1
00:00:28,000 --> 00:00:32,250
جون جودوين، الخاص بك
لقد وجد زملائك أنك مذنب بارتكاب جريمة قتل.

2
00:00:32,625 --> 00:00:36,666
وفقا للحكم
من المحكمة الجزئية بالولايات المتحدة،

3
00:00:36,916 --> 00:00:40,458
عقابك يكون ل
شنق من الرقبة حتى الموت.

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,250
أي كلمات أخيرة؟

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
لم أحصل على محاكمة عادلة.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,958
أفضّل كل هذا على أن أعيش
الحياة في ظل حكم القلة.

7
00:01:03,250 --> 00:01:04,833
أنا اشتراكي.

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
لقد خاضت معركة طويلة وشاقة..

9
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
لكنه خسر.

10
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
أستسلم الآن...

11
00:01:17,208 --> 00:01:19,041
لكنني لم أخضع.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,833
سأتناول دوائي.

13
00:01:24,583 --> 00:01:27,166
لا أحد من عائلتي
لن يأخذوا أدويتهم.

14
00:01:31,583 --> 00:01:33,541
أنت
تمرير 'باك المارشال!

15
00:01:34,333 --> 00:01:36,875
لقد كنت مصممًا جدًا على رؤيتي أموت!

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,291
اشنقني بنفسك أيها الجبان!

17
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
ليس لديك الحق في الدخول!

18
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
انتظر أ
دقيقة! انتظر دقيقة!

19
00:01:53,875 --> 00:01:56,435
لا يمكنك السماح لي
أضع حبل المشنقة حول رقبتي؟

20
00:01:58,583 --> 00:02:00,208
سوف أراك في الجحيم.

21
00:02:00,666 --> 00:02:04,541
ولكن قبل أن تأتي لتكون مع
لي، أتمنى أن تختنق حتى الموت!

22
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
سلسلة له!

23
00:02:09,583 --> 00:02:11,250
شنق ابن العاهرة!

24
00:04:01,083 --> 00:04:02,791
سوف أراك في الجحيم.

25
00:04:03,250 --> 00:04:07,083
ولكن قبل أن تأتي لتكون مع
لي، أتمنى أن تختنق حتى الموت!

26
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
السيد فلانيجان...

27
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
هل أنت بخير؟

28
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
هل كان لديك كابوس آخر؟

29
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
هذا ليس من شأنك اللعين.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,041
لقد طرقت للتو كوب الماء الخاص بي.

31
00:04:29,083 --> 00:04:30,749
أحتاج إلى المزيد من الماء.

32
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
والجو متجمد هنا!

33
00:04:32,875 --> 00:04:34,791
حسناً، دعني أمسك رداءك...

34
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
وبعد ذلك سأضع
سجل آخر على النار.

35
00:04:39,125 --> 00:04:40,833
نعم، أنت تفعل ذلك.

36
00:05:01,333 --> 00:05:04,166
كل هذه الفوضى على كلب لعين.

37
00:05:12,166 --> 00:05:13,291
أوه نعم.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
ما الذي يأكلك؟

39
00:05:22,250 --> 00:05:23,791
لا أنت متعب؟

40
00:05:23,833 --> 00:05:25,791
بالكاد تملك ما يكفي للبقاء على قيد الحياة؟

41
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
خاصة عندما يكون هناك أشخاص مثل تاتل

42
00:05:29,791 --> 00:05:32,041
أموال فلاشين في جميع أنحاء المدينة.

43
00:05:34,166 --> 00:05:36,791
لا يصلح لرجل واحد
للحصول على هذا القدر من المال.

44
00:05:37,958 --> 00:05:40,875
لقد عمل تاتل بكامل طاقته
الحياة للوصول إلى حيث هو.

45
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
علاوة على ذلك، فهو رجل جيد.

46
00:05:43,208 --> 00:05:46,416
ح-إنه يدفع لنا أموالاً جيدة
اعتني بهذا المكان له.

47
00:05:46,916 --> 00:05:48,208
ربما...

48
00:05:48,708 --> 00:05:50,625
كان يجب أن تبقى في الجيش.

49
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
أموال جيدة؟

50
00:05:55,500 --> 00:06:00,291
لقد أرسلت لي أن أعود
هنا على وعد بالمال الجيد.

51
00:06:00,583 --> 00:06:01,875
هذا ليس هو.

52
00:06:04,291 --> 00:06:07,416
أفضل شيء فعلته هو ترك الجيش.

53
00:06:11,333 --> 00:06:13,625
نضع حياتنا على المحك،

54
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
طرد الهنود من وايومين إلى هنا.

55
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
ماذا سيفعل الجيش من أجلنا؟

56
00:06:20,666 --> 00:06:22,958
لا شيء على الإطلاق، ويليام.

57
00:06:25,041 --> 00:06:28,875
لقد أعطانا الجيش فرصة للقدوم
إلى الغرب ونطالب بمطالبتنا الخاصة.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
لقد أعطانا وسيلة للعثور على الحرية.

59
00:06:33,625 --> 00:06:35,499
لدينا بقية حياتنا.

60
00:06:35,541 --> 00:06:36,875
هل تعرف ما تحتاجه؟

61
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
امرأة جيدة واستقرت.

62
00:06:41,875 --> 00:06:43,355
هل تعرف ما أعتقده؟

63
00:06:44,708 --> 00:06:47,541
أعتقد أنه في المرة القادمة يركب Tuttle
عبر المدينة مع ابنه،

64
00:06:48,208 --> 00:06:49,625
نحن نصب لهم كمينًا.

65
00:06:51,041 --> 00:06:53,121
الجحيم، أراهن
لقد حصلوا على بضع مئات من الدولارات.

66
00:06:53,125 --> 00:06:53,958
ايه...

67
00:06:55,291 --> 00:06:57,208
يمكننا أن نذهب إلى المعسكر التالي،

68
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
انظر ما الذي يجب أن يأخذه Conboys.

69
00:07:17,500 --> 00:07:19,260
يمكن
هل أساعدكم أيها السادة؟

70
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
مرحبًا.

71
00:07:20,375 --> 00:07:21,208
أنا فريد.

72
00:07:21,375 --> 00:07:22,500
هذا ألبرت.

73
00:07:22,791 --> 00:07:25,750
لقد أعطانا السيد تاتل الموافقة على ذلك
بطابقين هنا ليلا.

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,791
نحن سوف نقوم بالمطاردة
الغزلان هنا في الصباح.

75
00:07:27,833 --> 00:07:29,125
ادخل.

76
00:07:31,708 --> 00:07:32,583
بالتأكيد.

77
00:07:33,416 --> 00:07:34,875
هناك متسع كبير.

78
00:07:35,791 --> 00:07:37,875
هذا السرير الموجود هناك هو ملكي، رغم ذلك.

79
00:07:43,625 --> 00:07:45,666
ارغ، ابتعد عني أيها المغفل اللعين!

80
00:07:45,708 --> 00:07:47,791
مهلا، هذا كلبي، يا ابن العاهرة!

81
00:07:47,833 --> 00:07:49,704
كلب ملتصق بساقي؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

82
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
أيها السادة، أيها السادة!
دعونا جميعا نأخذ نفسا.

83
00:07:52,833 --> 00:07:55,708
رأيت ذلك يحدث. هو
داس بطريق الخطأ على ذيلها.

84
00:07:55,750 --> 00:07:57,125
لهذا السبب قامت بعضه.

85
00:07:59,958 --> 00:08:01,041
نعم.

86
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
دعونا لا نفعل شيئا
نحن جميعا سنندم.

87
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
لماذا لا تفعل ذلك؟
صبيان يتوجهان إلى الخارج ويهدأان؟

88
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
حسنًا؟

89
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
ماذا تريد أن تفعل؟

90
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
ماذا تقصد؟

91
00:08:27,500 --> 00:08:30,125
من المؤكد أنه ركل القرف من كلبك.

92
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
لقد كان حادثا.

93
00:08:37,375 --> 00:08:38,916
كما قال.

94
00:08:50,166 --> 00:08:51,958
حسنا، فليكن.

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,875
دعونا نخرج.

96
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
قم بمسح الهواء.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,916
أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

98
00:09:20,375 --> 00:09:21,708
لذلك، فريد.

99
00:09:21,916 --> 00:09:25,916
كيف حال مارثا وتلك عزيزتي
طفلتك الصغيرة تفعل؟

100
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
حسنا، دوروثي بدأت للتو في المشي.

101
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
لقد حصلت على المطبات و
كدمات في جميع أنحاء جسدها.

102
00:09:32,166 --> 00:09:35,333
آه، ولكن أنا متأكد من أنها سوف
يتم وضع خطوط الفخ

103
00:09:35,375 --> 00:09:37,958
ومطاردة الغزلان مع
لي في غمضة عين.

104
00:09:38,708 --> 00:09:40,916
هذا أب جيد هناك.

105
00:09:42,541 --> 00:09:45,666
آل، سمعت أنك بعت محل السيجار.

106
00:09:45,708 --> 00:09:46,375
نعم.

107
00:09:46,458 --> 00:09:47,791
بيعت كل شيء.

108
00:09:48,666 --> 00:09:50,291
حصلت على المال هنا.

109
00:09:50,833 --> 00:09:52,624
اللعنة، كنا على وشك اه...

110
00:09:52,666 --> 00:09:53,786
مساء الخير.

111
00:09:54,166 --> 00:09:55,625
السيد كونبوي.

112
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
السيدة كونبوي.

113
00:09:59,875 --> 00:10:03,833
حسنًا يا فريد، من الأفضل أن نتخلص من القش.
تلك الدولارات لن تأتي لتجدنا

114
00:10:06,333 --> 00:10:08,000
أنتم يا أولاد هل الأمور على ما يرام؟

115
00:10:08,375 --> 00:10:10,458
نعم، نحن فقط نتجه
العودة للحصول على قسط من الراحة.

116
00:10:11,458 --> 00:10:12,875
مساء الخير للجميع.

117
00:10:20,250 --> 00:10:23,666
قال فريد وآل أنكم الأربعة قد فعلتم ذلك
حجة مرة أخرى في المحطة.

118
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
لقد كان سوء فهم.

119
00:10:26,083 --> 00:10:27,291
هذا كل شيء.

120
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
هل تعرفون بعضكم البعض من جلوب؟

121
00:10:30,875 --> 00:10:31,875
نعم.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,416
نذهب إلى الوراء.

123
00:10:33,875 --> 00:10:36,333
عائلة كيبي بخير
المعروفة في هذه الأجزاء هنا.

124
00:10:36,833 --> 00:10:40,791
ألبرت، لقد كان كذلك حقًا
صنع اسمًا لنفسه مؤخرًا.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,500
لا تقل ذلك.

126
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
كيف هو المخيم، سيدة كونبوي؟

127
00:10:46,166 --> 00:10:47,833
بطوننا ممتلئة.

128
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
لا أستطيع أن أشكو كثيرا.

129
00:10:51,125 --> 00:10:52,083
حسنا،

130
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
يا رفاق أتمنى لكم أمسية جيدة.

131
00:10:54,708 --> 00:10:56,333
أنتم أيها الأولاد تفعلون الشيء نفسه.

132
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
ماذا وجدت؟

133
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
زوجان من المسارات باك.

134
00:11:46,458 --> 00:11:48,416
طازجة اعتبارا من هذا الصباح.

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,583
أنا متأكد من أنهم ضربوا الماء قبل الفجر.

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,666
مع اكتمال القمر،

137
00:11:54,708 --> 00:11:56,958
أنا متأكد من تلك الغزلان
تغذية طوال الليل.

138
00:11:59,500 --> 00:12:01,291
كيف حال ساقك يا ألبرت؟

139
00:12:02,291 --> 00:12:04,208
هذا المغفل أخذ قطعة مني.

140
00:12:04,333 --> 00:12:06,541
فقط كن ودودًا عندما نعود.

141
00:12:06,708 --> 00:12:10,875
بدا ذلك الرجل ويليام كما أراد
ليقيدك لركل كلبه.

142
00:12:11,541 --> 00:12:13,250
مجرد رد فعل، هذا كل شيء.

143
00:12:13,666 --> 00:12:15,750
ماذا سيكون لديك
فعلت إذا كان مغلقا عليك؟

144
00:12:15,958 --> 00:12:17,250
أفترض.

145
00:12:17,708 --> 00:12:19,083
سأكون بخير.

146
00:12:19,958 --> 00:12:22,166
سأكون أفضل إذا
يمكننا تتبع هذا باك.

147
00:12:50,916 --> 00:12:53,458
كما تعلمون... لقد كنت أفكر.

148
00:12:53,708 --> 00:12:55,583
يا فتى، ها نحن ذا.

149
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
اسمعني.

150
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
يمكنك القبض على ألبرت مع
ويده على جيبه

151
00:13:01,750 --> 00:13:05,499
عندما كان يخبر السيدة كونبوي بذلك
قصة عنه وهو يبيع متجر السيجار الخاص به؟

152
00:13:05,541 --> 00:13:07,000
نعم، إذن؟

153
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
حسنا...

154
00:13:09,291 --> 00:13:11,791
من المؤكد أنه أصبح هادئًا عندما مشينا.

155
00:13:13,000 --> 00:13:15,166
يبدو وكأنه لديه ما يخفيه.

156
00:13:15,625 --> 00:13:17,500
أقول أننا نرى ما يحمله.

157
00:13:19,291 --> 00:13:20,875
لن أحصل على شيء منه.

158
00:13:21,166 --> 00:13:23,333
تحتاج إلى تهدئة أعصابك.

159
00:13:23,541 --> 00:13:27,916
تريد سرقة أي شيء باستخدام
نبض. أولاً، كان تاتل وصبيه.

160
00:13:28,000 --> 00:13:30,916
الجحيم، تريد أن تسرق
اه كونبوي وزوجته.

161
00:13:31,000 --> 00:13:33,291
والآن تريد سرقة هذين الصبيان.

162
00:13:33,375 --> 00:13:35,541
هل أنت متأكد أنك لا تريد القليل من الثأر؟

163
00:13:37,083 --> 00:13:39,416
هو متأكد
ركلت الجحيم من كلبك.

164
00:13:40,833 --> 00:13:42,625
أوه، أعطها قسطا من الراحة.

165
00:13:45,041 --> 00:13:50,333
إذا كان الرجل متعبا حقا
ليس لديك شيء يا ويليام

166
00:13:50,541 --> 00:13:52,666
يجب أن يأخذ ما يريد.

167
00:14:14,208 --> 00:14:16,750
يا رفاق
هل لديك أي حظ هناك اليوم؟

168
00:14:18,791 --> 00:14:21,375
اه... لقد رأينا بضعة مسارات باك.

169
00:14:21,458 --> 00:14:25,958
لسوء الحظ، فقدتهم في ذلك القامة
العشب على الجانب الجنوبي على بعد بضعة تلال.

170
00:14:30,125 --> 00:14:32,625
نعم، الجو جاف جدًا هنا، رغم ذلك.

171
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
أتصور أننا قد نحصل على
محظوظ إذا جلسنا الماء فقط.

172
00:14:35,750 --> 00:14:40,541
نعم، ربما هذا هو أفضل رهان لك.
لو كنت مكانك، لكنت وقفت على الشجرة و

173
00:14:40,583 --> 00:14:42,333
انتظر حتى يأتي واحد إلى الماء.

174
00:14:45,208 --> 00:14:48,958
لذلك قلت أنك تستعد
ما يصل إلى الابتعاد عن الكرة الأرضية؟

175
00:14:49,291 --> 00:14:52,375
نعم، كما كنت أقول، أنا فقط
بعت عملي هنا في غلوب،

176
00:14:52,458 --> 00:14:55,375
عائلة زوجتي، هم من بيكرسفيلد.

177
00:14:56,000 --> 00:14:58,333
ونحن نتجه غربًا لنكون بالقرب منهم.

178
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
ماذا عنكم يا رفاق، من مقاطعة جيلا؟

179
00:15:01,500 --> 00:15:05,833
لا، كنا اه... التقينا في
وايومين في فورت يلوستون.

180
00:15:05,875 --> 00:15:08,125
كنا في الجيش، سلاح الفرسان الخامس.

181
00:15:08,291 --> 00:15:12,625
لقد شحنونا إلى أريزونا،
المتمركزة لنا في فورت أباتشي.

182
00:15:14,500 --> 00:15:16,875
لقد أحببنا ذلك كثيرًا، ولم نغادر بعد.

183
00:15:17,625 --> 00:15:21,166
أطلق النار... أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
انظر هذا المكان مرة أخرى.

184
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
حسنا، مرحبا يا فتاة.

185
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
أنت بالتأكيد واحدة جميلة.

186
00:15:53,041 --> 00:15:54,875
نعم أنت على حق.

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,125
مرحبًا؟

188
00:16:03,000 --> 00:16:04,375
يا إلهي.

189
00:16:05,208 --> 00:16:06,625
يا إلهي!

190
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
أوه!

191
00:16:36,958 --> 00:16:38,999
مكتب الشريف، هذه بوني.

192
00:16:39,041 --> 00:16:40,833
بوني، هذا تشارلز جونسون.

193
00:16:40,875 --> 00:16:42,287
كنت أسافر عبر محطة تاتل هذا

194
00:16:42,291 --> 00:16:44,750
في الصباح وعثرت على جثتين.

195
00:16:45,708 --> 00:16:48,708
اسمحوا لي أن أوصلك إلى
شريف طومسون. انتظر من فضلك.

196
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
شريف!

197
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
لديّ تشارلز جونسون على الخط
في متجر تاتل العام في رايس.

198
00:16:56,208 --> 00:16:59,708
يقول أنه صادف اثنين من القتلى
الجثث في محطة تاتل هذا الصباح.

199
00:17:04,333 --> 00:17:06,875
جثتين.

200
00:17:08,916 --> 00:17:11,500
تشارلز، هذا هو شريف طومسون.

201
00:17:11,750 --> 00:17:15,499
أحتاجك للعودة إلى
محطة تاتل. سوف أقابلك هناك.

202
00:17:15,541 --> 00:17:18,666
ولا تسمح لأحد بالدخول
المحطة حتى وصولي.

203
00:17:18,708 --> 00:17:19,579
حصلت على ذلك؟

204
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
نعم شريف. سوف تفعل.

205
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
أوه، تشارلز، شيء آخر...

206
00:17:23,500 --> 00:17:26,624
السيد تاتل يدير ذلك الهاتف
محطة الخروج من متجره.

207
00:17:26,666 --> 00:17:28,250
هل تراه حولك؟

208
00:17:28,375 --> 00:17:32,374
لا يا شريف. أم، المشغل له
أخبرني أنه كان بالخارج في منزله

209
00:17:32,416 --> 00:17:34,833
رعاية الإقامة
في بعض الأمور العائلية.

210
00:17:34,875 --> 00:17:38,166
حسنا، هل يمكنك الحصول على عداء
لنقل رسالة إلى تاتل؟

211
00:17:38,208 --> 00:17:39,688
اجعله يقابلنا هناك.

212
00:17:39,708 --> 00:17:41,624
نعم يا سيدي. أنا في طريقي.

213
00:17:41,666 --> 00:17:42,750
سوف أراك هناك.

214
00:17:48,625 --> 00:17:54,000
بوني... أنا سأحتاج
عليك الاتصال بفورت أباتشي.

215
00:17:54,250 --> 00:17:58,583
لنرى إن لم يتمكنوا من إحضار هندي لنا
تعقب لمقابلتنا في المحطة.

216
00:17:58,625 --> 00:18:00,375
نعم شريف. سأحصل على الحق في ذلك.

217
00:18:02,541 --> 00:18:04,166
شكرا لك، بوني.

218
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
أوه، شيء آخر.

219
00:18:09,875 --> 00:18:12,208
اتصل بالمارشال ديلون إذا كان هناك أي شخص

220
00:18:12,250 --> 00:18:16,500
يقرر التسبب في مشكلة
في المدينة أثناء غيابي.

221
00:18:16,791 --> 00:18:17,916
نعم يا سيدي.

222
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
عليك أن تكون حذرا هناك، شريف.

223
00:19:09,791 --> 00:19:13,375
أنا لم أتطرق شيئا.
هذا هو بالضبط كيف وجدتهم.

224
00:19:17,166 --> 00:19:22,083
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن
أخبرني، ولكن هذا هو ألبرت هيلبوت.

225
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
حسنا، هذا واحد يرقد هنا تحت
الطاولة، هذا فريد كيبي.

226
00:19:26,375 --> 00:19:29,458
هل رأيت أحدا
المغادرة عندما وصلت؟

227
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
لا يا سيدي، لم أفعل.

228
00:19:32,083 --> 00:19:33,541
حسنا،

229
00:19:35,166 --> 00:19:37,999
لماذا لا تقوم بالتحقق من ذلك
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص في هذا المخيم

230
00:19:38,041 --> 00:19:41,999
بضع مئات من الياردات هناك
ومعرفة ما إذا كان أي شخص هناك رأى أي شيء.

231
00:19:42,041 --> 00:19:43,871
حسنا، سأركض
هناك الآن، شريف.

232
00:19:43,875 --> 00:19:46,958
أعتقد أنني رأيت كونبوي و
كانت الزوجة هي التي خيمت.

233
00:20:14,291 --> 00:20:17,666
حسنًا، إذا لم يكن هنري "ريمروك" نفسه.

234
00:20:17,708 --> 00:20:21,208
بانتوس، بعد الظهر،
صديق قديم. أنت تبدو جيدًا.

235
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة.

236
00:20:23,125 --> 00:20:24,925
الجيش لا يدفع
جيدة جدا هذه الأيام؟

237
00:20:25,583 --> 00:20:28,583
ليست جيدة مثل "ريمروك" العظيم.

238
00:20:28,916 --> 00:20:32,041
نحن سنحتاج إلى الخاص بك
مهارات التتبع لهذا واحد.

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,250
سأبدأ من الخلف هنا.

240
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
بعد الظهر، السيد والسيدة كونبوي

241
00:20:39,875 --> 00:20:43,666
هل حدث أن رأيت أي شخص
هنا مساء أمس؟

242
00:20:44,291 --> 00:20:49,125
فقط تلك التي رأيتها كانت
بيلي ستيوارت وجون ستيل.

243
00:20:49,208 --> 00:20:51,791
وبالطبع فريد وآل.

244
00:20:52,041 --> 00:20:55,750
توقف هذان الاثنان
معسكر لمدة ساعة تقريبا.

245
00:20:56,083 --> 00:20:58,666
استمر آل في الحديث عن كيفية بيعه

246
00:20:58,708 --> 00:21:02,000
عودة الأعمال إلى الكرة الأرضية..
جعل حفنة من المال.

247
00:21:03,125 --> 00:21:06,875
يا شريف، من فضلك قل لي
هذا ليس سبب مقتل هذين الاثنين.

248
00:21:07,583 --> 00:21:09,791
لقد كانوا أولاد جيدين.

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
ومستقبل مشرق أمامهم.

250
00:21:14,208 --> 00:21:17,583
كما تعلمون، فريد وآل
جاء إلى معسكرنا ليبرد.

251
00:21:17,708 --> 00:21:21,541
على ما يبدو، كان لديهم بعض
نوع من الشجار في المحطة.

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,874
ستيل وستيوارت
ظهرت بعد فترة ليست طويلة.

253
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
يبدو أنهم كانوا قليلا قبالة.

254
00:21:28,791 --> 00:21:31,458
وكان هناك توتر بين الطرفين.

255
00:21:33,083 --> 00:21:35,041
بعد الظهر، السيد تاتل.

256
00:21:36,000 --> 00:21:41,541
أي فكرة عن سبب فريد كيبي وألبرت
(هيلبوت) كانوا يقيمون في محطتك؟

257
00:21:41,791 --> 00:21:43,708
لقد كانوا هنا في رحلة صيد.

258
00:21:43,750 --> 00:21:45,470
أراد كيبي وهيلبوت القيام ببعض الصيد

259
00:21:45,500 --> 00:21:47,666
في الحجز، لذلك أعطيتهم الموافقة.

260
00:21:47,708 --> 00:21:50,375
لا أعتقد أنني أعرف ستيوارت وستيل.

261
00:21:50,625 --> 00:21:55,791
هؤلاء الرجال كانوا في الجيش، وقد أعطيتهم
لهم العمالة لمشاهدة محطتي.

262
00:21:56,375 --> 00:22:00,166
سيدة كونبوي، هل سمعت
أي شيء؟ طلقات نارية، ربما؟

263
00:22:00,208 --> 00:22:04,625
حسنًا، بالتأكيد، لكننا
لم أفكر في أي شيء منه.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
انها ليست خارجة عن المألوف
لكي يتأخروا في السهر

265
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
الشرب، إطلاق النار، لعب الورق.

266
00:22:11,083 --> 00:22:13,333
سمعت طلقة، سمعت صوتًا عاليًا.

267
00:22:14,375 --> 00:22:16,791
ثم ثلاثة سريعة بعد ذلك.

268
00:22:18,125 --> 00:22:18,916
أسير!

269
00:22:19,000 --> 00:22:20,541
أسير! أسير! أسير!

270
00:22:21,250 --> 00:22:23,958
تلك الثلاثة الأخيرة كانت مكتومة نوعًا ما.

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,208
مم-هممم.

272
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
وأين ستيوارت وستيل الآن؟

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,458
"ريمروك".

274
00:22:31,541 --> 00:22:35,000
تلك مسارات الخيول... خلف المحطة،

275
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
ما زالوا طازجين منذ هذا الصباح.

276
00:22:37,333 --> 00:22:38,666
إنهم يتجهون شمالاً

277
00:22:38,791 --> 00:22:40,541
أتوقع أنهم كانوا متوجهين إلى

278
00:22:40,583 --> 00:22:43,375
سكة حديد سانتا في
هولبروك للقفز بالقطار.

279
00:22:44,375 --> 00:22:47,958
إذا غادروا قبل شروق الشمس، فهم كذلك
ما يقرب من يوم كامل أمامنا.

280
00:22:48,875 --> 00:22:51,625
أعرف رجلاً في جلوب
التي تمتلك سيارة.

281
00:22:52,375 --> 00:22:55,375
لا أعرف. من شأنه أن
يعيدنا نصف يوم آخر.

282
00:22:56,500 --> 00:22:58,916
في هذه المرحلة، أعتقد
هذا هو الخيار الأفضل

283
00:22:58,958 --> 00:23:01,250
لدينا إذا أردنا ذلك
اللحاق بهؤلاء الرجال.

284
00:23:02,625 --> 00:23:05,791
حسنًا. نحن نتجه
العودة لالتقاط سيارة.

285
00:23:05,833 --> 00:23:07,999
سنحضر النائب شوت لمرافقتنا.

286
00:23:08,041 --> 00:23:11,208
جورنيجان، أنا بحاجة إليك
انتظر هنا للطبيب الشرعي.

287
00:23:11,250 --> 00:23:12,833
إنه قادم من رايس.

288
00:23:12,916 --> 00:23:16,291
وقال انه سوف التعامل مع جميع الترتيبات
لعائلتي كيبي وهيلبوت.

289
00:23:16,375 --> 00:23:19,833
ويبقى هذا الباب مغلقا حتى وصوله.

290
00:23:21,166 --> 00:23:24,749
بانتوس، استمر في القطع
تلك المسارات شمالا.

291
00:23:24,791 --> 00:23:28,041
أعتقد أنهم على الأرجح سيفعلون
توقف للحصول على الماء على النهر الأسود.

292
00:23:28,083 --> 00:23:31,416
إذا غيروا الاتجاه
الحصول على كلمة إلى مكتبي.

293
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
سوف أراك في الجوار.

294
00:23:34,541 --> 00:23:35,746
ويبارك لك في رحلتك.

295
00:23:35,750 --> 00:23:37,708
حتى المرة القادمة، يا صديقي.

296
00:25:22,625 --> 00:25:24,000
إلى أين تتجه؟

297
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
ليتبول جون.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,250
نحن في هذا معًا يا ويليام.

299
00:25:45,333 --> 00:25:47,625
أعتقد أننا بحاجة للتخلص من الخيول.

300
00:25:48,750 --> 00:25:51,291
لقد ضغطنا عليهم بقوة لمدة يومين.

301
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
إنهم يبطئوننا في هذه المرحلة.

302
00:25:56,791 --> 00:25:59,875
هذا المخصي أنت
ركوب الخيل أصبح أعرج.

303
00:26:00,916 --> 00:26:03,000
تفضيل مؤخرته اليسرى.

304
00:26:04,500 --> 00:26:06,333
أنا أقول أننا نركبهم.

305
00:26:06,791 --> 00:26:08,458
أرسلهم في طريقهم.

306
00:26:13,958 --> 00:26:15,375
أنا أستمع.

307
00:26:16,958 --> 00:26:21,500
إذا تحركنا بسرعة، فمن المحتمل أن نفعل ذلك
حوالي يوم من المشي إلى Show Low.

308
00:26:21,625 --> 00:26:25,083
لنحضر لأنفسنا وجبة جيدة بعض الماء

309
00:26:25,458 --> 00:26:27,625
فحسن استعمال بعض هذه الأموال.

310
00:26:28,333 --> 00:26:30,250
ثم ماذا جون؟

311
00:26:43,875 --> 00:26:46,250
حسنًا، هناك ذلك الحافز في ندفة الثلج...

312
00:26:46,333 --> 00:26:48,499
خارج الخط الرئيسي القادم من هولبروك.

313
00:26:48,541 --> 00:26:51,291
أنت تعرف ذلك
سلاح الفرسان يشحن الخيول إلى؟

314
00:26:51,833 --> 00:26:54,000
نعم، يمكننا ركوب القطار هناك،

315
00:26:54,083 --> 00:26:56,416
الخروج من الإقليم في أي وقت من الأوقات.

316
00:26:57,916 --> 00:27:03,125
ناه، فقط الناس يستخدمون هذا الحافز
هي سكين التجزئة والجيش.

317
00:27:08,791 --> 00:27:12,708
قل ما هي تلك المحطة شرق هولبروك؟

318
00:27:13,708 --> 00:27:16,916
الذي استخدمه الجيش
لاستخدامها كمحطة للمياه؟

319
00:27:17,666 --> 00:27:18,999
أدامانا.

320
00:27:19,041 --> 00:27:20,083
هذا صحيح.

321
00:27:20,125 --> 00:27:22,000
أقول أننا نتجه إلى الشمال الشرقي.

322
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
قفز لنا القطار في أدامانا.

323
00:27:24,916 --> 00:27:27,750
هذا سوف يعيدنا إلى يوم آخر يا جون.

324
00:27:28,166 --> 00:27:29,250
حسنًا؟

325
00:27:31,041 --> 00:27:32,750
ولكن قد تكون على حق.

326
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
اللعنة، لن أنام الليلة.

327
00:27:42,041 --> 00:27:45,166
إذا كنا سنفعل هذا... فمن الأفضل أن نفعل ذلك الآن.

328
00:27:45,375 --> 00:27:48,333
وإذا هطل هذا المطر

329
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
قد يغسل فقط
مساراتنا خلفنا مباشرة.

330
00:27:51,375 --> 00:27:54,875
قد يمنحنا فرصة لذلك
منفصلة عن تلك الخيول.

331
00:27:56,000 --> 00:27:58,125
الآن أنت تفكر في ويليام.

332
00:28:03,541 --> 00:28:04,833
دعونا نصل الى ذلك.

333
00:28:30,541 --> 00:28:32,375
ها هي يا شريف.

334
00:28:35,041 --> 00:28:40,375
عندما تقوم بتشغيله، تأكد
يمكنك تغييره من البطارية إلى المغناطيس.

335
00:28:41,333 --> 00:28:46,416
حسنًا يا سيد بروير، نحن بالتأكيد نقدر ذلك
أنت تسمح لنا باستخدام سيارتك.

336
00:28:46,458 --> 00:28:49,666
ربما يكون هؤلاء الرفاق أ
أيام كاملة تمضي قدما الآن.

337
00:28:50,250 --> 00:28:52,083
من دواعي سروري، شريف.

338
00:28:52,208 --> 00:28:55,083
حاول إعادته لي قطعة واحدة.

339
00:29:00,833 --> 00:29:04,250
حسنًا يا أولاد، لقد حصلنا على بعض منها
الطرق الوعرة جداً أمامنا.

340
00:29:04,500 --> 00:29:08,041
آمل بالتأكيد أن نتمكن من العبور
الجبال في هذا الجهاز.

341
00:29:08,375 --> 00:29:10,041
أعتقد أن تاتل على حق.

342
00:29:10,166 --> 00:29:13,833
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللحاق بها
يصل إلى هؤلاء الأولاد قبل أن يقفزوا بالقطار.

343
00:29:13,875 --> 00:29:16,000
حسنًا، من الأفضل أن نسير على الطريق.

344
00:29:16,666 --> 00:29:19,541
سيد تاتل، هل أنت مستعد؟

345
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
هذا بالتأكيد بدأ
تتحول إلى شيء ما، أليس كذلك؟

346
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
هل أنت مستعد أيها النائب؟

347
00:30:29,916 --> 00:30:32,196
لا أعرف
كم من الوقت أستطيع المشي.

348
00:30:32,791 --> 00:30:37,291
ليس من المفترض أن يعيش الرجل
على التوت العرعر والجناح.

349
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
يا إلهي، لم أشرب الماء منذ أكثر من يوم.

350
00:30:40,875 --> 00:30:45,166
توقف عن قبضتك، لا يمكننا أن نكون كذلك
أكثر من عشرة أميال من أدامانا.

351
00:30:45,500 --> 00:30:48,166
أعتقد أننا سنصل إلى هناك
فقط بعد غروب الشمس.

352
00:30:49,833 --> 00:30:52,416
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
لقد خلطني في هذا

353
00:30:52,500 --> 00:30:58,000
أنت وأفكارك الغبية تستمرون في التنقيب
لنا المزيد والمزيد في هذه الفوضى.

354
00:30:58,583 --> 00:31:01,500
الجحيم، ينبغي أن يكون لدينا
بقي على الخيول اللعينة.

355
00:31:02,541 --> 00:31:04,916
هل رأيت الطريق الذي كنا نتركه؟

356
00:31:05,541 --> 00:31:08,833
أتصور أنهم حصلوا على طائرات أباتشي
قطع مساراتنا ونحن نتحدث.

357
00:31:09,875 --> 00:31:12,625
نأمل أفضل هؤلاء
تستمر الخيول في التوجه غربًا.

358
00:31:12,958 --> 00:31:15,333
قد رمي تلك
المقطورات قبالة يوم أو يومين.

359
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
ماذا يهم؟

360
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
نحن رجال ميتون على أي حال.

361
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
الجحيم...

362
00:31:24,625 --> 00:31:27,874
قد تضع كذلك
حبل حول رقبتي بنفسك.

363
00:31:27,916 --> 00:31:30,708
أنا لا أريد حقا أن أسمع
أكثر بكثير منك.

364
00:31:30,750 --> 00:31:32,416
توقف عن جر قدميك.

365
00:31:32,458 --> 00:31:34,458
لدينا ماء لنصل إليه يا ويليام.

366
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
ماذا تفعل هناك يا يوجين؟

367
00:32:10,416 --> 00:32:12,916
اشترى بعض المضغ
التبغ مرة أخرى في هولبروك.

368
00:32:12,958 --> 00:32:14,000
رعاية البعض؟

369
00:32:19,500 --> 00:32:21,750
سيد تاتل، هل تهتم بالبعض؟

370
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
لا، شكرا لك.
لقد حصلت على الأنابيب الخاصة بي للحصول على الإصلاح.

371
00:32:26,250 --> 00:32:30,750
لذلك، شريف، لقد كنت أتساءل،
لماذا يسمونك "ريمروك"؟

372
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
حسنا، عندما كنت أولا
استقر هنا في ولاية أريزونا، I

373
00:32:33,708 --> 00:32:35,916
المطالبة بحوالي نصف قطعة من الأرض

374
00:32:35,958 --> 00:32:38,541
أسفل الحافة مباشرة على Mogollon Rim.

375
00:32:38,833 --> 00:32:43,291
بدأ السكان المحليون ينادونني "ريمروك"
والاسم عالق نوعًا ما.

376
00:32:44,125 --> 00:32:46,625
هل تشعر بالتوتر من أي وقت مضى
في مثل هذه المساعي؟

377
00:32:47,958 --> 00:32:49,666
في كل مرة.

378
00:32:50,333 --> 00:32:54,208
أعتقد أن هناك شيئًا غير صحيح
في رأسك إذا كنت لا تشعر بهذه الطريقة.

379
00:32:55,541 --> 00:32:59,416
كما تعلمون، كانت هناك عملية مطاردة
استمر عندما تم انتخابي شريفًا لأول مرة.

380
00:32:59,708 --> 00:33:05,291
قتل العديد من أباتشي كويوتيرو إد
بيكر على أرضه شمال الكرة الأرضية.

381
00:33:06,250 --> 00:33:10,249
ربما لم نكتشف ذلك
من فعل ذلك إلا واحدا منهم

382
00:33:10,291 --> 00:33:14,374
ترك ذئب البراري وراءه القليل
الأصابع، من باب المجاملة لبعض إد القديمة

383
00:33:14,416 --> 00:33:17,249
قبعات الديناميت الهندية
حصلت على مفيد قليلا مع.

384
00:33:17,291 --> 00:33:18,458
لا تمزح؟

385
00:33:18,500 --> 00:33:19,541
نعم.

386
00:33:20,083 --> 00:33:23,458
فقط أخذت القليل من الحث مع
بعض طائرات الأباتشي التي عرفها آل سيبر

387
00:33:23,500 --> 00:33:27,625
في سان كارلوس، وحسبنا
من كان المسؤول.

388
00:33:28,583 --> 00:33:29,916
نعم...

389
00:33:30,000 --> 00:33:31,749
على وشك رؤية كل شيء.

390
00:33:33,458 --> 00:33:34,874
بحق الجحيم؟

391
00:33:34,916 --> 00:33:36,375
قف بجانب الطريق!

392
00:33:59,708 --> 00:34:02,787
بدا الأمر كما لو كان
إحداث تلك الضوضاء على العجلة الأمامية اليمنى.

393
00:34:02,791 --> 00:34:04,454
أنا متأكد
نأمل أن يكون هذا الشيء لديه جاك.

394
00:34:04,458 --> 00:34:07,125
نعم، كنت أعرف أنه كان علينا أن نأخذ خيولنا.

395
00:34:08,291 --> 00:34:10,375
هذا المحمل مكسور إلى النصف.

396
00:34:10,458 --> 00:34:12,329
سيتعين علينا ذلك
قم بإذابتها وأعد لفها.

397
00:34:12,333 --> 00:34:14,041
وإلا فلن نصل إلى أي مكان.

398
00:34:14,083 --> 00:34:16,287
اللعنة، إذا لم أفعل
أعرف أن هذا كان سيحدث.

399
00:34:16,291 --> 00:34:18,875
يجب أن أذهب مباشرة
بعدهم على حصاني.

400
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
السيد بروير ليس كذلك
سأكون سعيدًا جدًا بهذا.

401
00:34:23,375 --> 00:34:25,833
يوجين، هل تعتقد
يمكنك إصلاحه أم ماذا؟

402
00:34:26,000 --> 00:34:27,333
أعتقد ذلك.

403
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
سأحتاج إلى إشعال النار،
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع أن تجلب لي شيئا

404
00:34:30,458 --> 00:34:32,375
لإذابة هذا التأثير، أليس كذلك؟

405
00:34:59,875 --> 00:35:03,249
بعد الظهر، نائب.
هل لديك وقت للحلاقة؟

406
00:35:03,291 --> 00:35:05,750
أوه بالتأكيد، جون. الجلوس على أسفل.

407
00:35:13,208 --> 00:35:15,916
بالتأكيد كانت أيام قليلة البرية.

408
00:35:15,958 --> 00:35:16,999
أوه نعم؟

409
00:35:17,041 --> 00:35:18,624
ما-ما الأخبار؟

410
00:35:18,666 --> 00:35:20,208
ليس كثيراً.

411
00:35:20,541 --> 00:35:23,416
فقط لدينا جحيم واحد من المطاردة الجارية.

412
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
مطاردة؟

413
00:35:24,625 --> 00:35:27,083
لماذا لم تخرج للمطاردة أيضاً؟

414
00:35:27,333 --> 00:35:29,166
وجهت القشة القصيرة.

415
00:35:29,208 --> 00:35:30,708
ابقى هنا -

416
00:35:30,750 --> 00:35:33,166
إبقاء العين على أ
عشرات السجناء في السجن.

417
00:35:34,083 --> 00:35:39,458
على أية حال، الشريف طومسون، هو كذلك
تم تعقب رجلين لمدة خمسة أيام.

418
00:35:39,625 --> 00:35:43,666
مطلوب لقتل زوجين من الأولاد
في محطة تاتل القديمة بالقرب من غلوب.

419
00:35:43,708 --> 00:35:45,708
جاء فريق البحث من خلال هذا هنا

420
00:35:45,750 --> 00:35:48,708
صباحا في السيارة
في طريقهم إلى أدامانا.

421
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
سيارة على هذه المسارات؟

422
00:35:52,125 --> 00:35:56,125
لا أستطيع أن أصدق أنهم صنعوا كل شيء
الطريق من غلوب في قطعة واحدة.

423
00:35:56,875 --> 00:36:01,125
لقد تم البحث في كل
القطار يدخل ويخرج من هولبروك.

424
00:36:05,375 --> 00:36:06,791
قل...

425
00:36:06,833 --> 00:36:09,124
ن-الآن بعد أن ذكرت ذلك ...

426
00:36:09,166 --> 00:36:12,458
أنا-أنا-كنت أركب على طول نصف نائم

427
00:36:12,500 --> 00:36:16,750
ث-عندما أدركت حصاني
كان يتبع مسارًا بشريًا.

428
00:36:17,000 --> 00:36:18,791
كان هناك اثنان منهم.

429
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
وكان أحدهم يسحبه

430
00:36:21,000 --> 00:36:23,916
أصابع القدم حتى أعرف أنه كان متعبا للغاية.

431
00:36:24,250 --> 00:36:27,500
هم، كانوا يتجهون
مباشرة لأدامانا.

432
00:36:28,666 --> 00:36:30,625
اه... جون،

433
00:36:31,458 --> 00:36:32,958
أنت تمسك بقوة.

434
00:36:47,291 --> 00:36:51,041
مارجريت! هل يمكنك الاتصال بأدامانا؟
وإيصال كلمة إلى الشريف طومسون؟

435
00:36:51,083 --> 00:36:54,124
تم تتبع حصان جون بيرس، اثنان
مجموعات من المسارات البشرية تتجه مباشرة

436
00:36:54,166 --> 00:36:56,458
قال أحدهم: بالنسبة لأدامانا
كان يجر قدميه

437
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
نعم، نائب كروس، على الفور!

438
00:37:05,541 --> 00:37:06,749
أدامانا.

439
00:37:06,791 --> 00:37:09,749
نعم يا أدامانا، هذا هولبروك!

440
00:37:09,791 --> 00:37:12,500
أنا بحاجة للحصول على
رسالة عاجلة إلى الشريف طومسون.

441
00:37:12,583 --> 00:37:14,333
يقول النائب كروس أن الأمر عاجل.

442
00:37:14,375 --> 00:37:16,037
جون بيرس
قطع الحصان مجموعتين من

443
00:37:16,041 --> 00:37:18,208
المسارات البشرية
التوجه مباشرة إلى أدامانا!

444
00:37:18,250 --> 00:37:21,249
إنه مقتنع جيدًا
إنه هذين الرجلين الهاربين!

445
00:37:21,291 --> 00:37:22,746
نعم، سيدتي، آنسة مارغريت، سأحصل على

446
00:37:22,750 --> 00:37:25,708
كلمة للشريف طومسون في أقرب وقت
عند وصوله. أنت تعتني الآن.

447
00:37:25,750 --> 00:37:27,375
شكرا لك، وداعا.

448
00:37:33,416 --> 00:37:37,666
جولي، هذين الرجلين على
اركض واطلب من الجميع البحث عنهم.

449
00:37:42,250 --> 00:37:43,291
أوه!

450
00:37:44,291 --> 00:37:46,083
راقب الأشياء، أليس كذلك؟

451
00:37:47,125 --> 00:37:50,583
يجب أن أحصل على هذه الرسالة
إلى الشريف طومسون، لقد توقف للتو.

452
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
شريف طومسون، يوم جيد.

453
00:37:57,458 --> 00:37:59,329
يبدو أنك فعلت ذلك
إلى أدامانا في قطعة واحدة.

454
00:37:59,333 --> 00:38:00,416
يوم جيد يا آنسة.

455
00:38:00,458 --> 00:38:02,083
نعم، الطرق الوعرة هنا

456
00:38:02,125 --> 00:38:04,249
بالتأكيد فعلت رقمًا على هذه السيارة.

457
00:38:04,291 --> 00:38:07,708
كان علينا في الواقع أن نصنع منتجاتنا الخاصة
تحمل هذا الصباح فقط للوصول إلى هنا.

458
00:38:07,750 --> 00:38:08,708
يا بلدي.

459
00:38:08,750 --> 00:38:11,166
حسنًا، هذه هي القصة التي يجب روايتها.

460
00:38:11,458 --> 00:38:14,791
حسنًا، على أية حال، وصلتني رسالة
يا من هولبروك، انها من

461
00:38:14,833 --> 00:38:16,833
نائب كروس، ويقول أن الأمر عاجل.

462
00:38:18,500 --> 00:38:20,166
ماذا يقول يا شريف؟

463
00:38:20,208 --> 00:38:24,083
مكتوب أن رعاة البقر قطعوا بعضًا منها
المسارات البشرية تتجه إلى هذا الاتجاه.

464
00:38:24,541 --> 00:38:26,541
يُقال أن أحدهم كان يجر قدميه.

465
00:38:27,000 --> 00:38:28,916
هل تعتقد أنهما كانا ستيوارت وستيل؟

466
00:38:29,166 --> 00:38:32,041
من آخر سيكون على
قدم هذا بعيدا عن أي مكان؟

467
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
تخميني هو أنهم و
إنهم يتجهون نحونا.

468
00:38:35,500 --> 00:38:38,541
من المحتمل أنهم سيقبضون على أ
القطار هنا في محطة Adamana.

469
00:38:38,583 --> 00:38:40,333
إنها ليست مشغولة مثل هولبروك.

470
00:38:40,541 --> 00:38:42,625
لن يكون هناك الكثير من العيون عليهم.

471
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
لكنني أعتقد أن أول شيء هم

472
00:38:44,375 --> 00:38:46,208
ما سأفعله هو أن تأتي وأحصل على بعض الماء.

473
00:38:46,291 --> 00:38:49,208
أراهن أنهم سوف يصنعون ما لديهم
الطريق إلى دبابات أدامانا.

474
00:38:49,250 --> 00:38:50,666
أراهن أنك على حق.

475
00:38:51,083 --> 00:38:53,166
قل، لماذا لا تفعل لنا معروفا؟

476
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
شيء أكيد يا شريف. كيف يمكنني المساعدة؟

477
00:38:54,875 --> 00:38:58,041
أنا قصيرة بعض الشيء
يا رجال القانون على هذا و...

478
00:38:58,083 --> 00:39:02,416
أنا متأكد من أن الكلمة انتشرت كالنار في الهشيم
نحن نلاحقهم في السيارة

479
00:39:02,458 --> 00:39:05,083
لذلك أريدك أن تأتي معنا
الليلة وسوف نرتدي ملابسك

480
00:39:05,125 --> 00:39:09,041
واحدة من قبعاتنا، وسوف تفعل ذلك
قم بقيادة هذه السيارة عبر المقاصة.

481
00:39:09,166 --> 00:39:11,833
سوف يعتقدون أننا كذلك
عدت إلى هولبروك،

482
00:39:12,083 --> 00:39:14,791
وسوف نحتمي
خلف الدبابات ومعرفة ما إذا كان

483
00:39:14,833 --> 00:39:17,375
هؤلاء الأولاد لا يفعلون ذلك فقط
تريد أن تأتي لتناول مشروب.

484
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
هذا يبدو مثيرا، شريف. أنا في.

485
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
لم أعد أسمع تلك السيارة بعد الآن.

486
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
الماء هنا.

487
00:41:14,875 --> 00:41:18,750
هيا بنا لنحضر لنا مشروبًا
توجه إلى المحطة.

488
00:41:19,333 --> 00:41:20,625
كن هادئاً.

489
00:41:31,791 --> 00:41:34,375
يا! أعتقد أن هذا قد يكون لهم.

490
00:41:34,458 --> 00:41:38,458
الآن ابقوا على أصابع قدميك أيها السادة
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يخسرونه.

491
00:41:38,500 --> 00:41:40,666
علينا أن نكون مستعدين للمعركة بالأسلحة النارية.

492
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هؤلاء هم يا سيد تاتل؟

493
00:41:44,208 --> 00:41:46,958
نعم، هذا هو ويليام ستيوارت، هناك!

494
00:42:00,583 --> 00:42:02,125
امسكها هناك!

495
00:42:03,333 --> 00:42:04,124
القرف!

496
00:42:04,166 --> 00:42:06,291
ويليام ستيوارت، أنت رهن الاعتقال بسبب

497
00:42:06,333 --> 00:42:08,833
مقتل فريد
كيبي وألبرت هيلبوت.

498
00:42:10,791 --> 00:42:12,916
يجب أن تكون السيد ستيل.

499
00:42:13,833 --> 00:42:16,750
النائب شوت
لقد حصلنا على التعادل عليهم.

500
00:42:16,833 --> 00:42:19,499
يرجى تخليص هؤلاء الرجال من أسلحتهم.

501
00:42:19,541 --> 00:42:20,874
أسقط البندقية.

502
00:42:20,916 --> 00:42:22,196
سوف أضعه.

503
00:42:22,291 --> 00:42:24,041
نحن لم نرتكب أي خطأ.

504
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
هذا كله سوء فهم كبير.

505
00:42:30,375 --> 00:42:32,416
فقط أحضر لنا بعض الماء، هلا فعلت؟

506
00:42:32,583 --> 00:42:34,583
لم يكن لدينا الماء منذ أيام.

507
00:42:39,333 --> 00:42:41,333
لقد كان دفاعاً عن النفس يا شريف.

508
00:42:41,833 --> 00:42:43,583
لقد قتلونا أولاً.

509
00:42:44,458 --> 00:42:46,541
لقد سحبوا مسدسًا على ويليام وأنا.

510
00:42:46,708 --> 00:42:48,291
أليس هذا صحيحا، ويل؟

511
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
نعم.

512
00:42:54,208 --> 00:42:55,375
هذا صحيح.

513
00:42:56,583 --> 00:42:58,083
كان علينا أن نفعل ذلك.

514
00:42:58,375 --> 00:43:00,208
تشاجرنا على الكلب.

515
00:43:01,583 --> 00:43:03,166
لقد كان دفاعاً عن النفس.

516
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
كان بالتأكيد.

517
00:43:06,375 --> 00:43:08,541
ويليام! ماذا حدث؟

518
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
عليك اللعنة! أنتم أيها الأولاد صنعتم
فوضى في محطتي.

519
00:43:11,125 --> 00:43:13,708
أنا أقول لك، كان الدفاع عن النفس.

520
00:43:14,166 --> 00:43:18,458
عليهم أن يقاتلوا
لأن ألبرت فلة ركل كلب ويليام.

521
00:43:18,708 --> 00:43:21,041
أحدهم سحب سكينًا قديمًا كبيرًا علينا.

522
00:43:21,208 --> 00:43:23,291
وأمسك شخص آخر بمسدس.

523
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
كان علينا أن ندافع عن أنفسنا.

524
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
شريف...

525
00:43:28,708 --> 00:43:31,791
أليست هذه الساعة الذهبية؟
قالت زوجة فريد ضاع؟

526
00:43:34,166 --> 00:43:36,624
يبدو مثل هؤلاء الأولاد
لم يقتلهم فقط

527
00:43:36,666 --> 00:43:38,125
لقد سرقوها أيضًا.

528
00:43:41,291 --> 00:43:45,375
ولو كان دفاعاً عن النفس
لماذا سرقت منهم الأولاد وهربت؟

529
00:43:46,166 --> 00:43:48,624
أخشى أن يكون لديك
ليحكي تلك القصة للقاضي.

530
00:43:48,666 --> 00:43:52,125
في الوقت الحالي، لدينا
رحلة طويلة للعودة إلى غلوب.

531
00:43:52,666 --> 00:43:56,208
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة ل
لنا أن ننام في الغرفة الخلفية لذلك

532
00:43:56,250 --> 00:43:58,541
محل بقالة في أدامانا الليلة.

533
00:43:58,875 --> 00:44:01,833
فقط حتى لا نرسم
أي اهتمام بأنفسنا.

534
00:44:02,500 --> 00:44:04,625
سنغادر عند أول ضوء.

535
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
سيد تاتل، هل يمكنك الحصول على
مكالمة هاتفية إلى غلوب؟

536
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
أخبرهم أننا حصلنا عليهم.

537
00:44:10,958 --> 00:44:12,041
نعم شريف.

538
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
سأعود إلى المستودع
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني نشر الكلمة.

539
00:44:18,000 --> 00:44:21,458
دعونا نحضر لهؤلاء الأولاد بعض الماء
ومن ثم العودة إلى المتجر.

540
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
حسنًا يا أولاد، يبدو
وكأننا حصلنا على تغيير الخطط.

541
00:44:43,000 --> 00:44:44,374
ما هذا يا شريف؟

542
00:44:44,416 --> 00:44:47,291
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار من جلوب.

543
00:44:47,375 --> 00:44:50,249
يبدو أن هناك حشدًا من الغوغاء يتجمعون حولنا

544
00:44:50,291 --> 00:44:53,749
مستودع القطار و
السجن. "نحو خمسمائة رجل.

545
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
إنهم يقومون بفحص كل
قطار واحد يأتي.

546
00:44:57,041 --> 00:44:58,624
سوف يقتحمون السجن

547
00:44:58,666 --> 00:45:01,083
لا يمكننا إحضار ستيوارت و
ستيل يعود بالطريقة التي أتينا بها.

548
00:45:01,125 --> 00:45:02,249
لا، لا نستطيع.

549
00:45:02,291 --> 00:45:03,833
وإلا كان علينا أن نخفيهم مثل

550
00:45:03,875 --> 00:45:08,416
فعلت مع ذلك الرجل بالدوين الذي
قتل السيدة موريس منذ عدة سنوات.

551
00:45:08,875 --> 00:45:10,375
أين أخفيته؟

552
00:45:11,125 --> 00:45:15,083
في المبنى الخارجي خلف
الكنيسة المعمدانية الأولى.

553
00:45:17,125 --> 00:45:19,375
حسنا، ماذا
هل تعتقد أننا نفعل؟

554
00:45:19,541 --> 00:45:23,416
أعتقد أن هذه المحطة الأخيرة من رحلتنا
يجب أن تكون مبدعًا.

555
00:45:25,958 --> 00:45:30,666
طريق القطار هذا يأخذنا من هنا
إلى فلاجستاف ثم نزولاً إلى فينيكس.

556
00:45:31,625 --> 00:45:35,541
وهم سوف يتوقعون
هذه السيارة للعودة.

557
00:45:35,666 --> 00:45:39,249
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى الاقتراض
أنفسنا سيارة أخرى

558
00:45:39,291 --> 00:45:43,125
عندما نصل إلى فينيكس و
خذ هؤلاء الهاربين في الليل.

559
00:45:43,458 --> 00:45:45,833
كل رجل يستحق محاكمة عادلة

560
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
وسوف يقوم هذا الغوغاء بتقييد هؤلاء الأولاد

561
00:45:47,750 --> 00:45:49,833
دون إعطاء فكرة ثانية.

562
00:45:50,000 --> 00:45:50,958
لذا...

563
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
توتل,

564
00:45:52,791 --> 00:45:58,208
لماذا لا تأخذ هذه السيارة إلى
السيد بروير في قطعة واحدة كما طلب.

565
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
نعم يا سيدي، أستطيع أن أفعل ذلك.

566
00:46:01,125 --> 00:46:04,085
أيها السادة لديكم
رحلة آمنة وسأراك مرة أخرى في غلوب.

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,750
حسنًا.

568
00:46:19,833 --> 00:46:22,541
حسنًا، الآن ابقوا جميعًا في الخلف!

569
00:46:24,166 --> 00:46:28,958
الجميع البقاء حيث هم!
لا أحد يقترب من تلك الخطوة الأولى!

570
00:46:29,250 --> 00:46:31,791
لقد حصلت على ما لديك
تريد! لقد أحضرناهم!

571
00:46:31,833 --> 00:46:34,291
سوف يرون القاضي! هذا كل شيء!

572
00:46:34,541 --> 00:46:35,666
نائب.

573
00:46:38,125 --> 00:46:40,541
فقط أبقِ الأمر منخفضًا!

574
00:47:12,500 --> 00:47:13,874
أنا توماس فلانيجان.

575
00:47:13,916 --> 00:47:16,333
سوف أمثلك
الأولاد في هذه الإجراءات.

576
00:47:16,541 --> 00:47:18,999
الجحيم، أنتما بالتأكيد محظوظان أيها المأمور

577
00:47:19,041 --> 00:47:21,291
أحضرتك بالسيارة
في جوف الليل.

578
00:47:21,333 --> 00:47:24,333
كان هناك اجتماع الغوغاء كل
القطار القادم في المستودع منذ ذلك الحين

579
00:47:24,375 --> 00:47:26,708
وصلت الأخبار إلى المدينة أنهم احتجزوكما في الحجز.

580
00:47:27,791 --> 00:47:31,499
كلاكما تعرف هؤلاء الأشخاص
العالم ميت على العدالة الرائدة.

581
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
ربما أنقذ الشريف رقابكم.

582
00:47:34,166 --> 00:47:36,791
حسنًا، ذلك المأمور يريد رؤيتنا معلقين.

583
00:47:36,958 --> 00:47:38,249
لا تقلق.

584
00:47:38,291 --> 00:47:41,958
سأتأكد من أن حقوقك موجودة
أيدت وكلاكما الحصول على محاكمة عادلة.

585
00:47:42,458 --> 00:47:45,083
هل تمكنتم يا أولاد من ذلك
الاتصال بأي أفراد الأسرة؟

586
00:47:45,125 --> 00:47:46,162
لا يا سيدي.

587
00:47:46,166 --> 00:47:47,958
ليس لدي أي عائلة في المدينة.

588
00:47:48,000 --> 00:47:49,791
كل عائلتي عادت إلى الشرق.

589
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
نفس الشيء معي يا سيدي.

590
00:47:51,500 --> 00:47:54,250
أقرب عائلتي في ولاية كارولينا الشمالية.

591
00:47:54,333 --> 00:47:56,083
كنا على حد سواء في الجيش.

592
00:47:56,125 --> 00:47:58,208
هكذا انتهى بنا الأمر هنا.

593
00:47:58,583 --> 00:48:00,666
سأعمل على إيصال الكلمة إلى شعبك.

594
00:48:00,708 --> 00:48:02,833
هل يمكنك أن توفر لي أقرب أقربائك؟

595
00:48:22,583 --> 00:48:23,750
الآن...

596
00:48:24,375 --> 00:48:27,166
أريدكم يا أولاد أن تحافظوا عليه
شفاه ضيقة من هنا فصاعدا.

597
00:48:27,333 --> 00:48:31,750
يعني لا تتحدث مع أحد
حول قضيتك التي ليست لي.

598
00:48:31,916 --> 00:48:34,125
وسأعود في اليوم التالي أو اليومين التاليين.

599
00:48:41,916 --> 00:48:46,833
السيد فلانيجان،
فيما يتعلق بموضوع القاضي سنيفن،

600
00:48:46,875 --> 00:48:50,041
توماس فلانيجان
هنا يعرف القاضي جيدًا.

601
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
أليس كذلك يا توم؟

602
00:48:55,041 --> 00:48:56,791
مساء الخير يا توماس.

603
00:48:56,875 --> 00:48:59,083
لا تعيرهم أي اهتمام.

604
00:48:59,333 --> 00:49:02,166
هل أنت هنا من أجل... دوائك؟

605
00:49:06,250 --> 00:49:11,708
الجحيم، سنيفن هو الذي تحدث
(فلانيجان) يأمر بشنق الأولاد.

606
00:49:12,000 --> 00:49:14,791
أليس هذا صحيحا، تومي الصبي؟

607
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
أغلقت فمك اللعين!

608
00:49:17,000 --> 00:49:18,916
إنه ليس من شأنك اللعين على أية حال!

609
00:49:18,958 --> 00:49:22,249
أوه، هيا، فلانيجان.
كان ذلك قبل أربعين سنة.

610
00:49:22,291 --> 00:49:23,458
تخفيف!

611
00:49:25,375 --> 00:49:27,958
أبناء الكلبات الأغبياء.

612
00:49:37,416 --> 00:49:39,333
يجب أن أترك الأمر كذلك.

613
00:49:39,666 --> 00:49:43,166
مساء الخير سيد توماس.
أنا فقط أجهز سريرك من أجلك.

614
00:49:43,708 --> 00:49:47,000
يجب أن أترك الأمر كذلك.
هؤلاء الأولاد سيظلون على قيد الحياة.

615
00:49:48,333 --> 00:49:51,958
الناس أغبياء! فقط
لا يمكن أن تهتم بشؤونهم الخاصة.

616
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
هل مازلت منزعجًا من جرائم القتل هذه؟

617
00:49:58,666 --> 00:50:00,208
السيد توماس،

618
00:50:00,666 --> 00:50:01,916
انت تعلم...

619
00:50:02,750 --> 00:50:08,249
يقولون أنه بمجرد أن يكون لديك
شيء يأكلك، لن يتوقف

620
00:50:08,291 --> 00:50:11,000
حتى يتم أكلك على طول الطريق.

621
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
عليك أن تتحدث مع شخص ما، يا سيدي.

622
00:50:18,583 --> 00:50:20,875
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أثير ضجة.

623
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
كان هؤلاء الأولاد سيفعلون...

624
00:50:25,083 --> 00:50:28,666
خمسة عشر عاما من تلك
الجمل مدى الحياة، قمم.

625
00:50:31,625 --> 00:50:33,791
هناك دم على يدي.

626
00:50:35,416 --> 00:50:38,125
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دع Sniffen يتحدث معي في هذا الأمر.

627
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
أتحدث إليك في ماذا يا سيدي؟

628
00:50:44,500 --> 00:50:48,000
جودوين وستيوارت
وحوكموا في محكمة إقليمية

629
00:50:48,458 --> 00:50:50,958
وكلاهما حُكم عليهما بالسجن المؤبد.

630
00:50:51,708 --> 00:50:56,125
لم يكن لدينا أي دفاع لن يفضح
يجب على هذين الصبيان اتخاذ الموقف.

631
00:50:56,750 --> 00:50:59,458
أي محام يستحق مملحه يعرف ذلك

632
00:50:59,500 --> 00:51:02,375
أنت لا تضع المتهمين على المنصة أبدًا.

633
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
كانت يدي مقيدة.

634
00:51:04,208 --> 00:51:07,458
جون جودوين,
لقد وجدتك المحكمة مذنبة

635
00:51:07,708 --> 00:51:12,333
ويحكم عليك بالحياة
سجن فلورنسا الإقليمي.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,166
أنا آسف يا جون.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,583
هناك فرصة جيدة أن نتمكن من استئناف هذا.

638
00:51:22,375 --> 00:51:26,291
كان كل شيء
مكدسة ضدنا... حتى هيئة المحلفين.

639
00:51:26,333 --> 00:51:29,791
ويحكم عليك بالحياة
في سجن فلورنسا الإقليمي.

640
00:51:29,833 --> 00:51:32,083
وكانت تلك الحالات
استقر قبل أن يبدأوا.

641
00:51:32,125 --> 00:51:35,750
قوم المدينة في العالم وفي جميع أنحاء
كانت المقاطعة قد اتخذت قرارها.

642
00:51:35,875 --> 00:51:37,916
لو كانت هذه نهاية قصتنا..

643
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
ثم سيفعل هذان الصبيان
قضوا عقوبة السجن المؤبد..

644
00:51:41,166 --> 00:51:42,958
وحتى حصلت على الإفراج المشروط.

645
00:51:44,166 --> 00:51:47,000
هؤلاء الأولاد سيكونون كذلك
كان لديه فرصة ثانية في الحياة.

646
00:51:48,000 --> 00:51:53,583
Sniffen ومقالاته اللعينة. هم
لقد أثار غضب الجميع...حتى أنا.

647
00:51:54,125 --> 00:51:55,875
هناك هذا الاسم مرة أخرى.

648
00:51:55,958 --> 00:51:57,833
من هو سنيفن؟

649
00:51:57,958 --> 00:52:00,291
وماذا تقصد بمقالاته؟

650
00:52:00,791 --> 00:52:04,916
لقد كان محاميًا قديمًا
القاضي الذي كان لديه عادة الحصول على

651
00:52:04,958 --> 00:52:08,291
في حالة سكر والتمسك به
الأنف حيث لا ينتمي.

652
00:52:10,458 --> 00:52:15,083
وقفت مكتوف الأيدي... كما Sniffen
كان لديه رجل صحيفة

653
00:52:15,125 --> 00:52:18,166
كتابة المقالات على أساس
على آراء Sniffen.

654
00:52:20,541 --> 00:52:25,625
وظل يصر على أننا يجب أن نستأنف
القضية على أساس هكتار يكون بمثابة الإحضار.

655
00:52:28,416 --> 00:52:29,791
لقد شعر...

656
00:52:30,500 --> 00:52:33,458
أن القضية كانت متقلبة وتعسفية.

657
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
أنا أخبرك يا توماس...

658
00:52:36,833 --> 00:52:40,791
كانت المحاكمة الإقليمية هي
ولاية قضائية خاطئة لتبدأ.

659
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
أين كنت؟

660
00:52:44,416 --> 00:52:45,125
أوه نعم.

661
00:52:46,458 --> 00:52:49,875
حدثت جرائم القتل
في محمية سان كارلوس.

662
00:52:49,958 --> 00:52:53,583
المحاكم الإقليمية ليس لها
الحق في الحكم على هذين الرجلين.

663
00:52:53,625 --> 00:52:54,583
أتعلم؟ يتمسك.

664
00:52:55,291 --> 00:52:58,333
أراهنك بعشرة من هذه الفضة
دولار، وأنها سوف تكون خارج الفيدرالية

665
00:52:58,375 --> 00:53:01,958
السجن لمدة خمس سنوات أو أقل،
حتى مع الحكم بالسجن مدى الحياة.

666
00:53:02,458 --> 00:53:05,333
أسمع ما تقوله،
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

667
00:53:05,458 --> 00:53:07,416
أنت تراهن على العملات المعدنية.

668
00:53:08,416 --> 00:53:10,208
أنا أراهن بحياتهم.

669
00:53:13,416 --> 00:53:14,375
مات.

670
00:53:23,083 --> 00:53:26,749
وأقسم أن الإقليم
لم يكن لديه اختصاص لمحاكمة الأولاد

671
00:53:26,791 --> 00:53:30,791
لأن الجريمة ارتكبت يوم
حجز هندي من قبل الأشخاص البيض.

672
00:53:31,458 --> 00:53:34,375
المدعي العام للمنطقة
لقد قرأت مقالات Sniffen.

673
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
وأصر على أن المحامي موريسون

674
00:53:37,500 --> 00:53:40,041
توجيه الاتهام إلى الأولاد بتهم فيدرالية.

675
00:53:40,958 --> 00:53:45,625
استغرق الأمر خمسة وأربعين هيئة محلفين اتحادية
دقائق للعثور على جون جودوين مذنب...

676
00:53:46,875 --> 00:53:48,708
وحكموا عليه بالشنق.

677
00:53:49,166 --> 00:53:51,083
خمس وأربعون دقيقة؟

678
00:53:53,583 --> 00:53:55,583
وهذا لا يبدو عادلا.

679
00:53:58,791 --> 00:54:01,125
تم العثور على ويليام ستيوارت مذنباً

680
00:54:01,833 --> 00:54:04,083
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة

681
00:54:04,125 --> 00:54:06,708
في السجن الفيدرالي
في أتلانتا، جورجيا.

682
00:54:07,125 --> 00:54:09,500
لماذا لم يحصل ستيوارت على عقوبة الإعدام؟

683
00:54:10,250 --> 00:54:12,625
ولم يرتكب نفس الجريمة؟

684
00:54:15,541 --> 00:54:17,208
وتم تحديد...

685
00:54:17,250 --> 00:54:19,999
أن أحد أعضاء لجنة التحكيم
أثناء اختيار لجنة التحكيم

686
00:54:20,041 --> 00:54:21,416
كان أقل من الصدق..

687
00:54:21,625 --> 00:54:24,375
وأنه ادعى ذلك
دعم عقوبة الإعدام.

688
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
ولكن عندما حان الوقت
لتحديد المصير..

689
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
وليام ستيوارت...

690
00:54:31,375 --> 00:54:33,541
لقد قام بتغيير وجهته.

691
00:54:33,875 --> 00:54:36,250
أصبح العضو الوحيد في لجنة التحكيم

692
00:54:36,333 --> 00:54:39,541
لمعارضة الحكم
ويليام ستيوارت حتى الموت.

693
00:54:39,583 --> 00:54:44,958
لذلك كان قادرا على خدمة بلده
الوقت وربما الخروج على الإفراج المشروط؟

694
00:54:45,375 --> 00:54:47,083
لا، لا، لا.

695
00:54:47,833 --> 00:54:51,291
وكان المحامي موريسون
ثأر للمطالبة بعقوبة الإعدام.

696
00:54:51,833 --> 00:54:53,791
لقد أعاده ذلك الوغد من

697
00:54:53,833 --> 00:54:56,333
جورجيا ستحاكم من أجلها
وفاة فريد كيبي.

698
00:54:56,958 --> 00:55:00,875
وقد تأكد من ذلك
لم يكن لدى هيئة المحلفين أي اعتراض على الشنق.

699
00:55:03,500 --> 00:55:08,666
ويمثل ويليام ستيوارت
المحامي بينتون ديك في قضيته الفيدرالية.

700
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
كان علي أن أشاهده من المقاعد.

701
00:55:16,541 --> 00:55:18,708
يا رجل، لقد كان مشهدًا يستحق المشاهدة.

702
00:55:25,166 --> 00:55:26,666
شعرت بالعجز.

703
00:55:27,083 --> 00:55:29,208
أنا آسف جدا، توماس.

704
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
أنت تعرف...

705
00:55:35,458 --> 00:55:39,125
أخبرني الجميع أنني يجب أن أفعل ذلك
دع الأولاد يروون قصتهم.

706
00:55:40,541 --> 00:55:44,958
أخبرني جودوين أن ستيوارت
كان لديه كلب عض هيلبوت في ساقه

707
00:55:45,000 --> 00:55:48,416
وهذا ما أدى إلى
المشاجرة التي أدت إلى القتل المزدوج.

708
00:55:54,250 --> 00:55:56,166
أستطيع أن أقول بصراحة...

709
00:56:00,791 --> 00:56:03,041
أنا أصدق قصة الكلب.

710
00:56:04,500 --> 00:56:05,458
لكن...

711
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
حقيقة أنهم...

712
00:56:09,250 --> 00:56:11,166
تخلصت من كل...

713
00:56:11,625 --> 00:56:14,916
المال والبنادق و
ممتلكات الضحايا..

714
00:56:19,541 --> 00:56:21,749
كمحاميهم، قادني ذلك إلى الاعتقاد

715
00:56:21,791 --> 00:56:25,041
أنه كان محفوفًا بالمخاطر لوضعه
هؤلاء الأولاد على منصة الشهود.

716
00:56:44,375 --> 00:56:47,416
السيد جونسون
هل من الممكن أن تخبر هيئة المحلفين هذه

717
00:56:47,458 --> 00:56:51,916
ما شاهدته على
صباح يوم 16 سبتمبر 1910؟

718
00:56:56,833 --> 00:56:59,916
حسنا، كنت مسافرا
خلال طريقي إلى رايس.

719
00:57:01,083 --> 00:57:04,708
كان علي أن أتوقف عند تاتل
محطة لبعض الإمدادات.

720
00:57:06,291 --> 00:57:09,791
عندما طرقت على
الباب، تأرجح مفتوحا قليلا.

721
00:57:11,666 --> 00:57:16,041
وذلك عندما رأيت جثة رأ
فريد كيبي يرقد هناك تحت الطاولة.

722
00:57:18,916 --> 00:57:23,583
وذلك عندما قررت الذهاب إلى الداخل
ومعرفة ما إذا كان أي شخص آخر لا يزال على قيد الحياة.

723
00:57:24,666 --> 00:57:27,291
ثم رأيت
جثة ألبرت هيلبوت

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,041
الكذب في زاوية
غرفة على وسادة سرج...

725
00:57:31,166 --> 00:57:32,708
في بركة من الدم.

726
00:57:33,791 --> 00:57:35,416
هل كانت هناك بوادر صراع؟

727
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
نعم يا سيدي.

728
00:57:38,166 --> 00:57:40,333
لقد أصيب برصاصة في كتفه...

729
00:57:40,833 --> 00:57:43,291
وكان صدره مفتوحًا بالكامل.

730
00:57:45,500 --> 00:57:48,333
ورأسه قد تعرض للضرب!

731
00:57:50,875 --> 00:57:53,583
جميع متعلقاتهم الشخصية
تمت إزالتها.

732
00:57:54,916 --> 00:57:56,662
لكن أنا
أعتقد أنها كانت محاولة ل

733
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
اجعل الأمر يبدو كما لو أن طائرات الأباتشي هي التي فعلت ذلك.

734
00:57:59,666 --> 00:58:01,374
إعتراض يا حضرة القاضي.

735
00:58:01,416 --> 00:58:02,500
التخمين.

736
00:58:02,583 --> 00:58:03,625
مستدام.

737
00:58:04,000 --> 00:58:08,041
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
تكهنات من جانب السيد جونسون...

738
00:58:08,083 --> 00:58:10,249
وسوف تأخذ في الاعتبار فقط

739
00:58:10,291 --> 00:58:14,916
الشهادة كما قدمت
من قبل الشاهد السيد جونسون.

740
00:58:16,750 --> 00:58:20,375
السيد جونسون
أرسلني إلى محطة تاتل.

741
00:58:20,625 --> 00:58:26,083
هذه خريطة مسطحة للمحطة
كما صادفته ذلك الصباح.

742
00:58:27,416 --> 00:58:34,375
وعندما دخلت وجدت
جثث ملقاة هنا وهنا...

743
00:58:34,916 --> 00:58:37,375
كما وصفها السيد جونسون.

744
00:58:39,041 --> 00:58:42,708
كان هناك
ثقوب الرصاص في هذا الجدار الشرقي...

745
00:58:44,208 --> 00:58:46,791
كانت هناك أشياء متناثرة.

746
00:58:48,666 --> 00:58:50,500
ولم تكن هناك أسلحة موجودة.

747
00:58:52,875 --> 00:58:53,958
إنه...

748
00:58:54,291 --> 00:58:55,375
كان مطلقا...

749
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
الفوضى.

750
00:59:04,416 --> 00:59:07,916
سمعت أربع طلقات من سلاحين مختلفين.

751
00:59:08,416 --> 00:59:10,000
تقول بندقيتين؟

752
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
نعم.

753
00:59:12,875 --> 00:59:15,541
الأول كان عاليا، بدا وكأنه مسدس.

754
00:59:15,583 --> 00:59:16,333
أسير!

755
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
تليها بسرعة ثلاث طلقات مكتومة.

756
00:59:19,750 --> 00:59:21,749
أسير! أسير! أسير!

757
00:59:21,791 --> 00:59:24,231
وماذا
هل بدا صوت الطلقات المكتومة؟

758
00:59:24,833 --> 00:59:26,833
كان ذلك صوت بندقية.

759
00:59:27,833 --> 00:59:29,666
البندقية الوحيدة التي أستطيع
أعتقد أن هذا يمكن أن يطلق النار

760
00:59:29,708 --> 00:59:33,166
سيكون هذا سريعًا أيضًا
مضخة أو عمل رافعة.

761
00:59:33,458 --> 00:59:35,578
لا
مزيد من الأسئلة، حضرتك.

762
00:59:45,416 --> 00:59:46,833
السيد كونبوي...

763
00:59:50,250 --> 00:59:53,791
هذا ما أفهمه منك
لقد تحدثت إلى السيد ويليام ستيوارت.

764
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
نعم يا سيدي.

765
00:59:55,291 --> 00:59:57,583
لقد زرت السيد ستيوارت في السجن...

766
00:59:57,791 --> 00:59:59,625
لنرى لماذا فعل ما فعله.

767
01:00:00,416 --> 01:00:02,750
أخبرني أنهم تشاجروا على كلب،

768
01:00:03,375 --> 01:00:05,250
ولكن كان عليهم أن يقتلوهم الأولاد.

769
01:00:06,166 --> 01:00:08,500
أخبرني أنهم تصرفوا دفاعًا عن النفس.

770
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
لقد رأيت
فريد كيبي وألبرت هيلبوت،

771
01:00:17,458 --> 01:00:19,041
الذي عرفته من غلوب.

772
01:00:19,625 --> 01:00:23,375
اقتربوا من معسكرنا في 14 سبتمبر.

773
01:00:24,583 --> 01:00:27,541
قالوا لنا أنهم كانوا
في رحلة صيد،

774
01:00:27,833 --> 01:00:31,416
أنهم حصلوا على إذن
إلى معسكر القاعدة في محطة تاتل.

775
01:00:32,875 --> 01:00:36,458
في الثانية
ليلة رحلة الصيد...

776
01:00:36,833 --> 01:00:40,708
بينما كنا نأكل
العشاء...حول نار المخيم،

777
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
سمعت طلقة نارية.

778
01:00:45,250 --> 01:00:48,541
وقد أعقب ذلك
ثلاث طلقات مكتومة أخرى.

779
01:00:59,458 --> 01:01:04,916
لقد رأينا ستيوارت و
ستيل في وقت سابق من ذلك اليوم، أطلق النار.

780
01:01:05,500 --> 01:01:08,500
نحن فقط... لم نفكر في أي شيء.

781
01:01:12,291 --> 01:01:16,416
الليلة التي سبقت وجودهم
قتل، اه فريد وآل مشوا...

782
01:01:17,041 --> 01:01:20,000
تبدو...مضطربة قليلا.

783
01:01:20,833 --> 01:01:23,958
علينا أن نتحدث عن
ما يحدث في المدينة و...

784
01:01:24,208 --> 01:01:27,583
ذكر ألبرت بيع أعماله.

785
01:01:27,625 --> 01:01:29,416
كان لديه المال هنا.

786
01:01:31,500 --> 01:01:34,375
كنت أعرف هذا النوع من الحديث
يمكن أن يتسبب في إصابة ألبرت،

787
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
أو ما هو أسوأ.

788
01:01:37,250 --> 01:01:41,750
في ذلك الوقت بالضبط،
ستيوارت وستيل... جاءا.

789
01:01:41,958 --> 01:01:45,125
يمكنك قطع التوتر بسكين.

790
01:01:46,916 --> 01:01:48,708
لن أنسى ذلك الصباح أبدًا

791
01:01:48,750 --> 01:01:51,500
جاء السيد جونسون إلى
أخبرنا أنه كانت هناك جرائم قتل.

792
01:01:51,708 --> 01:01:53,458
غرق قلبي.

793
01:01:54,125 --> 01:01:56,541
انا فقط عرفت شيئا
حدث لفريد وآل.

794
01:01:56,583 --> 01:01:58,416
كنت أعرف فقط أنه كان هذين.

795
01:01:59,541 --> 01:02:02,291
و
سيدة كونبوي، فقط للتوضيح،

796
01:02:02,333 --> 01:02:04,916
بالسيد ستيل تقصد جون جودوين.

797
01:02:04,958 --> 01:02:06,000
نعم يا سيدي.

798
01:02:06,541 --> 01:02:10,416
دع السجل يظهر أن
شريك المدعى عليه، جون جودوين،

799
01:02:10,458 --> 01:02:13,000
ذهب بالاسم المستعار لجون ستيل.

800
01:02:15,041 --> 01:02:16,625
والآن يا سيد تاتل...

801
01:02:17,416 --> 01:02:20,958
وقعت هذه الحوادث
في محطة النقل الخاصة بك.

802
01:02:21,000 --> 01:02:22,166
هل هذا صحيح؟

803
01:02:22,791 --> 01:02:24,791
أنا أملك محطة النقل.

804
01:02:25,375 --> 01:02:27,958
كان ويليام ستيوارت موظفًا لدي.

805
01:02:28,541 --> 01:02:29,625
أرى.

806
01:02:29,958 --> 01:02:32,541
وهذا هو فهمي
التي رافقتك

807
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
شريف طومسون في
القبض على المهاجمين.

808
01:02:35,250 --> 01:02:36,291
هل هذا صحيح؟

809
01:02:37,208 --> 01:02:38,291
نعم يا سيدي.

810
01:02:38,333 --> 01:02:39,750
لقد كانت مغامرة.

811
01:02:40,416 --> 01:02:43,208
لقد كان مثل المشهد الصحيح
من الصورة المتحركة.

812
01:02:44,208 --> 01:02:46,874
وتم القبض على هذين الرجلين

813
01:02:46,916 --> 01:02:49,458
جوف الليل في محطة أدامانا.

814
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
هل خاضوا الكثير من القتال؟

815
01:02:51,208 --> 01:02:52,458
لا يا سيدي.

816
01:02:52,958 --> 01:02:55,791
لقد توسلوا إلينا للتو
ليأخذهم في تلك اللحظة...

817
01:02:56,833 --> 01:02:58,958
طالما قدمنا لهم الطعام والماء.

818
01:03:00,083 --> 01:03:03,208
وهل اعترفوا بالقتل
هذين الصبيان في ذلك الوقت؟

819
01:03:04,166 --> 01:03:05,291
نعم...

820
01:03:05,791 --> 01:03:08,375
لكنهم قالوا إن ذلك كان دفاعًا عن النفس

821
01:03:08,625 --> 01:03:11,666
أنهم تشاجروا على كلب.

822
01:03:13,416 --> 01:03:16,583
تقصد أن تخبرني أن هذين الرجلين

823
01:03:16,625 --> 01:03:19,916
أودى بحياة إنسانين بسبب كلب؟

824
01:03:25,583 --> 01:03:26,996
الآن، شريف طومسون،

825
01:03:27,000 --> 01:03:30,958
لقد شهدت في
وقت القبض على السيد ستيوارت

826
01:03:31,000 --> 01:03:34,416
وكان السيد جودوين
في الواقع يرتدون قبعات الموتى

827
01:03:34,458 --> 01:03:36,625
ويحمل حقيبة
تحتوي على متعلقاتهم.

828
01:03:36,708 --> 01:03:37,787
أليس هذا صحيحا؟

829
01:03:37,791 --> 01:03:38,791
نعم يا سيدي.

830
01:03:38,833 --> 01:03:42,291
لقد سرقوا الرجال أيضًا
الخيول والبنادق والمال.

831
01:03:42,750 --> 01:03:45,000
وكذلك كل الباقي
من ممتلكاتهم.

832
01:03:45,083 --> 01:03:47,458
حسنًا، كان ويليام ستيوارت يرتدي حذاء فريد

833
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
ساعة ذهبية عندما نكون
أخذ الرجال إلى الحجز.

834
01:03:51,416 --> 01:03:57,583
نعم، لقد هاجمونا بالتأكيد
تماما مطاردة، لكنهم استسلموا

835
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
بدون تبادل إطلاق النار
الذي كنا نستعد له.

836
01:04:00,583 --> 01:04:06,166
واعترفوا بالقتل
فريد كيبي وألبرت هيلبوت.

837
01:04:17,916 --> 01:04:19,236
حضرتك...

838
01:04:19,666 --> 01:04:24,541
تسميها حكومة الولايات المتحدة
الشاهدة السيدة فريد كيبي على المنصة.

839
01:04:49,416 --> 01:04:50,916
آه، السيدة كيبي...

840
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
شكرا لك.

841
01:04:55,125 --> 01:04:57,291
شكرا جزيلا لوجودكم هنا اليوم.

842
01:04:59,500 --> 01:05:02,250
خالص
وأحر التعازي.

843
01:05:04,750 --> 01:05:08,958
أنا متأكد من أنك الآن
جميع مألوفة جدا مع هذه العملية.

844
01:05:10,291 --> 01:05:13,291
الآن، أنا
سوف تظهر لك بعض الأدلة.

845
01:05:13,500 --> 01:05:14,583
اخبرني...

846
01:05:14,875 --> 01:05:16,250
سيدة كيبي...

847
01:05:18,583 --> 01:05:22,083
هل رأيت هذا 30-30 مارلين من قبل؟

848
01:05:25,000 --> 01:05:26,833
نعم يا سيدي. كان ذلك لفريد.

849
01:05:32,416 --> 01:05:33,708
و...

850
01:05:34,791 --> 01:05:37,708
هذا المسدس، هل رأيت هذا من قبل؟

851
01:05:39,208 --> 01:05:41,791
نعم يا سيدي. كان ذلك كولت فريد الخامس والأربعين.

852
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
لقد كان بندقيته المفضلة.

853
01:05:44,125 --> 01:05:47,499
حسنًا، إنه كذلك
سلاح شائع جدًا يا سيدة كيبي.

854
01:05:47,541 --> 01:05:49,458
كيف يمكنك التأكد من أنه كان لفريد؟

855
01:05:52,041 --> 01:05:55,958
الإيصال على تلك الطاولة
لقد تم توفيرها لك بواسطتي.

856
01:05:56,166 --> 01:05:57,666
سوف تقرأ على هذا الإيصال

857
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
الرقم التسلسلي لل
تم شراء خمسة وأربعين كولت فريد.

858
01:06:01,208 --> 01:06:04,250
إنه مطابق للمسلسل
رقم هذا السلاح هنا

859
01:06:04,708 --> 01:06:05,708
نعم حسنا...

860
01:06:05,750 --> 01:06:06,746
-ماذا عن...
-لقد ساعدته في حزم كل شيء

861
01:06:06,750 --> 01:06:07,833
العناصر الموجودة لديك هناك

862
01:06:07,875 --> 01:06:10,833
الطاولة في صباح يومهم
المغادرة لرحلة الصيد الخاصة بهم.

863
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
سيدة كيبي؟

864
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
مهلا ، مارثا ...
رأيت ساعتي الذهبية؟

865
01:06:36,083 --> 01:06:37,166
مارثا؟

866
01:06:37,875 --> 01:06:39,416
لقد حصلت عليه هنا.

867
01:06:41,000 --> 01:06:43,833
أنت متأكد من النظر
وسيم في تلك القبعة، فريد.

868
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
سأعود بعد بضعة أيام يا مارثا.

869
01:06:46,125 --> 01:06:47,041
أعدك.

870
01:06:47,083 --> 01:06:48,708
سآخذك إلى فندق دومينيون لقضاء عطلة

871
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
عطلة نهاية الأسبوع فقط أنا وأنت عندما أعود.

872
01:06:50,916 --> 01:06:52,249
فقط أنت وأنا؟

873
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
لقد رتبت بالفعل لجهودكم
الأم لرعاية دوروثي.

874
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
هذا جميل جدًا يا فريد.

875
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
أوه، هذه فكرة جيدة.

876
01:07:00,708 --> 01:07:01,875
ط ط ط.

877
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
انا ذاهب الى عقد لكم عليه.

878
01:07:09,000 --> 01:07:10,875
دوروثي، حبيبتي.

879
01:07:12,208 --> 01:07:13,333
دوروثي.

880
01:07:19,083 --> 01:07:20,625
أوه، بلدي البازلاء الحلوة.

881
01:07:21,458 --> 01:07:23,791
لا تعبث
لأمي أثناء غيابي.

882
01:07:30,791 --> 01:07:32,916
هل يمكنكما قضاء شهر العسل في اختصار الأمر؟

883
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
يجب أن نصل إلى الطريق إذا أردنا ذلك
قم بالوصول إلى محطة Tuttle قبل غروب الشمس.

884
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
وداعا حبيبتي.

885
01:08:22,625 --> 01:08:24,416
سيكون عليك أن تعذرني.

886
01:08:28,583 --> 01:08:33,541
لقد حددت هذه نفسها
العناصر في خمس محاكمات الآن.

887
01:08:37,250 --> 01:08:42,041
في كل مرة يضطر إلى التفكير مرة أخرى
إلى الوقت الذي كان فيه فريد على قيد الحياة...

888
01:08:44,333 --> 01:08:45,833
وكنا سعداء.

889
01:08:50,166 --> 01:08:52,666
لن أستعيد ذلك أبدًا.

890
01:08:57,916 --> 01:09:01,833
كم مرة يجب أن أجلس على هذا الموقف؟

891
01:09:02,541 --> 01:09:05,541
اشنقوا هذا الرجل لكي أحزن وأحزن

892
01:09:05,583 --> 01:09:08,791
لن تضطر إلى العيش من جديد
هذا اليوم الفظيع مرة أخرى!

893
01:09:11,058 --> 01:09:11,791
طلب!

894
01:09:14,083 --> 01:09:15,375
طلب!

895
01:09:15,625 --> 01:09:18,375
سيكون هناك النظام في
قاعة المحكمة الخاصة بي أو سأفعل

896
01:09:18,458 --> 01:09:21,208
عقد كل واحد
منك في محكمة ازدراء.

897
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

898
01:09:40,833 --> 01:09:42,166
سيدة كيبي...

899
01:09:42,833 --> 01:09:45,791
هل تعلم فعلا
من قتل زوجك؟

900
01:09:47,000 --> 01:09:50,750
كما قلت من قبل، أنا
كان في المنزل مع طفلي.

901
01:09:52,458 --> 01:09:55,499
لكنني أعلم أن زوجي مات وويليام

902
01:09:55,541 --> 01:09:59,208
تم العثور على ستيوارت مع
قبعته وساعته الذهبية.

903
01:10:01,458 --> 01:10:05,125
لم أشهد
أقتل بعيني.

904
01:10:05,250 --> 01:10:08,208
لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع على من يقع اللوم.

905
01:10:08,625 --> 01:10:11,083
فقط لكي تفهم هيئة المحلفين هذه...

906
01:10:11,458 --> 01:10:14,625
سيكون لديك موكلي، ويليام ستيوارت،

907
01:10:14,708 --> 01:10:16,333
محكوم عليه بالإعدام...

908
01:10:16,916 --> 01:10:19,166
بناء على افتراضاتك؟

909
01:10:22,458 --> 01:10:25,791
يصر موكلي على وفاة فريد كيبي

910
01:10:25,833 --> 01:10:31,416
كان نتيجة تصرفات
جون جودوين وجون جودوين وحدهما.

911
01:10:31,833 --> 01:10:33,750
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

912
01:11:05,875 --> 01:11:09,208
ويليام ستيوارت سيأخذ منصة الشهود

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,708
نيابة عنه

914
01:11:11,041 --> 01:11:13,583
وبإرادته واختياره.

915
01:11:36,791 --> 01:11:38,166
السيد ستيوارت...

916
01:11:38,208 --> 01:11:41,458
لماذا لا تقول هذا
هيئة المحلفين بالضبط ما حدث

917
01:11:41,500 --> 01:11:46,916
في ليلة سبتمبر
الخامس عشر من عام 1910 في محطة تاتل.

918
01:11:53,291 --> 01:11:55,166
لقد كان الوقت متأخراً جداً عندما حدث هذا...

919
01:11:56,458 --> 01:11:57,500
حدث شيء.

920
01:12:00,291 --> 01:12:02,083
لقد انتهينا للتو من تناول العشاء...

921
01:12:02,500 --> 01:12:03,916
وجلسنا نتحدث.

922
01:12:05,791 --> 01:12:07,708
كنت أنا وكيبي جالسين على الطاولة.

923
01:12:08,416 --> 01:12:10,041
كان جودوين على سريره...

924
01:12:10,083 --> 01:12:13,166
وكان هيلبوت مستلقيًا على سرج
وسادة في زاوية المحطة.

925
01:12:14,791 --> 01:12:16,351
الآن نهض جودوين ...

926
01:12:16,541 --> 01:12:18,125
ومشى بجانبنا.

927
01:12:22,500 --> 01:12:25,875
لقد تم إعلامي فقط
عودة جودوين إلى الغرفة بواسطة

928
01:12:25,958 --> 01:12:27,958
فلاش وصوت ستة مطلق النار.

929
01:12:31,708 --> 01:12:34,791
أطلق جودوين النار على كيبي أولاً
w-w-مع ستة مطلق النار.

930
01:12:38,125 --> 01:12:39,666
ولم يتحرك قط...

931
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
ولم يقل كلمة واحدة.

932
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
لقد تم إعلامي فقط بـ
حقيقة أنه تم إطلاق النار عليه بعد ذلك

933
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
أشهد تدفق الدم..

934
01:12:49,541 --> 01:12:50,875
يقطر على الأرض.

935
01:12:53,000 --> 01:12:56,916
أمسك جودوين على الفور بي
البندقية التي كانت واقفة بالقرب من الباب...

936
01:12:57,125 --> 01:13:00,325
وأطلق ثلاثة آخرين
الطلقات بأسرع ما يستطيع ضخ البندقية.

937
01:13:04,458 --> 01:13:07,416
خلال كل شيء
هذا كنت خائفا بشدة. كنت...

938
01:13:10,541 --> 01:13:11,833
لقد كنت مشلولا.

939
01:13:13,666 --> 01:13:15,250
كانت الغرفة مضاءة بشكل خافت..

940
01:13:16,833 --> 01:13:20,500
ولم أستطع معرفة ما إذا كان هيلبوت قد فعل ذلك
رفع نفسه بعد الطلقة الأولى.

941
01:13:20,666 --> 01:13:21,875
اعتقدت أنه كان لديه.

942
01:13:24,125 --> 01:13:25,375
آآآه!

943
01:13:35,625 --> 01:13:37,666
ثم التفت جودوين إلي وقال...

944
01:13:38,333 --> 01:13:40,500
كان الأمر مثل قتل الحيوانات بالنسبة له.

945
01:13:41,791 --> 01:13:43,166
جون، توقف.

946
01:13:45,375 --> 01:13:47,083
جون، توقف!

947
01:13:48,416 --> 01:13:51,500
ماذا ستفعل حيال ذلك يا ويليام؟

948
01:13:52,708 --> 01:13:54,791
إذا قمت بإبلاغ الضباط

949
01:13:54,833 --> 01:13:57,500
سوف يدينونك
الأدلة الظرفية.

950
01:13:57,958 --> 01:14:00,500
لماذا تعتقد أنني استخدمت بندقيتين؟

951
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
لماذا جون؟

952
01:14:05,208 --> 01:14:07,791
لقد تناولنا العشاء للتو بالقرب من العائلة!

953
01:14:11,750 --> 01:14:13,583
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا؟

954
01:14:13,875 --> 01:14:15,666
كيف أمكنك قتل هؤلاء الرجال؟

955
01:14:15,791 --> 01:14:19,791
كما تعلمون، الناس الذين يقتلون
ينزعج الناس دائمًا.

956
01:14:20,250 --> 01:14:22,583
إنه مثل قتل الحيوانات بالنسبة لي.

957
01:14:23,583 --> 01:14:25,916
أنت لن تفلت من هذا أبداً

958
01:14:29,083 --> 01:14:30,791
أي نوع من الرجل...

959
01:14:31,166 --> 01:14:34,083
يتيح لرجل آخر ركلة
الجحيم من كلبه

960
01:14:34,125 --> 01:14:35,958
ومن ثم يستمر وكأنه لا شيء على الإطلاق

961
01:14:36,000 --> 01:14:38,166
-حدث؟
-أوه، لم يكن الأمر يتعلق بكلبي اللعين أبدًا!

962
01:14:39,750 --> 01:14:41,875
أنت متعطش للدماء.

963
01:14:43,708 --> 01:14:46,916
لم أكن لأذهب أبداً
معه وأنت تعرف ذلك.

964
01:14:47,416 --> 01:14:49,583
كنت قد حذرت هؤلاء الأولاد!

965
01:14:50,208 --> 01:14:52,458
لو كنت أعرف أنك لفعلت
نفذت مثل هذا.

966
01:14:54,208 --> 01:14:55,708
حسنا، أنت فيه الآن.

967
01:14:56,666 --> 01:14:58,833
سوف يعلقونك كملحق.

968
01:15:00,416 --> 01:15:03,666
قد يساعدني كذلك
اجمع ما يستحق أن تأخذه.

969
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
تعال.

970
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
ارجع إلى وايومين..

971
01:15:09,208 --> 01:15:10,541
إلى يلوستون.

972
01:15:11,041 --> 01:15:12,666
سوف نسرق منا مدربًا.

973
01:15:13,250 --> 01:15:15,041
سيكون لدينا وقت!

974
01:15:33,375 --> 01:15:34,333
على ما يرام.

975
01:15:59,750 --> 01:16:01,470
شيء لمشاكلك.

976
01:16:04,625 --> 01:16:05,537
هيا يا فتاة.

977
01:16:05,541 --> 01:16:07,833
مهلا... هيا! استيقظ!

978
01:16:08,166 --> 01:16:09,125
تعال!

979
01:16:11,125 --> 01:16:12,708
ماذا تفعل؟

980
01:16:12,958 --> 01:16:14,958
لا يمكنك أن تأخذ هذا الكلب معنا.

981
01:16:15,416 --> 01:16:16,916
من الأفضل أن تعتني به.

982
01:16:17,541 --> 01:16:19,666
وقالت انها سوف تتبعنا
على طول الطريق إلى هولبروك.

983
01:16:20,416 --> 01:16:22,291
أنت خارج عقلك اللعين!

984
01:16:23,000 --> 01:16:26,166
حسنًا، من الأفضل أن تربطها بمنصب
أو شيء من هذا القبيل أو سأعتني به.

985
01:16:26,333 --> 01:16:30,625
آخر شيء نحتاجه... هوهم
تتبع أثر فضلات الكلاب مباشرة إلينا!

986
01:16:31,166 --> 01:16:32,666
هيا يا فتاة!

987
01:16:32,708 --> 01:16:33,583
دعنا نذهب!

988
01:16:37,125 --> 01:16:38,445
نعم، دعنا نذهب.

989
01:16:59,458 --> 01:17:01,291
قبل عمليات القتل..

990
01:17:02,875 --> 01:17:05,249
هل أبلغك السيد جودوين

991
01:17:05,291 --> 01:17:08,833
من نواياه لإيذاء هؤلاء الشباب؟

992
01:17:08,916 --> 01:17:10,166
بالطبع.

993
01:17:12,208 --> 01:17:15,750
لقد تحدث ذلك الرجل جودوين
لي عدة مرات عنه

994
01:17:15,875 --> 01:17:17,875
نتف الأطراف الأخرى القادمة هنا.

995
01:17:18,125 --> 01:17:21,333
ح-هو-كما روى قصصا
الرغبة في قتل المصرفيين في غلوب.

996
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
كان علي أن آخذ الستة
مطلق النار واطلاق النار على واحد و

997
01:17:23,583 --> 01:17:25,423
كان سيطلق النار
والآخر ببندقية.

998
01:17:25,791 --> 01:17:28,000
كما أراد قتل صبي تاتل

999
01:17:28,708 --> 01:17:31,708
والسيد كونبوي وزوجة السيد كونبوي.

1000
01:17:32,500 --> 01:17:34,208
ولكن هذا كان مجرد ستيل.

1001
01:17:36,000 --> 01:17:37,125
أعني...

1002
01:17:37,666 --> 01:17:38,791
جودوين.

1003
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
في أيام جيشنا...

1004
01:17:43,833 --> 01:17:46,458
كان لديه دائما بعض
المخطط الذي كان يتحدث عنه

1005
01:17:46,625 --> 01:17:48,333
حسنًا، لقد كان يتحدث دائمًا.

1006
01:17:51,458 --> 01:17:54,250
لكن لو كنت أعلم أنه جاد
عن ما كان يخطط له...

1007
01:17:57,416 --> 01:17:59,250
كنت سأحذر هؤلاء الأولاد.

1008
01:18:01,458 --> 01:18:04,708
لذا فقط لكي تفهم هيئة المحلفين هذه...

1009
01:18:05,666 --> 01:18:07,916
هل سيكون من المعقول أن نقول

1010
01:18:07,958 --> 01:18:09,625
أن جون جودوين

1011
01:18:09,791 --> 01:18:11,391
هل كان رجلاً كثير الكلام؟

1012
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
نعم.

1013
01:18:14,875 --> 01:18:18,791
لطالما عرفت
له خطط وتحدث..

1014
01:18:20,166 --> 01:18:22,375
لكن هذه كانت المرة الأولى التي يتصرف فيها.

1015
01:18:25,916 --> 01:18:28,000
لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1016
01:18:35,750 --> 01:18:37,125
الآن إذن...

1017
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
أنت والسيد جودوين سرقتما هؤلاء الأولاد...

1018
01:18:41,208 --> 01:18:43,750
وهرب لمدة خمسة أيام.

1019
01:18:45,416 --> 01:18:48,375
هل تبدو هذه مثل
أعمال المشارك الراغب؟

1020
01:18:48,625 --> 01:18:52,499
بحاجة أذكر
المدعى عليه أنه في أقوال اليمين الدستورية المقدمة

1021
01:18:52,541 --> 01:18:54,666
من قبل شهود في شو لو، أريزونا،

1022
01:18:54,750 --> 01:18:58,833
أن السيد ويليام ستيوارت و
لقد شوهد السيد جون جودوين في الواقع

1023
01:18:58,875 --> 01:19:01,208
عرض
منخفضة في رحلتهم إلى أدامانا.

1024
01:19:01,916 --> 01:19:04,458
حتى أن السيد ستيوارت انفصل

1025
01:19:04,500 --> 01:19:09,250
من السيد جودوين مسافة نصف ميل جيدة
إظهار منخفض أثناء دخول التجارة.

1026
01:19:09,541 --> 01:19:13,791
الآن كان بإمكانه الكشف عن مأزقه
إلى الرجال الجديرين بالثقة في شو لو...

1027
01:19:13,916 --> 01:19:17,083
الذي كان قد ساعد في بلده
الحماية من السيد جودوين.

1028
01:19:17,625 --> 01:19:18,875
ولكن هل فعل ذلك؟

1029
01:19:19,000 --> 01:19:19,958
لا.

1030
01:19:20,958 --> 01:19:23,278
وتابع
في رحلته مع جودوين

1031
01:19:23,291 --> 01:19:25,875
وتم القبض عليه في أدامانا.

1032
01:19:27,833 --> 01:19:30,458
أخذ جودوين الأسلحة والذخيرة.

1033
01:19:32,041 --> 01:19:33,291
بالتأكيد...

1034
01:19:33,833 --> 01:19:36,333
كان بإمكاني أن أعطيه
الانزلاق في رحلتنا...

1035
01:19:39,500 --> 01:19:40,916
لكنني كنت خائفا.

1036
01:19:43,000 --> 01:19:46,791
كما قال جودوين أن
الأدلة الظرفية وحقيقة ذلك

1037
01:19:46,833 --> 01:19:50,416
قتل رجلان مع اثنين
بنادق مختلفة سوف تشنقني!

1038
01:19:56,833 --> 01:19:59,875
لم أشعر أن لدي خيارًا
ولكن للمضي قدمًا في تلك المرحلة.

1039
01:20:05,333 --> 01:20:08,166
إذا كان يستطيع قتل هؤلاء الرجال
ولا تفكر في شيء..

1040
01:20:11,750 --> 01:20:13,000
ماذا عني؟

1041
01:20:14,625 --> 01:20:16,749
هكذا
يمكنك أن تقول بصراحة ...

1042
01:20:16,791 --> 01:20:18,499
بأنك لم تقتل أحداً

1043
01:20:18,541 --> 01:20:22,708
وأن هذا المأزق كله كان
أجبرك التهديد بالانتقام؟

1044
01:20:22,750 --> 01:20:24,208
هذا صحيح.

1045
01:20:25,166 --> 01:20:29,083
وأنت تقول لهذه المحكمة
أن جودوين استخدم كلا السلاحين.

1046
01:20:29,291 --> 01:20:30,500
نعم.

1047
01:20:35,083 --> 01:20:36,954
هنا
هي الوثائق العسكرية

1048
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
من فورت أباتشي...

1049
01:20:38,250 --> 01:20:42,083
التي تظهر بوضوح أن السيد ويليام
ستيوارت وجون جودوين

1050
01:20:42,125 --> 01:20:44,708
كانوا في الواقع جنودًا في سلاح الفرسان الخامس.

1051
01:20:45,416 --> 01:20:48,458
إنه أيضًا
يقول أنهم تركوا الجيش.

1052
01:20:50,375 --> 01:20:53,666
الآن أخبرني، عندما
هجر الجيش في وايومنغ

1053
01:20:53,708 --> 01:20:55,624
وشق طريقك عائداً إلى أريزونا،

1054
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
لم تكتب جودوين
وأخبره أن ينضم إليك؟

1055
01:21:03,833 --> 01:21:04,791
هذا صحيح.

1056
01:21:06,958 --> 01:21:09,037
ثم ذلك
يبدو أنك كنت

1057
01:21:09,041 --> 01:21:11,708
التأثير على جودوين
وليس جودوين عليك!

1058
01:21:17,666 --> 01:21:19,458
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1059
01:21:28,833 --> 01:21:31,291
سوف نقوم بذلك
المضي قدما في الحجج الختامية.

1060
01:21:32,000 --> 01:21:34,625
محامي
موريسون، يمكنك المتابعة.

1061
01:21:38,666 --> 01:21:40,458
اسمح لي أن أثبت...

1062
01:21:41,291 --> 01:21:44,458
بهذه اللوحة التي رسمها السيد جورنيجان...

1063
01:21:46,583 --> 01:21:49,750
وتم فحص الجثث
بواسطة شريف طومسون...

1064
01:21:50,166 --> 01:21:53,083
أنه كان هناك في الواقع اثنان من مطلقي النار

1065
01:21:53,125 --> 01:21:57,625
التي شاركت في جرائم القتل
فريد كيبي وألبرت هيلبوت.

1066
01:22:03,708 --> 01:22:04,750
الآن إذن...

1067
01:22:05,416 --> 01:22:09,708
من وضعية الجلوس في
كرسي، تم إطلاق النار على السيد فريد كيبي.

1068
01:22:09,916 --> 01:22:11,000
رصاصة واحدة...

1069
01:22:11,500 --> 01:22:15,124
دخلت فوق العين اليسرى
وخرج في المقابل

1070
01:22:15,166 --> 01:22:16,999
زاوية من خلال الجزء الخلفي من الرأس.

1071
01:22:17,041 --> 01:22:20,166
الآن هذا يظهر بوضوح أن مطلق النار واحد

1072
01:22:20,250 --> 01:22:22,708
تم وضعه في الجزء الأمامي الأيسر من Kibbe.

1073
01:22:24,958 --> 01:22:27,666
الآن إذا سمحت لي
لمزيد من التوضيح.

1074
01:22:29,833 --> 01:22:31,083
اعذرني.

1075
01:22:35,750 --> 01:22:39,166
الخاص بك
الشرف... هذا سخيف.

1076
01:22:40,125 --> 01:22:41,500
سوف تسمح المحكمة.

1077
01:22:41,708 --> 01:22:43,000
شكرا لك، حضرة القاضي.

1078
01:22:43,541 --> 01:22:44,625
الآن إذن...

1079
01:22:44,916 --> 01:22:48,083
دليل الرصاصة
سوف تظهر الثقوب ذلك في

1080
01:22:48,125 --> 01:22:50,374
لحظة كان فريد كيبي
برصاصة في الرأس،

1081
01:22:50,416 --> 01:22:56,083
بدأ السيد هيلبوت في الارتفاع و
أصيب على الفور بإطلاق نار.

1082
01:22:56,250 --> 01:22:59,916
ثم من القوة العالية
كان مقذوف الرصاصة

1083
01:22:59,958 --> 01:23:03,750
ألقيت بوضوح مرة أخرى
مباشرة على وسادة سرجه.

1084
01:23:04,791 --> 01:23:06,166
عند أي نقطة...

1085
01:23:06,958 --> 01:23:10,541
أصيب رأسه بمخزون بندقية

1086
01:23:10,875 --> 01:23:14,291
وانشق صدره
مفتوح بسكين باوي الخاص به.

1087
01:23:16,250 --> 01:23:19,458
الآن السرعة التي هذه
لم يستطع الرجال إلا أن يقابلوا وفاتهم

1088
01:23:19,500 --> 01:23:24,250
يعني أن اثنين من الرماة... كانوا
يتربص لارتكاب هذا الفعل.

1089
01:23:27,000 --> 01:23:29,416
وبعد أن أظهر هذه الأشياء، فإنه جسديا

1090
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
من المستحيل أن يتصرف رجل واحد بمفرده.

1091
01:23:32,708 --> 01:23:35,124
ال
تبادل إطلاق النار من بندقيتين بشكل واضح

1092
01:23:35,166 --> 01:23:37,366
يظهر
تورط ويليام ستيوارت.

1093
01:23:40,833 --> 01:23:41,875
الآن...

1094
01:23:42,000 --> 01:23:46,416
مع أن المحكمة أمرتك بذلك
القانون، نطالب بالحكم على المذنب...

1095
01:23:47,333 --> 01:23:50,958
وتثبيت الموت
ركلة جزاء على ويليام ستيوارت..

1096
01:23:51,250 --> 01:23:54,875
كما حدث له
شريكه في الجريمة جون جودوين.

1097
01:23:55,958 --> 01:23:59,249
نحن نعترض على البيان الأخير
بخصوص جون جودوين.

1098
01:23:59,291 --> 01:24:00,211
ممنوح.

1099
01:24:00,250 --> 01:24:03,916
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
البيان السابق ربط

1100
01:24:03,958 --> 01:24:06,833
عقوبة جون
جودوين إلى ويليام ستيوارت.

1101
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
البيان على الفور
ضرب من قبل المحكمة.

1102
01:24:19,333 --> 01:24:22,958
الدفاع عن ستيوارت
هو أنه لم يقتل كيبي.

1103
01:24:23,125 --> 01:24:28,625
كما أنه لم يشارك في اللجنة
بارتكاب أي جرائم بأي فعل يرتكبه...

1104
01:24:29,375 --> 01:24:34,041
ولا بأي اتفاق أو خطة،
أو التفاهم مع جودوين.

1105
01:24:34,500 --> 01:24:38,500
يعترف المتهم في
عمليات السطو على كل من Hillpot و Kibbe.

1106
01:24:40,541 --> 01:24:44,624
وينص النظام الأساسي على أن
مقتل شخص في

1107
01:24:44,666 --> 01:24:49,083
ارتكاب أو مجرد محاولة
ارتكاب السرقة هو القتل.

1108
01:24:50,375 --> 01:24:54,541
مجرد حقيقة السرقة هي
القبول للنظر فيها.

1109
01:24:57,000 --> 01:25:01,333
الرحلة مع المدعى عليه و
جودوين معًا دليل أيضًا

1110
01:25:01,375 --> 01:25:04,125
بالذنب وحقيقة للنظر فيها.

1111
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
التفسير الوحيد للمدعى عليه
يعطي لهذه الحقائق المعترف بها ...

1112
01:25:09,958 --> 01:25:13,458
هو أنه اضطر لذلك
افعل ذلك كما فعل مع جودوين.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
هل هذه الإجابة كافية

1114
01:25:16,708 --> 01:25:20,041
في ضوء كل الأدلة
والظروف المحيطة ؟

1115
01:25:24,166 --> 01:25:28,083
هذا هو السؤال الذي اتصلت به
على الرد بحكمك.

1116
01:25:33,083 --> 01:25:35,458
الحكومة الأمريكية تستقر على قضيتها.

1117
01:26:01,750 --> 01:26:04,708
ستيوارت ليس لديه شبح عرض على الإطلاق ...

1118
01:26:05,416 --> 01:26:08,583
لاستنشاق الهواء
هذا العالم رجل حر.

1119
01:26:10,041 --> 01:26:15,500
إن أخذ حياة ستيوارت لن يحدث أبدًا
أعاده إلى فريد كيبي.

1120
01:26:18,208 --> 01:26:23,041
وليام ستيوارت لديه أب وأم...

1121
01:26:23,666 --> 01:26:27,166
سيكون الأمر كذلك
وأذى شديد إذا قتل..

1122
01:26:27,666 --> 01:26:29,541
كما كانت السيدة كيبي...

1123
01:26:29,791 --> 01:26:31,833
عندما لقي زوجها الموت.

1124
01:26:34,791 --> 01:26:37,833
وبغض النظر عن مسرحية المحامي موريسون، فقد فعل ذلك

1125
01:26:37,875 --> 01:26:41,666
لم يثبت أن موكلي
ارتكب جريمة قتل.

1126
01:26:41,791 --> 01:26:44,708
انه يبني حقائقه المريحة

1127
01:26:44,750 --> 01:26:48,958
على الأدلة الظرفية على ذلك
لا يمكن العثور عليها في هذه الكتب!

1128
01:26:53,166 --> 01:26:55,791
ويؤكد ويليام ستيوارت أن...

1129
01:26:56,166 --> 01:26:58,833
كان مشاركا غير راغب..

1130
01:26:58,916 --> 01:27:00,458
في السرقات..

1131
01:27:00,500 --> 01:27:03,166
خوفاً على حياته

1132
01:27:04,833 --> 01:27:08,833
أطلب منك أن تجد بلدي
العميل غير مذنب بجريمة قتل...

1133
01:27:10,166 --> 01:27:13,291
وأعطي موكلي فرصة أخرى في الحياة.

1134
01:27:18,291 --> 01:27:22,541
سوف نأخذ أ
استراحة للسماح لهيئة المحلفين بالتداول.

1135
01:27:22,625 --> 01:27:26,916
وسوف تنعقد هذه المحكمة مرة أخرى
تم التوصل إلى الحكم.

1136
01:27:28,375 --> 01:27:29,666
كل الارتفاع.

1137
01:27:34,875 --> 01:27:35,916
توماس...

1138
01:27:37,083 --> 01:27:40,499
هل تهتم بالحضور
خدماتنا خلال العطلة؟

1139
01:27:40,541 --> 01:27:42,208
لا، شكرا لك الأب.

1140
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
مهمتك هي إنقاذ الرجال في الحياة الآخرة.

1141
01:27:44,583 --> 01:27:47,000
مهمتي هي إنقاذهم في هذا العالم.

1142
01:27:47,291 --> 01:27:48,833
سيكون عليك أن تعذرني.

1143
01:27:48,916 --> 01:27:49,958
بنتون!

1144
01:27:50,000 --> 01:27:50,916
ابطئ!

1145
01:27:52,208 --> 01:27:54,416
ليس الآن يا توماس. أحتاج إلى دخان.

1146
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
لقد تركت موريسون يمشي
في جميع أنحاء لك هناك!

1147
01:27:56,666 --> 01:27:58,291
هذا الصبي جيد مثل المعلق!

1148
01:27:58,375 --> 01:28:00,666
ماذا تظن أنني يجب أن
وقال هناك، توماس؟

1149
01:28:00,708 --> 01:28:02,371
حسنًا، من بين كل الأشياء التي كان بإمكانك فعلها،

1150
01:28:02,375 --> 01:28:04,999
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبدًا
دع ويليام على المنصة!

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,583
لقد علقته حتى يجف!

1152
01:28:06,625 --> 01:28:09,708
انظر، نحن في هذه الفيدرالية
المحكمة بسببك، فلانيجان.

1153
01:28:10,083 --> 01:28:11,333
وإلا...

1154
01:28:11,541 --> 01:28:14,041
لن نجري هذه المحادثة.

1155
01:28:25,833 --> 01:28:27,458
الحكم فيه.

1156
01:28:27,541 --> 01:28:30,458
هل سينهض المتهم ويواجه هيئة المحلفين؟

1157
01:28:31,041 --> 01:28:33,208
المحلف رقم واحد سوف يقرأ الحكم

1158
01:28:33,291 --> 01:28:37,875
المحلف رقم واحد، من فضلك قم
واقترب من منصة القاضي.

1159
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
شرفك.

1160
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
نحن نقف من أجل الولايات المتحدة
الولايات الامريكية...

1161
01:28:47,375 --> 01:28:49,166
ونجد المتهم

1162
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
ويليام ستيوارت،

1163
01:28:51,000 --> 01:28:53,416
مذنب
بالقتل من الدرجة الأولى.

1164
01:29:16,833 --> 01:29:17,958
توماس...

1165
01:29:18,416 --> 01:29:20,458
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

1166
01:29:21,916 --> 01:29:26,166
ويبدو أن هيئة المحلفين
لقد اتخذ قراره بالفعل.

1167
01:29:26,750 --> 01:29:28,541
بالتأكيد، كان بإمكاني فعل ذلك.

1168
01:29:29,958 --> 01:29:34,583
الجحيم، كان يجب أن أترك النسخة الأصلية
قضية العيش والموت في المحكمة الإقليمية.

1169
01:29:35,916 --> 01:29:38,083
لقد كنا ساذجين جداً..

1170
01:29:38,791 --> 01:29:42,000
للاعتقاد بأن
لن تكون هيئة المحلفين متحيزة.

1171
01:29:43,125 --> 01:29:47,291
وقد انتشر خبر القتل
في جميع أنحاء الإقليم بحلول تلك النقطة.

1172
01:29:48,291 --> 01:29:50,666
بينتون ديك وأنا-...

1173
01:29:51,250 --> 01:29:55,291
استأنفت القضية إلى الولايات المتحدة
محكمة الاستئناف في سان فرانسيسكو...

1174
01:29:55,333 --> 01:29:59,000
وحافظوا عليها
اقتناعهم بأن عضة كلب..

1175
01:29:59,583 --> 01:30:02,291
لم يكن سببا للقتل والسرقة.

1176
01:30:04,458 --> 01:30:07,916
جون جودوين
كان من المقرر أن يتم تعليقه في 13 مارس.

1177
01:30:09,625 --> 01:30:14,791
لقد تمكنت من الحصول على وقف التنفيذ
من ستين يوما من الرئيس ويلسون...

1178
01:30:15,833 --> 01:30:19,833
لأن عائلة جون لم تكن بشكل صحيح
وإخطاره بالمشكلة التي كان فيها.

1179
01:30:23,583 --> 01:30:25,250
ثبته بإحكام يا توماس

1180
01:30:26,500 --> 01:30:27,940
لذلك لن تسقط.

1181
01:30:30,166 --> 01:30:31,666
ادفنوني بها أيضاً.

1182
01:30:34,000 --> 01:30:35,333
شكرا لك سيد فلانيجان.

1183
01:30:36,541 --> 01:30:39,791
لقد عاملتني دائمًا بـ
احترام رجل بريء يستحق.

1184
01:30:53,666 --> 01:30:54,875
كنا نعرف...

1185
01:30:55,375 --> 01:30:58,791
أننا كنا... فقط
تأخير ما لا مفر منه.

1186
01:30:59,833 --> 01:31:01,541
تلك الستين يوما...

1187
01:31:02,250 --> 01:31:03,458
جاء وذهب.

1188
01:31:05,291 --> 01:31:06,916
سوف أراك في الجحيم...

1189
01:31:07,250 --> 01:31:11,500
ولكن قبل أن تأتي لتكون مع
لي، أتمنى أن تختنق حتى الموت!

1190
01:31:12,750 --> 01:31:13,958
سلسلة له!

1191
01:31:14,333 --> 01:31:15,853
شنق ابن العاهرة!

1192
01:31:15,875 --> 01:31:17,708
اههه!

1193
01:31:25,416 --> 01:31:26,750
مهلا ، ستيوارت ...

1194
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
يبدو أنهم فقط
شنق ابنك جودوين.

1195
01:31:49,958 --> 01:31:51,291
كيف تصمد؟

1196
01:31:55,833 --> 01:31:58,291
أتوقع
للحصول على تعليق منه قريبا.

1197
01:32:01,250 --> 01:32:05,291
أفضل أن أعلق من
أقضي حياتي في أتلانتا.

1198
01:32:07,583 --> 01:32:10,541
ليس هناك عقوبة
لكن الترقب في هذا..

1199
01:32:14,875 --> 01:32:18,791
واما روح الرجل فهي تمر
الجحيم في عذاب السجن.

1200
01:32:21,875 --> 01:32:23,208
هذا سهل.

1201
01:32:25,333 --> 01:32:26,916
وسوف ينتهي قريبا.

1202
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
استمع يا ستيوارت.

1203
01:32:30,833 --> 01:32:33,041
أحثك على مقابلة الأب باريت.

1204
01:32:40,041 --> 01:32:42,541
دعني أحصل على ماكينة حلاقة... هل ستفعل؟

1205
01:32:43,458 --> 01:32:47,041
أستطيع أن أحلق نفسي و...
ولا حتى لمس رقبتي.

1206
01:32:47,375 --> 01:32:48,750
استمع يا ويليام.

1207
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
اصلح حالك مع الله.

1208
01:32:58,291 --> 01:32:59,250
حسنا...

1209
01:33:00,750 --> 01:33:06,166
فقط الكاهن ويسوع
المسيح يستطيع أن يفعل لي أي خير الآن.

1210
01:33:07,375 --> 01:33:09,055
سأتصل بالكاهن.

1211
01:33:09,875 --> 01:33:11,595
ينبغي أن يكون أسفل قريبا.

1212
01:33:12,208 --> 01:33:14,291
حسنًا أيها المشير. شكرًا لك.

1213
01:33:16,250 --> 01:33:17,333
لا، انتظر!

1214
01:33:20,000 --> 01:33:21,583
لا ترسل الكاهن.

1215
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1216
01:33:24,708 --> 01:33:26,666
يريدني أن أصلي...

1217
01:33:27,583 --> 01:33:29,063
وأجلس على ركبتي.

1218
01:33:30,583 --> 01:33:32,791
لا أستطيع أن أفعل ذلك بضمير مرتاح.

1219
01:33:35,708 --> 01:33:37,416
لن يكون صادقا.

1220
01:33:43,083 --> 01:33:44,875
رغم التراجع..

1221
01:33:45,041 --> 01:33:48,833
كان المارشال ديلون قادرًا على ذلك بطريقة ما
إقناع ستيوارت بمقابلة القس.

1222
01:33:49,375 --> 01:33:50,935
مساء الخير يا ويليام.

1223
01:33:51,041 --> 01:33:55,000
هل هناك أي شيء تريد
ترغب في النزول من صدرك؟

1224
01:33:58,791 --> 01:34:02,375
لا أستطيع أن أفهم الخوف..

1225
01:34:03,083 --> 01:34:06,000
والقلق الذي يجب أن تشعر به الآن.

1226
01:34:06,666 --> 01:34:13,458
لكن ربنا ومخلصنا يسوع
المسيح... ضحى بحياته

1227
01:34:13,541 --> 01:34:19,250
لتحمل أعبائك إذا كنت
سوف نقبله باعتباره المسيح.

1228
01:34:22,958 --> 01:34:27,250
ويليام، هل كنت كذلك من قبل
الكثير من أتباع المسيح؟

1229
01:34:31,708 --> 01:34:32,750
همم.

1230
01:34:33,708 --> 01:34:34,916
نحن نتعلم...

1231
01:34:35,666 --> 01:34:38,166
في مزمور 86: 5،

1232
01:34:39,375 --> 01:34:45,749
"لأنك أنت يا رب صالح وصالح
على استعداد للتسامح، وفيرة في

1233
01:34:45,791 --> 01:34:50,750
رحمته لجميع هؤلاء
الذي يدعوك."

1234
01:35:03,375 --> 01:35:05,291
لا أعرف من أين أبدأ.

1235
01:35:09,291 --> 01:35:10,916
أجلس في هذه الزنزانة..

1236
01:35:14,916 --> 01:35:18,916
وأنا ألعب باستمرار الأخير
بضع سنوات من حياتي في ذهني.

1237
01:35:22,375 --> 01:35:23,916
والجو مظلم...

1238
01:35:27,541 --> 01:35:29,125
مليئة بالأسف.

1239
01:35:31,583 --> 01:35:32,750
إنه الجحيم.

1240
01:35:36,416 --> 01:35:38,625
والقول بخلاف ذلك لن يكون صادقا.

1241
01:35:45,166 --> 01:35:48,916
وربما...لا أعلم،ربما...

1242
01:35:53,041 --> 01:35:56,791
إذا لم أترك الجيش، ربما
لم يكن من الممكن أن تجدني أي من هذه الفوضى.

1243
01:36:03,625 --> 01:36:07,041
أنا... آسف بشدة، ويليام.

1244
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
لا أستطيع أن أقدم لك الحرية في هذه الحياة.

1245
01:36:12,166 --> 01:36:17,708
ولكن ربنا الرحيم... يستطيع أن يفعل
لكم جميعا في العالم الآتي.

1246
01:36:21,208 --> 01:36:22,791
هل يجوز لنا أن نصلي؟

1247
01:36:31,000 --> 01:36:35,458
في نومين باتريس وآخرون
Fílii، et Spíritus Sancti

1248
01:36:39,000 --> 01:36:42,916
الأب
noster, qui es in caelis...

1249
01:36:52,750 --> 01:36:56,833
أنا فقط... أتمنى أن يكون قادراً على ذلك
تصالح مع الله في تلك الليلة.

1250
01:37:02,875 --> 01:37:04,000
ويليام ...

1251
01:37:04,708 --> 01:37:07,458
وصلتني هذه الكلمة
مساء من واشنطن.

1252
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
الرئيس ويلسون...أنكر الرأفة.

1253
01:37:15,250 --> 01:37:18,000
لذلك أعتقد أنهم سيشنقون
لي في الصباح كما هو مخطط له.

1254
01:37:18,375 --> 01:37:20,125
أخشى ذلك يا ويليام.

1255
01:37:20,416 --> 01:37:21,875
أيدينا مقيدة.

1256
01:37:28,166 --> 01:37:29,958
هذا غير عادل.

1257
01:37:30,416 --> 01:37:35,041
الجحيم، ويلسون أعطى ذلك الوغد جودوين أ
البقاء وانتهى من ارتكاب جرائم القتل!

1258
01:37:35,416 --> 01:37:36,999
أنا آسف يا ويليام.

1259
01:37:37,041 --> 01:37:39,166
حسنًا، آسف ليس جيدًا بما فيه الكفاية!

1260
01:37:40,958 --> 01:37:45,958
لقد أقنعتني أن الفيدرالية
المحاكمة ستبقيني خارج المشنقة،

1261
01:37:46,000 --> 01:37:48,666
وسأخدم خمسة عشر عامًا على الأكثر!

1262
01:37:53,291 --> 01:37:54,541
آسف.

1263
01:38:06,250 --> 01:38:08,166
أنا آسف يا ويليام.

1264
01:38:41,708 --> 01:38:43,083
ويليام ...

1265
01:38:44,250 --> 01:38:45,666
حان الوقت.

1266
01:39:11,666 --> 01:39:13,125
انتقل إلى الباب.

1267
01:42:45,166 --> 01:42:46,750
أي شيء تريد أن تقوله؟

1268
01:42:47,666 --> 01:42:48,583
لا شيء.

1269
01:42:49,333 --> 01:42:50,500
لا يا جو.

1270
01:43:28,625 --> 01:43:29,750
وداعا بيل.

1271
01:43:33,875 --> 01:43:34,958
وداعا جو.

1272
01:44:42,250 --> 01:44:47,291
نصلي... من أجل عائلات
هؤلاء الرجال الأربعة ماتوا الآن.

1273
01:44:48,166 --> 01:44:52,375
نأمل أن كل هؤلاء
متأثرين بهذه المأساة..

1274
01:44:52,833 --> 01:44:56,000
يجدون العزاء مع مخلصهم.

1275
01:44:58,625 --> 01:45:02,833
رحم الله روح ويليام ستيوارت.

1276
01:45:03,750 --> 01:45:06,250
آمل ألا أشهد أبدًا أي شيء آخر ،

1277
01:45:06,833 --> 01:45:09,416
ناهيك عن المشاركة في الفعل.

1278
01:45:11,833 --> 01:45:15,083
قد لا يكون لدينا آخر
معلقة خلال فترة ولايتي.

1279
01:45:21,291 --> 01:45:25,958
ما زلت أرى وجوه جون
جودوين وويليام ستيوارت.

1280
01:45:27,875 --> 01:45:31,583
من بين كل مئات الرجال
التي مثلتها في وقتي،

1281
01:45:32,750 --> 01:45:35,458
لم يكن هناك وجهان على الإطلاق
عالقة معي نفس الشيء.

1282
01:45:37,958 --> 01:45:40,833
حاولت يائسًا إنقاذ رقابهم.

1283
01:45:48,416 --> 01:45:51,958
لكن كل مقاطعة جيلا
والإقليم بأكمله

1284
01:45:53,166 --> 01:45:55,250
كان عطشا...

1285
01:45:56,333 --> 01:45:58,000
من أجل العدالة الحدودية.

1286
01:46:15,750 --> 01:46:16,958
سيكون الأمر على ما يرام.

1287
01:46:26,583 --> 01:46:27,916
أنا آسف يا ويليام.

1288
01:46:30,958 --> 01:46:32,541
أنا آسف.