1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:38,571 --> 00:00:40,155 {\an8}Pagaidiet, pagaidiet. 4 00:00:40,156 --> 00:00:41,906 {\an8}- Kas? - Nē, viss ir kārtībā. 5 00:00:41,907 --> 00:00:43,951 – Iznāca, tas arī viss. - Labi. 6 00:00:48,539 --> 00:00:50,457 {\an8}- Jums patīk? - Padariet to dzīvīgāku. 7 00:00:50,458 --> 00:00:52,542 {\an8}- Dzīvīgāks? - Ej ātrāk. 8 00:00:52,543 --> 00:00:55,379 {\an8}- Vai vēlaties tikt galā? - Nē, turpini. 9 00:01:01,135 --> 00:01:03,845 {\an8}- Es nevaru... - Ātrāk, Fernando, sasodīts! 10 00:01:03,846 --> 00:01:06,390 {\an8}Man trūkst elpas. Es nevaru iet ātrāk. 11 00:01:17,526 --> 00:01:19,652 Tas ir Fernando, mans bijušais. 12 00:01:19,653 --> 00:01:22,531 Puisis, kuram es zvērēju Es nekad vairs nesarunātos. 13 00:01:23,365 --> 00:01:25,618 Tas bija tik pārsteidzoši, mīļā. 14 00:01:30,664 --> 00:01:32,624 {\an8}- Vai tas nebija pārsteidzoši? - Jā, vienalga. 15 00:01:32,625 --> 00:01:33,750 {\an8}Ko tas nozīmē? 16 00:01:33,751 --> 00:01:34,709 Nu... 17 00:01:34,710 --> 00:01:38,421 Kā redzat, mana seksuālā dzīve atstāja daudz ko vēlēties. 18 00:01:38,422 --> 00:01:41,758 Bet mīlestība un sekss nekad nav bijušas manas prioritātes. 19 00:01:41,759 --> 00:01:43,469 Es iešu dušā. 20 00:01:44,136 --> 00:01:45,178 Bet ticiet man... 21 00:01:45,179 --> 00:01:47,972 - Vai es tevi saziepēšu? - Vai tu nekavēsi? 22 00:01:47,973 --> 00:01:50,810 {\an8}...tas tāpēc, ka man bija nav ne jausmas, kas notiks. 23 00:02:15,709 --> 00:02:18,921 {\an8}Starp citu, mani sauc Judita. Džūdita Floresa. 24 00:02:20,089 --> 00:02:21,381 Pirms dažiem mēnešiem 25 00:02:21,382 --> 00:02:23,424 {\an8}viss, par ko es varētu domāt kļuva par jaunāko 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,051 {\an8}konta vadītājs vēsturē 27 00:02:25,052 --> 00:02:26,762 {\an8}no Müller Farmaceutics. 28 00:02:31,225 --> 00:02:33,101 {\an8}Bet ko jūs vēlaties no dzīves ir viena lieta 29 00:02:33,102 --> 00:02:34,937 {\an8}un ko jūs saņemat ir cits. 30 00:02:37,439 --> 00:02:38,691 Atvainojiet. 31 00:02:52,746 --> 00:02:57,001 Viņi saka pirmās desmit rindiņas no romāna ir vissvarīgākie. 32 00:02:57,334 --> 00:02:59,794 {\an8}Šīs desmit rindiņas var jūs savaldzināt 33 00:02:59,795 --> 00:03:02,881 {\an8}un liek jums palikt lai uzzinātu pārējo stāsta daļu. 34 00:03:02,882 --> 00:03:07,511 {\an8}Nu, es un Ēriks to nedarījām pat vajadzīgas desmit sekundes. 35 00:03:09,930 --> 00:03:12,433 {\an8}Migels, Migelito. Labrīt. 36 00:03:19,064 --> 00:03:21,567 - Sveika, Monika. - Nāc iekšā. 37 00:03:22,651 --> 00:03:26,280 PASAKIET, KO VĒLATIES 38 00:03:30,326 --> 00:03:31,911 Tātad? Spēle un alus? 39 00:03:33,287 --> 00:03:34,787 Man ir jāpabeidz šis ziņojums. 40 00:03:34,788 --> 00:03:36,874 Neesi tāds zaudētājs. 41 00:03:37,499 --> 00:03:39,500 - Iesim vakariņās? - Es beidzu 42 00:03:39,501 --> 00:03:40,793 filiāles Q1. 43 00:03:40,794 --> 00:03:43,046 Labi. Nosūtiet to man vēlāk. 44 00:03:43,047 --> 00:03:44,422 Monika, piedod, tā var nebūt 45 00:03:44,423 --> 00:03:46,507 labi pavadīt laiku, bet es aizdomājos 46 00:03:46,508 --> 00:03:49,510 ja tu būtu domājis mana paaugstināšana uz finansēm? Esmu bijis 47 00:03:49,511 --> 00:03:52,973 - Šeit jau trīs gadus... – Tev taisnība. Tas nav labs laiks. 48 00:03:53,807 --> 00:03:56,435 - Kā ar tevi, Migel, tu esi gatavs? - Es? 49 00:03:57,144 --> 00:04:01,941 Es vakariņotu, pusdienotu un tēju ar tevi, ja vēlies. 50 00:04:02,316 --> 00:04:03,943 Ejam tad, ir jau vēls. 51 00:04:04,318 --> 00:04:05,444 Tiekamies rīt. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,447 - Nodevējs. - Es esmu izpārdotājs. 53 00:04:29,510 --> 00:04:31,303 JUDĪTA FLORSA — DATU ANALĪTIĶE 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,397 - Nākamreiz tas ir manā ziņā. - Kad tu nopelnīsi tikpat, cik es, varbūt. 55 00:04:42,690 --> 00:04:46,067 Man būs jums jāatmaksā kaut kā vakariņās, vai ne? 56 00:04:46,068 --> 00:04:47,486 Ak, tiešām? 57 00:04:48,404 --> 00:04:49,780 Kas jums ir prātā? 58 00:04:50,406 --> 00:04:51,615 Ar tevi? 59 00:04:52,241 --> 00:04:53,366 Visādi. 60 00:04:53,367 --> 00:04:56,495 Uzmanies, Migel, es joprojām esmu tavs priekšnieks. 61 00:04:56,870 --> 00:04:58,414 Varbūt birojā, 62 00:04:59,164 --> 00:05:00,624 bet šeit es esmu atbildīgs. 63 00:05:03,627 --> 00:05:04,920 Labi, tad. 64 00:05:14,972 --> 00:05:16,557 Kurš tagad ir priekšnieks? 65 00:05:19,268 --> 00:05:22,146 labi... 66 00:05:30,029 --> 00:05:31,697 Sasodīts, Monika. 67 00:05:40,748 --> 00:05:42,290 - Vai tu esi satracināts? - Jā. 68 00:05:42,291 --> 00:05:44,251 - Gribi, lai es tevi izdrāz? - Jā. 69 00:06:03,145 --> 00:06:04,438 Nekustieties. 70 00:06:05,022 --> 00:06:06,273 Ak, jā. 71 00:07:21,056 --> 00:07:22,141 Sūds. 72 00:07:25,269 --> 00:07:26,561 Vari apklust. 73 00:07:26,562 --> 00:07:30,691 Jūs pavadāt visu dienu, laizot savas bumbiņas un es neko nesaku. 74 00:07:54,047 --> 00:07:55,423 Atvainojiet. 75 00:07:55,424 --> 00:07:56,717 Atvainojiet. 76 00:08:17,362 --> 00:08:18,614 Atvainojiet. 77 00:09:01,156 --> 00:09:02,699 Diena izvērtās jauka. 78 00:09:03,784 --> 00:09:06,036 No šejienes grūti pateikt. 79 00:09:09,539 --> 00:09:12,000 Jā, tev taisnība. 80 00:09:16,046 --> 00:09:17,297 Vai tev viss kārtībā? 81 00:09:18,799 --> 00:09:22,051 Godīgi sakot, es vienmēr esmu ienīda liftus. 82 00:09:22,052 --> 00:09:26,138 Ja durvis drīz neatveras, Es kļūšu par nervu bumbu. 83 00:09:26,139 --> 00:09:27,891 Nervu bumba? 84 00:09:29,434 --> 00:09:32,728 Kad tev iestājas histērija, 85 00:09:32,729 --> 00:09:35,189 sāk putot no mutes 86 00:09:35,190 --> 00:09:38,485 un jūsu galva sāk griezties kā meitene no Eksorcista. 87 00:09:38,902 --> 00:09:41,946 Un jums rodas izsitumi uz tava kakla kā es. 88 00:09:41,947 --> 00:09:43,699 Nedari tā. 89 00:09:44,283 --> 00:09:45,575 Tas padarīs to sliktāku. 90 00:10:26,116 --> 00:10:27,743 Vai vēlaties gumiju? 91 00:10:29,244 --> 00:10:32,456 Man būs daži. Tā ir zemeņu garša. 92 00:11:23,757 --> 00:11:25,342 Džūdita Floresa. 93 00:11:27,427 --> 00:11:29,346 Priecājos iepazīties, Floresas kundze. 94 00:11:31,765 --> 00:11:32,766 Un tu? 95 00:11:33,183 --> 00:11:34,226 Kā tevi sauc? 96 00:11:34,893 --> 00:11:36,103 Ēriks. 97 00:11:37,354 --> 00:11:38,480 Ēriks. 98 00:11:44,403 --> 00:11:45,528 Tu man neteici 99 00:11:45,529 --> 00:11:48,407 - Tu šodien atnāci. - Es nedomāju, ka man vajadzēja. 100 00:11:50,075 --> 00:11:52,034 Vai esat satikuši Judīti Floresu? 101 00:11:52,035 --> 00:11:54,079 Viņa uzrakstīja ziņojumu, ko es jums nosūtīju. 102 00:11:55,330 --> 00:11:59,501 Cimmermana kungs, Man ļoti žēl par tava tēva nāvi. 103 00:12:00,127 --> 00:12:04,965 No šī brīža es gribētu paturēt mans tēvs no šī biroja. 104 00:12:06,591 --> 00:12:08,175 Ērik, mums ir daudz ko apspriest. 105 00:12:08,176 --> 00:12:10,887 - Iesim uz manu biroju? - Pēc tevis. 106 00:12:20,147 --> 00:12:22,482 Vai redzēji mūsu jauno priekšnieku? Viņš ir ziemeļvalstu dievs! 107 00:12:23,275 --> 00:12:25,526 Man viņš izskatās pēc tipiskā... 108 00:12:25,527 --> 00:12:28,112 Calvin Klein modelis ar nulles personību. 109 00:12:28,113 --> 00:12:29,656 Tas man derēs. 110 00:12:30,031 --> 00:12:32,242 Dievs arī valkā apakšveļu. 111 00:12:33,702 --> 00:12:35,996 Kaut es būtu viņa apakšveļa! 112 00:12:51,845 --> 00:12:54,598 Tas viss ir jāpārraksta. 113 00:12:56,308 --> 00:12:59,226 Viņam nepatika pārstrukturēšanas priekšlikums. 114 00:12:59,227 --> 00:13:01,103 Palieliniet peļņu ar jebkādiem līdzekļiem. 115 00:13:01,104 --> 00:13:04,523 Tipiska bagāta bērna stratēģija kurš tikko ir mantojis uzņēmumu. 116 00:13:04,524 --> 00:13:07,443 Viņš vēlas aizdedzināt drošinātāju bez uguņošanas. 117 00:13:07,444 --> 00:13:09,862 Un kurš galu galā tiek apdedzināts? Mēs, tas ir kurš. 118 00:13:09,863 --> 00:13:11,490 Jo viņš ir neaizskarams. 119 00:13:12,282 --> 00:13:13,240 Judīte. 120 00:13:13,241 --> 00:13:14,783 Vai tu mani klausies? 121 00:13:14,784 --> 00:13:15,869 Jā. 122 00:13:17,287 --> 00:13:19,038 - Neaizskarams. - Mīļā... 123 00:13:19,039 --> 00:13:22,876 Izskatās, ka viņš to vēlas atbrīvoties no filiālēm. 124 00:13:23,627 --> 00:13:25,336 Vai viņš nav redzējis skaitļus? 125 00:13:25,337 --> 00:13:26,962 Es šaubos, ka viņš tos pat ir lasījis. 126 00:13:26,963 --> 00:13:29,256 Tas ir jāpārtaisa ar jaunajiem mērķiem. 127 00:13:29,257 --> 00:13:31,510 Biroji, kas neveic būs ārā. 128 00:13:32,385 --> 00:13:35,137 - Bet līdz kuram laikam? - Šodien, Džūdita. Mums to vajag tagad. 129 00:13:35,138 --> 00:13:37,765 Priekšnieki ir kaprīzi. Pierod. 130 00:13:37,766 --> 00:13:38,849 Aizveriet durvis. 131 00:13:38,850 --> 00:13:41,436 - Ko? - Aizver durvis, Džūdita. 132 00:14:20,058 --> 00:14:22,059 Man patīk tukši biroji. 133 00:14:22,060 --> 00:14:23,602 Ja Džūdita joprojām ir šeit? 134 00:14:23,603 --> 00:14:24,979 Jo labāk. 135 00:14:24,980 --> 00:14:27,314 Viņa varētu atpūsties un aizmirsti par darbu. 136 00:14:27,315 --> 00:14:28,524 Skaties... 137 00:14:28,525 --> 00:14:30,735 Viņa atstāja ziņojumu un devās mājās. 138 00:14:32,737 --> 00:14:34,197 Mēs esam... 139 00:14:35,031 --> 00:14:36,199 viss viens. 140 00:14:38,994 --> 00:14:41,538 Tātad, pastāstiet man... 141 00:14:43,373 --> 00:14:45,417 Kā tu mani šodien izdrāzīsi? 142 00:14:51,256 --> 00:14:52,591 Jautājums ir... 143 00:14:54,134 --> 00:14:56,428 Kā tu mani izdrāzīsi, Monika? 144 00:15:09,190 --> 00:15:11,192 Tev patīk skatīties? 145 00:15:11,860 --> 00:15:13,570 Cimmermana kungs, es domāju... 146 00:15:14,195 --> 00:15:16,030 tu būtu aizgājis. es... 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,282 Es atstāju jaunos numurus uz jūsu galda. 148 00:15:18,283 --> 00:15:19,784 Sauc mani Ēriku. 149 00:15:22,078 --> 00:15:25,915 Jūs esat mans priekšnieks, tāpēc, ja jums nav iebildumu, Es jūs saukšu par Cimmermani, Cimmermana kungs. 150 00:15:27,000 --> 00:15:29,251 Tagad, ja jūs mani atvainojat. 151 00:15:29,252 --> 00:15:30,962 Paliec šeit ar mani. 152 00:15:33,465 --> 00:15:36,550 Personiskās attiecības starp uzņēmuma darbiniekiem ir aizliegts. 153 00:15:36,551 --> 00:15:39,387 Aizliegts padara to karstu. 154 00:15:40,388 --> 00:15:41,473 Nē? 155 00:15:48,229 --> 00:15:50,022 Tas ir nepareizi. 156 00:15:50,023 --> 00:15:53,026 - Kas par vainu? - Tas viss. 157 00:15:53,610 --> 00:15:55,486 Viņi, mēs šeit, 158 00:15:55,487 --> 00:15:58,907 - skatoties uz viņiem kā... - It kā tu to izbaudi. 159 00:16:07,165 --> 00:16:09,793 Es tevi paņemšu astoņos rīt vakariņās. 160 00:16:10,919 --> 00:16:12,587 - Nē! - Kāpēc ne? 161 00:16:13,546 --> 00:16:16,383 Jo tu esi mans priekšnieks un es nesatiekos ar saviem priekšniekiem. 162 00:16:17,050 --> 00:16:18,343 Šo, jūs darāt. 163 00:16:19,719 --> 00:16:22,305 Es varētu būt jūsu kritums, Cimmermana kungs. 164 00:16:24,641 --> 00:16:26,893 Vai tas nav tas, kas padara to karstu? 165 00:16:34,567 --> 00:16:36,820 - Izkāp. - Ko? 166 00:16:38,238 --> 00:16:39,322 Curro. 167 00:16:44,452 --> 00:16:46,830 Parunāsim, mamma ar dēlu. 168 00:16:47,789 --> 00:16:51,583 Kas notiek? Es nopirku tev rotaļlietu. Vai tev tas nepatīk? 169 00:16:51,584 --> 00:16:54,504 Nē? Tu nevarēji dot sasodīts par rotaļlietu! 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,381 Ejiet prom. 171 00:17:02,220 --> 00:17:03,888 Ne tāpēc, ka man tas nepatiktu, 172 00:17:04,389 --> 00:17:08,101 bet varbūt nedaudz neformālas vakariņas. 173 00:17:08,685 --> 00:17:12,147 Cimmermana kungs, vai jūs sapratāt mana adrese no uzņēmuma failiem? 174 00:17:12,981 --> 00:17:14,816 Es domāju, ka esam sarunājuši doties ārā. 175 00:17:15,608 --> 00:17:18,611 Acīmredzami domājot nav jūsu labākā kvalitāte. 176 00:17:23,533 --> 00:17:25,368 Atvainojiet par pārtraukumu. 177 00:17:26,369 --> 00:17:27,454 Es pieļāvu kļūdu. 178 00:17:28,955 --> 00:17:30,248 Tiekamies pirmdien. 179 00:17:41,259 --> 00:17:42,552 Cimmermana kungs. 180 00:17:43,178 --> 00:17:44,803 Pagaidi mani lejā. 181 00:17:44,804 --> 00:17:46,097 Dodiet man stundu! 182 00:17:53,605 --> 00:17:54,856 Jauka mašīna. 183 00:18:11,498 --> 00:18:12,832 Tas būs grūti. 184 00:18:13,458 --> 00:18:16,252 Izliekoties, ka nav sāpju, ka viss ir vienāds. 185 00:18:17,086 --> 00:18:20,131 Nepilnību slēpšana un viltošana. 186 00:18:20,965 --> 00:18:24,302 Cik skaista ir laime. 187 00:18:44,322 --> 00:18:46,281 Bavārijā viņi dara lietas pareizi. 188 00:18:46,282 --> 00:18:48,033 Esmu dzimis Berlīnē, 189 00:18:48,034 --> 00:18:50,453 bet es redzu, ka tu zini jūsu automašīnas, Floresas kundze. 190 00:18:51,412 --> 00:18:53,121 Esmu pārsteigts. 191 00:18:53,122 --> 00:18:56,167 Esmu pārsteigumu pilns, Cimmermana kungs. 192 00:19:00,922 --> 00:19:02,590 Uz Maroku, Tomass. 193 00:19:15,645 --> 00:19:17,814 Es vienmēr esmu gribējis vadīt kādu no šiem. 194 00:19:18,606 --> 00:19:20,358 Tas ir ļoti jaudīgs auto. 195 00:19:21,943 --> 00:19:24,987 Vai jūs domājat, ka varētu tiksi galā, Floresas jaunkundze? 196 00:19:24,988 --> 00:19:28,156 Man ir absolūti bez šaubām, Cimmermana kungs. 197 00:19:28,157 --> 00:19:31,536 Un, ja mēs ejam vakariņās, sauc mani par Judīti vai Džūdu. 198 00:19:35,039 --> 00:19:36,708 Man patīk Dž. 199 00:19:45,091 --> 00:19:46,843 Šeit ir karsts, vai ne? 200 00:20:07,655 --> 00:20:10,616 Cimmermana kungs, prieks jūs atkal redzēt. 201 00:20:10,617 --> 00:20:12,035 Lūdzu, sekojiet man. 202 00:21:14,639 --> 00:21:15,473 Jud. 203 00:21:26,901 --> 00:21:28,819 Jūras ezis var būt 204 00:21:28,820 --> 00:21:30,405 izaicinājums prātam. 205 00:21:30,780 --> 00:21:34,157 Pirmais kumoss var būt nepatīkams, 206 00:21:34,158 --> 00:21:38,120 bet dažreiz tas ir tā vērts liekot malā savus aizspriedumus 207 00:21:38,121 --> 00:21:40,415 lai mēs varētu apstāties un to izbaudīt. 208 00:21:42,166 --> 00:21:44,752 Izmantojiet visu nepieciešamo laiku, Dž. 209 00:21:52,218 --> 00:21:53,511 Vai jums tas patīk? 210 00:21:56,264 --> 00:21:57,390 Nē. 211 00:21:58,808 --> 00:22:00,101 Man tas nekad nav paticis. 212 00:22:01,644 --> 00:22:02,687 Bet... 213 00:22:03,187 --> 00:22:05,147 Tas ir labi, tas garšo pēc jūras. 214 00:22:05,148 --> 00:22:06,815 Tas man atgādina mājas. 215 00:22:06,816 --> 00:22:09,109 Savā aizstāvībā es tur iesprūdu! 216 00:22:09,110 --> 00:22:11,904 Labi? Es negribēju būt tur jebkurā laikā. 217 00:22:12,238 --> 00:22:14,032 Nav nepieciešams sevi attaisnot, Jud. 218 00:22:15,992 --> 00:22:17,243 Ne man. 219 00:22:59,577 --> 00:23:01,579 Vai jūs neēdat desertu? 220 00:23:01,954 --> 00:23:04,831 Ja jūs neiebilstat, Es izmēģināšu dažus no jūsu. 221 00:23:04,832 --> 00:23:06,209 Protams. 222 00:23:10,254 --> 00:23:11,756 Paņemiet to, kas jums patīk. 223 00:23:47,416 --> 00:23:48,626 Jud. 224 00:23:52,213 --> 00:23:54,507 Cik tālu esat gatavs iet? 225 00:24:01,889 --> 00:24:04,142 Cik mēs galu galā ejam, vai ne? 226 00:24:18,281 --> 00:24:19,823 Kas tas ir, Ērik? 227 00:24:19,824 --> 00:24:21,367 Spēle. 228 00:24:25,163 --> 00:24:27,582 Mēs varam palikt šeit un skatīties. 229 00:24:29,041 --> 00:24:30,543 Vai arī mēs varam pievienoties. 230 00:24:31,252 --> 00:24:32,795 Nē, nē... 231 00:24:33,379 --> 00:24:34,754 Nē... 232 00:24:34,755 --> 00:24:37,883 – Tā bija kļūda. Nav nekāda ceļa. - Jud. 233 00:24:37,884 --> 00:24:39,135 Aizveries. 234 00:24:40,011 --> 00:24:41,512 Sūds! 235 00:25:11,584 --> 00:25:12,877 ATvaino 236 00:25:14,879 --> 00:25:16,464 PALDIES PAR VAKARIŅĀM 237 00:25:58,714 --> 00:26:00,841 Sveiks, Kurito. 238 00:26:01,300 --> 00:26:04,094 Vai vēlaties spēlēties ar savu mazo peli? 239 00:26:04,095 --> 00:26:05,263 Jā? 240 00:26:06,222 --> 00:26:07,765 Nāc, vecais. 241 00:26:08,432 --> 00:26:11,018 Paspēlēsimies mazliet, vai ne? 242 00:26:15,856 --> 00:26:18,401 Varu derēt, ka tas ir tavs īpašais ēdiens. 243 00:26:21,112 --> 00:26:22,738 Porsche piegāde? 244 00:26:23,322 --> 00:26:26,826 Nestāstiet, ka mēs norunājām randiņš man nemanot. 245 00:26:29,912 --> 00:26:31,372 Es gribēju tevi redzēt. 246 00:26:32,790 --> 00:26:35,209 Tikai atbildu uz manu tekstu būtu bijis labi. 247 00:26:36,043 --> 00:26:37,211 Čau... 248 00:26:37,878 --> 00:26:39,672 Un kas tu esi? 249 00:26:42,008 --> 00:26:43,134 Curro. 250 00:26:45,219 --> 00:26:46,637 Kā tev iet, mazā? 251 00:26:47,930 --> 00:26:49,181 Vai tu esi slims? 252 00:26:50,057 --> 00:26:51,934 Viņam mazliet sanāk, jā. 253 00:26:52,393 --> 00:26:53,686 Vai drīkstu ienākt? 254 00:26:56,480 --> 00:26:58,399 Vēlies arī kaut ko iedzert? 255 00:27:04,030 --> 00:27:05,614 Es gribu, lai tu ģērbies. 256 00:27:06,198 --> 00:27:07,283 Priekš kam? 257 00:27:08,868 --> 00:27:10,661 Lai varam pavadīt svētdienu kopā. 258 00:27:12,246 --> 00:27:13,705 Man ir plāni. 259 00:27:13,706 --> 00:27:15,166 Es nākšu tev līdzi. 260 00:27:16,751 --> 00:27:20,504 Jā... Paskaties, Ērik... Es nezinu, ko teikt. 261 00:27:21,297 --> 00:27:23,924 Jūs nākat bez brīdinājuma. 262 00:27:24,842 --> 00:27:25,842 Pēc vakardienas 263 00:27:25,843 --> 00:27:27,970 - maza izrāde. - Vakariņas bija ideālas. 264 00:27:28,596 --> 00:27:33,184 Daļa no tā bija, jā, līdz tu izspēlēji šo triku ar aizkaru. 265 00:27:39,815 --> 00:27:41,067 Paskaties, Jud. 266 00:27:42,651 --> 00:27:45,446 Es saprotu, ja manas spēles nav tava lieta. 267 00:27:48,491 --> 00:27:50,993 Es nedomāju, ka esmu ko jūs meklējat. 268 00:27:53,746 --> 00:27:55,081 Tas ir kauns. 269 00:27:56,415 --> 00:27:58,000 Jo tu man ļoti patīc. 270 00:28:03,506 --> 00:28:05,424 Kā jūs zināt, ko es meklēju? 271 00:28:35,955 --> 00:28:40,834 Patversmē nāku reizi nedēļā un staigāju tik daudz suņu, cik varu. 272 00:28:40,835 --> 00:28:42,419 Vai jums patīk dzīvnieki? 273 00:28:42,420 --> 00:28:43,712 Jā, man viņi patīk. 274 00:28:44,255 --> 00:28:46,382 - Vai jums ir mājdzīvnieks? - Nē. 275 00:28:46,715 --> 00:28:49,843 - Kaķis, suns... - Nē. 276 00:28:49,844 --> 00:28:52,929 - Bruņurupucis, kanārijputniņš... - Nē. 277 00:28:52,930 --> 00:28:54,098 - Zivis? - Nē. 278 00:28:54,432 --> 00:28:57,309 Dzīvniekiem ir vajadzīgs laiks un man tā nav daudz. 279 00:28:58,769 --> 00:29:00,813 Tu atrodi laiku lietām, ko vēlies. 280 00:29:01,230 --> 00:29:05,443 Vai varbūt jums ir bail nosmērēt savu uzvalku. 281 00:29:07,403 --> 00:29:09,112 - Vai man taisnība? - Ko? 282 00:29:09,113 --> 00:29:10,947 Varētu būt... 283 00:29:10,948 --> 00:29:12,825 Pierādiet to. Nometies ceļos. 284 00:29:13,409 --> 00:29:14,577 Nometies ceļos pareizi! 285 00:29:18,497 --> 00:29:20,374 Tagad esi drosmīgs un sasmērējies! 286 00:29:52,198 --> 00:29:54,783 Jūs bagātie noteikti zināt, kā dzīvot labi. 287 00:30:11,884 --> 00:30:13,010 Paldies. 288 00:30:13,802 --> 00:30:17,056 Es teicu, ka jūs bagātie cilvēki zināt, kā labi pavadīt laiku. 289 00:30:20,059 --> 00:30:21,977 Visam ir tumšā puse. 290 00:30:23,479 --> 00:30:24,688 Vai mēs varam šo klausīties? 291 00:30:36,575 --> 00:30:37,826 Pastāsti man par to. 292 00:30:39,119 --> 00:30:40,913 Tumšā puse. Pastāsti man par to. 293 00:30:42,957 --> 00:30:45,417 Grūti to izteikt vārdos. 294 00:30:46,126 --> 00:30:47,545 Labi. 295 00:30:49,338 --> 00:30:51,423 Tātad, parunāsim par kaut ko citu. 296 00:30:52,258 --> 00:30:54,009 Par ko tu gribi runāt? 297 00:30:55,344 --> 00:30:56,679 Kā būtu ar... 298 00:30:57,263 --> 00:30:59,765 kā tu dabūji savu jaku... 299 00:31:00,349 --> 00:31:02,100 visi klāti ar suņu matiem. 300 00:31:02,101 --> 00:31:03,185 Piemēram. 301 00:31:03,852 --> 00:31:04,895 Tas ir... 302 00:31:05,521 --> 00:31:06,730 tiešām... 303 00:31:07,314 --> 00:31:09,275 tiešām netīrs. 304 00:31:10,109 --> 00:31:12,278 - Tu domā? - Jā. 305 00:31:14,154 --> 00:31:15,364 Un... 306 00:31:16,073 --> 00:31:18,367 tev tas būs jānoņem. 307 00:31:23,372 --> 00:31:26,083 Pastāsti man, Jud. Vai vēlaties spēlēt? 308 00:31:31,589 --> 00:31:32,798 Labi. 309 00:31:37,219 --> 00:31:38,762 Vai esat pārliecināts? 310 00:31:41,140 --> 00:31:42,182 Jā. 311 00:31:43,892 --> 00:31:45,227 Kaut kas? 312 00:31:47,563 --> 00:31:48,856 Jā. 313 00:31:50,691 --> 00:31:52,026 Lieliski. 314 00:33:19,530 --> 00:33:20,739 Jud. 315 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Pastāstiet man, ko vēlaties. 316 00:33:26,662 --> 00:33:27,579 Bāc ar mani. 317 00:33:58,026 --> 00:34:00,194 Vai istabā bija vēl kāds? 318 00:34:00,195 --> 00:34:01,864 Viņa ir mana labākā draudzene. 319 00:34:02,406 --> 00:34:04,867 - Un tev tas patika. - Kas pie velna? 320 00:34:05,367 --> 00:34:07,368 – Man likās, ka gribi spēlēt. - Es gribēju 321 00:34:07,369 --> 00:34:11,039 spēlēt ar tevi, Ērik, nevis nejauši svešinieks un bez manas piekrišanas! 322 00:34:11,540 --> 00:34:12,415 Izslēdziet to. 323 00:34:12,416 --> 00:34:13,959 - Judīte. - Izslēdziet to! 324 00:34:14,668 --> 00:34:16,461 - Sasodīts, izslēdziet to! - Judīte, 325 00:34:16,462 --> 00:34:17,503 Es atvainojos. 326 00:34:17,504 --> 00:34:20,174 Nē, tu neesi, tu sasodīts pervers. Izslēdziet to! 327 00:34:20,799 --> 00:34:21,674 Judīte. 328 00:34:21,675 --> 00:34:24,303 - Judīte, Judīte... - Neaiztiec mani! 329 00:34:24,720 --> 00:34:25,928 Neaiztiec mani! 330 00:34:25,929 --> 00:34:27,221 Judit, piedod. 331 00:34:27,222 --> 00:34:30,057 – Tas bija pārsteigums. Ja es tev būtu teicis... - Ja tu man būtu teicis, 332 00:34:30,058 --> 00:34:32,185 ko? Es būtu teicis nē 333 00:34:32,186 --> 00:34:34,520 un tu to zināji! 334 00:34:34,521 --> 00:34:35,855 Tam ir nosaukums! 335 00:34:35,856 --> 00:34:38,816 - Judīti, lūdzu. - Un tā nav spēle. 336 00:34:38,817 --> 00:34:40,402 Tas man ir sekss, Judith. 337 00:34:41,028 --> 00:34:43,529 - Esmu pie tā visa pieradusi... - Tu esi pieradis 338 00:34:43,530 --> 00:34:45,782 lai kas tev patiktu. Zini kāpēc? 339 00:34:45,783 --> 00:34:47,450 Tu esi sasodīti bagāts bērns. 340 00:34:47,451 --> 00:34:49,869 Jūs dzīvē esat cīnījušies par neko 341 00:34:49,870 --> 00:34:51,954 un tu esi pelnījis nekas no tā, kas tev ir! 342 00:34:51,955 --> 00:34:53,080 Nekas! 343 00:34:53,081 --> 00:34:56,543 Uzskatiet sevi par veiksminieku, Cimmermana kungs! ja es jums par to neziņošu. 344 00:34:56,877 --> 00:34:58,337 Vai jūs to saprotat? 345 00:35:36,708 --> 00:35:38,502 Labi, Džūdita. 346 00:36:40,647 --> 00:36:41,647 Judīte, 347 00:36:41,648 --> 00:36:43,483 vai vari atnākt uz īsu brīdi, lūdzu? 348 00:36:55,495 --> 00:36:56,747 Viss kārtībā, Monika? 349 00:36:58,081 --> 00:37:00,458 Ērikam vajag kādu, kas iet viņam līdzi 350 00:37:00,459 --> 00:37:02,711 apmeklēt filiāles Barselonā. 351 00:37:03,170 --> 00:37:04,962 Protams. Jums vajadzētu iet. 352 00:37:04,963 --> 00:37:07,257 Nē, man šeit ir pārāk daudz darba. 353 00:37:07,674 --> 00:37:10,093 Ēriks domāja, ka kopš rakstījāt ziņojumu, 354 00:37:10,886 --> 00:37:12,219 tu varētu iet. 355 00:37:12,220 --> 00:37:14,347 Floresas kundze, protams, piedāvājums 356 00:37:14,348 --> 00:37:17,475 ietver ievērojamu bonusu, izmantojot 357 00:37:17,476 --> 00:37:19,061 paldies. 358 00:37:22,147 --> 00:37:23,273 Nu... 359 00:37:23,982 --> 00:37:26,526 Esmu pateicīgs par piedāvājums Cimmermana kungs, 360 00:37:27,402 --> 00:37:28,528 bet... 361 00:37:29,112 --> 00:37:31,822 Esmu tērējis daudz laika rakstot atskaites jums 362 00:37:31,823 --> 00:37:34,117 un es atpaliku no citiem saviem darbiem. 363 00:37:34,576 --> 00:37:36,577 Turklāt pēdējie dati, ko tu man parādīji 364 00:37:36,578 --> 00:37:39,747 lika saprast ko jūs gaidāt no skaitļiem. 365 00:37:39,748 --> 00:37:42,417 Floresas kundze, nejauši, 366 00:37:43,126 --> 00:37:46,755 vai jums joprojām ir dati par ko runājām pagājušo reizi? 367 00:37:47,339 --> 00:37:49,423 Nu... man vajadzētu 368 00:37:49,424 --> 00:37:51,676 - Pārskati manus failus. - Lūdzu, dari. 369 00:37:51,677 --> 00:37:53,886 Es ļoti vēlētos uzzināt jūsu viedokli 370 00:37:53,887 --> 00:37:55,846 pirms pāriet no šī jautājuma. 371 00:37:55,847 --> 00:37:57,682 Nav ko apspriest. 372 00:37:57,683 --> 00:37:59,183 Esmu skaidri pateicis savu viedokli. 373 00:37:59,184 --> 00:38:00,519 Vēl kas, Monika? 374 00:38:02,229 --> 00:38:03,980 Nē, tas būs viss. 375 00:38:03,981 --> 00:38:05,524 - Paldies. - Paldies. 376 00:38:11,530 --> 00:38:12,698 Curro. 377 00:38:18,286 --> 00:38:19,746 Curro? 378 00:38:21,289 --> 00:38:22,416 Curro. 379 00:38:22,916 --> 00:38:24,209 Kas par vainu? 380 00:38:24,960 --> 00:38:26,586 Kas par vainu, Kurro? 381 00:38:27,254 --> 00:38:28,380 Curro... 382 00:39:11,006 --> 00:39:11,840 Jud. 383 00:39:12,382 --> 00:39:14,926 Lūdzu, ļaujiet man kaut ko pateikt. 384 00:39:20,265 --> 00:39:21,349 Kas par vainu, Jud? 385 00:39:48,168 --> 00:39:50,545 Es pārklāšu tavu uzvalku puņķos. 386 00:39:51,838 --> 00:39:53,465 Tam tas ir paredzēts. 387 00:39:55,550 --> 00:39:58,053 Es tev vēl neesmu piedevis. 388 00:41:30,812 --> 00:41:33,856 Es nezināju, ka man ir tas viss ledusskapī. 389 00:41:33,857 --> 00:41:36,109 Nē, jums bija tikai cepumi. 390 00:41:36,443 --> 00:41:37,359 Es jautāju Tomasam 391 00:41:37,360 --> 00:41:39,029 lai atnestu pārējo. 392 00:41:43,116 --> 00:41:44,993 Jāpamēģina grauzdiņš. 393 00:41:50,707 --> 00:41:53,460 Vai jūs nopietni domājāt par Barselonu? 394 00:41:54,294 --> 00:41:56,546 Vai jūs zināt kādu nopietnāku par mani? 395 00:41:57,839 --> 00:41:59,466 Ko darīt, ja es negribu spēlēt? 396 00:41:59,925 --> 00:42:01,343 Nav problēmu. 397 00:42:01,801 --> 00:42:04,054 Ir daudz sievietes, ar kurām varu gulēt, 398 00:42:04,429 --> 00:42:08,058 bet neviens no viņiem nevar aizstāvēt filiāles projekts kā jūs, Jud. 399 00:42:09,476 --> 00:42:10,352 Skaties, 400 00:42:11,519 --> 00:42:12,853 Man vajag, lai tu saprastu 401 00:42:12,854 --> 00:42:14,397 ka tāda es esmu. 402 00:42:15,357 --> 00:42:19,277 Es nevēlos iemīlēties, vai aizmigt kāda rokās. 403 00:42:20,570 --> 00:42:22,781 Man patīk spēlēties un eksperimentēt 404 00:42:23,448 --> 00:42:26,368 un esmu pārliecināts, ka mēs varam izklaidēties kopā, 405 00:42:26,868 --> 00:42:28,286 bet tas nebūs ekskluzīvs. 406 00:42:31,790 --> 00:42:33,457 Es par to padomāšu. 407 00:42:33,458 --> 00:42:36,293 Jums nevajadzētu likt Tomasam gaidīt. 408 00:42:36,294 --> 00:42:37,837 Es iešu dušā. 409 00:42:41,883 --> 00:42:43,969 Jā, izlasi vēlreiz, lūdzu. 410 00:42:45,720 --> 00:42:47,055 No sākuma. 411 00:42:53,311 --> 00:42:55,730 Nē, man šis teikums nemaz nepatīk. 412 00:43:04,406 --> 00:43:05,698 Atsevišķas telpas. 413 00:43:05,699 --> 00:43:07,908 – Pilnīgi noteikti. - Un, ja es spēlēšu, 414 00:43:07,909 --> 00:43:10,328 Man vispirms jāzina noteikumi. Nekādu pārsteigumu. 415 00:43:10,996 --> 00:43:12,163 Nekādu pārsteigumu. 416 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Es runāju nopietni. 417 00:43:15,917 --> 00:43:17,085 Arī es. 418 00:43:20,088 --> 00:43:23,008 Vai tas nozīmē tu brauc uz Barselonu? 419 00:43:23,717 --> 00:43:28,388 Nu, pagaidām tas nozīmē Man vajadzīga palīdzība ar kopētāju. 420 00:44:11,765 --> 00:44:14,768 Jūs to varat iegūt, ja tas ir svarīgi. 421 00:44:16,144 --> 00:44:17,604 Tas nav svarīgi. 422 00:45:02,357 --> 00:45:05,985 Vai es sapņoju, ka esmu kopā ar jums? 423 00:45:09,114 --> 00:45:12,742 Vai es tiešām esmu kopā ar jums? 424 00:45:16,079 --> 00:45:20,667 Es domāju nosūtīt jums sirdi. 425 00:45:23,128 --> 00:45:28,007 Ja paiet pārāk daudz laika, Es pārdomāšu. 426 00:45:29,968 --> 00:45:33,095 Esmu apjucis. 427 00:45:33,096 --> 00:45:36,640 Es drebēju. 428 00:45:36,641 --> 00:45:40,728 Es gribu tevi tik, tik, tik, tik ļoti. 429 00:45:41,062 --> 00:45:43,440 LAIKA ZIŅAS BARSELONA: 14 GRĀDI AR VIEGU DUŠU 430 00:45:44,399 --> 00:45:49,319 Lieta, kas notiek ar mani kad esmu kopā ar tevi ir... 431 00:45:49,320 --> 00:45:50,238 Ko? 432 00:45:50,780 --> 00:45:55,284 Es nevaru atšķirt starp sarežģīto un vieglo. 433 00:45:55,285 --> 00:45:58,704 Kas ir labs un kas slikts. 434 00:45:58,705 --> 00:46:02,500 Kas ir pareizi un kas ir nepareizi. 435 00:46:04,085 --> 00:46:08,589 Kas ir īsts un ko esmu izgudrojis. 436 00:46:08,590 --> 00:46:12,134 Par ko esmu sapņojis un kas īsti ir noticis. 437 00:46:12,135 --> 00:46:16,639 Kas ir iespējams un kas nav... 438 00:46:54,677 --> 00:46:57,472 Amanda, šī ir Floresas kundze. 439 00:46:58,806 --> 00:46:59,640 Prieks iepazīties. 440 00:46:59,641 --> 00:47:02,644 Amanda ir mūsu finanšu direktore. 441 00:47:02,977 --> 00:47:04,645 Skaitļi un mērķi 442 00:47:04,646 --> 00:47:07,315 jūs kādreiz rakstījāt ziņojumu, ir viņas. 443 00:47:07,732 --> 00:47:11,110 Es stāstīju Ērikam, ka šie skaitļi vairs nav labi. 444 00:47:11,778 --> 00:47:14,279 Kopš Ēriks pārņēma Müller zīmolu 445 00:47:14,280 --> 00:47:16,783 ir zaudējis uzticamību investoru acīs 446 00:47:17,116 --> 00:47:18,450 un mūsu tirgus numuri 447 00:47:18,451 --> 00:47:19,619 ir nokāpuši. 448 00:47:20,161 --> 00:47:21,870 Viņi baidās, ka viņš ir tipisks 449 00:47:21,871 --> 00:47:24,999 mantinieks, kurš galu galā nogrimst visa ģimenes impērija, 450 00:47:25,500 --> 00:47:27,501 tik daudzi tagad izvēlas 451 00:47:27,502 --> 00:47:32,465 investēt uzņēmumos ar vadība, kas ir vairāk... konservatīva. 452 00:47:34,050 --> 00:47:39,930 Atvainojiet, es nesaprotu. Mūsu numuri ir tādi paši kā iepriekš... 453 00:47:39,931 --> 00:47:41,598 - "Das Blendwerk". - Ko? 454 00:47:41,599 --> 00:47:43,768 Tirgum nerūp skaitļi, 455 00:47:44,102 --> 00:47:46,062 tikai tas, kurš ir aiz viņiem. 456 00:47:47,522 --> 00:47:49,065 Iesim? 457 00:48:30,648 --> 00:48:34,819 Metrika parāda Q1 prognoze tiks samazināta par diviem cipariem. 458 00:48:35,320 --> 00:48:37,821 Alerģijas, augsta temperatūra... 459 00:48:37,822 --> 00:48:38,780 TU ESI TIK SEKSĪGA. 460 00:48:38,781 --> 00:48:42,159 Ir vairāk ziedputekšņu nekā vidēji. Maksimums līdz 800 461 00:48:42,160 --> 00:48:45,871 uz 1000 graudiem kubikmetrā, pat lielpilsētā. 462 00:48:45,872 --> 00:48:47,414 Tas pastiprinās antihistamīna līdzekļus... 463 00:48:47,415 --> 00:48:50,250 ES GAIDĪJU JŪSU ZIŅOJUMS PAKARTĒ 464 00:48:50,251 --> 00:48:52,961 Mārketings strādā ar Comms, lai pārliecinātos 465 00:48:52,962 --> 00:48:55,381 mūsu uzmanība tiek pievērsta centrālajai zonai. 466 00:48:55,798 --> 00:48:59,926 Svarīgi, ka aptiekās tur strādā cilvēki, kas runā trīs valodās 467 00:48:59,927 --> 00:49:01,136 un tas ir ļoti svarīgi... 468 00:49:01,137 --> 00:49:02,472 Dāmas un kungi! 469 00:49:03,097 --> 00:49:07,477 atvainojos, ka pārtraucu sanāksmi, bet man vajag dažas minūtes. 470 00:49:08,019 --> 00:49:10,438 Ja jūs neiebilstu aiziet. 471 00:49:12,815 --> 00:49:14,776 Ne jūs, Floresas jaunkundze. 472 00:49:15,276 --> 00:49:16,736 Man vajag, lai tu man palīdzi. 473 00:49:41,052 --> 00:49:42,512 Kas par lietu, Jud? 474 00:49:45,431 --> 00:49:47,225 Kāpēc tu mani atvedi šeit, Ērik? 475 00:49:48,768 --> 00:49:52,104 Kāpēc es esmu šeit, ja jūsu finanšu direktors, slīpsvītra mīļākais 476 00:49:52,105 --> 00:49:54,482 gribējās mest nedēļas no mana darba miskastē? 477 00:49:55,108 --> 00:49:57,901 Ja es būtu zinājis, ka eju būt trešajam ritenim, 478 00:49:57,902 --> 00:50:01,489 Es būtu palikusi Madridē strādāt, vai darīt visu, ko vēlos. 479 00:50:02,699 --> 00:50:03,991 Kāpēc tu smejies? 480 00:50:08,329 --> 00:50:09,539 Jud... 481 00:50:10,415 --> 00:50:12,417 Mēs par to jau runājām. 482 00:50:19,549 --> 00:50:21,174 Kāds varētu ienākt. 483 00:50:21,175 --> 00:50:23,136 Vai tas nav tas, kas padara to karstu? 484 00:51:07,972 --> 00:51:09,390 Jūs esat neticami. 485 00:51:15,396 --> 00:51:16,564 Jud. 486 00:51:18,858 --> 00:51:21,819 Es gribu, lai tu atnāk kaut kur pie manis šovakar. 487 00:51:23,696 --> 00:51:25,406 Tikai tu un es. 488 00:51:29,327 --> 00:51:31,119 - Tikai tu un es? - Jā. 489 00:51:31,120 --> 00:51:32,914 - Tiešām? - Jā. 490 00:51:45,676 --> 00:51:46,636 Labi. 491 00:51:47,720 --> 00:51:48,930 Labi. 492 00:52:07,740 --> 00:52:08,825 Ko tagad? 493 00:52:11,494 --> 00:52:12,620 Ak mans Dievs. 494 00:52:13,496 --> 00:52:14,872 Dod man biksītes! 495 00:52:25,842 --> 00:52:27,300 Vai viss ir atrisināts? 496 00:52:27,301 --> 00:52:32,098 Ir dažas lietas, kas tiek gaidītas, bet viņi var pagaidīt. 497 00:52:34,350 --> 00:52:36,143 Labi, tad... 498 00:52:36,727 --> 00:52:37,812 Vai turpināsim? 499 00:52:45,111 --> 00:52:47,572 Ir daudz veidu, kā spēlēt, Dž. 500 00:52:49,574 --> 00:52:50,950 Piemēram, 501 00:52:51,701 --> 00:52:52,910 priekš manis, 502 00:52:53,786 --> 00:52:56,122 lielākā erogēnā zona uz ķermeņa 503 00:52:57,373 --> 00:53:00,042 ir cilvēks, kuru es izlemju lai dalītos ar sevi. 504 00:53:02,044 --> 00:53:04,213 Tavs prieks ir mans, Jud. 505 00:53:05,631 --> 00:53:07,174 Un ja man kaut kas nepatīk? 506 00:53:08,134 --> 00:53:10,219 Ja tev tas nepatīk, nedari to. 507 00:53:11,178 --> 00:53:13,222 Tā ir lieliska lieta spēlēšanā. 508 00:53:19,020 --> 00:53:21,188 Noliec savus tabu malā 509 00:53:22,189 --> 00:53:24,233 un atklāj sevi 510 00:53:25,568 --> 00:53:26,944 un jūsu ķermenis. 511 00:53:35,494 --> 00:53:38,164 Pirmā lieta, ko uzzināju, kad sāku 512 00:53:39,749 --> 00:53:43,461 vai tas ir prāts spēcīgs baudas stimulators. 513 00:53:45,755 --> 00:53:47,089 Piemēram, 514 00:53:47,757 --> 00:53:49,342 nepieskaroties tev, 515 00:53:50,468 --> 00:53:53,721 Varu iedomāties skriet manu mēli pāri tavām lūpām. 516 00:53:57,433 --> 00:53:59,101 Es veltu laiku, 517 00:54:01,228 --> 00:54:03,356 lai tad, kad pienāks laiks, 518 00:54:05,441 --> 00:54:08,653 tu eksplodē no vēlmes. 519 00:54:31,300 --> 00:54:32,885 Redzi, kā viņi uz tevi skatās? 520 00:54:36,639 --> 00:54:38,766 Viņi vēlas tevi izdrāzt, Jud. 521 00:54:40,935 --> 00:54:42,770 Kā tas liek jums justies? 522 00:54:45,982 --> 00:54:47,274 Tas mani ieslēdz. 523 00:54:49,318 --> 00:54:50,861 Atveriet kājas. 524 00:55:06,127 --> 00:55:08,129 Es iešu pagriezt ķeblīti. 525 00:55:09,380 --> 00:55:11,382 Neaizveriet kājas. 526 00:55:12,008 --> 00:55:13,801 Vai tas ir kārtībā ar jums? 527 00:55:17,430 --> 00:55:18,639 Izdari to. 528 00:55:37,033 --> 00:55:38,200 Jud. 529 00:55:40,369 --> 00:55:41,871 Pastāstiet man, ko vēlaties. 530 00:56:23,370 --> 00:56:24,830 Tu mani kutini. 531 00:58:14,940 --> 00:58:15,900 Ēriks? 532 00:58:16,609 --> 00:58:17,776 Vai tev viss kārtībā? 533 00:58:19,278 --> 00:58:21,572 Ēriks. Atveriet. 534 00:58:22,865 --> 00:58:24,283 Ej uz savu istabu. 535 00:58:25,910 --> 00:58:28,746 - Ēriks. - Judīti, lūdzu. 536 00:58:45,387 --> 00:58:47,139 Vakardienas tikšanās izdevās ļoti labi. 537 00:58:48,015 --> 00:58:50,225 No šī brīža Būs Amanda Fišere 538 00:58:50,226 --> 00:58:52,770 mana tiešā saite uz filiālēm. 539 00:58:54,855 --> 00:58:57,942 Jūs paveicāt labu darbu, Floresas jaunkundze. Jūs esat pelnījuši dažas brīvas dienas. 540 00:58:59,443 --> 00:59:01,736 Vai jūs sūtāt mani atvaļinājumā? 541 00:59:01,737 --> 00:59:04,740 Kad esat gatavs, automašīna jūs aizvedīs uz lidostu. 542 00:59:05,866 --> 00:59:07,743 - Ejam? - Jā. 543 00:59:31,517 --> 00:59:34,979 Atvainojiet, vai mēs varam mainīties norādi uz Heresu, lūdzu? 544 00:59:37,231 --> 00:59:41,402 Man vairs nebija vēlēšanās lēkt. 545 00:59:45,656 --> 00:59:49,158 Es stāvēju vienā pusē, nezinot, ko darīt. 546 00:59:49,159 --> 00:59:50,286 Mana meitene. 547 00:59:53,956 --> 00:59:57,835 Esmu šeit gadiem, laimes meklējumos, 548 00:59:58,460 --> 01:00:00,504 vai vienkārši, lai pamostos. 549 01:00:02,131 --> 01:00:06,467 Bet neviena vieta nav nepareizā vieta. Kāda tam nozīme? 550 01:00:06,468 --> 01:00:08,470 Viss būs kārtībā. 551 01:00:10,639 --> 01:00:14,810 Bet mans ķermenis ir tik noguris no klibošanas. 552 01:00:17,730 --> 01:00:23,193 Tātad, es aiziešu, turpinu ceļu. Tiekamies sešos. 553 01:00:23,736 --> 01:00:25,237 Kafejnīcā. 554 01:00:26,196 --> 01:00:27,489 Es aiziešu. 555 01:00:27,948 --> 01:00:29,073 Tante! 556 01:00:29,074 --> 01:00:33,662 Tagad mēs teiksim, ka viss būs kārtībā, kamēr dzeram tēju. 557 01:00:34,413 --> 01:00:36,372 Un sešos, 558 01:00:36,373 --> 01:00:41,795 Mēs strīdēsimies par ko mums ir jādara, lai augtu. 559 01:00:42,755 --> 01:00:48,135 Es aiziešu. Viss ir labi jo vienmēr bija labi. 560 01:00:48,510 --> 01:00:51,262 Un viss būs kārtībā. 561 01:00:51,263 --> 01:00:56,310 Tātad, es aiziešu, turpinu ceļu. Un ar savu ego es redzēs 562 01:00:56,935 --> 01:00:58,687 ko es varu darīt. 563 01:00:59,563 --> 01:01:03,650 Es pametīšu šo vietu. 564 01:01:03,984 --> 01:01:07,446 Es aiziešu. Ciao. 565 01:01:09,281 --> 01:01:15,829 Pārāk daudz narkotiku, nepietiek spirta. 566 01:01:17,664 --> 01:01:21,251 Un es mīlu narkotikas 567 01:01:22,044 --> 01:01:25,630 un es mīlu garu. 568 01:01:25,631 --> 01:01:28,008 Nāc un dejo. 569 01:01:30,219 --> 01:01:34,390 Nāc ar savu garu. 570 01:01:36,100 --> 01:01:41,105 Un es vienmēr cenšos saprast 571 01:01:44,691 --> 01:01:48,779 lietas, kas ir saistītas ar esamību. 572 01:01:52,825 --> 01:01:57,079 Un es vienmēr cenšos sapņot, 573 01:02:01,708 --> 01:02:05,587 bet galu galā, atliek tikai skatīties. 574 01:02:09,591 --> 01:02:13,887 Manī ir karaļa pils. 575 01:02:17,891 --> 01:02:23,605 Pilnas telpas, kur varu slidot. 576 01:02:24,898 --> 01:02:28,317 Pārāk daudz narkotiku. 577 01:02:28,318 --> 01:02:32,448 Nepietiek gara. 578 01:02:32,948 --> 01:02:36,701 Un es mīlu narkotikas. 579 01:02:36,702 --> 01:02:41,164 Un es mīlu garu. 580 01:02:41,165 --> 01:02:45,376 Nāc un dejo. 581 01:02:45,377 --> 01:02:49,422 Nāc ar savu garu. 582 01:02:49,423 --> 01:02:53,426 Ļaunums neeksistē. 583 01:02:53,427 --> 01:02:58,056 Ir tikai gars. 584 01:03:47,022 --> 01:03:48,690 Man tevis tik ļoti pietrūka. 585 01:03:50,651 --> 01:03:51,652 Nu? 586 01:03:52,528 --> 01:03:55,071 – Vai zvērs uzvedās pats? - Pilnīgi. 587 01:03:55,072 --> 01:03:56,364 - Protams. - Nu... 588 01:03:56,365 --> 01:03:57,615 ko? 589 01:03:57,616 --> 01:04:00,535 Priekšējā piekare ir nedaudz mīksta. 590 01:04:00,536 --> 01:04:02,161 Dažas nosēšanās bija sarežģītas. 591 01:04:02,162 --> 01:04:03,913 - Es nesapratu. - Viss kārtībā. 592 01:04:03,914 --> 01:04:05,456 - Tūlīt izlabošu. - Tēti. 593 01:04:05,457 --> 01:04:06,583 Sasodīts. 594 01:04:36,697 --> 01:04:38,198 Ko tu te dari, Ērik? 595 01:04:39,283 --> 01:04:40,784 Man tevis pietrūka. 596 01:04:43,787 --> 01:04:44,788 Tas ir jauki. 597 01:04:45,706 --> 01:04:46,748 Kas vēl? 598 01:04:48,375 --> 01:04:50,251 - Es nesaprotu. - Kas vēl 599 01:04:50,252 --> 01:04:51,628 do you have to say to me? 600 01:04:52,754 --> 01:04:54,213 Jo, ja jūs domājat 601 01:04:54,214 --> 01:04:57,466 Es ieskrietu tavās rokās because you said you missed me, 602 01:04:57,467 --> 01:04:59,219 you've got another thing coming! 603 01:05:03,056 --> 01:05:04,266 Tev taisnība. 604 01:05:07,894 --> 01:05:10,480 Barselonā es... 605 01:05:12,608 --> 01:05:13,942 Tu ko? 606 01:05:14,610 --> 01:05:15,736 Turpini. 607 01:05:18,030 --> 01:05:18,989 Jud... 608 01:05:20,282 --> 01:05:21,908 Es gribu tevi savā dzīvē. 609 01:05:27,456 --> 01:05:29,124 I don't know what else to say. 610 01:05:30,626 --> 01:05:31,793 Es atvainojos. 611 01:05:32,878 --> 01:05:34,338 It's not that easy, Eric. 612 01:05:38,508 --> 01:05:40,010 Vai redzi, ko izdarīji? 613 01:05:41,678 --> 01:05:44,513 Jūs izmantojāt savu pozīciju kā boss, lai mani atstumtu. 614 01:05:44,514 --> 01:05:46,433 Kāpēc? Tāpēc, ka tev ir bail? 615 01:05:48,935 --> 01:05:50,687 Kas pie velna? 616 01:05:53,231 --> 01:05:54,775 Esmu apmaldījies, Jud. 617 01:05:56,068 --> 01:05:57,652 Tell me what I have to do. 618 01:05:57,653 --> 01:05:58,862 Mīļā. 619 01:06:02,449 --> 01:06:04,284 - Tēti. – Vai ir kāda problēma? 620 01:06:05,577 --> 01:06:07,204 Tas ir Ēriks Cimmermans. 621 01:06:08,246 --> 01:06:09,664 Ērik, šis ir mans tēvs, 622 01:06:09,665 --> 01:06:12,334 - Manuels. - Prieks, don Manuel. 623 01:06:14,127 --> 01:06:16,170 Oho, Don Manuel! 624 01:06:16,171 --> 01:06:18,048 Viņš taču nav no šejienes, vai ne? 625 01:06:19,633 --> 01:06:21,677 Tev arī nepatīk motocikli, vai tu? 626 01:06:22,761 --> 01:06:24,471 Man patīk ar tiem braukt. 627 01:06:25,347 --> 01:06:26,473 Labi. 628 01:06:27,891 --> 01:06:29,433 Un jāšanas pill? 629 01:06:29,434 --> 01:06:30,936 Piljons? 630 01:06:54,501 --> 01:06:55,876 Vai tu neej pārāk ātri? 631 01:06:55,877 --> 01:06:58,963 Atceries, kur tu mani aizvedi vakariņās pirmajā vakarā? 632 01:06:58,964 --> 01:07:01,383 - Vai tā ir atriebība? - Nē... 633 01:07:22,320 --> 01:07:24,655 Tas puisis tur ir Jūlijs Cēzars. 634 01:07:24,656 --> 01:07:27,700 Un tas hottie augšā ir Hercules. 635 01:07:27,701 --> 01:07:30,494 Es teiktu, ka jūs abi izskatās kaut kā līdzīgi. 636 01:07:30,495 --> 01:07:35,082 Kas šī ir bijusi? Tas ir bijis antropoloģijas muzejs, 637 01:07:35,083 --> 01:07:38,043 tā ir bijusi bibliotēka, 638 01:07:38,044 --> 01:07:39,504 tas ir bijis... 639 01:07:40,046 --> 01:07:42,382 Es nezinu, kas vēl ir bijis. 640 01:08:03,820 --> 01:08:06,113 – Vai jūs šeit daudz nākat? - Uz Heresu? 641 01:08:06,114 --> 01:08:10,160 Ar stundām, ko tu mani dari strādāt Müller? novēlu! 642 01:08:10,744 --> 01:08:12,953 Bet tagad man patika šeit ierasties 643 01:08:12,954 --> 01:08:18,835 un redzēt ielas, kurās es uzaugu caur tavām acīm, jo... 644 01:08:20,045 --> 01:08:21,545 Tas ir kā, pēkšņi es saņemu 645 01:08:21,546 --> 01:08:23,715 kāpēc mana mamma iemīlēja šo pilsētu. 646 01:08:24,341 --> 01:08:26,927 Viņa nav no Andalūzijas. Viņa ir katalāņu valoda. 647 01:08:28,553 --> 01:08:29,638 Lai nu kā... 648 01:08:30,096 --> 01:08:31,180 Un tavējais? 649 01:08:31,181 --> 01:08:32,973 Viņa ir spāniete. 650 01:08:32,974 --> 01:08:34,976 Tāpēc mana spāņu valoda ir tik laba. 651 01:08:35,977 --> 01:08:38,313 Nu tik labi, tik labi... 652 01:08:39,397 --> 01:08:41,398 Kā būtu ar pazemību, Cimmermana kungs. 653 01:08:41,399 --> 01:08:44,151 - Es tev iemācīšu dažus vārdus. - Judīte! kā tev iet? 654 01:08:44,152 --> 01:08:46,905 Man tas ir jāpiegādā. Tiekamies vēlāk. 655 01:08:48,782 --> 01:08:50,282 - Judīte. - Fernando. 656 01:08:50,283 --> 01:08:51,535 Kas notiek, meitiņ? 657 01:08:52,202 --> 01:08:53,495 Kāds pārsteigums! 658 01:08:54,079 --> 01:08:55,246 Fernando. 659 01:08:55,247 --> 01:08:56,748 Ēriks Cimmermans. 660 01:08:57,541 --> 01:08:59,416 Cimmermans. Tāds pats vārds kā jūsu priekšniekam. 661 01:08:59,417 --> 01:09:01,210 - Smieklīgi tas. - Jā. 662 01:09:01,211 --> 01:09:04,296 - Tas ir nedaudz sarežģīti. - Jā, es varu iedomāties. 663 01:09:04,297 --> 01:09:06,715 Vai mēs varam mazliet parunāt, Judith? Tu un es. Vienatnē. 664 01:09:06,716 --> 01:09:09,176 Šis nav īsti labs laiks. 665 01:09:09,177 --> 01:09:10,303 Judīte. 666 01:09:10,637 --> 01:09:11,888 Lūdzu. 667 01:09:12,848 --> 01:09:14,224 Vai tev viss kārtībā? 668 01:09:14,766 --> 01:09:15,976 Jā. 669 01:09:17,018 --> 01:09:19,354 Paņemiet visu nepieciešamo laiku. 670 01:09:20,272 --> 01:09:21,231 Viss kārtībā. 671 01:09:22,190 --> 01:09:23,316 Skaties... 672 01:09:24,192 --> 01:09:26,735 - Supermena kungs! - Ko tu dari? 673 01:09:26,736 --> 01:09:29,113 Kāpēc tu viņu apvaino? Kāda ir tava problēma? 674 01:09:29,114 --> 01:09:31,365 Kāpēc tu esi kopā ar viņu pēc notikušā 675 01:09:31,366 --> 01:09:33,242 - ballītē? - Nekas nav noticis! 676 01:09:33,243 --> 01:09:34,869 Mēs esam tikai draugi. 677 01:09:34,870 --> 01:09:37,997 – Mēs to darām jau vairākus mēnešus. - Draugi, Džūdita? 678 01:09:37,998 --> 01:09:39,915 - Tāpēc neesi pārsteigts. - Tavs priekšnieks? 679 01:09:39,916 --> 01:09:42,835 - Nu ko? - Tu būsi mana nāve. 680 01:09:42,836 --> 01:09:44,211 Vienā no šīm dienām, 681 01:09:44,212 --> 01:09:47,257 - Es uzzināšu, ka ir vēl desmitiem. - Fernando, nomierinies. 682 01:09:47,674 --> 01:09:48,884 Ar to pietiek. 683 01:09:50,302 --> 01:09:52,136 Judith, klausies mani. 684 01:09:52,137 --> 01:09:53,512 Nē, es nedarīšu. 685 01:09:53,513 --> 01:09:57,349 Tu esi tikai vēl viena meitene tam Supermena čalim, 686 01:09:57,350 --> 01:09:59,019 bet man tu esi īpašs. 687 01:10:00,145 --> 01:10:01,187 Mazulis. 688 01:10:01,605 --> 01:10:02,731 Mazulis. 689 01:10:03,440 --> 01:10:05,065 Fernando, mūsu laiks ir beidzies. 690 01:10:05,066 --> 01:10:06,985 - Iesim iedzert un... - Nē. 691 01:10:08,570 --> 01:10:09,779 Atvainojiet. 692 01:10:11,740 --> 01:10:13,825 - Viss kārtībā? - Jā. 693 01:10:15,160 --> 01:10:16,453 Sasodīti bijušie, vai ne? 694 01:10:17,287 --> 01:10:20,247 Tagad, kad jūs esat boss Müller Farmaceutics, 695 01:10:20,248 --> 01:10:23,001 vai tu nevarēji izdomāt tablete pret mīlas sēru? 696 01:10:24,002 --> 01:10:26,879 Es domāju, ka viņi sauc tos antidepresantus. 697 01:10:26,880 --> 01:10:28,464 Nē, es domāju... 698 01:10:28,465 --> 01:10:31,259 Tā būtu tablete, ko varētu lietot 699 01:10:31,718 --> 01:10:32,843 un tas būtu kā... 700 01:10:32,844 --> 01:10:35,304 "Ak, Džūdita nē mīli mani vairs, nu labi! 701 01:10:35,305 --> 01:10:38,266 Iedzeršu tableti un iešu tālāk uz nākamo. Paldies!" 702 01:10:39,184 --> 01:10:41,186 - Es zinu, ko tu ar to domā. - Tu dari? 703 01:10:43,772 --> 01:10:47,524 Man tiks atgādināts viņa stulbā seja visu atvaļinājumu. 704 01:10:47,525 --> 01:10:49,402 Es domāju, ka varu to labot. 705 01:10:51,613 --> 01:10:55,951 Gribēju pajautāt vai tu atnāksi ar mani satikt dažus draugus. 706 01:10:59,120 --> 01:11:02,666 Draugi vai "draugi"? 707 01:11:03,166 --> 01:11:05,960 Visiem maniem draugiem patīk spēlēties, Judith. 708 01:11:05,961 --> 01:11:09,630 Nekādā gadījumā, ja vien tev gandrīz nav draugu. 709 01:11:09,631 --> 01:11:11,466 Jūs būtu pārsteigts. 710 01:11:14,469 --> 01:11:18,640 - Kur ir šie tavi draugi? - Blakus. 711 01:11:19,140 --> 01:11:20,934 Viņiem ir māja Zaharā. 712 01:11:22,227 --> 01:11:23,395 Un... 713 01:11:24,020 --> 01:11:26,398 Viņi mūs uzaicināja uz ballīti... 714 01:11:27,857 --> 01:11:31,068 Tiešām liels, bet... 715 01:11:31,069 --> 01:11:32,654 Es iešu tikai tad, ja tu iesi. 716 01:11:34,990 --> 01:11:37,367 "Party" liek tai izklausīties kā lielam darījumam. 717 01:11:38,785 --> 01:11:42,288 Judīte, paskaties, jums tagad nav jāizlemj. 718 01:11:42,872 --> 01:11:46,001 Mēs varam doties uz Zaharu un tad paskaties, kā jūties. 719 01:11:47,502 --> 01:11:49,211 Tante, lūdzu neej! 720 01:11:49,212 --> 01:11:52,673 Mamma man tikai ļauj šokolādes omletes, kad esat šeit. 721 01:11:52,674 --> 01:11:55,634 - Jo viņi ir pretīgi! - Mīļā. 722 01:11:55,635 --> 01:11:58,137 Meanie! Es atstāšu nedaudz šokolādes tavā istabā. 723 01:11:58,138 --> 01:11:59,888 Kas tas par visu, tēt? 724 01:11:59,889 --> 01:12:02,057 Tikai nedaudz ēdiena, ko paņemt līdzi. 725 01:12:02,058 --> 01:12:03,392 Es nebraukšu uz Madridi. 726 01:12:03,393 --> 01:12:05,227 Es to dabūšu, ja viņa to nevēlēsies. 727 01:12:05,228 --> 01:12:08,105 Ak, turpini, paskaties. Jums ir daži apkakles zaļumi 728 01:12:08,106 --> 01:12:09,398 un šī vērša aste 729 01:12:09,399 --> 01:12:10,649 ir ārpus šīs pasaules. 730 01:12:10,650 --> 01:12:12,526 Un dažas jūras anemone arī. 731 01:12:12,527 --> 01:12:14,653 Vai jūs domājat, ka viņš ir izmēģinājis jūras anemone? 732 01:12:14,654 --> 01:12:17,156 Viņš pat nē nojauš, kas tas ir, tēt. 733 01:12:17,157 --> 01:12:19,366 Pietiek, mēs to visu nevaram apēst! 734 01:12:19,367 --> 01:12:23,079 Sh! Tavā valstī, "delikateses"! Jūras anemone. 735 01:12:23,830 --> 01:12:25,498 Ak Dievs, iesim! 736 01:12:27,625 --> 01:12:31,546 - Čau, tavs koferis. - Paldies. 737 01:12:32,047 --> 01:12:33,797 Vai tu kaut ko neaizmirsi? 738 01:12:33,798 --> 01:12:35,925 - Ko? - Apskāviens. 739 01:12:39,596 --> 01:12:41,680 Man tevis tik ļoti pietrūks. 740 01:12:41,681 --> 01:12:43,683 - Klausies. - Ko? 741 01:12:44,184 --> 01:12:45,768 Rūpējieties par Kartoffel . 742 01:12:45,769 --> 01:12:48,229 Viņš skatās uz tevi ceļu Es paskatījos uz tavu māti. 743 01:12:50,815 --> 01:12:52,900 Tas ir bijis prieks, Don Manuel. 744 01:12:52,901 --> 01:12:55,694 Jūs varat nomest "Don". Tikai Manuels. 745 01:12:55,695 --> 01:12:59,074 Tu un es, ģimene. Apskauj mani! 746 01:13:02,118 --> 01:13:04,954 Labi, Manuel... Un paldies par jūras anemonu. 747 01:13:06,998 --> 01:13:07,832 Parūpējies par viņu. 748 01:13:11,127 --> 01:13:12,337 Ejam. 749 01:13:27,894 --> 01:13:30,979 Pulkstens ir astoņi no rīta. Par vienu stundu mazāk Kanāriju salās. 750 01:13:30,980 --> 01:13:33,690 Labs saulains rīts mūsu mīļajā Andalūzijā. 751 01:13:33,691 --> 01:13:38,695 Mēs turpinām atskaņot labāko mūziku. Tagad šeit ir dziesma no Malú 752 01:13:38,696 --> 01:13:41,323 Es esmu pārliecināts, ka jūs visi labi zināt. "Baltais un melnais". 753 01:13:41,324 --> 01:13:43,201 Šeit tas ir. 754 01:13:45,078 --> 01:13:48,498 Es zinu, ka nebija pietiekami daudz iemeslu. 755 01:13:49,165 --> 01:13:52,418 Es zinu, ka bija pārāk daudz motīvu 756 01:13:53,503 --> 01:13:57,132 ar jums, jo tu mani nogalina 757 01:13:57,674 --> 01:14:01,301 un tagad es nevaru dzīvot bez tevis. 758 01:14:01,302 --> 01:14:03,554 Floresas kundze, jūs esat šausmīga dziedātāja. 759 01:14:03,555 --> 01:14:05,807 Tu saki balts, es saku melns... 760 01:14:06,516 --> 01:14:08,101 Jūs sakāt, nāciet 761 01:14:08,560 --> 01:14:10,561 un es saku aiziet. 762 01:14:10,562 --> 01:14:13,814 Paskatieties uz šo dzīvi krāsaini... 763 01:14:13,815 --> 01:14:16,109 BETTA IENĀKUŠAIS ZVANS 764 01:14:23,908 --> 01:14:25,451 Vai tu uz to neatbildēsi? 765 01:14:26,077 --> 01:14:27,370 Nē. 766 01:14:29,998 --> 01:14:31,498 Ērik, kas ir Betta? 767 01:14:31,499 --> 01:14:32,625 Tā nav jūsu darīšana. 768 01:14:39,299 --> 01:14:41,467 Labi. Lieliski. 769 01:14:44,554 --> 01:14:45,680 Judit, piebremzē. 770 01:14:50,059 --> 01:14:51,394 Kas ir Betta? 771 01:14:54,314 --> 01:14:55,355 Judīte! 772 01:14:55,356 --> 01:14:56,316 ko? 773 01:14:57,650 --> 01:14:59,402 Es teicu, kas ir Betta? 774 01:15:05,742 --> 01:15:08,745 Labi, labi, labi. Palēniniet. 775 01:15:09,871 --> 01:15:11,497 Beidz, lūdzu. 776 01:15:25,136 --> 01:15:26,512 Betta ir mana bijusī. 777 01:15:31,017 --> 01:15:33,811 - Mēs bijām kopā divus gadus, līdz... - Līdz? 778 01:15:36,064 --> 01:15:38,274 Līdz viņa gulēja ar manu tēti. 779 01:15:41,611 --> 01:15:42,654 Oho! 780 01:15:43,780 --> 01:15:44,822 Oho... 781 01:15:46,574 --> 01:15:48,952 Kādu dienu es viņus noķēru kopā gultā 782 01:15:50,328 --> 01:15:52,330 un es nolēmu pārtraukt attiecības. 783 01:15:53,831 --> 01:15:55,500 Ar abiem. 784 01:15:59,963 --> 01:16:01,631 Es nezinu kāpēc... 785 01:16:02,048 --> 01:16:03,800 Es tev iepriekš neteicu. 786 01:16:05,301 --> 01:16:06,928 Laikam... 787 01:16:07,845 --> 01:16:10,765 man ir grūti lai ielaistu cilvēkus manā dzīvē. 788 01:16:14,018 --> 01:16:15,603 Paldies, ka pastāstīji. 789 01:16:18,064 --> 01:16:22,859 Es tev dāvāšu savu mīlestību, Es tev atdošu savu dzīvību. 790 01:16:22,860 --> 01:16:26,531 Neskatoties uz sāpēm, tu esi tas, kurš mani iedvesmo. 791 01:16:27,282 --> 01:16:31,243 Mēs neesam ideāli, tikai stabi viens no otra. 792 01:16:31,244 --> 01:16:35,706 Kamēr esmu tev blakus, Es vienmēr mēģinātu 793 01:16:35,707 --> 01:16:38,293 un ko es nedotu... 794 01:16:52,432 --> 01:16:54,434 - Draugi. - Ēriks. 795 01:16:59,856 --> 01:17:00,982 Judīte. 796 01:17:05,486 --> 01:17:07,821 Tieši laikā le petit déjeuner . 797 01:17:07,822 --> 01:17:11,867 Džūdita, šī ir Frīda un Andrē, divi labi draugi. 798 01:17:11,868 --> 01:17:14,536 - Prieks iepazīties. - Prieks tevi atkal redzēt. 799 01:17:14,537 --> 01:17:16,121 Es domāju, ka mēs neesam tikušies. 800 01:17:16,122 --> 01:17:18,081 - Jā, jā, tev ir. - Kur? 801 01:17:18,082 --> 01:17:19,542 Tu esi izsalcis? 802 01:17:20,376 --> 01:17:21,544 - Kā tev iet? - Labi. 803 01:17:26,174 --> 01:17:28,301 Vai jūs sakāt, ka sieviete videoklipā 804 01:17:29,052 --> 01:17:30,178 tu biji? 805 01:17:31,220 --> 01:17:32,889 Ak, mans Dievs! 806 01:17:33,222 --> 01:17:35,224 Es saprotu, ka esmu jums parādā atvainošanos. 807 01:17:35,767 --> 01:17:37,018 Vai, Ērik? 808 01:17:37,727 --> 01:17:40,063 Nē, nē. Viņš man ir parādā atvainošanos. 809 01:17:40,980 --> 01:17:42,564 Bet ja es esmu 810 01:17:42,565 --> 01:17:43,900 godīgs, 811 01:17:44,525 --> 01:17:46,110 lai cik grūti to pateikt, 812 01:17:46,527 --> 01:17:48,196 tu man iedevi labākais orgasms, kāds man jebkad bijis. 813 01:17:50,156 --> 01:17:52,033 Priekā par to. 814 01:17:54,660 --> 01:17:55,953 Priekā. 815 01:17:58,164 --> 01:17:59,998 Mēs abi mācījāmies medicīnu 816 01:17:59,999 --> 01:18:01,750 Nirnbergas Universitātē. 817 01:18:01,751 --> 01:18:05,212 Kādu dienu es stāvēju, Es viņu neredzēju un saskrēju viņam virsū! 818 01:18:05,213 --> 01:18:06,881 Ak, mans Dievs! Vai tiešām? 819 01:18:07,256 --> 01:18:09,842 – Tā bija mīlestība no pirmā acu uzmetiena. - Protams, bija. 820 01:18:10,259 --> 01:18:14,013 Astoņus gadus kopā, gredzens, dēls... 821 01:18:15,264 --> 01:18:16,974 - Dēls? - Jā. 822 01:18:17,392 --> 01:18:19,769 Andrē un Frīda ir ļoti vienoti. 823 01:18:20,520 --> 01:18:23,398 Viņi zina, kā atšķirt sekss un jūtas. 824 01:18:24,273 --> 01:18:26,109 Vai tu dosies uz Megijas ballīti? 825 01:18:26,859 --> 01:18:28,111 Tas ir melnbalts. 826 01:18:28,820 --> 01:18:31,030 - Tas būs ļoti seksīgi. - Jā... 827 01:18:31,697 --> 01:18:33,825 Mēs vēl neesam izlēmuši. 828 01:18:35,451 --> 01:18:36,577 Vai arī mēs esam? 829 01:19:30,214 --> 01:19:31,924 Vai vēlaties, lai viņi mūs vēro? 830 01:19:34,427 --> 01:19:35,427 Vai arī jūs 831 01:19:35,428 --> 01:19:36,554 drīzāk skaties viņus? 832 01:20:12,006 --> 01:20:13,090 Es gribu spēlēt. 833 01:20:42,662 --> 01:20:45,540 Es nespēju noticēt šai vietai. Tas viss ir tik skaisti. 834 01:20:48,876 --> 01:20:51,420 Vai tā ir Megana Maksvela? 835 01:20:52,255 --> 01:20:55,591 Mans Dievs! Esmu izlasījusi visus viņas romānus. 836 01:20:56,759 --> 01:21:00,012 Nebrīnieties, ja jūs redzat dažas labi pazīstamas sejas. 837 01:21:00,721 --> 01:21:04,267 Megijas ballītes piesaista visādas slavenības. 838 01:21:06,602 --> 01:21:08,062 Un tu, mīļā, 839 01:21:08,729 --> 01:21:10,231 tu esi jaunums. 840 01:21:27,582 --> 01:21:28,708 Kā tu domā? 841 01:21:29,041 --> 01:21:33,087 Es domāju, ka es nekad nevarēju iedomājos sevi tādā vietā kā šī. 842 01:21:34,880 --> 01:21:37,466 Bet tas ir traki. 843 01:21:38,175 --> 01:21:39,175 Paldies. 844 01:21:39,176 --> 01:21:42,763 Nu pierodi, jo no šī brīža 845 01:21:43,347 --> 01:21:45,016 tu esi viens no mums. 846 01:21:45,433 --> 01:21:47,268 Vai man jābaidās? 847 01:21:48,477 --> 01:21:50,271 Mums ir jādejo pie šīs dziesmas. 848 01:22:22,470 --> 01:22:23,429 Judīte, 849 01:22:23,804 --> 01:22:26,932 tas ir Alekss, ļoti labs draugs. 850 01:22:34,065 --> 01:22:35,358 Tu esi tik gluda. 851 01:24:37,021 --> 01:24:39,231 Jud, pasaki man, ko vēlies. 852 01:24:39,982 --> 01:24:42,651 Pieskaries man. Pieskaries man. 853 01:24:50,618 --> 01:24:52,244 Pasaki, ka mīli mani. 854 01:24:52,661 --> 01:24:54,580 Pasaki, ka mīli mani. 855 01:26:11,156 --> 01:26:12,575 Labrīt, Judith. 856 01:26:14,076 --> 01:26:15,160 Sveiki. 857 01:26:17,705 --> 01:26:18,956 Kur Ēriks? 858 01:26:20,040 --> 01:26:21,333 Viņš neatvadījās? 859 01:26:24,253 --> 01:26:25,212 Nē. 860 01:26:25,546 --> 01:26:26,922 Viņš neko neteica. 861 01:26:30,050 --> 01:26:33,596 Mīļā, kad mēs pamodāmies, viņš jau bija aizgājis. 862 01:26:34,889 --> 01:26:36,640 Vai viņš tev neatsūtīja ziņu? 863 01:26:41,604 --> 01:26:45,274 Ēriks dara šīs lietas, mīļā. Tas ir tāds, kāds viņš ir. 864 01:27:17,097 --> 01:27:18,598 Ēriks Cimmermans. 865 01:27:18,599 --> 01:27:24,521 Numurs, uz kuru zvanāt, nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz. 866 01:27:42,456 --> 01:27:45,416 Ir grūti atvērt acis, tāpēc es to daru lēnām, 867 01:27:45,417 --> 01:27:48,836 ja joprojām atrodaties tuvumā. 868 01:27:48,837 --> 01:27:51,589 Es glabāju tavu atmiņu, patīk vislabākie noslēpumi. 869 01:27:51,590 --> 01:27:54,968 Cik jauki, ka esi iekšā. 870 01:27:54,969 --> 01:27:58,262 Ir redzams mirdzums gaismas šajā tumsā 871 01:27:58,263 --> 01:28:00,516 tas liek man justies mierīgam. 872 01:28:01,475 --> 01:28:03,727 Laiks visu nomierina. 873 01:28:04,144 --> 01:28:06,939 Vētra un klusums. 874 01:28:07,564 --> 01:28:10,483 Laiks visu nomierina. 875 01:28:10,484 --> 01:28:13,362 Vētra un klusums. 876 01:28:16,240 --> 01:28:21,370 Man vienmēr būs jūras maigā balss. 877 01:28:21,870 --> 01:28:24,373 Atkal elpot. 878 01:28:24,957 --> 01:28:30,337 Lietus, kas līs uz šī ķermeņa un samitriniet 879 01:28:31,338 --> 01:28:33,924 zieds, kas aug manī. 880 01:28:34,466 --> 01:28:36,802 Atkal smieties. 881 01:28:37,594 --> 01:28:43,142 Katru dienu domāt uz mirkli vēlreiz par tevi. 882 01:28:43,809 --> 01:28:46,728 Zieds, kas aug manī. 883 01:28:46,729 --> 01:28:49,606 Atkal smieties. 884 01:28:49,940 --> 01:28:55,028 Katru dienu domāt uz mirkli vēlreiz par tevi. 885 01:28:55,029 --> 01:29:00,700 Kā aprakstīt stūrus no maniem kauliem, kas saplīst gabalos. 886 01:29:00,701 --> 01:29:06,540 Manas dzīves plāns sabruka, tagad, kad viss bija ideāli. 887 01:29:06,874 --> 01:29:11,879 Un vēl vairāk, jūs malkojāt manas smadzenes un tagad mans svars samazinās. 888 01:29:13,213 --> 01:29:19,053 Šis nabaga ķermenis kas ir pārvērtusies par upi... 889 01:29:21,305 --> 01:29:22,597 Kas notiek, Migelito? 890 01:29:22,598 --> 01:29:26,351 Čau! Kā bija ar Cimmermanu? Vai viņš ir tik liels stulbs, kā šķiet? 891 01:29:26,685 --> 01:29:27,853 Vēl lielāks! 892 01:29:28,562 --> 01:29:30,229 Viņš ir sasodītais Ledusvīrs. 893 01:29:30,230 --> 01:29:33,400 Egoistisks un kaprīzs. 894 01:29:34,026 --> 01:29:35,569 Tāpat kā visi priekšnieki. 895 01:29:35,944 --> 01:29:37,321 Un jums vajadzētu zināt, vai ne? 896 01:29:45,913 --> 01:29:47,164 Kā jūs to uzzinājāt? 897 01:29:47,498 --> 01:29:50,459 "Varbūt birojā, bet šeit es esmu atbildīgs." 898 01:29:50,793 --> 01:29:52,086 Ak mans...! 899 01:29:52,920 --> 01:29:55,797 - Ko tu dari? Migel, nāc ārā! - Slēpjas! 900 01:29:55,798 --> 01:29:58,300 - Nāc ārā, pirms Monika tevi redz! - Man vienalga! 901 01:29:58,717 --> 01:29:59,968 Neuztraucieties. 902 01:30:00,511 --> 01:30:03,514 Tu esi radzene. Es biju patiešām pārsteigts. 903 01:30:04,932 --> 01:30:06,600 -Tu biji? - Jā. 904 01:30:07,267 --> 01:30:08,769 Es nevarēju noticēt! 905 01:30:09,603 --> 01:30:11,729 - Tu neticēsi, kā viņa... - Nē! 906 01:30:11,730 --> 01:30:13,440 Pat neejiet tur! 907 01:30:13,982 --> 01:30:15,191 Es negribu zināt. 908 01:30:15,192 --> 01:30:16,568 Labi, es paklusēšu. 909 01:30:28,413 --> 01:30:29,747 Judīte, 910 01:30:29,748 --> 01:30:32,667 Es tikko nosūtīju jums analīzi no Londonas, lai apskatītos. 911 01:30:32,668 --> 01:30:33,919 Labi. 912 01:30:34,837 --> 01:30:36,504 Lieta tāda... 913 01:30:36,505 --> 01:30:39,674 Es tagad eju uz sporta zāli, bet es varu paskatīties 914 01:30:39,675 --> 01:30:41,426 rīt pirmā lieta. 915 01:30:45,264 --> 01:30:46,682 Pirmā lieta rīt. 916 01:31:14,710 --> 01:31:15,961 Sveiki. 917 01:31:18,964 --> 01:31:19,882 Sveiki. 918 01:31:20,674 --> 01:31:24,552 - Atvainojiet. - Piedod, es tevi nedzirdēju. 919 01:31:24,553 --> 01:31:26,305 Vai vēlaties to izmantot? 920 01:31:26,930 --> 01:31:29,474 Nē, ir vairāk. Daudz vairāk! 921 01:31:31,810 --> 01:31:32,728 Es esmu Judita. 922 01:31:33,645 --> 01:31:35,606 Rebeka. Prieks iepazīties. 923 01:31:36,231 --> 01:31:37,482 Tāpat. 924 01:31:41,278 --> 01:31:45,073 Es domāju, vai jūs vēlētos taisi sparingu? 925 01:31:47,075 --> 01:31:49,369 Protams... Bet jauki un maigi, labi? 926 01:31:56,919 --> 01:31:57,961 Ņem to! 927 01:32:01,381 --> 01:32:02,549 Čau! 928 01:32:02,925 --> 01:32:04,468 Tas jutās personiski! 929 01:32:05,135 --> 01:32:06,678 Izmēģiniet jab, jauki un lēni. 930 01:32:09,223 --> 01:32:10,265 Nē? 931 01:32:12,226 --> 01:32:13,227 Ļaujiet man redzēt. 932 01:32:19,650 --> 01:32:20,817 Atkal ļoti lēni. 933 01:32:23,612 --> 01:32:24,695 Labi. 934 01:32:24,696 --> 01:32:26,114 Pārvietojiet elkoni. 935 01:32:27,950 --> 01:32:28,951 Nāc atpakaļ. 936 01:32:30,744 --> 01:32:32,537 Aizsargājiet savu seju. Ar seju uz leju. 937 01:32:36,333 --> 01:32:37,459 Atkal. 938 01:32:40,879 --> 01:32:42,130 Kur tu trāpīji? 939 01:32:42,839 --> 01:32:45,174 - Lūk. - Nē, šeit. 940 01:32:45,175 --> 01:32:47,927 - Lūk. - Sit taisni, mērķis nogalināt. 941 01:32:47,928 --> 01:32:48,929 Man būs mērķis nogalināt! 942 01:32:52,724 --> 01:32:54,768 Judith, vai vari atnākt uz īsu brīdi? 943 01:33:06,321 --> 01:33:08,364 Sveiki. Ko es varu darīt tavā labā, Monika? 944 01:33:08,365 --> 01:33:11,702 No nākamās nedēļas jūs pārejat uz finanšu nodaļu. 945 01:33:12,327 --> 01:33:13,537 Apsveicu. 946 01:33:16,873 --> 01:33:17,958 Monika, es... 947 01:33:18,333 --> 01:33:19,668 Es zinu, ka esmu bijis... 948 01:33:20,252 --> 01:33:23,921 ilggadēji īstenojot šo reklāmu, bet es nevēlos īpašu attieksmi. 949 01:33:23,922 --> 01:33:26,717 Īpaša attieksme? Kāpēc lai es...? 950 01:33:30,220 --> 01:33:33,390 Šis paaugstinājums nāk no manis, jūsu priekšnieka, 951 01:33:33,932 --> 01:33:37,476 visu jūsu pūļu dēļ un nevainojams darbs līdz šim. 952 01:33:37,477 --> 01:33:40,022 Turklāt jums nav jēgas ja nestrādā virsstundas. 953 01:33:40,772 --> 01:33:44,234 Tagad, ja jūs neiebilstat, Esmu aizņemts, un jūsu jaunais birojs gaida. 954 01:33:45,652 --> 01:33:46,695 Paldies, Monika. 955 01:34:16,475 --> 01:34:17,726 Sasodīts! 956 01:34:23,273 --> 01:34:24,358 Mīļā? 957 01:34:25,192 --> 01:34:26,276 Tētis. 958 01:34:26,860 --> 01:34:27,819 Vai viss kārtībā? 959 01:34:30,781 --> 01:34:32,366 Jā, man tikko bija... 960 01:34:33,241 --> 01:34:34,993 nedaudz brīva laika birojā 961 01:34:35,327 --> 01:34:39,205 un es domāju, ka piezvanīšu lai redzētu, kā jums visiem klājas. 962 01:34:39,206 --> 01:34:42,875 Ar mums viss kārtībā, tāpat kā vienmēr. 963 01:34:42,876 --> 01:34:45,337 Daudz izdevumu, nepietiek darba... 964 01:34:45,837 --> 01:34:47,296 Un tas arī viss. 965 01:34:47,297 --> 01:34:51,051 Hei, vāciski kā jūras anemone? 966 01:34:52,928 --> 01:34:54,638 Viņš pat neļāva man to izmēģināt! 967 01:34:56,723 --> 01:34:59,476 Tavas mammas receptes nekad nepiepildās. 968 01:35:05,232 --> 01:35:06,357 Mīļā, 969 01:35:06,358 --> 01:35:07,651 vai kaut kas nav kārtībā? 970 01:35:10,070 --> 01:35:12,572 Tu nekad ar mani neesi runājis par mammas nāvi. 971 01:35:19,788 --> 01:35:22,249 Jo nav ko teikt, mīļā. 972 01:35:24,126 --> 01:35:25,000 Galvenais 973 01:35:25,001 --> 01:35:27,462 vai tā mamma vairs necieš 974 01:35:27,879 --> 01:35:30,298 un viss ir kārtībā. Tiešām. 975 01:35:31,466 --> 01:35:32,509 Kā ar tevi? 976 01:35:33,343 --> 01:35:34,593 Tu esi vientuļš, tēt. 977 01:35:34,594 --> 01:35:38,305 Tas ir muļķības! Man ir Rakelita 978 01:35:38,306 --> 01:35:41,642 un mazais, kas piepilda māju ar prieku. 979 01:35:41,643 --> 01:35:42,936 Un man tu esi, vai ne? 980 01:35:43,728 --> 01:35:44,562 Jā. 981 01:35:44,563 --> 01:35:46,105 Mīļā, es... 982 01:35:46,106 --> 01:35:48,150 Es tik ļoti mīlēju tavu mammu. 983 01:35:49,151 --> 01:35:51,820 Agrāk es biju laimīgs, bet, kad es satiku tevi, mammu, 984 01:35:52,487 --> 01:35:54,573 viņa padarīja mani par laimīgāko cilvēku dzīvē. 985 01:35:54,948 --> 01:35:56,658 Un tagad man ir jūs visi. 986 01:35:57,075 --> 01:35:59,744 Svarīgākā ir tagadne, mīļā. 987 01:36:00,829 --> 01:36:02,747 Un tie no mums, kas vēl ir dzīvi. 988 01:36:03,290 --> 01:36:04,749 Es tevi tik ļoti mīlu. 989 01:36:05,083 --> 01:36:06,168 Es tevi mīlu vairāk. 990 01:36:06,585 --> 01:36:07,961 Es tevi tik ļoti mīlu. 991 01:36:11,882 --> 01:36:12,799 Raudi mazulīt! 992 01:36:13,300 --> 01:36:14,885 Nē, es neesmu! 993 01:36:16,052 --> 01:36:17,846 Rūpējies. Daudz mīlestības. 994 01:36:18,221 --> 01:36:20,182 Ardievu, tēt. Es tevi mīlu. 995 01:36:31,026 --> 01:36:33,819 Es atceros 996 01:36:33,820 --> 01:36:35,906 mirkļi 997 01:36:36,490 --> 01:36:37,615 Es tev iedevu. 998 01:36:37,616 --> 01:36:42,036 Visi mirkļi, ko tu man dāvāji un kāpēc tagad, 999 01:36:42,037 --> 01:36:43,914 Es esmu šeit. 1000 01:36:46,208 --> 01:36:51,796 Sēžot uz grīdas, domā par to, kā es tevi mīlu. 1001 01:36:52,255 --> 01:36:54,006 Kā es tevi tik ļoti mīlēju 1002 01:36:54,007 --> 01:36:59,721 un jūsu mīlestība man ir svarīga. 1003 01:37:01,765 --> 01:37:08,647 Ļaujiet man raudāt. Man tas jānoņem no krūtīm. 1004 01:37:08,980 --> 01:37:12,858 Ļaujiet manām asarām apdzist 1005 01:37:12,859 --> 01:37:16,863 uguns, kas deg iekšā. 1006 01:37:17,280 --> 01:37:20,199 Ļaujiet man raudāt. 1007 01:37:20,200 --> 01:37:24,203 Es gribu klusumā atvadīties. 1008 01:37:24,204 --> 01:37:27,915 Lai mans prāts saprastu 1009 01:37:27,916 --> 01:37:31,795 ka pret to nav līdzekļu. 1010 01:37:32,629 --> 01:37:35,715 Ļaujiet man raudāt. 1011 01:37:40,303 --> 01:37:44,307 Ļaujiet man raudāt. 1012 01:38:08,415 --> 01:38:09,541 Judīte. 1013 01:38:15,922 --> 01:38:17,048 es tevi mīlu. 1014 01:38:29,394 --> 01:38:30,770 es tevi mīlu. 1015 01:38:34,524 --> 01:38:38,068 Judith, atver vai es kliedzu lai viss birojs varētu dzirdēt 1016 01:38:38,069 --> 01:38:40,154 ka es tevi mīlu. Un ja nē, 1017 01:38:40,155 --> 01:38:43,450 Es nometos ceļos un padarīt sevi par muļķi. 1018 01:38:45,368 --> 01:38:46,536 Vai jūs saprotat? 1019 01:38:47,579 --> 01:38:49,664 Šeit nav. Mājās. 1020 01:38:51,583 --> 01:38:53,043 Kur tu biji, Ērik? 1021 01:38:55,253 --> 01:38:56,421 Vācijā. 1022 01:38:56,921 --> 01:38:58,173 Ar savu ģimeni. 1023 01:39:00,091 --> 01:39:03,553 Man vajadzēja tikt prom no visa un pārdomā lietas. 1024 01:39:05,472 --> 01:39:06,806 Ejiet prom no manis. 1025 01:39:08,350 --> 01:39:09,434 Jā. 1026 01:39:13,938 --> 01:39:15,023 Redzi... 1027 01:39:15,690 --> 01:39:18,193 Es nekad nedomāju Es varētu iemīlēties, Jud. 1028 01:39:23,281 --> 01:39:26,367 Es nekad necerēju justies viss, ko es jūtu pret tevi 1029 01:39:26,368 --> 01:39:28,161 un tas mani tiešām biedē. 1030 01:39:38,963 --> 01:39:40,131 Jud. 1031 01:39:42,133 --> 01:39:43,258 Es gribu būt ar tevi. 1032 01:39:43,259 --> 01:39:44,719 Es tiešām to daru. 1033 01:39:46,471 --> 01:39:48,098 Kā pāris. 1034 01:39:53,144 --> 01:39:55,188 Vai tu gribi būt mana draudzene, Jud? 1035 01:40:01,277 --> 01:40:02,362 Ērik, 1036 01:40:04,030 --> 01:40:05,031 lieta ir... 1037 01:40:05,448 --> 01:40:06,865 Es tev neuzticos. 1038 01:40:06,866 --> 01:40:07,866 Bet... 1039 01:40:07,867 --> 01:40:09,993 ļaujiet man jums pierādīt, ka es varu mainīties. 1040 01:40:09,994 --> 01:40:11,621 Ko darīt, ja jūs nevarat? 1041 01:40:12,706 --> 01:40:14,708 Ja nu rīt atkal... 1042 01:40:16,543 --> 01:40:19,212 tu nobīsties un aizbēgi? 1043 01:40:19,671 --> 01:40:22,423 - Tev ir vienalga, ja tu mani sāpini. - Protams, es daru. 1044 01:40:22,424 --> 01:40:26,385 Nē, ja tev būtu vienalga, tev tas nebūtu darīt to. Jūs šeit nebūtu 1045 01:40:26,386 --> 01:40:29,389 atkal... vēlreiz man jautā... 1046 01:40:30,932 --> 01:40:32,225 esmu noguris. 1047 01:40:32,600 --> 01:40:34,477 Es zinu, ka tas ir tā vērts. 1048 01:40:44,863 --> 01:40:47,198 Ko darīt, ja es tevi vairs nemīlu? 1049 01:40:58,251 --> 01:41:00,211 Ja... 1050 01:41:00,962 --> 01:41:03,881 Ja tā ir taisnība, pasaki man, un es došos prom 1051 01:41:03,882 --> 01:41:05,175 uz visiem laikiem. 1052 01:41:09,387 --> 01:41:10,220 Lūdzu, 1053 01:41:10,221 --> 01:41:11,473 piedod man, Jud. 1054 01:41:20,315 --> 01:41:22,317 Tu esi dupsis. 1055 01:41:22,776 --> 01:41:23,693 es zinu. 1056 01:41:25,361 --> 01:41:27,404 Bet no šī brīža Es gribu jums parādīt 1057 01:41:27,405 --> 01:41:29,407 katru dienu, kad es tevi mīlu. 1058 01:41:31,159 --> 01:41:33,286 Es negribu vairāk muļķības. 1059 01:41:35,538 --> 01:41:36,664 Nav. 1060 01:41:38,249 --> 01:41:41,419 Par to tev būs jāstrādā... Daudz. 1061 01:41:42,587 --> 01:41:43,922 Dienu un nakti. 1062 01:41:45,965 --> 01:41:46,966 Kā būtu 1063 01:41:47,300 --> 01:41:50,011 sega, popkorns un filmu vakars? 1064 01:41:53,348 --> 01:41:55,350 Man nav popkorna. 1065 01:42:10,573 --> 01:42:13,451 - Labrīt. - Labrīt. 1066 01:42:16,412 --> 01:42:18,206 Tu mazliet krāc, vai zini? 1067 01:42:19,958 --> 01:42:21,209 Nē! 1068 01:42:21,668 --> 01:42:24,379 – Tā nav taisnība. - Jā, bet tas ir labi. 1069 01:42:25,129 --> 01:42:27,714 Tā ir viegla krākšana. 1070 01:42:27,715 --> 01:42:29,217 Kā mazs suns. 1071 01:42:32,053 --> 01:42:33,929 Es tev neticu. Tā nav taisnība. 1072 01:42:33,930 --> 01:42:36,474 - Tas ir burvīgi. - Nē, beidz! 1073 01:42:36,891 --> 01:42:39,059 Ērik, tu tādas lietas nesaki! 1074 01:42:39,060 --> 01:42:40,895 Tas nav svarīgi. 1075 01:42:49,070 --> 01:42:50,113 Ēriks. 1076 01:42:50,780 --> 01:42:51,990 ko? 1077 01:42:53,783 --> 01:42:55,325 es gribu... 1078 01:42:55,326 --> 01:42:56,828 kaut ko darīt. 1079 01:42:57,745 --> 01:42:58,955 Jebkas. 1080 01:43:00,164 --> 01:43:01,249 Vai tiešām? 1081 01:43:02,792 --> 01:43:04,043 Labi. 1082 01:43:04,377 --> 01:43:05,210 Jūs zināt 1083 01:43:05,211 --> 01:43:06,880 kā es vienmēr esmu... 1084 01:43:07,463 --> 01:43:10,091 izdarījis visu, ko no manis prasi. 1085 01:43:10,466 --> 01:43:15,262 Visas jūsu spēles un sarežģītās lietas... 1086 01:43:15,263 --> 01:43:17,640 Un jūs tos izbaudījāt. 1087 01:43:18,266 --> 01:43:20,143 Jā, labi, labi. Es tos izbaudīju. 1088 01:43:20,727 --> 01:43:21,977 Bet, 1089 01:43:21,978 --> 01:43:25,189 kādu dienu tu man to teici 1090 01:43:25,523 --> 01:43:28,358 jums ir jāeksperimentē lai uzzinātu, kas jums patīk. 1091 01:43:28,359 --> 01:43:30,403 Jums ir jābūt gatavam. 1092 01:43:30,820 --> 01:43:32,196 vai ne? 1093 01:43:32,655 --> 01:43:35,158 Labi, tad es gribētu, 1094 01:43:36,367 --> 01:43:37,743 vienreiz, 1095 01:43:37,744 --> 01:43:41,623 būt atbildīgajam un tas, kurš... 1096 01:43:42,582 --> 01:43:44,292 saista tevi 1097 01:43:45,001 --> 01:43:46,919 un aizsien tev acis... 1098 01:43:46,920 --> 01:43:49,421 - Jud. - ...un lai sagādātu jums prieku. 1099 01:43:49,422 --> 01:43:51,548 Jud. Jud. 1100 01:43:51,549 --> 01:43:54,844 - Ko? - Tu zini, ka man nepatīk zaudēt kontroli. 1101 01:43:56,512 --> 01:43:58,765 Jā, labi, blondīne, bet... 1102 01:43:59,557 --> 01:44:02,476 Tagad ir tava kārta. Ļaujiet man 1103 01:44:02,477 --> 01:44:05,730 īstenot praksē ko tu man iemācīji, lūdzu. 1104 01:44:09,233 --> 01:44:11,361 Esmu radījis briesmoni. 1105 01:44:15,949 --> 01:44:18,242 - Ko tu gribi spēlēt? – Tas ir pārsteigums. 1106 01:46:34,754 --> 01:46:36,506 Vai tu biji aizmirsis par mani? 1107 01:46:37,215 --> 01:46:38,256 Judīte, 1108 01:46:38,257 --> 01:46:39,425 atraisīt mani. 1109 01:46:39,842 --> 01:46:41,385 - Attaisi mani! - Nomierinies. 1110 01:46:43,137 --> 01:46:45,847 - Cik ilgi tu viņu pazīsti? - Viņa ir draudzene. 1111 01:46:45,848 --> 01:46:47,224 - Neprovocē mani. - Es neesmu. 1112 01:46:47,225 --> 01:46:49,102 - Neprovocē mani! - Kas par vainu? 1113 01:46:49,477 --> 01:46:50,520 Ēriks! 1114 01:46:51,104 --> 01:46:52,355 Ēriks! 1115 01:46:54,816 --> 01:46:57,026 Oho, tas bija dramatiski. 1116 01:46:57,819 --> 01:46:59,278 par ko tu runā? 1117 01:47:00,780 --> 01:47:02,156 Vai viņš tev neteica? 1118 01:47:04,492 --> 01:47:06,577 Nāc, mazliet padomā. 1119 01:47:09,872 --> 01:47:10,957 Nē... 1120 01:47:11,332 --> 01:47:12,999 Nu tad es labāk 1121 01:47:13,000 --> 01:47:14,460 iet. 1122 01:47:19,257 --> 01:47:20,341 Starp citu, 1123 01:47:20,758 --> 01:47:22,802 draugi mani sauc par Bettu. 1124 01:47:24,679 --> 01:47:25,930 Ciao. 1125 01:47:46,409 --> 01:47:49,203 Es nekad sev neļautu aizraujies ar šādu mīlestību. 1126 01:47:49,704 --> 01:47:50,746 Nekad. 1127 01:47:51,122 --> 01:47:55,209 Un, lai gan es joprojām neesmu pārliecināts kas notika starp Ēriku un mani, 1128 01:47:55,626 --> 01:48:00,131 Es zinu, ka kopš satiku viņu, mana dzīve ir ieguvusi jaunu jēgu. 1129 01:48:15,855 --> 01:48:17,063 Monika? 1130 01:48:17,064 --> 01:48:19,524 Es tikko izlasīju jūsu atkāpšanās vēstuli. 1131 01:48:19,525 --> 01:48:21,652 Es varu tevi atlaist, ja vēlies. 1132 01:48:22,236 --> 01:48:23,862 Jums pienākas atlaišanas pabalsts. 1133 01:48:23,863 --> 01:48:25,655 Es to novērtēju, Monika. Tiešām. 1134 01:48:25,656 --> 01:48:28,158 Bet es domāju, ka tagad tas man ir vajadzīgs 1135 01:48:28,159 --> 01:48:29,744 turēties tālāk no naudas. 1136 01:48:33,122 --> 01:48:34,373 Judīte... 1137 01:48:38,961 --> 01:48:40,671 "Lai turas tālāk no naudas"! 1138 01:48:45,509 --> 01:48:49,347 Es uzzināju, ka daži cilvēki nav gatavi būt mīlēti. 1139 01:48:52,516 --> 01:48:53,808 Kas attiecas uz mani, 1140 01:48:53,809 --> 01:48:56,603 Es nekad nebiju iedomājusies Es būtu spējīgs mīlēt 1141 01:48:56,604 --> 01:48:58,773 kā man ir bijuši šie pēdējie mēneši. 1142 01:49:00,066 --> 01:49:01,817 Bet es ne tikko atkal atradu mīlestību. 1143 01:49:02,318 --> 01:49:07,114 Tagad es daudz vairāk apzinos savu ķermeni, par to, kas es esmu un ko es vēlos. 1144 01:49:07,573 --> 01:49:10,200 Tagad es zinu, ka es nosaku robežas. 1145 01:49:10,201 --> 01:49:12,995 Ka tur ir vesela pasaule atklājamajām sajūtām. 1146 01:49:13,329 --> 01:49:19,669 Un vēl vairāk, es varu jums apsolīt ka tagad es jūtos pilnīgi brīvs. 1147 01:49:30,221 --> 01:49:32,265 {\an8}PASKIET, KO VĒLATIES 1148 01:49:41,399 --> 01:49:43,442 Manī kaut kas mainās. 1149 01:49:45,486 --> 01:49:47,154 Es to jūtu. 1150 01:49:50,199 --> 01:49:52,576 Tevī kaut kas mainās. 1151 01:49:54,245 --> 01:49:56,205 Es to jūtu. 1152 01:49:58,624 --> 01:50:01,752 Es meklēšu gaismu, ko apgaismot 1153 01:50:02,253 --> 01:50:04,505 visi šie mirkļi. 1154 01:50:07,591 --> 01:50:10,428 Atlaist visu Man ir jāatlaiž 1155 01:50:11,053 --> 01:50:13,139 turpināt izaugsmi. 1156 01:50:16,309 --> 01:50:20,271 Es esmu tas, kas esmu, kādam man bija lemts kļūt. 1157 01:50:20,855 --> 01:50:24,650 Es eju tur, kur eju, nezaudējot. 1158 01:50:25,192 --> 01:50:29,071 Es esmu tas, kas esmu, kādam man bija lemts kļūt. 1159 01:50:29,405 --> 01:50:33,117 Es eju tur, kur eju, nezaudējot. 1160 01:50:33,743 --> 01:50:36,870 Es atbrīvojos no vientulības laikmets... 1161 01:50:36,871 --> 01:50:40,374 PAMATOTIES UZ ROMĀNU: PASAKIET MAN, KO VĒLATIES, AUTORE MEGAN MAKSVELA 1162 01:50:42,460 --> 01:50:45,712 Es eju... Sirdsapziņa un brīvība. 1163 01:50:45,713 --> 01:50:49,967 Es eju, nomodā. 1164 01:50:52,636 --> 01:50:54,722 Mīlestība ne vienmēr sākas labi. 1165 01:50:55,097 --> 01:50:58,642 Un jums nevajadzētu aizmirst ka tavējais ir mīlas stāsts. 1166 01:51:02,730 --> 01:51:04,732 Sveiki, Judith. kā tev iet? 1167 01:51:05,066 --> 01:51:06,442 Kā iet? 1168 01:51:07,568 --> 01:51:09,402 Es šobrīd zinu, tu pat nezini 1169 01:51:09,403 --> 01:51:11,197 zini kā just, bet... 1170 01:51:11,697 --> 01:51:15,117 Nomierinies, Judīt. Tici man. Labākais vēl tikai priekšā. 1171 01:51:16,994 --> 01:51:20,289 Tu esi karotājs. Tu esi viens no mūsējiem. 1172 01:54:04,495 --> 01:54:07,456 Tulkojums: Keita Mūra Subtitri: BANDAPARTE