1
00:00:01,349 --> 00:00:03,264
[অশুভ সঙ্গীত]

2
00:00:53,923 --> 00:00:56,447
[পাখার ঘোরে]

3
00:01:14,813 --> 00:01:17,773
[মিশেল কাঁদছে]

4
00:01:52,024 --> 00:01:54,679
[অশুভ সঙ্গীত]

5
00:01:57,160 --> 00:02:02,122
[দরজা খোলে]
[মিশেল কাঁদছে]

6
00:02:14,525 --> 00:02:17,485
[মিশেল কাঁদছে]

7
00:02:23,491 --> 00:02:26,146
[তীব্র সঙ্গীত]

8
00:03:10,233 --> 00:03:13,105
[শিখা জ্বলন্ত]

9
00:03:14,977 --> 00:03:16,326
[ঘণ্টা বাজছে]

10
00:03:16,370 --> 00:03:19,068
[তীব্র সঙ্গীত]

11
00:03:32,429 --> 00:03:35,127
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

12
00:04:12,295 --> 00:04:14,558
[ছায়া রস্টলিং]

13
00:04:14,602 --> 00:04:16,256
আপনি কি মনে করেন?

14
00:04:23,959 --> 00:04:26,614
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

15
00:04:37,886 --> 00:04:41,585
[ মোড়ানো ক্রঙ্কিং ]

16
00:04:41,629 --> 00:04:44,501
[শিশুরা খেলছে]

17
00:04:54,511 --> 00:04:57,340
[পাখির কিচিরমিচির]

18
00:05:01,170 --> 00:05:03,172
[দীর্ঘশ্বাস]

19
00:05:07,655 --> 00:05:09,700
[মাইকেল]
"সে কাঁদতে চেয়েছিল।

20
00:05:09,744 --> 00:05:12,181
দিতে চেয়েছিলেন
নিজেকে হতাশা পর্যন্ত.

21
00:05:13,356 --> 00:05:14,966
আর যখন সে এলো
থেকে, তিনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন

22
00:05:15,010 --> 00:05:16,968
উপর প্রসারিত
বিছানা এবং একটি পরী

23
00:05:17,012 --> 00:05:18,361
তার পাশে বসে ছিল।

24
00:05:19,710 --> 00:05:21,364
'কাল, তোমার ইচ্ছা
সত্য হবে,'

25
00:05:21,408 --> 00:05:22,409
পরী বলল।

26
00:05:23,410 --> 00:05:24,672
'এটা কী' জবাব দিল পিনোচিও।

27
00:05:24,715 --> 00:05:26,804
'কাল তুমি করবে
একটি পুতুল হতে বন্ধ

28
00:05:26,848 --> 00:05:29,024
এবং আপনি যাচ্ছেন
সত্যিকারের ছেলে হও।'

29
00:05:30,025 --> 00:05:32,680
পাশেই ছিলেন পিনোকিও
আনন্দে নিজেকে।

30
00:05:34,682 --> 00:05:35,944
কিন্তু এটা হওয়ার কথা ছিল না।

31
00:05:36,771 --> 00:05:38,729
পরের দিন, তিনি পড়ে যান
সব চারে নিচে

32
00:05:38,773 --> 00:05:41,341
এবং দৌড়াতে লাগলো এবং
ঘরের চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়া।

33
00:05:41,384 --> 00:05:44,648
তার হাত পা হয়ে গেল,
তার মুখ থুতু হয়ে গেল,

34
00:05:44,692 --> 00:05:48,478
তার পিঠ ঢাকা
লম্বা ধূসর চুলের সাথে।

35
00:05:48,522 --> 00:05:50,393
এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
মুহূর্ত এক ছিল

36
00:05:50,437 --> 00:05:52,917
যার মধ্যে তিনি অনুভব করেছিলেন
তার লেজ প্রদর্শিত.

37
00:05:54,223 --> 00:05:57,879
আর লজ্জায় কাবু
এবং দুঃখে, তিনি কাঁদতে লাগলেন।

38
00:05:58,880 --> 00:06:01,317
কিন্তু কি করা হয়েছে
পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

39
00:06:04,233 --> 00:06:07,497
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

40
00:06:07,541 --> 00:06:10,326
[খেলনার ঝনঝন]

41
00:06:17,986 --> 00:06:22,991
[অশুভ সঙ্গীত]
[বিকৃত ফিসফিস করে]

42
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
[দরজা স্ক্র্যাপিং]

43
00:06:45,579 --> 00:06:48,364
[ড্রেপ রাস্টলিং]

44
00:07:02,683 --> 00:07:05,860
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

45
00:07:07,862 --> 00:07:10,125
[স্ক্র্যাপিং]

46
00:07:14,956 --> 00:07:17,132
[ধ্বনি]

47
00:07:26,707 --> 00:07:28,970
[বাঁকা শব্দ]

48
00:07:30,798 --> 00:07:34,062
[বিকৃত ফিসফিস করে]

49
00:07:38,327 --> 00:07:40,764
[দীর্ঘশ্বাস]

50
00:07:40,808 --> 00:07:43,506
[অশুভ সঙ্গীত]

51
00:07:59,087 --> 00:08:01,742
[অশুভ সঙ্গীত]

52
00:08:03,657 --> 00:08:05,833
[ফুঁক]

53
00:08:08,226 --> 00:08:11,012
[পুঁতি ছটফট করছে]

54
00:08:19,760 --> 00:08:22,458
[তীব্র সঙ্গীত]

55
00:08:58,407 --> 00:08:59,408
[মাইকেল]
ডিলান?

56
00:08:59,451 --> 00:09:00,235
[ঢাকনা থাম্পস]

57
00:09:00,278 --> 00:09:01,584
[রসিং]

58
00:09:01,628 --> 00:09:04,544
[জোরে শ্বাস নেয়]

59
00:09:05,719 --> 00:09:06,720
[দরজা কাঁপছে]

60
00:09:06,763 --> 00:09:07,590
ডিলান?

61
00:09:08,939 --> 00:09:11,072
তুমি ঠিক আছে? আমি ভেবেছিলাম আমি
কিছু পড়ে শোনা গেল

62
00:09:14,597 --> 00:09:15,424
ঠিক আছে।

63
00:09:16,599 --> 00:09:17,426
খাবার রেডি।

64
00:09:19,254 --> 00:09:20,081
হ্যাঁ।

65
00:09:32,789 --> 00:09:35,096
তুমি আমার কথা শোন। হুম?

66
00:09:36,924 --> 00:09:39,622
আমরা চিন্তা শুরু করি
যে জিনিসগুলো আমরা হারিয়ে ফেলছি,

67
00:09:39,666 --> 00:09:41,929
আমরা ভুলে যাই
আমাদের আছে জিনিস.

68
00:09:41,972 --> 00:09:44,584
আপনি শুধু নিখুঁত
আপনি যেভাবে

69
00:09:45,759 --> 00:09:46,934
যে কখনও ভুলবেন না.

70
00:09:48,283 --> 00:09:49,110
ঠিক আছে?

71
00:09:54,158 --> 00:09:55,638
ঠিক আছে। চল খাই।

72
00:10:01,862 --> 00:10:03,864
[দীর্ঘশ্বাস]

73
00:10:09,217 --> 00:10:12,133
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]

74
00:10:32,719 --> 00:10:34,546
আপনি জানেন, আমি আশা করছি
তোমার দাদা-দাদি

75
00:10:34,590 --> 00:10:36,505
আসতে সক্ষম হবে
ছুটির জন্য নিচে.

76
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
এটা কি সুন্দর হবে না?

77
00:10:40,335 --> 00:10:43,512
[চপস্টিক স্ক্র্যাপিং]

78
00:10:44,861 --> 00:10:46,907
এটা বেশ ভালো.
আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?

79
00:10:50,432 --> 00:10:53,696
ডিলান, কি ভুল?

80
00:11:05,708 --> 00:11:09,190
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ।

81
00:11:11,583 --> 00:11:13,977
কিন্তু তার বয়স ছিল অনেক। ঠিক?

82
00:11:14,021 --> 00:11:15,892
এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

83
00:11:17,894 --> 00:11:18,895
বেশিদিন নয়।

84
00:11:29,776 --> 00:11:31,603
ওহো, এটা কিভাবে ঘটল? হুহ?

85
00:11:33,127 --> 00:11:34,737
আরে না, বাঘ অপেক্ষা করছে।

86
00:11:34,781 --> 00:11:36,696
সে জেগে ওঠে। ওহ, বুঝেছি।

87
00:11:36,739 --> 00:11:39,655
[হাসছে] ওহ। [হাসি]

88
00:11:40,961 --> 00:11:42,397
ঠিক আছে, চলো,
এসো, খাও, খাও, খাও।

89
00:11:42,440 --> 00:11:43,746
তোমাকে খেতে হবে
কিছু ঠিক আছে?

90
00:11:43,790 --> 00:11:47,054
[আনন্দিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

91
00:11:47,097 --> 00:11:49,447
ঠিক আছে, আপনি নিশ্চিত আপনি
আমাকে ছাড়া ভালো থাকবে?

92
00:11:49,491 --> 00:11:52,276
আমি সবসময় একটি নিতে পারেন
অন্য রাতে দ্বিগুণ।

93
00:11:52,320 --> 00:11:54,017
উম, ওহ!

94
00:11:54,061 --> 00:11:56,759
পেজার এর জন্য সংখ্যা
ফ্রিজে ঠিক আছে?

95
00:11:56,803 --> 00:11:58,108
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, শুধু কল করুন।

96
00:11:59,588 --> 00:12:01,285
ওহ, কী, কী, কী, উহ!

97
00:12:02,678 --> 00:12:03,853
নিতে ভুলবেন না
বিছানার আগে একটি ঝরনা।

98
00:12:03,897 --> 00:12:05,420
তুমি ওঠার আগে আমি বাসায় আসব।

99
00:12:06,769 --> 00:12:10,381
আর, আরে, সাড়ে ৯টার দিকে টিউন করুন।

100
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

101
00:12:13,428 --> 00:12:14,211
তোমাকে ভালোবাসি।

102
00:12:14,255 --> 00:12:17,737
[আনন্দিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

103
00:12:19,347 --> 00:12:22,742
[ঘোলা ও ঘোরাঘুরি]

104
00:12:28,095 --> 00:12:30,227
[বই থডিং]
[পৃষ্ঠাগুলো ওলটপালট করছে]

105
00:12:30,271 --> 00:12:32,926
[অশুভ সঙ্গীত]

106
00:12:35,667 --> 00:12:38,148
[মাইকেল]
"এর শুরুতে
দিনের শেষ ঘন্টা,

107
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
একটি মোমবাতি জ্বালিয়ে রাখুন

108
00:12:40,281 --> 00:12:44,415
তাজা তিন ফোঁটা রাখুন
গলিত মোমের মধ্যে রক্ত।

109
00:12:44,459 --> 00:12:47,592
তোমার প্রতিবিম্বের মুখোমুখি হও,
এই কথাগুলো বল,

110
00:12:47,636 --> 00:12:48,811
এবং আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করুন।

111
00:12:50,639 --> 00:12:54,948
'আগুনের আত্মা, যাক
ভাগ্যের চাকা ঘুরে

112
00:12:54,991 --> 00:12:56,863
আমার চাওয়াটা দাও।'

113
00:12:57,951 --> 00:12:59,691
আপনার শক্তি উচিত
বেঁচে থাকবে

114
00:12:59,735 --> 00:13:01,606
মধ্যরাতের স্ট্রোক পর্যন্ত,

115
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
নিভিয়ে ফেলা
শিখা এবং জিন

116
00:13:03,173 --> 00:13:05,480
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা প্রদান করবে।

117
00:13:05,523 --> 00:13:07,569
তবে জিনের টোল থেকে সাবধান।

118
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
আপনি যে উপহার খুঁজছেন তার জন্য,

119
00:13:11,312 --> 00:13:13,183
আপনার আত্মা খরচ হতে পারে.

120
00:13:13,227 --> 00:13:14,794
[অশুভ সঙ্গীত]

121
00:13:14,837 --> 00:13:17,797
আর্টিফ্যাক্ট প্রয়োজন, এক
ঘড়ি, একটি মোমবাতি, একটি আয়না।"

122
00:13:19,668 --> 00:13:23,150
[আনন্দিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

123
00:14:36,963 --> 00:14:37,746
[ডিলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

124
00:14:37,789 --> 00:14:38,965
[ডিজে]
এখন কাজ করছি,

125
00:14:39,008 --> 00:14:39,879
কর্তৃপক্ষ আছে
পরিচয় নিশ্চিত করেছেন

126
00:14:39,922 --> 00:14:41,402
দোষী, নরম্যান ড্যানিয়েলস

127
00:14:41,445 --> 00:14:43,708
তাকে হত্যা করার পর একটি
শেষ রাতে আঘাত এবং রান.

128
00:14:43,752 --> 00:14:45,362
কর্তৃপক্ষ রিপোর্ট
যে 31 বছর বয়সী

129
00:14:45,406 --> 00:14:47,451
একটি সর্বোচ্চ নিরাপত্তা রক্ষা
আটক কেন্দ্র...

130
00:14:47,495 --> 00:14:49,105
[স্থির গুঞ্জন]

131
00:14:49,149 --> 00:14:53,066
[মাইকেল]
আপনি শুনছেন
WJIC-FM100-এ নরম শিলা।

132
00:14:53,109 --> 00:14:55,242
আমি মাইকেল জ্যাকবস এবং
আমি অনুরোধ গ্রহণ করা হবে

133
00:14:55,285 --> 00:14:58,941
জাদুবিদ্যার মাধ্যমে
ঘন্টা, সারা রাত।

134
00:14:58,985 --> 00:15:01,813
এই পরের একটি জন্য একটি
বারব্যাঙ্কের বিশেষ ছোট মানুষ।

135
00:15:01,857 --> 00:15:03,250
[উজ্জ্বল ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

136
00:15:03,293 --> 00:15:05,556
ডিলান, আপনি যদি শুনছেন,

137
00:15:05,600 --> 00:15:06,775
এই এক আপনার জন্য.

138
00:15:08,516 --> 00:15:12,128
♪ সময় উড়ে যায়

139
00:15:12,172 --> 00:15:16,828
♪ দরজা খোলা

140
00:15:16,872 --> 00:15:20,615
♪ অতীত চলে যায়

141
00:15:20,658 --> 00:15:23,487
♪ ঠিক আছে

142
00:15:23,531 --> 00:15:25,576
[প্লেট ক্ল্যাক]

143
00:15:25,620 --> 00:15:29,667
♪ সাহসী মুখ

144
00:15:29,711 --> 00:15:33,845
♪ সামনে তাকিয়ে আছে

145
00:15:33,889 --> 00:15:35,673
♪ কেউ কেউ অপেক্ষা করছে

146
00:15:35,717 --> 00:15:37,980
[প্যাকেজিং প্যাটারিং]

147
00:15:38,024 --> 00:15:42,071
♪ অন্যরা মরে খেলে

148
00:15:42,115 --> 00:15:44,421
♪ চারপাশে তাকান

149
00:15:44,465 --> 00:15:46,162
[টিভি চালু করে]

150
00:15:46,206 --> 00:15:47,990
♪ আপনি যেখানে ছিলেন সেখানে

151
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
[স্থির গুঞ্জন]

152
00:15:50,123 --> 00:15:53,953
[হাতের টোকা]
♪ এটা নিচে যাচ্ছে

153
00:15:53,996 --> 00:15:56,825
♪ আপনি কি এটার সাথে আছেন?
[স্থির গুঞ্জন]

154
00:15:56,868 --> 00:16:00,350
[উজ্জ্বল ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

155
00:16:13,233 --> 00:16:17,628
♪ তুমি কি যেতে চাও,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

156
00:16:17,672 --> 00:16:18,978
[হামার ঠুং শব্দ]
♪ দূর হও

157
00:16:19,021 --> 00:16:21,545
♪ হে, হে, হে, হে

158
00:16:21,589 --> 00:16:25,810
♪ তুমি কি যেতে চাও,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

159
00:16:25,854 --> 00:16:29,379
♪ আর চলে যাও,
হেই, হেই, হেই, হেই ♪

160
00:16:29,423 --> 00:16:32,295
♪ তুমি কি দূরে যেতে চাও

161
00:16:32,339 --> 00:16:35,298
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

162
00:16:35,342 --> 00:16:36,473
[ইনহেলার হিসিং]

163
00:16:36,517 --> 00:16:40,651
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

164
00:16:40,695 --> 00:16:44,829
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

165
00:16:44,873 --> 00:16:49,008
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

166
00:16:49,051 --> 00:16:51,053
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

167
00:16:51,097 --> 00:16:55,014
♪ দূর হও, হে, হে, হে, হে

168
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
♪ তুমি কি যেতে চাও,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

169
00:16:57,407 --> 00:16:59,235
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

170
00:16:59,279 --> 00:17:02,847
♪ আর চলে যাও,
হেই, হেই, হেই, হেই ♪

171
00:17:02,891 --> 00:17:05,676
♪ তুমি কি দূরে যেতে চাও

172
00:17:05,720 --> 00:17:07,765
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

173
00:17:07,809 --> 00:17:09,854
♪ দূর হও

174
00:17:09,898 --> 00:17:11,943
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

175
00:17:11,987 --> 00:17:14,033
♪ দূর হও

176
00:17:14,076 --> 00:17:17,514
♪ কোন পিছন ফিরে নেই

177
00:17:17,558 --> 00:17:20,300
[ঘড়ির টিকটিক]

178
00:17:22,911 --> 00:17:25,566
[ম্যাচ ট্যাপিং]

179
00:17:33,574 --> 00:17:36,229
[ঘড়ির কাঁটা বাজছে]

180
00:17:40,407 --> 00:17:41,973
[ম্যাচ স্ট্রাইকিং]

181
00:17:42,017 --> 00:17:44,759
[শিখা জ্বলন্ত]

182
00:17:51,940 --> 00:17:54,508
[ঘণ্টা বাজছে]

183
00:18:02,429 --> 00:18:04,996
[আঙুল ছিঁড়ে]
[উইন্স]

184
00:18:05,040 --> 00:18:07,042
[দীর্ঘশ্বাস]

185
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
[রক্ত ঝরছে]
[সিজলিং]

186
00:18:10,350 --> 00:18:13,048
[অশুভ সঙ্গীত]

187
00:18:33,460 --> 00:18:35,462
[দীর্ঘশ্বাস]

188
00:19:21,377 --> 00:19:24,075
[অশুভ সঙ্গীত]

189
00:20:06,727 --> 00:20:08,511
[ম্যাচ রটলিং]

190
00:20:08,555 --> 00:20:10,948
[বই থুডস]

191
00:20:13,734 --> 00:20:16,345
[বুক থাম্পস]

192
00:20:16,389 --> 00:20:18,347
[স্ট্রিং টানে]

193
00:20:18,391 --> 00:20:20,349
[দরজা স্ক্র্যাপিং]

194
00:20:20,393 --> 00:20:23,309
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]

195
00:20:25,833 --> 00:20:27,704
[বাতাস বাঁশি]
[শিখা জ্বলন্ত]

196
00:20:27,748 --> 00:20:30,403
[অশুভ সঙ্গীত]

197
00:20:34,798 --> 00:20:37,410
[পাখার ঘোরে]

198
00:20:42,284 --> 00:20:47,202
[সসপেনসফুল মিউজিক]
[মিশেল কাঁদছে]

199
00:21:26,154 --> 00:21:27,111
[ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]

200
00:21:27,155 --> 00:21:29,897
[নাট্য সঙ্গীত]

201
00:21:51,222 --> 00:21:54,182
[জোরে শ্বাস নেয়]

202
00:22:02,886 --> 00:22:07,891
[ঘড়ির টিকটিক]
[ঝরনা স্প্রে]

203
00:22:15,856 --> 00:22:18,989
[স্থির গুঞ্জন]
[ডায়াল টার্নিং]

204
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
[অশুভ সঙ্গীত]

205
00:22:31,437 --> 00:22:36,006
[স্থির গুঞ্জন]
[অশুভ সঙ্গীত]

206
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
[ঝরনা স্প্রে]

207
00:22:44,058 --> 00:22:46,713
[অশুভ সঙ্গীত]

208
00:23:04,992 --> 00:23:07,734
[বাতাস বাঁশি]

209
00:23:13,783 --> 00:23:17,439
[বিকৃত শ্বাস]

210
00:23:17,483 --> 00:23:20,137
[অশুভ সঙ্গীত]

211
00:23:55,172 --> 00:23:57,958
[জলের বুদবুদ]

212
00:24:02,789 --> 00:24:05,705
[ঝরনা স্প্রে]

213
00:24:19,370 --> 00:24:22,461
[রেডিও ডায়াল টার্নিং]

214
00:24:26,987 --> 00:24:29,729
[স্থির গুঞ্জন]

215
00:24:51,098 --> 00:24:53,840
[স্থির গুঞ্জন]

216
00:24:57,278 --> 00:24:59,498
[ঘড়ির টিকটিক]

217
00:24:59,541 --> 00:25:04,503
[ঝরনা স্প্রে]
[সসপেনসফুল মিউজিক]

218
00:25:58,078 --> 00:26:00,384
[হ্যান্ডেল ক্রেকিং]

219
00:26:00,428 --> 00:26:03,431
[সসপেনসফুল মিউজিক]

220
00:26:04,606 --> 00:26:07,435
[পর্দা স্ক্র্যাপ]

221
00:26:08,784 --> 00:26:12,222
[গামছা ঝরঝর]

222
00:26:12,266 --> 00:26:14,964
[স্থির গুঞ্জন]

223
00:26:22,450 --> 00:26:25,105
[ঘড়ির টিকটিক]

224
00:26:38,640 --> 00:26:40,294
[টিভি বন্ধ করে দেয়]

225
00:26:40,337 --> 00:26:43,776
[ঘড়ির টিকটিক]

226
00:26:43,819 --> 00:26:45,821
[দীর্ঘশ্বাস]

227
00:26:46,866 --> 00:26:49,564
[জল প্রবাহিত]

228
00:26:58,399 --> 00:27:01,228
[থালা-বাসন বাজানো]

229
00:27:02,359 --> 00:27:05,362
[স্থির গুঞ্জন]
[অশুভ সঙ্গীত]

230
00:27:05,406 --> 00:27:07,364
[হাঁপা]

231
00:27:11,586 --> 00:27:14,241
[ঘড়ির টিকটিক]

232
00:27:17,418 --> 00:27:20,160
[স্থির গুঞ্জন]

233
00:27:25,078 --> 00:27:25,948
[টিভি বন্ধ করে দেয়]

234
00:27:25,992 --> 00:27:28,647
[তীব্র সঙ্গীত]

235
00:27:31,214 --> 00:27:32,694
[ঘড়ির টিকটিক]

236
00:27:32,738 --> 00:27:34,391
[ডিলান জোরে শ্বাস নেয়]

237
00:27:34,435 --> 00:27:36,829
[সসপেনসফুল মিউজিক]

238
00:27:36,872 --> 00:27:39,658
[ডিলান ঘ্রাণ]

239
00:27:53,236 --> 00:27:56,196
[ডিলান ঘ্রাণ]

240
00:27:56,239 --> 00:27:58,851
[ড্রয়ার খোলে]

241
00:28:02,071 --> 00:28:04,857
[ডিলান ঘ্রাণ]

242
00:28:09,862 --> 00:28:13,300
[ডিলান জোরে শ্বাস নেয়]

243
00:28:24,790 --> 00:28:27,575
[ডিলান ঘ্রাণ]

244
00:28:32,928 --> 00:28:34,713
[খেলনার বন্দুক ঝাপটানো]
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

245
00:28:34,756 --> 00:28:37,716
[খেলনা]
আমিই পরমাণু
ধূমকেতু রোবট।

246
00:28:37,759 --> 00:28:40,240
আমার সেরা দিন
সবাইকে শুভেচ্ছা।

247
00:28:40,283 --> 00:28:42,851
[ডিলান ঘ্রাণ]
[খেলনা জ্যাপিং]

248
00:28:42,895 --> 00:28:45,941
আমি পারমাণবিক ধূমকেতুর রোবট।

249
00:28:45,985 --> 00:28:49,379
আমার সেরা দিন
সবাইকে শুভেচ্ছা।

250
00:28:49,423 --> 00:28:51,904
[খেলনা জ্যাপিং]

251
00:28:54,254 --> 00:28:55,908
[ডিলান ঘ্রাণ]
আমিই পরমাণু

252
00:28:55,951 --> 00:28:57,736
ধূমকেতু রোবট।

253
00:28:57,779 --> 00:29:01,304
আমার সেরা দিন
সবাইকে শুভেচ্ছা।

254
00:29:01,348 --> 00:29:06,353
[খেলনা জ্যাপিং]
[সসপেনসফুল মিউজিক]

255
00:29:07,006 --> 00:29:09,965
আমি পারমাণবিক ধূমকেতুর রোবট।

256
00:29:10,009 --> 00:29:13,577
আমার সেরা দিন
সবাইকে শুভেচ্ছা।

257
00:29:13,621 --> 00:29:15,231
[খেলনা জ্যাপিং]

258
00:29:15,275 --> 00:29:16,145
আমি...

259
00:29:17,320 --> 00:29:19,801
[স্থির গুঞ্জন]
[জোরে পপ সঙ্গীত]

260
00:29:19,845 --> 00:29:24,850
♪ আর আমি থাকতে চাই না

261
00:29:28,331 --> 00:29:33,336
♪ আমাকে খুব শক্ত করে বেঁধে রাখা হয়েছে

262
00:29:37,297 --> 00:29:42,302
♪ রাতের বেলা বাস করা

263
00:29:43,172 --> 00:29:48,177
♪ তাই নিয়ন আলোর দিকে যান

264
00:29:51,398 --> 00:29:55,532
♪ হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি
নিয়ন লাইট ♪

265
00:29:55,576 --> 00:29:58,579
[সসপেনসফুল মিউজিক]

266
00:30:03,323 --> 00:30:06,282
♪ আমি সূর্য ডুবতে দেখেছি

267
00:30:06,326 --> 00:30:09,024
[তীব্র সঙ্গীত]

268
00:30:10,417 --> 00:30:12,549
[স্থির গুঞ্জন]

269
00:30:12,593 --> 00:30:15,509
[বিকৃত কণ্ঠস্বর]

270
00:30:17,554 --> 00:30:19,861
[আলোর গুঞ্জন]

271
00:30:19,905 --> 00:30:21,732
[স্থির গুঞ্জন]
[রেডিও ডায়াল টার্নিং]

272
00:30:21,776 --> 00:30:23,038
[সসপেনসফুল মিউজিক]
[ঘড়ির টিকটিক]

273
00:30:23,082 --> 00:30:25,824
[ডিলান ঘ্রাণ]

274
00:30:36,008 --> 00:30:38,358
[কড়কড়ে]

275
00:30:47,758 --> 00:30:50,544
[তীব্র সঙ্গীত]

276
00:31:01,555 --> 00:31:04,210
[ঘড়ির টিকটিক]

277
00:31:11,957 --> 00:31:14,742
[বাতাস বাঁশি]

278
00:31:16,048 --> 00:31:18,398
[হুশিং]

279
00:31:29,061 --> 00:31:32,107
[পর্দা স্ক্র্যাপ]

280
00:31:32,151 --> 00:31:33,717
[জানালায় পাউন্ড]

281
00:31:33,761 --> 00:31:36,459
[ডিলান ঘ্রাণ]

282
00:31:39,332 --> 00:31:42,204
[স্থির গুঞ্জন]
[বিকৃত সঙ্গীত]

283
00:31:42,248 --> 00:31:43,379
[রেডিও স্ল্যাম এবং স্ম্যাশ]

284
00:31:43,423 --> 00:31:46,078
[তীব্র সঙ্গীত]

285
00:31:46,992 --> 00:31:48,907
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

286
00:31:48,950 --> 00:31:51,692
[বলির গর্জন]

287
00:31:54,129 --> 00:31:55,565
[দরজার নক বাজছে]

288
00:31:55,609 --> 00:31:58,264
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

289
00:31:59,787 --> 00:32:02,311
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

290
00:32:03,617 --> 00:32:06,359
[ডিলান ঘ্রাণ]

291
00:32:15,020 --> 00:32:16,325
[আঙুল খোঁচানো]

292
00:32:16,369 --> 00:32:21,374
[দরজা বাজানো]
[তীব্র সঙ্গীত]

293
00:32:22,114 --> 00:32:23,942
[পা কাঁপছে]

294
00:32:23,985 --> 00:32:25,508
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

295
00:32:25,552 --> 00:32:27,075
[তীব্র সঙ্গীত]

296
00:32:27,119 --> 00:32:29,817
[হাত প্রহার]

297
00:32:40,741 --> 00:32:43,396
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

298
00:32:46,529 --> 00:32:49,663
[কাঁচি কাঁপছে]

299
00:32:51,012 --> 00:32:52,013
[মাংস squelching]
[জিন]
ওহ!

300
00:32:52,057 --> 00:32:53,101
[রক্ত ঝরছে]

301
00:32:53,145 --> 00:32:54,494
[দরজা স্লাম]

302
00:32:54,537 --> 00:32:57,105
[লক ক্লিক]

303
00:32:57,149 --> 00:32:59,847
[ঘড়ির টিকটিক]

304
00:33:08,856 --> 00:33:11,119
[জলের বুদবুদ]

305
00:33:11,163 --> 00:33:16,168
[ডিলান ঘ্রাণ]
[স্কুইশিং]

306
00:33:22,565 --> 00:33:27,527
[দরজার নপ ক্লেটারিং]
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

307
00:33:28,702 --> 00:33:32,010
[ডিলান ঘ্রাণ]

308
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

309
00:33:36,884 --> 00:33:39,887
[পদক্ষেপ টোকা]

310
00:33:46,198 --> 00:33:49,027
[বাঁকা শব্দ]
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

311
00:33:49,070 --> 00:33:51,768
[ ঠ্যাং ]

312
00:33:51,812 --> 00:33:53,683
[ডিলান ঘ্রাণ]

313
00:33:53,727 --> 00:33:55,163
[সসপেনসফুল মিউজিক]

314
00:33:55,207 --> 00:33:57,774
[গ্যাস হিসিং]

315
00:33:57,818 --> 00:34:00,473
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

316
00:34:19,579 --> 00:34:24,584
[ডিলান কাশি]
[তীব্র সঙ্গীত]

317
00:34:36,683 --> 00:34:39,338
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

318
00:34:40,252 --> 00:34:42,515
[কাশি]

319
00:34:45,605 --> 00:34:47,824
[কাশি]

320
00:34:59,793 --> 00:35:01,577
[ঘনঘন]

321
00:35:01,621 --> 00:35:04,624
[সসপেনসফুল মিউজিক]

322
00:35:09,063 --> 00:35:10,151
[দরজার নপ ক্লেটারিং]

323
00:35:10,195 --> 00:35:12,632
[দরজায় ধাক্কা দিয়ে]

324
00:35:12,675 --> 00:35:13,763
[দরজা ঠুং শব্দ]

325
00:35:13,807 --> 00:35:16,810
[সসপেনসফুল মিউজিক]

326
00:35:31,868 --> 00:35:32,956
[ঢাকনা ভেঙে যাওয়া]

327
00:35:33,000 --> 00:35:34,436
[শরীর থরথর করে]

328
00:35:34,480 --> 00:35:37,178
[ডিলান কাশি]

329
00:35:39,572 --> 00:35:42,314
[ডিলান ঘ্রাণ]

330
00:35:43,706 --> 00:35:46,013
[কাশি]

331
00:35:48,102 --> 00:35:49,843
[ইনহেলার হিসিং]

332
00:35:49,886 --> 00:35:51,018
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

333
00:35:51,061 --> 00:35:52,367
[ঘনঘন]

334
00:35:52,411 --> 00:35:54,978
[কাশি]

335
00:35:55,022 --> 00:35:56,545
[ইনহেলার হিসিং]

336
00:35:56,589 --> 00:36:00,158
[গভীর শ্বাস]

337
00:36:00,201 --> 00:36:05,163
[অশুভ সঙ্গীত]
[ঘড়ির টিকটিক]

338
00:36:05,424 --> 00:36:07,469
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

339
00:36:07,513 --> 00:36:08,601
[হুশিং]
[দরজা স্লাম]

340
00:36:08,644 --> 00:36:13,388
[তীব্র সঙ্গীত]
[দরজার নপ ক্লেটারিং]

341
00:36:23,920 --> 00:36:27,054
[জানালায় ধাক্কাধাক্কি]

342
00:36:40,894 --> 00:36:43,113
[হাতুড়ির আঘাত]

343
00:36:43,157 --> 00:36:46,029
[বিকট শব্দ]

344
00:36:46,073 --> 00:36:48,510
[ডিলান কাঁদছে]

345
00:36:48,554 --> 00:36:51,557
[সসপেনসফুল মিউজিক]

346
00:37:01,741 --> 00:37:04,570
[কাচ ফাটা]

347
00:37:14,754 --> 00:37:17,496
[অশুভ সঙ্গীত]

348
00:37:31,684 --> 00:37:34,339
[ডিলান কাঁদছে]

349
00:37:43,609 --> 00:37:46,264
[ঘড়ির টিকটিক]

350
00:37:54,881 --> 00:37:57,797
[অগ্নিশিখা]

351
00:38:02,802 --> 00:38:05,631
[কাগজ কুঁচকে যাওয়া]

352
00:38:11,550 --> 00:38:13,421
[গ্যাস হিসিং]
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

353
00:38:13,465 --> 00:38:16,163
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

354
00:38:34,747 --> 00:38:37,489
[ভালভ ক্রেকিং]

355
00:38:51,198 --> 00:38:53,635
[রিসিভার বিপিং]

356
00:38:53,679 --> 00:38:56,421
[ফোন বীপিং]

357
00:38:57,683 --> 00:39:00,686
[সসপেনসফুল মিউজিক]

358
00:39:16,571 --> 00:39:18,747
[ডায়ালিং]

359
00:39:19,705 --> 00:39:22,403
[বাতাস বাঁশি]

360
00:39:30,890 --> 00:39:33,240
[হুশিং]

361
00:39:37,113 --> 00:39:40,116
[সসপেনসফুল মিউজিক]

362
00:39:44,730 --> 00:39:47,820
[পদক্ষেপের প্যাটারিং]

363
00:39:54,000 --> 00:39:55,567
[দরজা কাঁপছে]

364
00:39:55,610 --> 00:39:58,613
[সসপেনসফুল মিউজিক]

365
00:40:09,450 --> 00:40:12,105
[মেঝে কাঁপছে]

366
00:40:30,602 --> 00:40:33,343
[মেঝে কাঁপছে]

367
00:41:01,197 --> 00:41:03,678
[ডিলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

368
00:41:05,985 --> 00:41:07,943
[ফোন বীপিং]

369
00:41:07,987 --> 00:41:09,292
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

370
00:41:09,336 --> 00:41:11,033
[তীব্র সঙ্গীত]

371
00:41:11,077 --> 00:41:12,861
[ফোন ঝনঝন শব্দ]

372
00:41:12,905 --> 00:41:15,995
[পদধ্বনি ধ্বনিত করে]

373
00:41:17,518 --> 00:41:19,868
[ফোন বীপিং]

374
00:41:19,912 --> 00:41:21,130
[ফোন ক্র্যাকিং]

375
00:41:21,174 --> 00:41:24,177
[সসপেনসফুল মিউজিক]

376
00:41:33,665 --> 00:41:36,363
[ঘড়ির টিকটিক]

377
00:41:42,935 --> 00:41:43,762
মিম!

378
00:41:45,415 --> 00:41:47,417
[দীর্ঘশ্বাস]

379
00:41:50,464 --> 00:41:51,987
হুম!
[ফ্রেমের আঘাত]

380
00:41:52,031 --> 00:41:55,425
[সসপেনসফুল মিউজিক]

381
00:41:55,469 --> 00:41:57,079
[দীর্ঘশ্বাস]

382
00:41:57,123 --> 00:41:59,865
[জলের বুদবুদ]

383
00:42:05,697 --> 00:42:08,047
[চুল]

384
00:42:14,270 --> 00:42:17,099
[রাগ করে নিঃশ্বাস ফেলে]

385
00:42:19,406 --> 00:42:24,411
[হিসিং স্প্রে]
[মানুষ চিৎকার করছে]

386
00:42:25,325 --> 00:42:30,330
[সসপেনসফুল মিউজিক]
[ঘড়ির টিকটিক]

387
00:42:37,642 --> 00:42:40,253
[মানুষ নাক ডাকছে]

388
00:42:51,612 --> 00:42:54,354
[কাচ ফাটা]

389
00:43:14,113 --> 00:43:16,506
[মানুষ শুঁকে]

390
00:43:20,946 --> 00:43:23,078
[কাচের ঝনঝন]

391
00:43:23,122 --> 00:43:26,125
[সসপেনসফুল মিউজিক]

392
00:43:33,828 --> 00:43:36,309
[মানুষ শুঁকে]

393
00:43:38,703 --> 00:43:42,620
[ঘোলা ও ঘোরাঘুরি]

394
00:43:42,663 --> 00:43:44,360
[লোক গর্জন করছে]

395
00:43:44,404 --> 00:43:46,885
[পাউন্ড ভেন্ট]

396
00:43:50,976 --> 00:43:52,455
[ছুরি স্ক্র্যাপ এবং ক্লিঙ্ক]

397
00:43:52,499 --> 00:43:54,806
[বাক শব্দ]

398
00:43:55,981 --> 00:43:57,678
[ ঠ্যাং ]

399
00:43:57,722 --> 00:44:00,855
[সসপেনসফুল মিউজিক]

400
00:44:00,899 --> 00:44:03,075
[ ঠ্যাং ]

401
00:44:14,216 --> 00:44:15,478
[কমকানো]

402
00:44:15,522 --> 00:44:17,655
[ ঠ্যাং ]

403
00:44:27,839 --> 00:44:30,015
[ ঠ্যাং ]

404
00:44:33,888 --> 00:44:36,195
[snarling]

405
00:44:39,589 --> 00:44:41,548
[ ঠ্যাং ]

406
00:44:41,591 --> 00:44:43,028
[সসপেনসফুল মিউজিক]

407
00:44:43,071 --> 00:44:45,770
[জলের বুদবুদ]

408
00:44:49,251 --> 00:44:51,427
[ ঠ্যাং ]

409
00:44:55,301 --> 00:44:56,737
[শক্তি বৃদ্ধি]

410
00:44:56,781 --> 00:45:01,786
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]
[সসপেনসফুল মিউজিক]

411
00:45:08,793 --> 00:45:10,882
[পায়খানা খোলে এবং বন্ধ হয়]

412
00:45:10,925 --> 00:45:13,711
[ডিলান ঘ্রাণ]

413
00:45:19,064 --> 00:45:21,849
[ইনহেলার ক্ল্যাটারিং]

414
00:45:21,893 --> 00:45:23,372
[ইনহেলার হিসিং]

415
00:45:23,416 --> 00:45:25,766
[সসপেনসফুল মিউজিক]

416
00:45:25,810 --> 00:45:29,335
[ডিলান জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

417
00:45:47,701 --> 00:45:50,399
[বিকৃত ফিসফিস করে]

418
00:45:50,443 --> 00:45:53,098
[পৃষ্ঠা উল্টানো]

419
00:46:09,331 --> 00:46:11,116
[মাইকেল ভয়েসওভার] "এ
শেষ ঘন্টার শুরু

420
00:46:11,159 --> 00:46:14,293
দিনের, সেট a
মোমবাতি শিখা

421
00:46:14,336 --> 00:46:16,512
নিভিয়ে ফেলুন
শিখা এবং জিন

422
00:46:16,556 --> 00:46:18,950
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা প্রদান করবে।

423
00:46:18,993 --> 00:46:21,604
তবে সাবধান, জ্বীনের টোল,

424
00:46:21,648 --> 00:46:25,434
উপহার জন্য যে আপনি
চাওয়া আপনার আত্মা খরচ হতে পারে.

425
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
[সসপেনসফুল মিউজিক]

426
00:46:30,526 --> 00:46:32,615
[পৃষ্ঠা উল্টানো]

427
00:46:32,659 --> 00:46:35,836
[বিকৃত ফিসফিস করে]

428
00:46:41,494 --> 00:46:43,626
অংশ মানুষ এবং অংশ
প্রকৃতির পশু,

429
00:46:43,670 --> 00:46:45,933
Djinn এক
পাঁচ অমর অভিভাবক

430
00:46:45,977 --> 00:46:47,805
ছায়া রাজ্যের.

431
00:46:47,848 --> 00:46:50,938
যারা হাজির
ইচ্ছার আকাঙ্ক্ষাকে জাদু করা,

432
00:46:50,982 --> 00:46:52,810
জিন একটি ইচ্ছা প্রদান করবে

433
00:46:52,853 --> 00:46:54,637
সাহসী কারো কাছে
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট

434
00:46:54,681 --> 00:46:56,988
তার উপস্থিতিতে এক ঘন্টা।

435
00:46:57,031 --> 00:47:00,469
কিন্তু এটা গ্রাস করবে
যারা ব্যর্থ তাদের হৃদয়,

436
00:47:00,513 --> 00:47:04,691
তাদের আত্মা অভিশাপ
সমস্ত অনন্তকালের জন্য ছায়া রাজ্য।

437
00:47:04,734 --> 00:47:06,649
মৃতের রূপ ধরে,

438
00:47:06,693 --> 00:47:09,000
Djinn প্রায়ই হবে
এমনভাবে শুভেচ্ছা প্রদান করুন

439
00:47:09,043 --> 00:47:11,524
ব্যর্থ করতে হিসাবে
আহবানকারীর ইচ্ছা।

440
00:47:11,567 --> 00:47:13,569
তাদের পূর্ণতা
প্রায়ই নেতৃস্থানীয়

441
00:47:13,613 --> 00:47:16,355
অনিচ্ছাকৃত পরিণতির জন্য।

442
00:47:16,398 --> 00:47:18,400
যদিও অমর, দ
Djinn সংবেদনশীল

443
00:47:18,444 --> 00:47:21,142
পুরুষদের আইন যখন
মানুষের রাজ্যে,

444
00:47:21,186 --> 00:47:25,190
শুধুমাত্র পুনর্জন্ম করতে সক্ষম
তার পৃথিবীতে ফিরে আসার পরে।

445
00:47:25,233 --> 00:47:28,715
এটা শুধুমাত্র নির্বাসিত হতে পারে যদি
শিখা নিভে গেছে

446
00:47:28,758 --> 00:47:31,022
মধ্যরাতের স্ট্রোকের পরে।"

447
00:47:36,549 --> 00:47:39,465
[ভয়ংকর শ্বাস]

448
00:47:41,902 --> 00:47:46,864
[ডিলান ফুঁ দিচ্ছে]
[শিখা জ্বলন্ত]

449
00:47:48,430 --> 00:47:50,041
[ডিলান ফুঁ দিচ্ছে]
[শিখা জ্বলন্ত]

450
00:47:50,084 --> 00:47:52,782
[তীব্র সঙ্গীত]

451
00:47:56,612 --> 00:47:59,180
[শিখা জ্বলন্ত]

452
00:47:59,224 --> 00:48:01,879
[তীব্র সঙ্গীত]

453
00:48:21,855 --> 00:48:24,771
[মিশেল কাঁদছে]

454
00:48:47,968 --> 00:48:50,623
[দরজা কাঁপছে]

455
00:48:51,537 --> 00:48:52,973
[মাইকেল]
আমাকে সাহায্য করুন।

456
00:48:53,017 --> 00:48:56,020
[সসপেনসফুল মিউজিক]

457
00:49:14,560 --> 00:49:17,215
[ঘড়ির টিকটিক]

458
00:50:03,522 --> 00:50:06,133
[ড্রয়ার খোলে]

459
00:50:06,177 --> 00:50:09,049
[ফ্ল্যাশলাইট ক্লিক]

460
00:50:09,093 --> 00:50:11,530
[ ফিসফিস করে ]

461
00:50:44,084 --> 00:50:45,520
[চিৎকার]

462
00:50:45,564 --> 00:50:48,219
[তীব্র সঙ্গীত]

463
00:50:49,220 --> 00:50:51,570
[চিৎকার]

464
00:50:55,095 --> 00:50:57,576
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

465
00:51:14,462 --> 00:51:17,117
[ঘড়ির টিকটিক]

466
00:51:22,949 --> 00:51:25,952
[সসপেনসফুল মিউজিক]

467
00:51:54,154 --> 00:51:56,243
[মেঝে কাঁপছে]

468
00:51:56,287 --> 00:51:58,985
[তীব্র সঙ্গীত]

469
00:52:04,208 --> 00:52:06,471
[snarling]

470
00:52:16,524 --> 00:52:17,525
[আয়না ঝনঝন]

471
00:52:17,569 --> 00:52:20,224
[তীব্র সঙ্গীত]

472
00:52:24,837 --> 00:52:27,535
[মেঝে কাঁপছে]

473
00:52:59,045 --> 00:53:01,047
[খেলনা জ্যাপিং]
[চিৎকার করে]

474
00:53:01,090 --> 00:53:03,005
[খেলনা]
আমি
পারমাণবিক ধূমকেতু রোবট।

475
00:53:03,049 --> 00:53:04,659
[চিৎকার করে]
[দরজা বন্ধ]

476
00:53:04,703 --> 00:53:05,660
[ছুরি কাঁপছে]

477
00:53:05,704 --> 00:53:07,184
সবার কাছে...
[জোরে মারধর]

478
00:53:07,227 --> 00:53:10,491
[তীব্র সঙ্গীত]
[জোরে মারধর]

479
00:53:10,535 --> 00:53:11,362
[চিৎকার করে]

480
00:53:11,405 --> 00:53:12,841
[ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]

481
00:53:12,885 --> 00:53:14,016
[চিৎকার করে]
[জোরে মারধর]

482
00:53:14,060 --> 00:53:16,105
[নাটকীয় ইলেকট্রনিক সঙ্গীত]

483
00:53:16,149 --> 00:53:17,890
[ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]

484
00:53:17,933 --> 00:53:22,416
[চিৎকার করে]
[ ঠ্যাং ]

485
00:53:32,470 --> 00:53:35,777
[তারের ক্লিক]

486
00:53:35,821 --> 00:53:39,128
[ডায়াল টোন গুনগুন করে]

487
00:53:39,172 --> 00:53:41,305
[ডায়ালিং]

488
00:53:48,268 --> 00:53:49,269
[দরজা স্লাম]

489
00:53:49,313 --> 00:53:52,316
[সসপেনসফুল মিউজিক]

490
00:53:54,013 --> 00:53:56,755
[ঘড়ির টিকটিক]

491
00:53:56,798 --> 00:53:59,236
[বাক শব্দ]

492
00:54:03,196 --> 00:54:05,416
[কমকানো]

493
00:54:15,817 --> 00:54:18,255
[বাক শব্দ]

494
00:54:24,348 --> 00:54:26,611
[কমকানো]

495
00:54:45,325 --> 00:54:47,762
[ডিলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

496
00:54:47,806 --> 00:54:48,763
[দেয়াল ভাঙা]

497
00:54:48,807 --> 00:54:49,982
[তীব্র সঙ্গীত]

498
00:54:50,025 --> 00:54:52,289
[স্ক্র্যাপিং]

499
00:54:53,202 --> 00:54:55,857
[ডিলান দম বন্ধ করা]

500
00:54:58,164 --> 00:55:00,209
[পা দুলছে]

501
00:55:00,253 --> 00:55:02,908
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

502
00:55:07,347 --> 00:55:09,001
[মাংস ছেঁড়া]

503
00:55:09,044 --> 00:55:11,351
[চিৎকার]

504
00:55:13,353 --> 00:55:18,315
[হাই-পিচ বাঁশি]
[ডিলান চিৎকার করে]

505
00:55:19,838 --> 00:55:22,536
[ডিলান কাঁদছে]

506
00:55:23,929 --> 00:55:26,584
[ঘড়ির টিকটিক]

507
00:55:27,715 --> 00:55:29,369
[রক্ত ঝরানো]

508
00:55:29,413 --> 00:55:32,198
[ডিলান হুইম্পারস]

509
00:55:52,392 --> 00:55:55,352
[সসপেনসফুল মিউজিক]

510
00:56:26,078 --> 00:56:31,083
[ছুরি বাজানো]
[ডিলান ঘ্রাণ]

511
00:56:40,092 --> 00:56:42,921
[রক্ত ঝরানো]

512
00:56:45,793 --> 00:56:48,492
[ডিলান ঘ্রাণ]

513
00:57:12,167 --> 00:57:13,821
[ইনহেলার হিসিং]

514
00:57:13,865 --> 00:57:16,607
[নাট্য সঙ্গীত]

515
00:57:30,534 --> 00:57:33,450
[মিশেল কাঁদছে]

516
00:58:26,546 --> 00:58:28,200
[মুখ]
মা!

517
00:58:41,605 --> 00:58:42,519
[বন্দুকের গুলি]
[রক্ত ঝরছে]

518
00:58:42,562 --> 00:58:45,478
[শিখা জ্বলন্ত]

519
00:58:49,569 --> 00:58:51,963
[বাক শব্দ]

520
00:59:01,407 --> 00:59:03,714
[বাক শব্দ]

521
00:59:14,289 --> 00:59:16,727
[বাক শব্দ]

522
00:59:22,123 --> 00:59:24,561
[বাক শব্দ]

523
00:59:26,650 --> 00:59:29,609
[কমকানো]

524
00:59:29,653 --> 00:59:31,480
[ছুরি কাটা]

525
00:59:31,524 --> 00:59:34,614
[সসপেনসফুল মিউজিক]

526
00:59:34,658 --> 00:59:37,443
[ডিলান কাঁদছে]

527
00:59:42,753 --> 00:59:45,451
[তীব্র সঙ্গীত]

528
00:59:53,024 --> 00:59:55,722
[ঘড়ির টিকটিক]

529
00:59:55,766 --> 00:59:58,551
[ডিলান কাঁদছে]

530
01:00:00,640 --> 01:00:02,773
[ ঠ্যাং ]

531
01:00:04,209 --> 01:00:07,604
[ঘড়ির টিকটিক]

532
01:00:07,647 --> 01:00:08,909
[ ঠ্যাং ]
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

533
01:00:08,953 --> 01:00:11,956
[সসপেনসফুল মিউজিক]

534
01:00:37,851 --> 01:00:40,549
[ঘড়ির টিকটিক]

535
01:01:06,619 --> 01:01:08,708
[তীব্র সঙ্গীত]

536
01:01:08,752 --> 01:01:11,058
[ঘড়ির কাঁটা বাজছে]

537
01:01:11,102 --> 01:01:12,581
[বিকৃত ফিসফিস করে]
[শিখা জ্বলন্ত]

538
01:01:12,625 --> 01:01:15,628
[সসপেনসফুল মিউজিক]

539
01:01:59,759 --> 01:02:01,239
[ছুরি হুশ করে]
[চিৎকার করে]

540
01:02:01,282 --> 01:02:02,196
[মাংস স্ক্র্যাপিং]
[রক্ত ঝরছে]

541
01:02:02,240 --> 01:02:04,372
[চিৎকার করে]

542
01:02:04,416 --> 01:02:06,766
[শরীর ধ্বনি]

543
01:02:06,810 --> 01:02:09,769
[তীব্র সঙ্গীত]

544
01:02:09,813 --> 01:02:12,467
[ডিলান দম বন্ধ করা]

545
01:02:38,842 --> 01:02:42,280
[ছুরির আঘাত]
[চিৎকার করে]

546
01:02:42,323 --> 01:02:44,499
[শরীর থাপ্পড়]

547
01:02:44,543 --> 01:02:47,285
[ডিলান কাশি]

548
01:02:50,810 --> 01:02:53,465
[তীব্র সঙ্গীত]

549
01:02:55,728 --> 01:02:56,816
[দরজা স্লাম]

550
01:02:56,860 --> 01:02:57,948
[লক ক্লিক]

551
01:02:57,991 --> 01:03:00,951
[সসপেনসফুল মিউজিক]

552
01:03:06,739 --> 01:03:10,047
[ডিলান মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

553
01:03:26,367 --> 01:03:27,151
[বাহুর ঝাঁকুনি]

554
01:03:27,194 --> 01:03:29,849
[তীব্র সঙ্গীত]

555
01:03:39,163 --> 01:03:42,514
[ডিলান মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

556
01:03:44,690 --> 01:03:46,561
[দরজা কাঁপছে]

557
01:03:46,605 --> 01:03:48,172
[ঘড়ির টিকটিক]

558
01:03:48,215 --> 01:03:51,566
[ডিলান মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

559
01:04:53,977 --> 01:04:56,066
[মেঝে কাঁপছে]

560
01:04:56,109 --> 01:04:59,460
[ডিলান মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

561
01:05:23,658 --> 01:05:24,485
[হাতের লাঠি]

562
01:05:24,529 --> 01:05:27,140
[তীব্র সঙ্গীত]

563
01:05:28,359 --> 01:05:30,448
[হাড়ের টুকরো]
[ডিলান চিৎকার করে]

564
01:05:30,491 --> 01:05:32,841
[নাট্য সঙ্গীত]

565
01:05:32,885 --> 01:05:35,627
[ডিলান কাঁদছে]

566
01:05:44,201 --> 01:05:45,593
[হাত থাপ্পড়]

567
01:05:45,637 --> 01:05:48,335
[নাট্য সঙ্গীত]

568
01:06:40,518 --> 01:06:41,693
ডিলান, অপেক্ষা করুন।

569
01:06:41,736 --> 01:06:44,348
[মৃদু সঙ্গীত]

570
01:06:49,179 --> 01:06:51,007
দয়া করে বানাবেন না
আমি আবার তোমাকে ছেড়ে

571
01:07:00,364 --> 01:07:03,367
[সসপেনসফুল মিউজিক]

572
01:07:10,765 --> 01:07:12,202
[snarling]
[ছুরি কাটা]

573
01:07:12,245 --> 01:07:13,377
[ডিলান হাতাহাতি]

574
01:07:13,420 --> 01:07:15,509
[জিন চিৎকার করে]
[নাট্য সঙ্গীত]

575
01:07:15,553 --> 01:07:18,077
[হাওয়ার চিৎকার]

576
01:07:18,121 --> 01:07:20,819
[ত্বক ফাটা]

577
01:07:35,573 --> 01:07:38,228
[ঘড়ির টিকটিক]

578
01:08:14,786 --> 01:08:16,440
[মুখ]
হ্যালো?

579
01:08:18,790 --> 01:08:20,444
[মুখ]
হ্যালো?

580
01:08:39,289 --> 01:08:41,856
[পাখার ঘোরে]

581
01:09:03,704 --> 01:09:06,707
[সসপেনসফুল মিউজিক]

582
01:09:14,237 --> 01:09:17,153
[মিশেল কাঁদছে]

583
01:09:43,744 --> 01:09:46,747
[সসপেনসফুল মিউজিক]

584
01:09:56,540 --> 01:09:59,543
[মিশেল ফিসফিস করে]

585
01:10:17,909 --> 01:10:18,692
মা.

586
01:10:18,736 --> 01:10:21,304
[মৃদু সঙ্গীত]

587
01:10:43,630 --> 01:10:45,545
আমি কি এটা বন্ধ করতে পারতাম?

588
01:10:45,589 --> 01:10:48,287
[নাট্য সঙ্গীত]

589
01:10:56,339 --> 01:10:59,037
[ডিলান কাঁদছে]

590
01:11:17,316 --> 01:11:19,971
[ঘড়ির টিকটিক]

591
01:11:31,156 --> 01:11:32,462
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

592
01:11:32,505 --> 01:11:35,334
[পাখির কিচিরমিচির]

593
01:11:49,479 --> 01:11:52,177
[চাবি ঝাড়ফুঁক]

594
01:12:03,362 --> 01:12:05,146
[চাবি ঝাড়ফুঁক]

595
01:12:05,190 --> 01:12:06,234
[লক ক্লিক]

596
01:12:06,278 --> 01:12:07,192
[দরজা খোলে]

597
01:12:07,235 --> 01:12:09,673
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]
[পাখির কিচিরমিচির]

598
01:12:09,716 --> 01:12:10,630
[মাইকেল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

599
01:12:10,674 --> 01:12:13,198
[চাবির জঙ্গল]

600
01:12:14,852 --> 01:12:16,984
আরে!

601
01:12:17,028 --> 01:12:17,855
ওহ!

602
01:12:20,205 --> 01:12:21,380
ওহ.

603
01:12:21,424 --> 01:12:23,382
হাই, কুঁড়ি। আপনি কি
এত তাড়াতাড়ি উঠছেন?

604
01:12:26,385 --> 01:12:27,212
কি?

605
01:12:33,044 --> 01:12:34,698
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

606
01:12:34,741 --> 01:12:38,266
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

607
01:12:42,053 --> 01:12:43,228
আপনি কি জানেন?

608
01:12:44,403 --> 01:12:45,404
বদলে যাও না কেন,

609
01:12:45,448 --> 01:12:46,710
আমি তোমাকে কিছু করে দেব
প্রাতঃরাশ, হাহ?

610
01:12:55,458 --> 01:12:56,328
যাও।

611
01:12:58,286 --> 01:13:00,724
আপনি কি জানেন? আমাদের উচিত...

612
01:13:00,767 --> 01:13:02,943
আমাদের পার্কে যাওয়া উচিত এবং
পরে কিছু ফুটবল খেলুন।

613
01:13:02,987 --> 01:13:04,292
হয়তো কিছু আইসক্রিম পেতে?

614
01:13:04,336 --> 01:13:07,600
[ঘড়ির টিকটিক]

615
01:13:07,644 --> 01:13:08,775
[তীব্র সঙ্গীত]
কি?

616
01:13:10,603 --> 01:13:12,126
[পৃষ্ঠা ঘুরে]

617
01:13:12,170 --> 01:13:14,390
[মাইকেল]
"এ পর্যন্ত বেঁচে থাকুন
মধ্যরাতের স্ট্রোক,

618
01:13:14,433 --> 01:13:16,653
এবং জিন মঞ্জুর করবে
তোমার হৃদয়ের ইচ্ছা।"

619
01:13:17,654 --> 01:13:18,568
[হাতের লাঠি]

620
01:13:18,611 --> 01:13:20,396
[ডিলান দম বন্ধ করা]

621
01:13:20,439 --> 01:13:23,877
[তীব্র সঙ্গীত]

622
01:13:23,921 --> 01:13:26,663
[ডিলান ঘ্রাণ]

623
01:13:36,934 --> 01:13:38,979
[ডিলান কাশি]

624
01:13:39,023 --> 01:13:40,546
[ডিলান দম বন্ধ করা]

625
01:13:40,590 --> 01:13:42,896
আমি কি এটা বন্ধ করতে পারতাম?

626
01:13:42,940 --> 01:13:44,724
[মাইকেল ভয়েসওভার] The
জিন প্রায়ই শুভেচ্ছা প্রদান করবে

627
01:13:44,768 --> 01:13:47,945
এমনভাবে যাতে ব্যর্থ হয়
আহবানকারীর ইচ্ছা।

628
01:13:47,988 --> 01:13:49,729
তাদের পূর্ণতা
প্রায়ই নেতৃস্থানীয়

629
01:13:49,773 --> 01:13:51,905
অনিচ্ছাকৃত পরিণতির জন্য।"

630
01:13:51,949 --> 01:13:54,821
আমরা যখন চিন্তা শুরু করি
যে জিনিসগুলো আমরা হারিয়ে ফেলছি,

631
01:13:54,865 --> 01:13:56,606
আমরা ভুলে যাই
আমাদের আছে জিনিস.

632
01:13:57,955 --> 01:13:59,913
"লজ্জা এবং দুঃখের সাথে কাটিয়ে উঠুন,

633
01:13:59,957 --> 01:14:01,306
তিনি কাঁদতে লাগলেন।

634
01:14:01,349 --> 01:14:02,568
[ডিলান কাঁদছে]

635
01:14:02,612 --> 01:14:04,657
[ডিলান হাঁপাচ্ছে]

636
01:14:04,701 --> 01:14:05,615
কিন্তু কি করা হয়েছে

637
01:14:06,790 --> 01:14:07,747
[বন্দুকের গুলি]
[রক্ত ঝরছে]

638
01:14:07,791 --> 01:14:09,575
[শিখা জ্বলন্ত]

639
01:14:09,619 --> 01:14:11,490
[মাইকেল শ্বাসরুদ্ধকর]
[ডিলান দম বন্ধ করা]

640
01:14:11,534 --> 01:14:12,970
পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

641
01:14:15,059 --> 01:14:17,627
[মাংস squelching]

642
01:14:17,670 --> 01:14:19,498
[চিৎকার করে]

643
01:14:19,542 --> 01:14:22,501
[তীব্র সঙ্গীত]

644
01:14:22,545 --> 01:14:25,243
[ডিলান দম বন্ধ করা]

645
01:14:26,157 --> 01:14:28,464
[চিৎকার করে]

646
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
[শরীর থাপ্পড়]

647
01:14:31,031 --> 01:14:32,946
[তীব্র সঙ্গীত]

648
01:14:32,990 --> 01:14:35,688
[ডিলান কাশি]

649
01:14:39,213 --> 01:14:41,999
[ডিলান ঘ্রাণ]

650
01:14:48,222 --> 01:14:49,049
বাবা?

651
01:14:51,051 --> 01:14:51,878
বাবা!

652
01:14:54,533 --> 01:14:56,492
বাবা, আমার দিকে তাকাও।

653
01:14:56,535 --> 01:14:57,841
বাবা, আমার দিকে তাকাও।

654
01:14:59,364 --> 01:15:02,280
[মাইকেল কাঁদছে]

655
01:15:03,194 --> 01:15:05,544
[ডিলান ফিসফিস করে]

656
01:15:05,588 --> 01:15:08,504
[মাইকেল হুইজিং]

657
01:15:09,853 --> 01:15:11,202
না, না, না!

658
01:15:13,204 --> 01:15:15,989
প্লিজ, বাবা। আমি এটা মানে না.

659
01:15:16,033 --> 01:15:18,644
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

660
01:15:18,688 --> 01:15:21,168
[মাইকেল হাঁপাচ্ছে]

661
01:15:21,212 --> 01:15:22,996
না, না, না!

662
01:15:23,040 --> 01:15:24,084
না, আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।

663
01:15:25,216 --> 01:15:26,696
আমি সব ফিরিয়ে নিই।

664
01:15:27,914 --> 01:15:29,394
আমি বলতে চাইনি।

665
01:15:31,962 --> 01:15:33,833
[ডিলান কাঁদছে]
[মাইকেল মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

666
01:15:33,877 --> 01:15:36,488
[মন্দ সঙ্গীত]

667
01:15:42,712 --> 01:15:44,844
[মাইকেল হাঁপাচ্ছে]

668
01:15:44,888 --> 01:15:47,630
[নাট্য সঙ্গীত]

669
01:15:52,983 --> 01:15:57,553
[হুশিং]
[অশুভ সঙ্গীত]

670
01:15:57,596 --> 01:16:00,730
[বিকৃত শ্বাস]

671
01:16:08,955 --> 01:16:11,610
[তীব্র সঙ্গীত]

672
01:16:19,270 --> 01:16:21,925
[তীব্র সঙ্গীত]

673
01:18:36,276 --> 01:18:39,062
[অশুভ সঙ্গীত]