1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 In the blink of an eye, connect to everyone. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,575 Never miss those moments again. 3 00:00:13,625 --> 00:00:16,245 Relive them. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,711 Be there. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,040 Be informed. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Be better. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,918 Dream together. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Discover together. 9 00:00:33,541 --> 00:00:37,171 The world's knowledge is yours at a glance. 10 00:00:47,666 --> 00:00:51,076 Invent a more beautiful world. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Share your world. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Share your life. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Your memories, mundles, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,576 are safe forever. 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,995 - Busted! - Shit! 16 00:01:44,041 --> 00:01:45,831 Sorry, I was just checking... 17 00:01:45,875 --> 00:01:47,745 Babe, there's no need to explain yourself to me. 18 00:01:47,791 --> 00:01:49,631 I mean, what is a promise between partners? 19 00:01:49,666 --> 00:01:52,326 I'm sorry. I'm off for the rest of the weekend, I promise. 20 00:01:52,375 --> 00:01:55,285 - Okay. - Watch me. 21 00:01:55,333 --> 00:01:57,293 I was just checking for updates on the hack... 22 00:01:57,333 --> 00:01:58,503 Okay, I'm sorry. 23 00:01:58,541 --> 00:02:00,791 I am off. Though I did see a message from Kate. 24 00:02:00,833 --> 00:02:02,883 - Yeah. - They're on their way. 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,786 She seemed pretty upset. 26 00:02:04,833 --> 00:02:08,833 I mean, how could he do that? 27 00:02:08,875 --> 00:02:11,455 I can't even imagine marrying into that family. 28 00:02:13,375 --> 00:02:15,455 Shit. 29 00:02:15,500 --> 00:02:18,210 Okay, um, come on. Stuff to do. 30 00:02:18,250 --> 00:02:19,830 Up and at 'em. Get up, babe. 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,375 Come on. 32 00:02:22,416 --> 00:02:25,416 - Here we go, come on. - Put me down. 33 00:02:38,333 --> 00:02:40,213 - Quick! Not quick enough. - Yeah. 34 00:02:40,250 --> 00:02:42,290 I don't think it'll suit me, but good choice, babe. 35 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Are you okay? 36 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Yeah. 37 00:02:55,125 --> 00:02:58,415 I have to make a quick stop. 38 00:03:05,541 --> 00:03:06,961 I promise I'll be quick. 39 00:03:11,125 --> 00:03:12,705 Look, I'm-I'm sorry I have to do this. 40 00:03:12,750 --> 00:03:16,170 This is why I love you, okay? Just go. 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,666 Shh... 42 00:03:30,708 --> 00:03:33,418 It's okay, it's okay. 43 00:03:43,625 --> 00:03:46,205 You're just in time for my second glass 44 00:03:46,250 --> 00:03:48,130 and my second dinner. 45 00:03:48,166 --> 00:03:50,496 - Why are you still awake? - Well, the kids are asleep. 46 00:03:50,541 --> 00:03:53,791 This is my peace and quiet. Hey, where's my niece? 47 00:03:53,833 --> 00:03:57,133 She's sleeping. 48 00:03:59,166 --> 00:04:01,786 - You okay? - Yeah. 49 00:04:01,833 --> 00:04:04,383 We're, 50 00:04:04,416 --> 00:04:06,666 we're going away for a few days. 51 00:04:06,708 --> 00:04:09,578 It's a digital detox farm, so I'll be off, 52 00:04:09,625 --> 00:04:11,245 and you won't be able to contact me. 53 00:04:11,291 --> 00:04:12,921 Anyway, 54 00:04:12,958 --> 00:04:16,288 I wanted to see your ugly mug before I left. 55 00:04:16,333 --> 00:04:18,883 Just come home. 56 00:04:20,541 --> 00:04:23,001 I love you. 57 00:04:23,041 --> 00:04:24,381 - I got to go. - Kate... 58 00:04:33,208 --> 00:04:34,498 You didn't have to come. 59 00:04:34,541 --> 00:04:36,921 No, of course. Don't be silly. 60 00:04:36,958 --> 00:04:38,918 You okay? 61 00:04:38,958 --> 00:04:41,288 - Dan. - Oi. 62 00:04:41,333 --> 00:04:43,333 You listen. 63 00:04:46,208 --> 00:04:47,578 What's up, trouble? 64 00:04:47,625 --> 00:04:48,785 What are you doing here? 65 00:04:48,833 --> 00:04:51,213 What am I doing here? What are you doing here? 66 00:04:51,250 --> 00:04:52,830 I'm your assigned doctor. 67 00:04:52,875 --> 00:04:56,415 They pinged me as soon as you were admitted. 68 00:04:56,458 --> 00:04:58,328 You've been tracking my every move? 69 00:04:58,375 --> 00:04:59,575 Yeah, I have. 70 00:05:00,625 --> 00:05:03,205 I saw the video. 71 00:05:03,250 --> 00:05:06,290 What are you playing at? 72 00:05:06,333 --> 00:05:09,043 Just for likes? And was it worth it? 73 00:05:11,500 --> 00:05:13,790 - I hit 2K. - You hit 2K. 74 00:05:13,833 --> 00:05:15,673 If you died, you probably would have hit 10K. 75 00:05:15,708 --> 00:05:17,418 That would've been better. Wait, that's a new tier. 76 00:05:17,458 --> 00:05:19,458 All right, all right. 77 00:05:19,500 --> 00:05:22,960 You scared your mum and me. 78 00:05:23,000 --> 00:05:26,580 - What do you want? - For you to be able to talk to me off Feed. 79 00:05:26,625 --> 00:05:27,995 That's what I want. 80 00:05:32,291 --> 00:05:35,581 I c-c-c... 81 00:05:35,625 --> 00:05:37,875 I c... 82 00:05:39,666 --> 00:05:41,126 ...can. 83 00:05:41,166 --> 00:05:44,456 You're on too much. It's dangerous. 84 00:05:44,500 --> 00:05:45,710 I... 85 00:05:47,750 --> 00:05:48,960 ...kn-know. 86 00:05:49,000 --> 00:05:50,290 Do you? 87 00:05:50,333 --> 00:05:52,753 'Cause I can't recall a time you ended a day intact. 88 00:05:53,791 --> 00:05:55,211 Look... 89 00:05:55,250 --> 00:05:58,130 I'm leaving town for a bit, but when I'm back, 90 00:05:58,166 --> 00:06:00,126 I want us to do some serious work. 91 00:06:00,166 --> 00:06:02,706 All right. If you're invested, 92 00:06:02,750 --> 00:06:05,630 so am I. 93 00:06:07,583 --> 00:06:10,463 Get yourself some rest. 94 00:06:10,500 --> 00:06:12,250 All right? 95 00:06:12,291 --> 00:06:13,881 Thanks, mate. 96 00:06:15,916 --> 00:06:17,246 That's nice? 97 00:06:25,500 --> 00:06:28,290 Best assistant one could ask for. 98 00:06:28,333 --> 00:06:30,963 Just like that? Right, do you want to do the honors? 99 00:06:31,000 --> 00:06:34,330 Okay. 100 00:06:34,375 --> 00:06:36,665 Well, come on, then, smarty-pants, don't let me down. 101 00:06:36,708 --> 00:06:38,458 How do you think you'd get liquid 102 00:06:38,500 --> 00:06:40,000 from one barrel into the other? 103 00:06:45,791 --> 00:06:47,081 Good start. 104 00:06:47,125 --> 00:06:49,075 You need to stop. 105 00:06:53,583 --> 00:06:56,383 Max! Max! 106 00:06:58,625 --> 00:07:02,245 - Okay. - No, no, no! 107 00:07:04,291 --> 00:07:07,211 - Couldn't you have just told me? - It wouldn't have been as funny. 108 00:07:07,250 --> 00:07:09,250 - Funny for who? - For me. 109 00:07:12,250 --> 00:07:13,830 Right. 110 00:07:13,875 --> 00:07:18,125 - Bring this down. - Right. 111 00:07:18,166 --> 00:07:21,206 All this over there. Now move these four over here. 112 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 And then... 113 00:07:22,791 --> 00:07:26,381 We're there again, and then, close, close. 114 00:07:28,375 --> 00:07:31,125 You headed home? 115 00:07:31,166 --> 00:07:35,286 Just checking if there's anything I can do before I go. 116 00:07:35,333 --> 00:07:36,833 Well, after your behavior with Evelyn, 117 00:07:36,875 --> 00:07:39,205 maybe it's about time you took a break. 118 00:07:39,250 --> 00:07:42,460 Have you talked to Tom? He's been off for a while. 119 00:07:42,500 --> 00:07:45,170 You're surprised? This is textbook Tom doing 120 00:07:45,208 --> 00:07:47,288 - fuck all despite everyone else. - Come on. 121 00:07:47,333 --> 00:07:48,753 And he was wrong about the whole 122 00:07:48,791 --> 00:07:50,961 "Sara and Anton know each other" crap. 123 00:07:51,000 --> 00:07:52,500 We've combed the mundles three times now. 124 00:07:52,541 --> 00:07:54,081 - Yes. - They've never, nor has anyone else 125 00:07:54,125 --> 00:07:56,575 - in their circles, even been in the same city. - Yes, all right. 126 00:07:56,625 --> 00:07:58,575 - There's zero connection. - All right. 127 00:07:58,625 --> 00:08:00,785 Ping your mother. I can't get through. 128 00:08:00,833 --> 00:08:04,043 - She's away. - Yes, she's in the Mekong. 129 00:08:04,083 --> 00:08:06,043 She's off Feed. Signal's glitchy. 130 00:08:06,083 --> 00:08:07,463 It's gonna be difficult. 131 00:08:07,500 --> 00:08:08,960 Yes, perhaps you're right. 132 00:08:09,000 --> 00:08:12,580 I'll see you later. 133 00:08:12,625 --> 00:08:16,035 Can you hold it and come back, and then, close. 134 00:08:24,333 --> 00:08:27,333 Document. Document, please. 135 00:08:31,416 --> 00:08:32,786 Buka! 136 00:09:13,083 --> 00:09:14,333 In recent years, 137 00:09:14,375 --> 00:09:17,325 the Mekong has successfully lured travelers 138 00:09:17,375 --> 00:09:20,495 seeking an escape from the constant chaos and noise 139 00:09:20,541 --> 00:09:22,001 of living on Feed. 140 00:10:04,166 --> 00:10:05,956 This way. 141 00:10:06,000 --> 00:10:07,040 Thank you. 142 00:10:07,083 --> 00:10:09,503 - Welcome. - Lovely to see you. Pleasure. 143 00:10:09,541 --> 00:10:12,291 It's nice to see you, Mrs. Hatfield. 144 00:10:12,333 --> 00:10:14,003 - And you. - I'm sure you saw 145 00:10:14,041 --> 00:10:15,581 - the people on the street. - Yes. 146 00:10:15,625 --> 00:10:17,665 Somehow, rumors of this meeting got out. 147 00:10:24,166 --> 00:10:25,706 The president sends his apologies. 148 00:10:25,750 --> 00:10:27,540 The protest was organized quickly 149 00:10:27,583 --> 00:10:29,713 to clash with your arrival. 150 00:10:29,750 --> 00:10:33,960 Thus, we have high hopes this time. 151 00:10:34,000 --> 00:10:35,500 Third time lucky. 152 00:10:35,541 --> 00:10:38,501 It's a big commitment. 153 00:10:38,541 --> 00:10:41,671 But I wouldn't be here if your contribution wasn't paramount 154 00:10:41,708 --> 00:10:43,288 to the success of our community. 155 00:10:43,333 --> 00:10:45,213 You do not have to convince me. 156 00:10:56,625 --> 00:11:00,075 The president is on his way. 157 00:11:00,125 --> 00:11:02,415 Is there anything else you need? 158 00:11:04,625 --> 00:11:06,745 No. 159 00:11:06,791 --> 00:11:07,831 Thank you. 160 00:11:18,708 --> 00:11:22,208 - We come bearing gifts. - Finally! 161 00:11:22,250 --> 00:11:26,250 - They're done. - I said it takes six months, and I always deliver. 162 00:11:27,750 --> 00:11:31,750 - My God. - The boy done good. 163 00:11:31,791 --> 00:11:34,171 - So good. - Fridge it for tonight. 164 00:11:34,208 --> 00:11:36,918 - With pleasure, and you are welcome, sir. 165 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 How are you getting on, Evelyn? 166 00:11:38,750 --> 00:11:40,960 We haven't seen you for a long time. 167 00:11:41,000 --> 00:11:42,710 Work has just been... let's just say 168 00:11:42,750 --> 00:11:44,540 I am happy to be off. 169 00:11:44,583 --> 00:11:48,043 - And she is doing so well. - Come on, I haven't been on since. 170 00:11:48,083 --> 00:11:50,043 Actually, can we just not talk about it? 171 00:11:50,083 --> 00:11:51,963 Just thinking about it, I'm like, 172 00:11:52,000 --> 00:11:54,830 what if something big is happening and I'm missing...? 173 00:11:54,875 --> 00:11:58,665 Life... goes on. 174 00:12:00,166 --> 00:12:02,536 Let me help. Give me a task. I can help cook. 175 00:12:02,583 --> 00:12:03,833 - Um... - No. No. 176 00:12:03,875 --> 00:12:05,785 We need an onion chopper. 177 00:12:05,833 --> 00:12:07,253 - That's this guy. - Really? 178 00:12:07,291 --> 00:12:09,881 Put yourself to use, Max. Fix me a drink. 179 00:12:09,916 --> 00:12:11,456 As ordered, milady. 180 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 How do people do this without being on? 181 00:12:15,041 --> 00:12:18,041 Do the bits need to be all the same size? 182 00:12:20,875 --> 00:12:23,125 Okay. I, I don't need you guys. I'm good. 183 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 I got this. 184 00:12:25,708 --> 00:12:28,038 Don't give her a hard time. 185 00:12:28,083 --> 00:12:30,383 God, I'm not that bad, am I? 186 00:12:30,416 --> 00:12:32,076 That's not good. 187 00:12:32,125 --> 00:12:34,575 Wow. Are those actual tears? 188 00:12:34,625 --> 00:12:37,125 How do you guys do this? 189 00:12:39,416 --> 00:12:41,496 Max? 190 00:12:42,750 --> 00:12:44,080 Max! 191 00:12:50,541 --> 00:12:52,001 Yeah. Yeah, babe? 192 00:12:52,041 --> 00:12:54,831 - You okay? - Yeah. 193 00:13:11,250 --> 00:13:12,790 Thank you. 194 00:13:14,041 --> 00:13:17,541 - Gil? - No, thank you. 195 00:13:20,625 --> 00:13:25,035 Um, more of that. And, double these three. 196 00:13:27,333 --> 00:13:29,753 How's it going, Meredith? 197 00:13:29,791 --> 00:13:31,291 Connection failed. 198 00:13:50,500 --> 00:13:52,920 No mention of Bea being enabled. 199 00:13:52,958 --> 00:13:55,038 - Okay? - All right. 200 00:13:55,083 --> 00:13:57,423 Let's do it. 201 00:13:57,458 --> 00:13:58,788 - Thanks, for having us. - Welcome. 202 00:13:58,833 --> 00:14:01,463 - Of course. - How's it going? 203 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Good to see you. 204 00:14:04,083 --> 00:14:05,793 We overpacked. 205 00:14:05,833 --> 00:14:07,423 I'd blame Kate, but... 206 00:14:07,458 --> 00:14:09,038 - Wow, okay. - Yeah, how about that? 207 00:14:09,083 --> 00:14:10,463 A sleeping bag? 208 00:14:10,500 --> 00:14:12,080 Where the fuck did you think you were going? 209 00:14:12,125 --> 00:14:14,245 Well, it's you, Max. I, I come prepared, you know. 210 00:14:14,291 --> 00:14:16,421 I might end up out here on the gravel. 211 00:14:16,458 --> 00:14:18,128 I'm sorry to crash. 212 00:14:18,166 --> 00:14:20,126 Mate, it's me. Don't, don't worry about it. 213 00:14:20,166 --> 00:14:21,666 We just wanted some distance from my dad, 214 00:14:21,708 --> 00:14:23,748 and, and I wanted to talk to you about something. 215 00:14:23,791 --> 00:14:26,171 Between us. 216 00:14:26,208 --> 00:14:29,828 After everything that happened with the Feed, it going down, 217 00:14:29,875 --> 00:14:34,125 and Kate... my dad being in her head... 218 00:14:34,166 --> 00:14:36,996 it just-- it doesn't feel right anymore. 219 00:14:37,041 --> 00:14:41,831 I get it. Um, I'll talk to some people about deactivation. 220 00:14:41,875 --> 00:14:43,245 - See if it's for you. - I do need something... 221 00:14:43,291 --> 00:14:46,581 Holy fucking shit, mate. 222 00:14:46,625 --> 00:14:48,035 You didn't. 223 00:14:48,083 --> 00:14:50,833 No. Tomorrow we are on this. This is nuts. 224 00:14:50,875 --> 00:14:51,875 I thought you might be pleased. 225 00:14:51,916 --> 00:14:54,826 Evie! Look! 226 00:14:55,916 --> 00:14:57,626 Come on. Tour time. 227 00:15:01,708 --> 00:15:03,328 All right. 228 00:15:12,291 --> 00:15:14,291 All right, guys. 229 00:15:16,041 --> 00:15:19,041 So, this is Graham's pride and joy. 230 00:15:19,083 --> 00:15:20,793 He grows fresh fruit and veg. 231 00:15:20,833 --> 00:15:23,293 There's even a herb garden down at the bottom. Wow. 232 00:15:23,333 --> 00:15:25,173 Basically anything in season, we can grow. 233 00:15:25,208 --> 00:15:26,578 Not too shabby? 234 00:15:28,208 --> 00:15:29,538 She approves. 235 00:15:29,583 --> 00:15:33,253 Aw. Hi, I'm Jane. This is Graham. 236 00:15:33,291 --> 00:15:35,461 - Welcome. - We have a gift for you. 237 00:15:37,458 --> 00:15:41,458 It works, and you can get outside more while she naps. 238 00:15:41,500 --> 00:15:44,170 - Baby monitor. - Okay, guys. 239 00:15:44,208 --> 00:15:47,458 Rules. Everybody helps out. 240 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 Okay? Cooking, cleaning. 241 00:15:49,458 --> 00:15:51,128 Everybody introduces themselves to everyone else, 242 00:15:51,166 --> 00:15:54,576 and everyone... stays off. 243 00:15:54,625 --> 00:15:55,625 Period. 244 00:15:56,666 --> 00:15:58,996 Right. Come on, let me show you your room. 245 00:15:59,041 --> 00:16:00,961 Nice to meet you. Lovely to meet you. And you, Jane. 246 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 - All right. They're nice. - Yeah. 247 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 - Let me show you the place. - Yeah. 248 00:16:15,791 --> 00:16:17,961 There she is! 249 00:16:18,000 --> 00:16:22,290 - President Quan. - Meredith. My apologies for the wait. 250 00:16:22,333 --> 00:16:24,043 Please. We've been very well looked after. 251 00:16:24,083 --> 00:16:26,923 - Good. Gil. - The protest. 252 00:16:26,958 --> 00:16:30,668 - Is it as volatile as they're saying? - No. 253 00:16:30,708 --> 00:16:33,918 And I'm well. Thank you for asking. 254 00:16:35,375 --> 00:16:37,125 Time's short. 255 00:16:37,166 --> 00:16:39,376 Let's get on with business. 256 00:16:43,625 --> 00:16:46,875 - Pinched nerve oncoming. - Reposition. 257 00:16:46,916 --> 00:16:49,326 I'm busy. 258 00:16:58,083 --> 00:17:02,463 Natalie? Coffee, please. 259 00:17:08,083 --> 00:17:09,503 Do you need anything else? 260 00:17:20,291 --> 00:17:23,461 - Pinched nerve oncoming. - Reposition. 261 00:17:38,250 --> 00:17:40,960 Natalie, send the sleeping mundles 262 00:17:41,000 --> 00:17:42,920 for an Anton Garin and Sara Hoyt. 263 00:17:49,208 --> 00:17:53,248 - Mum. Checking in. - Dad's worried. 264 00:17:55,958 --> 00:17:58,378 Check... check... 265 00:17:58,416 --> 00:17:59,416 Meredith? 266 00:18:01,041 --> 00:18:02,711 Is everything okay? 267 00:18:02,750 --> 00:18:05,500 - It's family. - Yes. 268 00:18:16,625 --> 00:18:21,915 - Here it is. - The original Feed 1.1. 269 00:18:21,958 --> 00:18:23,998 It'll be a bit slow. 270 00:18:24,041 --> 00:18:27,171 It's old. And the border signal is spotty, 271 00:18:27,208 --> 00:18:28,828 but you have nothing to compare it to. 272 00:18:28,875 --> 00:18:30,245 Once everyone is on... 273 00:18:30,291 --> 00:18:32,881 No-- if we come to that arrangement. 274 00:18:32,916 --> 00:18:36,326 You know, for now... 275 00:18:36,375 --> 00:18:38,995 small steps. 276 00:18:39,041 --> 00:18:41,001 Maybe just me. 277 00:18:41,041 --> 00:18:43,041 What would you like to see? 278 00:18:43,083 --> 00:18:45,463 My people, 279 00:18:45,500 --> 00:18:50,880 my home, and something I rarely get to see-- my own country. 280 00:18:50,916 --> 00:18:52,206 May I? 281 00:19:17,500 --> 00:19:21,130 I can almost smell the flowers. 282 00:19:27,916 --> 00:19:29,326 We have to get the Feed transmitter 283 00:19:29,375 --> 00:19:31,455 out of our heads, Max. 284 00:19:31,500 --> 00:19:32,920 We're talking about total extraction. 285 00:19:32,958 --> 00:19:35,168 Well, why not deactivation? It's no different. 286 00:19:35,208 --> 00:19:37,918 - It's not mad dangerous. - It's not enough. 287 00:19:37,958 --> 00:19:39,378 It's not. I-- you know some people 288 00:19:39,416 --> 00:19:40,956 who have removed it, right? 289 00:19:41,000 --> 00:19:43,080 Yeah, mate. Hippies who have done too many drugs 290 00:19:43,125 --> 00:19:44,575 and can't think right. 291 00:19:44,625 --> 00:19:47,575 That's invasive surgery, Tom. 292 00:19:47,625 --> 00:19:50,285 You don't do it unnecessarily, and you're a dad now. 293 00:19:50,333 --> 00:19:53,043 Exactly. 294 00:19:55,250 --> 00:19:57,540 Max... please. 295 00:20:01,916 --> 00:20:04,456 Is this Kate? 296 00:20:05,458 --> 00:20:07,168 Look. 297 00:20:08,750 --> 00:20:11,880 I gather you guys have been through a lot, okay? 298 00:20:11,916 --> 00:20:15,746 But just take the weekend. See how it feels. 299 00:20:15,791 --> 00:20:19,751 And if she still... then we can talk to Evelyn 300 00:20:19,791 --> 00:20:23,461 about some alternatives. Right? 301 00:20:23,500 --> 00:20:26,170 But the weekend will be good, man. 302 00:20:26,208 --> 00:20:28,418 Be good. 303 00:20:28,458 --> 00:20:31,668 I'm going to ask Evelyn to marry me, mate. 304 00:20:31,708 --> 00:20:34,078 What? Wait, what? 305 00:20:34,125 --> 00:20:35,745 Yeah, mate. You proud? 306 00:20:35,791 --> 00:20:38,581 My... my boy. 307 00:20:38,625 --> 00:20:40,575 My boy's all grown up! 308 00:20:42,750 --> 00:20:44,630 No way, and we've fucking crashed this thing, man. 309 00:20:44,666 --> 00:20:46,916 No, man. Thank God you're here, mate. 310 00:20:46,958 --> 00:20:48,748 You can stop me from acting like a freak. 311 00:20:48,791 --> 00:20:51,041 I've been a wreck since I got here. 312 00:20:51,083 --> 00:20:54,293 Overthinking. Best time, best way to ask. 313 00:20:54,333 --> 00:20:58,583 - Is there a best way to ask? - Fuck knows, mate. 314 00:20:58,625 --> 00:21:01,165 All I know is I'm gonna do it tomorrow night. 315 00:21:01,208 --> 00:21:02,878 She'll be so happy. 316 00:21:02,916 --> 00:21:06,376 Okay. This obviously works. 317 00:21:06,416 --> 00:21:08,496 I'm proud of you. 318 00:21:08,541 --> 00:21:10,331 - Yeah. - We'll talk tomorrow? 319 00:21:10,375 --> 00:21:12,535 Yeah, man, and, and take the weekend, please. 320 00:21:12,583 --> 00:21:13,543 - Yeah. - Yeah? 321 00:21:13,583 --> 00:21:16,333 Yeah. I will. 322 00:21:22,166 --> 00:21:23,746 I just don't understand why that clause 323 00:21:23,791 --> 00:21:25,331 is necessary. 324 00:21:25,375 --> 00:21:28,075 For true conductivity, it needs to involve everyone. 325 00:21:29,958 --> 00:21:31,748 Word has spread fast... 326 00:21:31,791 --> 00:21:33,711 These are small business owners 327 00:21:33,750 --> 00:21:35,330 who rely on our tourism. 328 00:21:35,375 --> 00:21:38,575 We're a unique escape to the world. 329 00:21:38,625 --> 00:21:40,995 To be completely off the Feed, 330 00:21:41,041 --> 00:21:42,831 they come from all over. 331 00:21:42,875 --> 00:21:45,455 Now, I am not of the mind to be kept behind, 332 00:21:45,500 --> 00:21:47,420 but I must consider them. 333 00:21:47,458 --> 00:21:49,038 Quan. 334 00:21:49,083 --> 00:21:52,713 If you want the Feed for yourself, that is your right. 335 00:21:52,750 --> 00:21:57,500 But isolation begets paranoia. 336 00:21:57,541 --> 00:21:59,541 Don't you want to monitor something 337 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 before it's even started? 338 00:22:02,125 --> 00:22:03,955 Instead of reacting to a future insurgency. 339 00:22:04,000 --> 00:22:05,580 An insurgency? 340 00:22:05,625 --> 00:22:08,415 History repeats itself, Quan. 341 00:22:08,458 --> 00:22:12,418 Kids are already sneaking across the border to get enabled. 342 00:22:13,750 --> 00:22:16,540 It's dangerous for them and for you. 343 00:22:16,583 --> 00:22:19,583 You're just saying that. It's what salespeople do. 344 00:22:19,625 --> 00:22:21,245 When the signal works properly, 345 00:22:21,291 --> 00:22:24,001 we can see who has the Feed, Quan. 346 00:22:25,458 --> 00:22:26,918 So will you. 347 00:22:37,208 --> 00:22:39,128 What's going on? 348 00:22:39,166 --> 00:22:41,206 - Has he got it? - No. No. 349 00:22:41,250 --> 00:22:43,040 It's-it's a glitch. The signal doesn't... 350 00:22:51,125 --> 00:22:53,125 - Kill him. - Wait, no! 351 00:22:56,416 --> 00:22:58,206 Go! Out! 352 00:23:13,250 --> 00:23:16,130 We need to go. Now. 353 00:23:22,541 --> 00:23:26,961 I had a contact leave an SUV at the back. We're okay. 354 00:23:40,083 --> 00:23:42,383 Connection failed. 355 00:23:47,666 --> 00:23:49,706 President Quan has reassured his people 356 00:23:49,750 --> 00:23:51,420 that there is nothing to fear, 357 00:23:51,458 --> 00:23:53,828 but anxiety is at an all-time high. 358 00:23:53,875 --> 00:23:57,165 After two failed attempts to negotiate with the Hatfields, 359 00:23:57,208 --> 00:24:00,288 people feared this meeting would seal the country's fate. 360 00:24:00,333 --> 00:24:01,793 - The army has been... - Connection failed. 361 00:24:01,833 --> 00:24:03,543 Fuck's sake, Meredith. 362 00:24:07,250 --> 00:24:09,250 Where are you? 363 00:24:18,625 --> 00:24:20,625 President Quan... 364 00:24:20,666 --> 00:24:23,076 Well, then I can't help you. 365 00:24:24,875 --> 00:24:27,625 I'm not asking for me, I'm asking for Meredith. 366 00:24:27,666 --> 00:24:30,126 I'm not sure if you realize this, Lawrence, 367 00:24:30,166 --> 00:24:31,876 but the C.O.M. is another country. 368 00:24:31,916 --> 00:24:33,626 You have friends. 369 00:24:33,666 --> 00:24:36,036 What you're asking for is a highly trained special team 370 00:24:36,083 --> 00:24:37,883 that would breach the U.N. charter 371 00:24:37,916 --> 00:24:39,456 by invading a foreign country. 372 00:24:40,333 --> 00:24:41,753 That costs money. 373 00:24:41,791 --> 00:24:43,631 I'll pay. 374 00:24:43,666 --> 00:24:45,956 And if it goes wrong, it's my head. 375 00:24:46,000 --> 00:24:49,080 If it goes wrong, it's all our heads. 376 00:24:49,125 --> 00:24:52,825 I don't think you realize what this woman means to me. 377 00:24:52,875 --> 00:24:56,785 Without Meredith, there is no Feed, 378 00:24:56,833 --> 00:24:58,793 which makes her the most important woman 379 00:24:58,833 --> 00:25:01,293 in my life and yours. 380 00:25:02,541 --> 00:25:04,671 Sue. 381 00:25:04,708 --> 00:25:08,668 I'm asking you as a friend. 382 00:25:20,666 --> 00:25:22,626 Okay, in here, this is good. 383 00:25:22,666 --> 00:25:24,246 In here. 384 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 Stay down. 385 00:26:13,458 --> 00:26:15,668 Knock, knock. 386 00:26:15,708 --> 00:26:19,288 - Hi. - Milady. 387 00:26:20,375 --> 00:26:22,955 Hot toddy. 388 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 That's hot. 389 00:26:26,041 --> 00:26:31,381 Look, tomorrow will be good. 390 00:26:31,416 --> 00:26:33,786 All right? We'll try to sneak away. 391 00:26:33,833 --> 00:26:36,583 Just the two of us. 392 00:26:36,625 --> 00:26:38,415 Won't that be rude? 393 00:26:38,458 --> 00:26:39,828 Tom and Kate will understand, okay? 394 00:26:39,875 --> 00:26:42,915 We need some time to ourselves. 395 00:26:42,958 --> 00:26:47,748 Well, I have you to myself right now. 396 00:26:47,791 --> 00:26:48,961 Yeah. 397 00:27:02,666 --> 00:27:06,456 I've, I've-I've got a headache. 398 00:27:06,500 --> 00:27:08,290 O- O-Okay. 399 00:27:08,333 --> 00:27:10,383 No worries. Get some rest. 400 00:27:18,208 --> 00:27:20,998 He asked me to not overreact. 401 00:27:21,041 --> 00:27:22,631 See how we find the weekend. 402 00:27:22,666 --> 00:27:24,626 Maybe he's right. 403 00:27:24,666 --> 00:27:26,706 Yeah. Here. 404 00:27:26,750 --> 00:27:27,830 If I tell him, he'll understand. 405 00:27:27,875 --> 00:27:29,915 No, he'll tell Evelyn. 406 00:27:29,958 --> 00:27:32,378 They're our friends, Kate. 407 00:27:32,416 --> 00:27:34,916 I don't know what that means anymore. 408 00:27:34,958 --> 00:27:38,328 I mean, Lawrence is your father. 409 00:27:38,375 --> 00:27:40,955 He's gonna ask her to marry him tomorrow night. 410 00:27:43,416 --> 00:27:45,996 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 411 00:27:46,041 --> 00:27:48,331 - Here. - Hey. Hey, hey, hey, it's okay. 412 00:27:48,375 --> 00:27:50,245 Here, let me. I'll do it. 413 00:27:50,291 --> 00:27:52,001 - It's okay. - Yes. 414 00:27:52,041 --> 00:27:54,041 Is Daddy here? 415 00:29:12,250 --> 00:29:13,670 VR, Dad. 416 00:29:16,708 --> 00:29:18,708 The algorithms that you use to find cases similar 417 00:29:18,750 --> 00:29:20,710 to Sara and Anton's sudden violence, 418 00:29:20,750 --> 00:29:23,880 eye-gouging, Feed going dark, can you send me the results? 419 00:29:23,916 --> 00:29:26,876 We had hundreds of thousands of results. Nothing panned out. 420 00:29:26,916 --> 00:29:29,206 - Can you just send them to me? - Why? 421 00:29:29,250 --> 00:29:32,250 Well, I've been combing Sara and Anton's sleep mundles, 422 00:29:32,291 --> 00:29:36,921 hour by hour, looking for... something, anything. 423 00:29:36,958 --> 00:29:40,248 And... look. 424 00:29:47,500 --> 00:29:49,880 You found a connection. 425 00:29:49,916 --> 00:29:52,456 How did you know to look at their sleep cycles? 426 00:29:52,500 --> 00:29:55,460 Just a hunch. 427 00:29:55,500 --> 00:29:58,630 But I thought, maybe, if we got the other cases, 428 00:29:58,666 --> 00:30:01,416 see if this glitch comes up... 429 00:30:01,458 --> 00:30:03,248 Right. 430 00:30:03,291 --> 00:30:05,831 Case study 93735, 431 00:30:05,875 --> 00:30:10,285 origin Sara Hoyt. 432 00:30:10,333 --> 00:30:12,293 There, I've given you access. 433 00:30:12,333 --> 00:30:13,883 Check it. 434 00:30:13,916 --> 00:30:15,416 Peak R.E.M., 435 00:30:15,458 --> 00:30:19,288 heart rate 155, eyes open, 5.3 seconds exactly. 436 00:30:24,333 --> 00:30:27,583 A religious woman in Rome stabbed her cheating husband, 437 00:30:27,625 --> 00:30:29,825 then stabbed herself in the eye. 438 00:30:29,875 --> 00:30:32,415 The family said it was biblical. 439 00:30:32,458 --> 00:30:34,668 Though lex talionis started with Hammurabi's Code, 440 00:30:34,708 --> 00:30:36,078 not the Bible. 441 00:30:36,125 --> 00:30:37,915 - Reason over God. - Drug addict. 442 00:30:37,958 --> 00:30:39,418 High on salts. 443 00:30:39,458 --> 00:30:42,918 Stabbed out his eye in front of his cousin. 444 00:30:54,875 --> 00:30:56,955 Center. Zoom. 445 00:30:58,625 --> 00:31:01,035 Zoom. 446 00:31:03,166 --> 00:31:05,166 Zoom. 447 00:31:10,458 --> 00:31:12,418 It wasn't your fault. 448 00:31:12,458 --> 00:31:15,918 Don't think about it, trust me. 449 00:31:15,958 --> 00:31:17,628 You didn't know. 450 00:31:17,666 --> 00:31:20,666 - I should have known. - How could you? 451 00:31:40,916 --> 00:31:43,876 I think the building's clear now. 452 00:31:43,916 --> 00:31:47,326 It's safe to go. 453 00:31:47,375 --> 00:31:49,325 You didn't kill him. 454 00:31:49,375 --> 00:31:51,455 Quan did. 455 00:31:52,500 --> 00:31:54,710 Come on. 456 00:31:54,750 --> 00:31:57,170 Nothing gets fixed if you die here, too. 457 00:32:16,750 --> 00:32:19,080 - Nice shot... - Nice shot... 458 00:32:24,125 --> 00:32:25,165 Yeah! 459 00:32:25,208 --> 00:32:26,328 - Great shot. - Great shot. 460 00:32:26,375 --> 00:32:28,955 Bravo, Evelyn, perfect shot. 461 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 Okay, who's next? 462 00:32:31,125 --> 00:32:32,995 Kate, fancy a shot? 463 00:32:33,041 --> 00:32:35,251 - Come on, Kate. - You're American. 464 00:32:35,291 --> 00:32:37,081 This is your thing, no? 465 00:32:37,125 --> 00:32:39,035 Gratefully, not that type of American. 466 00:32:39,083 --> 00:32:40,543 Never even held a gun. 467 00:32:41,333 --> 00:32:43,963 But in the name of America... 468 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 self-defense and all... 469 00:32:57,166 --> 00:32:59,916 I'm a vegetarian. 470 00:32:59,958 --> 00:33:02,578 Max. 471 00:33:02,625 --> 00:33:04,875 - Max? - Max, come on, Max. 472 00:33:04,916 --> 00:33:06,876 - Your turn. - No. 473 00:33:06,916 --> 00:33:09,956 - I'm good. Just here to watch. - You sure? 474 00:33:10,000 --> 00:33:11,500 You? 475 00:33:11,541 --> 00:33:14,081 Who made me hunt deer with an actual bow and arrow. 476 00:33:14,125 --> 00:33:15,955 I couldn't even pull the damn string. 477 00:33:16,000 --> 00:33:17,250 Yeah, well, those who eat meat should 478 00:33:17,291 --> 00:33:18,631 have the balls to kill it themselves. 479 00:33:18,666 --> 00:33:20,036 Nice balls, Evelyn. 480 00:33:20,083 --> 00:33:22,003 Thanks, babe. 481 00:33:28,791 --> 00:33:29,921 Keep down. 482 00:34:26,916 --> 00:34:28,576 No! 483 00:34:30,750 --> 00:34:32,580 I told Santiago police 484 00:34:32,625 --> 00:34:34,825 - to keep him alive, but... - Yes, well... 485 00:34:34,875 --> 00:34:36,745 it had to be done. 486 00:34:36,791 --> 00:34:38,881 Good work. 487 00:34:38,916 --> 00:34:41,126 Ping me if it happens again. 488 00:34:43,166 --> 00:34:44,786 What? 489 00:34:44,833 --> 00:34:46,583 That's it? 490 00:34:46,625 --> 00:34:48,875 What else is there? 491 00:34:48,916 --> 00:34:51,576 Nothing, I... 492 00:34:51,625 --> 00:34:53,625 I just thought you'd be happier. 493 00:34:53,666 --> 00:34:55,746 Well, I have a lot on my mind. 494 00:34:55,791 --> 00:34:59,211 Besides, this poses more questions than it answers. 495 00:34:59,250 --> 00:35:01,830 I just know what it's like... 496 00:35:03,333 --> 00:35:05,923 ...to be disconnected from the woman you love. 497 00:35:05,958 --> 00:35:08,668 I didn't realize you felt that way about Miyu. 498 00:35:08,708 --> 00:35:10,828 Throw yourself into work, right? 499 00:35:10,875 --> 00:35:12,825 And... 500 00:35:12,875 --> 00:35:14,995 enjoy the victories. 501 00:35:15,041 --> 00:35:16,631 What victories? 502 00:35:16,666 --> 00:35:18,206 This boy just lost his father. 503 00:35:18,250 --> 00:35:19,960 We have no idea what this thing is 504 00:35:20,000 --> 00:35:21,460 or how many people it's affecting. 505 00:35:21,500 --> 00:35:23,040 This glitch can only be located 506 00:35:23,083 --> 00:35:25,003 in people who have gone to sleep with their Feed on. 507 00:35:25,041 --> 00:35:27,541 So what about all those who haven't? 508 00:35:27,583 --> 00:35:29,543 Serve them up, come on. 509 00:35:29,583 --> 00:35:30,963 Ready? 510 00:35:33,416 --> 00:35:35,626 - You want some, Will? - Yes, please. 511 00:35:35,666 --> 00:35:37,496 - Okay, how many? - Two. 512 00:35:47,958 --> 00:35:49,538 - All right, man? - Thanks. 513 00:35:49,583 --> 00:35:51,253 Supposed to be a party, man. What you doing? 514 00:35:51,291 --> 00:35:52,631 Yeah, I know, I know. 515 00:35:52,666 --> 00:35:55,076 It's, um... sorry. 516 00:35:56,666 --> 00:35:58,576 Talk to me, bruv. What's going on? 517 00:35:58,625 --> 00:36:00,325 Um... 518 00:36:00,375 --> 00:36:01,915 Sara and Anton. 519 00:36:01,958 --> 00:36:03,248 I, I... 520 00:36:03,291 --> 00:36:06,001 I just-- I keep replaying what he did to her 521 00:36:06,041 --> 00:36:08,751 in my head, and it... 522 00:36:10,791 --> 00:36:12,291 What did he do? 523 00:36:12,333 --> 00:36:15,543 He snapped her neck. 524 00:36:15,583 --> 00:36:17,463 Just... 525 00:36:20,458 --> 00:36:22,668 ...and then he ripped out his own throat. 526 00:36:26,208 --> 00:36:28,248 Um... fucked up. 527 00:36:34,708 --> 00:36:36,498 You okay? 528 00:36:40,375 --> 00:36:41,995 Yeah. 529 00:36:42,041 --> 00:36:43,671 Yeah, think I'm just, um... 530 00:36:45,541 --> 00:36:47,211 ...think I'm just overwhelmed. 531 00:36:47,250 --> 00:36:49,080 Yeah, tonight's the night. 532 00:36:49,125 --> 00:36:51,455 Right. 533 00:36:51,500 --> 00:36:52,960 I set up lanterns in the woods. 534 00:36:53,000 --> 00:36:54,920 Lanterns, lanterns are good. 535 00:36:54,958 --> 00:36:56,668 Yeah, yeah. I'm going to... 536 00:36:56,708 --> 00:36:58,208 I'm gonna ask her out for a stroll after dinner 537 00:36:58,250 --> 00:37:00,420 and, take a knee. 538 00:37:02,791 --> 00:37:04,171 It's gonna be great. 539 00:37:04,208 --> 00:37:05,958 She's gonna love it. 540 00:37:08,000 --> 00:37:09,540 Yeah. 541 00:37:09,583 --> 00:37:11,423 - Yeah. - Yeah, man. 542 00:37:13,166 --> 00:37:15,786 Yeah. Cool. 543 00:37:15,833 --> 00:37:17,713 - To you. - Cheers. 544 00:37:19,375 --> 00:37:20,915 Jane. What needs doing? 545 00:37:20,958 --> 00:37:22,788 Few more logs on the fire, maybe. 546 00:37:22,833 --> 00:37:24,633 Thanks. 547 00:37:24,666 --> 00:37:27,496 - I'm gonna... - Yeah, yeah. Yeah. 548 00:37:27,541 --> 00:37:29,291 - Good, good. - Yeah. 549 00:37:29,333 --> 00:37:30,753 Good. 550 00:37:37,083 --> 00:37:38,503 Come and get it, folks. 551 00:37:38,541 --> 00:37:40,791 - Who's for another one? Come on. - Come and get it. 552 00:37:53,416 --> 00:37:55,246 Not bad, right? 553 00:38:02,166 --> 00:38:04,536 This could be us. 554 00:38:04,583 --> 00:38:06,383 Always. 555 00:38:06,416 --> 00:38:09,956 I was thinking more like a lake house. 556 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 In Michigan? 557 00:38:12,125 --> 00:38:14,995 Look, I know you can live without your family, 558 00:38:15,041 --> 00:38:17,041 but I-I can't live without mine. 559 00:38:17,083 --> 00:38:18,673 I mean, I just can't stomach the thought 560 00:38:18,708 --> 00:38:21,788 of being so far away from them without... 561 00:38:21,833 --> 00:38:23,633 Look, no pressure, just... 562 00:38:23,666 --> 00:38:25,246 think about it, yeah? 563 00:38:25,291 --> 00:38:27,671 Okay. 564 00:38:28,708 --> 00:38:30,078 What? 565 00:38:30,125 --> 00:38:32,625 - Okay, okay? - Okay, okay, 566 00:38:32,666 --> 00:38:35,206 - okay, yeah. - Okay, okay? 567 00:38:35,250 --> 00:38:37,830 Yeah. I mean, yeah. 568 00:38:37,875 --> 00:38:40,625 We'll need to settle a few things first. 569 00:38:40,666 --> 00:38:44,076 You know, we... find a doctor... 570 00:38:44,125 --> 00:38:45,665 and then I sort out my patients, 571 00:38:45,708 --> 00:38:46,918 but... 572 00:38:46,958 --> 00:38:48,248 but yeah. 573 00:39:23,958 --> 00:39:25,538 - There she is. - Still works. 574 00:39:25,583 --> 00:39:27,213 - Do you want me to...? - No. 575 00:39:27,250 --> 00:39:29,330 - No? - No. 576 00:39:38,583 --> 00:39:39,883 Max? 577 00:39:41,333 --> 00:39:43,583 Max. 578 00:39:46,416 --> 00:39:47,996 She's crying. 579 00:39:48,041 --> 00:39:49,581 Yeah. So you do something. 580 00:39:49,625 --> 00:39:52,245 I- I wanted to. 581 00:39:54,458 --> 00:39:56,918 She's so small, I... 582 00:39:56,958 --> 00:39:59,748 I didn't want to hurt her. 583 00:40:01,291 --> 00:40:03,541 Look, I... 584 00:40:05,583 --> 00:40:07,133 Max, I didn't mean to... 585 00:40:17,208 --> 00:40:19,748 You're gonna give yourself a heart attack. 586 00:40:19,791 --> 00:40:22,831 When am I gonna learn? 587 00:40:22,875 --> 00:40:25,955 It's never gonna happen for me. 588 00:40:26,000 --> 00:40:28,380 I'm never gonna be that son whose father gives a shit. 589 00:40:28,416 --> 00:40:29,916 I turn up. 590 00:40:29,958 --> 00:40:32,628 I do all the hours. Meanwhile, Tom-- 591 00:40:32,666 --> 00:40:34,166 he could literally shit on their faces 592 00:40:34,208 --> 00:40:36,418 and they'd thank him for his time. 593 00:40:36,458 --> 00:40:38,828 Your dad has a lot on his mind. 594 00:40:38,875 --> 00:40:41,075 You sound just like him. 595 00:40:42,125 --> 00:40:43,575 I thought you wanted perspective. 596 00:40:43,625 --> 00:40:45,995 I don't know what I want. 597 00:40:50,291 --> 00:40:52,251 Yes, you do. 598 00:40:55,916 --> 00:40:58,126 - I love you. - Good. 599 00:40:58,166 --> 00:41:00,126 Sounds like you mean it. 600 00:41:25,458 --> 00:41:27,418 What are you doing? 601 00:41:27,458 --> 00:41:29,378 Can I come in? 602 00:41:29,416 --> 00:41:30,876 I just want to talk. 603 00:41:30,916 --> 00:41:32,326 No, Ben. 604 00:41:32,375 --> 00:41:34,875 You can't just walk up here uninvited. 605 00:41:34,916 --> 00:41:36,666 You're still my wife. 606 00:41:36,708 --> 00:41:38,128 Not in a few weeks. 607 00:41:40,583 --> 00:41:42,253 Well, you haven't moved out of our apartment yet. 608 00:41:42,291 --> 00:41:44,331 Why not? 609 00:41:44,375 --> 00:41:46,325 That must mean something. 610 00:41:46,375 --> 00:41:49,535 I just need you to respect my boundaries. 611 00:41:49,583 --> 00:41:52,293 Okay? We said we'd give each other space. 612 00:41:52,333 --> 00:41:54,713 I don't need space. I love you. 613 00:41:56,250 --> 00:41:58,750 You don't even listen to me. 614 00:41:58,791 --> 00:42:00,961 Okay, what? 615 00:42:02,750 --> 00:42:04,500 - See, this was always our problem. - Please. 616 00:42:04,541 --> 00:42:08,381 Miyu, I'm listening. 617 00:42:10,166 --> 00:42:12,036 I'm not the woman you love anymore. 618 00:42:12,083 --> 00:42:13,963 She doesn't exist. 619 00:42:14,000 --> 00:42:15,420 Please let me... 620 00:42:23,166 --> 00:42:25,876 Come to me, come to Daddy. 621 00:42:25,916 --> 00:42:28,206 Come to me. 622 00:42:28,250 --> 00:42:30,040 There we go. 623 00:42:30,083 --> 00:42:32,543 Get some rest. 624 00:42:32,583 --> 00:42:34,633 - Okay. - I've got this. 625 00:42:37,333 --> 00:42:38,713 All right, let's go. 626 00:42:38,750 --> 00:42:40,250 You want to go to the car? 627 00:42:40,291 --> 00:42:43,001 All right. 628 00:43:18,541 --> 00:43:20,671 I almost thought I lost you. 629 00:43:20,708 --> 00:43:23,458 I almost thought you had. 630 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 How the hell did you get her here? 631 00:43:29,541 --> 00:43:31,041 Well, I... 632 00:43:31,083 --> 00:43:32,583 I paid. 633 00:43:38,583 --> 00:43:41,543 It's your favorite. 634 00:43:41,583 --> 00:43:43,793 Hey. 635 00:43:45,750 --> 00:43:48,330 So, how'd it go? 636 00:43:48,375 --> 00:43:51,035 Did you pull the trigger? 637 00:43:51,083 --> 00:43:54,463 - Did she say yes? - It, it didn't feel right. 638 00:43:54,500 --> 00:43:56,880 What? 639 00:43:56,916 --> 00:43:59,536 - Lanterns and all? - Yeah. Fuck summer, mate. 640 00:43:59,583 --> 00:44:04,583 Days never end, lanterns look like shit. 641 00:44:04,625 --> 00:44:07,745 Listen, I'm sorry if I freaked Kate out, 642 00:44:07,791 --> 00:44:10,711 - before. - No, no. Don't be silly. 643 00:44:12,916 --> 00:44:16,626 Evie loves you, Max. She does. 644 00:44:16,666 --> 00:44:20,456 She's here for you. Okay? 645 00:44:22,458 --> 00:44:25,038 Look, I have to get this one in the car. 646 00:44:25,083 --> 00:44:28,173 It's the only thing that gets her to sleep. 647 00:44:28,208 --> 00:44:30,998 - Come on. - No, no, no, no. You don't have to. 648 00:44:31,041 --> 00:44:33,461 Don't be ridiculous. I'll drive. 649 00:44:51,666 --> 00:44:54,286 You're good at that. 650 00:44:54,333 --> 00:44:56,293 She just loves being driven. 651 00:44:56,333 --> 00:44:59,133 - Already demanding. - Yeah. 652 00:45:02,166 --> 00:45:06,746 Max, if you won't give me a name, 653 00:45:06,791 --> 00:45:08,791 I'll have to find one myself. 654 00:45:08,833 --> 00:45:11,213 - That's not fair, mate. - Help me. 655 00:45:12,458 --> 00:45:14,878 Please. 656 00:45:20,916 --> 00:45:24,036 My mate Abel might know someone who's had it done before. 657 00:45:24,083 --> 00:45:25,503 Okay. How do I speak to him? 658 00:45:25,541 --> 00:45:28,331 He runs a pawnshop in south Brixton. 659 00:45:28,375 --> 00:45:30,325 South Brixton... 660 00:45:32,791 --> 00:45:35,881 Hey, hey, hey. 661 00:45:35,916 --> 00:45:39,786 What's the name of the shop? 662 00:45:39,833 --> 00:45:43,003 The pawnshop. What's it called? 663 00:45:45,708 --> 00:45:48,328 Right, yeah, um... 664 00:45:51,208 --> 00:45:52,878 Max, you okay? 665 00:46:01,166 --> 00:46:02,956 Why don't we...? You know, we could-- 666 00:46:03,000 --> 00:46:04,420 let's head, let's turn back. 667 00:46:04,458 --> 00:46:06,378 Head back to the farm. 668 00:46:06,416 --> 00:46:09,626 Yeah. Yeah, sure. I've just got this headache. 669 00:46:09,666 --> 00:46:11,706 - But she's still fussing. I don't mind... - She's fine, mate. 670 00:46:11,750 --> 00:46:13,210 How long have you had that headache? 671 00:46:13,250 --> 00:46:15,580 Um... 672 00:46:18,208 --> 00:46:19,828 Since we got here. 673 00:46:26,750 --> 00:46:29,130 M- Max? 674 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 Unlock the doors. Unlock the doors, Max. 675 00:46:36,916 --> 00:46:39,626 Max? 676 00:46:39,666 --> 00:46:42,126 - It's getting dark, Tom. - Unlock the... 677 00:46:42,166 --> 00:46:43,706 Open the doors! 678 00:46:43,750 --> 00:46:44,960 It's getting dark... 679 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 Open the fucking doors, Max! 680 00:46:47,541 --> 00:46:50,421 - Run. Run. - What? 681 00:46:50,458 --> 00:46:51,918 Run! 682 00:47:29,583 --> 00:47:30,793 Aah! 683 00:47:55,208 --> 00:47:57,578 Kate Hatfield is currently off-line. 684 00:48:35,458 --> 00:48:37,128 Fuck... 685 00:49:09,250 --> 00:49:10,670 The persons you are trying to reach 686 00:49:10,708 --> 00:49:11,998 are currently off-line. 687 00:49:12,041 --> 00:49:15,211 Please try later. 688 00:49:29,541 --> 00:49:31,541 Tom? 689 00:49:33,750 --> 00:49:37,330 It's me, it's Max. 690 00:49:37,375 --> 00:49:41,245 Look, I don't know what's happening to me. 691 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 Tom? 692 00:50:05,875 --> 00:50:07,745 Okay... 693 00:50:19,250 --> 00:50:21,790 Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. 694 00:50:42,333 --> 00:50:44,583 Sorry. 695 00:51:22,875 --> 00:51:25,075 It's over. 696 00:53:11,416 --> 00:53:15,286 Baby... baby...