1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 In the blink of an eye, connect to everyone. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,575 Never miss those moments again. 3 00:00:13,625 --> 00:00:16,245 Relive them. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,711 Be there. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,040 Be informed. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Be better. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,918 Dream together. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Discover together. 9 00:00:33,541 --> 00:00:37,171 The world's knowledge is yours at a glance. 10 00:00:47,666 --> 00:00:51,076 Invent a more beautiful world. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Share your world. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Share your life. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Your memories, mundles, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,576 are safe forever. 15 00:02:01,666 --> 00:02:04,246 Tom, I... I re-I remember. 16 00:02:04,291 --> 00:02:06,171 I... 17 00:02:06,208 --> 00:02:08,208 I'm so sorry. 18 00:02:10,083 --> 00:02:12,753 Look, it's me, okay? It's me, it's Max. 19 00:02:12,791 --> 00:02:14,791 Please, just help me. Please. 20 00:02:17,541 --> 00:02:20,791 You shouldn't trust anything he says. 21 00:02:20,833 --> 00:02:22,833 Let me out of these fucking things! 22 00:02:27,333 --> 00:02:28,713 I know. 23 00:02:30,958 --> 00:02:34,418 - Why are you all in here? - If you think his feed has been hacked, 24 00:02:34,458 --> 00:02:37,038 - you-you need to turn it off. You need to delete it... - Tom. 25 00:02:37,083 --> 00:02:39,923 Look, if he's fighting something in his head, we need to 26 00:02:39,958 --> 00:02:42,378 induce a coma to prevent further harm. 27 00:02:42,416 --> 00:02:44,916 Then we'll plug his transmitter directly into the main server 28 00:02:44,958 --> 00:02:47,038 - so we can examine it. - You can't cut into his neck 29 00:02:47,083 --> 00:02:48,673 like some kind of fucking animal. 30 00:02:48,708 --> 00:02:51,918 What if you put him to sleep and whatever this is 31 00:02:51,958 --> 00:02:54,378 completely takes over? 32 00:02:54,416 --> 00:02:57,826 Isn't this how it happened in the first place? 33 00:02:57,875 --> 00:02:59,535 Yes, that's what I found. 34 00:03:01,166 --> 00:03:03,126 If we put Max into a coma, 35 00:03:03,166 --> 00:03:05,376 we can't monitor him. 36 00:03:05,416 --> 00:03:08,536 How will we know that Max is... is Max? 37 00:03:08,583 --> 00:03:10,753 Maybe if we'd have kept closer eyes on him to begin with. 38 00:03:12,375 --> 00:03:13,785 I'm sorry, Evelyn. 39 00:03:13,833 --> 00:03:15,463 If there's anything I can do to help. 40 00:03:15,500 --> 00:03:18,630 There isn't. Go. 41 00:03:27,333 --> 00:03:29,963 Sue Cole is on her way. 42 00:03:31,333 --> 00:03:32,923 I'll see what I can get out of her 43 00:03:32,958 --> 00:03:35,628 and if she knows who might be doing this. 44 00:03:35,666 --> 00:03:37,576 I'll come with you if you like. 45 00:03:37,625 --> 00:03:39,625 She'd prefer me on my own. 46 00:03:47,250 --> 00:03:49,080 You guys, I'm-I'm hurt. 47 00:03:49,125 --> 00:03:50,575 I... 48 00:03:50,625 --> 00:03:52,285 Please, I need a ho... 49 00:03:52,333 --> 00:03:54,583 I need a hospital, guys, please. 50 00:03:54,625 --> 00:03:57,625 Ignore him. He's been medically cleared for interrogation. 51 00:04:13,375 --> 00:04:14,705 Where you going? 52 00:04:14,750 --> 00:04:17,830 To find a doctor. 53 00:04:17,875 --> 00:04:20,535 Look, I-I'm only gonna see Max's friend Abel. 54 00:04:20,583 --> 00:04:22,463 You... Just wait for me. 55 00:04:22,500 --> 00:04:24,290 How long will that be? 56 00:04:25,833 --> 00:04:27,633 Jane's driving me back to London. 57 00:04:27,666 --> 00:04:30,706 We'll be off in case your dad's monitoring, okay? 58 00:04:34,208 --> 00:04:36,458 - You'll be safe? - Yeah. 59 00:04:37,916 --> 00:04:39,916 If things get hairy... 60 00:04:41,541 --> 00:04:43,541 Hey. 61 00:04:43,583 --> 00:04:46,133 I've got my human shield. 62 00:04:46,166 --> 00:04:49,626 That's not funny. 63 00:04:49,666 --> 00:04:51,706 I love you. 64 00:04:51,750 --> 00:04:54,710 I love you, too. 65 00:05:03,333 --> 00:05:05,043 Mum. 66 00:05:07,500 --> 00:05:08,790 Not even a fucking heads up? 67 00:05:14,166 --> 00:05:16,456 Ben, darling, it's not all about you. 68 00:05:18,000 --> 00:05:19,460 I'm sorry. 69 00:05:19,500 --> 00:05:22,080 These people-- whoever they are-- 70 00:05:22,125 --> 00:05:24,375 they're coming after us. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,326 After the company. 72 00:05:26,375 --> 00:05:30,205 I want you to find us somewhere safe. 73 00:05:31,791 --> 00:05:33,041 Has it come to that? 74 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 If it does. 75 00:05:39,708 --> 00:05:41,958 All right, I'll pull Max's contacts. 76 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Set Ms. Cole to collect his scuzzy friends 77 00:05:43,958 --> 00:05:45,538 and see if they know anything about 78 00:05:45,583 --> 00:05:47,253 what's happening to him, okay? 79 00:05:47,291 --> 00:05:49,081 Good idea. 80 00:05:49,125 --> 00:05:52,125 Yeah. I have them every now and then. 81 00:06:19,125 --> 00:06:21,075 It was my turn to make breakfast. 82 00:06:22,375 --> 00:06:23,875 You don't use enough haggis. 83 00:06:23,916 --> 00:06:25,286 That's right. 84 00:06:25,333 --> 00:06:27,633 I do need to give boiled organs another chance. 85 00:06:32,250 --> 00:06:34,790 I like you the way you are. 86 00:06:38,625 --> 00:06:41,575 How about lunch? Today? 87 00:06:43,333 --> 00:06:45,883 - Out? - They're gonna find out sooner or later. 88 00:06:45,916 --> 00:06:48,166 Mrs. Hatfield will understand. 89 00:06:48,208 --> 00:06:49,628 Yeah, and Ben will get you fired. 90 00:06:49,666 --> 00:06:52,206 Then we'll get to spend more time together. 91 00:06:52,250 --> 00:06:55,750 I don't like lying to them. 92 00:06:55,791 --> 00:06:57,791 You're such a sap. 93 00:07:01,666 --> 00:07:04,706 I like me the way I am. 94 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 They never give you any credit. 95 00:08:00,833 --> 00:08:02,293 They really don't. 96 00:08:03,916 --> 00:08:05,376 They didn't even tell me what happened to Max. 97 00:08:05,416 --> 00:08:08,286 And I'm working here day and night. 98 00:08:11,208 --> 00:08:13,418 You discovered the glitch. 99 00:08:14,625 --> 00:08:16,625 You should've been the first call. 100 00:08:26,875 --> 00:08:28,825 Maybe your dad feels threatened by you. 101 00:08:28,875 --> 00:08:31,285 Yeah. 102 00:08:31,333 --> 00:08:32,713 Maybe he does. 103 00:08:34,583 --> 00:08:36,423 He certainly gets amnesia when it comes to all the shit 104 00:08:36,458 --> 00:08:39,208 I get done. 105 00:08:39,250 --> 00:08:42,960 I, I was wondering 106 00:08:43,000 --> 00:08:45,330 if you wanted anything? 107 00:08:45,375 --> 00:08:48,035 A coffee? A croissant? 108 00:08:48,083 --> 00:08:49,043 She's sweet. 109 00:08:49,083 --> 00:08:50,923 No, Natalie. 110 00:08:50,958 --> 00:08:54,418 I'm fan-fucking-tastic. Now can you go back 111 00:08:54,458 --> 00:08:56,288 to your desk, earn your above-average salary, 112 00:08:56,333 --> 00:08:57,793 and actually do some fucking work? 113 00:09:01,750 --> 00:09:04,920 Pull Maxwell Vaughn's files. 114 00:09:04,958 --> 00:09:07,668 I need his contacts, ASAP. 115 00:09:14,625 --> 00:09:15,955 How do I make you happy? 116 00:09:16,000 --> 00:09:17,380 You can't! 117 00:09:20,375 --> 00:09:22,535 You're pathetic. 118 00:09:22,583 --> 00:09:25,673 I know. 119 00:09:28,833 --> 00:09:30,333 No one likes you. 120 00:09:31,625 --> 00:09:34,325 I know. 121 00:09:34,375 --> 00:09:36,375 I don't even like you. 122 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 I know. 123 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Why the fuck are you like this? 124 00:09:52,666 --> 00:09:54,036 You made me this way. 125 00:09:56,833 --> 00:09:58,833 Decrease self-awareness. 126 00:10:02,250 --> 00:10:04,500 Age back. 127 00:10:04,541 --> 00:10:05,921 Stop. 128 00:10:05,958 --> 00:10:07,418 Even younger. 129 00:10:10,458 --> 00:10:12,458 Jesus, Ben. 130 00:10:29,041 --> 00:10:31,081 Missed your birthday. 131 00:10:31,125 --> 00:10:33,415 Let me apologize, for everything. 132 00:10:33,458 --> 00:10:35,878 Lunch? 133 00:10:46,083 --> 00:10:48,133 Evie. 134 00:10:50,708 --> 00:10:52,078 Evie, look at me. 135 00:10:53,416 --> 00:10:54,786 Evie. 136 00:10:55,833 --> 00:10:57,633 We need to ask you some questions, Max. 137 00:10:57,666 --> 00:11:00,916 If you want to help us, you need to be very honest with us. 138 00:11:01,958 --> 00:11:03,248 I will, Mr. Hatfield. 139 00:11:03,291 --> 00:11:05,711 Just please tell me what is happening. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Why do you think you're here? 141 00:11:10,916 --> 00:11:14,126 I... I don't know. 142 00:11:14,166 --> 00:11:15,206 Try. 143 00:11:21,791 --> 00:11:23,791 Something told me... 144 00:11:26,208 --> 00:11:27,668 ...made me 145 00:11:27,708 --> 00:11:29,708 look at Bea... 146 00:11:29,750 --> 00:11:32,210 at the farm. I... 147 00:11:32,250 --> 00:11:34,040 I had a bow. 148 00:11:38,041 --> 00:11:40,921 - I hurt Tom. - Why, Max? 149 00:11:40,958 --> 00:11:42,208 What made you do that? 150 00:11:44,375 --> 00:11:45,705 I don't know. 151 00:11:47,375 --> 00:11:49,205 Evie, what's happening to me? 152 00:11:50,875 --> 00:11:52,875 Please tell me I'm not like the oth... th... 153 00:12:02,125 --> 00:12:04,035 How does it feel, Max? 154 00:12:05,583 --> 00:12:07,543 Like everything's getting darker. 155 00:12:07,583 --> 00:12:09,833 Mr. Hatfield. 156 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 Feels like... 157 00:12:15,958 --> 00:12:18,828 I'm-I'm being... taken away. 158 00:12:18,875 --> 00:12:20,745 Why? 159 00:12:33,208 --> 00:12:34,748 Honestly, I don't know how they do it. 160 00:12:34,791 --> 00:12:36,381 I mean, since his dad left, 161 00:12:36,416 --> 00:12:39,706 my living wage went up a little bit, but still... 162 00:12:39,750 --> 00:12:41,830 And what was it my dad used to always say? 163 00:12:41,875 --> 00:12:43,245 "People need bus drivers." 164 00:12:44,750 --> 00:12:45,960 I'm telling you, Dad. 165 00:12:46,000 --> 00:12:48,830 Doctor's appointment at 3:00. 166 00:12:48,875 --> 00:12:51,075 I've got the schedule right here. 167 00:13:03,166 --> 00:13:04,536 Over here. 168 00:13:09,041 --> 00:13:11,711 You're not to go on, Danny. 169 00:13:11,750 --> 00:13:13,830 Totally off. 170 00:13:31,125 --> 00:13:32,705 Well played. 171 00:13:32,750 --> 00:13:36,040 F... Fuck off. 172 00:13:36,083 --> 00:13:37,543 F- Fuck off. 173 00:13:38,916 --> 00:13:39,996 Mum, can we go shop? 174 00:13:40,041 --> 00:13:41,421 Ask Devan if he'll walk you. 175 00:13:41,458 --> 00:13:43,288 He limps. What about Danny? 176 00:13:43,333 --> 00:13:46,083 No, Arian, Danny's too... 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,785 Danny's too what? 178 00:13:48,833 --> 00:13:49,923 Danny's too slow. 179 00:13:52,916 --> 00:13:55,416 You can't even kick a ball, you idiot. 180 00:14:07,083 --> 00:14:09,133 - Yo, what's up, man? - Fuck my neighbors. 181 00:14:09,166 --> 00:14:11,206 - What? I mean, fuck them kids. Fuck my fucking mum. 182 00:14:11,250 --> 00:14:14,380 I don't fucking need anyone. Yeah. No one wasn't helping me. 183 00:14:14,416 --> 00:14:16,376 - Always taking the piss. Yeah, for sure, fam, for sure. 184 00:14:16,416 --> 00:14:17,956 Really-- you're actually gonna speak about your mum like that? 185 00:14:18,000 --> 00:14:20,130 - I broke my arm, - MARCUS: I know. 186 00:14:20,166 --> 00:14:21,666 - my head, I sprayed it all! - I know! 187 00:14:21,708 --> 00:14:22,958 - That show was tight. - Look at you-- 188 00:14:23,000 --> 00:14:24,670 you're getting all angry. 189 00:14:24,708 --> 00:14:26,128 It can't be the Russians. 190 00:14:26,166 --> 00:14:29,536 They've just renegotiated their contract. 191 00:14:29,583 --> 00:14:31,673 We're not getting very far with India. 192 00:14:31,708 --> 00:14:33,538 Where are you getting your intel? 193 00:14:34,791 --> 00:14:37,791 Sue, would you tell me? 194 00:14:39,541 --> 00:14:41,501 Meredith, what's going on? 195 00:14:41,541 --> 00:14:45,331 I've had reports of an emergency entering the Hub before dawn. 196 00:14:45,375 --> 00:14:47,665 You're watching us? 197 00:14:48,708 --> 00:14:50,328 You can talk to me. 198 00:14:50,375 --> 00:14:52,535 Who is targeting you? 199 00:14:52,583 --> 00:14:54,583 I was hoping you could tell me. 200 00:14:56,583 --> 00:14:58,713 If we're playing quid pro quo here, Sue, 201 00:14:58,750 --> 00:15:01,670 I have very little to bring to the table. 202 00:15:01,708 --> 00:15:04,378 All we've got is a list of names for interrogation. 203 00:15:12,333 --> 00:15:14,793 I don't recognize any of these names. 204 00:15:14,833 --> 00:15:19,083 Offliners rumored to be housing Resisters. 205 00:15:19,125 --> 00:15:22,325 They may put up a fight. No guns, please. 206 00:15:24,541 --> 00:15:26,251 Keep this quiet. 207 00:15:26,291 --> 00:15:28,291 That goes without saying. 208 00:15:56,125 --> 00:15:58,075 Hi. 209 00:15:58,125 --> 00:16:00,075 We're friends of Max Vaughn. 210 00:16:00,125 --> 00:16:01,575 Are you Abel? 211 00:16:01,625 --> 00:16:04,075 Depends. 212 00:16:07,750 --> 00:16:09,710 He said you could maybe help us. 213 00:16:09,750 --> 00:16:12,250 What do you want? 214 00:16:15,541 --> 00:16:18,211 Someone better than this. 215 00:16:18,250 --> 00:16:20,290 We need a doctor. 216 00:16:20,333 --> 00:16:22,713 You think 'cause I'm off, I don't watch the news? 217 00:16:22,750 --> 00:16:24,420 I know who you are. 218 00:16:33,500 --> 00:16:34,750 What are you doing? 219 00:16:34,791 --> 00:16:37,791 Follow me. I can help. 220 00:17:09,291 --> 00:17:10,501 Tia. 221 00:17:16,291 --> 00:17:18,291 Meet Kate Hatfield. 222 00:17:21,375 --> 00:17:23,245 She wants a doctor. 223 00:17:23,291 --> 00:17:25,921 What is this place? 224 00:17:25,958 --> 00:17:28,378 You're Resisters. 225 00:17:38,250 --> 00:17:41,710 If you're trying to spray us to the cops, don't bother. 226 00:17:41,750 --> 00:17:43,330 You can't get on here. 227 00:17:43,375 --> 00:17:45,035 Stay the fuck back or I'll mace your eyes to shit! 228 00:17:45,083 --> 00:17:48,173 Open the fucking door, old man. 229 00:17:48,208 --> 00:17:50,828 Well, you need a doctor, we can help. 230 00:17:53,583 --> 00:17:56,673 So let's all just chill out. 231 00:17:58,166 --> 00:17:59,286 Put the blade down. 232 00:17:59,333 --> 00:18:00,633 I will. After you let us go. 233 00:18:00,666 --> 00:18:02,246 I can't do that. 234 00:18:02,291 --> 00:18:04,081 Why the fuck not? 235 00:18:04,125 --> 00:18:06,325 Because you're Kate bloody Hatfield. 236 00:18:06,375 --> 00:18:10,125 Daughter-in-law of the Feed no longer wants it? 237 00:18:13,750 --> 00:18:15,750 You know something. 238 00:18:15,791 --> 00:18:17,751 There's no going back, Kate. 239 00:18:17,791 --> 00:18:20,631 Tell me everything. 240 00:18:27,125 --> 00:18:30,455 Geez, Dan, where are you even at, man? 241 00:18:30,500 --> 00:18:32,460 Police ain't gonna find no Resisters. 242 00:18:32,500 --> 00:18:34,330 They don't know the ends like a real rat. 243 00:18:34,375 --> 00:18:36,495 You going hunting, Dan? 244 00:18:36,541 --> 00:18:38,581 - Yeah, nice knowing you. There's a reward, right? 245 00:18:38,625 --> 00:18:39,785 Look in some alleys, pop out my chest. 246 00:18:39,833 --> 00:18:41,173 I know how to spot a lagger. 247 00:18:41,208 --> 00:18:42,878 I'll get the money for my own pad. 248 00:18:42,916 --> 00:18:44,916 Something sweet-- view of the Shard, room service. 249 00:18:44,958 --> 00:18:47,458 Right, like anyone's ever gonna serve you caviar, Dan. 250 00:18:47,500 --> 00:18:50,170 - Keep dreaming. - Shut it, Marcus. 251 00:18:50,208 --> 00:18:53,828 Oi! Watch what you're doing, you fucking pricks. 252 00:18:53,875 --> 00:18:55,955 Danny, bruv, Resister. 253 00:18:59,000 --> 00:19:00,960 Yo, Dan! Dan! 254 00:19:01,000 --> 00:19:02,630 Dan, get out of there, bro. 255 00:19:02,666 --> 00:19:04,576 Danny. 256 00:19:04,625 --> 00:19:06,745 Get out of there. 257 00:19:06,791 --> 00:19:08,501 Dan... 258 00:19:13,583 --> 00:19:15,963 Mate, what's happening to me? 259 00:19:16,000 --> 00:19:17,960 I mean, it's getting darker. 260 00:19:18,000 --> 00:19:20,500 More and more. 261 00:19:20,541 --> 00:19:22,331 I mean, look at you. 262 00:19:23,833 --> 00:19:26,463 Did I really put an arrow through your fucking shoulder? 263 00:19:29,000 --> 00:19:30,380 Yeah. 264 00:19:31,416 --> 00:19:35,126 But I stabbed you in the leg, so... 265 00:19:35,166 --> 00:19:36,576 we're even. 266 00:19:42,333 --> 00:19:45,213 I'm gonna speak to you as a patient now. 267 00:19:45,250 --> 00:19:48,920 - Is that okay? - Yeah. Yeah, I think. 268 00:19:48,958 --> 00:19:52,168 - If you think that would work, I... - Please close your eyes. 269 00:19:54,208 --> 00:19:56,958 I'll start with an anchoring question. 270 00:19:58,458 --> 00:20:00,788 What is your name? 271 00:20:00,833 --> 00:20:03,423 - Maxwell Vaughn. - Great. 272 00:20:03,458 --> 00:20:05,208 Can you describe to me 273 00:20:05,250 --> 00:20:07,830 the last time you felt safe, Max? 274 00:20:07,875 --> 00:20:10,415 Before all of this happened? 275 00:20:10,458 --> 00:20:14,248 I was back at the farm. 276 00:20:14,291 --> 00:20:17,831 There was flowery bedding in my room. 277 00:20:17,875 --> 00:20:19,285 It made me laugh. 278 00:20:20,541 --> 00:20:22,131 Good. 279 00:20:22,166 --> 00:20:25,166 And if you start feeling uncomfortable or tense, 280 00:20:25,208 --> 00:20:28,578 just think of that room and breathe. 281 00:20:28,625 --> 00:20:31,665 - Okay? - Okay. 282 00:20:33,291 --> 00:20:36,671 What do you remember from before the farm? 283 00:20:41,375 --> 00:20:43,785 I was gonna... 284 00:20:46,583 --> 00:20:50,043 I was gonna ask Evelyn to m... to marry me. 285 00:20:52,875 --> 00:20:56,325 You don't need to watch this. No one would blame you. 286 00:21:05,916 --> 00:21:07,076 It's okay. It's all right. 287 00:21:07,125 --> 00:21:09,125 I'm-I'm fine. I just... 288 00:21:09,166 --> 00:21:12,706 Ask him about the Feed Resisters in Russia. 289 00:21:14,750 --> 00:21:19,630 What can you tell me about... 290 00:21:24,000 --> 00:21:26,580 Dude, is that-- is... is that Polish? 291 00:21:26,625 --> 00:21:29,245 I was just thinking about Anton. 292 00:21:35,916 --> 00:21:38,206 Try another language. Hindi. 293 00:21:39,875 --> 00:21:43,125 These questions, they, they might feel strange, 294 00:21:43,166 --> 00:21:45,326 but they are relevant, I promise. 295 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 We just want to make sure that 296 00:21:47,416 --> 00:21:50,376 what happened to Anton and Sara... 297 00:21:52,791 --> 00:21:55,711 ...doesn't happen to you. 298 00:21:55,750 --> 00:21:58,210 I appreciate that. 299 00:21:58,250 --> 00:22:00,290 Stop explaining yourself, Tom, 300 00:22:00,333 --> 00:22:03,213 and ask him when he first felt something was wrong. 301 00:22:03,250 --> 00:22:04,750 I need to understand if he knows what's hap... 302 00:22:06,458 --> 00:22:08,128 Well, fuck. 303 00:22:14,333 --> 00:22:17,633 Let's talk about something else, okay? Come back. 304 00:22:18,833 --> 00:22:20,213 Yes, yeah. 305 00:22:20,250 --> 00:22:21,420 Yeah? 306 00:22:21,458 --> 00:22:23,788 - Sure. - Okay. 307 00:22:26,666 --> 00:22:28,626 Shall we talk about us? 308 00:22:28,666 --> 00:22:30,826 The first time we met? 309 00:22:30,875 --> 00:22:32,825 Ben's wedding. 310 00:22:32,875 --> 00:22:35,875 - That's right, Ben's wedding. - When you met Kate. 311 00:22:37,083 --> 00:22:39,253 Good memory. Stellar night. 312 00:22:39,291 --> 00:22:43,081 Well, stupid waste of money, in my opinion, but open bar. 313 00:22:43,125 --> 00:22:45,125 And Sara was there. 314 00:22:45,166 --> 00:22:47,826 The first person this happened to. 315 00:22:49,041 --> 00:22:51,461 Yeah. 316 00:22:51,500 --> 00:22:53,460 Poor woman. 317 00:22:53,500 --> 00:22:56,880 And Anton, just a kid. 318 00:22:57,916 --> 00:22:59,916 I... 319 00:23:01,958 --> 00:23:04,538 I'm scared, Tom. 320 00:23:04,583 --> 00:23:09,713 I... I don't want to end up like the others. 321 00:23:09,750 --> 00:23:12,540 It's okay. 322 00:23:12,583 --> 00:23:14,583 What's your name? 323 00:23:15,791 --> 00:23:17,751 Max Vaughn. 324 00:23:17,791 --> 00:23:20,581 Right. You know who you are. 325 00:23:20,625 --> 00:23:22,825 I'm not sure anymore. 326 00:23:22,875 --> 00:23:24,825 Sara and Anton. 327 00:23:24,875 --> 00:23:28,035 They died because of a mistake. 328 00:23:28,083 --> 00:23:29,543 We're not gonna let that happen to you. 329 00:23:29,583 --> 00:23:31,583 You're the one who likes to keep people safe. 330 00:23:31,625 --> 00:23:34,415 You're the one who's good at keeping people safe. 331 00:23:36,208 --> 00:23:38,328 I mean, you were there to save us at the wedding, 332 00:23:38,375 --> 00:23:41,035 grabbing at Sara, even though she had a knife. 333 00:23:41,083 --> 00:23:43,253 What would you do without me? 334 00:24:06,958 --> 00:24:11,378 I didn't grab Sara, did I? 335 00:24:14,416 --> 00:24:16,376 Who did? 336 00:24:16,416 --> 00:24:19,376 Gil? 337 00:24:19,416 --> 00:24:22,826 No. You? 338 00:24:25,541 --> 00:24:27,541 It was probably Kate, right? 339 00:24:28,791 --> 00:24:31,291 She's a keeper, Thomas. 340 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 I've enjoyed our little session. 341 00:24:40,041 --> 00:24:42,001 But if you're expecting to treat me 342 00:24:42,041 --> 00:24:44,461 for split personality disorder, 343 00:24:44,500 --> 00:24:48,540 you are gravely out of your depth. 344 00:24:51,166 --> 00:24:53,876 Lawrence must really be grasping at straws. 345 00:24:56,541 --> 00:24:58,131 Hatfield went inside your head 346 00:24:58,166 --> 00:25:01,376 and enabled your baby? 347 00:25:01,416 --> 00:25:04,746 That's fucked up. ICSA went inside my girlfriend's head. 348 00:25:04,791 --> 00:25:07,081 Saw she liked to hack pedophiles, 349 00:25:07,125 --> 00:25:09,825 expose their fucked up shit to their families. 350 00:25:09,875 --> 00:25:13,705 They arrested her for peddling child porn. She's still in pen. 351 00:25:13,750 --> 00:25:15,710 - We supposed to feel sorry for you? - No. 352 00:25:15,750 --> 00:25:18,960 - I'm just saying, so the fuck what? - What? 353 00:25:19,000 --> 00:25:21,580 So he gave it to your kid, of course he did. 354 00:25:21,625 --> 00:25:24,705 That doesn't mean you cut your fucking head open. Or hers. 355 00:25:26,250 --> 00:25:28,580 What the hell is really going on? 356 00:25:28,625 --> 00:25:31,665 Don't move! 357 00:25:31,708 --> 00:25:34,918 - Police! - Did you fucking spray us? 358 00:25:34,958 --> 00:25:36,668 - Destroy the comps. - Police! 359 00:25:36,708 --> 00:25:38,078 Wait. Wait, wait, wait. 360 00:25:38,125 --> 00:25:39,375 Maybe I can talk to them. 361 00:25:39,416 --> 00:25:40,576 Police. Come on. 362 00:25:41,833 --> 00:25:43,713 Okay. 363 00:25:43,750 --> 00:25:45,290 Let's go. Come on. 364 00:25:45,333 --> 00:25:46,633 Forget about it. Let's go. 365 00:25:48,500 --> 00:25:50,210 Keep going. 366 00:25:50,250 --> 00:25:52,580 They'll be on us soon. 367 00:25:52,625 --> 00:25:54,575 - Just let me go. - I'm not kidnapping you, 368 00:25:54,625 --> 00:25:56,955 - you fucking twat, I'm saving you. - Is that what this is? 369 00:25:57,000 --> 00:25:59,920 The cops find a Hatfield mixing with us, we're all fucked. 370 00:26:05,958 --> 00:26:08,418 Go on. 371 00:26:16,333 --> 00:26:19,543 Who are you? 372 00:26:19,583 --> 00:26:21,213 What are you? 373 00:26:21,250 --> 00:26:23,960 Are you a hacker? 374 00:26:24,000 --> 00:26:26,580 You can probably go now. 375 00:26:26,625 --> 00:26:28,745 - Daddy's here. No, no, no, no, no, no, no. 376 00:26:28,791 --> 00:26:31,291 He's fine. 377 00:26:31,333 --> 00:26:33,713 Since you called me out by name, 378 00:26:33,750 --> 00:26:36,420 I thought I'd show my face. 379 00:26:36,458 --> 00:26:39,918 Do you know how Tom figured you out? 380 00:26:39,958 --> 00:26:42,498 At the farm, 381 00:26:42,541 --> 00:26:46,961 when he told you Anton and Sara were dead, 382 00:26:47,000 --> 00:26:48,960 well, apparently you cried, didn't you? 383 00:26:52,250 --> 00:26:55,830 Were they people you knew? 384 00:26:55,875 --> 00:26:57,705 Were you friends? 385 00:26:57,750 --> 00:26:59,960 Were you close? 386 00:27:00,000 --> 00:27:01,880 They're dead now, anyway. 387 00:27:01,916 --> 00:27:04,076 Yes, there was another incident 388 00:27:04,125 --> 00:27:06,955 in Chile. A man tried to kill his wife. We got him. 389 00:27:07,000 --> 00:27:09,830 We blew his fucking brains out. We'll kill all your friends... 390 00:27:09,875 --> 00:27:13,825 You fucking idiot. 391 00:27:13,875 --> 00:27:15,455 Who are you? 392 00:27:15,500 --> 00:27:16,670 Max Vaughn. 393 00:27:16,708 --> 00:27:18,418 - Why did you attack Tom? - To kill him. 394 00:27:18,458 --> 00:27:19,538 - Do you want to kill me? - Yes. 395 00:27:19,583 --> 00:27:21,293 - Do you want to kill me? - Yes. 396 00:27:21,333 --> 00:27:23,083 - Are you afraid? - Not even close. 397 00:27:23,125 --> 00:27:24,785 - What's your name? - Dar-- 398 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Max Vaughn. 399 00:27:39,041 --> 00:27:42,211 I think I'm tired now. 400 00:28:01,333 --> 00:28:02,713 Whoever that is, 401 00:28:02,750 --> 00:28:05,630 he was going to say a different name. 402 00:28:05,666 --> 00:28:07,286 "Dar..." 403 00:28:07,333 --> 00:28:10,173 All right, that's not Max. It's someone else. 404 00:28:10,208 --> 00:28:12,748 - That's impossible. - Yet here we are. 405 00:28:12,791 --> 00:28:14,831 He's not some hacker sat somewhere in his, 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,325 in his fucking underwear. 407 00:28:16,375 --> 00:28:18,705 It came out when we brought up Sara and Anton. 408 00:28:18,750 --> 00:28:21,460 They're his trigger. He cares about them. 409 00:28:21,500 --> 00:28:22,920 It's not what you think it is. 410 00:28:22,958 --> 00:28:26,078 It's like he's, like he's been possessed, taken over. 411 00:28:27,750 --> 00:28:30,960 But Sara and Anton gouged their eyes out. 412 00:28:31,000 --> 00:28:32,380 Max didn't. 413 00:28:34,166 --> 00:28:37,876 Whatever it is, it's evolving. 414 00:28:41,250 --> 00:28:45,250 Raid! They're coming! Burn it! 415 00:28:45,291 --> 00:28:46,961 What is this place? 416 00:28:47,000 --> 00:28:48,250 The less you know, the better. 417 00:28:48,291 --> 00:28:51,541 Kate, you have to do something. 418 00:28:51,583 --> 00:28:53,043 You have to help us. 419 00:28:54,875 --> 00:28:57,995 Look what's happening. Look where we are. 420 00:28:58,041 --> 00:29:00,041 People deserve to know. 421 00:29:00,083 --> 00:29:02,963 Police! Police! 422 00:29:03,000 --> 00:29:04,540 It's a raid! Get out! 423 00:29:04,583 --> 00:29:05,833 - Get out! - Police! 424 00:29:07,708 --> 00:29:09,578 Through the window! Go! 425 00:29:14,083 --> 00:29:15,753 - Go. - Okay. 426 00:29:18,083 --> 00:29:20,463 Armed police! You're under arrest! Don't move! 427 00:29:21,875 --> 00:29:23,875 Come on, you bastard! 428 00:29:29,291 --> 00:29:31,131 Tia! 429 00:29:31,166 --> 00:29:33,956 No! No! No! No! No! 430 00:29:34,000 --> 00:29:35,380 Get the fuck away! 431 00:29:37,666 --> 00:29:41,536 Come on! Go! Get up! Get up! Come on, you've got to go. 432 00:29:41,583 --> 00:29:44,173 Come on, you got to hurry up. Get up. Tia! 433 00:29:44,208 --> 00:29:46,288 Get to Dr. Adu! 434 00:29:58,583 --> 00:30:01,673 Hey, welcome back. 435 00:30:04,000 --> 00:30:05,540 You all right? 436 00:30:10,125 --> 00:30:12,705 No use here, mate. 437 00:30:12,750 --> 00:30:15,710 This mind is clean. 438 00:30:17,750 --> 00:30:19,210 Easy. 439 00:30:19,250 --> 00:30:21,170 You're pretty mashed up. 440 00:30:21,208 --> 00:30:24,288 Come here. 441 00:30:30,041 --> 00:30:31,581 Here. 442 00:30:31,625 --> 00:30:33,495 Pop two of these in your mouth. 443 00:30:35,416 --> 00:30:38,916 It's ibuprofen, for this. 444 00:30:49,083 --> 00:30:51,713 What's your name? 445 00:30:54,541 --> 00:30:57,421 D- D-D-D... 446 00:30:57,458 --> 00:30:59,168 D- D-D-Da-Dan. 447 00:30:59,208 --> 00:31:01,418 D- D-D-Danny. 448 00:31:01,458 --> 00:31:03,248 You're one of those. 449 00:31:03,291 --> 00:31:06,331 Don't suppose you can write, either? 450 00:31:06,375 --> 00:31:07,875 All right, 451 00:31:07,916 --> 00:31:11,036 well, maybe I'll just call you The Little Mermaid. 452 00:31:11,083 --> 00:31:12,503 This feels a bit like that. 453 00:31:14,666 --> 00:31:17,076 I would've called you an ambulance, 454 00:31:17,125 --> 00:31:19,825 but it's not safe with the crackdown on Offliners. 455 00:31:19,875 --> 00:31:21,875 You picked a really shit neighborhood 456 00:31:21,916 --> 00:31:24,576 to get beaten up in. 457 00:31:24,625 --> 00:31:26,915 Don't think anything's broken, though. 458 00:31:26,958 --> 00:31:28,828 We'll have you back on your fins ASAP. 459 00:31:28,875 --> 00:31:30,785 Just got to get some bandages. 460 00:31:35,083 --> 00:31:36,923 Update mofos. 461 00:31:36,958 --> 00:31:39,248 I'm in the belly of an Offliner's gaff. 462 00:31:39,291 --> 00:31:41,041 Watch this space. 463 00:31:50,500 --> 00:31:53,330 I'm sorry 464 00:31:53,375 --> 00:31:56,375 I came to your place the other day. 465 00:31:56,416 --> 00:31:59,286 Sometimes I short-circuit. Work was stressful. 466 00:31:59,333 --> 00:32:03,423 And I know you think I'm self-absorbed 467 00:32:03,458 --> 00:32:05,708 and that I put unfair expectations on you, and I did. 468 00:32:05,750 --> 00:32:07,210 I'm sorry. 469 00:32:07,250 --> 00:32:10,670 But you expected a lot as well. 470 00:32:10,708 --> 00:32:12,578 There it is. You know what, Ben? 471 00:32:12,625 --> 00:32:15,245 No one puts higher expectations on you than yourself. 472 00:32:15,291 --> 00:32:17,961 I mean, where was that 473 00:32:18,000 --> 00:32:20,380 goofy uni kid who used to sleep all day 474 00:32:20,416 --> 00:32:22,746 - and just rock up to the pub? - I only slept late because 475 00:32:22,791 --> 00:32:26,081 you would come home pissed and talking to me in Japanese. 476 00:32:26,125 --> 00:32:28,035 Well, I'm sure whatever I had to say was immensely important. 477 00:32:28,083 --> 00:32:31,333 Yeah, "I'm hungry, fix food." 478 00:32:31,375 --> 00:32:33,125 Thank God for translate, otherwise, you'd have starved. 479 00:32:33,166 --> 00:32:35,126 Yeah, that's right. Those protein shakes 480 00:32:35,166 --> 00:32:39,036 really hit the spot. 481 00:32:40,708 --> 00:32:44,878 This. This is what I miss. 482 00:32:48,666 --> 00:32:52,416 But this was like, what, three percent of the time? 483 00:32:54,625 --> 00:32:56,995 I just don't want you to read too much into it. 484 00:32:57,041 --> 00:32:59,001 I miss you, but... 485 00:32:59,041 --> 00:33:01,171 - not like that. - Of course. 486 00:33:01,208 --> 00:33:04,168 That ship has sailed, 487 00:33:04,208 --> 00:33:06,378 like the Titanic. 488 00:33:06,416 --> 00:33:10,456 I think you were married to the idea of marriage, Ben. 489 00:33:10,500 --> 00:33:12,130 I don't think you were married to me. 490 00:33:12,166 --> 00:33:15,206 Well, tell that to my wedding ring. 491 00:33:15,250 --> 00:33:17,130 I know you still care. 492 00:33:27,416 --> 00:33:29,416 I'm seeing someone. 493 00:33:31,958 --> 00:33:34,708 Gil, I'm-I'm seeing Gil, 494 00:33:34,750 --> 00:33:37,000 and I... and he... 495 00:33:37,041 --> 00:33:39,421 he wanted to tell you, we did, 496 00:33:39,458 --> 00:33:41,378 but I just, I didn't know how. 497 00:33:41,416 --> 00:33:44,036 Not like fucking this. Fucking Gil? 498 00:33:44,083 --> 00:33:45,503 He can't even conjugate verbs. 499 00:33:45,541 --> 00:33:47,381 That is beyond petty. You don't even know him. 500 00:33:47,416 --> 00:33:48,826 I work with him every fucking day. 501 00:33:48,875 --> 00:33:50,125 You still don't know him. 502 00:33:53,625 --> 00:33:56,285 Go. Don't worry about me. I've got this. 503 00:33:56,333 --> 00:33:58,543 I've spent the last two years worrying about you, Ben, 504 00:33:58,583 --> 00:33:59,753 and I'm tired. 505 00:33:59,791 --> 00:34:01,501 You think about yourself enough 506 00:34:01,541 --> 00:34:04,671 for the both of us anyway. Have fun with that. 507 00:34:19,708 --> 00:34:23,498 Natalie said you were in here. 508 00:34:23,541 --> 00:34:25,921 She knows everything. 509 00:34:25,958 --> 00:34:29,128 She should have Ben's job. 510 00:34:31,416 --> 00:34:34,576 When Max visits me at work, we come to this room. 511 00:34:34,625 --> 00:34:36,415 Afternoon delight, done in ten. 512 00:34:36,458 --> 00:34:40,668 I keep remembering having sex with him. 513 00:34:40,708 --> 00:34:44,248 It's all I can think about, and using this fucking tattoo 514 00:34:44,291 --> 00:34:46,421 like we're in some kind of fantasy game. 515 00:34:48,416 --> 00:34:50,876 I want to remember 516 00:34:50,916 --> 00:34:53,376 his mole-like morning face, 517 00:34:53,416 --> 00:34:55,376 or boring conversations about hiking, 518 00:34:55,416 --> 00:34:57,286 his obsession with birch. 519 00:34:57,333 --> 00:34:58,753 Birch? 520 00:34:58,791 --> 00:35:01,001 Like the tree? 521 00:35:01,041 --> 00:35:04,711 They're very tolerant and comes in a range of colors. 522 00:35:04,750 --> 00:35:05,920 Max liked that. 523 00:35:05,958 --> 00:35:07,828 You're talking about him like... 524 00:35:07,875 --> 00:35:09,535 Like he's dead? 525 00:35:09,583 --> 00:35:12,213 He is dying, Tom. 526 00:35:12,250 --> 00:35:14,420 Someone's taking him away. 527 00:35:27,458 --> 00:35:30,248 My dad wants to induce Max's coma. 528 00:35:32,500 --> 00:35:34,460 It's your call. 529 00:35:34,500 --> 00:35:37,540 I need to see him first. 530 00:35:37,583 --> 00:35:38,753 It's not him. 531 00:35:40,791 --> 00:35:44,751 Then we need to figure out a way to put him back. 532 00:35:44,791 --> 00:35:47,211 Whoever that is... 533 00:36:22,875 --> 00:36:26,825 You had at least another ten minutes of ice. 534 00:36:26,875 --> 00:36:29,245 I know, I only use it when I'm hungover. 535 00:36:29,291 --> 00:36:30,461 You feeling better? 536 00:36:36,166 --> 00:36:39,206 - Do you want to try? - Y-Yes. 537 00:36:48,166 --> 00:36:49,536 Your fingers are too weak 538 00:36:49,583 --> 00:36:53,253 to play properly. You can't even hold the notes down. 539 00:36:58,708 --> 00:37:00,328 Thought I knew what I was getting into 540 00:37:00,375 --> 00:37:04,575 when I joined them. 541 00:37:04,625 --> 00:37:06,245 Wasn't for me. 542 00:37:14,333 --> 00:37:16,963 Stop the press! 543 00:37:17,000 --> 00:37:19,040 Mozart's a Resister! 544 00:37:28,916 --> 00:37:32,496 Sorry they kicked the shit out of you. 545 00:37:32,541 --> 00:37:34,041 People are on edge. 546 00:37:36,791 --> 00:37:38,711 You okay? 547 00:37:47,541 --> 00:37:50,671 Okay, we need to go, now. 548 00:37:50,708 --> 00:37:53,498 This doctor's gonna be here, right? 549 00:37:53,541 --> 00:37:56,251 - How much further? - We're nearly there. 550 00:37:56,291 --> 00:37:57,831 Don't worry, we'll be safe here. 551 00:37:57,875 --> 00:38:00,535 These were all factories in my day. 552 00:38:00,583 --> 00:38:02,583 I think one of them made the red post boxes. 553 00:38:02,625 --> 00:38:05,035 - How's Bea? - She's good. 554 00:38:05,083 --> 00:38:09,213 Probably wondering when this became a police state. 555 00:38:09,250 --> 00:38:11,580 Seriously. I haven't been gone that long. 556 00:38:11,625 --> 00:38:12,785 Ask her in-laws. 557 00:38:12,833 --> 00:38:14,793 I've got nothing to do with them. 558 00:38:14,833 --> 00:38:17,253 Course not. 559 00:38:17,291 --> 00:38:20,331 We're here. 560 00:38:34,083 --> 00:38:37,673 - Abel, they got you, too? - I know. I'm fine. 561 00:38:37,708 --> 00:38:41,078 This lady needs to see a doc. Dr. Adu. 562 00:38:41,125 --> 00:38:44,745 Okay, come on. 563 00:38:44,791 --> 00:38:46,631 I'll take it from here. Take a seat. 564 00:39:09,125 --> 00:39:11,455 You should be safe from here. 565 00:39:15,041 --> 00:39:19,041 Sure you don't need a hospital? Happy to walk you. 566 00:39:27,708 --> 00:39:30,918 I don't think we're there yet, 567 00:39:30,958 --> 00:39:32,668 but sure, a pint would be great. 568 00:39:36,833 --> 00:39:38,003 Delete or share? 569 00:39:38,041 --> 00:39:40,581 Delete. 570 00:39:40,625 --> 00:39:43,075 Images deleted. 571 00:39:43,125 --> 00:39:46,495 Each operation lasts up to six hours. 572 00:39:46,541 --> 00:39:48,461 I have a small team of nurses assisting. 573 00:39:48,500 --> 00:39:50,500 Given you've had the transmitter 574 00:39:50,541 --> 00:39:53,211 for ten years, it makes it slightly more complex, but... 575 00:39:53,250 --> 00:39:55,790 nothing I've not seen before, or can't handle. 576 00:39:55,833 --> 00:39:57,963 So you're a real doctor? 577 00:39:58,000 --> 00:40:01,420 Um, Royal College of Surgeons. 578 00:40:01,458 --> 00:40:04,668 You'll be awake during the procedure, 579 00:40:04,708 --> 00:40:06,498 so we can test your reflexes 580 00:40:06,541 --> 00:40:09,291 - and ask you questions. - You seem capable. 581 00:40:12,041 --> 00:40:14,631 I wish I'd had someone like you. 582 00:40:14,666 --> 00:40:16,666 I'm happy to take a look? 583 00:40:20,416 --> 00:40:22,536 Jane. 584 00:40:22,583 --> 00:40:24,583 I'll just be outside. 585 00:40:30,208 --> 00:40:31,578 I'm guessing a service 586 00:40:31,625 --> 00:40:33,245 - like this isn't free. - I'm sorry, but... 587 00:40:33,291 --> 00:40:35,711 maintaining the equipment, paying my support staff, 588 00:40:35,750 --> 00:40:37,380 we... 589 00:40:37,416 --> 00:40:38,826 can't do it for any less than 10,000. 590 00:40:38,875 --> 00:40:40,665 That covers the three of you. 591 00:40:40,708 --> 00:40:43,458 We can't use money or transfers. 592 00:40:43,500 --> 00:40:45,080 It's suspicious. 593 00:40:45,125 --> 00:40:47,665 Art or jewelry will do. 594 00:40:53,000 --> 00:40:54,710 Book us in. 595 00:40:54,750 --> 00:40:56,170 As soon as possible. 596 00:40:56,208 --> 00:40:58,958 - I have tomorrow morning. - No, that's too soon. We can't. 597 00:40:59,000 --> 00:41:00,830 The raids are getting more intense. 598 00:41:00,875 --> 00:41:02,665 We need to change location. 599 00:41:02,708 --> 00:41:04,958 After tomorrow, this place won't exist. 600 00:41:12,291 --> 00:41:15,131 Tomorrow, then. 601 00:41:28,708 --> 00:41:30,668 So what do we do now? 602 00:41:38,333 --> 00:41:40,543 Meredith? 603 00:41:47,416 --> 00:41:49,166 Meredith. 604 00:41:52,166 --> 00:41:53,786 With the SAVEYOU, we can upload 605 00:41:53,833 --> 00:41:55,833 an older version of Max into his body. 606 00:41:55,875 --> 00:41:58,875 It's never been done on a human subject. 607 00:41:58,916 --> 00:42:00,496 But that's why you created it. 608 00:42:00,541 --> 00:42:02,081 Right? As a backup. 609 00:42:02,125 --> 00:42:04,535 Yes, but Max wasn't always on; there'd be gaps. 610 00:42:04,583 --> 00:42:06,043 But he'll be there. 611 00:42:08,708 --> 00:42:10,748 I can't say. 612 00:42:12,750 --> 00:42:14,630 I would have to plug his transmitter 613 00:42:14,666 --> 00:42:16,496 directly into the main server and make sure that 614 00:42:16,541 --> 00:42:18,251 everything is wiped, then the upload process 615 00:42:18,291 --> 00:42:21,251 could begin. But the procedure will be very painful. 616 00:42:21,291 --> 00:42:24,251 Like a digital exorcism? 617 00:42:24,291 --> 00:42:25,711 Well... 618 00:42:25,750 --> 00:42:27,580 that's rather crude, but not inaccurate. 619 00:42:27,625 --> 00:42:29,245 This was designed for synths. 620 00:42:29,291 --> 00:42:30,541 I don't know what would happen. 621 00:42:30,583 --> 00:42:32,253 It's better than the alternative. 622 00:42:41,416 --> 00:42:43,376 - Get off me. - Get the fuck off me! 623 00:42:43,416 --> 00:42:45,456 Get your hands-- Fucking, fucking hands off me! 624 00:42:45,500 --> 00:42:47,580 Get off me! Evie! 625 00:42:47,625 --> 00:42:50,785 You bitch, you're killing me! 626 00:42:50,833 --> 00:42:53,383 Get off me, get the fuck off me! 627 00:42:54,875 --> 00:42:56,825 Fuck off me! 628 00:43:35,833 --> 00:43:38,383 Connecting the transmitter to the server. 629 00:43:38,416 --> 00:43:41,666 Connection complete. 630 00:43:41,708 --> 00:43:45,248 Deactivation initiated. 631 00:43:52,125 --> 00:43:55,455 The anger was a good sign. 632 00:43:55,500 --> 00:43:58,080 It means he was scared. 633 00:43:58,125 --> 00:43:59,825 It means it could work. 634 00:44:03,500 --> 00:44:05,540 Subject, Maxwell Vaughn. 635 00:44:07,541 --> 00:44:09,581 Deletion complete. 636 00:44:12,916 --> 00:44:15,166 SAVEYOU, Maxwell Vaughn. 637 00:44:15,208 --> 00:44:17,208 Upload begun. 638 00:44:27,958 --> 00:44:29,828 Tom, I've found a doctor. 639 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 The appointment's first thing tomorrow. Can we talk? 640 00:44:31,666 --> 00:44:33,166 I'm outside. 641 00:44:37,625 --> 00:44:39,825 How is he? 642 00:44:40,875 --> 00:44:42,665 We'll find out when he wakes up. 643 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 I need to stay here overnight. 644 00:44:44,500 --> 00:44:46,790 No, surgery's early tomorrow morning. 645 00:44:46,833 --> 00:44:48,793 I- If I can help stop it at the source, 646 00:44:48,833 --> 00:44:50,793 then maybe we don't need to put ourselves 647 00:44:50,833 --> 00:44:52,173 - through the procedure. - Tom, 648 00:44:52,208 --> 00:44:54,168 this is our only chance. 649 00:44:54,208 --> 00:44:56,878 Kate... Kate, look at me. 650 00:44:56,916 --> 00:44:59,036 We're close. 651 00:44:59,083 --> 00:45:01,463 If I can work this out then... 652 00:45:01,500 --> 00:45:02,960 then we can sleep. 653 00:45:03,000 --> 00:45:05,420 Just give me till the morning. 654 00:45:05,458 --> 00:45:08,168 Please. 655 00:45:08,208 --> 00:45:10,788 Till the morning. 656 00:45:10,833 --> 00:45:12,423 For Max. 657 00:45:17,958 --> 00:45:19,748 Tell your dad I said hi. 658 00:46:05,208 --> 00:46:06,878 Delete app. 659 00:46:12,750 --> 00:46:14,500 Delete app. 660 00:46:21,250 --> 00:46:22,540 No. 661 00:46:27,625 --> 00:46:29,665 The app. 662 00:46:29,708 --> 00:46:32,168 It's fucking hacked. 663 00:46:34,208 --> 00:46:36,828 I'm the bloody breach. 664 00:46:38,208 --> 00:46:39,668 Delete all apps. 665 00:46:39,708 --> 00:46:41,918 Delete, delete, delete, delete. 666 00:46:41,958 --> 00:46:43,288 Corruption. 667 00:46:43,333 --> 00:46:46,213 There is a corruption. 668 00:46:58,333 --> 00:46:59,753 Well... 669 00:46:59,791 --> 00:47:02,041 the swelling's gone down. Which is good. 670 00:47:02,083 --> 00:47:05,133 You are a very fast healer. 671 00:47:31,208 --> 00:47:32,878 Um... 672 00:47:32,916 --> 00:47:35,456 this is my number. 673 00:47:35,500 --> 00:47:38,290 If you can figure out how to use it. 674 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 Hi. 675 00:48:27,833 --> 00:48:29,793 I'm aware you're confused. 676 00:48:32,000 --> 00:48:35,920 I need you to tell me your full name and today's date. 677 00:48:47,708 --> 00:48:50,578 Maxwell Jeremiah Vaughn. 678 00:48:52,625 --> 00:48:56,705 It's... June fifth. 679 00:48:56,750 --> 00:48:58,630 Well, it's actually the sixth, but... 680 00:48:58,666 --> 00:48:59,996 Wha... 681 00:49:00,041 --> 00:49:01,831 What's-what's happening? 682 00:49:01,875 --> 00:49:03,495 Max. 683 00:49:04,833 --> 00:49:07,083 - Can you tell me where we met? - Um... 684 00:49:09,416 --> 00:49:11,326 It was... 685 00:49:11,375 --> 00:49:14,285 at the farm. 686 00:49:14,333 --> 00:49:16,463 You dropped your paddle in the canoe. 687 00:49:18,208 --> 00:49:20,538 I played hero... 688 00:49:20,583 --> 00:49:24,083 and you kissed me. 689 00:49:24,125 --> 00:49:26,995 - No tongue. - Yes. 690 00:49:35,916 --> 00:49:37,956 Was-was I in an accident? 691 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Yes. Yeah, you were, mate. 692 00:49:41,041 --> 00:49:43,461 But you're okay. 693 00:49:43,500 --> 00:49:46,130 Why am I strapped down? 694 00:49:46,166 --> 00:49:48,326 You were struggling against your meds. 695 00:49:48,375 --> 00:49:49,875 We didn't want you to hurt yourself. 696 00:49:49,916 --> 00:49:52,496 Like Sara and Anton. 697 00:50:12,166 --> 00:50:15,206 I'll give you some space. 698 00:50:15,250 --> 00:50:16,670 Mate, get me some treats. 699 00:50:16,708 --> 00:50:18,578 Flax seeds? 700 00:50:18,625 --> 00:50:21,825 Fuck that. Chocolate. 701 00:50:30,375 --> 00:50:32,325 Hi. 702 00:50:32,375 --> 00:50:34,325 Hey. 703 00:50:42,875 --> 00:50:44,625 He seems back. 704 00:50:46,250 --> 00:50:47,710 Yes. 705 00:50:47,750 --> 00:50:51,170 I need to run a few more tests, 706 00:50:51,208 --> 00:50:53,708 but if they're successful, he could be released soon. 707 00:50:57,708 --> 00:50:59,708 I knew you could do it. 708 00:50:59,750 --> 00:51:02,330 What? 709 00:51:02,375 --> 00:51:04,995 Break him. Get him to make a mistake. 710 00:51:05,041 --> 00:51:07,711 And I knew you could do it on your own, I just... 711 00:51:07,750 --> 00:51:10,250 - didn't want you to have to. - Yeah, I'm a big boy. 712 00:51:10,291 --> 00:51:12,461 Yes, but you're not cruel. 713 00:51:12,500 --> 00:51:16,290 That kind of thing comes easier to me. 714 00:51:16,333 --> 00:51:18,293 I'm sorry if I've behaved 715 00:51:18,333 --> 00:51:21,923 in an uncivil manner recently. 716 00:51:31,708 --> 00:51:34,208 What you just did with Max... 717 00:51:34,250 --> 00:51:37,500 was brilliant. 718 00:51:37,541 --> 00:51:40,041 I'm... me and Ev... 719 00:51:40,083 --> 00:51:42,423 we're grateful. 720 00:51:42,458 --> 00:51:44,418 But it doesn't solve everything. 721 00:51:44,458 --> 00:51:46,668 It's a cure, it's not an answer. 722 00:51:48,416 --> 00:51:51,786 I've asked for the bodies of Anton and Sara 723 00:51:51,833 --> 00:51:54,213 to be brought in so we can take a look at their transmitters, 724 00:51:54,250 --> 00:51:56,750 see if we can find anything. Can you stay? 725 00:51:56,791 --> 00:51:58,751 I need your help 726 00:51:58,791 --> 00:52:01,791 to interpret what's in Sara's Feed. 727 00:52:01,833 --> 00:52:04,673 We make a good team. 728 00:52:04,708 --> 00:52:07,998 You know, everything I do in my work... 729 00:52:08,041 --> 00:52:10,001 in my life... 730 00:52:10,041 --> 00:52:11,921 has been about making the world a better place 731 00:52:11,958 --> 00:52:14,168 than it was before I arrived. 732 00:52:14,208 --> 00:52:16,378 I don't wake up thinking, "How can I 733 00:52:16,416 --> 00:52:18,916 hurt the people around me today?" 734 00:52:18,958 --> 00:52:20,708 I know bad things happen and my methods 735 00:52:20,750 --> 00:52:22,420 are sometimes unorthodox. 736 00:52:22,458 --> 00:52:25,918 And I'm hardly the model father, nor the model grandfather, 737 00:52:25,958 --> 00:52:28,918 but I do care. 738 00:52:28,958 --> 00:52:31,078 And I do sincerely 739 00:52:31,125 --> 00:52:33,325 want to fix this. 740 00:52:38,375 --> 00:52:40,245 I can give you an hour. 741 00:53:48,541 --> 00:53:50,461 Let's go. 742 00:53:50,500 --> 00:53:52,080 Are you sure? 743 00:53:52,125 --> 00:53:54,665 - He said he'd be here. - But he's not.