1 00:01:12,640 --> 00:01:14,320 - Úgy érted, egy kicsit? 2 00:01:14,321 --> 00:01:15,320 - Készen állsz? 3 00:01:15,321 --> 00:01:16,321 - Igen. 4 00:01:17,520 --> 00:01:19,320 - Roman fog nyerni, kinek nincs esélye? 5 00:01:19,321 --> 00:01:20,440 - Miért csinálom ezt megint? 6 00:01:20,441 --> 00:01:21,280 - Végre a 80-as évek. 7 00:01:21,281 --> 00:01:22,920 - Nem, igen, emlékszem ezekre. 8 00:01:22,921 --> 00:01:25,120 - Menj, menj, menj, gyerünk, gyerünk! 9 00:01:26,921 --> 00:01:29,180 Várj rám! 10 00:01:43,981 --> 00:01:45,560 - Gyerünk, Denise. 11 00:01:45,561 --> 00:01:47,160 - Ugyan, ez nagyszerű. 12 00:01:47,161 --> 00:01:49,860 - Hé, nagyszerű családod van. 13 00:01:49,861 --> 00:01:51,260 - Szerencsés vagy, haver. 14 00:01:51,261 --> 00:01:52,261 - Igen, az vagyok. 15 00:01:53,220 --> 00:01:55,040 - Ó, még egy kicsit. 16 00:01:55,041 --> 00:01:56,300 - Szia anya. 17 00:01:56,301 --> 00:01:58,140 - Nézek egyet, hogy kijöjjek játszani. 18 00:01:58,141 --> 00:02:00,860 - Bocs, adj egy percet, Brian. 19 00:02:00,861 --> 00:02:01,861 - Nem. 20 00:02:02,979 --> 00:02:04,420 - Nem tudod legalább otthon megállítani. 21 00:02:04,421 --> 00:02:05,820 Imádja a nyári háztömböt egy párnak. 22 00:02:05,821 --> 00:02:07,300 - Túlságosan szereti, igaz? 23 00:02:07,301 --> 00:02:08,939 Apád és én is azt mondta, hogy nem írhatsz neki. 24 00:02:08,940 --> 00:02:10,980 - Nem, apa azt mondta, minden rendben. 25 00:02:13,595 --> 00:02:15,380 - Oké, Starbuck? 26 00:02:15,430 --> 00:02:16,860 A Starbucknak ​​nincs rá szüksége, igaz? 27 00:02:16,861 --> 00:02:19,140 Maradhatsz, de te jónak kell lennie, rendben? 28 00:02:19,141 --> 00:02:22,060 Tudod, harapás, tudod, lyukakat ásni az étellopás tilalmában. 29 00:02:22,061 --> 00:02:22,900 - Ó! 30 00:02:22,901 --> 00:02:23,901 - Látod, ő tudja? 31 00:02:29,581 --> 00:02:31,580 Szóval mit fogsz csinálni csináljunk diploma után? 32 00:02:31,581 --> 00:02:33,940 Ó, anyám segít munkát kapok a Michigan Bellnél. 33 00:02:33,941 --> 00:02:35,260 mi van veled? 34 00:02:35,261 --> 00:02:38,660 Nem engedhetem meg magamnak, de ha Megtehetném, elmennék Cornellbe. 35 00:02:38,661 --> 00:02:40,780 - Ott tanít Carl Sagan. 36 00:02:40,781 --> 00:02:42,620 - Ki az a Carl Sagan? 37 00:02:42,621 --> 00:02:44,700 Soha nem hallottál róla Carl Sagan Carl edzője? 38 00:02:44,701 --> 00:02:46,820 - Nem, ez olyan, mint a sci-fi? 39 00:02:46,821 --> 00:02:48,260 - Nem, ő csillagász. 40 00:02:49,620 --> 00:02:51,940 Azt az embert írta a lények olyanok, mint a pillangók 41 00:02:51,941 --> 00:02:54,540 akik egy napig követik és azt gondolja, hogy ez örökre szól. 42 00:02:54,541 --> 00:02:57,420 Kicsit lehangoló, nem? 43 00:02:57,421 --> 00:02:58,340 - Nem hiszem. 44 00:02:58,341 --> 00:02:59,180 - Eddie? 45 00:02:59,181 --> 00:03:00,180 - Hé! 46 00:03:00,181 --> 00:03:02,100 - Hé, látod a hajam? 47 00:03:02,101 --> 00:03:03,220 Korán érek? 48 00:03:03,221 --> 00:03:04,820 - Veled akarom tölteni a napot. 49 00:03:04,821 --> 00:03:06,900 - Ó, majd a hajaddal kezellek. 50 00:03:06,901 --> 00:03:15,060 Jó fiú. 51 00:03:15,061 --> 00:03:16,300 - Hé. 52 00:03:16,301 --> 00:03:18,940 - Hé, mindjárt készen van? 53 00:03:19,090 --> 00:03:22,180 Ó, sajnálom, nem tehetem grillezzen, mennem kell. 54 00:03:22,181 --> 00:03:23,020 - Miért, te csinálod? 55 00:03:23,021 --> 00:03:24,500 - Igen, szükségük van egy kis szállításra. 56 00:03:24,501 --> 00:03:25,540 - Mi ez utánam? 57 00:03:28,439 --> 00:03:30,500 - Azt hittem, felhagysz a mellékállásokkal 58 00:03:30,725 --> 00:03:32,260 miután Chris visszahozott. 59 00:03:32,261 --> 00:03:34,460 Hát igen, csak szeretném hogy keressen néhány plusz dollárt. 60 00:03:34,461 --> 00:03:35,820 Mi a nagy baj? 61 00:03:35,821 --> 00:03:42,860 Nos, megegyeztünk, hogy családra van szükségünk nap és a távozásunk, és megegyeztünk 62 00:03:42,861 --> 00:03:45,620 hogy a Starbucksnak otthon kell maradnia és aztán azt mondtad Ryannek, hogy elhozhatja őket. 63 00:03:45,621 --> 00:03:48,180 Igen, hagyjuk fiú lógni a kutyájával. 64 00:03:50,329 --> 00:03:51,780 Egy percig beszélgettünk. 65 00:03:59,341 --> 00:04:01,060 - Anya és apa megint veszekednek. 66 00:04:02,900 --> 00:04:06,260 Gondolod, hogy valaha is megkapják? 67 00:04:07,854 --> 00:04:08,854 - Nem. 68 00:04:09,970 --> 00:04:11,100 Nem, nem tennének ilyet. 69 00:04:15,220 --> 00:04:17,299 Szia, megtartjuk feltéve a beszélgetést. 70 00:04:17,300 --> 00:04:18,940 - Ó, nem élvezhetnénk a hétvégét? 71 00:04:18,941 --> 00:04:20,020 - Nem működik. 72 00:04:21,690 --> 00:04:23,900 A gyerek ezt fogja érezni Ryan már játszik. 73 00:04:23,901 --> 00:04:25,980 - Éppen 13 évet nem csinált. 74 00:04:25,981 --> 00:04:27,740 - Ne aggódj a probléma miatt. 75 00:04:29,505 --> 00:04:31,020 - Ez egy gyönyörű nap, nem igaz? 76 00:04:31,021 --> 00:04:32,021 - Igen, az. 77 00:04:34,420 --> 00:04:36,580 - Mennem kell, időben találkozunk. 78 00:04:43,345 --> 00:04:46,680 Lance Perish sztárjátékos annak ellenére volt két találata 79 00:04:46,681 --> 00:04:50,300 A tigrisek veszítenek a Rangers ellen és ha a csillagokról beszélünk. 80 00:04:50,301 --> 00:04:53,500 Igen, még mindig forog szokatlan hullámzások sorozata 81 00:04:53,501 --> 00:04:58,100 az űrben, és mi is gyakran a napelemes játékosok példátlan hulláma 82 00:04:58,850 --> 00:04:59,620 ennek a tevékenységnek köszönhetően. 83 00:04:59,621 --> 00:05:01,660 Elmondtad a magad férje a könyvedről? 84 00:05:02,660 --> 00:05:03,660 - Nem. 85 00:05:06,141 --> 00:05:07,660 Nem hiszem, hogy értékelné. 86 00:05:07,785 --> 00:05:12,660 Nos, ha ez szégyen, én tetszik amit eddig írtál. 87 00:05:14,180 --> 00:05:15,020 - Köszönöm. 88 00:05:15,021 --> 00:05:18,340 Nehéz leírni, hogyan ez nagyon meglepett. 89 00:05:18,341 --> 00:05:22,940 Ezt sosem sejtettem volna írhatnál valami intenzívet. 90 00:05:22,941 --> 00:05:27,340 Nos, úgy értem, nem az tényleg én, ez csak egy történet. 91 00:05:27,341 --> 00:05:31,260 - Nos, szeretek néhány apró részletet. 92 00:05:32,235 --> 00:05:36,260 Mint az a tény, hogy ő mindig becsomagolva tartja a sárga bőröndjét, 93 00:05:36,261 --> 00:05:40,100 készen áll az indulásra New Yorkba amint felkapja a bátorságát, hogy megcsinálja. 94 00:05:40,101 --> 00:05:44,100 És az a jelenet, ahol ő tartja a bőröndöt 95 00:05:44,400 --> 00:05:48,020 a karjában, és közben sír nézi a gyerekeit, akik játszanak 96 00:05:48,021 --> 00:05:52,620 az udvaromban szívszorító és szépen megírva. 97 00:05:56,300 --> 00:05:57,780 - Köszönöm. 98 00:05:57,781 --> 00:06:00,420 Szeretném elolvasni a következőt vázlat, ha végzett. 99 00:06:00,421 --> 00:06:01,260 - Biztos vagy benne? 100 00:06:01,261 --> 00:06:02,980 - Olyan nagylelkű voltál az időddel. 101 00:06:02,981 --> 00:06:04,300 rosszul érzem magam. 102 00:06:04,301 --> 00:06:10,420 Denise, én szerkesztettem a férjem munkáját 40 évig sok hála nélkül. 103 00:06:10,421 --> 00:06:15,180 Szívesen adok néhányat szerkesztői tanácsot annak, akit érdekel. 104 00:06:15,830 --> 00:06:18,620 Ó, nagyon köszönöm. El sem tudom mondani, mennyire értékelem. 105 00:06:18,621 --> 00:06:20,940 - Ó, van egy perced? 106 00:06:21,040 --> 00:06:22,140 - Persze. 107 00:06:22,141 --> 00:06:24,620 meg akarom mutatni valami a hátsó udvarban. 108 00:06:34,620 --> 00:06:36,580 - Furcsa, nem? 109 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 - Igen. 110 00:06:44,620 --> 00:06:46,620 - Szerinted mikor van? 111 00:06:47,570 --> 00:06:48,620 - Nem tudom. 112 00:06:50,195 --> 00:06:53,500 Kaphatok egy botanikai könyvet könyvtárat, és akkor kitaláljuk. 113 00:06:53,501 --> 00:06:57,260 Csak nem tudom, hogyan olyan gyorsan nőhetett volna. 114 00:06:57,261 --> 00:06:59,940 Biztos vagyok benne, hogy nem volt itt pár napja. 115 00:07:01,465 --> 00:07:02,940 Ha ennyit csinálnánk két nap alatt, 116 00:07:04,115 --> 00:07:07,220 mi vagy az, vagy valaki viccből átültette. 117 00:07:08,425 --> 00:07:10,300 Nem tudom, ez mennyire vicces. 118 00:07:12,305 --> 00:07:13,505 Akarod, hogy felhúzzam neked? 119 00:07:14,910 --> 00:07:16,940 - Persze, ha nem bánod. 120 00:07:26,155 --> 00:07:27,635 - Hadd szerezzek egy kicsit abból a vakuból, tesó. 121 00:07:27,770 --> 00:07:29,420 - Csak egy kicsit mohó vagyok. 122 00:07:29,421 --> 00:07:31,220 - Úgy értem, nehéz megnyomni. 123 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 - Nem. 124 00:07:33,940 --> 00:07:35,780 Miért nem egy kicsit kicsit aggódsz érte? 125 00:07:36,780 --> 00:07:38,140 - Egy kicsit. 126 00:07:38,141 --> 00:07:40,860 Talán csak szeretik ne értesüljön róla. 127 00:07:40,861 --> 00:07:42,180 - Természetesen megteszik. 128 00:07:42,181 --> 00:07:44,820 Charles Tech bátyja pokol lesz belőled. 129 00:07:44,821 --> 00:07:46,220 A könyvjegyek Briannél vannak. 130 00:07:46,270 --> 00:07:47,670 Természetesen nem fogja elfelejteni. 131 00:07:48,545 --> 00:07:49,460 - Ez akció volt. 132 00:07:49,535 --> 00:07:50,300 - Baromság. 133 00:07:50,301 --> 00:07:52,100 Beledobtál egy botot a csillagok küllői. 134 00:07:52,101 --> 00:07:53,540 Szerinted mi történne? 135 00:07:53,541 --> 00:07:55,540 Azt hittem, el fog dobni le a bicikliről, mint Superman. 136 00:07:55,541 --> 00:07:56,380 - Ó, megtette. 137 00:07:56,381 --> 00:07:57,820 - Fel a levegőbe. 138 00:07:57,821 --> 00:07:59,700 - Igen, szerencséd van, hogy nem halt meg. 139 00:07:59,701 --> 00:08:02,380 Mármint amikor a testvére meglát, meg fog ölni. 140 00:08:02,381 --> 00:08:04,300 És úgy értem, ölj meg. 141 00:08:04,301 --> 00:08:05,460 - Szajj a csontomra, mindenki. 142 00:08:05,461 --> 00:08:06,980 - Mire jó ez? 143 00:08:06,981 --> 00:08:07,981 - Egyelőre. 144 00:08:09,155 --> 00:08:12,140 - Hé, hé, nézd meg. 145 00:08:13,625 --> 00:08:14,780 Ez egy új lány, igaz? 146 00:08:14,781 --> 00:08:15,940 - Jaj, szállj le! 147 00:08:25,545 --> 00:08:26,740 - Ó, de csinos. 148 00:08:28,140 --> 00:08:31,140 Elmegy hozzá néhányhoz egyfajta magániskola. 149 00:08:31,141 --> 00:08:32,660 - Nem tűnik gazdagnak. 150 00:08:32,884 --> 00:08:34,620 - Gazdagnak kell lenned, hogy magániskolába járj. 151 00:08:34,621 --> 00:08:36,699 Olyannak kell lennie, mint a katolikus, vagy ilyesmi. 152 00:08:37,785 --> 00:08:39,579 - Azon gondolkodom, hogy katolikus legyek. 153 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 - Valahogy. 154 00:08:49,105 --> 00:08:50,105 - Denise. 155 00:08:51,025 --> 00:08:52,820 Szia Denise. 156 00:08:52,821 --> 00:08:54,060 - Nem, hol van? 157 00:08:54,061 --> 00:08:55,860 A kutya bekerült tegnap este megint az udvarom. 158 00:08:55,861 --> 00:08:57,100 - Ah, bocsánat. 159 00:08:57,101 --> 00:08:58,101 - Ó, sajnálod. 160 00:08:58,589 --> 00:09:00,420 Oké, itt ébredtem fel a nyirkos dologban ugat. 161 00:09:00,421 --> 00:09:01,260 Nem fogta be a száját. 162 00:09:01,261 --> 00:09:02,781 Tudod, hogy alig aludtam tegnap éjjel? 163 00:09:04,155 --> 00:09:07,020 Brian azt mondta, van néhány mosómedve a fákon ott hátul. 164 00:09:07,021 --> 00:09:08,140 - Hagyd abba, nem tehetem. 165 00:09:08,141 --> 00:09:09,340 - Nem érdekel, miért csinálja. 166 00:09:09,341 --> 00:09:11,140 Oké, most ásott egy lyukat a kerítésem alatt. 167 00:09:11,214 --> 00:09:12,820 Szar az egész udvaromban. 168 00:09:12,821 --> 00:09:14,060 Nem vagyok elegem belőle. 169 00:09:14,061 --> 00:09:19,380 Nos, gondoskodni fogok róla, hogy a pórázt, amíg meg nem kapjuk az egész filcet, oké? 170 00:09:20,300 --> 00:09:21,620 - Rendben. 171 00:09:21,621 --> 00:09:24,413 Úgy értem, tudod mit, ha az a kutya bejön 172 00:09:24,414 --> 00:09:27,100 még egyszer az udvarom, le fogom lőni. 173 00:09:30,140 --> 00:09:33,500 Figyelj, Mel, a férjem túl kedves, hogy ezt mondjam, 174 00:09:33,525 --> 00:09:35,700 de ha annyira mint mutasson fegyvert az irányba 175 00:09:35,701 --> 00:09:37,500 a kutyámról, hozom lerobbant a rohadt házad. 176 00:09:49,260 --> 00:09:50,860 - Viszlát holnap, találkozunk, Mel. 177 00:09:52,745 --> 00:09:55,140 - Hé, Brian, segítettél ebben? 178 00:09:55,141 --> 00:09:56,141 - Igen, igen. 179 00:10:00,865 --> 00:10:02,060 - Minden rendben? 180 00:10:02,061 --> 00:10:04,740 - Igen, adtam néhány jó tippet. 181 00:10:05,715 --> 00:10:07,300 - Pizzának kaptam vacsorára. 182 00:10:08,860 --> 00:10:10,140 - Remek, éhes vagy. 183 00:10:10,340 --> 00:10:11,620 - Hát, bőven van ennivaló. 184 00:10:13,140 --> 00:10:15,060 Miért tudod ezt hogy lehet leszedni? 185 00:10:15,109 --> 00:10:16,740 Legyen szíves állandóan bekapcsolva hagyni? 186 00:10:16,889 --> 00:10:18,700 - Igen, ez zavarba hozza az anyját. 187 00:10:18,701 --> 00:10:19,701 - Ó. 188 00:10:24,679 --> 00:10:26,580 abbahagyom a cigarettával, ugye? 189 00:10:28,189 --> 00:10:29,260 - Nem dohányzom. 190 00:10:29,310 --> 00:10:30,380 - Ne hazudj nekem, Brian. 191 00:10:30,381 --> 00:10:31,220 - Nem. 192 00:10:31,221 --> 00:10:32,380 - Érzem rajtad az illatát. 193 00:10:34,449 --> 00:10:35,340 - Bocsánat, apa. 194 00:10:35,390 --> 00:10:36,700 - Amúgy mi van veled? 195 00:10:36,899 --> 00:10:38,740 - Figyelj, megnyomhatok valakit? 196 00:10:38,741 --> 00:10:39,741 - Nem. 197 00:10:40,455 --> 00:10:42,900 És a szar az oka nagypapa kivágták a hangszálait. 198 00:10:42,901 --> 00:10:44,220 Tudod mit, rák, ugye? 199 00:10:47,919 --> 00:10:50,261 Rendben, tegyük bele ezt a hülyeséget a garázs, ahol anyád nem látja. 200 00:10:59,580 --> 00:11:00,580 - Mi volt az? 201 00:11:01,710 --> 00:11:03,620 - Tényleg kezdek problémát okozni. 202 00:11:03,621 --> 00:11:05,060 Ma kidobta a kutyát. 203 00:11:05,061 --> 00:11:05,900 - Mit? 204 00:11:05,901 --> 00:11:06,740 Nem minden kezdetnek valók. 205 00:11:06,741 --> 00:11:08,100 - Nem, nem, senki nem fogja bántani a kutyát. 206 00:11:08,101 --> 00:11:09,300 - Hé, Starbucks. 207 00:11:09,301 --> 00:11:10,420 - Ez Mel feje. 208 00:11:10,421 --> 00:11:11,460 - El akarod harapni a jogodat? 209 00:11:11,461 --> 00:11:12,460 - Le akarod harapni a fejed? 210 00:11:12,461 --> 00:11:13,380 Ez az ő golyói. 211 00:11:13,381 --> 00:11:14,180 - El akarod kezdeni? 212 00:11:15,161 --> 00:11:15,980 - Itt van Mel feje? 213 00:11:15,981 --> 00:11:17,300 - Ez egy cél! 214 00:11:17,301 --> 00:11:18,140 - Ó, érted. 215 00:11:18,141 --> 00:11:18,980 - Kérsz ​​egy sütit? 216 00:11:18,981 --> 00:11:20,460 - Gyerünk, szerezd be a labdáit! 217 00:11:22,261 --> 00:11:24,700 A többire rántva, csináltunk egy Mel bált. 218 00:11:24,701 --> 00:11:26,860 Apa, ne próbáld megtartani az övét befogja a száját, amíg eszik. 219 00:11:26,861 --> 00:11:27,700 Olyan durva. 220 00:11:27,701 --> 00:11:28,540 - Ne beszélj. 221 00:11:28,541 --> 00:11:29,380 Mi megyünk. 222 00:11:29,381 --> 00:11:31,180 Ó, epe. 223 00:11:31,181 --> 00:11:32,020 - Mm-hmm. 224 00:11:32,021 --> 00:11:34,780 Olyan brutálisan költöttünk néhány év egy kisfiúval. 225 00:11:34,781 --> 00:11:36,260 Emlékszel, amikor a fürdőben kakilt? 226 00:11:36,261 --> 00:11:37,580 - Oké, ez egy kis kaki volt. 227 00:11:37,581 --> 00:11:39,060 - Nem, nem, nem volt. 228 00:11:39,061 --> 00:11:40,940 - Nem, igaza van, sok kaki volt. 229 00:11:40,941 --> 00:11:42,260 - Oké. 230 00:11:42,959 --> 00:11:44,919 Olyan hosszú volt, én akárcsak négy évesen. 231 00:13:24,324 --> 00:13:25,340 - A fiú, akit csupa vizes vagy. 232 00:13:25,341 --> 00:13:27,940 Huh? 233 00:13:27,941 --> 00:13:32,300 A fiú. 234 00:13:36,821 --> 00:13:38,060 - Miért láttad őt? 235 00:13:49,061 --> 00:13:52,420 Bárki másnak ilyen furcsának kellene lennie fény a múlt éjszaka hátuljában? 236 00:13:52,421 --> 00:13:53,500 - Ó, furcsa fény. 237 00:13:54,501 --> 00:13:55,861 - Nem tudom, honnan jött. 238 00:13:56,239 --> 00:13:58,140 de a Starbucks volt minden kiakadt és ugatott. 239 00:13:58,439 --> 00:13:59,580 - Ó, nagyszerű, erre van szükségünk. 240 00:13:59,581 --> 00:14:01,940 - Hogy nézett ki? 241 00:14:01,941 --> 00:14:04,380 Hát, fény volt bejön az ablakon. 242 00:14:04,381 --> 00:14:07,076 Igazán fényes volt, pöccintett, majd a 243 00:14:07,077 --> 00:14:10,700 szél fújt mindent őrült, aztán eltűnt. 244 00:14:10,701 --> 00:14:12,500 - Helikopter fényei lehettek. 245 00:14:12,501 --> 00:14:14,180 - Vagy egy UFO. 246 00:14:14,181 --> 00:14:15,340 Idegenek. 247 00:14:15,341 --> 00:14:16,260 - Fogd be, apa. 248 00:14:16,261 --> 00:14:18,300 Mennyi ideig volt ugatásod? 249 00:14:18,301 --> 00:14:19,980 - Elég, ha felébresztek. 250 00:14:24,861 --> 00:14:26,060 - Hé, Mal, mi folyik itt? 251 00:14:26,061 --> 00:14:27,300 - Semmi jó. 252 00:14:27,301 --> 00:14:30,260 Lehúzott egyet pokoli tréfa tegnap este. 253 00:14:30,261 --> 00:14:31,100 - Mi történt? 254 00:14:31,101 --> 00:14:32,100 - Nem csinált veled semmit. 255 00:14:32,101 --> 00:14:33,140 - Ó, látnod kell. 256 00:14:33,141 --> 00:14:34,620 Egész napomba fog telni a takarítás. 257 00:14:34,621 --> 00:14:36,820 - Hé, Mal, miről beszélsz? 258 00:14:36,821 --> 00:14:39,540 - Nem, gyere, nézd meg, Greg. 259 00:14:43,275 --> 00:14:44,275 - Rendben. 260 00:14:46,435 --> 00:14:47,300 Szent ég. 261 00:14:47,301 --> 00:14:49,540 - Igen, igen, pontosan erről van szó. 262 00:14:49,541 --> 00:14:52,340 Ez egy párról szól száz font tehéntrágya. 263 00:14:52,341 --> 00:14:54,020 - Szerinted a gyerekeim csinálták ezt? 264 00:14:54,021 --> 00:14:58,860 Vagy ők, vagy a tiéd felesége, gyerünk, Mal, tényleg? 265 00:14:59,981 --> 00:15:00,820 - Látod, tudtam. 266 00:15:00,821 --> 00:15:01,640 Tudtam, hogy megcsinálták. 267 00:15:01,641 --> 00:15:02,980 - Dennis, hagyd abba a nevetést. 268 00:15:02,981 --> 00:15:03,820 - Tudtam. 269 00:15:03,821 --> 00:15:08,260 Csak azt hiszik, hogy vicces mert ez egy ígéret neked, 270 00:15:08,459 --> 00:15:09,580 a családomnak semmi köze nem volt hozzá. 271 00:15:09,581 --> 00:15:10,420 - Remek, kérem. 272 00:15:10,421 --> 00:15:11,260 - Oké. 273 00:15:11,261 --> 00:15:13,500 Ha nem ők, akkor ki csinálta még ezt, mi? 274 00:15:13,501 --> 00:15:15,860 Te vagy az egyetlen szomszéd bajban vagyok vele. 275 00:15:15,861 --> 00:15:17,500 - Fogalmam sincs. 276 00:15:17,501 --> 00:15:20,500 De ha segítségre van szüksége kitakarítom, akkor itt leszek. 277 00:15:20,501 --> 00:15:22,100 - És Brian is tud segíteni. 278 00:15:22,101 --> 00:15:23,101 - Mit? 279 00:15:26,035 --> 00:15:27,180 - Köszönöm, Greg. 280 00:15:27,181 --> 00:15:28,740 Gyerünk, ember. 281 00:15:28,741 --> 00:15:29,580 nagyra értékelem. 282 00:15:29,581 --> 00:15:30,581 Minden rendben. 283 00:15:49,375 --> 00:15:51,060 - Denise, örülök, hogy látlak. 284 00:15:51,061 --> 00:15:53,780 Látni foglak a bírósággal kapcsolatban. 285 00:15:53,781 --> 00:15:55,985 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e segíts valamiben. 286 00:15:56,009 --> 00:15:57,460 - Ó, igen, mire van szüksége? 287 00:15:57,461 --> 00:16:00,940 Mrs. Huddleston a kertjében találta ezt a növényt 288 00:16:01,389 --> 00:16:02,940 és próbáljuk kitalálni, hogy mi az. 289 00:16:02,941 --> 00:16:05,580 Most ezeket végignézem könyveket, de nem találok hasonlót. 290 00:16:05,581 --> 00:16:07,220 Van valami ötleted, hogy mi lehet ez? 291 00:16:07,221 --> 00:16:08,060 - Vicces. 292 00:16:08,061 --> 00:16:09,900 Nagyon hasonlít a Pluramaya-ra. 293 00:16:11,900 --> 00:16:12,740 - Pluramaya. 294 00:16:12,741 --> 00:16:13,780 - Mi az? 295 00:16:13,781 --> 00:16:15,460 - Nem lehet Pluramaya. 296 00:16:15,461 --> 00:16:19,740 Mert az a faj volt több mint 200 millió éve kihalt. 297 00:16:19,741 --> 00:16:20,580 - 200 millió év? 298 00:16:20,629 --> 00:16:21,629 - Igen. 299 00:16:23,420 --> 00:16:25,660 Megmondom Mrs. Huddleston, ki tudna rúgni ebből. 300 00:16:25,661 --> 00:16:27,620 - Sajnálom, nem tudna többet segíteni. 301 00:16:33,620 --> 00:16:34,860 - Gyönyörű. 302 00:16:34,861 --> 00:16:35,700 - Köszönöm. 303 00:16:35,701 --> 00:16:36,540 Úgy értem, milyen volt igazán menő? 304 00:16:36,541 --> 00:16:38,540 Néhány napja mosolyogtam. 305 00:16:38,541 --> 00:16:39,500 - Mit szólnál ahhoz, hogy minden fekete? 306 00:16:39,501 --> 00:16:40,860 Egyet sem ismertem. 307 00:16:40,861 --> 00:16:42,300 - Igen, ez olyan, mint a piros. 308 00:16:42,301 --> 00:16:43,300 - És szerinted ez nagyon jó. 309 00:16:43,301 --> 00:16:44,140 - Neked is meg kellene szerezned. 310 00:16:44,141 --> 00:16:44,980 - Nem hiszem, hogy tetszik. 311 00:16:44,981 --> 00:16:46,980 - Várj, Brian, Kate és Tucker vagyok. 312 00:16:46,981 --> 00:16:48,220 Ó, a francba. 313 00:16:48,221 --> 00:16:49,060 - Menj, menj, menj, menj. 314 00:16:49,061 --> 00:16:50,300 - Brian, játssz. 315 00:16:50,301 --> 00:16:51,140 Gyere vissza ide. 316 00:16:51,141 --> 00:16:52,500 Elviszem a segged. 317 00:16:52,501 --> 00:16:53,460 - Meghaltál. 318 00:16:53,461 --> 00:16:54,300 - Be vagy zárva. 319 00:16:54,301 --> 00:16:55,500 - Menj ki belőle. 320 00:16:55,501 --> 00:16:56,340 - Menj ki. 321 00:16:56,341 --> 00:16:57,500 - Menjünk. 322 00:16:57,501 --> 00:17:08,979 Brian. 323 00:17:08,980 --> 00:17:10,620 - Ó, elbújok. 324 00:17:10,621 --> 00:17:12,660 - Gyere ide, Brian. 325 00:17:12,661 --> 00:17:14,259 - Ez édesen néz ki. 326 00:17:14,260 --> 00:17:15,900 - Eltörted a bátyám karját. 327 00:17:16,049 --> 00:17:18,180 Csak várja meg, amíg lakásban találunk. 328 00:17:18,181 --> 00:17:19,181 - Brian. 329 00:17:21,329 --> 00:17:24,499 nem fogok jönni bárhol is vagy. 330 00:17:24,599 --> 00:17:26,739 - Kész vagy, fekete. 331 00:17:26,789 --> 00:17:27,540 Menjünk balra. 332 00:17:27,541 --> 00:17:28,860 Meg fogjuk találni. 333 00:17:50,340 --> 00:17:51,580 - Lássuk őt. 334 00:17:51,581 --> 00:17:53,020 Igyunk neki. 335 00:17:53,021 --> 00:17:54,900 - Igen, igyunk be. 336 00:17:54,901 --> 00:17:58,060 Oké, nem kaphatja meg részeg nincs több rák itt. 337 00:18:21,340 --> 00:18:40,215 Anya, apa? 338 00:18:47,819 --> 00:18:49,180 - Megint elment az áram. 339 00:18:51,069 --> 00:18:53,980 Mi volt ez a zaj, ő úgy éreztem, mintha felpattanna a dobhártyám. 340 00:18:55,004 --> 00:18:56,220 - Szép, gyerekek? 341 00:18:56,269 --> 00:18:59,580 Villám lehetett, transzformátort ütni, nem tudom. 342 00:18:59,679 --> 00:19:00,980 - Az óra halott. 343 00:19:01,104 --> 00:19:02,260 Biztosan most ment át egy Londonon. 344 00:19:02,261 --> 00:19:03,100 - Mindenki jól van? 345 00:19:03,101 --> 00:19:03,940 - Igen, apa, jól vagyunk. 346 00:19:03,941 --> 00:19:05,340 - Látjátok azt a villámot? 347 00:19:05,341 --> 00:19:06,180 - Igen. 348 00:19:06,181 --> 00:19:07,020 - Pokolian helyes. 349 00:19:07,169 --> 00:19:09,620 Ez az egész az ég úgy megvilágosodott. 350 00:19:09,621 --> 00:19:10,620 Anya hol van? 351 00:19:10,621 --> 00:19:11,460 - Nem tudom. 352 00:19:11,461 --> 00:19:12,940 - Denise, te lent? 353 00:19:12,941 --> 00:19:13,941 - Igen. 354 00:19:15,585 --> 00:19:16,585 - Itt vagyok. 355 00:19:17,370 --> 00:19:18,260 Mindenki jól van? 356 00:19:18,261 --> 00:19:19,261 - Igen, jól vagyunk. 357 00:19:19,299 --> 00:19:20,860 Csak egy kicsit megdöbbentő, azt hiszem. 358 00:19:20,861 --> 00:19:22,420 - Mit kerestél a pincében? 359 00:19:22,421 --> 00:19:23,060 - Huh? 360 00:19:23,260 --> 00:19:25,820 Nos, Drey vagyok, mosok a koszos alsónadrágod. 361 00:19:25,821 --> 00:19:26,821 - Vicces anya. 362 00:19:27,019 --> 00:19:29,300 Ó, durrog a fülem mintha most repültem volna egy repülőgépen. 363 00:19:29,500 --> 00:19:30,700 - Igen, az enyém is. 364 00:19:30,924 --> 00:19:31,980 Ennek nincs értelme. 365 00:19:32,180 --> 00:19:34,020 Mi okozza ezt nyomásváltozás típusa? 366 00:19:34,021 --> 00:19:36,900 Igen, úgy néz ki, mint az egész a környék elvesztette az áramot. 367 00:19:36,901 --> 00:19:38,500 - Nos, leírja. 368 00:19:38,501 --> 00:19:39,340 - A francba. 369 00:19:39,341 --> 00:19:40,660 - Mi a nyelved, Audrey? 370 00:19:40,661 --> 00:19:41,500 - Anya. 371 00:19:41,501 --> 00:19:42,340 - Éhes vagyok. 372 00:19:42,341 --> 00:19:43,180 - Kaphatok egy kis húst? 373 00:19:43,181 --> 00:19:44,020 - Huh? 374 00:19:44,021 --> 00:19:46,100 - Igen, csak a szekrényből. 375 00:19:46,101 --> 00:19:47,980 Senki nincs nyitva és hűtőszekrény amíg vissza nem jön az áram. 376 00:19:47,981 --> 00:19:49,740 Nem akarom, hogy minden étel megromoljon. 377 00:19:51,585 --> 00:19:52,980 - Észrevette még valaki? 378 00:19:54,194 --> 00:19:55,220 Az eső elállt. 379 00:19:56,259 --> 00:19:57,300 Nincs több mennydörgés. 380 00:20:01,040 --> 00:20:02,040 - Igen, csendben. 381 00:20:03,784 --> 00:20:05,540 Szerinted kellene mindenki próbál aludni 382 00:20:05,541 --> 00:20:08,380 és remélhetőleg mire mi ébredjen fel, az áramellátás újra bekapcsol. 383 00:20:10,701 --> 00:20:11,540 - Ez volt az. 384 00:20:11,541 --> 00:20:12,380 - Pszt. 385 00:20:12,381 --> 00:20:13,220 - Egészen. 386 00:20:13,221 --> 00:20:14,221 - Valaki hallotta. 387 00:20:14,760 --> 00:20:16,740 Ryan, adj egy zseblámpát. 388 00:20:16,741 --> 00:20:17,940 - Nem bírom ezt, Ted. 389 00:20:17,941 --> 00:20:18,780 - Rendben, mi? 390 00:20:18,781 --> 00:20:19,820 - Szerintem ne menj ki. 391 00:20:19,821 --> 00:20:21,160 - Lehet, hogy segítségre lesz szüksége. 392 00:20:21,360 --> 00:20:22,700 - Állj oldalra, kérlek. 393 00:20:22,701 --> 00:20:39,660 Helló? 394 00:20:57,154 --> 00:20:59,220 - Ryan, győződjön meg róla, hogy a hátsó ajtó zárva van. 395 00:20:59,221 --> 00:21:00,740 - És nézd meg a kutyát. 396 00:21:00,741 --> 00:21:02,140 - Mi történik? 397 00:21:02,141 --> 00:21:03,100 - Nem tudom. 398 00:21:03,101 --> 00:21:05,085 Szerintem állnunk kellene a ház mellett reggelig. 399 00:21:05,109 --> 00:21:06,100 Lehet, hogy leromlott a villanyvezeték. 400 00:21:06,101 --> 00:21:06,940 - Igen. 401 00:21:06,941 --> 00:21:07,780 - Nem tudom, mi a veszélyes. 402 00:21:07,829 --> 00:21:09,500 - Mi van azokkal, akik sikoltoznak? 403 00:21:09,501 --> 00:21:10,340 - Nincs szükségük segítségre? 404 00:21:10,341 --> 00:21:12,860 Nézd, nem tudom, hogy vannak ezek az emberek, de legalább ott leszünk és segítünk nekik. 405 00:21:12,861 --> 00:21:13,700 - A hátsó ajtó zárva. 406 00:21:13,701 --> 00:21:14,700 - Beszélgessünk. 407 00:21:14,701 --> 00:21:15,540 - Beszélgessünk. - Beszélgessünk. 408 00:21:15,541 --> 00:21:16,380 - Beszélgessünk. 409 00:21:16,381 --> 00:21:17,381 - Mi van a rendőrséggel? 410 00:21:17,669 --> 00:21:18,860 Meg akarod ijeszteni a bátyádat? 411 00:21:18,861 --> 00:21:19,700 - Nem, nem. 412 00:21:19,701 --> 00:21:21,781 Csak próbálom kitalálni... - Miért nem hozol? 413 00:21:21,782 --> 00:21:24,260 párnák és takarók és mind aludni fogunk a családban. 414 00:21:24,261 --> 00:21:25,100 - Igen, ez jó ötlet. 415 00:21:25,101 --> 00:21:25,940 - Mind együtt lesznek. 416 00:21:25,941 --> 00:21:26,780 - Jó ötlet, gyerünk. 417 00:21:26,781 --> 00:21:28,340 Menj, vedd a cuccaidat. 418 00:21:30,135 --> 00:21:32,220 - Azt mondtad, rendes nyári buli. 419 00:21:35,220 --> 00:21:36,540 - Oké, hozok néhány ajándékot. 420 00:21:36,541 --> 00:21:37,380 - Hozok néhány ajándékot. 421 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 - Igen. 422 00:22:29,181 --> 00:22:32,500 Dehogy. 423 00:22:34,941 --> 00:22:36,980 - Micsoda tévémosás. 424 00:22:36,981 --> 00:22:38,620 - Hamarosan felvesszük. 425 00:22:41,421 --> 00:22:43,420 - Miért olyan meleg itt? 426 00:22:43,421 --> 00:22:45,020 - Lesz egy ablakom. 427 00:22:48,020 --> 00:22:52,100 Greg. 428 00:22:52,101 --> 00:22:52,940 - Igen. 429 00:22:53,140 --> 00:22:54,540 - Beszéljünk erről még egyszer. 430 00:22:54,541 --> 00:22:55,380 - Ó. 431 00:22:55,529 --> 00:22:58,740 Olyan vagyok, mintha eltört volna a póráz és beásott a kerítés alá. 432 00:22:58,741 --> 00:22:59,900 - Ó. 433 00:22:59,901 --> 00:23:01,020 Megkereshetem? 434 00:23:01,021 --> 00:23:02,740 - Nem, nem, még nem. 435 00:23:02,789 --> 00:23:05,724 Mondtam, hogy az én erőm sorok lent az utcán. 436 00:23:05,924 --> 00:23:08,860 És nem vagyok hülye, hanem nem fog egyet sem megragadni. 437 00:23:08,861 --> 00:23:11,020 Igen, kezeljük a tej, mielőtt megromlik? 438 00:23:11,021 --> 00:23:11,860 - Mm-hmm. 439 00:23:11,861 --> 00:23:12,940 - Minden szobában gabonapehely? 440 00:23:12,941 --> 00:23:13,780 - Igen, kérem. 441 00:23:13,781 --> 00:23:14,781 - Igen. 442 00:23:18,385 --> 00:23:19,385 - Köszönöm. 443 00:23:21,039 --> 00:23:23,060 - Kiállsz ma? 444 00:23:23,061 --> 00:23:26,100 - Nem, nem, nem kések egy kicsit. 445 00:23:26,101 --> 00:23:28,020 Mesélek neki a erő, amit megértek. 446 00:23:28,021 --> 00:23:29,021 - Oké. 447 00:23:31,095 --> 00:23:32,740 - Nem találom a Starbucksot. 448 00:23:32,741 --> 00:23:35,540 Látod, milyen károkat okozott a vihar? 449 00:23:35,541 --> 00:23:36,380 - Olvadónak hangzik? 450 00:23:36,381 --> 00:23:37,220 Akarsz egyet gondolni? 451 00:23:37,319 --> 00:23:38,260 - Nem, nem. 452 00:23:38,261 --> 00:23:40,060 Valószínűleg a McAllister hátsó udvarában van 453 00:23:40,061 --> 00:23:42,340 próbál frissülni vele az a csinos kis kutyahang. 454 00:23:42,341 --> 00:23:43,740 - Mi az? 455 00:23:43,741 --> 00:23:44,580 - Hűha. 456 00:23:44,581 --> 00:23:45,620 - Miért nem megyünk együtt? 457 00:23:45,621 --> 00:23:47,540 Megnézem Mrs. Huddlestonnak, hogy megbizonyosodjon róla, hogy minden rendben van. 458 00:23:47,541 --> 00:23:48,540 - Igen. 459 00:23:48,541 --> 00:23:49,620 Rendben, tegyük meg. 460 00:23:49,820 --> 00:23:52,420 Ti ketten addig álltok bent anyád és én visszatérünk. 461 00:23:52,421 --> 00:23:53,260 - Persze. 462 00:23:53,359 --> 00:23:54,500 - Mm-hmm. 463 00:23:54,501 --> 00:23:56,900 - Brian, Kate és Tucker tegnap jöttek. 464 00:23:57,100 --> 00:23:58,140 Téged keresett. 465 00:23:58,439 --> 00:23:58,980 - Ne mondd neki, hogy itt vagyok. 466 00:23:59,180 --> 00:24:01,740 - Igen, de miért nem működik? 467 00:24:01,741 --> 00:24:03,020 - Nos, a fővonal biztos szétszakadt. 468 00:24:03,021 --> 00:24:04,340 Pokoli vihar volt. 469 00:24:04,341 --> 00:24:05,780 - Van valami rezsi a szünetben? 470 00:24:05,980 --> 00:24:07,340 - Nem, mindet őriznénk. 471 00:24:07,341 --> 00:24:08,341 - Jó. 472 00:24:14,039 --> 00:24:15,319 - Zárd be mögöttünk az ajtót, oké? 473 00:24:15,679 --> 00:24:16,679 - Igen, anya. 474 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 - Ó. 475 00:24:31,340 --> 00:24:32,660 - Ez meleg. 476 00:24:32,661 --> 00:24:33,661 - Igen. 477 00:24:35,340 --> 00:24:36,460 - Starbuck? 478 00:24:42,340 --> 00:24:43,340 - Igen. 479 00:24:48,785 --> 00:24:49,785 - Hallod? 480 00:24:51,330 --> 00:24:52,330 - Igen. 481 00:25:11,875 --> 00:25:13,820 - Ez sok mindent megmagyaráz, hogy kint van. 482 00:25:15,464 --> 00:25:17,580 - Nem, nem hiszem. 483 00:25:17,581 --> 00:25:19,020 Ez nem egy csőtörés. 484 00:25:20,720 --> 00:25:22,420 Ez a víz forrón gőzölög. 485 00:25:28,760 --> 00:25:30,100 Átvágok az udvarokon. 486 00:25:30,101 --> 00:25:32,380 Irány a szép blokkok, nézd meg, van-e erejük. 487 00:25:32,381 --> 00:25:35,340 Van egy érzésem a starbuckshoz a McAllister hátsó udvarban. 488 00:25:35,341 --> 00:25:37,300 - Oké, menj vissza a házba. 489 00:25:40,975 --> 00:25:41,975 - Starbuck? 490 00:26:41,824 --> 00:26:42,980 - Ez Huddlston? 491 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 - Ez a Huddlston? 492 00:26:59,129 --> 00:27:02,701 Helló? 493 00:27:04,464 --> 00:27:05,820 - Ez Huddlston? 494 00:27:41,180 --> 00:27:43,260 - Ryan gyere ide gyorsan. 495 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 - Starbuck? 496 00:28:00,294 --> 00:28:01,420 - Ez Huddlston? 497 00:28:07,234 --> 00:28:08,260 - Ez a Huddlston? 498 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 - Kimaradt. 499 00:28:13,224 --> 00:28:15,260 - Istenem, Mrs. Huddlston? 500 00:28:15,261 --> 00:28:16,500 - Mrs. 501 00:29:24,100 --> 00:29:26,980 - Ryan, Ryan, kelj fel ide! 502 00:29:26,981 --> 00:29:27,820 - Mi folyik itt? 503 00:29:27,821 --> 00:29:28,740 - Miért kiabálsz? 504 00:29:28,741 --> 00:29:30,740 - Láttam valamit a táskájából. 505 00:29:30,741 --> 00:29:31,580 - Mit láttál? 506 00:29:31,581 --> 00:29:33,420 És úgy nézett ki, mint volt ebbe az irányba haladva. 507 00:29:33,421 --> 00:29:34,380 - Nos, állat volt? 508 00:29:34,381 --> 00:29:36,020 - Tudom! 509 00:29:36,021 --> 00:29:37,380 - Nem tudtam, hogy megszökött-e az állatkertből. 510 00:29:37,381 --> 00:29:39,660 - Nem egy átkozott elefánt volt. 511 00:29:39,661 --> 00:29:40,900 - Biztos, hogy látott valamit? 512 00:29:40,901 --> 00:29:42,100 - Hagyd abba, Brian, megtettem! 513 00:29:42,101 --> 00:29:44,140 - Oké, oké, de megijesztesz. 514 00:29:44,141 --> 00:30:01,780 Starbuck? 515 00:31:50,381 --> 00:31:51,260 - Gyerünk, menjünk. 516 00:31:51,261 --> 00:31:52,100 - Menjünk. 517 00:31:59,860 --> 00:32:01,260 - Istenem, nem tudsz enni! 518 00:32:01,261 --> 00:32:02,740 - Akarsz enni? 519 00:32:04,621 --> 00:32:05,620 - Mi a fene folyik itt? 520 00:32:07,461 --> 00:32:09,940 Menj innen, menj ki innen, menj innen! 521 00:32:35,220 --> 00:32:36,900 - Mit csinálsz? 522 00:32:36,901 --> 00:32:37,740 - Fuss! 523 00:32:37,741 --> 00:32:39,380 - Oké, mit eszel? 524 00:32:39,381 --> 00:32:41,900 - Fuss! 525 00:32:41,901 --> 00:32:44,380 Fuss, fuss! 526 00:32:44,381 --> 00:32:47,900 - Fuss! 527 00:32:47,901 --> 00:32:50,220 Fut! 528 00:32:50,221 --> 00:32:54,420 - Fuss! 529 00:32:54,421 --> 00:32:58,940 Fut! 530 00:32:58,941 --> 00:32:59,780 - Fuss! 531 00:33:10,061 --> 00:33:13,886 Mi ez? 532 00:33:13,887 --> 00:33:14,580 - Mi az? 533 00:33:44,579 --> 00:33:48,420 - Azt hiszem, elmentek. - Ó, mi ez? 534 00:33:48,794 --> 00:33:50,580 - Nem tudom. - Ki van az ajtóban? 535 00:33:50,829 --> 00:33:52,620 - Megvan. - Megvan. 536 00:33:52,869 --> 00:33:54,580 - Megvan. - A kocsiban van. 537 00:33:54,629 --> 00:33:56,682 De a szüleim házában, talán ez nem történik meg. 538 00:33:56,694 --> 00:33:57,949 Igen, a kocsiban van. 539 00:34:00,619 --> 00:34:02,160 Meg fogsz halni? - Nem, nem, nem. 540 00:34:02,172 --> 00:34:08,619 Nem, nem, nem. Meg fog halni. Mindenki. Mindenki szerezz be néhány dolgot. mi vagyunk a pokolba kerülés innen. Megy. Gyerünk. Szerezz valamit. Rendben. 541 00:34:10,620 --> 00:34:14,411 Audrey, line, üsd a fejed lefelé. Ne nézzen fel az ablakokra. 542 00:34:14,423 --> 00:34:17,260 Mi a helyzet a Starbuckkal? Csak hagyjuk őt? 543 00:34:17,261 --> 00:34:20,271 Minden rendben lesz vele. Nem tudjuk azonnal keresse meg. 544 00:34:20,283 --> 00:34:21,860 Itt lesz, ha visszajövünk. 545 00:34:31,861 --> 00:34:35,716 Szar. 546 00:34:35,717 --> 00:34:37,860 Hol állunk meg? Mi történik? 547 00:34:37,861 --> 00:34:41,860 Elmegyünk a Glab and Streetre. Jó kiút van innen. 548 00:35:01,861 --> 00:35:08,474 Ez őrültség? 549 00:35:08,475 --> 00:35:09,860 - Hol a fenében vagyunk? 550 00:35:25,861 --> 00:35:35,860 Rendben van. 551 00:36:01,861 --> 00:36:06,976 Jó. 552 00:36:06,977 --> 00:36:09,860 Ez nem velünk történt. 553 00:37:08,150 --> 00:37:10,260 - Valahogy whisky-szagú? 554 00:37:10,261 --> 00:37:13,120 - Úgy értem, igen. 555 00:37:13,121 --> 00:37:14,960 - Esetleg belekortyolhatok egy kis kortyot. 556 00:37:14,961 --> 00:37:16,300 Azt hiszem, meg kellett nyugodnom. 557 00:37:16,301 --> 00:37:18,160 Érzed az illatát? 558 00:37:18,161 --> 00:37:19,161 - Huh? 559 00:37:30,141 --> 00:37:31,740 - Mosd meg a szárnyadat, Frank. 560 00:37:31,741 --> 00:37:32,580 - Most nem. 561 00:37:35,701 --> 00:37:36,660 - Hallottál velem? 562 00:37:36,661 --> 00:37:37,940 - Nos, ezzel sokat kell foglalkozni. 563 00:37:37,941 --> 00:37:40,540 Kezdhetném, mielőtt gondoltuk volna légy szíves őszinte velem. 564 00:37:45,630 --> 00:37:49,940 - Én, engem néhány hete elbocsátottak. 565 00:37:49,990 --> 00:37:54,060 Próbáltam munkát találni, részmunkaidős munkát készpénzért. 566 00:37:54,110 --> 00:37:55,260 - Miért nem mondod el? 567 00:37:55,310 --> 00:37:59,280 - Hát... - Hová tetted a másik kalapácsot? 568 00:37:59,281 --> 00:38:01,320 - Ha csak adsz nekünk egy kis briant? 569 00:38:01,321 --> 00:38:02,660 - Nem akartam, hogy aggódj. 570 00:38:04,590 --> 00:38:05,600 - Ez egyszerűen hülyeség. 571 00:38:05,601 --> 00:38:06,440 - Nem, nem. 572 00:38:06,441 --> 00:38:07,440 - Emlékeztem valamire. 573 00:38:07,441 --> 00:38:08,780 Tudsz segíteni valamiben nem bírtad? 574 00:38:08,781 --> 00:38:10,620 - Talán többet. 575 00:38:13,585 --> 00:38:15,980 - Brian, megtalálod azt a másik kalapácsot? 576 00:38:15,981 --> 00:38:16,820 - Nem. 577 00:38:16,821 --> 00:38:17,820 - A garázsban van. 578 00:38:17,821 --> 00:38:19,860 Sárga fogantyúja van. 579 00:38:20,910 --> 00:38:23,660 Ó, rendben. 580 00:38:23,661 --> 00:38:25,900 Elkezdjük hozni a ellátmány le a pincébe. 581 00:38:25,901 --> 00:38:26,740 - Láttad? 582 00:38:26,840 --> 00:38:27,580 - Igen, igen. 583 00:38:27,581 --> 00:38:28,420 Ott alhatunk. 584 00:38:28,421 --> 00:38:29,700 Ez a ház legbiztonságosabb része. 585 00:38:29,701 --> 00:38:30,701 - Oké. 586 00:38:31,984 --> 00:38:32,984 - Apa? 587 00:38:34,760 --> 00:38:37,260 - Mit fogunk csinálni a Starbook-kal? 588 00:38:37,460 --> 00:38:42,260 Ó, haver, nem hiszem most bármit megtehetünk. 589 00:38:42,585 --> 00:38:44,900 De a Starbook nagyon okos kutya. 590 00:38:44,901 --> 00:38:45,901 Minden rendben lesz. 591 00:38:48,265 --> 00:38:50,300 Tudod, hogy nagyon szeret téged. 592 00:38:51,239 --> 00:38:52,860 Majd hazatalál. 593 00:38:52,861 --> 00:38:53,861 Meg fogod tenni. 594 00:38:54,000 --> 00:39:04,500 Apu? 595 00:39:04,501 --> 00:39:05,340 - Igen. 596 00:39:05,341 --> 00:39:06,500 - A pince teljesen elöntött. 597 00:39:06,501 --> 00:39:07,340 - A francba. 598 00:39:07,341 --> 00:39:08,160 - Mit? 599 00:39:08,161 --> 00:39:10,740 Csak használni kell a második emelet, azt hiszem. 600 00:39:11,390 --> 00:39:19,620 Cameron? 601 00:39:19,621 --> 00:39:20,740 - Hmm. 602 00:39:20,741 --> 00:39:21,580 Mi az? 603 00:39:21,581 --> 00:39:22,420 - Semmi. 604 00:39:22,421 --> 00:39:23,900 - Kérlek, nem? 605 00:39:24,025 --> 00:39:26,500 Volt valami nagyon fontos odakint. 606 00:39:26,501 --> 00:39:27,340 - Mit? 607 00:39:27,341 --> 00:39:28,341 Mi volt a baj? 608 00:39:30,435 --> 00:39:31,620 - Csak tartsuk zárva ezt az ajtót 609 00:39:31,621 --> 00:39:34,260 és remélem, a víz nem menj feljebb, rendben? 610 00:39:34,261 --> 00:39:35,340 - Oké. 611 00:39:35,341 --> 00:39:36,500 - Persze, köszönöm. 612 00:40:05,420 --> 00:40:09,101 Ó, nem, nem. 613 00:40:23,355 --> 00:40:25,620 - Ez az utolsó tej. 614 00:40:25,870 --> 00:40:27,220 - Ó, istenem, ezzel még nem lesz vége. 615 00:40:32,995 --> 00:40:35,160 - Soha többé nem lesz tejem. 616 00:40:35,161 --> 00:40:36,161 - Ne beszélj vele. 617 00:40:37,475 --> 00:40:39,260 - Talán a dinoszauruszoknak van teje. 618 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 - Ne légy hülye. 619 00:40:43,185 --> 00:40:45,780 - Nem találok rádióállomásokat. 620 00:40:45,781 --> 00:40:47,820 - Ah, köszönöm, hogy megnézted, haver. 621 00:41:04,304 --> 00:41:05,304 - Rossz. 622 00:41:09,630 --> 00:41:11,080 Ez a világ vége? 623 00:41:15,824 --> 00:41:18,140 - Nem, nem. 624 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 Akkor mi az? 625 00:41:29,060 --> 00:41:36,840 Azt gondolom, hogy a környékünk az egész utcánk elköltözött. 626 00:41:39,620 --> 00:41:44,420 Azt hiszem, a házunk most máshol van. 627 00:41:47,454 --> 00:41:48,454 - Hol? 628 00:41:51,920 --> 00:41:53,060 - A múltban vagyunk. 629 00:41:55,734 --> 00:41:56,734 - Vagyunk? 630 00:41:57,734 --> 00:41:59,420 - Nem, ez egyáltalán lehetséges? 631 00:41:59,421 --> 00:42:00,421 - Nem tudom. 632 00:42:04,185 --> 00:42:05,380 - A fények voltak. 633 00:42:08,024 --> 00:42:09,580 - Mit? 634 00:42:09,581 --> 00:42:11,460 - A fények, amelyekre a Starbucks ugat. 635 00:42:13,180 --> 00:42:14,340 A fények hoztak ide minket. 636 00:42:15,860 --> 00:42:16,860 - Igen, talán. 637 00:42:17,774 --> 00:42:20,140 Azt mondod, a féreglyukakról írtál. 638 00:42:20,141 --> 00:42:23,740 A fények lehetnek portálok, mozgóak dolgokat különböző időpontok között. 639 00:42:25,560 --> 00:42:27,340 - Ha Mrs. Huttleston-t tervezem? 640 00:42:27,341 --> 00:42:28,860 - Vagy a szar, és a hátsó udvarban voltam. 641 00:42:28,861 --> 00:42:33,700 Talán a fények vitték ezeket dolgok a múltból a jelenbe? 642 00:42:33,701 --> 00:42:35,820 - Aztán visszatértem a múltba. 643 00:42:35,821 --> 00:42:36,821 - How? 644 00:42:37,705 --> 00:42:43,900 Nos, a portálok cselekedhettek volna mint a remegés, eleinte olyan alig észrevehető, 645 00:42:43,901 --> 00:42:47,620 kis földterületek felcserélése különböző időpontok között, 646 00:42:47,621 --> 00:42:50,759 and maybe the tremors grew, until the big one finally 647 00:42:50,760 --> 00:42:52,980 hit, és az egészünk neighborhood got swapped out. 648 00:42:54,145 --> 00:42:58,700 Well, if that's true, then it could take us back home again. 649 00:42:58,701 --> 00:43:00,500 - So what are we just gonna wait here? 650 00:43:00,501 --> 00:43:01,501 - Helyes. 651 00:43:02,140 --> 00:43:04,420 - Yeah, we're gonna survive, 652 00:43:04,870 --> 00:43:06,420 és várni fogunk the lights to take us back. 653 00:43:06,421 --> 00:43:07,421 Ez a terv. 654 00:43:07,570 --> 00:43:11,260 Dad, how do you know that that's even gonna have me, don't know? 655 00:43:11,410 --> 00:43:12,540 - Well, I believe it will. 656 00:43:12,790 --> 00:43:13,580 - Hogyan? 657 00:43:13,780 --> 00:43:19,620 Tudom, mert Istené not gonna let us die here. 658 00:43:19,621 --> 00:43:22,660 - Quick, you only go to church at Christmas 659 00:43:22,661 --> 00:43:24,220 és most azt mondod a gyerekek az emberekről 660 00:43:24,221 --> 00:43:26,220 akik kint vannak megeszik az állatok. 661 00:43:28,070 --> 00:43:29,070 - Hiszek apa. 662 00:43:32,220 --> 00:43:36,980 Oké, de jó, talán ettől jobban érzed magad. 663 00:43:36,981 --> 00:43:37,981 - Higgy neki. 664 00:43:39,009 --> 00:43:40,140 csak félek. 665 00:43:44,550 --> 00:43:45,710 És nem akarok hazudni neked. 666 00:45:01,340 --> 00:45:06,140 ♪ Ahol ő csinál engem ♪ 667 00:45:06,141 --> 00:45:11,140 ♪ Még mindig nem arcok ♪ 668 00:45:15,180 --> 00:45:20,180 ♪ Olyan volt, mint a jazz valami tévedés miatt 669 00:45:21,080 --> 00:45:24,020 ♪ Elköszönsz ♪ 670 00:45:24,021 --> 00:45:29,020 ♪ Én vagyok az, aztán egyszerűen elszállt ♪ 671 00:45:30,860 --> 00:45:35,860 ♪ De nem tévedhetsz ennyit♪ 672 00:45:37,220 --> 00:45:41,180 ♪ Széllel a karjában ♪ 673 00:45:41,181 --> 00:45:43,860 ♪ Kövess engem♪ 674 00:45:43,861 --> 00:45:48,060 ♪ Hívj, hívj ♪ 675 00:45:48,061 --> 00:45:49,460 ♪ Kövess engem♪ 676 00:45:49,461 --> 00:45:53,500 ♪ Gyere és nézz meg ♪ 677 00:45:53,501 --> 00:45:58,500 ♪ Ugyanolyan fiú vagyok, mint ♪ 678 00:46:00,540 --> 00:46:02,260 ♪ Azért vagyok itt, hogy a gyerekekkel csücsüljek ♪ 679 00:46:02,261 --> 00:46:05,300 ♪ De lehet, hogy itt vagyunk örökké, ismered őket ♪ - Igaz. 680 00:46:05,301 --> 00:46:06,300 - Hát, ezt nem akarom elhinni. 681 00:46:06,301 --> 00:46:07,301 - Természetesen nem. 682 00:46:09,040 --> 00:46:11,940 De nem maradhatunk bent a házat a végtelenségig. 683 00:46:11,941 --> 00:46:14,900 Végül is fogunk tartsuk meg ételünket és vizünket. 684 00:46:14,901 --> 00:46:16,780 - Még enni sem tudunk magunkban. 685 00:46:16,781 --> 00:46:19,580 Ezt akarjuk, de mi itt mások vagyunk. 686 00:46:19,581 --> 00:46:21,100 - Más családok próbálnak túlélni. 687 00:46:21,101 --> 00:46:22,780 Az okosabbak utánpótlást fognak gyűjteni. 688 00:46:22,781 --> 00:46:26,260 Víz, élelmiszer, fegyver, lőszer. 689 00:46:26,261 --> 00:46:27,620 - Miért nem várunk néhány napot? 690 00:46:27,621 --> 00:46:28,620 - Nem látjuk, mi történik. 691 00:46:28,621 --> 00:46:29,460 - Mert megtehetjük. 692 00:46:29,461 --> 00:46:30,900 - Nem látjuk, amit látunk. 693 00:46:30,901 --> 00:46:34,261 Szomorúak. 694 00:46:41,500 --> 00:46:45,940 mindannyian. 695 00:46:45,941 --> 00:46:46,780 - Rendben van. 696 00:46:46,781 --> 00:46:47,620 - Mi folyik itt? 697 00:46:47,621 --> 00:46:48,600 Rendben van. 698 00:47:15,380 --> 00:47:16,420 - Istenem, ne, ne, ne! 699 00:47:16,421 --> 00:47:17,260 - Szállj le. 700 00:47:17,261 --> 00:47:18,100 Szállj le. 701 00:47:18,101 --> 00:47:18,940 Maradj ott. 702 00:47:18,941 --> 00:47:19,940 - Nem ettem a tejet. 703 00:47:22,941 --> 00:47:25,140 - Ó, nézd a tejét. 704 00:47:25,141 --> 00:47:26,140 Nem az ő teje. 705 00:47:26,141 --> 00:47:27,140 Fegyver van nála. 706 00:47:29,341 --> 00:47:30,740 - A dinoszauruszokra lősz? 707 00:47:30,741 --> 00:47:31,580 - Igen. 708 00:47:31,581 --> 00:47:32,420 - Jól néz ki. 709 00:47:32,421 --> 00:47:33,260 El fogja ijeszteni. 710 00:47:33,261 --> 00:47:34,340 - Igen, vagy az összes figyelmük? 711 00:47:34,341 --> 00:47:35,500 - Ő egy átkozott idióta. 712 00:47:35,501 --> 00:47:36,500 - Látom őt. 713 00:47:37,341 --> 00:47:39,180 - Visszamentelek egy botba. 714 00:47:40,301 --> 00:47:42,500 - Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 715 00:47:42,501 --> 00:47:43,340 - Kérem. 716 00:47:43,341 --> 00:47:45,180 - Menj, menj, menj. 717 00:47:45,181 --> 00:47:47,180 - Ez az én külső ilyen kurva. 718 00:47:47,181 --> 00:47:48,580 - Ez a szívem. 719 00:47:49,421 --> 00:47:50,420 - Ez a szívem. 720 00:48:33,880 --> 00:48:36,780 - Greg, igen, mit kell tennünk? 721 00:48:36,781 --> 00:48:38,460 Nem élhetünk így. 722 00:48:38,461 --> 00:48:39,780 Valami kiútnak kell lennie innen. 723 00:48:39,781 --> 00:48:41,900 Mindannyiunknak együtt kell maradnunk. 724 00:48:41,901 --> 00:48:43,300 - Ezt honnan tudod? 725 00:48:43,301 --> 00:48:44,140 - Mit? 726 00:48:44,141 --> 00:48:45,580 Hát nem tudom az biztos, én ezt érzem. 727 00:48:45,581 --> 00:48:47,780 - Abbahagyod az átkozottul optimistának lenni? 728 00:48:47,781 --> 00:48:49,460 Ez nem lesz rendben. 729 00:48:50,864 --> 00:48:52,380 Nos, mi a fenét akartál, hogy tegyek? 730 00:48:52,381 --> 00:48:54,221 Azt akarom, hogy az legyél őszinte a helyzettel kapcsolatban. 731 00:48:54,300 --> 00:48:57,620 Azt akarom, hogy lépj ide életünk végéig 732 00:48:57,621 --> 00:49:01,540 hogy őszintének kell lennünk gyermekeinknek, hogy ez mit jelent. 733 00:49:01,541 --> 00:49:03,060 - Minden, amit csinálok, rossz. 734 00:49:04,544 --> 00:49:07,740 Egész évben próbálkoztam hogy egyben tartsa ezt a családot 735 00:49:07,741 --> 00:49:09,740 és minden, amit akartál azt tenni, hogy széttépjük. 736 00:49:09,741 --> 00:49:10,980 - Hogy mondhatsz ilyet? 737 00:49:12,145 --> 00:49:13,980 Soha nem hallottál minket beszélni semmiről 738 00:49:13,981 --> 00:49:16,140 vagy bármi ilyesmivel foglalkozni ittál már? 739 00:49:16,490 --> 00:49:18,020 - Egy sort a munkádról? 740 00:49:18,021 --> 00:49:20,260 Hogy marad ez benne a család együtt, Greg? 741 00:49:20,510 --> 00:49:22,660 - Nos, nem én vagyok az egyetlen, akit szeretek. 742 00:49:22,661 --> 00:49:25,380 Az a sok gépelés a pincében. 743 00:49:25,381 --> 00:49:30,700 Olvastam a könyvedet, Denise, te akartad hagyj minket sokáig, engem és a gyerekeket. 744 00:49:30,701 --> 00:49:32,940 - Ez nem, ez nem igaz. 745 00:49:32,941 --> 00:49:33,780 - Ó, nem. 746 00:49:33,781 --> 00:49:34,700 - Nem, ez csak egy történet. 747 00:49:34,701 --> 00:49:37,140 Ó, a francba, tényleg pontosan olyan, mint a mi életünk. 748 00:49:37,141 --> 00:49:38,580 - Csak ki fogunk állni érte. 749 00:49:38,581 --> 00:49:39,740 - Ez elég igaz rád. 750 00:49:39,741 --> 00:49:42,100 Igen, túl sok mindent nem tudsz kezeld, de szerinted mit érzek? 751 00:49:42,101 --> 00:49:44,100 Mit gondolsz, hogy nem érzem magam? 752 00:49:44,101 --> 00:49:45,660 - Mikor jön a vihar? 753 00:49:54,674 --> 00:49:55,940 - Ez a mi könyvünk? 754 00:49:59,940 --> 00:50:02,480 - Nem, nem, nem, nem, nem, ez a mi vlogunk. 755 00:50:12,060 --> 00:50:14,660 - Tudod, hogy ez őrültség, látni akarlak. 756 00:50:14,661 --> 00:50:15,500 - Hogy van? 757 00:50:15,501 --> 00:50:18,100 - Látni akarlak, látni akarlak. 758 00:50:18,101 --> 00:50:20,380 Látni akarlak, akarlak látni akarlak. 759 00:50:20,381 --> 00:50:21,381 - Brian! 760 00:50:22,214 --> 00:50:23,214 Brian! 761 00:50:54,900 --> 00:51:01,185 Audrey? 762 00:51:09,320 --> 00:51:10,540 - Jake. 763 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 - Audrey! 764 00:51:12,900 --> 00:51:13,900 - Brian! 765 00:51:22,860 --> 00:51:24,100 - Hol szereztél egyet? 766 00:51:24,101 --> 00:51:27,260 Nem tudom, nem tudom, megkeresünk, megkeresünk. 767 00:51:27,261 --> 00:51:29,180 - Nem hiszem el, hogy ezt tetted. 768 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 - Brian! 769 00:51:32,420 --> 00:51:33,420 - Audrey! 770 00:51:38,460 --> 00:51:39,460 - Starman! 771 00:51:47,440 --> 00:51:48,440 - Starman! 772 00:51:54,160 --> 00:52:08,260 Brian! 773 00:52:24,360 --> 00:52:30,380 Gyerekek! 774 00:52:31,420 --> 00:52:32,420 Audrey! 775 00:52:37,460 --> 00:52:38,460 - Hol van az? 776 00:52:42,220 --> 00:52:51,420 mit csináljak? 777 00:52:51,421 --> 00:52:53,500 - Csak így tovább, menj ki az úton. 778 00:52:57,101 --> 00:52:58,220 - Nem mozdulnak. 779 00:52:58,221 --> 00:52:59,221 - Istenem. 780 00:53:01,420 --> 00:53:03,820 - Talán csak körbevezethetem őket. 781 00:53:03,821 --> 00:53:05,100 - Koppintson a kürtre. 782 00:53:06,460 --> 00:53:09,000 Minden állatnak ezt mondom hallottad, hogy itt vagyunk. 783 00:53:09,001 --> 00:53:11,460 - Rendben, felmegyünk a fűbe. 784 00:53:47,060 --> 00:53:49,200 Rick! 785 00:53:49,201 --> 00:53:50,580 - Starman, menjünk vissza! 786 00:53:50,581 --> 00:53:51,420 - Brian! 787 00:53:51,421 --> 00:53:52,900 - Istenem, ne! 788 00:53:52,901 --> 00:53:55,960 Visszamegyek, én megyek, megyek! 789 00:53:55,961 --> 00:53:56,800 - Nem! 790 00:53:56,801 --> 00:53:58,100 - Gyerünk! 791 00:53:58,101 --> 00:54:01,420 Hú! 792 00:54:07,481 --> 00:54:08,580 - Ó, megint jön. 793 00:54:12,381 --> 00:54:20,780 Ó, én vagyok az. 794 00:54:20,781 --> 00:54:21,781 Istenem. 795 00:54:53,900 --> 00:55:08,794 Starbuck! 796 00:55:15,920 --> 00:55:16,920 - Starbuck? 797 00:55:35,200 --> 00:55:36,820 Starbuck, haver, mikor hallottad a bátyámat? 798 00:55:36,821 --> 00:55:38,500 - Nem! 799 00:55:38,501 --> 00:55:39,340 - Ó! 800 00:55:39,341 --> 00:55:40,180 - Amikor eltörted a karját! 801 00:55:41,181 --> 00:55:43,660 Állj, állj, állj, állj, állj, állj, mész! 802 00:55:43,661 --> 00:55:46,100 - Eltörted a karjaidat, és muszáj! 803 00:55:46,101 --> 00:55:46,940 - Ne bánd! 804 00:55:46,941 --> 00:55:48,620 - Kit érdekel! 805 00:55:48,621 --> 00:55:49,460 - Kit érdekel? 806 00:55:49,461 --> 00:55:50,300 - Mire gondolsz? 807 00:55:50,301 --> 00:55:51,300 - Meg akarom ölni! 808 00:55:51,301 --> 00:55:52,140 - Ki tudja? 809 00:55:52,141 --> 00:55:55,380 Szállj le a szememről, kisfiam! 810 00:55:57,141 --> 00:55:59,943 Elnézést. 811 00:56:02,033 --> 00:56:04,820 Ó, istenem. nagyon sajnálom. 812 00:56:04,821 --> 00:56:06,780 mit csinálok? 813 00:56:06,781 --> 00:56:08,286 Nem tudom, mi lesz velünk. 814 00:56:08,310 --> 00:56:10,460 Gyerünk. Menjünk. 815 00:56:10,660 --> 00:56:12,460 Próbáljuk meg leküzdeni őt. 816 00:56:12,585 --> 00:56:14,460 Menjünk! Kérem, menjünk! 817 00:57:02,141 --> 00:57:06,245 Gyerünk. 818 00:57:06,595 --> 00:57:08,140 Gyerünk. Menjünk. 819 00:57:08,141 --> 00:57:11,140 Rendben. Gyerünk. 820 00:57:20,090 --> 00:57:23,126 Ó, istenem. 821 00:57:23,476 --> 00:57:24,140 Mi történt? 822 00:57:24,840 --> 00:57:27,140 Mi történt? Ó, egy pepperoni pizzával állsz szemben. 823 00:57:27,141 --> 00:57:30,140 Hagyjon békén. Senki nem beszél róla. 824 00:57:30,141 --> 00:57:32,140 Miért szöktél meg? 825 00:57:32,315 --> 00:57:34,140 Láttam a Starbuckst. 826 00:57:34,141 --> 00:57:36,140 A ház mellett volt, de már elment. 827 00:57:36,141 --> 00:57:37,141 hol van? 828 00:57:37,240 --> 00:57:39,140 Nem tudom, hogy nem találom meg. 829 00:57:39,141 --> 00:57:41,140 Ó, Brian. 830 00:57:41,141 --> 00:57:44,140 Tudod, lehet, hogy ő... 831 00:57:53,390 --> 00:57:58,140 Hé! 832 00:58:00,141 --> 00:58:02,140 Hol van Brian? 833 00:58:22,141 --> 00:58:24,707 Szia. 834 00:58:24,708 --> 00:58:27,140 hova mész? 835 00:58:27,141 --> 00:58:29,141 Mi? 836 00:58:29,590 --> 00:58:31,140 Gyere vissza. 837 00:58:31,141 --> 00:58:32,141 Mi? 838 00:58:36,141 --> 00:58:37,141 Várj egy percet egyedül. 839 00:58:37,265 --> 00:58:39,140 Nem fogunk bántani. 840 00:58:39,141 --> 00:58:43,140 jól vagy? 841 00:58:43,990 --> 00:58:45,140 Nem. 842 00:58:45,190 --> 00:58:47,140 Egyedül vagy? 843 00:58:49,940 --> 00:58:51,140 Szülő vagy? 844 00:58:55,141 --> 00:58:59,140 sajnálom. 845 00:59:03,141 --> 00:59:07,140 sajnálom. 846 00:59:10,840 --> 00:59:12,140 mi a neved? 847 00:59:12,141 --> 00:59:13,141 Ezt tette? 848 00:59:13,890 --> 00:59:15,140 Oké, figyelek. 849 00:59:15,490 --> 00:59:17,140 Hogy van a bátyám, Brian? 850 00:59:17,640 --> 00:59:19,140 sziasztok. 851 00:59:19,940 --> 00:59:22,140 Velünk jöhetsz. 852 00:59:22,640 --> 00:59:25,140 Találunk egy biztonságos helyet. 853 00:59:25,390 --> 00:59:27,140 Jó? 854 00:59:27,865 --> 00:59:30,140 Köszönöm. 855 00:59:31,165 --> 00:59:35,140 Brian? 856 00:59:35,290 --> 00:59:38,140 Andrew? 857 00:59:39,290 --> 00:59:40,140 Ne aggódj. 858 00:59:40,265 --> 00:59:42,140 Denise, meg fogjuk találni. 859 00:59:42,690 --> 00:59:44,140 Rendben lesznek. 860 01:00:04,141 --> 01:00:07,140 Hú! 861 01:00:37,140 --> 01:00:56,520 Mi az? 862 01:00:57,245 --> 01:00:59,760 Szerintem a fény amiről Brian mesélt nekünk. 863 01:02:13,241 --> 01:02:15,440 - Talán ez hazavisz minket. 864 01:02:15,441 --> 01:02:17,100 Vissza a mi időnkbe. 865 01:02:17,101 --> 01:02:19,780 Meg szoktuk találni a gyerekeket térjünk vissza, amilyen gyorsan csak tudunk. 866 01:02:19,781 --> 01:02:21,980 - Most át kellene menned rajta. 867 01:02:21,981 --> 01:02:22,920 - Miről beszélsz? 868 01:02:22,921 --> 01:02:24,880 Megkeresem a gyerekeket találkozunk a másik oldalon. 869 01:02:24,881 --> 01:02:26,600 - Együtt átvészeljük, de semmiképpen. 870 01:02:26,601 --> 01:02:28,360 - Csak biztonságban akartam lenni. 871 01:02:28,361 --> 01:02:31,160 Nem válok el tőled és a gyerekektől. 872 01:02:41,290 --> 01:02:43,440 - Azok a házak. 873 01:02:43,540 --> 01:02:46,880 Nem tudom, de most találtam néhányat pontos megjegyzéseket és vezetőket. 874 01:02:48,555 --> 01:02:52,380 Jeanette. 875 01:02:52,530 --> 01:02:56,120 - Milyen volt magániskolába járni? 876 01:02:56,220 --> 01:02:57,520 - Soha nem jártam állami iskolába. 877 01:02:57,521 --> 01:03:00,800 Nem tudom, mennyire más. 878 01:03:00,950 --> 01:03:02,960 - Az iskolánkban nem imádkozunk. 879 01:03:03,760 --> 01:03:05,560 - Igen, ott imádkozhatsz, ahol csak akarsz. 880 01:03:05,561 --> 01:03:08,160 - Senkinek sem kell tudnia. 881 01:03:08,360 --> 01:03:10,100 - Igen, ez igaz. 882 01:03:12,360 --> 01:03:15,440 Audrey, hiszel Istenben? 883 01:03:15,640 --> 01:03:17,700 - Nem igazán. 884 01:03:17,701 --> 01:03:18,540 - Én igen. 885 01:03:18,541 --> 01:03:21,440 - Igen, néha én sem. 886 01:03:21,441 --> 01:03:24,480 Ő az? 887 01:03:24,481 --> 01:03:26,980 - Igen, egy kicsit. 888 01:03:27,580 --> 01:03:28,680 - Sajnálom. 889 01:03:28,681 --> 01:03:30,320 Rendben van. 890 01:03:36,400 --> 01:03:39,200 - Hamarosan haza kell mennünk. 891 01:03:40,350 --> 01:03:41,910 Anya és apa nagyon aggódni fognak. 892 01:03:42,790 --> 01:03:43,840 - Melyik? 893 01:03:43,841 --> 01:03:45,840 - Valaki van odakint. 894 01:03:48,980 --> 01:03:51,280 - Ryan? 895 01:03:51,630 --> 01:03:53,920 Audrey? 896 01:03:54,170 --> 01:03:55,520 - Anya! 897 01:03:55,521 --> 01:03:57,420 - Apa? 898 01:03:57,421 --> 01:04:01,520 Mi volt az? 899 01:04:01,521 --> 01:04:03,660 - Mi volt az? 900 01:04:03,910 --> 01:04:06,000 - Sajnálom, nem. 901 01:04:06,001 --> 01:04:10,200 - Sajnálom. 902 01:04:10,201 --> 01:04:11,200 - Apa, sajnálom. 903 01:04:11,201 --> 01:04:12,040 - Apa. 904 01:04:12,041 --> 01:04:13,040 - Ó, Ryan. 905 01:04:13,041 --> 01:04:14,040 - Megvan. 906 01:04:14,041 --> 01:04:14,880 - Nem. 907 01:04:15,030 --> 01:04:15,720 - Nem. 908 01:04:15,721 --> 01:04:17,040 - Apa? 909 01:04:17,041 --> 01:04:17,880 - Ez a te hálód. 910 01:04:17,881 --> 01:04:19,040 - Helló. 911 01:04:19,041 --> 01:04:21,520 - Miért mondtad el? 912 01:04:21,570 --> 01:04:23,520 Teljesen egyedül van. 913 01:04:23,521 --> 01:04:24,720 Tényleg talált valakit, akivel együtt maradhat. 914 01:04:24,721 --> 01:04:25,720 - Még mindig velünk van. 915 01:04:25,721 --> 01:04:26,720 - Igen, persze, hogy képes rá. 916 01:04:26,721 --> 01:04:28,560 - Vigyél. 917 01:04:28,561 --> 01:04:29,561 - Istenem. 918 01:04:34,560 --> 01:04:36,660 - Greg? 919 01:04:37,260 --> 01:04:38,660 - Ezen az úton kell mennünk, hogy hazaérjünk. 920 01:04:38,661 --> 01:04:40,660 - Tudom. 921 01:04:46,460 --> 01:04:48,700 Miért jöttetek vissza? abban a házban és vársz ránk? 922 01:04:49,210 --> 01:04:50,660 Gondoskodni fogunk a biztonságáról, oké? 923 01:04:50,661 --> 01:04:51,660 - Igen, persze. 924 01:04:51,661 --> 01:04:53,660 - Várj, várj, várj, várj. 925 01:05:25,719 --> 01:05:27,820 - A francba, csinálják. 926 01:05:31,580 --> 01:05:32,880 - Milyen volt ez a büntetés? 927 01:05:34,464 --> 01:05:39,504 - Úgy értem, ez... - Ezt nézd. 928 01:05:41,384 --> 01:05:42,700 - Hülye vagy. 929 01:05:47,645 --> 01:05:49,680 - Szeretnék rólad képet készíteni. 930 01:05:49,681 --> 01:05:50,980 - Mit? 931 01:05:50,981 --> 01:05:52,300 - Kép rólad, mindenki. 932 01:05:52,301 --> 01:05:54,780 Denise, érzem az ötletet mekkora veszélyben vagyunk. 933 01:05:55,904 --> 01:05:57,940 - Kérlek, csak pózolj a fotómhoz. 934 01:05:57,941 --> 01:06:02,340 emlékezni akarok erre őrült hülye pillanat. 935 01:06:04,500 --> 01:06:06,980 - Oké, siess, csinálj egy őrült fotót. 936 01:06:08,660 --> 01:06:09,500 - Mosolyogj. 937 01:06:09,501 --> 01:06:10,501 - Sajt. 938 01:06:13,220 --> 01:06:14,060 - Most már mehetünk? 939 01:06:14,061 --> 01:06:15,061 - Igen. 940 01:06:15,900 --> 01:06:16,900 - Gyerünk. 941 01:06:23,605 --> 01:06:26,860 Hol kell átvágni a szendvics, mivel a tiéd, gyorsabb lenne? 942 01:06:26,861 --> 01:06:28,860 - Nem, ez jobb. 943 01:06:28,861 --> 01:06:29,940 - Hallgass apádra. 944 01:07:03,660 --> 01:07:29,330 Ezt nézd. 945 01:07:31,100 --> 01:07:32,460 - Azonnal jön a tűz. 946 01:07:32,461 --> 01:07:33,300 - Kezdhetjük? 947 01:07:33,301 --> 01:07:34,301 - Talán. 948 01:07:35,100 --> 01:07:36,500 - El kell tűnnünk innen. 949 01:07:36,501 --> 01:07:38,620 Talán megtaláljuk egy másik portál. 950 01:07:38,621 --> 01:07:39,460 - Hová nézzünk? 951 01:07:39,461 --> 01:07:40,660 Olyan véletlennek tűnik az egész, nem? 952 01:07:40,661 --> 01:07:41,940 - Igen. 953 01:07:41,941 --> 01:07:44,140 Ha elakadok, szükségünk van rá hogy feljussak valahol a magasba. 954 01:07:44,141 --> 01:07:45,100 Keresd a fényt. 955 01:07:45,101 --> 01:07:46,940 - Ó, igen, nem vagyok benne biztos, hogy tudok-e ellenállni. 956 01:07:46,941 --> 01:07:47,780 - Anya, kapd el! 957 01:08:34,299 --> 01:08:36,700 - Ugyan, hol vagy? 958 01:08:59,460 --> 01:09:01,660 - Hé, hé, menj el tőlük. 959 01:09:35,061 --> 01:09:37,740 - Denise, menj onnan, fuss. 960 01:09:50,339 --> 01:09:52,940 Menj vissza. 961 01:10:03,989 --> 01:10:06,860 - Denise, jól vagy kicsim? 962 01:10:06,861 --> 01:10:08,160 jól vagy? 963 01:11:05,581 --> 01:11:08,440 Anya. 964 01:11:08,441 --> 01:11:13,340 Anya, a tűz. 965 01:11:14,465 --> 01:11:15,465 Mit fogunk csinálni? 966 01:11:15,710 --> 01:11:17,100 Minden le fog égni. 967 01:11:18,545 --> 01:11:20,220 El fog érni a házhoz. 968 01:11:20,221 --> 01:11:22,660 Hazamegyek, majd kitalálom. 969 01:11:22,661 --> 01:11:23,660 Találd ki. 970 01:11:23,661 --> 01:11:25,900 Nos, tudod mi a ház Kigyulladok és hazamegyek. 971 01:11:25,901 --> 01:11:26,740 Én vagyok a legbetegebb lány! 972 01:11:26,741 --> 01:11:27,580 A hátam! 973 01:11:27,581 --> 01:11:28,420 Nem láthatsz engem! 974 01:11:28,421 --> 01:11:31,260 Köszönöm anya! 975 01:11:31,960 --> 01:11:36,561 Igen! 976 01:11:38,165 --> 01:11:42,320 sajnálom. 977 01:11:47,001 --> 01:11:49,100 Sajnálom, sajnálom. 978 01:15:53,581 --> 01:15:55,580 Hová fogunk menni? 979 01:15:55,581 --> 01:15:58,580 Hol vannak a biztonságos szellőzők? 980 01:15:58,780 --> 01:16:00,580 Nincs sehol. 981 01:16:10,405 --> 01:16:11,580 Láttad? 982 01:16:11,581 --> 01:16:12,580 Mi? 983 01:16:12,581 --> 01:16:13,580 Mi az? 984 01:16:13,581 --> 01:16:14,580 Ott. 985 01:16:14,581 --> 01:16:15,580 A domb teteje. 986 01:16:15,581 --> 01:16:18,580 Ez ugyanaz az éjszaka A Starbucks ugatott. 987 01:16:18,581 --> 01:16:21,580 Apám és én tegnap este láttuk. 988 01:16:21,705 --> 01:16:23,580 Szerintem ez lehet a hazaút. 989 01:16:23,581 --> 01:16:25,580 Igazán? 990 01:16:25,805 --> 01:16:27,580 Ragadj meg mindent, amit fegyverként használhatsz. 991 01:16:27,581 --> 01:16:29,580 Megpróbálunk kijutni innen. 992 01:17:35,581 --> 01:17:47,580 Itt van. 993 01:17:58,581 --> 01:18:00,396 Hát nem Mrs. 994 01:18:01,220 --> 01:18:01,580 Valkortos? 995 01:18:01,581 --> 01:18:03,580 eltemetem? 996 01:18:03,581 --> 01:18:05,580 Igen. 997 01:18:06,330 --> 01:18:08,580 Mennünk kell a házba, hogy feljussak oda. 998 01:18:46,180 --> 01:18:48,580 Gyerünk. 999 01:20:21,581 --> 01:20:24,580 Időre lesz szükségünk ugrásainkat, hogy átjussunk rajta. 1000 01:20:30,581 --> 01:20:31,580 Azt akarod, hogy én menjek előbb? 1001 01:20:32,581 --> 01:20:33,580 Nem mehettek együtt. 1002 01:20:34,581 --> 01:20:35,580 Azt hiszem, itt az ideje egy-egy ingatag. 1003 01:20:36,581 --> 01:20:37,580 Nehéz tudni, hol a vége. 1004 01:20:38,581 --> 01:20:39,580 Nehéz tudni, hol a vége. 1005 01:20:41,581 --> 01:20:44,580 Először akarsz menni? 1006 01:20:45,581 --> 01:20:46,580 Tudom, hogy megteszem. 1007 01:20:46,581 --> 01:20:48,580 Találkozunk ott. 1008 01:20:48,581 --> 01:20:50,580 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1009 01:20:54,581 --> 01:20:55,580 nem látok semmit. 1010 01:20:56,581 --> 01:20:57,580 Tényleg tovább akarsz menni? 1011 01:20:57,581 --> 01:20:58,580 Igen. 1012 01:20:58,581 --> 01:20:59,580 Hé, igen. 1013 01:20:59,581 --> 01:21:00,580 RENDBEN. 1014 01:21:01,780 --> 01:21:02,580 RENDBEN. 1015 01:21:02,581 --> 01:21:03,580 Szeretlek, Brian. 1016 01:21:03,581 --> 01:21:04,580 Szeretlek. 1017 01:21:04,581 --> 01:21:06,580 Rendben van. 1018 01:21:06,581 --> 01:21:07,580 Közvetlenül mögötted leszünk. 1019 01:21:10,581 --> 01:21:12,580 Egy, kettő, három, négy. 1020 01:21:17,581 --> 01:21:20,580 Négy, öt, hat, hét, nyolc. 1021 01:21:20,581 --> 01:21:24,580 Egy, kettő. 1022 01:21:38,581 --> 01:21:40,580 Ó, ez rossz dolog! 1023 01:21:40,581 --> 01:21:41,580 Hé! 1024 01:21:41,581 --> 01:21:43,580 Gyerünk, én leszek! 1025 01:21:57,580 --> 01:21:58,580 Csillag egyet! 1026 01:22:09,580 --> 01:22:10,580 jól vagy? 1027 01:22:10,581 --> 01:22:12,580 Miért vagy jól? 1028 01:22:17,580 --> 01:22:19,580 Hé, jól vagy? 1029 01:22:19,581 --> 01:22:20,580 jól vagy? 1030 01:22:20,581 --> 01:22:22,580 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1031 01:22:25,580 --> 01:22:27,580 Ó, rendben. 1032 01:22:28,580 --> 01:22:30,580 Ó, nem baj, majdnem. 1033 01:22:30,581 --> 01:22:32,580 Gyerünk, gyerünk! 1034 01:22:49,580 --> 01:22:51,580 Készülj fel! 1035 01:22:55,580 --> 01:22:57,580 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1036 01:23:07,580 --> 01:23:09,580 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1037 01:23:22,580 --> 01:23:24,580 Hová megyünk? 1038 01:23:25,580 --> 01:23:28,580 Amikor utánam jönnek, én azt akarom, hogy állj fel és ugorj. 1039 01:23:28,581 --> 01:23:37,581 menni akarok! 1040 01:23:42,580 --> 01:23:44,580 Menj el onnan! 1041 01:23:53,580 --> 01:23:55,580 Együtt fogunk ugrani! 1042 01:24:11,580 --> 01:24:13,580 Hogy kellett jönnie? 1043 01:24:44,470 --> 01:24:49,598 Menj onnan! Menj onnan! Menj ki onnan! Mi? te vagy a hátsó udvaromban! az én haj az! Milyen kérdés ez? 1044 01:24:49,610 --> 01:24:54,750 Nyilvánvalóan 1982. Készen állsz a dinoszauruszok itt? Mi? Hogyan látod ezt? Ezek a dinoszauruszok! Menj ki az udvaromból. őrült vagy. 1045 01:25:12,980 --> 01:25:16,870 Gyerünk, gyerünk. Van neked mentett valaha? Igen. mit mondtam? 1046 01:25:16,882 --> 01:25:20,980 mit mondtam? mit mondtam? szeretlek. nagyon szeretlek. 1047 01:25:28,510 --> 01:25:32,290 Várj, hol az éjszaka? Jeanette? Itt van. 1048 01:25:32,302 --> 01:25:36,260 Meg fogjuk találni. Hol a fenébe ő? Jeanette? 1049 01:26:14,420 --> 01:26:18,143 Ó, Jeanette! Kap onnan! Ő fog! 1050 01:26:18,155 --> 01:26:22,420 Ki mondta nekem? Nem fogod lásd ezt! az? Igen. 1051 01:26:22,580 --> 01:26:28,580 Ez a mi környékünk. Mintha mi sem történt volna. 1052 01:26:28,581 --> 01:26:30,580 Várj egy percet. 1053 01:26:40,855 --> 01:26:42,580 Anya, 4-8-11 van! 1054 01:26:42,581 --> 01:26:44,580 Ez az éjszaka történt. 1055 01:26:44,581 --> 01:26:46,580 Mennyi az idő? 1056 01:26:46,680 --> 01:26:48,580 Ott. 45 vagyok. 1057 01:26:48,581 --> 01:26:52,580 Mi történt? 1058 01:26:52,581 --> 01:26:54,580 Mi történt 11-05-kor? 1059 01:26:54,581 --> 01:26:56,580 Csak 20 percem van. 1060 01:26:57,105 --> 01:26:58,580 A szüleimnek ennyi. 1061 01:26:58,830 --> 01:27:00,580 Várj, várj, várj! 1062 01:27:00,581 --> 01:27:04,580 nem is értem. 1063 01:27:04,805 --> 01:27:06,580 Nem, nem veszítelek el. 1064 01:27:12,980 --> 01:27:14,580 Ott vagyunk lent? 1065 01:27:14,581 --> 01:27:18,580 Hello, ezek a szavak. 1066 01:27:19,080 --> 01:27:22,580 Azok az emberek, anya, figyelmeztetnünk kell őket. 1067 01:27:22,980 --> 01:27:24,580 Nincs idő. 1068 01:27:24,581 --> 01:27:26,580 Soha nem fogom látni azokat. 1069 01:27:30,705 --> 01:27:33,580 Szükségem van arra, hogy itt maradj a testvéreddel, jó? 1070 01:27:33,581 --> 01:27:34,580 Ígérd meg? 1071 01:27:34,581 --> 01:27:35,580 Kérdezem, jó? 1072 01:27:35,581 --> 01:27:37,580 Oké, maradj ott. 1073 01:27:37,581 --> 01:27:39,580 Maradj ott. 1074 01:27:39,581 --> 01:27:44,580 19 rész vagyok. 1075 01:28:03,480 --> 01:28:05,580 Anya, kit hívtál? 1076 01:28:05,830 --> 01:28:13,580 Kérlek, Audrey, bízz bennem. 1077 01:28:14,280 --> 01:28:17,580 Hány perc múlva vitázik? 1078 01:28:17,581 --> 01:28:19,580 Leül. 1079 01:28:19,755 --> 01:28:23,580 Várj, nem mondod el, mi folyik itt? 1080 01:28:23,581 --> 01:28:26,580 Hallgat. 1081 01:28:26,581 --> 01:28:31,580 hol van? 1082 01:28:46,580 --> 01:28:54,580 Anya, ez? 1083 01:29:00,580 --> 01:29:08,580 Mit csináltok itt srácok? 1084 01:29:08,581 --> 01:29:13,580 Mi ez? 1085 01:29:13,581 --> 01:29:16,580 Nagyon örülök, hogy látlak. 1086 01:29:16,581 --> 01:29:20,580 Nagyon örülök, hogy mérges vagyok nálam a szállításokért. 1087 01:29:20,680 --> 01:29:33,580 szeretlek. 1088 01:29:33,581 --> 01:29:34,580 én is szeretlek. 1089 01:29:34,581 --> 01:29:35,580 Miért vagy itt? 1090 01:29:35,581 --> 01:29:36,580 mi folyik itt? 1091 01:29:36,581 --> 01:29:39,580 Tudom, hogy voltunk problémái vannak Greggel. 1092 01:29:39,581 --> 01:29:42,580 Soha nem akarok sehol lenni más, de itt veled. 1093 01:29:42,581 --> 01:29:43,580 Te igen? 1094 01:29:43,581 --> 01:29:44,581 Igazán? 1095 01:29:44,780 --> 01:29:45,580 Igen. 1096 01:29:45,581 --> 01:29:48,580 Annyira vagy, hogy el kell mondanom neked. 1097 01:30:03,580 --> 01:30:11,580 Nagyon örülök, hogy elmondhatom. 1098 01:30:11,581 --> 01:30:18,580 Ó istenem. 1099 01:30:27,580 --> 01:30:35,580 Mi a fene történik? 1100 01:30:35,581 --> 01:30:43,580 Ez egy kibaszott dinoszaurusz? 1101 01:31:03,130 --> 01:31:07,580 Ó istenem. 1102 01:31:07,581 --> 01:31:09,675 Pontosan kettő volt évvel ezelőtt ma, hogy a 1103 01:31:09,687 --> 01:31:11,940 Virág szomszédságában Vale eltűnt a 1104 01:31:11,941 --> 01:31:16,940 az éjszaka közepét felváltotta a kétmérföldes őskori erdőkör. 1105 01:31:17,140 --> 01:31:20,089 A tudósok az Egyesült Államokban katonai tartalmazta a 1106 01:31:20,101 --> 01:31:24,660 terület, elfogás vagy megölés több tucat őskori állat. 1107 01:31:24,661 --> 01:31:27,188 Sok túlélő életüket köszönhetik a 1108 01:31:27,200 --> 01:31:29,740 Virág intézkedései Vale lakos Denise 1109 01:31:29,741 --> 01:31:32,740 Platt, hogy ma már híres domboldali telefonfülke. 1110 01:31:32,741 --> 01:31:35,212 Denise hívott "összegyűjteni" és könyörgött 1111 01:31:35,224 --> 01:31:37,940 ülj be a kocsiba és menj egyenesen a domboldalra. 1112 01:31:38,140 --> 01:31:42,940 "Hála Istennek, megtettem, amit kért. A férjem azt hitte, őrült hív középen 1113 01:31:42,941 --> 01:31:46,877 az éjszakáról, de volt valami a hangjáról, amitől hallgattam. 1114 01:31:47,177 --> 01:31:52,812 " "Nagyon tisztelem Denise-t Platt, nem mindig mentünk végig a dombon. 1115 01:32:04,612 --> 01:32:11,940 "Megmentette az életemet. 1116 01:32:22,940 --> 01:32:30,776 "Anya, kész a vacsora, ha akarod hogy gyere enni, hogy grilleztem. 1117 01:32:31,776 --> 01:32:39,794 " "Rendben, menj le, oké. 1118 01:32:41,794 --> 01:32:49,809 " "Nem vagyok benne biztos, hogy megeszem-e. Nem vagyok benne biztos, hogy megeszem-e ezt. 1119 01:32:52,809 --> 01:33:00,750 " "Nem vagyok benne biztos ezt fogom enni. 1120 01:33:02,750 --> 01:33:10,749 " "Nem vagyok benne biztos ezt fogom enni. 1121 01:33:20,749 --> 01:33:38,785 " "Nem vagyok benne biztos ezt fogom enni. 1122 01:33:41,785 --> 01:33:49,749 " "Nem vagyok benne biztos ezt fogom enni. 1123 01:33:51,749 --> 01:33:59,749 " "Nem vagyok benne biztos ezt fogom enni. 1124 01:34:12,749 --> 01:34:20,940 " "Nem vagyok benne biztos Ezt fogom enni."