560 --> 00:41:10,360 I fuochi producono fumo. Il fumo va nell'aria. Vedono il fumo e ci trovano. Come sto 458 00:41:10,360 --> 00:41:12,000 Dovrei disinfettare la benda? 459 00:41:12,420 --> 00:41:14,800 Ok, fallo velocemente. 460 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Io tanto. 461 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 Capisco. 462 00:41:19,140 --> 00:41:20,820 Sembro davvero così? 463 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Un po. 464 00:41:24,130 --> 00:41:28,470 Va bene. Sicuramente non pensavo di averlo fatto, ma se lo dici tu. 465 00:41:30,490 --> 00:41:32,390 Dobbiamo fare qualcosa a riguardo pioggia. 466 00:41:32,610 --> 00:41:34,090 Magari costruisci loro un rifugio. 467 00:41:40,110 --> 00:41:41,870 Quella è la campana del pranzo. 468 00:41:42,690 --> 00:41:43,890 Ciò significa che è il pranzo. 469 00:41:44,330 --> 00:41:45,730 Se hai intenzione di pranzare. 470 00:41:46,370 --> 00:41:48,550 Forse potremmo mangiare allo stesso tempo. 471 00:41:49,260 --> 00:41:54,080 Voglio dire, è la stessa ora, ma fai tu vuoi mangiare insieme a me? 472 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 Diamo da mangiare ai prigionieri? 473 00:41:59,140 --> 00:42:01,880 Voglio dire, diamo da mangiare ai morti. 474 00:42:02,440 --> 00:42:03,880 Cosa vorresti che facessi? 475 00:42:04,100 --> 00:42:08,020 Non volevo niente di tutto questo. Non voglio essere un leader. Volevo vivere i miei giorni 476 00:42:08,020 --> 00:42:13,380 fuori da solo, e poi tu... e tutti gli altri altrimenti... 477 00:42:16,520 --> 00:42:19,260 Se ricordo bene, hai portato con te la maggior parte di noi tu. 478 00:42:21,700 --> 00:42:23,080 Sei arrabbiato perché gli altri se ne sono andati? 479 00:42:24,160 --> 00:42:30,000 No. Sono arrabbiato perché verranno catturati e il vero inferno scenderà su di noi. 480 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 E intendo il vero inferno. 481 00:42:36,340 --> 00:42:39,160 Dimmi, hai ancora il incubi? 482 00:42:41,420 --> 00:42:42,620 No, non ora. 483 00:42:44,420 --> 00:42:46,580 Come sta Carson ora che ci sono tutti i ragazzi? lasciato? 484 00:42:47,720 --> 00:42:50,340 È solo, ma sto cercando di trattenerlo incentrato sulla scuola. 485 00:42:51,260 --> 00:42:56,660 Adora l'albero di Natale e il storia di regali che gli hai raccontato. 486 00:42:57,480 --> 00:43:01,520 Infermiera Danny, ti dispiacerebbe venire? guarda mio marito? Ha la febbre e 487 00:43:01,520 --> 00:43:02,520 sta tossendo. 488 00:43:02,700 --> 00:43:03,700 Va bene. 489 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 ehi, 490 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Sono qui per te. 491 00:43:11,740 --> 00:43:13,340 Sì, tranne per il mio appuntamento a pranzo. 492 00:43:20,500 --> 00:43:21,980 Sta diventando più freddo. 493 00:43:23,600 --> 00:43:25,800 È difficile trovare abbastanza cibo per tutti. 494 00:43:28,100 --> 00:43:30,400 Grato per tutti i rifugi che abbiamo avere. 495 00:43:31,360 --> 00:43:35,860 E sono arrivate delle brave persone, ma sta diventando sempre più difficile da accettare 496 00:43:35,860 --> 00:43:39,840 cura di tutti loro. Mi sento obbligato. 497 00:43:41,060 --> 00:43:42,740 Sai cosa penso della famiglia. 498 00:43:45,000 --> 00:43:46,760 Carson sta facendo del suo meglio. 499 00:43:48,010 --> 00:43:51,170 Devo farlo andare a scuola ogni giorno, ma è un ragazzo intelligente. 500 00:43:52,970 --> 00:43:54,150 Gli manchi. 501 00:43:55,610 --> 00:43:57,930 Mi manchi tanto. 502 00:45:00,720 --> 00:45:03,160 Grazie. 503 00:45:36,000 --> 00:45:37,040 Stai zitto! 504 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 Che cosa? 505 00:45:40,140 --> 00:45:41,560 Stai zitto. 506 00:45:45,760 --> 00:45:50,200 Portatore di luce, onnipotente Balthazar, 507 00:45:50,440 --> 00:45:57,440 Evoco i demoni dall'inferno per portarli avanti l'angelo 508 00:45:57,440 --> 00:46:01,780 di morte per chi non si pente. 509 00:46:04,720 --> 00:46:05,880 E farli soffrire. 510 00:46:08,440 --> 00:46:11,240 Fateli soffrire per la loro disobbedienza. 511 00:46:17,560 --> 00:46:18,960 Mostrami il cappellano. 512 00:46:24,440 --> 00:46:25,580 Dove posso trovarlo? 513 00:46:33,000 --> 00:46:34,020 Amman si stava avvicinando. 514 00:46:34,700 --> 00:46:36,760 Ora, il gruppo che se n'è andato, è uno di loro è tornato. 515 00:46:38,480 --> 00:46:40,600 E Cooper pensava che fosse una trappola. 516 00:46:41,700 --> 00:46:43,740 Non sapeva più di chi fidarsi. 517 00:46:50,680 --> 00:46:52,520 Dio mio. No, no. 518 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Perché sei tornato? 519 00:46:57,120 --> 00:46:58,120 L'ho visto. 520 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 Hai visto chi? 521 00:46:59,740 --> 00:47:01,480 Ammon. Hai visto Ammon? 522 00:47:02,000 --> 00:47:03,140 E' sul crinale. 523 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Dove sono gli altri? 524 00:47:05,280 --> 00:47:08,060 Non lo so. Mi hanno lasciato. Perché l'hai fatto? tornare? 525 00:47:08,700 --> 00:47:11,020 Gli hai detto qualcosa? Tu? NO! 526 00:47:11,340 --> 00:47:12,299 Rispondetemi! 527 00:47:12,300 --> 00:47:13,700 Rispondetemi! 528 00:47:16,480 --> 00:47:17,920 Questo non sei tu. 529 00:47:56,430 --> 00:47:59,930 Coop, dobbiamo lasciare andare quei prigionieri là fuori. Fa freddo. 530 00:48:00,870 --> 00:48:05,570 Lasciali andare. 531 00:48:09,510 --> 00:48:13,650 Quando il figliol prodigo tornò a casa, il il padre si rallegrò. 532 00:48:15,150 --> 00:48:17,450 Quando i nostri figli prodighi torneranno a casa, noi batterli. 533 00:48:19,120 --> 00:48:20,240 La paura fa impazzire gli uomini. 534 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Sei tu il pazzo? 535 00:48:23,440 --> 00:48:25,380 Dovremmo nominare un nuovo leader? Non ancora. 536 00:48:27,300 --> 00:48:31,960 Se Ammon è nelle vicinanze, dobbiamo trovarlo. Questo è il discorso di un pazzo. 537 00:48:32,780 --> 00:48:37,480 Trova un uomo che non possa morire così da poter uccidere noi tutti. Ammon ci sta cercando. No, lui 538 00:48:37,480 --> 00:48:38,480 ti sta cercando. 539 00:48:42,220 --> 00:48:43,220 Allora andrò. 540 00:48:52,100 --> 00:48:53,100 Buona liberazione. 541 00:48:53,760 --> 00:48:54,920 Le cose andranno meglio adesso. 542 00:49:35,950 --> 00:49:37,330 Ti stai concentrando sui compiti? 543 00:49:37,990 --> 00:49:39,990 Un po. Un po? 544 00:49:40,670 --> 00:49:42,350 Cosa, c'è qualcuno carino lì? 545 00:49:43,970 --> 00:49:45,030 Ne sei sicuro? 546 00:49:45,330 --> 00:49:46,330 Sì. 547 00:49:46,370 --> 00:49:48,210 Va bene. Vado a chiedere in giro. 548 00:49:50,590 --> 00:49:51,590 Ehi, piccolo amico. 549 00:49:53,210 --> 00:49:54,410 Devo andare a caccia. 550 00:49:54,650 --> 00:49:57,750 Quindi ho bisogno che tu ti alzi e vada a scuola tutti i giorni. 551 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 Va bene. 552 00:50:00,390 --> 00:50:01,410 Viene Johnny? 553 00:50:02,210 --> 00:50:03,310 Non lo so. Forse. 554 00:50:03,990 --> 00:50:05,610 Quando lo chiedi? Non lo so. 555 00:50:06,560 --> 00:50:07,620 Nessun motivo, eh? 556 00:50:08,260 --> 00:50:09,260 Va bene. 557 00:50:10,100 --> 00:50:11,280 È carina, però, vero? 558 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 Sì. 559 00:50:14,500 --> 00:50:16,040 È bello avere gente simpatica intorno qui. 560 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 Hai fatto questo? 561 00:50:21,980 --> 00:50:22,980 Ho fatto del mio meglio. 562 00:50:24,280 --> 00:50:25,480 Cattivo. Cattivo? 563 00:50:26,300 --> 00:50:27,300 Guarda questo. 564 00:50:28,640 --> 00:50:30,340 Ricorda, ero un cappellano, non un cuoco. 565 00:50:33,930 --> 00:50:37,070 Cooper aveva tutti questi incubi. Lo stress lo stava prendendo. 566 00:50:37,670 --> 00:50:42,110 Voglio dire, un uomo può sopportare solo un certo limite con tutti i malati e tutti i moribondi. 567 00:50:43,910 --> 00:50:48,230 Ma poi è arrivato un raggio di speranza, o a almeno pensavamo. 568 00:50:50,090 --> 00:50:51,350 Non può essere una cosa buona. 569 00:50:53,350 --> 00:50:54,930 Vengo in pace, Cooper. 570 00:50:56,010 --> 00:50:58,330 Guarda, non vogliamo problemi qui. 571 00:50:59,270 --> 00:51:03,330 Siamo entrambi uomini del clero qui. Io te lo dissi allora e te lo dirò adesso. 572 00:51:03,870 --> 00:51:05,370 Non sono interessato al tuo tipo di religione. 573 00:51:06,690 --> 00:51:09,090 Ti ho portato un dottore. 574 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 Incontra il dottor Lakin. 575 00:51:12,550 --> 00:51:15,910 Ciao, è davvero un bel posto quello che hai qui. 576 00:51:17,330 --> 00:51:18,330 Cosa vuoi? 577 00:51:19,650 --> 00:51:22,890 Ci sono persone che soffrono di virus, giusto? 578 00:51:23,210 --> 00:51:24,210 Sì. 579 00:51:24,550 --> 00:51:25,550 Stiamo gestendo. 580 00:51:26,670 --> 00:51:27,710 Ho una cura. 581 00:51:29,050 --> 00:51:30,870 Come faccio a sapere che sei un vero dottore? 582 00:51:31,650 --> 00:51:34,850 Il dottor Lakin è uno di noi. È un apostata. 583 00:51:35,610 --> 00:51:36,610 Non è altro. 584 00:51:36,950 --> 00:51:41,230 Qui è molto ammirato e rispettato. Io gli stava parlando. Avevo il mio privato 585 00:51:41,230 --> 00:51:46,330 pratica prima della Grande Guerra nel città. Mi sono nascosto per un anno 586 00:51:46,330 --> 00:51:49,830 finché quest'anima gentile non mi ha trovato. Gentile anima? 587 00:51:50,510 --> 00:51:53,550 Ascolta, la tua gente non ha bisogno di soffrire. 588 00:51:54,230 --> 00:51:55,350 Posso aiutarli. 589 00:51:57,250 --> 00:51:59,010 Abbiamo un'infermiera, una farmacia. 590 00:51:59,630 --> 00:52:01,950 Capisco che hai bisogno di fuori medicina. 591 00:52:02,170 --> 00:52:06,350 Noci e bacche non lo saranno abbastanza. Ho antibiotici e 592 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 penicillina. 593 00:52:08,090 --> 00:52:09,250 Cosa vuoi veramente? 594 00:52:14,750 --> 00:52:16,070 Un posto da chiamare casa. 595 00:52:18,230 --> 00:52:19,230 Posso aiutare. 596 00:52:20,110 --> 00:52:22,850 Questo è un dono e voglio condividerlo. 597 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 Puoi restare. 598 00:52:30,460 --> 00:52:31,500 Ma se ne va. 599 00:52:33,380 --> 00:52:36,140 Signore, non posso farlo. Quest'uomo mi ha salvato vita. 600 00:52:36,900 --> 00:52:37,900 Allora andate via entrambi. 601 00:52:38,860 --> 00:52:40,400 Ha ciò di cui abbiamo bisogno. 602 00:52:40,660 --> 00:52:42,800 Ha l'antidoto. Lui. 603 00:52:43,620 --> 00:52:45,180 Ricorda che abbiamo parlato del perdono. 604 00:52:52,120 --> 00:52:54,320 Ok, ma tienilo al guinzaglio corto. 605 00:52:55,480 --> 00:52:56,520 Va bene, vieni con me. 606 00:54:20,840 --> 00:54:24,140 Venite a radunarvi. Ascolta la parola del Signore, tutti. 607 00:54:24,920 --> 00:54:26,360 Questo è il nostro libro. 608 00:54:26,580 --> 00:54:28,380 Questo non è il libro di Dio. 609 00:54:28,820 --> 00:54:30,420 Questo è il nostro libro. 610 00:54:32,380 --> 00:54:35,440 Dovremmo vivere la nostra vita usando questo libro. 611 00:54:35,860 --> 00:54:40,140 Insieme, Dio ci ha portato questo meraviglioso neve. Hai freddo? 612 00:54:40,380 --> 00:54:41,400 Anch'io. 613 00:54:42,260 --> 00:54:44,720 Ma in primavera non avremo freddo. 614 00:54:45,360 --> 00:54:46,600 Andrà tutto bene. 615 00:54:55,150 --> 00:54:59,110 Denny, grazie mille per la cena. Esso è stato delizioso. 616 00:55:00,610 --> 00:55:04,610 E' il minimo che potessi fare. Lo sei stato così meraviglioso con tutti. 617 00:55:05,950 --> 00:55:12,190 Sì, non pensavo che Cooper l'avrebbe fatto rimaniamo all'inizio, quindi grazie per 618 00:55:12,190 --> 00:55:13,190 difendendomi. 619 00:55:13,530 --> 00:55:17,090 Ha buone intenzioni. Lui è, beh, è nostro protettore. 620 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Che cosa? 621 00:55:21,110 --> 00:55:22,110 No, niente. 622 00:55:23,120 --> 00:55:28,140 Senti, Cooper vuole solo il controllo, e io lo sto facendo non mi farò coinvolgere in questo. Io 623 00:55:28,140 --> 00:55:29,740 voglio solo aiutare le persone. 624 00:55:34,040 --> 00:55:35,440 Da quanto tempo sei in fuga? 625 00:55:35,740 --> 00:55:36,740 Un paio di mesi. 626 00:55:39,500 --> 00:55:40,940 Pensi che siamo al sicuro qui? 627 00:55:42,240 --> 00:55:45,020 Credo che questo posto sia solo una voce. 628 00:55:45,800 --> 00:55:48,220 Ci siamo semplicemente imbattuti per caso. 629 00:55:49,000 --> 00:55:51,100 Ma onestamente, io... 630 00:55:51,790 --> 00:55:55,450 Penso che il portatore di luce avesse qualcosa da fare fare con esso. Il portatore di luce? 631 00:55:57,210 --> 00:55:59,810 Sì, il portatore di luce, l'essere supremo. 632 00:56:00,690 --> 00:56:04,790 Voglio dire, cosa, non ci credi? ha il controllo del mondo? Voglio dire, lo è 633 00:56:04,790 --> 00:56:06,090 molto chiaro nelle Scritture. 634 00:56:06,490 --> 00:56:07,510 Ma il portatore di luce è malvagio. 635 00:56:08,250 --> 00:56:12,810 Sì, il portatore di luce è malvagio, ma lo è anche lui al controllo, non Cooper. 636 00:56:14,370 --> 00:56:18,010 Ma guarda, la mia fedeltà è verso Dio. 637 00:56:20,640 --> 00:56:21,920 Non capisco. 638 00:56:22,280 --> 00:56:25,840 Voglio dire, lo dici e poi lo dici Dio. Voglio dire, sei un uomo di fede o... 639 00:56:25,840 --> 00:56:29,280 circostanze? Sono un uomo di anime. 640 00:56:30,300 --> 00:56:34,100 Denny, non capisci che... il mondo deve essere distrutto e tutto il resto 641 00:56:34,100 --> 00:56:37,620 su di esso per essere eliminato? Tu, io, noi, tutti. 642 00:56:38,620 --> 00:56:40,020 È solo questione di tempo. 643 00:56:41,980 --> 00:56:45,800 Ma la Bibbia dice che edificherà a nuova terra. 644 00:56:46,380 --> 00:56:49,680 Sì, Dio l'ha detto. Ma prima la terra deve morire. 645 00:56:50,270 --> 00:56:51,730 Allora dobbiamo conoscere il nostro nemico. 646 00:57:00,930 --> 00:57:07,250 Lincoln, non mi interessa. Io sono 647 00:57:07,250 --> 00:57:08,730 Scusa. 648 00:57:10,030 --> 00:57:11,030 No, no. 649 00:57:12,050 --> 00:57:17,390 Va bene. È colpa mia. Chiedo scusa. Mi dispiace. io semplicemente... 650 00:57:18,800 --> 00:57:23,000 Non avevo realizzato quanto fosse forte Cooper il controllo era. 651 00:57:25,340 --> 00:57:26,380 Buona notte. 652 00:57:41,340 --> 00:57:43,740 CIAO. CIAO. Buongiorno. 653 00:57:47,600 --> 00:57:52,080 Ti ho preparato del cibo che potevi prendere con te. Wow, è presto. 654 00:57:52,380 --> 00:57:53,380 Grazie. 655 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Come sta Carson? 656 00:57:58,440 --> 00:58:00,040 È bravo. Sta ancora dormendo. 657 00:58:01,300 --> 00:58:08,140 Ehi, grazie per avermi aiutato con lui. Gli piaci davvero. Lo facciamo entrambi. 658 00:58:09,080 --> 00:58:11,100 Grazie. È un ragazzo eccezionale. 659 00:58:11,780 --> 00:58:12,780 E' un bravo ragazzo. 660 00:58:14,780 --> 00:58:15,820 Quindi, ehm... 661 00:58:16,600 --> 00:58:17,600 Come sta il tuo nuovo dottore? 662 00:58:18,280 --> 00:58:20,960 Uhm, finora tutto bene. 663 00:58:21,180 --> 00:58:22,700 E la febbre sta scendendo. 664 00:58:23,820 --> 00:58:25,180 Penso che funzioni. 665 00:58:26,940 --> 00:58:27,940 Grande. 666 00:58:44,160 --> 00:58:45,160 EHI! 667 00:58:47,080 --> 00:58:48,080 Stai attento là fuori. 668 00:58:56,280 --> 00:58:58,480 Un cappellano. 669 00:59:05,660 --> 00:59:07,060 Guarda, ho due uova. 670 00:59:07,360 --> 00:59:08,620 Ehi, buon lavoro, amico. 671 00:59:09,460 --> 00:59:12,440 Ascolta, ho bisogno che ti svegli e vai a scuola. 672 00:59:12,800 --> 00:59:13,860 Che cosa? Dove stai andando? 673 00:59:14,510 --> 00:59:17,370 Devo andare via per qualche giorno, ma lo farò farò in modo che la gente mi controlli. 674 00:59:17,770 --> 00:59:19,050 Ok, ma dove stai andando? 675 00:59:20,250 --> 00:59:21,470 C'è qualcosa che devo fare. 676 00:59:22,630 --> 00:59:24,790 Ehi, prenditi cura di lui. 677 00:59:25,010 --> 00:59:26,010 Verrà il tuo momento. 678 00:59:28,130 --> 00:59:30,310 Cooper era scomparso per giorni. 679 00:59:31,890 --> 00:59:37,870 Nessuno sapeva se sarebbe mai tornato. Io guardavo, aspettavo e pregavo per lui 680 00:59:37,870 --> 00:59:38,870 ogni notte. 681 00:59:39,890 --> 00:59:40,890 È tornato? 682 00:59:41,480 --> 00:59:42,660 Allora chi è il responsabile? 683 00:59:42,860 --> 00:59:44,000 Chi si prende cura di te? 684 00:59:46,340 --> 00:59:50,340 Come si suol dire, quando il gatto non c'è, il i topi guardano indietro. 685 01:00:07,280 --> 01:00:08,280 Ciao, Addison. 686 01:00:08,660 --> 01:00:09,800 Cosa ti porta qui oggi? 687 01:00:10,270 --> 01:00:11,270 Come va la ricerca? 688 01:00:12,210 --> 01:00:13,210 Sta andando bene. 689 01:00:13,890 --> 01:00:16,810 Ho sentito dire che hai trovato delle nuove piante. 690 01:00:17,170 --> 01:00:19,510 Quelli che rilassano la mente. 691 01:00:20,210 --> 01:00:23,350 Penso che tutti potremmo esserlo un po' rilassato. 692 01:00:25,850 --> 01:00:28,870 Cooper non voleva fare nulla quella particolare ricerca. 693 01:00:29,570 --> 01:00:33,990 Beh, ehm... Cooper non è qui. 694 01:00:40,109 --> 01:00:41,710 Posso asciugartene un po'? 695 01:00:42,790 --> 01:00:43,790 Perfetto. 696 01:00:44,390 --> 01:00:46,370 Dobbiamo ridare un po' di vita a tutto questo posto. 697 01:00:47,070 --> 01:00:48,070 Si pensa? 698 01:01:08,240 --> 01:01:09,660 Volevo parlarti di Cooper. 699 01:01:11,460 --> 01:01:12,920 Gli sta sfuggendo di mano, lo sai. 700 01:01:13,660 --> 01:01:14,660 Puoi vederlo. 701 01:01:18,180 --> 01:01:19,620 Ci farà morire tutti di fame. 702 01:01:23,380 --> 01:01:24,380 Non ti interessa? 703 01:01:27,120 --> 01:01:28,120 Ciao? 704 01:01:31,880 --> 01:01:32,880 Va bene. 705 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 Rifai il letto. 706 01:01:58,509 --> 01:01:59,509 Cheryl. 707 01:02:00,030 --> 01:02:01,030 Ciao, Stacy. 708 01:02:01,950 --> 01:02:03,150 Oh, ehi, l'hai appena stampato? 709 01:02:05,270 --> 01:02:06,270 Sembra buono. 710 01:02:08,090 --> 01:02:10,110 Vorrei che me ne stampassi qualcuno inviti. 711 01:02:12,510 --> 01:02:13,850 Perché stiamo per fare una festa. 712 01:02:15,790 --> 01:02:17,270 Falò, balli, celebrazioni. 713 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 Indipendenza. 714 01:02:24,030 --> 01:02:25,370 Oggi è il nostro Giorno dell'Indipendenza. 715 01:02:27,319 --> 01:02:28,319 Quindi è un sì? 716 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 Lo prenderò come un sì. 717 01:02:34,460 --> 01:02:35,460 Grazie. 718 01:02:42,020 --> 01:02:43,760 Continua, continua. Abbiamo capito, noi capito. 719 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 ehi, 720 01:02:50,280 --> 01:02:52,200 ehi, ehi, ehi. Pensavo che Cooper avesse detto di no incendi. 721 01:02:52,460 --> 01:02:53,460 L'abbiamo appena pubblicato. 722 01:02:53,980 --> 01:02:56,640 Oh, grazie a Dio. Immagino che non lo faremo tutti morire oggi, dopo tutto. 723 01:02:57,130 --> 01:02:58,130 Cosa fai? 724 01:02:58,870 --> 01:03:00,070 Sto organizzando un incontro. 725 01:03:02,330 --> 01:03:03,370 Stiamo già insieme. 726 01:03:05,130 --> 01:03:06,130 Sai cosa voglio dire. 727 01:03:06,530 --> 01:03:07,530 E dovreste venire tutti. 728 01:03:08,510 --> 01:03:09,890 Stiamo per cambiare l'orologio. 729 01:03:10,270 --> 01:03:11,470 Lo lascerò andare per la notte. 730 01:03:11,970 --> 01:03:14,450 Dobbiamo tornare a vivere in giro qui. Anche Cooper. 731 01:03:15,410 --> 01:03:16,670 È troppo duro con queste persone. 732 01:03:17,230 --> 01:03:18,230 È un tiranno. 733 01:03:19,070 --> 01:03:20,130 Ne vale la pena, qualsiasi nemico. 734 01:03:21,610 --> 01:03:23,770 Vedi qualcuno qui fuori? 735 01:03:24,560 --> 01:03:26,680 Hai mai incontrato qualcuno dei caduti? No. 736 01:03:27,520 --> 01:03:30,460 No, non l'ho fatto. E ad essere sincero, non lo faccio credere addirittura che esistano più. 737 01:03:30,980 --> 01:03:34,760 Voglio dire, per quanto ne sappiamo, della civiltà ritorno alla normalità là fuori da qualche parte, e 738 01:03:34,760 --> 01:03:36,080 siamo bloccati qui nell'età della pietra. 739 01:03:36,340 --> 01:03:38,160 Andiamo, non puoi crederci quello. 740 01:03:40,060 --> 01:03:41,180 Una notte di festa. 741 01:03:41,520 --> 01:03:42,520 L'intero accampamento. 742 01:03:42,900 --> 01:03:45,140 Giochi, balli, musica. 743 01:03:49,220 --> 01:03:51,180 Voglio ancora che i miei uomini pattuglino. 744 01:03:53,100 --> 01:03:54,600 Chi vuole andare ad una festa stasera? 745 01:03:54,800 --> 01:03:55,800 Oh, lo so. SÌ. 746 01:03:55,820 --> 01:03:56,820 beh, 747 01:03:57,460 --> 01:03:59,960 come nuovo capo del consiglio, te lo do la notte libera. 748 01:04:02,360 --> 01:04:05,580 E anche tu sei invitato, pezzo grosso. 749 01:04:08,940 --> 01:04:09,940 Tutti! 750 01:04:10,620 --> 01:04:12,100 Persone! Vieni in piazza! 751 01:04:13,400 --> 01:04:15,220 È tempo di celebrare la nostra indipendenza! 752 01:04:17,100 --> 01:04:18,920 Ho fatto la neve! È un segno! 753 01:04:19,480 --> 01:04:20,760 È tempo di festeggiare! 754 01:04:22,220 --> 01:04:23,840 Venite tutti in piazza. 755 01:04:24,800 --> 01:04:27,340 Celebriamo oggi la nostra indipendenza. 756 01:04:28,100 --> 01:04:29,940 Oggi, proprio qui, proprio ora. 757 01:04:31,380 --> 01:04:32,740 Vieni da ogni parte. 758 01:04:33,200 --> 01:04:34,460 Festeggiamo. 759 01:04:36,300 --> 01:04:38,160 È un bel giorno per essere liberi. 760 01:05:00,360 --> 01:05:01,360 NO, 761 01:05:02,120 --> 01:05:07,640 no, no. Mia nonna dice che è di tua nonna ti rimetterò a fuoco. Che cosa? 762 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 Che cosa? 763 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Capito chi? 764 01:05:33,460 --> 01:05:35,340 Chi hai? 765 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Chi hai? 766 01:05:39,560 --> 01:05:40,680 Chi hai? 767 01:05:43,720 --> 01:05:44,280 E 768 01:05:44,280 --> 01:05:55,520 il 769 01:05:55,520 --> 01:05:58,680 La famiglia dei troll è tornata a casa con tutti i suoi frutta e verdura fresca. 770 01:05:59,450 --> 01:06:04,950 E il contadino, sua moglie e i suoi figli tutti si sedettero attorno alla tavola e ringraziarono Dio 771 01:06:04,950 --> 01:06:07,610 che sono stati in grado di aiutare qualcuno bisogno. 772 01:06:07,990 --> 01:06:08,990 La fine. 773 01:06:09,810 --> 01:06:11,310 Va bene, tesoro, è ora di andare a letto. 774 01:06:11,890 --> 01:06:12,910 Cos'è il Natale? 775 01:06:17,030 --> 01:06:20,090 Esatto, non hai mai festeggiato Natale prima. 776 01:06:22,190 --> 01:06:26,990 Beh, il Natale è un momento magico. 777 01:06:28,720 --> 01:06:33,320 È il momento in cui Dio ci ha amati così tanto che ha mandato giù il suo unico figlio, Gesù. 778 01:06:34,580 --> 01:06:40,760 È il momento di celebrare i doni di vita, sii grato agli amici e 779 01:06:40,760 --> 01:06:43,360 famiglia e riunirsi. 780 01:06:44,420 --> 01:06:46,140 Hai visto l'albero nel cortile? 781 01:06:47,640 --> 01:06:53,060 Sì. È tutta una questione di magia e amore e sapere che Dio ci ama. 782 01:06:54,020 --> 01:06:56,740 Ed è un po' una questione di presenza. 783 01:06:57,290 --> 01:06:58,810 Ma lo capirai da solo. 784 01:07:00,010 --> 01:07:01,130 Va bene? Dormi bene. 785 01:07:48,819 --> 01:07:51,280 Tu sei quello che porta la luce riportato in vita dalla morte? 786 01:07:53,980 --> 01:07:55,220 Ebbene, il cappellano se n'è andato. 787 01:07:56,160 --> 01:07:58,560 Adesso sono io al comando. Queste persone, loro seguimi. 788 01:07:59,140 --> 01:08:03,480 E se vuoi che ci inchiniamo davanti Balthazar, posso far sì che ciò accada. 789 01:08:27,200 --> 01:08:28,200 Prego. 790 01:08:39,580 --> 01:08:40,580 Congratulazioni. 791 01:08:41,260 --> 01:08:42,340 Mi hai trovato. 792 01:08:43,640 --> 01:08:44,819 Pensavo che te ne fossi andato. 793 01:08:45,040 --> 01:08:46,439 Ti stavo aspettando. 794 01:08:47,020 --> 01:08:48,880 Questo ha sempre riguardato me e te. 795 01:08:53,479 --> 01:08:54,479 Questa è la morte. 796 01:08:55,120 --> 01:08:56,479 La vita mi sta aspettando. 797 01:08:59,359 --> 01:09:01,359 Il Portatore di Luce può darti la vita. 798 01:09:01,880 --> 01:09:02,880 Nuova vita. 799 01:09:04,120 --> 01:09:05,120 Non interessato. 800 01:09:05,720 --> 01:09:08,399 Il Re dei Re e il Signore dei Signori lo è tornando. 801 01:09:08,979 --> 01:09:09,979 Lo aspetterò. 802 01:09:11,180 --> 01:09:15,500 Sai, se mi uccidi, verrò e basta indietro di nuovo. Allora ti ucciderò di nuovo. 803 01:09:17,260 --> 01:09:18,479 Perché sei venuto qui? 804 01:09:21,840 --> 01:09:25,220 Credi nell'inferno e nel lago di fuoco? 805 01:09:26,680 --> 01:09:27,680 Io faccio. 806 01:09:30,359 --> 01:09:36,939 Dolore eterno per la nostra punizione, per la nostra malvagità. SÌ. 807 01:09:39,000 --> 01:09:45,300 E se ti dicessi che sono venuto qui per cercare? del tuo Dio? 808 01:09:46,340 --> 01:09:48,180 L'unico vero Dio. 809 01:09:50,859 --> 01:09:52,600 Mi crederesti? Vorrei. 810 01:09:58,880 --> 01:10:00,860 Potrebbe cancellare i miei peccati? 811 01:10:03,120 --> 01:10:04,120 SÌ. 812 01:10:04,440 --> 01:10:06,640 Potrebbe togliere tutti i nostri peccati. 813 01:10:09,620 --> 01:10:10,620 No, cappellano. 814 01:10:11,840 --> 01:10:18,760 Se mi uccidi, gettami nel fuoco, non mi conoscerai mai più. 815 01:10:21,290 --> 01:10:25,630 Ma se mi mostri il tuo Signore, lo farò servirlo. 816 01:10:26,630 --> 01:10:30,790 L'unico vero Dio, il Dio d'Israele? Per il resto dei miei giorni 817 01:10:37,610 --> 01:10:39,430 Allora ti risparmierà la vita. 818 01:10:40,230 --> 01:10:43,390 Ha risparmiato la mia vita, tutte le nostre vite. 819 01:10:45,990 --> 01:10:46,990 Adesso vai. 820 01:10:47,550 --> 01:10:48,910 Vai e seguilo. 821 01:11:18,220 --> 01:11:19,380 Lo lascerai andare e basta? 822 01:11:21,200 --> 01:11:22,460 Sì, lascialo andare. 823 01:11:24,640 --> 01:11:25,640 Torneremo. 824 01:11:39,160 --> 01:11:41,300 Quindi Amon era un seguace di Cristo? 825 01:11:42,380 --> 01:11:45,380 Beh, ricorda, Amon ha trovato quel libro. 826 01:11:46,280 --> 01:11:47,280 Era la Bibbia. 827 01:11:49,200 --> 01:11:50,760 Non sapeva cosa aveva in mano. 828 01:11:51,380 --> 01:11:54,100 È un libro dimenticato da un mondo che li avevano messi fuori legge. 829 01:11:54,820 --> 01:11:58,860 Ma la Scrittura dice che la mia parola non lo farà restituzione nulla. 830 01:11:59,760 --> 01:12:00,760 E non è stato così. 831 01:12:01,340 --> 01:12:04,520 Notte dopo notte, nel freddo del boschi, accenderebbe un fuoco giusto 832 01:12:04,520 --> 01:12:06,260 abbastanza brillante da vedere le parole. 833 01:12:06,580 --> 01:12:11,380 Li lesse ad alta voce, sussurrò il buio, e lentamente quelle parole diventarono 834 01:12:11,380 --> 01:12:12,520 più dell'inchiostro. 835 01:12:13,220 --> 01:12:17,480 Sono diventati una voce nel suo cuore, a voce che tagliava il caos e il 836 01:12:17,480 --> 01:12:20,480 rovina. Gli hanno dato qualcosa in questo mondo aveva perso. 837 01:12:21,080 --> 01:12:22,080 Speranza. 838 01:12:22,620 --> 01:12:26,060 Quel libro, quel libro semplice e fragile, lo ha cambiato. 839 01:12:26,800 --> 01:12:27,980 Ecco perché l'hanno vietato. 840 01:12:30,700 --> 01:12:31,840 E la stella? 841 01:12:34,180 --> 01:12:35,600 Lo sai che si sta facendo davvero tardi 842 01:12:35,860 --> 01:12:38,580 Per favore, diccelo. Per favore, diccelo. 843 01:12:41,040 --> 01:12:46,500 Vedete, il Libro dell'Uomo ha trovato la Bibbia. 844 01:12:47,530 --> 01:12:49,610 Ci avevano avvertito che le persone non lo avrebbero fatto Ascoltare. 845 01:12:51,490 --> 01:12:52,910 Sorgeranno falsi profeti. 846 01:12:53,810 --> 01:12:56,230 Sembrerebbero leggeri, ma loro serviva solo l'oscurità. 847 01:12:58,250 --> 01:13:02,610 E così finì il mondo. Questo è come cadde il forte. 848 01:13:03,390 --> 01:13:08,170 Innanzitutto grazie per avermelo permesso predica qui a te oggi. 849 01:13:09,110 --> 01:13:11,850 Leggerò dal libro di Rivelazione. 850 01:13:15,240 --> 01:13:21,140 E il primo angelo andò e versò il suo ira sulla terra e 851 01:13:21,140 --> 01:13:25,460 provocò febbre e piaghe dolorose. 852 01:13:26,000 --> 01:13:31,800 Ma quelli che seguirono il vagabondare stella furono salvate. 853 01:13:34,700 --> 01:13:36,940 Una stella errante. 854 01:13:38,080 --> 01:13:43,720 Guarda, sono un uomo semplice, ma sono un uomo della scienza e sono un uomo dello spirito. 855 01:13:46,570 --> 01:13:48,630 La terra è morta. 856 01:13:49,970 --> 01:13:56,970 Guarda il cielo. È primavera e noi non hanno sole, né raccolti, né vita. 857 01:13:57,230 --> 01:14:03,010 Il buon libro dice: cerca il stella errante, la stella di David, la 858 01:14:03,010 --> 01:14:04,410 stella del Messia. 859 01:14:05,150 --> 01:14:08,810 Ebbene, la stella errante si sta avvicinando. 860 01:14:09,510 --> 01:14:11,750 L'ora è adesso. 861 01:14:12,530 --> 01:14:15,850 Chi si unirà a me? Chi si unirà a me? 862 01:14:16,250 --> 01:14:17,310 Chi si unirà a me? 863 01:14:18,210 --> 01:14:22,130 Bevi, unisciti a lui. Ragazzi, ragazzi, non fatelo questo. Questo è sbagliato. 864 01:14:51,790 --> 01:14:52,790 Quindi sei stato salvato? 865 01:14:54,550 --> 01:14:55,550 Siamo stati salvati. 866 01:14:56,610 --> 01:14:59,170 Ehi, ho qualcosa per tutti voi. 867 01:15:00,390 --> 01:15:01,390 Ecco qua. 868 01:15:01,990 --> 01:15:03,030 Ho impostato, giusto? 869 01:15:04,630 --> 01:15:11,310 Possiamo? 870 01:15:11,310 --> 01:15:16,130 aprirli? 871 01:15:16,670 --> 01:15:18,310 No, no, no, non ancora. Tieni duro e basta loro. 872 01:15:18,610 --> 01:15:19,750 Saprai quando sarà il momento giusto. 873 01:15:20,910 --> 01:15:21,910 Come lo sapremo? 874 01:15:24,570 --> 01:15:28,490 Un giorno tornerà. 875 01:15:32,090 --> 01:15:36,110 Non nei segreti, non nei sussurri, ma dentro gloria. 876 01:15:38,110 --> 01:15:41,390 Il cielo si aprirà e ogni occhio vedrà lui. 877 01:15:42,650 --> 01:15:46,590 Non ci sarà più dolore, niente più distruzione. 878 01:15:46,830 --> 01:15:47,830 Tutto andrà via. 879 01:15:50,060 --> 01:15:55,040 La Bibbia dice che asciugherà ogni lacrima. 880 01:15:56,400 --> 01:15:58,160 Non ci sarà più la fame, non più morte. 881 01:15:58,540 --> 01:15:59,620 Solo vita. 882 01:16:01,000 --> 01:16:02,500 Solo luce, luce vera. 883 01:16:04,040 --> 01:16:06,100 Allora saprai quando aprirli. 884 01:16:07,940 --> 01:16:13,580 E quando verrà, raccoglierà tutto il suo figli a lui. 885 01:16:35,019 --> 01:16:36,019 Grazie, Dio.