1
00:00:54,333 --> 00:00:55,624
ពិតជាគ្មានផ្លូវទេ។

2
00:00:55,625 --> 00:00:57,874
ថ្ងៃនេះមិនមានកប៉ាល់ទេ ខ្ញុំសុំទោស

3
00:00:57,875 --> 00:00:59,708
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លទ្ធផល​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ដូច​គ្នា។

4
00:01:00,208 --> 00:01:02,582
តោះរំលងផ្នែកកណ្តាល
គ្រាន់តែនិយាយថា "យល់ព្រម"

5
00:01:02,583 --> 00:01:05,582
នាងនិយាយត្រូវ។ លើសពីនេះ អ្នកក៏អាចរីករាយផងដែរ។

6
00:01:05,583 --> 00:01:08,625
អ្នកមិនបានបញ្ជាក់វាជាមុនទេ។
ដូច្នេះ កប៉ាល់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ទិញ​បាន​ចេញ​ទៅ​ហើយ។

7
00:01:09,208 --> 00:01:12,750
- បាទ, ប៉ុន្តែអ្នកមានកប៉ាល់ផ្សេងទៀត។
- គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកត្រូវការប្រាក់ប៉ុន្មានទៀត?

8
00:01:15,250 --> 00:01:17,915
ទឹកឃ្មុំតើអ្នកអាច
តើ Adeline និង Grey អាចមកខាងមុនបានទេ?

9
00:01:17,916 --> 00:01:18,750
ល្អ

10
00:01:19,250 --> 00:01:21,666
- តោះទៅអង្គុយចុះ
- អ្វី?

11
00:01:24,208 --> 00:01:25,125
ខ្ញុំសុំទោសជំនួសពួកគេ។

12
00:01:25,791 --> 00:01:28,375
ស្តាប់ខ្ញុំសន្យា
អ្នកនឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យជាមួយយើង

13
00:01:28,958 --> 00:01:30,583
កប៉ាល់​ធំ​គួរ​តែ​មាន​មែន​ទេ?

14
00:01:32,041 --> 00:01:34,708
ខ្ញុំចង់ឃើញ
អ្នកកំពុងឈរនៅក្នុងបន្ទប់គ្រប់គ្រងរបស់បុរសធំ

15
00:01:35,541 --> 00:01:36,666
មកទីនេះសម្លាញ់

16
00:01:38,208 --> 00:01:39,250
ថើបខ្ញុំ

17
00:01:43,375 --> 00:01:44,250
ឃើញទាំងពីរនេះទេ?

18
00:01:49,875 --> 00:01:53,332
កុំ​ភ័យ​អី James នេះ​ជា​ថៃ
គ្មាន​នរណា​ខ្វល់​ពី​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​សាធារណៈ​ឡើយ។

19
00:01:53,333 --> 00:01:56,458
បាទ សុំទោស
មិត្តស្រីរបស់អ្នកគឺខ្លាំងពេក

20
00:01:56,958 --> 00:01:59,790
- កុំនិយាយអីកូន
- Phi Beta Kappa បងប្រុស

21
00:01:59,791 --> 00:02:01,832
- គឺសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋអារីហ្សូណា
- យល់ព្រម

22
00:02:01,833 --> 00:02:04,207
ចុះ​យើង​គ្រាន់​តែ​ទិញ​ស្រាបៀរ​ខ្លះ​ទៅ​លេង​ឆ្នេរ?

23
00:02:04,208 --> 00:02:05,290
ចាំបន្តិច ប្រផេះ

24
00:02:05,291 --> 00:02:07,416
ជាក់ស្តែង អ្នកមិនទាន់ដឹងពីវេទមន្តរបស់ Max នៅឡើយទេ

25
00:02:08,875 --> 00:02:10,041
នាងសប្បាយណាស់។

26
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
- មក កប៉ាល់នៅទីនេះ។
- បាទ

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,374
ឥទ្ធិពលអតិបរមា!

28
00:02:15,375 --> 00:02:16,582
Max អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

29
00:02:16,583 --> 00:02:17,624
សូមអរគុណ

30
00:02:17,625 --> 00:02:20,915
- ការងារល្អ។
- គ្មានការកក់ គ្មានប្រាក់កក់ គ្មានសំណួរ

31
00:02:20,916 --> 00:02:22,666
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងការរៀបចំផែនការដឹកជញ្ជូន។

32
00:02:23,458 --> 00:02:25,416
សួស្តីកូនតូច ជំរាបសួរ

33
00:02:26,250 --> 00:02:27,083
សួស្តីកូនតូច

34
00:02:29,833 --> 00:02:30,666
អ្វីដែលជាអារក្សតូច

35
00:02:31,833 --> 00:02:33,583
មិនអាក្រក់ទេមែនទេ?

36
00:02:40,333 --> 00:02:41,541
ហេ ចាំបន្តិច

37
00:02:46,916 --> 00:02:50,541
"មាត់របស់អារក្ស"

38
00:04:04,041 --> 00:04:05,750
ឱកាសនេះមកម្តងក្នុងមួយជីវិត

39
00:04:06,333 --> 00:04:07,833
ប៉ុន្តែតើវាជាការងារទេ?

40
00:04:08,333 --> 00:04:10,707
មែនហើយ នោះជាឈុតហែលទឹករបស់ Sabrina Carpenter

41
00:04:10,708 --> 00:04:12,665
អ្នកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគរបស់នាងបានជួបប៉ារបស់ខ្ញុំនៅ Yale

42
00:04:12,666 --> 00:04:14,791
ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេគ្រប់គ្រងគណនីសង្គមរបស់ពួកគេ។

43
00:04:15,708 --> 00:04:17,791
ប្រហែលពីរឆ្នាំបន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ

44
00:04:19,000 --> 00:04:21,415
ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលចិត្ត Sabrina Carpenter ទេ?

45
00:04:21,416 --> 00:04:22,916
ខ្ញុំគិតថាវាសប្បាយណាស់។

46
00:04:25,041 --> 00:04:26,000
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

47
00:04:27,166 --> 00:04:28,166
ខ្ញុំគិតថាវាឡូយ

48
00:04:29,083 --> 00:04:32,790
ប៉ុន្តែយើងបាននិយាយអំពីញូវយ៉ក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពិភាក្សា

49
00:04:32,791 --> 00:04:36,750
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត អ្នកនឹងទៅ Los Angeles
ផែនការរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ

50
00:04:37,416 --> 00:04:38,624
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងពេលនេះ

51
00:04:38,625 --> 00:04:42,208
ខ្ញុំចង់ប្រើឱកាសនេះឱ្យបានល្អ
ហើយខ្ញុំមានគម្រោងនាំអ្នកទៅជាមួយ

52
00:04:43,125 --> 00:04:45,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែទទួលយកវា។
ការងារ​ដែល​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​រហូត​ដល់​ទទួល

53
00:04:45,791 --> 00:04:46,625
មិនអាចទុកវាចោលបែបនេះបានទេ។

54
00:04:48,083 --> 00:04:48,916
នេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបោះបង់ចោលទេ។

55
00:04:50,583 --> 00:04:51,416
គ្រាន់តែបត់ជ្រុងមួយ។

56
00:04:53,750 --> 00:04:54,958
អ្នកពិតជា

57
00:04:58,125 --> 00:04:58,958
បញ្ហាគឺ…

58
00:05:01,000 --> 00:05:02,375
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការងារ​អ្វី​ពេល​នោះ?

59
00:05:03,041 --> 00:05:05,749
ខ្ញុំចង់រស់នៅទីណា? ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅ Los Angeles ទេ។

60
00:05:05,750 --> 00:05:07,625
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

61
00:05:09,750 --> 00:05:11,583
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគ្នារហូតដល់ផ្កាយធ្លាក់ចុះ

62
00:05:16,291 --> 00:05:19,665
មិនអីទេ សូមកុំនិយាយអំពីទីក្រុង New York និង Los Angeles តទៅទៀត។
តើយើងត្រូវទៅហែលទឹកទេ?

63
00:05:19,666 --> 00:05:23,208
ខ្ញុំនៅតែត្រូវបង្រៀនអ្នកថ្មីទាំងនេះពីរបៀបផឹក។
អ្នកទៅហែលទឹកជាមុនសិន

64
00:05:23,750 --> 00:05:24,583
តើខ្ញុំត្រូវទៅដោយខ្លួនឯងទេ?

65
00:05:25,083 --> 00:05:27,040
Adeline អ្នក និងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមតែមួយ

66
00:05:27,041 --> 00:05:29,083
- យល់ព្រម
-ឈប់គិតពីញូវយ៉ក ជឿខ្ញុំទៅ

67
00:05:38,375 --> 00:05:39,541
នេះរាប់ថាជាពែងមួយ។

68
00:05:45,291 --> 00:05:46,625
ព្រះរបស់ខ្ញុំ

69
00:06:06,208 --> 00:06:08,125
ទេ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

70
00:06:08,916 --> 00:06:10,707
ជួយខ្ញុំលេងពេលខ្ញុំទៅបង្គន់

71
00:06:10,708 --> 00:06:11,541
ល្អ

72
00:06:12,750 --> 00:06:13,583
ព្រះអើយ!

73
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
ល្អ

74
00:06:18,833 --> 00:06:20,832
វាមិនដែលយឺតពេលទេសម្រាប់សុភាពបុរសដើម្បីសងសឹកបន្ទាប់ពីបីឆ្នាំ

75
00:06:20,833 --> 00:06:21,957
ទេ

76
00:06:21,958 --> 00:06:24,290
អ្នក​រាល់​គ្នា វា​ដល់​ពេល​ដែល​យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

77
00:06:24,291 --> 00:06:26,708
- តើក្មេងស្រីផ្សេងទៀតនៅឯណា?
- នាងនៅក្នុងបង្គន់

78
00:06:29,416 --> 00:06:32,416
- យើងឈ្នះ!
- Damn វា Grey ធ្វើម៉េចបាន...

79
00:06:41,291 --> 00:06:43,332
មកវិញហើយ!

80
00:06:43,333 --> 00:06:45,833
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ! OMG!

81
00:06:47,750 --> 00:06:48,583
ហេ!

82
00:06:49,458 --> 00:06:50,958
- ប្រផេះ…
- ហេ!

83
00:06:52,458 --> 00:06:53,625
ហេ!

84
00:06:55,500 --> 00:06:58,875
បុរសៗ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ! OMG!

85
00:06:59,458 --> 00:07:00,458
គ្មានផ្លូវទេ។

86
00:07:42,083 --> 00:07:44,125
ព្រះអើយ! កុំមកទីនេះ!

87
00:07:54,458 --> 00:07:55,750
- តោះ!
- អូព្រះអើយ!

88
00:07:57,875 --> 00:07:59,291
សារ៉ានៅឯណា?

89
00:08:00,541 --> 00:08:01,457
អ្វី?

90
00:08:01,458 --> 00:08:02,500
តើសារ៉ាទៅណា?

91
00:08:04,833 --> 00:08:06,208
ជាដើម! ឈប់ទូក!

92
00:08:13,833 --> 00:08:16,375
ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំសុំទោស យើងពិតជាមិនដឹងទេ។

93
00:08:17,416 --> 00:08:19,208
យ៉ាប់ តើមានប៉ុន្មាននាក់?

94
00:08:21,291 --> 00:08:24,083
- គ្រប់ទីកន្លែង
- នេះជាអ្វីដែលប្រទេសថៃ

95
00:08:27,416 --> 00:08:28,790
អ្នកទុកខ្ញុំចោល

96
00:08:28,791 --> 00:08:31,624
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅក្នុងទឹកទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងបានជិះទូករួចហើយទេ។

97
00:08:31,625 --> 00:08:33,707
ខ្ញុំគួរតែដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំច្រឡំ

98
00:08:33,708 --> 00:08:36,624
- ដោយសារតែប្រធានក្រុមបានសួរខ្ញុំ ...
- ព្រះជាម្ចាស់ Grey សូមអរគុណ។

99
00:08:36,625 --> 00:08:37,665
បញ្ឈប់វា។

100
00:08:37,666 --> 00:08:38,708
កុំធ្វើវានៅឡើយទេ

101
00:08:39,375 --> 00:08:41,041
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

102
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
តើ​មាន​ហានិភ័យ​អ្វី​ទេ?

103
00:08:44,125 --> 00:08:46,624
អ្នកមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

104
00:08:46,625 --> 00:08:48,125
តោះជិះទូកមុន។ វាយឺតពេលហើយ។

105
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
ពិតជាសុំទោស

106
00:08:57,166 --> 00:08:58,000
សូមអរគុណ

107
00:08:59,750 --> 00:09:01,083
តោះចាប់ផ្តើមទាំងអស់គ្នា

108
00:09:02,791 --> 00:09:03,625
ល្អ

109
00:09:12,708 --> 00:09:15,208
ព្រះអើយ ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

110
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
ខ្ញុំត្រូវតែទុកការវាយតម្លៃមិនល្អសម្រាប់បុគ្គលនោះ។

111
00:09:18,000 --> 00:09:19,832
វា​មិនមែន​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ណា​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

112
00:09:19,833 --> 00:09:21,832
ទុក​អ្នក​ទេសចរ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គ្រោះថ្នាក់​បែប​នេះ។

113
00:09:21,833 --> 00:09:23,207
វាមិនហួសហេតុពេកទេឬ?

114
00:09:23,208 --> 00:09:24,874
នេះគឺជាសុវតិ្ថភាពជាមូលដ្ឋានបំផុត។

115
00:09:24,875 --> 00:09:27,582
ការរាប់មនុស្ស នេះគួរតែជាច្បាប់ទីមួយរបស់ប្រធានក្រុម។

116
00:09:27,583 --> 00:09:30,499
សារ៉ាប្រសិនបើអ្នកនឹង
ខ្ញុំ​អាច​សុំ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ប្ដឹង​បុរស​នេះ​រហូត​ដល់​គាត់​ដោះ​ខោ។

117
00:09:30,500 --> 00:09:32,583
ឬផ្ញើសារដើម្បីបំភ័យគាត់

118
00:09:33,208 --> 00:09:34,125
ខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។

119
00:09:34,708 --> 00:09:37,083
មិនអីទេ អ្នកនិយាយត្រូវ

120
00:09:37,875 --> 00:09:40,957
គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់បានកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ
នោះហើយជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានស្ថានភាពនេះ។

121
00:09:40,958 --> 00:09:44,165
យើង​កំពុង​ជប់លៀង ហើយ​អ្នក​បាន​ដើរ​ចេញ

122
00:09:44,166 --> 00:09:48,125
-ពេល​នោះ​មាន​ការ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់...
- ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ថា​វា​មិន​មាន​កំហុស​របស់​នរណា​ម្នាក់​។

123
00:09:48,916 --> 00:09:50,791
លើកលែងតែបុរសដែលបង្កើត Jagermeister

124
00:09:51,541 --> 00:09:52,457
នោះ​ត្រូវ​ហើយ​មែន​ទេ?

125
00:09:52,458 --> 00:09:54,165
តើយើងអាចទុកការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានសម្រាប់ Jägermeister បានទេ?

126
00:09:54,166 --> 00:09:55,832
- នោះជាគំនិតល្អ។
- សូមអរគុណ

127
00:09:55,833 --> 00:09:56,832
ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាទាំងស្រុង

128
00:09:56,833 --> 00:09:59,333
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅលើយន្តហោះ Sarah ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

129
00:10:00,375 --> 00:10:02,957
មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​និង​គ្រប់​លម្អិត​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ខ្ញុំ​

130
00:10:02,958 --> 00:10:04,000
តើនៅពេលណា?

131
00:10:09,333 --> 00:10:10,500
ញ៉ាំយឺតៗទាំងអស់គ្នា

132
00:10:15,666 --> 00:10:17,707
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានពេលល្អ និងញ៉ាំអាហារ

133
00:10:17,708 --> 00:10:19,332
បន្ទាប់មកស្នាក់នៅនិងបរិភោគដោយរីករាយ

134
00:10:19,333 --> 00:10:20,958
ស្តាប់ទៅដូចជាអាចទៅរួច

135
00:10:26,958 --> 00:10:30,082
ខ្ញុំដឹងថាយើងបានទុកអ្នកនៅក្នុងសមុទ្រនោះដើម្បីស្លាប់

136
00:10:30,083 --> 00:10:33,333
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ពេញ​ខ្លួន
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចជនរងគ្រោះពិត

137
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
វាជា Max

138
00:10:36,125 --> 00:10:38,708
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​អាច​បំបែក​បាន​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ទី​២​មក។

139
00:10:39,458 --> 00:10:42,665
ប្រហែលជាចម្ងាយពី Los Angeles ទៅ New York

140
00:10:42,666 --> 00:10:44,791
វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់សម្រាប់អ្នកទេ។

141
00:10:47,416 --> 00:10:48,583
ទីក្រុង Los Angeles គឺមិនអាក្រក់នោះទេ។

142
00:10:49,583 --> 00:10:51,249
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្សារទំនើប

143
00:10:51,250 --> 00:10:52,958
ឬអ្នកអាចទៅញូវយ៉ក

144
00:10:54,541 --> 00:10:56,166
បង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

145
00:11:05,750 --> 00:11:08,458
- សុំទោស ខ្ញុំមិនបានមើលថែអ្នកទេ។
- សុំទោស ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ចេញពី molehill ។

146
00:11:10,458 --> 00:11:12,749
- សុំទោស
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស

147
00:11:12,750 --> 00:11:13,708
សូមអរគុណ

148
00:11:14,291 --> 00:11:16,707
-សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។
- ខ្ញុំក៏សុំទោសចំពោះរឿងនេះដែរ។

149
00:11:16,708 --> 00:11:18,540
និយាយឱ្យត្រង់ទៅនេះមិនមែនទេ។

150
00:11:18,541 --> 00:11:21,374
ប្លោកនោមខ្នាតតូចរបស់ Adeline មានបញ្ហាជាលើកដំបូង

151
00:11:21,375 --> 00:11:23,500
- មានច្រើនណាស់ដែលអ្នកមិនដឹង
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

152
00:11:45,750 --> 00:11:47,750
ពណ៌ប្រផេះជាមូលដ្ឋាន Labrador

153
00:11:48,541 --> 00:11:50,582
ឬអ្នកយកមាស?

154
00:11:50,583 --> 00:11:52,333
គាត់ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាទាំងពីរនៅលើកម្មវិធីណាត់ជួប

155
00:11:53,583 --> 00:11:56,750
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
- យើងរីករាយដែលអ្នកបាននាំគាត់មកទីនេះ។

156
00:11:57,416 --> 00:11:59,791
បាទ លក្ខខណ្ឌរបស់គាត់គឺល្អណាស់ រហូតមកដល់ពេលនេះវាហាក់ដូចជា

157
00:12:02,000 --> 00:12:04,958
- តើពួកគេទាំងពីរនឹងថើបទេ?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាធ្វើ

158
00:12:05,833 --> 00:12:07,957
ខ្ញុំចង់ឃើញវាផ្ទាល់ពីជួរខាងមុខ

159
00:12:07,958 --> 00:12:10,582
- ទៅមុខហើយមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
- ទៅមុខ

160
00:12:10,583 --> 00:12:12,333
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

161
00:12:14,500 --> 00:12:15,333
វាមិនសំខាន់ទេ។

162
00:12:16,333 --> 00:12:18,790
- យើងមិនអីទេ។
- ទេខ្ញុំចង់ទទួលខុសត្រូវ។

163
00:12:18,791 --> 00:12:22,083
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាខ្ញុំមានទម្លាប់អាក្រក់

164
00:12:23,500 --> 00:12:24,499
គ្រាន់តែប្រញាប់ទៅមុខ

165
00:12:24,500 --> 00:12:25,666
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។

166
00:12:26,250 --> 00:12:28,041
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​សុខ​ស្រួល​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ដែរ។

167
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
វាជាអាជីវកម្មរបស់ឪពុកអ្នក។

168
00:12:32,541 --> 00:12:34,415
- ត្រូវហើយ។
- ត្រូវហើយ។

169
00:12:34,416 --> 00:12:37,208
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ទើបតែមកទីនេះក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ស្ពាយ

170
00:12:38,333 --> 00:12:40,416
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បន្ត​ព្យាយាម​ផ្ញើ​រូប​គាត់

171
00:12:42,666 --> 00:12:45,874
សួរគាត់ថាឆ្នេរមួយណាដែលគាត់ចូលចិត្តជាងគេ ហើយអាហារសម្រន់ណាដែលគាត់បានសាកល្បង

172
00:12:45,875 --> 00:12:46,708
បាទ

173
00:12:49,625 --> 00:12:50,791
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយគាត់

174
00:12:52,958 --> 00:12:56,207
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល
បេសកកម្មរុករកនៅថ្ងៃស្អែកក៏អាចត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។

175
00:12:56,208 --> 00:12:59,208
ទេ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត

176
00:12:59,875 --> 00:13:01,875
គាត់ចូលចិត្តហែលទឹកនៅក្នុងរូងភ្នំទាំងនោះ

177
00:13:04,041 --> 00:13:06,083
ថ្ងៃស្អែកមាត់របស់អារក្ស

178
00:13:06,958 --> 00:13:09,958
សម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក និងសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

179
00:13:12,916 --> 00:13:16,082
តើអ្នកដឹងទេ? នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំចាកចេញ
ប្រសិនបើអ្នកមិនបាននាំខ្ញុំទៅមុខ

180
00:13:16,083 --> 00:13:18,208
ខ្ញុំប្រហែលជាបានឈប់រៀនយូរហើយ។

181
00:13:21,125 --> 00:13:23,333
គឺ​អ្នក​ដែល​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ចាញ់

182
00:13:24,041 --> 00:13:27,249
យើង​នៅ​ក្នុង​ទូក​តែ​មួយ យើង​បាត់​បង់​ឪពុក​ម្តាយ ក្រុម​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ល។

183
00:13:27,250 --> 00:13:29,582
បាទ អ្នកនាំខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀងទាំងនោះ...

184
00:13:29,583 --> 00:13:31,499
សម្លៀកបំពាក់គឺចម្លែកបន្តិច

185
00:13:31,500 --> 00:13:34,291
-ហេតុអីក៏យើងសមគ្នាម្ល៉េះ?
- តែងតែនៅជាមួយ

186
00:13:34,958 --> 00:13:37,791
ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ

187
00:13:40,875 --> 00:13:41,708
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ

188
00:13:43,875 --> 00:13:44,875
វេទមន្តរបស់ Max

189
00:13:46,375 --> 00:13:47,707
- មកប្រាប់ខ្ញុំ។
- កុំ

190
00:13:47,708 --> 00:13:49,665
- និយាយ
- លុះត្រាតែអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ

191
00:13:49,666 --> 00:13:51,291
មិនអាចទៅរួចទេ អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគ្នា

192
00:13:52,958 --> 00:13:56,458
- រហូតដល់ផ្កាយធ្លាក់ចុះ
- បាទ នោះហើយជាវា។

193
00:13:57,500 --> 00:13:59,915
- មកហែលទឹកអាក្រាត! ប្រញាប់ឡើង!
- ហែលទឹកអាក្រាតកាយ…

194
00:13:59,916 --> 00:14:02,125
-ត្រូវហើយ!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

195
00:14:03,000 --> 00:14:04,708
- មកលឿន
- ទេខ្ញុំមិនទៅទេ។

196
00:14:05,958 --> 00:14:08,375
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ
- ខូច សុំទោស។

197
00:14:09,666 --> 00:14:12,082
បំភ្លេច​វា​ទុក​ឱ្យ​គេ​លេង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

198
00:14:12,083 --> 00:14:14,457
- អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ ... James និង Grey ...
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ

199
00:14:14,458 --> 00:14:17,083
គ្រាន់តែពួកគេពីរនាក់ស្រាត

200
00:14:17,666 --> 00:14:19,374
- វាជាអ្វីដែលពួកគេចង់លេង
- អ្នកទៅមុខ

201
00:14:19,375 --> 00:14:21,833
ខ្ញុំ​នឹង​ខក​ចិត្ត​ណាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ទៅ ដូច្នេះ​ទៅ​លេង!

202
00:14:22,416 --> 00:14:23,583
ទៅកាន់…

203
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
ចូលចិត្ត!

204
00:14:26,375 --> 00:14:27,458
រាំស្រាត!

205
00:14:29,916 --> 00:14:32,208
- ប្រញាប់ឡើង!
- មក! វិធីនេះ!

206
00:14:33,208 --> 00:14:35,541
- អ្នកមកទីនេះ
- ដោះចេញ!

207
00:14:37,500 --> 00:14:39,082
- មកទីនេះ
- តោះទៅកូន!

208
00:14:39,083 --> 00:14:40,416
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ
- ប្រញាប់ឡើង

209
00:14:42,791 --> 00:14:43,625
មកទីនេះ

210
00:15:05,125 --> 00:15:06,790
- វត្ថុអ្វី?
- អ្វី? អ្វី?

211
00:15:06,791 --> 00:15:08,749
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ

212
00:15:08,750 --> 00:15:10,665
- ឱព្រះអើយ!
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា? អ្វី?

213
00:15:10,666 --> 00:15:12,041
ខ្ញុំឃើញអ្វីមួយ ចាកចេញ!

214
00:15:20,041 --> 00:15:20,875
ហេតុអ្វី…

215
00:15:21,791 --> 00:15:24,541
– ទេ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ...
- វត្ថុអ្វី? អ្វី?

216
00:15:25,375 --> 00:15:26,582
នៅទីនោះ តើនោះជាអ្វី?

217
00:15:26,583 --> 00:15:28,958
របស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​នៅ​លើ​ឆ្នេរ?

218
00:15:41,583 --> 00:15:43,540
- វាត្រូវបានខាំ?
- ល្អ។

219
00:15:43,541 --> 00:15:45,790
វាមិនសប្បាយទេ ភ្លេច...

220
00:15:45,791 --> 00:15:48,415
តោះត្រឡប់ទៅវិញ ឡាននឹងមកទទួលយើងនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក

221
00:15:48,416 --> 00:15:50,500
- វាគឺប្រាំបី, ទារក
- អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែនិយាយថាម៉ោងប្រាំបី

222
00:15:52,166 --> 00:15:55,374
ស្អែក​យើង​មាន​តែ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ទឹក​សាប​ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះ​កុំ​បារម្ភ

223
00:15:55,375 --> 00:15:56,375
យល់ព្រម តោះទៅ

224
00:15:58,125 --> 00:15:58,958
តោះទៅ

225
00:16:39,750 --> 00:16:43,041
វាមិនគួរឱ្យជឿពេក

226
00:16:43,541 --> 00:16:44,541
ឡូយ នៅទីនេះ?

227
00:16:45,166 --> 00:16:46,415
- អ្វី?
- មាត់របស់អារក្ស

228
00:16:46,416 --> 00:16:48,832
ឃើញចង្កូមឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងទឹកទេ?

229
00:16:48,833 --> 00:16:51,499
កុំបារម្ភ អ្នកបានឃើញរូបថតនៅលើអ៊ីនធឺណិត

230
00:16:51,500 --> 00:16:52,707
នៅទីនោះវាស្អាតជាងនេះទៅទៀត។

231
00:16:52,708 --> 00:16:54,333
វាក៏កាន់តែឆ្ងាយផងដែរ។

232
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
តើ​យើង​គួរ​រៀបចំ​នំ​បញ្ចុក​ទេ?

233
00:16:57,375 --> 00:17:00,207
ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាសារ៉ាត្រូវតែមានរបារថាមពលនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់នាង

234
00:17:00,208 --> 00:17:01,333
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។

235
00:17:02,208 --> 00:17:06,707
បើអ្នកត្រូវការអាហារសម្រន់ ឬជំនួយដំបូង កុំមករកខ្ញុំ

236
00:17:06,708 --> 00:17:09,415
The Devil's Mouth គឺសមនឹងការរង់ចាំ ខ្ញុំធានា

237
00:17:09,416 --> 00:17:12,332
- និយាយអញ្ចឹង នេះក៏ជ្រាបទឹកផងដែរ។
- អ្នកបានពិចារណាអ្វីៗទាំងអស់។

238
00:17:12,333 --> 00:17:15,041
សូមអរគុណដល់បងប្រុស កាយរឹទ្ធិ "ត្រៀមខ្លួន" ។

239
00:17:18,750 --> 00:17:19,583
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់

240
00:17:27,791 --> 00:17:29,082
- ជំរាបសួរ
- ជំរាបសួរ

241
00:17:29,083 --> 00:17:29,916
សួស្តី!

242
00:17:30,833 --> 00:17:31,666
គាត់នៅទីនោះ

243
00:17:33,333 --> 00:17:36,125
ខ្ញុំឈ្មោះ វ៉ាត់ ហើយខ្ញុំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ល្អាងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ

244
00:17:37,250 --> 00:17:39,375
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​ការ​រូង​ភ្នំ​ទេ?

245
00:17:40,291 --> 00:17:43,040
- ទេ?
- យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាស្រីព្រហ្មចារី

246
00:17:43,041 --> 00:17:43,957
ល្អណាស់

247
00:17:43,958 --> 00:17:46,916
អ្នកណាខ្លះខ្លាចទឹក ឬហែលទឹក?

248
00:17:48,583 --> 00:17:50,999
ខ្ញុំមិនខ្លាចទឹកទេ ខ្ញុំខ្លាចរបស់នៅក្នុងទឹក។

249
00:17:51,000 --> 00:17:54,665
កុំបារម្ភ ទឹកនៅទីនេះមានជម្រៅត្រឹមតែដប់ទៅដប់ប្រាំម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

250
00:17:54,666 --> 00:17:57,249
មានតែត្រីតូចៗមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
ដូចជា "ស្វែងរក Nemo"

251
00:17:57,250 --> 00:17:59,624
- នោះជាភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
- នោះជាភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តផងដែរ។

252
00:17:59,625 --> 00:18:00,458
ល្អ

253
00:18:03,000 --> 00:18:06,040
ខ្ញុំមិនអីទេ គ្រាន់តែបន្តហែលទឹក

254
00:18:06,041 --> 00:18:08,624
តោះ​ហែល​ទឹក​ពេល​ក្រោយ​ហើយ​ជិះ​ទូក​កាណូ​មុន​អី?

255
00:18:08,625 --> 00:18:11,666
យល់ព្រម

256
00:18:16,833 --> 00:18:18,000
ព្រះអើយ!

257
00:18:31,333 --> 00:18:32,166
អង្គុយតឹង

258
00:18:47,958 --> 00:18:49,332
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវា។

259
00:18:49,333 --> 00:18:51,125
ប្រផេះ បើ​អ្នក​និយាយ​ដល់​ម្ដាយ​ម្ដង​ទៀត...

260
00:18:56,291 --> 00:18:57,125
យាយ!

261
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
- អស្ចារ្យ
- អស្ចារ្យ

262
00:19:04,083 --> 00:19:05,166
តើវានៅទីនេះទេ?

263
00:19:06,541 --> 00:19:09,458
នេះ​ជា​ច្រក​ចូល​ល្អាង​មិន​មែន​មាត់​អារក្ស​នៅ​ឡើយ​ទេ។

264
00:19:10,166 --> 00:19:11,000
ជិត​ដល់​ហើយ។

265
00:19:12,166 --> 00:19:13,000
ល្អ

266
00:19:15,291 --> 00:19:17,208
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអាក្រក់ទេ។

267
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
យល់ព្រម មក

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,332
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់

269
00:19:23,333 --> 00:19:24,582
- គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
- អស្ចារ្យ

270
00:19:24,583 --> 00:19:28,000
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​យក​វីដេអូ​ណា​មួយ​ទៅ​បង្ហោះ​ទេ។
តើនេះនៅតែចាត់ទុកថាជាដំណើរទស្សនកិច្ចមែនទេ?

271
00:19:29,458 --> 00:19:32,041
- ជាការពិតណាស់វារាប់
- មានអ្នកមុជទឹកដ៏សង្ហាម្នាក់ ម៉ោងបួន

272
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
- សំណួរល្អ។
- ប្រហែលជា

273
00:19:35,833 --> 00:19:40,458
មិនអីទេ បុរសៗ ប្រសិនបើមានអ្វីខុស
កុំភ័យស្លន់ស្លោ

274
00:19:41,250 --> 00:19:42,582
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់

275
00:19:42,583 --> 00:19:43,624
- សុំទោស
- មិនចាំបាច់ទេ។

276
00:19:43,625 --> 00:19:45,040
យើងកំពុងចាកចេញនៅថ្ងៃនេះ

277
00:19:45,041 --> 00:19:48,124
វាជាផ្លូវបៃតងនេះ។
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកបានសុំ Sarah

278
00:19:48,125 --> 00:19:49,207
គ្មានបញ្ហាទេ។

279
00:19:49,208 --> 00:19:51,249
ប៉ុន្តែវាមើលទៅអស្ចារ្យនៅទីនេះ

280
00:19:51,250 --> 00:19:52,583
ចង់សាកល្បងផ្លូវក្រហមទេ?

281
00:19:53,791 --> 00:19:55,124
ទេ…

282
00:19:55,125 --> 00:19:57,250
រដូវវស្សាបានចាប់ផ្តើមហើយ ផ្លូវក្រហមត្រូវបានជន់លិចហើយ។

283
00:19:57,791 --> 00:19:58,874
ការមុជទឹកនឹងប្រសើរជាង

284
00:19:58,875 --> 00:20:01,665
រដូវវស្សាមិនចាប់ផ្តើមជាងមួយខែទេ?

285
00:20:01,666 --> 00:20:03,375
មានព្យុះភ្លៀងត្រូពិចកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

286
00:20:03,958 --> 00:20:05,541
តែអាកាសធាតុពេលនេះល្អណាស់មែនទេ?

287
00:20:08,416 --> 00:20:11,707
ខ្ញុំលឺថាផ្លូវក្រហមក៏អស្ចារ្យដែរ។

288
00:20:11,708 --> 00:20:14,457
- បាទ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តពណ៌ក្រហមដែរ។
- វាប្រសើរជាងនេះទារក។

289
00:20:14,458 --> 00:20:19,290
អញ្ចឹងព័ត៌មានដែលខ្ញុំទទួលបានគឺ
ផ្លូវពណ៌បៃតងគឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែងាយស្រួលជាងបន្តិច

290
00:20:19,291 --> 00:20:21,832
បាទ ផ្លូវក្រហមពិបាកពេក

291
00:20:21,833 --> 00:20:25,541
ពិបាកពេក? ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងត្រូវទៅបន្ថែមទៀត ជំរាបសួរ

292
00:20:26,708 --> 00:20:29,166
ខ្ញុំ Max រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។

293
00:20:29,666 --> 00:20:32,166
ខ្ញុំជា CEO កំពុងស្វែងរកការសប្បាយ
តោះ​ធ្វើ​អ្វី​សប្បាយ​ៗ​អត់?

294
00:20:34,291 --> 00:20:35,125
បាទ

295
00:20:37,416 --> 00:20:39,541
មិនអីទេ នោះក៏ល្អដែរ។

296
00:20:40,583 --> 00:20:43,833
យើងអាចទៅផ្លូវក្រហម
បើយល់ស្រប សារ៉ា?

297
00:20:48,666 --> 00:20:49,500
ជាការពិតណាស់

298
00:20:50,166 --> 00:20:52,041
- យាយ, សារ៉ាខ្លាឃ្មុំ
-ចូលចិត្ត!

299
00:20:52,541 --> 00:20:55,915
ប្រយ័ត្ន​នារី​សក់​ក្រហម​នឹង​ក្លាយ​ជា​នារី​សក់​ក្រហម។

300
00:20:55,916 --> 00:20:57,125
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ

301
00:20:57,833 --> 00:20:59,957
អាវ​ជីវិត​តម្រូវ​ឱ្យ​យក​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ…

302
00:20:59,958 --> 00:21:01,457
- ខ្ញុំចង់បានមួយ។
- យល់ព្រម

303
00:21:01,458 --> 00:21:02,291
សូមអរគុណ

304
00:21:03,375 --> 00:21:04,541
- នេះគឺសម្រាប់អ្នក
- សូមអរគុណ

305
00:21:08,000 --> 00:21:08,915
ហេ

306
00:21:08,916 --> 00:21:10,875
ជើង​ឯង​បែប​នេះ​ព្រោះ​តែ​ប្រុស​មិន​ចេះ​នោះ?

307
00:21:11,375 --> 00:21:13,041
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ គ្រាន់តែផ្តល់លេខកូដមកខ្ញុំ

308
00:21:14,833 --> 00:21:16,041
ទើបតែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយចាហួយ

309
00:21:17,250 --> 00:21:19,207
ខ្ញុំស្គាល់ប្រព័ន្ធរូងភ្នំនៅទីនេះ។

310
00:21:19,208 --> 00:21:22,166
គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺត្រីឆ្មាខ្លាញ់

311
00:21:22,916 --> 00:21:23,999
មិនសប្បាយទាល់តែសោះ

312
00:21:24,000 --> 00:21:25,999
- នោះជាការល្អ។
- យើងពិតជាសំណាងណាស់ដែលបានចូល។

313
00:21:26,000 --> 00:21:28,332
ពីមុនវាត្រូវបានបិទដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។

314
00:21:28,333 --> 00:21:30,583
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​មុន​ការ​បិទ​កម្មវិធី​បុណ្យ​សង្ក្រាន្ត

315
00:21:31,166 --> 00:21:32,665
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ថៃ​មែន​ទេ?

316
00:21:32,666 --> 00:21:34,957
រង់ចាំបន្តិច។ បើអ្នកខ្លាច គ្រាន់តែមើលចុះ។

317
00:21:34,958 --> 00:21:36,457
ខ្ញុំនឹងផ្តល់សញ្ញាជាមួយពិលរបស់ខ្ញុំ

318
00:21:36,458 --> 00:21:37,291
ជួបគ្នាពេលក្រោយ

319
00:21:40,916 --> 00:21:42,791
តើអ្នកកំពុងពិភាក្សាអំពីម៉ាកហួចទេ?

320
00:21:44,250 --> 00:21:45,540
ស្ទើរតែ

321
00:21:45,541 --> 00:21:47,124
- ពិធីមង្គលការរបស់យើងនឹងធ្វើឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
- យល់ព្រម

322
00:21:47,125 --> 00:21:49,541
- អាពាហ៍ពិពាហ៍តូច, គ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារមួយចំនួន, ប្រធានបទមុជទឹក
- ត្រជាក់

323
00:21:50,041 --> 00:21:51,041
អ្នកទាំងពីរ

324
00:21:52,666 --> 00:21:53,707
បើមិនចាកចេញទេ កុំត្រលប់មកវិញ។

325
00:21:53,708 --> 00:21:55,040
យល់ព្រម ភ្លាមៗ

326
00:21:55,041 --> 00:21:55,999
តោះទៅ

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,625
ខ្ញុំនឹងមកដោះស្រាយ។

328
00:22:15,000 --> 00:22:17,708
មករៀនពី Grey ហើយកុំគិតច្រើនពេក។

329
00:22:18,208 --> 00:22:19,250
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។

330
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
គ្មានចាហួយទេខ្ញុំសន្យា

331
00:22:39,875 --> 00:22:41,790
- មានរឿងអី?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

332
00:22:41,791 --> 00:22:42,625
តើមានអ្វីកើតឡើង?

333
00:22:43,125 --> 00:22:44,290
សារ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

334
00:22:44,291 --> 00:22:45,207
មានអន្ទង់មួយ។

335
00:22:45,208 --> 00:22:48,583
- អន្ទង់ជាត្រីទឹកប្រៃ ហើយមិនរស់នៅក្នុងរូងភ្នំទេ។
- ខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំពិតជាបានឃើញវា។

336
00:22:49,541 --> 00:22:50,875
ត្រីជាច្រើនមើលទៅដូចជាអន្ទង់

337
00:22:53,416 --> 00:22:55,375
ប្រផេះ ទឹកឃ្មុំ កុំធ្វើបែបនេះ

338
00:22:56,583 --> 00:22:58,249
- អ្នកដឹង...
- ឈប់និយាយ

339
00:22:58,250 --> 00:22:59,750
មិនចាំបាច់និយាយទេ។

340
00:23:01,166 --> 00:23:02,250
- យល់ព្រម
- មិនអីទេ។

341
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
មិនអាចមើលក្រោយបានទេ។

342
00:23:26,083 --> 00:23:30,416
រូងភ្នំបន្ទាប់នៅលើផ្លូវក្រហមគឺមានតែមួយគត់
អ្នកនឹងឃើញ

343
00:23:31,666 --> 00:23:32,625
ប៉ុន្តែកុំបញ្ចេញសំឡេង

344
00:23:33,666 --> 00:23:34,958
នោះហើយជាមាត់របស់អារក្ស

345
00:23:36,125 --> 00:23:39,291
មាត់របស់អារក្សគួរតែ
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Adeline នៅលើក្រុម lacrosse

346
00:23:39,958 --> 00:23:41,500
តើអ្នកច្រណែននឹងខ្ញុំទេ?

347
00:23:43,083 --> 00:23:45,540
សារ៉ា មាន​រឿង​ចង់​ប្រាប់​អ្នក។

348
00:23:45,541 --> 00:23:48,333
មុនពេលចុះក្រោម សូមដកដង្ហើមវែងៗ

349
00:23:49,166 --> 00:23:51,458
បន្ទាប់មកដកដង្ហើមវែងៗ មិនអីទេ?

350
00:23:54,083 --> 00:23:55,708
- យល់ព្រម ខ្ញុំអាច
- មកមើលចុះ។

351
00:23:56,541 --> 00:23:58,625
វ៉ាត់​ថា​ទឹក​ចម្លែក?

352
00:24:31,958 --> 00:24:34,000
(ផ្លូវចូលរូងភ្នំ-ផ្លូវក្រហម-ផ្លូវរូងក្រោមដីពណ៌ខៀវ)

353
00:24:34,666 --> 00:24:35,666
នេះគឺជាផ្លូវរូងក្រោមដីពណ៌ខៀវ

354
00:24:36,541 --> 00:24:39,791
ព្រះអាទិត្យរះលើខ្សាច់ពណ៌ស ចង្អុលផ្លូវទៅផ្ទះ

355
00:24:40,291 --> 00:24:42,333
ផ្លូវរូងក្រោមដីគឺជាច្រកចេញ

356
00:24:52,125 --> 00:24:53,458
ផ្លូវរូងក្រោមដីនេះត្រជាក់ណាស់។

357
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
សុំទោស

358
00:25:00,875 --> 00:25:02,208
ផ្លូវក្រហមខូច

359
00:25:14,375 --> 00:25:15,500
នេះគឺជាមាត់របស់អារក្ស

360
00:25:16,625 --> 00:25:18,833
តើអ្នកបានឃើញទេ? ចង្កូមទាំងនេះ

361
00:26:13,416 --> 00:26:14,291
សារ៉ា មក

362
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
វាពិតជាត្រជាក់នៅទីនេះ

363
00:26:22,250 --> 00:26:23,208
ចាំបន្តិច Max!

364
00:26:43,208 --> 00:26:45,583
- សារ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

365
00:26:46,250 --> 00:26:51,124
នេះគឺជាគុហាលលាដ៍ក្បាល ហើយមានគ្រោងឆ្អឹងពិតៗនៅទីនោះ។

366
00:26:51,125 --> 00:26:52,208
មនុស្ស? ឬសត្វ?

367
00:26:52,708 --> 00:26:53,541
គឺជាមនុស្ស

368
00:26:54,666 --> 00:26:56,374
- វ៉ាត់
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

369
00:26:56,375 --> 00:26:58,250
អ្នកបាននិយាយថាវាជាគ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស

370
00:26:58,750 --> 00:27:00,540
អ្វី? យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

371
00:27:00,541 --> 00:27:02,333
រូងភ្នំទាំងនេះគឺបុរាណ

372
00:27:03,583 --> 00:27:04,625
យូរណាស់មកហើយ

373
00:27:05,208 --> 00:27:06,708
ការដួលរលំបានកើតឡើងភ្លាមៗ

374
00:27:07,541 --> 00:27:08,625
ភូមិទាំងមូលបានស្លាប់

375
00:27:09,208 --> 00:27:10,250
យើងជាភ្ញៀវ

376
00:27:11,500 --> 00:27:12,375
រូងភ្នំគឺជាមេ

377
00:27:13,791 --> 00:27:16,875
- ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរពរូងភ្នំទាំងនេះ ...
- James នេះគឺជាគុហាឆ្អឹង។

378
00:27:17,708 --> 00:27:20,166
-យល់​ហើយ​បង? គុហាឆ្អឹង?
- ហេ...

379
00:27:20,666 --> 00:27:21,500
កុំលេងសើច

380
00:27:23,500 --> 00:27:25,250
ពិត​ជា​គិត​យ៉ាង​ណា?

381
00:27:27,458 --> 00:27:29,083
មិនអីទេ។

382
00:27:29,583 --> 00:27:31,082
តោះទៅ James តោះទៅ

383
00:27:31,083 --> 00:27:32,332
គ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស

384
00:27:32,333 --> 00:27:33,540
ខាងក្រោម

385
00:27:33,541 --> 00:27:34,625
- មនុស្ស
- នៅខាងក្រោម

386
00:27:49,375 --> 00:27:51,332
សារ៉ា មានអាសន្នហើយ!

387
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
ឱកាសរូបថតបន្ទាន់

388
00:27:54,458 --> 00:27:56,291
- ប្រញាប់ឡើង
- មក ឱ្យខ្ញុំថតរូបឱ្យអ្នក។

389
00:27:59,750 --> 00:28:01,707
- យល់ព្រម តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- យល់ព្រម

390
00:28:01,708 --> 00:28:03,833
- មួយ, ពីរ, បី
- យល់ព្រម

391
00:28:06,583 --> 00:28:09,999
ល្អណាស់ ឥឡូវនេះយើងមានប្រផេះនៅក្នុងការចងចាំរបស់យើងផងដែរ។

392
00:28:10,000 --> 00:28:11,332
- ត្រូវហើយ។
- យល់ព្រម

393
00:28:11,333 --> 00:28:13,540
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្រោកឡើងបែបនេះ
- យល់ព្រម

394
00:28:13,541 --> 00:28:14,541
ភី បេតា កាប៉ា

395
00:28:15,500 --> 00:28:18,666
តើអ្នកគិតថាគាត់ដឹងថា "មានការគោរពចំពោះរូងភ្នំទេ?"
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

396
00:28:19,208 --> 00:28:22,040
- ប្រផេះ!
- ម្រាមជើងរបស់គាត់គួរតែត្រង់

397
00:28:22,041 --> 00:28:23,415
- ទៅពន្លឺនោះ។
- យល់ហើយ។

398
00:28:23,416 --> 00:28:24,875
Max គឺជាអ្នកដឹកនាំ

399
00:28:25,375 --> 00:28:27,125
នាង​បាន​ដឹក​នាំ​គ្រប់​គ្នា​តាំង​ពី​នាង​នៅ​រៀន​ថ្នាក់​ទីពីរ

400
00:28:28,625 --> 00:28:30,250
តើយើងអាចរស់នៅដោយគ្មាននាងដោយរបៀបណា?

401
00:28:37,541 --> 00:28:39,790
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

402
00:28:39,791 --> 00:28:43,249
ថ្មទាំងនេះមានភាពផុយស្រួយណាស់ហើយប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យដួលរលំ
ជីវិត​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់

403
00:28:43,250 --> 00:28:45,415
មិនអីទេ សុំទោស ខ្ញុំចៃដន្យ

404
00:28:45,416 --> 00:28:46,500
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។

405
00:28:47,625 --> 00:28:50,083
- តោះចុះទៅរូងភ្នំបន្ទាប់។
- យល់ព្រម

406
00:28:50,750 --> 00:28:52,208
- តោះទៅលោក James ។
- អ្វី?

407
00:28:53,333 --> 00:28:55,374
- អ្នកត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស
- អ្នកមិនល្អទេ។

408
00:28:55,375 --> 00:28:57,833
- កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
- មិនអីទេ...

409
00:28:58,458 --> 00:29:01,166
តើសមមិត្តនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ?

410
00:29:01,833 --> 00:29:02,790
យល់ព្រម

411
00:29:02,791 --> 00:29:03,708
ខ្ញុំបានលឺ

412
00:29:07,541 --> 00:29:08,750
កន្លែងនេះស្អាតណាស់។

413
00:29:09,958 --> 00:29:10,791
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

414
00:29:14,208 --> 00:29:15,041
តើនោះជាអ្វី?

415
00:29:15,666 --> 00:29:17,291
អ្វី? អ្វី?

416
00:29:18,333 --> 00:29:19,250
តើវាមានក្លិនអ្វី?

417
00:29:22,291 --> 00:29:24,041
ទាំងនេះគឺជាត្រីទឹកប្រៃពីសមុទ្រ

418
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
ស្អី?

419
00:29:26,708 --> 00:29:27,916
ត្រីទាំងនេះបានស្លាប់ហើយ។

420
00:29:34,625 --> 00:29:36,916
កូន​អើយ​យប់​នេះ​អត់​ញ៉ាំ​ស៊ូស៊ី​ទេ?

421
00:29:40,916 --> 00:29:42,458
តើ​ពួកគេ​ចូល​មក​ទីនេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

422
00:29:44,666 --> 00:29:47,165
ល្អាងនេះអាចតភ្ជាប់ទៅមហាសមុទ្រពីច្រកនេះ។

423
00:29:47,166 --> 00:29:48,290
(ចំណុចមើលគុហាលលាដ៍ក្បាល-សមុទ្រ)

424
00:29:48,291 --> 00:29:50,916
បាទ / ចាសប៉ុន្តែការបើកគឺខ្ពស់ណាស់។

425
00:29:51,833 --> 00:29:52,666
ខ្ពស់ពេក

426
00:29:53,250 --> 00:29:55,458
បរិមាណទឹកក្នុងអំឡុងពេលមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងអាចបណ្តាលឱ្យទឹកប្រៃហូរចូលនៅទីនេះ

427
00:29:56,291 --> 00:29:58,750
សត្វសមុទ្រទាំងនេះក៏ស្លាប់ក្នុងទឹកសាប

428
00:29:59,333 --> 00:30:00,541
តើយើងត្រឡប់ទៅវិញទេ?

429
00:30:04,000 --> 00:30:05,624
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកពីម្ខាងទៀត។

430
00:30:05,625 --> 00:30:07,416
តោះទៅផ្លូវនេះទៅកាន់រូងភ្នំបន្ទាប់

431
00:30:11,000 --> 00:30:11,833
តើអ្នកមិនអីទេ?

432
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
- អ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបាន
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

433
00:30:15,916 --> 00:30:17,791
វ៉ាត់ ហេតុអ្វីត្រូវមើលថែខ្ញុំពិសេស?

434
00:30:18,833 --> 00:30:21,457
មិត្តរបស់អ្នក នាងបានផ្តល់ការណែនាំពិសេសសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយ

435
00:30:21,458 --> 00:30:24,124
និយាយថាអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់

436
00:30:24,125 --> 00:30:27,582
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ខ្ញុំរៀបចំដំណើរនេះ។
ខ្ញុំក៏នឹងផ្តល់ព័ត៌មានជំនួយផងដែរ។

437
00:30:27,583 --> 00:30:29,374
មិនត្រូវការការព្យាបាលពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

438
00:30:29,375 --> 00:30:30,666
- មិនអីទេ យល់ហើយ។
- សូមអរគុណ

439
00:30:34,833 --> 00:30:37,332
- ចូលចិត្តនិងមិនចូលចិត្ត
- គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

440
00:30:37,333 --> 00:30:39,083
- អាក្រក់ណាស់។
- ត្រូវហើយ។

441
00:30:56,333 --> 00:30:57,666
ព្រះ!

442
00:31:19,291 --> 00:31:21,208
OMG នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

443
00:31:29,291 --> 00:31:30,833
ឃើញពន្លឺចូលមកទីនេះទេ?

444
00:31:37,500 --> 00:31:38,333
តើរបួសរបស់អ្នកមិនអីទេ?

445
00:31:39,541 --> 00:31:40,457
មិនអាក្រក់ទេ។

446
00:31:40,458 --> 00:31:42,749
- វាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្នុងទឹកសាបទេ។
- នោះជាការល្អ។

447
00:31:42,750 --> 00:31:45,582
- នោះ​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សុំ​ឲ្យ​វ៉ាត់​មើល​ថែ​ខ្ញុំ?
- អ្វី?

448
00:31:45,583 --> 00:31:47,374
គាត់ថាអ្នកនិយាយច្រើនពេក

449
00:31:47,375 --> 00:31:50,124
តើអ្នកមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ ដែលមិនបានមើលថែអ្នកនៅថ្ងៃនោះ?

450
00:31:50,125 --> 00:31:52,541
- ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត ...
- ឱ្យអ្នកណាម្នាក់ធ្វើជាមេដោះ?

451
00:31:54,208 --> 00:31:55,458
សារ៉ា ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិតរបស់អ្នក។

452
00:31:59,041 --> 00:32:00,458
តើ​យើង​នឹង​មាន​ជីវិត​ឬ​ការ​ស្លាប់​ duel?

453
00:32:10,875 --> 00:32:12,125
តើយើងអាចអណ្តែតបានទេ?

454
00:32:14,125 --> 00:32:17,957
(ស្រូវសាលី និង Xiaosha)

455
00:32:17,958 --> 00:32:18,999
អតិបរមា

456
00:32:19,000 --> 00:32:21,416
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានឆ្លាក់នៅក្នុងថ្ម យើងមិនអាចប្រាប់ពួកគេពីគ្នាបានទេ។

457
00:32:24,750 --> 00:32:26,291
មិនអីទេ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

458
00:32:28,250 --> 00:32:29,625
ដូច្នេះមិនច្បាស់លាស់

459
00:32:33,041 --> 00:32:35,625
- អ្វី? តើមានអ្វីខុស?
- ព្រុយរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានទាត់អ្វីមួយ។

460
00:32:39,166 --> 00:32:40,916
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

461
00:32:43,000 --> 00:32:45,165
- មិនអីទេ។
- យល់ព្រម

462
00:32:45,166 --> 00:32:46,458
មិនអីទេ តោះទៅ

463
00:32:47,666 --> 00:32:49,791
តោះទៅ វាមិនអីទេ។

464
00:33:01,166 --> 00:33:03,166
ថ្មគឺមុតស្រួច, ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

465
00:33:04,000 --> 00:33:07,290
- អ្វី?
- ថ្ម​គឺ​មុត​ដូច្នេះ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​

466
00:33:07,291 --> 00:33:08,291
ល្អ

467
00:33:09,458 --> 00:33:12,333
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ថាតើពួកគេបុរាណ និងផុយស្រួយប៉ុណ្ណា

468
00:33:13,291 --> 00:33:14,291
ការដួលរលំថ្មកំបោរ

469
00:33:15,166 --> 00:33:17,624
- បានបង្កើតរូងភ្នំទាំងនេះ
- ថ្មកំបោរ

470
00:33:17,625 --> 00:33:18,875
ថ្មកាបូណាត sedimentary

471
00:33:19,583 --> 00:33:22,749
អោយខ្ញុំស្មាន វាជាវគ្គសិក្សាភូគព្ភសាស្ត្រដែលអត្តពលិកចូលរៀន?

472
00:33:22,750 --> 00:33:24,791
អ្នកដឹងទេ នោះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំទទួលបាននិទ្ទេស A

473
00:33:26,083 --> 00:33:26,916
វាពិតជា A ដក

474
00:33:37,083 --> 00:33:40,332
- Damn ខ្ញុំបានកាត់។
- ទេ...

475
00:33:40,333 --> 00:33:42,040
- ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
- មក

476
00:33:42,041 --> 00:33:44,124
- ខ្ញុំមិនអាចមើល ...
- សុខសប្បាយទេ?

477
00:33:44,125 --> 00:33:46,000
វាដូចជាមានកាំបិតនៅក្រោមយើង។

478
00:33:46,541 --> 00:33:48,375
- ត្រូវហើយ។
- មិនអីទេបងប្អូនជីដូនមួយ Grey?

479
00:33:48,875 --> 00:33:52,125
បាទ គាត់មានបម្រាមប្រឆាំងនឹងឈាម

480
00:33:52,916 --> 00:33:55,499
- កូន​នៅ​ចាំ​ពាក្យ​ស្លោក​នោះ​ទេ?
- អ្វីជាបម្រាមរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងឈាម?

481
00:33:55,500 --> 00:33:56,915
- ត្រូវហើយ។
- គាត់មិនអាចមើលឃើញឈាមទេ។

482
00:33:56,916 --> 00:33:59,707
- "ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំពិសេស"
- យល់ព្រម

483
00:33:59,708 --> 00:34:01,374
- "ខ្ញុំជានរណា"
- បាទខ្ញុំជានរណា។

484
00:34:01,375 --> 00:34:04,041
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំគ្មានផ្លូវទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

485
00:34:04,875 --> 00:34:06,665
ធ្ងន់ធ្ងរ ហ្គ្រេយ តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

486
00:34:06,666 --> 00:34:09,624
តើវាត្រូវបានដោះស្រាយទេ? តើការហូរឈាមបានឈប់ទេ?

487
00:34:09,625 --> 00:34:11,249
តើ​អ្នក​អាច​រំងាប់​ចិត្ត​គាត់​បាន​ទេ?

488
00:34:11,250 --> 00:34:14,790
"ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពខ្ញុំពិសេសខ្ញុំ ... "
អ្វីក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយ

489
00:34:14,791 --> 00:34:16,624
កាលខ្ញុំនៅតូច បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានលេងសើចនឹងខ្ញុំ

490
00:34:16,625 --> 00:34:20,290
ធ្វើពុតជាមានគ្រោះថ្នាក់កង់
បុកជាមួយ tanny អ្នកជិតខាងរបស់យើង។

491
00:34:20,291 --> 00:34:21,624
គាត់មានអាយុប្រាំឆ្នាំ

492
00:34:21,625 --> 00:34:23,582
- គាត់ប្រើ ketchup ជាឈាម
- ពោត

493
00:34:23,583 --> 00:34:25,374
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យខ្លាច

494
00:34:25,375 --> 00:34:29,208
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ពេលឃើញឈាមខ្ញុំដួល
ចិត្ត​ខ្ញុំ​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ តាន់ តាន់

495
00:34:30,333 --> 00:34:32,415
ខ្សែអាត់នេះអាចបន្តបានមួយរយៈ តើអ្នកចង់បន្តទេ?

496
00:34:32,416 --> 00:34:33,332
ទេ…

497
00:34:33,333 --> 00:34:37,707
ច្បាប់​គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ឈឺ​ចាប់​យើង​ត្រូវ​តែ​ចាកចេញ
តោះត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ

498
00:34:37,708 --> 00:34:39,874
យល់ព្រម រង់ចាំបន្តិច...

499
00:34:39,875 --> 00:34:41,958
Adeline, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកមិនអីទេ?

500
00:34:43,125 --> 00:34:44,749
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំខ្លាំងណាស់

501
00:34:44,750 --> 00:34:47,790
ខ្ញុំគិតថាល្អាងចុងក្រោយមិនគួររំលងទេអ្នកទាំងអស់គ្នា

502
00:34:47,791 --> 00:34:49,000
Max នាងកំពុងហូរឈាម។

503
00:34:50,916 --> 00:34:52,791
មិនអីទេ ចុះរឿងហ្នឹង?

504
00:34:53,750 --> 00:34:54,790
អ្នកចាប់ផ្តើមដើរត្រឡប់មកវិញ

505
00:34:54,791 --> 00:34:56,999
ខ្ញុំក្រឡេកមើលរូងភ្នំបន្ទាប់

506
00:34:57,000 --> 00:34:58,749
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ហែល​មក​វិញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដើម្បី​តាម​ទាន់​អ្នក។

507
00:34:58,750 --> 00:35:01,249
- តើអ្នកទៅទីនោះតែម្នាក់ឯងទេ?
- ត្រូវហើយ។

508
00:35:01,250 --> 00:35:03,208
វ៉ាត់ តើនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?

509
00:35:03,875 --> 00:35:05,708
ទេ... វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

510
00:35:35,708 --> 00:35:37,707
- វ៉ាត់ នាងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ?
- ទេ។

511
00:35:37,708 --> 00:35:39,665
-វ៉ាត់!
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ...

512
00:35:39,666 --> 00:35:43,041
តោះទៅរូងភ្នំបន្ទាប់ទាំងអស់គ្នា

513
00:35:45,625 --> 00:35:47,583
មនុស្សទាំងនេះផ្តល់ដំបូន្មានល្អជាង។

514
00:35:49,791 --> 00:35:51,125
- តើគាត់ទើបតែនិយាយអ្វី?
- យល់ព្រម

515
00:35:51,708 --> 00:35:53,540
ពណ៌ប្រផេះ ទឹកឃ្មុំ មើលមកខ្ញុំ

516
00:35:53,541 --> 00:35:54,583
គ្មានឈាម

517
00:35:55,083 --> 00:35:56,415
វាមិនអីទេ។

518
00:35:56,416 --> 00:35:57,749
ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព

519
00:35:57,750 --> 00:36:00,124
- ខ្ញុំពិសេស
- ខ្ញុំពិសេស

520
00:36:00,125 --> 00:36:01,499
- ខ្ញុំជានរណា
- ខ្ញុំជានរណា

521
00:36:01,500 --> 00:36:03,332
មិនអីទេ ពុកម៉ែនិយាយជាមួយគ្នា

522
00:36:03,333 --> 00:36:08,458
- ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំពិសេស ខ្ញុំជានរណា
- ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំពិសេស ខ្ញុំជានរណា

523
00:36:10,666 --> 00:36:14,624
មិនអីទេ យើងនៅទីនេះ វាកាន់តែមានតម្លៃហានិភ័យ។

524
00:36:14,625 --> 00:36:15,916
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

525
00:36:21,958 --> 00:36:22,791
បិទពន្លឺ

526
00:36:23,291 --> 00:36:24,500
អ្នករាល់គ្នាបិទភ្លើង

527
00:36:25,041 --> 00:36:26,333
បិទភ្លើង បិទភ្លើង

528
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ
- មានរឿងអី?

529
00:36:37,125 --> 00:36:37,958
គ្មានផ្លូវទេ។

530
00:36:41,541 --> 00:36:42,375
អ្វី?

531
00:36:46,958 --> 00:36:50,624
មែនហើយ មើលទៅ CEO ដែលកំពុងស្វែងរកការសប្បាយនិយាយត្រូវ។

532
00:36:50,625 --> 00:36:53,040
នាងនិយាយត្រូវពេលខ្លះដោយស្មោះត្រង់

533
00:36:53,041 --> 00:36:54,957
ខ្ញុំអាចឮអ្នកគ្រប់គ្នា

534
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំជា Harry Potter!

535
00:36:59,750 --> 00:37:01,583
នេះឡូយណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់

536
00:37:02,166 --> 00:37:04,750
-ចូលចិត្ត!
- ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកជានិច្ច

537
00:37:09,000 --> 00:37:09,958
អស្ចារ្យ!

538
00:37:11,791 --> 00:37:13,207
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

539
00:37:13,208 --> 00:37:14,790
មិនអីទេ ដល់ពេលយើងត្រូវទៅ

540
00:37:14,791 --> 00:37:16,582
អ្វី? យើងទើបតែមកដល់

541
00:37:16,583 --> 00:37:18,832
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្លូវវែងជាងនេះ។
មានរូងភ្នំជាច្រើនដែលត្រូវមើល

542
00:37:18,833 --> 00:37:20,332
តើ​យើង​អាច​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​បន្តិច​ទៀត​ទេ?

543
00:37:20,333 --> 00:37:23,124
- ជើងខ្ញុំមិនស្រួលបន្តិច
- អត់មានឈាមទេ?

544
00:37:23,125 --> 00:37:25,416
- តែពីរនាទីទេ?
- យល់ព្រម

545
00:37:36,291 --> 00:37:38,375
Xiao Ai របួសមែនទេ?
តើអ្នកចង់ពាក់អាវជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ?

546
00:37:38,875 --> 00:37:41,000
- ល្អណាស់ អរគុណ។
- យល់ព្រម

547
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
- អស្ចារ្យតើអ្នកបានឃើញវាទេ?
- ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

548
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
វាជាវេនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ

549
00:37:45,583 --> 00:37:47,457
- មក
- មកតាមខ្ញុំ

550
00:37:47,458 --> 00:37:49,707
- ស្អាតណាស់។
- ស្អាតណាស់។

551
00:37:49,708 --> 00:37:50,791
សូមអរគុណ

552
00:38:22,000 --> 00:38:23,665
- មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
- មានរឿងអី?

553
00:38:23,666 --> 00:38:25,290
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- អ្នកមុជទឹកបានរងរបួស។

554
00:38:25,291 --> 00:38:26,832
- អ្វី?
- មិនអីទេ ដកដង្ហើមវែងៗ

555
00:38:26,833 --> 00:38:28,832
- ដកដង្ហើមវែងៗ
- មានឈាមច្រើននៅទីនោះ។

556
00:38:28,833 --> 00:38:30,249
- សុខសប្បាយទេ?
- តើវាហូរឈាមទេ?

557
00:38:30,250 --> 00:38:32,332
- មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ អ្វីៗនឹងល្អ។
- មើល...

558
00:38:32,333 --> 00:38:34,582
- យើងត្រូវទៅ
- យើងមិនជួយគាត់ទេ?

559
00:38:34,583 --> 00:38:36,416
- ចុះ​ទៅ​រក​គាត់​ឬ​អ្វី?
- ខ្ញុំ...

560
00:39:03,166 --> 00:39:04,541
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

561
00:39:07,041 --> 00:39:08,500
តើ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? អ្វី?

562
00:39:11,458 --> 00:39:12,625
ត្រីឆ្លាម

563
00:39:13,458 --> 00:39:14,374
អ្វី?

564
00:39:14,375 --> 00:39:15,749
- អ្វី?
- តើមានត្រីឆ្លាមទេ?

565
00:39:15,750 --> 00:39:17,165
- នៅទីនេះ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

566
00:39:17,166 --> 00:39:21,040
- អ្វី? ទេ…
- មកទីនេះ សារ៉ា?

567
00:39:21,041 --> 00:39:22,082
តើអ្នកនិយាយថា "ឆ្លាម" ទេ?

568
00:39:22,083 --> 00:39:24,499
- អ្វី?
- គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា...តើអ្នកឮទេ...

569
00:39:24,500 --> 00:39:26,165
- គាត់និយាយថា "ឆ្លាម"?
- គាត់បាននិយាយថា ...

570
00:39:26,166 --> 00:39:28,583
- បាទគាត់បាននិយាយថា "ឆ្លាម"
- ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា!

571
00:39:29,416 --> 00:39:30,583
ស្ងាត់ៗ!

572
00:39:32,791 --> 00:39:34,500
ស្តាប់អ្វីដែលវ៉ាត់និយាយ

573
00:39:35,625 --> 00:39:36,790
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ

574
00:39:36,791 --> 00:39:37,957
- យល់ព្រម
- យល់ព្រម?

575
00:39:37,958 --> 00:39:40,915
សូមទោសនៅក្នុងទឹកសាបបែបនេះ
ហេតុអ្វីបានជាមានត្រីឆ្លាម?

576
00:39:40,916 --> 00:39:42,999
ត្រីឆ្លាមខ្លះអាចរស់នៅក្នុងទឹកសាប និងទឹកប្រៃ

577
00:39:43,000 --> 00:39:45,415
ដូច្នេះ​តើ​គេ​ទៅ​ដល់​រូងភ្នំ​ដោយ​របៀប​ណា?
តើអ្នកមកដោយឡានទេ?

578
00:39:45,416 --> 00:39:47,415
រឿងទាំងនេះមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ

579
00:39:47,416 --> 00:39:49,749
- ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានហៅម៉ាក់ខ្ញុំទេ។
- គ្រាន់តែតាមខ្ញុំមិនអីទេ?

580
00:39:49,750 --> 00:39:51,332
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- សុខសប្បាយទេ?

581
00:39:51,333 --> 00:39:53,249
- មិនអីទេ តោះតាមវ៉ាត់។
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

582
00:39:53,250 --> 00:39:54,957
- ដរាបណាគ្មានឈាម
- តោះទៅ

583
00:39:54,958 --> 00:39:56,624
- ចាំបន្តិច...
- តោះទៅ

584
00:39:56,625 --> 00:39:59,540
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយគ្រោះថ្នាក់នៅក្រោមទឹក។
ខ្ញុំមិនចង់ហែលទឹកតាមរូងភ្នំបែបនេះទេ។

585
00:39:59,541 --> 00:40:00,541
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

586
00:40:01,416 --> 00:40:02,999
នោះជាសំណួរដ៏ល្អ

587
00:40:03,000 --> 00:40:05,290
យើងមិនគួរចូលទៅក្នុងទឹកដោយមិនមានផែនការនៅក្នុងចិត្តនោះទេ។

588
00:40:05,291 --> 00:40:07,207
ខ្ញុំជាអ្នករៀបចំផែនការ ខ្ញុំនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា តោះចេញឥឡូវនេះ

589
00:40:07,208 --> 00:40:09,332
- ទេ នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
- ឈប់ឈ្លោះ។

590
00:40:09,333 --> 00:40:10,415
– ទេ!
- អតិបរមា…

591
00:40:10,416 --> 00:40:12,082
- ទេ។
- ប្រសិនបើគាត់មិនអាច ...

592
00:40:12,083 --> 00:40:13,499
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ

593
00:40:13,500 --> 00:40:16,040
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅជាមួយគាត់ទេ។
- គាត់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

594
00:40:16,041 --> 00:40:18,290
- ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងទឹកទេ។
- តាមខ្ញុំ!

595
00:40:18,291 --> 00:40:19,583
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

596
00:40:20,208 --> 00:40:21,374
- នាងល្ងង់ណាស់។
- សុខសប្បាយទេ?

597
00:40:21,375 --> 00:40:23,790
ហេតុអ្វីយើងគួរធ្វើតាមគាត់? ហេតុអ្វីបានជាចូលទៅក្នុងទឹក?

598
00:40:23,791 --> 00:40:25,665
- Max តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- យល់ព្រមតាមខ្ញុំ។

599
00:40:25,666 --> 00:40:27,375
- រង់ចាំបន្តិច
- ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ បើ​ចង់​តាម​ខ្ញុំ​ឲ្យ​លឿន។

600
00:40:30,291 --> 00:40:31,208
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

601
00:40:32,125 --> 00:40:33,000
វ៉ាត់?

602
00:40:33,500 --> 00:40:35,249
- វ៉ាត់?
- អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

603
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ!

604
00:40:37,833 --> 00:40:39,540
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល

605
00:40:39,541 --> 00:40:40,500
វ៉ាត់!

606
00:40:44,875 --> 00:40:45,875
អ្វី?

607
00:40:46,791 --> 00:40:47,625
ព្រះអើយ!

608
00:40:48,375 --> 00:40:49,749
OMG!

609
00:40:49,750 --> 00:40:50,583
តើគាត់បានទៅណា…

610
00:40:51,625 --> 00:40:52,458
វ៉ាត់

611
00:40:53,541 --> 00:40:54,583
គាត់ទៅ

612
00:40:58,791 --> 00:41:02,208
ទេ… នោះមិនមែនជាករណីទេ…

613
00:41:03,291 --> 00:41:04,125
នោះហើយជាវា។

614
00:41:06,208 --> 00:41:08,707
(គុហា Phosphorescence)

615
00:41:08,708 --> 00:41:13,666
(ផ្លូវក្រហម - ល្អាងថ្មពិល)

616
00:41:24,083 --> 00:41:25,040
ខ្ញុំនឹងស្លាប់

617
00:41:25,041 --> 00:41:26,999
- ខ្ញុំនឹងស្លាប់
- តើវ៉ាត់ទៅណា?

618
00:41:27,000 --> 00:41:29,124
ប្រផេះ បងប្រុស ឈប់ខឹង។

619
00:41:29,125 --> 00:41:31,583
Max តើអ្នកអាចទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ?

620
00:41:32,250 --> 00:41:35,166
- តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?
- មិនអីទេ កាសែតគឺរលុងបន្តិច។

621
00:41:36,708 --> 00:41:40,082
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំធ្វើរួចរាល់ហើយ
តោះ​ចេញ​ពី​រន្ធ​នេះ​អត់?

622
00:41:40,083 --> 00:41:41,625
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឈប់​ទេ។

623
00:41:42,666 --> 00:41:44,625
យើងនឹងចេញទាំងអស់គ្នា

624
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
ប្រផេះ?

625
00:42:08,500 --> 00:42:10,875
- ប្រផេះ!
- តើអ្នកចង់ឱ្យរឿងនោះធ្វើតាមយើងទេ?

626
00:42:14,083 --> 00:42:15,124
ប្រផេះ!

627
00:42:15,125 --> 00:42:18,666
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ... ឱព្រះរបស់ខ្ញុំ

628
00:42:19,750 --> 00:42:21,291
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ ...

629
00:42:22,333 --> 00:42:23,291
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

630
00:42:25,416 --> 00:42:26,250
ប្រផេះ បងប្រុស

631
00:42:27,958 --> 00:42:28,874
ខ្ញុំមិនអាច...

632
00:42:28,875 --> 00:42:32,875
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដក​ដង្ហើម​បាន​ទេ​ព្រះ​អើយ

633
00:42:34,083 --> 00:42:36,874
សូមអភ័យទោសផង ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានអត់?

634
00:42:36,875 --> 00:42:39,041
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

635
00:42:39,541 --> 00:42:41,791
យើងនៅតែពឹងផ្អែកលើអ្នកដើម្បីយកយើងចេញដូចជា Aquaman ។

636
00:42:43,625 --> 00:42:44,708
ខ្ញុំស្រលាញ់ Jason Momoa

637
00:42:45,208 --> 00:42:48,582
បាទ អ្នកចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់
Adeline តើយើងអាចខ្ចីអាវជីវិតរបស់អ្នកបានទេ?

638
00:42:48,583 --> 00:42:50,708
- យល់ព្រម
- វីរបុរសរបស់យើងកំពុងបំពេញបេសកកម្ម

639
00:42:51,208 --> 00:42:53,375
នេះគឺសម្រាប់ Tony

640
00:42:53,958 --> 00:42:55,040
វាជា Tenny

641
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
- យល់ព្រម Tenny ។
- តាន់ តាន់ មិនអីទេ។

642
00:42:57,625 --> 00:42:58,458
យល់ព្រម

643
00:43:00,000 --> 00:43:02,208
- មិនអីទេ បងប្រុស មកទីនេះ ហើយដាក់វានៅលើ។
- យល់ព្រម

644
00:43:02,875 --> 00:43:04,416
សម្រាក ខ្ញុំនៅទីនេះ

645
00:43:05,083 --> 00:43:06,332
យល់ព្រម តោះទៅ

646
00:43:06,333 --> 00:43:09,041
- យើងនឹងនាំអ្នកចេញ មិនអីទេ តោះទៅ
- ខ្ញុំមិនទាន់បានហៅម៉ាក់ខ្ញុំទេ។

647
00:43:09,541 --> 00:43:12,458
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ហៅ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង

648
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
ប្រផេះ!

649
00:44:19,916 --> 00:44:20,916
ប្រផេះ

650
00:44:22,458 --> 00:44:23,291
ប្រយ័ត្ន!

651
00:44:27,083 --> 00:44:27,999
ប្រផេះ?

652
00:44:28,000 --> 00:44:28,958
មិនចង់!

653
00:44:33,291 --> 00:44:34,250
ប្រផេះ?

654
00:44:34,833 --> 00:44:36,791
- ឱ្យគាត់ទៅ!
- OMG!

655
00:44:42,958 --> 00:44:43,875
ទេ

656
00:44:45,208 --> 00:44:46,041
កុំ

657
00:44:53,291 --> 00:44:54,125
ព្រះរបស់ខ្ញុំ

658
00:45:04,625 --> 00:45:06,083
- Xiao Ai
- តោះឆាប់ទៅ

659
00:45:06,625 --> 00:45:08,624
- ទេ យើងមិនអាចទុកគាត់ចោលបានទេ។
- យើងត្រូវទៅ

660
00:45:08,625 --> 00:45:11,750
- តោះ!
- យើងមិនអាចចោលគាត់បានទេ យើងមិនអាចទុកគាត់ចោលបែបនេះទេ។

661
00:45:13,041 --> 00:45:15,166
កុំ!

662
00:45:17,666 --> 00:45:18,500
ប្រញាប់ឡើង

663
00:45:20,708 --> 00:45:24,249
- ជេម មក...
- សារ៉ាក្រោកឡើងទាញនាងឡើង។

664
00:45:24,250 --> 00:45:26,499
-ប្រញាប់ឡើង...
-ប្រញាប់ឡើង...

665
00:45:26,500 --> 00:45:27,958
- នោះហើយជាវាចាប់នាង។
- ប្រញាប់ឡើង

666
00:45:29,500 --> 00:45:30,665
ទាញខ្លាំង

667
00:45:30,666 --> 00:45:31,915
យល់ព្រម តោះទៅ

668
00:45:31,916 --> 00:45:32,750
ខ្ញុំនឹងរុញអ្នក។

669
00:45:43,083 --> 00:45:45,874
មុខរបួសមិនអីទេ?

670
00:45:45,875 --> 00:45:46,708
វាមិនអីទេ។

671
00:45:48,583 --> 00:45:50,624
របួសមិនជ្រៅទេ ដរាបណា...

672
00:45:50,625 --> 00:45:52,457
ចាំ​ឲ្យ​ឈាម​ឈប់​សិន

673
00:45:52,458 --> 00:45:54,040
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបិទវាសម្រាប់អ្នក។
- ទេ។

674
00:45:54,041 --> 00:45:56,165
ត្រីឆ្លាមអាចធុំក្លិនឈាម ដូច្នេះវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

675
00:45:56,166 --> 00:45:57,540
ម៉េចក៏នាងរងរបួសយ៉ាងនេះ?

676
00:45:57,541 --> 00:46:00,375
ថ្មទាំងនោះ
នាង​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​ពេល​ចុះ​មុជទឹក។

677
00:46:01,250 --> 00:46:03,665
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

678
00:46:03,666 --> 00:46:07,457
យើង​រុំ​នាង​ដោយ​កាសែត ហើយ​ចេញ​ពី​ទីនេះ

679
00:46:07,458 --> 00:46:09,790
ខ្ញុំ​អាច​គិត​ពី​វិធី​មួយ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត

680
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
កុំផ្លាស់ទី កុំរត់ជុំវិញ

681
00:46:13,041 --> 00:46:13,875
អ្វី?

682
00:46:17,166 --> 00:46:18,000
វាជាត្រីឆ្លាមគោ

683
00:46:19,166 --> 00:46:20,000
វាត្រូវតែជា

684
00:46:20,833 --> 00:46:24,166
ដូចខ្ញុំនិយាយ
ពួកគេអាចរស់នៅក្នុងទឹកសាប និងទឹកសមុទ្រ

685
00:46:24,750 --> 00:46:28,874
ពួក​វា​សាហាវ​ណាស់ ហើយ​នឹង​វាយ​ក្បាល​ពួក​គេ​

686
00:46:28,875 --> 00:46:31,375
ខ្ញុំនឹងតាមដានអ្នកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ...

687
00:46:33,291 --> 00:46:34,166
ដូចនៅក្នុងតុក្កតាដែរ។

688
00:46:35,291 --> 00:46:37,875
មានបុរសម្នាក់ពាក់...

689
00:46:39,833 --> 00:46:40,957
មួកព្រុយត្រីឆ្លាម

690
00:46:40,958 --> 00:46:42,458
ព្រះអើយ ប្រផេះ។

691
00:46:43,458 --> 00:46:45,500
គាត់ហៅម្តាយរបស់គាត់រាល់យប់

692
00:46:47,750 --> 00:46:50,124
ខ្ញុំមិនដឹងថា តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

693
00:46:50,125 --> 00:46:51,624
នេះមិនគួរកើតឡើងទេ។

694
00:46:51,625 --> 00:46:54,957
វាជាប់នៅក្នុងវាលភក់នេះ។

695
00:46:54,958 --> 00:46:56,791
នេះជាទឹកដីរបស់ខ្លួន…

696
00:47:05,416 --> 00:47:06,250
វាបាត់ទៅហើយ

697
00:47:07,708 --> 00:47:09,582
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា Watt ទុក​យើង​ចោល​ទេ។

698
00:47:09,583 --> 00:47:12,499
- យើងមិនបានស្តាប់គាត់ទេ។
- បាទ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកដឹកនាំ។

699
00:47:12,500 --> 00:47:14,333
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងគួរស្តាប់គាត់

700
00:47:16,041 --> 00:47:17,791
វ៉ាត់អាចហែលលឿនជាងយើង

701
00:47:19,583 --> 00:47:22,875
គាត់ពិតជាអាចចេញទៅក្រៅដើម្បីជួយស្វែងរកអ្នកជួយសង្គ្រោះ

702
00:47:23,500 --> 00:47:26,540
យើងគ្រាន់តែត្រូវការនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំ។

703
00:47:26,541 --> 00:47:27,915
នេះជាការត្រឹមត្រូវ។

704
00:47:27,916 --> 00:47:31,458
ដូច​កាល​ដែល​បាត់​ខ្លួន​កាល​នៅ​ពី​ក្មេង ចាំ​តែ​នៅ​ទី​ណា...

705
00:47:33,250 --> 00:47:34,333
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

706
00:47:35,625 --> 00:47:37,416
ខ្ញុំកំពុងមើលកន្លែងដែលវាទៅ។

707
00:47:38,583 --> 00:47:41,499
បន្ទាប់​គឺ​ល្អាង​ត្រី​ងាប់ បន្ទាប់​មក​ល្អាង​ប្រចៀវ…

708
00:47:41,500 --> 00:47:43,291
- ទេ។
- បន្តិច

709
00:47:43,791 --> 00:47:46,624
វាប្រហែលជាបានទៅទីនេះ វាដូចជាសំបុកឃ្មុំអញ្ចឹង

710
00:47:46,625 --> 00:47:49,040
ផ្លូវរូងក្រោមដីគឺតូចចង្អៀតណាស់ ប្រហែលជាត្រីឆ្លាមមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

711
00:47:49,041 --> 00:47:50,500
សម្លាញ់ វាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

712
00:47:51,875 --> 00:47:52,708
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

713
00:47:53,291 --> 00:47:56,166
Watt នឹង​ហៅ​ឱ្យ​ជួយ​អ្នក​ដឹង​? វាសាមញ្ញណាស់។

714
00:47:59,416 --> 00:48:02,208
- ចុះបើគាត់មិនចេញ?
- នរណាម្នាក់នឹងមកជួយសង្គ្រោះយើង។

715
00:48:02,833 --> 00:48:04,708
ខ្ញុំសន្យា

716
00:49:17,791 --> 00:49:18,625
ទេ!

717
00:49:23,541 --> 00:49:24,791
មិនល្អទេ។

718
00:49:53,916 --> 00:49:54,750
ទេ!

719
00:49:55,375 --> 00:49:56,750
ទេ…

720
00:49:57,291 --> 00:49:59,166
ទេ…

721
00:49:59,750 --> 00:50:01,915
- ទេ...
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

722
00:50:01,916 --> 00:50:02,750
ទេ

723
00:50:04,041 --> 00:50:05,416
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកជួយសង្គ្រោះយើងទេ។

724
00:50:06,416 --> 00:50:07,915
ខ្ញុំ... តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

725
00:50:07,916 --> 00:50:10,250
តោះរកមើលថាតើផ្លូវទាំងពីរណាដែលវ៉ាត់បានយក

726
00:50:10,750 --> 00:50:12,207
បន្ទាប់មកយើងដើរតាមផ្លូវផ្សេងទៀត។

727
00:50:12,208 --> 00:50:14,166
- មិនអាចទៅរួច
- មានវិធីមួយផ្សេងទៀត

728
00:50:14,791 --> 00:50:17,207
- យើងអាចចេញពីរូងភ្នំបន្ទាប់ទៅកាន់មហាសមុទ្រ
- មហាសមុទ្រ?

729
00:50:17,208 --> 00:50:19,541
ខ្ញុំឃើញផ្លូវដែលនាំទៅដល់ច្រកចេញ

730
00:50:20,208 --> 00:50:21,915
ទៅសមុទ្រមើល

731
00:50:21,916 --> 00:50:24,624
- យើងអាច ... រង់ចាំបន្តិច ...
- នេះគឺជាវិធីដែលនៅជិតបំផុត។

732
00:50:24,625 --> 00:50:25,957
យើងមានផែនទីរូងភ្នំ

733
00:50:25,958 --> 00:50:27,833
ប៉ុន្តែយើងមិនមានផែនទីមហាសមុទ្រទេ?

734
00:50:28,833 --> 00:50:31,166
យើង​មិន​ដឹង​ថា​វា​នាំ​ទៅ​កាន់​សមុទ្រ​ទៅ​ណា​ទេ។

735
00:50:32,000 --> 00:50:34,375
វាត្រូវតែមានហេតុផលថាហេតុអ្វីបានជាត្រីឆ្លាមនោះជាប់គាំងនៅទីនេះ

736
00:50:35,208 --> 00:50:37,458
- ទេ Adeline ...
- ទេ។

737
00:50:37,958 --> 00:50:39,624
អ្នករងរបួសនិងហូរឈាម

738
00:50:39,625 --> 00:50:41,207
- តោះស្វែងរកនរណាម្នាក់
- ទេ Max ។

739
00:50:41,208 --> 00:50:42,582
- អ្នកនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

740
00:50:42,583 --> 00:50:44,540
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ
- ពណ៌ប្រផេះបានស្លាប់

741
00:50:44,541 --> 00:50:48,208
ឯង​ឈ្លោះ​គ្នា​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ

742
00:50:48,708 --> 00:50:50,499
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ។

743
00:50:50,500 --> 00:50:52,583
យល់ព្រម…

744
00:50:53,291 --> 00:50:54,790
ដូច្នេះតើយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្វីនៅទីនេះ?

745
00:50:54,791 --> 00:50:56,749
ចាំ​ទាល់​តែ​មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​វ៉ាត់​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ...

746
00:50:56,750 --> 00:50:59,957
វាជាថ្ងៃវិស្សមកាល ហើយយើងមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំនោះទេ។

747
00:50:59,958 --> 00:51:02,624
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយនាង អ្នកទៅ

748
00:51:02,625 --> 00:51:05,791
- ទេ ផែនការទាំងនេះមិនល្អទេ។
- យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិត

749
00:51:06,833 --> 00:51:09,540
វ៉ាត់​បាន​រស់​នៅ​ដោយ​វា​ហើយ​គាត់​បាន​ស្លាប់​

750
00:51:09,541 --> 00:51:12,791
ដូច្នេះ យើង​ទាំង​បី​ត្រូវ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។
មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ​ដែល​យើង​អាច​រក​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ Adeline។

751
00:51:16,291 --> 00:51:17,583
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីនាងទេ។

752
00:51:19,166 --> 00:51:23,290
មិនអីទេ អោយផែនទីមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ James

753
00:51:23,291 --> 00:51:26,290
- ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទុកនាងចោលទេ។
- ជេម

754
00:51:26,291 --> 00:51:28,624
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលបានជំនួយ

755
00:51:28,625 --> 00:51:31,624
មិនចាំបាច់ទុកមិត្តដែលហូរឈាមយើងតែម្នាក់ឯងទេ។

756
00:51:31,625 --> 00:51:34,875
បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយនាង ហើយផ្តល់ផែនទីមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​អ្នក​

757
00:51:35,625 --> 00:51:37,790
- ទេ... Max, សូម, ទេ។
- សារ៉ា

758
00:51:37,791 --> 00:51:39,332
- សារ៉ាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទី។
- យកវា។

759
00:51:39,333 --> 00:51:41,000
-កុំ!
- ឱ្យវាមកខ្ញុំ នាំវាមក!

760
00:51:43,291 --> 00:51:44,125
អាដេលីន!

761
00:51:44,708 --> 00:51:47,583
ចេញពីទឹក ប្រញាប់ឡើង...

762
00:51:49,833 --> 00:51:50,749
ប្រញាប់ឡើង

763
00:51:50,750 --> 00:51:53,333
- ទាញខ្ញុំឡើង ...
- មក ឆាប់ត្រលប់មកទីនេះ

764
00:51:54,333 --> 00:51:55,208
ជួយ!

765
00:51:55,708 --> 00:51:57,832
ទាញខ្ញុំឡើង ...

766
00:51:57,833 --> 00:51:59,290
Adeline មក

767
00:51:59,291 --> 00:52:00,540
- លាតសន្ធឹងបន្តិច
- ប្រញាប់ឡើង!

768
00:52:00,541 --> 00:52:01,874
- ប្រញាប់!
- ឡើងមក!

769
00:52:01,875 --> 00:52:03,665
Adeline, យកដៃរបស់ខ្ញុំ

770
00:52:03,666 --> 00:52:05,250
ទាញខ្ញុំឡើង ...

771
00:52:06,875 --> 00:52:09,540
មក... Adeline, ទាក់ទង! ចាប់ដៃខ្ញុំ

772
00:52:09,541 --> 00:52:11,666
- ឆាប់...
-ប្រញាប់ឡើង...

773
00:52:17,625 --> 00:52:18,708
OMG!

774
00:52:20,541 --> 00:52:21,625
OMG!

775
00:52:22,541 --> 00:52:24,416
ជាប់ហើយ!

776
00:52:26,750 --> 00:52:29,625
- បើ​ហែល​មិន​អាច​ដកដង្ហើម​បាន​
- ត្រីឆ្លាមមិនអាចហែលថយក្រោយបានទេ។

777
00:52:32,041 --> 00:52:34,666
Xiao Ai ស្តាប់ចុះ ឥឡូវនេះជាពេលល្អដែលត្រូវចាកចេញ

778
00:52:35,250 --> 00:52:37,165
- កុំ
- ត្រូវហើយ Adeline យើងនឹងជួយអ្នក។

779
00:52:37,166 --> 00:52:40,041
- បាទ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
- ស្តាប់ខ្ញុំ

780
00:52:40,916 --> 00:52:44,250
ខ្ញុំនឹងទាញអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងទឹកវិញ។

781
00:52:47,000 --> 00:52:49,332
តោះ​ តោះ​ទៅ​ទាំង​អស់​គ្នា!

782
00:52:49,333 --> 00:52:51,166
- មកម្តង...
- ទេ នេះ...

783
00:52:51,708 --> 00:52:52,541
អាដេលីន!

784
00:52:57,083 --> 00:52:59,541
ខ្ញុំកំពុងមក

785
00:53:00,333 --> 00:53:04,083
កាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ! ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយវាបានទេ Adeline!

786
00:53:04,750 --> 00:53:07,207
តើអ្នកអាចកាន់ដៃខ្ញុំបានទេ? អាដេលីន!

787
00:53:07,208 --> 00:53:09,000
- មើល!
- ទេ។

788
00:53:10,083 --> 00:53:10,916
ហែលលឿន!

789
00:53:11,583 --> 00:53:14,124
- ប្រញាប់ឡើង! មក!
- អាដេលីន! យកដៃខ្ញុំ!

790
00:53:14,125 --> 00:53:16,291
- ប្រញាប់!
- ចាប់ដៃខ្ញុំ!

791
00:53:16,958 --> 00:53:18,041
ចាប់…

792
00:53:21,166 --> 00:53:23,208
កុំ!

793
00:53:23,791 --> 00:53:25,875
មិនចង់! អាដេលីន!

794
00:53:29,333 --> 00:53:30,666
ព្រះអើយ!

795
00:53:31,166 --> 00:53:32,500
ជួយ!

796
00:53:33,000 --> 00:53:34,791
ជួយ!

797
00:53:45,625 --> 00:53:46,875
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

798
00:53:49,833 --> 00:53:53,332
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
- ម៉េចក៏នាង...

799
00:53:53,333 --> 00:53:54,166
ស្លាប់

800
00:54:24,250 --> 00:54:26,250
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។

801
00:54:30,791 --> 00:54:31,833
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញពីរ

802
00:54:35,583 --> 00:54:38,083
- យើងអាចជួយសង្គ្រោះនាង។
- ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចលះបង់ដែរ។

803
00:54:40,958 --> 00:54:43,208
យើង​ត្រូវ​តែ​ចេញ​ទៅ រនាំង​នេះ​កំពុង​រលំ

804
00:54:45,125 --> 00:54:46,000
ចេញទៅមហាសមុទ្រ

805
00:54:47,708 --> 00:54:48,999
រូងភ្នំនៅក្នុងរូងភ្នំ

806
00:54:49,000 --> 00:54:51,540
យើង​ត្រូវ​ទៅ វា​មិន​ងាយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​យើង​ទេ។

807
00:54:51,541 --> 00:54:53,833
ប្រហែលជាវានឹងជាប់គាំងម្តងទៀត ប្រហែលជាវានឹងស្លាប់។

808
00:54:54,333 --> 00:54:57,040
ដូច្នេះផ្លូវតូចចង្អៀត កាន់តែល្អ...

809
00:54:57,041 --> 00:54:58,499
ពេលវេលានៅទីនេះកាន់តែខ្លី កាន់តែប្រសើរ

810
00:54:58,500 --> 00:55:01,040
មហាសមុទ្រគឺជាច្រកចេញលឿនបំផុតសម្រាប់ត្រីឆ្លាម

811
00:55:01,041 --> 00:55:02,916
ដឹង​ទេ​ថា​ត្រី​ឆ្លាម​មក​ពី​ណា សារ៉ា?

812
00:55:03,500 --> 00:55:04,832
វាមកពីសមុទ្រមែនទេ?

813
00:55:04,833 --> 00:55:07,082
ខ្ញុំភ្នាល់ថា វាមិនមែនជាត្រីឆ្លាមតែមួយគត់នៅក្នុងសមុទ្រទេ។

814
00:55:07,083 --> 00:55:09,040
ប៉ុន្តែយើងមានឱកាសប្រសើរជាងក្នុងការចេញពីទីនោះ

815
00:55:09,041 --> 00:55:11,540
- ប្រសិនបើយើងវាយប្រហារនៅទីនេះ ...
- វា​មិន​អាច​ទៅ​តាម​ទីនោះ​

816
00:55:11,541 --> 00:55:13,415
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ស្តាប់...

817
00:55:13,416 --> 00:55:15,041
អ្នកទាំងពីរ, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

818
00:55:17,083 --> 00:55:18,583
តើអ្នកបានលឺទេ? តោះធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់គ្នា

819
00:55:20,375 --> 00:55:24,665
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលសារ៉ានិយាយគឺសមហេតុផលជាង។

820
00:55:24,666 --> 00:55:26,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកនាង?

821
00:55:26,041 --> 00:55:30,166
ខ្ញុំមិននៅខាងនរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្នា

822
00:55:31,125 --> 00:55:34,457
- តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចមើលថែអ្នកគ្រប់គ្នាបានទេ?
- អ្នកតែងតែបែបនេះ

823
00:55:34,458 --> 00:55:37,208
- ទេ ខ្ញុំ...
- អ្នកបំភ្លៃការពិត!

824
00:55:37,791 --> 00:55:38,708
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

825
00:55:39,875 --> 00:55:41,708
ការនៅជាមួយអ្នកគឺហត់នឿយ

826
00:55:46,333 --> 00:55:47,166
អតិបរមា ខ្ញុំ...

827
00:55:48,916 --> 00:55:49,958
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...

828
00:55:50,625 --> 00:55:51,458
ល្អ

829
00:55:56,875 --> 00:55:59,916
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

830
00:56:13,416 --> 00:56:14,250
James កុំ

831
00:56:16,750 --> 00:56:17,583
តើអ្នកលេងសើចទេ?

832
00:56:18,458 --> 00:56:20,500
ខ្ញុំមិនអាចទុកនាងអោយនៅម្នាក់ឯងបានទេ ខ្ញុំសុំទោស

833
00:56:26,375 --> 00:56:27,291
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

834
00:56:36,541 --> 00:56:38,500
- អតិបរមា
- ជេម

835
00:56:42,583 --> 00:56:43,665
តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ?

836
00:56:43,666 --> 00:56:44,583
ជាការពិតណាស់

837
00:56:45,583 --> 00:56:46,791
ច្រកចេញនៃមហាសមុទ្រគឺនៅទីនោះ

838
00:56:50,750 --> 00:56:53,791
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ដូច​ម្តេច​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត។
ដូច្នេះ​យើង​ទៅ​ដូច​អ្នក​និយាយ

839
00:56:54,291 --> 00:56:55,833
យល់ព្រម សូមអរគុណ

840
00:56:57,708 --> 00:57:00,832
យើងស្ថិតនៅក្នុង Skull Cave ដែលតភ្ជាប់ទៅ Hive Tunnel

841
00:57:00,833 --> 00:57:02,250
ល្អ

842
00:57:02,791 --> 00:57:04,666
យល់ព្រម តោះទៅ សូមអរគុណ។

843
00:57:06,958 --> 00:57:08,250
អរគុណដែលជឿលើខ្ញុំ

844
00:57:08,833 --> 00:57:09,666
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ

845
00:57:14,333 --> 00:57:19,707
(គុហាលលាដ៍ក្បាល-រូងភ្នំឃ្មុំ)

846
00:57:19,708 --> 00:57:21,750
ផែនទីនិយាយថាមានច្រកចូលក្រោមទឹកនៅទីនេះ

847
00:57:24,583 --> 00:57:26,208
មិនអីទេ ចាំបន្តិច កុំភ័យ។

848
00:57:27,125 --> 00:57:28,041
ខ្ញុំនឹងទៅមើល

849
00:57:37,583 --> 00:57:38,958
ខ្ញុំទើបតែធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាត

850
00:57:40,375 --> 00:57:44,415
យើង​ទុក​ឲ្យ​នាង​វង្វេង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
តើ​នេះ​ល្អ​ជាង​ការ​ទុក​ចោល​ពី​មុន​ទេ?

851
00:57:44,416 --> 00:57:49,165
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​វង្វេង​តាម​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល

852
00:57:49,166 --> 00:57:51,707
កុំធ្វើពុតថាអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ

853
00:57:51,708 --> 00:57:54,083
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- អ្នកបន្តឱ្យនាងផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។

854
00:58:00,958 --> 00:58:03,875
វានឹងដកដង្ហើមវែងៗ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើវាបាន។

855
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
"ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំពិសេស ខ្ញុំជានរណា"

856
00:58:15,750 --> 00:58:16,625
ស្ត្រីដំបូង

857
00:58:55,458 --> 00:58:56,832
តើត្រូវទៅផ្លូវណាបន្ទាប់?

858
00:58:56,833 --> 00:58:59,207
ផែនទី​និយាយ​ថា​ល្អាង​នេះ​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​ចេញ។

859
00:58:59,208 --> 00:59:02,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចវាអាចមើលឃើញតែពីទីនោះប៉ុណ្ណោះ។

860
00:59:06,500 --> 00:59:08,375
ត្រីឆ្លាមមិនគួរអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។

861
00:59:51,666 --> 00:59:52,624
វាចង្អៀតណាស់នៅទីនេះ

862
00:59:52,625 --> 00:59:53,916
ពិតជាតូចចង្អៀត

863
00:59:55,208 --> 00:59:57,583
- យើងអាចប្រើតែការឡើងភ្នំប៉ុណ្ណោះ។
- យល់ព្រម

864
01:00:20,208 --> 01:00:21,583
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។

865
01:00:22,416 --> 01:00:23,791
គ្មានអ្នកណាចង់ស្លាប់ទេ សម្លាញ់

866
01:00:24,500 --> 01:00:28,583
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

867
01:00:29,916 --> 01:00:31,208
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​បោក​ប្រាស់​នៅ​ប្រទេស​ថៃ

868
01:00:32,583 --> 01:00:33,916
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

869
01:00:37,375 --> 01:00:38,375
ខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

870
01:00:41,000 --> 01:00:44,625
បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​មុន​នេះ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង​នេះ។

871
01:00:45,125 --> 01:00:46,875
កុំបដិសេធមិនធំឡើង

872
01:00:48,375 --> 01:00:49,541
រហូតដល់សាលាច្បាប់

873
01:00:50,916 --> 01:00:52,833
ចុះ​បើ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ?

874
01:00:57,041 --> 01:00:57,875
គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់

875
01:00:58,583 --> 01:01:01,208
- អ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
- សូម្បីតែមិនជិត

876
01:01:01,791 --> 01:01:02,958
ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាច្រើន។

877
01:01:04,583 --> 01:01:05,833
យើងនឹងចេញទៅក្រៅ

878
01:01:08,333 --> 01:01:09,958
យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខទៀត។

879
01:01:13,375 --> 01:01:15,250
បើខ្ញុំអាចចេញបាន ខ្ញុំស្បថថានឹង...

880
01:01:16,208 --> 01:01:17,041
ទេ…

881
01:01:17,958 --> 01:01:19,291
- ទេ...
- កុំ

882
01:01:22,000 --> 01:01:23,875
ទេ កុំ

883
01:01:27,708 --> 01:01:28,541
ល្អ

884
01:01:31,750 --> 01:01:32,583
ល្អ

885
01:01:36,291 --> 01:01:37,125
តើនោះជាអ្វី?

886
01:01:44,708 --> 01:01:45,541
តើអ្នកបានលឺទេ?

887
01:01:52,541 --> 01:01:54,416
តើអ្នកអាចបិទភ្លើងបានទេ?

888
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
នោះហើយជា...

889
01:01:59,708 --> 01:02:01,332
តើនោះជាពន្លឺថ្ងៃទេ?

890
01:02:01,333 --> 01:02:03,290
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ឆាប់ទៅ!

891
01:02:03,291 --> 01:02:05,125
តោះចេញ! ព្រះអើយ!

892
01:02:06,833 --> 01:02:08,000
អតិបរមា!

893
01:02:08,583 --> 01:02:11,083
- អតិបរមា!
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើមានអ្វីនៅក្រោមខ្ញុំ?

894
01:02:11,583 --> 01:02:14,290
- កាន់ដៃ Sarah
- ទេនាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំដួល។

895
01:02:14,291 --> 01:02:15,375
- ឈប់
- យល់ព្រម

896
01:02:22,541 --> 01:02:23,500
កុំផ្លាស់ទី

897
01:02:55,916 --> 01:02:57,000
កុំ!

898
01:03:00,791 --> 01:03:01,791
សង្គ្រោះខ្ញុំ

899
01:03:04,916 --> 01:03:06,958
James ទេ វានឹងដួលរលំ។

900
01:03:12,250 --> 01:03:15,165
- បាត់ហើយ ប្រញាប់ឡើង
- មិនអីទេ ទាញនាងឡើង ទាញនាងឡើង!

901
01:03:15,166 --> 01:03:18,124
- ខ្ញុំមិនអាចចាប់នាងបានទេ។ ទាញនាងឡើង។
- ខ្ញុំមិនអាចទាញវាបានទេ។

902
01:03:18,125 --> 01:03:19,374
ទាញនាងឡើង

903
01:03:19,375 --> 01:03:21,499
- ខ្ញុំមិនអាចទាញវាបានទេ!
- ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!

904
01:03:21,500 --> 01:03:22,916
ខ្ញុំ…

905
01:03:26,500 --> 01:03:27,624
ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យអ្នកទៅ

906
01:03:27,625 --> 01:03:29,332
ទេ… ចាំបន្តិច… ទេ!

907
01:03:29,333 --> 01:03:30,416
យើងនឹងចុះជាមួយអ្នក

908
01:04:01,375 --> 01:04:03,582
- តោះលឿនៗ...
- យល់ព្រម រង់ចាំបន្តិច។

909
01:04:03,583 --> 01:04:06,875
ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​បន្តិច​មើល

910
01:04:29,625 --> 01:04:32,833
មិនអីទេ មានផ្លូវរូងក្រោមដីមួយនៅទីនេះ។

911
01:04:33,916 --> 01:04:36,082
មានហោប៉ៅខ្យល់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ

912
01:04:36,083 --> 01:04:39,000
យើងត្រូវទប់ដង្ហើម ហើយហែលទៅបន្ទប់ខ្យល់

913
01:04:40,041 --> 01:04:42,666
- តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ?
- មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

914
01:04:44,333 --> 01:04:45,166
យើងអាចធ្វើបាន

915
01:04:48,083 --> 01:04:48,916
ល្អ

916
01:05:23,625 --> 01:05:26,749
ខ្ញុំ​បាន​កាន់​ដង្ហើម​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

917
01:05:26,750 --> 01:05:29,916
- មិនមានខ្យល់ច្រើននៅទីនេះទេ។
- ព្យាយាមមិននិយាយ

918
01:05:30,583 --> 01:05:32,708
ខ្ញុំ​នឹង​ហែល​ទឹក​ជា​មុន​ដើម្បី​មើល​ថា​វា​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា

919
01:05:36,625 --> 01:05:37,458
អតិបរមា?

920
01:05:38,916 --> 01:05:40,082
ប្រសិនបើយើងមិនអាច…

921
01:05:40,083 --> 01:05:42,208
អត់មានទេ កុំនិយាយ

922
01:05:42,791 --> 01:05:44,958
កុំ​គិត​អី​ក៏​អាច​ចេញ​បាន។

923
01:05:48,375 --> 01:05:51,457
មិនអីទេ មានហោប៉ៅខ្យល់ជាច្រើននៅទូទាំងផ្លូវរូងក្រោមដី។
មានស្នាមប្រេះខ្លះនៅលើកំពូល

924
01:05:51,458 --> 01:05:52,291
មិនអីទេ...

925
01:05:53,125 --> 01:05:56,791
អូខេ តោះ​ទៅ​ហែល​ទឹក​នៅ​ទី​នោះ​ជា​ផ្នែក មិន​អី​ទេ? យើងអាចធ្វើបាន

926
01:05:58,708 --> 01:06:00,791
ដូចជាត្រីឆ្លាម កុំឈប់ធ្វើចលនា

927
01:07:21,375 --> 01:07:22,708
ទៅ…

928
01:08:02,666 --> 01:08:03,875
- គ្មានខ្យល់
- បន្តដើរ

929
01:09:40,791 --> 01:09:41,708
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

930
01:09:46,500 --> 01:09:47,500
បន្តដើរ

931
01:09:52,166 --> 01:09:53,833
ទេ!

932
01:10:25,416 --> 01:10:26,375
សារ៉ា!

933
01:10:27,833 --> 01:10:29,625
ទេ! កុំ

934
01:10:30,291 --> 01:10:33,249
– ទេ!
- យើងត្រូវដើរបន្ត។

935
01:10:33,250 --> 01:10:35,457
ទេ គាត់នៅទីនោះ

936
01:10:35,458 --> 01:10:37,500
- យើងត្រូវតែដើរទៅមុខ ប្រញាប់ឡើង។
- ទេ។

937
01:10:38,916 --> 01:10:39,833
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ...

938
01:10:41,750 --> 01:10:43,416
- អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ
- ទេ...

939
01:10:45,000 --> 01:10:46,791
- យើងត្រូវដើរបន្ត
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

940
01:10:47,375 --> 01:10:50,083
យើងអាច ... មួយ ...

941
01:10:51,208 --> 01:10:52,041
ពីរ…

942
01:11:15,666 --> 01:11:17,750
ព្រះអើយ!

943
01:11:23,083 --> 01:11:24,625
- វានៅទីនេះពីមុន
- អ្វី?

944
01:11:30,583 --> 01:11:31,416
ព្រះអើយ!

945
01:11:32,541 --> 01:11:33,833
សង្គ្រោះខ្ញុំទេ!

946
01:11:43,666 --> 01:11:44,500
ទេ!

947
01:11:58,208 --> 01:12:00,582
យើងត្រូវទៅ...

948
01:12:00,583 --> 01:12:01,416
ល្អ

949
01:12:39,166 --> 01:12:40,333
យល់ព្រម ចេញពីទឹកយ៉ាងលឿន

950
01:13:00,541 --> 01:13:02,583
(រូងភ្នំ)

951
01:13:07,500 --> 01:13:10,999
នៅទីនោះគឺជារូងភ្នំ Ridge ដែលជាកន្លែងដែលយើងបានបាត់បង់ Adeline ។

952
01:13:11,000 --> 01:13:12,125
នៅទីនោះគឺជាមាត់របស់អារក្ស

953
01:13:16,208 --> 01:13:17,458
នៅទីនោះគឺជាច្រកចេញទៅកាន់មហាសមុទ្រ

954
01:13:19,083 --> 01:13:25,208
(Behive Tunnel-Skull Cave)

955
01:13:28,458 --> 01:13:30,166
យើងត្រលប់ទៅកន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

956
01:13:43,791 --> 01:13:44,625
ទេ!

957
01:14:05,250 --> 01:14:06,249
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

958
01:14:06,250 --> 01:14:07,708
ខ្ញុំយកតែអ្វីដែលយើងត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។

959
01:14:11,416 --> 01:14:12,375
តើអ្នកបន្ទោសខ្ញុំទេ?

960
01:14:13,750 --> 01:14:14,583
ព្រោះតែ James?

961
01:14:18,708 --> 01:14:19,749
ទេ

962
01:14:19,750 --> 01:14:20,916
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះគាត់

963
01:14:22,083 --> 01:14:24,540
ខ្ញុំបន្តទាញ...

964
01:14:24,541 --> 01:14:27,125
- បន្តទាញគាត់
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។

965
01:14:29,541 --> 01:14:30,458
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់

966
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់គាត់ដែរ។

967
01:14:38,500 --> 01:14:39,333
ខ្ញុំដឹង

968
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
យើងបានសាកល្បងផ្លូវរបស់អ្នក។

969
01:14:47,041 --> 01:14:48,583
ឥឡូវនេះយើងត្រលប់ទៅចំណុចចាប់ផ្តើមវិញ។

970
01:14:50,041 --> 01:14:51,750
ច្រកចេញគឺនៅទីនោះសារ៉ា។

971
01:14:54,916 --> 01:14:55,750
ស្នាក់នៅទីនេះ

972
01:14:58,666 --> 01:15:00,457
- ទេសារ៉ា។
- ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។

973
01:15:00,458 --> 01:15:01,583
កុំ…

974
01:15:38,166 --> 01:15:41,583
- តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
- នោះជាផ្លូវរូងក្រោមដីពណ៌ខៀវ ច្រកចេញនៅទីនោះ

975
01:15:42,833 --> 01:15:43,666
មកវិញហើយ!

976
01:16:02,916 --> 01:16:05,541
កុំផ្លាស់ទី! កុំអោយវាឃើញអ្នក។

977
01:16:13,958 --> 01:16:14,791
តើវានៅឯណា?

978
01:16:43,166 --> 01:16:45,375
ខ្ញុំមើលផ្លូវមិនឃើញទេ វាងងឹតពេកហើយ។

979
01:16:47,625 --> 01:16:49,166
មិនអីទេ បើកភ្លើង

980
01:16:50,541 --> 01:16:52,415
មិនអីទេ គ្រាន់តែសាកល្បងវា អ្នកដឹងទេ?

981
01:16:52,416 --> 01:16:54,500
យើងមិនអាចមើលឃើញដោយវាទេ វាប្រហែលជានៅតែនៅទីនេះ

982
01:17:17,333 --> 01:17:18,166
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

983
01:17:19,250 --> 01:17:20,833
- ខ្ញុំចង់មើលផ្លូវ
- បិទវាឱ្យលឿន

984
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
កុំផ្លាស់ទី

985
01:18:19,875 --> 01:18:20,708
វាជា Adeline

986
01:18:22,583 --> 01:18:23,416
ទេ

987
01:18:29,291 --> 01:18:30,332
ឃើញកន្លែងនោះ?

988
01:18:30,333 --> 01:18:33,582
យើង​បាន​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​គុម្ព​ថ្ម ហើយ​រង់ចាំ​វា​ចាកចេញ
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​តាម​យើង​បាន​ទេ។

989
01:18:33,583 --> 01:18:35,374
- ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី
-កុំ...

990
01:18:35,375 --> 01:18:36,208
ទេ

991
01:18:47,000 --> 01:18:48,750
អតិបរមា ឈប់!

992
01:18:49,250 --> 01:18:51,625
- អត់ទេ វាជិតដល់ហើយ គ្រាន់តែជិតបន្តិច
- ខូច

993
01:18:58,916 --> 01:19:02,125
អតិបរមា! មើល!

994
01:19:05,125 --> 01:19:06,958
មិនចង់! ទេ…

995
01:19:15,541 --> 01:19:16,500
ហេ!

996
01:19:31,416 --> 01:19:32,250
មិនចង់!

997
01:19:33,708 --> 01:19:34,666
ទេ…

998
01:19:35,708 --> 01:19:36,541
វិធីនេះ!

999
01:19:42,208 --> 01:19:43,291
មិនចង់!

1000
01:19:53,500 --> 01:19:56,625
វិធីនេះ!

1001
01:19:57,375 --> 01:20:00,791
មកទីនេះ!

1002
01:20:26,833 --> 01:20:28,541
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ
- បន្តិច

1003
01:20:29,291 --> 01:20:30,125
កុំ

1004
01:20:32,166 --> 01:20:34,624
- តើអ្នកនៅតែអាចហែលទឹកបានទេ?
- ទេ យើងជាប់។

1005
01:20:34,625 --> 01:20:38,041
មិនអីទេ តោះទៅច្រកចេញនៃមហាសមុទ្រ
បើ​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ...

1006
01:21:02,291 --> 01:21:06,291
(រូងមាត់របស់អារក្ស)

1007
01:21:16,083 --> 01:21:19,166
(ចំណុចមើលសមុទ្រ)

1008
01:21:22,541 --> 01:21:23,375
តើនេះនៅឯណា?

1009
01:21:25,625 --> 01:21:26,458
ជូនពរខ្ញុំស្លាប់

1010
01:21:40,000 --> 01:21:43,625
យើងមិនផ្លាស់ទៅទីក្រុង Los Angeles ទេមែនទេ?

1011
01:21:57,291 --> 01:21:58,333
យើងទាំងអស់គ្នានៅតែនៅទីនោះ

1012
01:22:03,541 --> 01:22:04,791
ដរាបណាខ្ញុំអាចចេញពីទីនេះបាន។

1013
01:22:06,291 --> 01:22:09,625
យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន
ទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន

1014
01:22:10,375 --> 01:22:14,375
បន្ទាប់មកយើងមានពេលច្រើនទៀត

1015
01:22:16,208 --> 01:22:17,833
អ្នកអាចស្វែងរកវិធីដើម្បីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទាំងអស់នេះបន្តិចម្តងៗ

1016
01:22:24,416 --> 01:22:25,250
ចូលទៅកាន់ការពិគ្រោះយោបល់

1017
01:22:27,291 --> 01:22:29,458
អ្នកប្រឹក្សានៅទីក្រុងញូវយ៉កគួរតែប្រសើរជាង

1018
01:22:36,291 --> 01:22:37,208
បន្ត​ការងារ​ល្អ​ទៀត​អត់?

1019
01:22:42,208 --> 01:22:43,125
ល្អ

1020
01:24:14,083 --> 01:24:14,916
ខូច

1021
01:24:28,708 --> 01:24:31,083
- មានរឿងអី?
- មានថ្មនៅក្រោម

1022
01:24:31,666 --> 01:24:33,166
ដូច្នេះគ្មានផ្លូវទេ?

1023
01:24:34,250 --> 01:24:37,374
តើ​អ្នក​មិន​អាច​ឡើង​ចុះ​ឬ​ប្រើ​ខ្សែ​?

1024
01:24:37,375 --> 01:24:39,541
មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​វា​ក៏​...

1025
01:24:40,916 --> 01:24:42,000
ព្រះរបស់ខ្ញុំ

1026
01:24:42,958 --> 01:24:45,874
អ្នកបាននិយាយថាវាមិនអីទេនៅទីនេះ ...

1027
01:24:45,875 --> 01:24:48,958
ចាំបន្តិច ចាំខ្ញុំគិត

1028
01:24:50,333 --> 01:24:53,791
ជំនោរ​ធ្លាក់​ចុះ​ហើយ សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ទឹក​ជំនន់​ចូល​មក

1029
01:24:55,625 --> 01:24:57,208
ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត យើងអាចលូនចេញមកក្រៅបាន។

1030
01:25:01,500 --> 01:25:02,333
បាទ

1031
01:25:05,958 --> 01:25:11,500
ខ្ញុំនឹងទៅមុន ហើយសង្ឃឹមថាកម្រិតទឹក។
ខ្ពស់ណាស់ដែលខ្ញុំអាចលោតបាន។

1032
01:25:16,833 --> 01:25:17,833
ចុះបើអត់?

1033
01:25:20,708 --> 01:25:21,625
ដូច្នេះ…

1034
01:25:23,250 --> 01:25:26,041
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​បាក់​ជើង ហើយ​លង់ទឹក​
អ្នកបានស៊ីត្រីឆ្លាម Max ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1035
01:25:34,083 --> 01:25:34,916
វាត្រូវតែអាចធ្វើទៅបាន

1036
01:25:38,916 --> 01:25:40,083
ក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅទីនេះ

1037
01:26:44,416 --> 01:26:45,250
សារ៉ា

1038
01:26:48,500 --> 01:26:49,583
តើអ្នកនឹងរកនរណាម្នាក់ជួយទេ?

1039
01:26:50,833 --> 01:26:53,666
ខ្ញុំដឹងថាវាដូចជាឋាននរក
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1040
01:26:59,291 --> 01:27:00,708
វាពិតជាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1041
01:27:03,000 --> 01:27:05,625
ព្រះអើយកុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះ

1042
01:27:10,583 --> 01:27:12,208
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នេះមិនដូចអ្នកទេ!

1043
01:27:12,791 --> 01:27:13,791
មនុស្សនឹងផ្លាស់ប្តូរ

1044
01:27:24,166 --> 01:27:25,000
ហេ

1045
01:27:26,291 --> 01:27:28,916
វាមិនអីទេ ដរាបណាវាចំណាយពេលលើសពីមួយម៉ោង
តើមានអ្វីខុស?

1046
01:27:40,083 --> 01:27:41,125
តើមានអ្វីខុស?

1047
01:27:42,125 --> 01:27:43,666
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង

1048
01:27:45,583 --> 01:27:46,666
ខ្ញុំដឹង

1049
01:27:53,416 --> 01:27:54,250
ហេ

1050
01:27:56,458 --> 01:27:57,291
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគ្នា

1051
01:27:59,583 --> 01:28:01,166
ទាល់តែផ្កាយធ្លាក់ មែនទេ?

1052
01:28:02,583 --> 01:28:03,416
តើអ្នកដឹងទេ?

1053
01:28:06,083 --> 01:28:07,708
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវធ្វើរឿងមួយ។

1054
01:28:08,250 --> 01:28:10,500
អ្វីមួយដែលយើងទាំងពីរមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។

1055
01:28:11,708 --> 01:28:14,125
ហែលទឹកដោយរបួសដៃ?

1056
01:28:15,416 --> 01:28:16,250
ទេ

1057
01:28:18,000 --> 01:28:18,833
ជឿខ្ញុំ

1058
01:28:37,208 --> 01:28:39,250
ខ្ញុំ​អាច​ឮ​សំឡេង​រលក​កាន់​តែ​ជិត

1059
01:28:44,416 --> 01:28:45,791
តើអ្នកនឹងស្វែងរកជំនួយទេ?

1060
01:28:47,041 --> 01:28:48,500
- ជាការពិតណាស់
- សារ៉ា ចាំបន្តិច។

1061
01:28:49,083 --> 01:28:52,500
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងនេះ។

1062
01:28:55,916 --> 01:28:58,250
សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ

1063
01:29:00,333 --> 01:29:01,958
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា

1064
01:29:03,458 --> 01:29:04,541
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។

1065
01:29:08,208 --> 01:29:09,666
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។

1066
01:29:11,916 --> 01:29:13,041
ខ្ញុំសុំទោស

1067
01:29:15,833 --> 01:29:16,666
ខ្ញុំពិតជា…

1068
01:29:18,000 --> 01:29:19,708
ពិតជាសុំទោស

1069
01:29:23,416 --> 01:29:24,500
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

1070
01:30:09,416 --> 01:30:11,250
សូមរង់ចាំបន្តិច

1071
01:30:12,083 --> 01:30:13,958
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

1072
01:30:15,333 --> 01:30:16,915
ត្រលប់មកថ្មវិញ។

1073
01:30:16,916 --> 01:30:18,375
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក

1074
01:30:18,875 --> 01:30:20,457
ទេ ដៃរបស់អ្នក!

1075
01:30:20,458 --> 01:30:21,916
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

1076
01:30:23,291 --> 01:30:24,750
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន Max

1077
01:30:25,375 --> 01:30:27,000
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ

1078
01:30:34,916 --> 01:30:35,916
តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ?

1079
01:30:44,375 --> 01:30:45,208
យល់ព្រម រង់ចាំបន្តិច

1080
01:30:52,250 --> 01:30:54,750
ចាប់ខ្សែពួរ រុំវាជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នក ហើយចងវាឱ្យតឹង

1081
01:30:55,875 --> 01:30:56,958
កាន់តែតឹងកាន់តែល្អ។

1082
01:31:23,750 --> 01:31:24,666
- យល់ព្រម
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1083
01:31:26,875 --> 01:31:28,708
- ចាប់ផ្តើមឡើងភ្នំ
- យល់ព្រម

1084
01:31:42,583 --> 01:31:44,458
យល់ព្រម…

1085
01:31:47,916 --> 01:31:48,916
ទេ!

1086
01:31:50,166 --> 01:31:51,332
ជើងរបស់ខ្ញុំរអិលណាស់។

1087
01:31:51,333 --> 01:31:52,166
ល្អ

1088
01:31:53,625 --> 01:31:54,958
ព្យាយាមម្តងទៀត

1089
01:31:57,458 --> 01:31:58,291
ល្អ

1090
01:31:58,916 --> 01:31:59,750
ព្រះរបស់ខ្ញុំ

1091
01:32:03,041 --> 01:32:04,041
ល្អ

1092
01:32:05,125 --> 01:32:05,958
យល់ព្រម

1093
01:32:12,916 --> 01:32:14,458
ល្អ

1094
01:32:16,750 --> 01:32:18,458
បាទ សារ៉ា យើងអាចធ្វើបាន

1095
01:33:06,083 --> 01:33:07,125
អតិបរមា

1096
01:33:37,541 --> 01:33:39,082
មានការគោរពចំពោះគុហា

1097
01:33:39,083 --> 01:33:40,833
នេះគឺជាគុហាលលាដ៍ក្បាល

1098
01:33:41,625 --> 01:33:43,791
យើងជាអ្នកទស្សនា រូងភ្នំគឺជាម្ចាស់

1099
01:34:03,875 --> 01:34:04,790
សារ៉ា!

1100
01:34:04,791 --> 01:34:06,458
ឱកាសរូបថតបន្ទាន់

1101
01:34:24,708 --> 01:34:28,166
ថ្មទាំងនេះមានភាពផុយស្រួយណាស់ហើយប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យដួលរលំ
ជីវិត​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់

1102
01:35:12,541 --> 01:35:13,375
ហេ!

1103
01:35:15,333 --> 01:35:16,708
មកខាំខ្ញុំ!

1104
01:35:45,833 --> 01:35:46,875
ពេលអាហារពេលល្ងាច

1105
01:36:32,375 --> 01:36:33,208
ហេ!

1106
01:36:36,541 --> 01:36:37,375
រហ័ស

1107
01:36:55,333 --> 01:37:00,166
មកទៀតហើយ! មកទៀតហើយ ប្រញាប់ឡើង!

1108
01:43:59,458 --> 01:44:01,540
ការបកប្រែចំណងជើងរង៖ Li Yihui