3 00:03:27,499 --> 00:03:28,333 Lykke til. 4 00:03:31,587 --> 00:03:33,922 Hvis det er et problem, følg rosene. 5 00:03:38,302 --> 00:03:39,469 Ta vare på deg selv, sønn. 6 00:08:03,775 --> 00:08:04,735 Rosa? 7 00:08:07,237 --> 00:08:08,155 Hvordan har du det? 8 00:08:08,197 --> 00:08:09,406 Ok, mer eller mindre. 9 00:08:09,948 --> 00:08:13,535 Bare husk at det er det 1 kg for 2,2 lbs. 10 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 Jeg er her for alt du trenger. 11 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Slå av det, Adela. Vennligst. 12 00:09:14,471 --> 00:09:18,141 Du bør gi den til Darius slik at han kan lage ekte meksikansk mat. 13 00:09:18,183 --> 00:09:19,852 Ikke de forferdelige burritoene. 14 00:13:02,574 --> 00:13:04,868 Den heter «La Riata». 15 00:15:46,405 --> 00:15:47,698 Gal mann. 16 00:19:49,398 --> 00:19:51,233 Er du sikker på at vi er det vil være trygg her? 17 00:19:51,775 --> 00:19:53,610 Selvfølgelig. Stol på meg. 18 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Vi kommer ikke til å dø på den første, ikke sant? 19 00:19:58,282 --> 00:19:59,783 Ikke jinx det. 20 00:20:04,496 --> 00:20:08,709 Bli komfortabel. Vi er her de neste 12 timene. 21 00:20:55,756 --> 00:21:00,052 Våpen av klasse 4 og lavere har vært autorisert for bruk under rensingen. 22 00:21:00,385 --> 00:21:02,429 Alle andre våpen er begrenset. 23 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 Offentlige tjenestemenn av rangering 10... 24 00:21:13,357 --> 00:21:15,817 ...vil være lovlig for 12 sammenhengende timer. 25 00:21:16,276 --> 00:21:19,655 Politi, brann, og akuttmedisinske tjenester 26 00:21:19,696 --> 00:21:21,698 vil være utilgjengelig til i morgen tidlig... 27 00:22:43,864 --> 00:22:45,199 Dette minner meg om hjemmet, Adela. 28 00:22:47,201 --> 00:22:48,577 Dette er hjemme nå. 29 00:22:50,204 --> 00:22:51,538 Du vet hva jeg mener. 30 00:22:53,707 --> 00:22:54,833 Kanskje du har rett. 31 00:22:56,043 --> 00:22:58,462 Kanskje vi må glemme hvor vi kom fra. 32 00:22:59,796 --> 00:23:01,173 Og akseptere hvor vi er. 33 00:23:04,218 --> 00:23:05,344 Som du sa. 34 00:23:16,188 --> 00:23:17,731 Hva i helvete er snakker du om, Adela? 35 00:30:43,760 --> 00:30:45,262 Det er en hellig dag, en festdag. 36 00:30:50,100 --> 00:30:50,976 Ta det med ro. 37 00:34:32,197 --> 00:34:33,407 Hvorfor er porten åpen? 38 00:36:39,241 --> 00:36:40,117 Se der borte. 39 00:36:47,040 --> 00:36:48,292 La oss få dem før de går for langt. 40 00:38:11,083 --> 00:38:11,792 Det kom fra huset. 41 00:38:12,668 --> 00:38:13,293 Løp. 42 00:40:32,891 --> 00:40:35,102 Du tar gutta til venstre, og jeg tar til høyre. 43 00:41:02,963 --> 00:41:04,631 Løs dem, jeg skal dekke deg! 44 00:42:43,480 --> 00:42:44,857 Ring meg tilbake, vær så snill! 45 00:42:47,067 --> 00:42:47,776 Ikke hell? 46 00:43:07,546 --> 00:43:08,213 Rosa? 47 00:43:09,131 --> 00:43:09,882 Hva skjedde? 48 00:43:11,091 --> 00:43:11,967 En politibil? 49 00:43:13,260 --> 00:43:14,052 Hvorfor... 50 00:43:14,928 --> 00:43:15,846 Ta vare på deg selv, Rosa. 51 00:49:41,315 --> 00:49:42,524 Jævla gris! 52 00:50:08,967 --> 00:50:09,968 Jævla gris! 53 00:50:10,344 --> 00:50:11,678 Du er en gris! 54 00:50:50,300 --> 00:50:52,427 Nå disse drittsekkene gjør meg skikkelig forbanna. 55 00:51:44,146 --> 00:51:45,397 Adela, fortsett! 56 00:56:32,184 --> 00:56:33,519 La oss dra til Mexico. 57 01:07:37,558 --> 01:07:38,183 Se. 58 01:07:40,602 --> 01:07:42,354 Det er rosene. 59 01:13:19,149 --> 01:13:19,900 Rosen. 60 01:13:21,235 --> 01:13:21,902 Det er her. 61 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 Slipp våpnene! 62 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 Hvem faen er du? 63 01:13:44,466 --> 01:13:45,801 Vi fulgte skiltene. 64 01:13:48,345 --> 01:13:49,221 Og den hvite jenta? 65 01:13:49,972 --> 01:13:51,139 Hun er med meg. 66 01:13:51,849 --> 01:13:53,517 Hun er gravid. Ikke skrem henne. 67 01:13:58,981 --> 01:13:59,439 Følg meg. 68 01:14:08,866 --> 01:14:09,741 Dere er de siste. 69 01:15:03,212 --> 01:15:04,087 Hva skjedde? 70 01:16:25,669 --> 01:16:26,461 Ja, sjef. 71 01:20:34,501 --> 01:20:35,669 Jævel. 72 01:26:26,979 --> 01:26:27,604 Jeg elsker deg. 73 01:26:29,189 --> 01:26:29,815 Jeg elsker deg. 74 01:28:28,058 --> 01:28:28,976 Adela, våkn opp. 75 01:30:48,240 --> 01:30:49,825 Drep denne jævla grisen! 76 01:30:50,492 --> 01:30:51,451 Drep denne grisen! 77 01:31:06,842 --> 01:31:08,135 Drep ham! 78 01:31:08,844 --> 01:31:09,678 Drep ham! 79 01:31:58,352 --> 01:31:59,311 Har du det bra, min kjære? 80 01:33:50,589 --> 01:33:51,673 Gratulerer, pappa.