1
00:00:09,960 --> 00:00:13,639
آمل أن لا يزال بإمكاني ذلك
إلى غرفة الكتاب.

2
00:00:13,719 --> 00:00:17,280
هناك الكثير للقيام به
عندما تكون في الجزء الرئيسي من الحلقة..

3
00:00:17,360 --> 00:00:22,520
لا بأس، لم يصب بأذى.
العربة في مكان سيء بعض الشيء.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,520
لا يوجد أحد هنا.

5
00:00:27,079 --> 00:00:31,840
جيجي هناك. مرحبًا جيجي.
إنه على الهاتف.

6
00:00:32,679 --> 00:00:35,679
هل تعرف أين توم...

7
00:00:37,679 --> 00:00:41,520
هذا مؤلم بالتأكيد.
نعم، يمكن العثور على هذا المكتب.

8
00:00:44,040 --> 00:00:48,280
هناك. توم بيترمان.
إنه ينتظرني.

9
00:00:50,199 --> 00:00:51,920
في.

10
00:00:52,000 --> 00:00:56,520
وداعا وداعا!
هذا ممتع.

11
00:00:57,159 --> 00:01:02,760
هل سيتم تصوير اللقاء؟ - دعونا الفيلم.
حصلت العمة ساسي على حلقتها الخاصة.

12
00:01:02,840 --> 00:01:07,440
هذا لا يحدث كل أسبوع.
لكنني لن أشتكي إذا حدث ذلك.

13
00:01:07,520 --> 00:01:12,719
مرحبا شارون. تبدين مذهلة.
هل تم قص شعرك؟ -لا.

14
00:01:12,920 --> 00:01:17,199
تبدو مختلفًا بطريقةٍ ما.
هل صبغت شعرك؟

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,079
كنت أعتقد ذلك.
- يحضر.

16
00:01:21,639 --> 00:01:26,159
شارون، هل ستعطي فاليري؟
نسخة من القائمة.

17
00:01:26,520 --> 00:01:29,760
المرشحين
لدور بيج ديك بيركنز.

18
00:01:29,840 --> 00:01:34,599
هل نتوقع بولي وجيمي؟
- قام باولي جي بالمحاولة.

19
00:01:34,760 --> 00:01:37,679
وجيمي لا يقوم بإخراج هذه الحلقة.

20
00:01:38,040 --> 00:01:42,440
هذه هي الأخبار.
اعتقدت أنه كان يوجه كل شيء.

21
00:01:43,440 --> 00:01:47,960
كان من المفترض أن
لكن الخطة تغيرت.

22
00:01:48,440 --> 00:01:54,000
لقد استأجرنا فاغنر فيسك.
- فاغنر؟ فكرة عظيمة!

23
00:01:54,080 --> 00:01:58,880
- سلسلة
الموسم الأول بأكمله.

24
00:02:00,280 --> 00:02:03,720
لا تصف القائمة. لا أريد أن
أن يراها الوكلاء -

25
00:02:03,800 --> 00:02:07,280
وأشكو من أنني لم أتصل
إلى عميلهم.

26
00:02:07,360 --> 00:02:09,800
عليك أن تكون خفية.

27
00:02:09,880 --> 00:02:16,160
جين، احترامي للجميع
موظفي الصناعة. لا تطلق النار.

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,640
ينبغي لنا أن ننظر
روجر فان هوتن.

29
00:02:23,000 --> 00:02:26,440
من؟ -كان في المسلسل
هل هذا حلم؟

30
00:02:26,520 --> 00:02:30,200
فهو مؤهل ومتوفر.
- ماذا تقول، فال؟

31
00:02:31,040 --> 00:02:36,800
القائمة جيدة لكن لا أعلم
فان هوتن. -هوتن.

32
00:02:37,680 --> 00:02:43,120
آسف، السيد هوتن،
تضيع.

33
00:02:43,920 --> 00:02:48,560
نحن بحاجة إلى ممثل العنوان.
ماذا عن هذا؟

34
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
هو "إي.ك."
- ماذا يعني ذلك؟

35
00:02:53,720 --> 00:02:56,480
غير مهتم.
- حسنًا.

36
00:02:56,560 --> 00:03:01,480
ماذا عن هذا؟
- "م" تعني السفر. و "إي.ك."

37
00:03:02,480 --> 00:03:07,880
بحاجة إلى العثور على شخص "V.K."
فاليري مثيرة للاهتمام.

38
00:03:09,400 --> 00:03:14,280
سأعطي بضعة أمثلة.
هاري هاملين.

39
00:03:15,200 --> 00:03:20,560
توم سيليك. جين، لن يكون ذلك عظيما
؟

40
00:03:20,680 --> 00:03:25,040
شارون، لنأخذ توم سيليك.
- عظيم.

41
00:03:26,040 --> 00:03:28,720
لا أعتقد أننا سنحصل عليه.

42
00:03:29,120 --> 00:03:32,160
يمكنني الاتصال به.

43
00:03:32,560 --> 00:03:35,400
هل تعرف توم سيليك؟
- بالتأكيد.

44
00:03:35,480 --> 00:03:40,760
في بداية مسيرتي المهنية.
لقد لعبت دور حفيدته.

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,480
لقد مضى وقت طويل.
- إذن... لا، لقد تذكرت خطأ.

46
00:03:49,480 --> 00:03:52,800
ريمنجتون
في نفس العام.

47
00:03:52,960 --> 00:03:56,400
هل كنت في كليهما
نفس العام؟

48
00:03:56,480 --> 00:04:00,920
أبعد من الاعتقاد!
- شكراً جزيلاً.

49
00:04:02,280 --> 00:04:07,280
وما زلت على اتصال مع توم.
يمكنني الاتصال به.

50
00:04:08,760 --> 00:04:11,440
الأمر يستحق المحاولة.
- عظيم.

51
00:04:11,520 --> 00:04:15,360
قم بعمل قائمة جديدة. -واضح.

52
00:04:19,120 --> 00:04:21,640
هل قرأت كاسر؟
ماذا تعتقد؟

53
00:04:21,720 --> 00:04:25,760
كان مضحكا. وغريب جدا.
هل نسمح لك بفعل ذلك؟

54
00:04:25,840 --> 00:04:30,760
إنه غريب بشكل أنيق،
... لا وقاحة.

55
00:04:30,840 --> 00:04:35,040
والحلقة كلها عنك.
- 29 صفحة.

56
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
أنا في كل مشهد تقريبا.
- أنت تستحق ذلك.

57
00:04:38,320 --> 00:04:43,800
هل أعجبك عندما يقوم ساسي بالمكياج
ملابس السبعينيات لموعد؟

58
00:04:45,680 --> 00:04:50,040
وماذا عن المشهد
أين ينتظر ديك كبيرة؟

59
00:04:50,360 --> 00:04:53,240
هل أعجبك... - نعم.

60
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
لم يكن لدي الوقت لأقول أي شيء.
- لا تفعل، لقد استيقظت للتو.

61
00:05:06,600 --> 00:05:11,920
مارك، لا تقص شعر أنفك.
العالم كله سيرى ذلك.

62
00:05:13,000 --> 00:05:17,120
يوم الاربعاء؟
- ما هو إذن؟

63
00:05:17,200 --> 00:05:21,200
عشاء مع سكان نيويورك.
الكاميرات غير مسموح بها.

64
00:05:21,280 --> 00:05:24,840
الكاميرات تحصل
رجال الأعمال للإثارة.

65
00:05:25,040 --> 00:05:29,160
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
يوم الاربعاء. -لا تحاول.

66
00:05:29,240 --> 00:05:32,960
لقد وعدت أن تأتي.
- كان قبل الحلقة الخاصة بها.

67
00:05:33,040 --> 00:05:37,400
إنه ممل هناك بدونك.
- لا أستطيع...

68
00:05:38,040 --> 00:05:40,800
سيتم تحديد مواقع الكاميرا يوم الخميس.

69
00:05:40,880 --> 00:05:46,240
سأتعلم الحبال يوم الأربعاء ،
وميكي يصبغ شعري.

70
00:05:46,320 --> 00:05:49,680
فقط بخفة.

71
00:05:50,000 --> 00:05:54,800
آسف. دعونا نذهب الأسبوع المقبل.
- هم هنا فقط هذا الأسبوع.

72
00:05:57,600 --> 00:06:01,800
إنها حلقتي الخاصة..
هل تكرهني؟

73
00:06:02,760 --> 00:06:05,800
هل أنا زوجة سيئة؟

74
00:06:07,960 --> 00:06:10,200
مثل تريسي وهيبورن.

75
00:06:18,880 --> 00:06:23,920
هناك معارف هنا.
- فاليري، سعدت برؤيتك.

76
00:06:24,800 --> 00:06:28,080
ميكي كيف حالك؟
- نفس ما كان عليه من قبل.

77
00:06:28,160 --> 00:06:32,480
متعب جدا للاستمرار
ومجنون جدًا للتوقف.

78
00:06:33,520 --> 00:06:37,240
لديك ما يكفي من العمل، فال.
- نحن نعلم.

79
00:06:37,320 --> 00:06:41,320
نص توم وبولي جي هو
رائع. -هل الكاسر قديم؟

80
00:06:41,480 --> 00:06:45,480
اسم Paulie G ليس هنا.
- هذا غريب.

81
00:06:46,480 --> 00:06:50,880
من هو أرفو؟
ما هو هذا الاسم؟

82
00:06:51,360 --> 00:06:55,080
ارفو توناكا.
من هو أرفو توناكا؟

83
00:06:55,160 --> 00:07:00,240
إنه كذلك
نكتة باولي جي الغبية.

84
00:07:00,320 --> 00:07:04,480
هذه عاهرة حقيقية.
ولم يرى رؤساء القناة هذا.

85
00:07:05,440 --> 00:07:09,880
وكانت هذه مزحة من قبل الكتاب.
- حسنا، جيد.

86
00:07:10,160 --> 00:07:13,000
لكان الأمر محرجًا بالنسبة لك.

87
00:07:13,240 --> 00:07:18,360
لدينا فريق جيد معا.
لقد التحق الأولاد بجامعة هارفارد.

88
00:07:18,800 --> 00:07:23,240
سأدفع لبولي نونية الأطفال في النونية.
من الأفضل أن يكون على أهبة الاستعداد.

89
00:07:23,560 --> 00:07:27,040
انه لا يأتي إلى التدريب.

90
00:07:29,320 --> 00:07:31,640
لذا فهو لن يأتي...

91
00:07:31,720 --> 00:07:38,200
جين، تعالي هنا. يجلب فاغنر دائما
صور أطفالهم. -أتذكر ذلك.

92
00:07:38,280 --> 00:07:44,040
إنهم أبناء ابني.
لأتذكر لماذا أفعل هذا.

93
00:07:44,120 --> 00:07:47,280
يجب وضع الأشياء
حسب الأهمية.

94
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
يمكن أن تستغرق صناعة الترفيه مدى الحياة.

95
00:07:50,600 --> 00:07:53,440
لقد أخذت استراحة قصيرة.
- يمين؟

96
00:07:53,520 --> 00:07:58,600
هذه هي وظيفتي الإخراجية الأولى
لمدة عامين تقريبا. - هل هو؟

97
00:07:58,760 --> 00:08:02,440
لقد انفصلنا أنا وكارول.
بدأ الشرب.

98
00:08:02,520 --> 00:08:06,960
ثم بدأ بضربي.
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

99
00:08:07,760 --> 00:08:10,760
إذن لقد انتهيت
للحصول على المتعة -صحيح.

100
00:08:10,840 --> 00:08:15,520
لنأخذ مشهد البار.
- كنت أفكر في مشهد الخزانة.

101
00:08:15,920 --> 00:08:19,400
لا بأس.
- هناك تلك الستارة اللؤلؤية.

102
00:08:19,480 --> 00:08:24,000
لن يكون متعة
إذا وقعت في ذلك؟ -مذهل.

103
00:08:24,120 --> 00:08:27,360
هل تطلب الغداء؟ -بالتأكيد.

104
00:08:27,440 --> 00:08:30,920
حول تلك الزاوية
احصل على سمك السلمون الجيد حقًا.

105
00:08:31,320 --> 00:08:34,840
كنت أفكر في طلب بيتزا...
- بخير.

106
00:08:35,080 --> 00:08:40,200
جين، هل تقومين بتصوير الستائر؟
ستكون هناك لقطة رائعة.

107
00:08:40,280 --> 00:08:43,680
هل هو جاهز؟

108
00:08:45,480 --> 00:08:49,360
فوغ، فوغ، فوغ..
- أنت تبدو مذهلة!

109
00:08:49,440 --> 00:08:55,600
ساسي لديه بحث قيد التشغيل.
- ساسي بيخلي البيبا تدور.

110
00:08:57,400 --> 00:09:03,240
بيتر، لن تمانع...
انظروا ماذا وجدت في خزانة ملابسي.

111
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
فارس في الآس.
- هذا رائع.

112
00:09:07,520 --> 00:09:11,560
ماذا تقول يا ميكي؟
- الجلود جيدة بجميع أشكالها.

113
00:09:11,640 --> 00:09:17,120
سترة ستكون على ما يرام
إلى مشهد خزانة الملابس.

114
00:09:17,200 --> 00:09:23,840
تفضل.
فال، واو واو! أنا عاجز عن الكلام.

115
00:09:25,880 --> 00:09:30,000
تلك السترة تتفوق عليه
أخباري تلعب.

116
00:09:30,080 --> 00:09:36,320
فارس في الآس.
- رأيت نفس الشيء في ميلروز.

117
00:09:36,400 --> 00:09:41,600
حسنا...يكفي الحديث عني.
ما هي الأخبار التي لديك؟

118
00:09:41,680 --> 00:09:47,200
ربما يكون من المحرج أن نتحمس لهذا الأمر،
ولكن تم الافراج عن القرص المضغوط الخاص بي.

119
00:09:47,280 --> 00:09:52,800
هل يمكنني الحصول على قرص مع نيميرا؟
- هل لديك قلم؟

120
00:09:52,880 --> 00:09:57,480
أملك.
- شكرًا لك.

121
00:09:57,840 --> 00:10:00,640
بلاتا موجود في المحلات...
- ماذا؟

122
00:10:01,080 --> 00:10:04,960
بلاتا، أي القرص.
- أوه، الآن فهمت.

123
00:10:05,040 --> 00:10:10,720
نحن نقيم حفلة ترويجية
في غرفة الافعى. هل أنت قادم؟

124
00:10:10,800 --> 00:10:16,040
ارتدي حذاء الرقص الخاص بك!
- لا نستطيع، ميكي.

125
00:10:16,320 --> 00:10:20,800
أنت... صففي شعري إذن،
وأنا أتعلم دوري.

126
00:10:20,880 --> 00:10:25,640
عليك أن تأتي، فال.
نحن أكثر دفئا الكعكة.

127
00:10:25,720 --> 00:10:29,640
إنها فرقة.
الجميع قادم.

128
00:10:30,040 --> 00:10:34,640
جين، أخبري فال أن يأتي.
ستكون حلقة جيدة من تلفزيون الواقع.

129
00:10:34,720 --> 00:10:38,920
"فال في غرفة الأفعى".
- سيكون ذلك عظيما.

130
00:10:39,000 --> 00:10:43,840
ربما يمكن علاج شعري مرة أخرى؟
- بالطبع.

131
00:10:44,080 --> 00:10:49,920
غرفة الافعى تنادي!
- هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

132
00:10:50,000 --> 00:10:54,240
مورو، خذ لفة.
- ًلا شكرا. أنا أتبع حمية أتكينز.

133
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
يا إلهي. -مارك...

134
00:11:03,120 --> 00:11:06,840
شارون هنا.
- مرحبا، كيف حالك؟

135
00:11:07,240 --> 00:11:11,520
لقد قمت بإعداد قائمة الطوارئ،
إذا لم نحصل على توم سيليك.

136
00:11:11,680 --> 00:11:16,360
لا يكاد يكون هناك حاجة إليها،
لقد تركت توم طلب مكالمة.

137
00:11:16,920 --> 00:11:21,920
واضح. وتضم القائمة جيري ستيلر،
والاس شون، روبرت لوجيا...

138
00:11:22,240 --> 00:11:27,640
نحاول أن نأكل.
- أنا آكل فقط، دعونا ننتهي.

139
00:11:28,800 --> 00:11:33,240
إنهم في طريقهم.
- لقد رفضت مكالمات العمل على مائدة العشاء.

140
00:11:33,560 --> 00:11:36,400
كان علي أن أجيب.

141
00:11:36,480 --> 00:11:41,160
لقد وضعت تلك القاعدة،
لقضاء بعض الوقت معًا. -يمين.

142
00:11:41,240 --> 00:11:43,800
لدي فكرة عن ذلك.

143
00:11:43,880 --> 00:11:48,320
فرقة القطار تعزف يوم الأربعاء
في غرفة الافعى. هل نذهب؟

144
00:11:48,600 --> 00:11:54,240
عندما يتعلق الأمر برحلتك،
لذلك ليس عليك البقاء في المنزل.

145
00:11:55,080 --> 00:12:00,360
لم أقصد ذلك.
لم أكن أنوي الذهاب إلى هناك.

146
00:12:00,440 --> 00:12:04,240
الجميع ذاهبون، وأنا
يجب أن أظهر أنني أدعم جونا.

147
00:12:04,320 --> 00:12:09,320
كادت جين أن تجبره على الذهاب.

148
00:12:09,680 --> 00:12:13,560
أنت تفعل... أنت تكاد تجبره.

149
00:12:15,680 --> 00:12:21,520
تحب الموسيقى. -تمام.
دعونا نذهب إلى هناك بعد العشاء.

150
00:12:21,800 --> 00:12:27,600
لا أستطيع أن آتي لتناول العشاء.
أنا حقا لا.

151
00:12:28,000 --> 00:12:34,160
أنا أعمل حتى أغادر.
يمكنني مقابلتك في النادي.

152
00:12:34,240 --> 00:12:39,680
هل تتذكر أسماء زملائك؟
إضافة إلى قائمة الضيوف؟ -من المحتمل.

153
00:12:41,480 --> 00:12:44,840
جيك بنفينوتي.
- كيف تكتب الاسم الأخير؟

154
00:12:44,920 --> 00:12:46,640
ب، ه، ن.

155
00:12:46,720 --> 00:12:50,040
الخامس، ه، ن.
- سمعت ب، ه، ن.

156
00:12:50,120 --> 00:12:52,960
هذا ما قلته.
- إذن ب، ه، ن.

157
00:12:53,200 --> 00:12:55,720
الخامس، ه، ن.

158
00:12:55,800 --> 00:12:59,640
هذا أسرع،
إذا كتبتها بنفسك.

159
00:13:02,960 --> 00:13:07,080
انظر...
آسف، العمة وقح!

160
00:13:07,400 --> 00:13:12,840
لا مشكلة. ليس عليك أن تذهب
في التقشير الكيميائي.

161
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
هناك أي شيء هنا.
مثل رحلة إلى الماضي.

162
00:13:17,600 --> 00:13:21,480
حقًا؟ لماذا صدري إذن
لا تزال معلقة؟

163
00:13:21,680 --> 00:13:26,000
الجينز الضيق!
مع هذه سوف تصطاد ديك كبيرة بالتأكيد.

164
00:13:26,560 --> 00:13:32,440
آخر مرة حصلت على شيء بهذا الضيق،
عندما ابتلع الثعبان في رحلة سفاري.

165
00:13:34,160 --> 00:13:38,280
أليست رحلات السفاري باهظة الثمن؟
- ويستحق كل بنس.

166
00:13:40,840 --> 00:13:44,880
ما هذا؟
- لقد نسيت ذلك تماماً.

167
00:13:44,960 --> 00:13:48,240
فرائي، أسميه المر.

168
00:13:48,480 --> 00:13:53,520
هذا هو حقا كبيرة.
لديك المر كبير.

169
00:13:54,440 --> 00:13:57,560
أتمنى لو كان لدي أيضا.

170
00:13:58,120 --> 00:14:02,720
لا تفعل ذلك الآن، فليس كل الرجال يحبون ذلك
من المر الكبير.

171
00:14:03,160 --> 00:14:06,000
من لا يحب ذلك؟

172
00:14:07,760 --> 00:14:10,680
زوجي السابق.

173
00:14:11,920 --> 00:14:15,400
كانت ميريني مخيفة بالنسبة له.

174
00:14:17,240 --> 00:14:20,800
أنا متأكد من أن بيج ديك سيفعل ذلك
من مرك الرقيق.

175
00:14:20,880 --> 00:14:25,240
لا تضحك.
- لا أستطيع تحمل تلك النظرة.

176
00:14:25,400 --> 00:14:28,960
هل هذا هو؟
- تفضل.

177
00:14:29,480 --> 00:14:33,960
اسمع يا صغيري.
أخبرني المزيد عن المر الخاص بي.

178
00:14:35,240 --> 00:14:38,480
الكثير من الأخطاء تخرج من هذا.

179
00:14:41,600 --> 00:14:46,240
توم؟
- الآنسة ميري... ماذا يمكن أن يكون؟

180
00:14:47,080 --> 00:14:49,800
اليوم كان ممتعا.
- لقد كنت ممتازا.

181
00:14:49,920 --> 00:14:54,720
لا أحد يعرف كيف يسخر من المر
مثلك. لقد كانت مجاملة.

182
00:14:55,080 --> 00:14:58,080
شكرًا. -أعني كلامي.

183
00:14:58,480 --> 00:15:03,560
هل ستخبر باولي جي؟
الذي عندكم أيها الجاهلون.

184
00:15:04,960 --> 00:15:08,840
هل هو لائق بدنيا؟
- إنها.

185
00:15:10,400 --> 00:15:14,800
فهو ليس فقط...
- كن هنا. أرى.

186
00:15:15,520 --> 00:15:18,560
لنفترض أن هذه الممارسة سارت بشكل جيد.

187
00:15:18,800 --> 00:15:22,680
ليست هناك حاجة لتعديل Kässer.
- لا يهمه.

188
00:15:22,800 --> 00:15:27,360
يفعل ما أقول.
- حسنا، جيد.

189
00:15:28,800 --> 00:15:31,240
كل شيء على ما يرام. -يمين.

190
00:15:31,320 --> 00:15:34,960
هل سنرى جونا في الحفلة؟
- دعونا الصخور.

191
00:15:37,120 --> 00:15:40,680
ديك كبيرة، لم أكن
تعود لفترة طويلة.

192
00:15:40,760 --> 00:15:46,880
حتى متى؟ - لست متأكدا.
يجب أن أتحقق من لوحة الكهف.

193
00:15:47,200 --> 00:15:51,440
يبدو
لا يزال في حوزته.

194
00:15:51,520 --> 00:15:56,960
لهجتك تقودني إلى الجنون
يستطيع توم استخدام لهجة مختلفة.

195
00:15:58,760 --> 00:16:02,840
هل يجب أن أتصل بمساعد توم؟
لا، نعم هو يدعو.

196
00:16:05,200 --> 00:16:07,360
ما هذا؟

197
00:16:09,120 --> 00:16:14,560
روبرت؟ لم أتعرف.
كم عمر الصورة؟

198
00:16:15,040 --> 00:16:18,480
فقط في حالة،
أن سيليك لا يوافق.

199
00:16:19,240 --> 00:16:23,760
أنا أبدا
طلب منك معروفا.

200
00:16:24,600 --> 00:16:29,200
أعلم، لكن الدور مطلوب
ممثل معروف.

201
00:16:30,800 --> 00:16:34,080
ضعه في اعتبارك.

202
00:16:34,240 --> 00:16:39,040
وهو مجهز بشكل مناسب
لدور بيج ديك. أنت تفهم...

203
00:16:42,520 --> 00:16:47,280
تلك الكاميرا السقف
ربما على.

204
00:16:51,440 --> 00:16:56,560
آسف. يرجى إفساح المجال.
- شكرا، جين.

205
00:16:58,320 --> 00:17:02,960
لا أريد بقعًا على معطفي،
سأعرضه في المعرض يوم الجمعة.

206
00:17:04,760 --> 00:17:07,800
يو، بولي جي!

207
00:17:09,200 --> 00:17:12,840
مرحبا أيها الغريب.
لقد اشتقت لك.

208
00:17:14,840 --> 00:17:19,920
توم سيليك مهتم.
أنا أعرفه.

209
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
ماغنوم.
- بالضبط!

210
00:17:23,440 --> 00:17:27,760
السيناريو مضحك حقا.
برافو. -أنا لم أكتب ذلك.

211
00:17:29,920 --> 00:17:35,240
حسنا...جمهور جميل.
زوجي هنا.

212
00:17:36,040 --> 00:17:39,360
إنه يحصل على المشروبات.

213
00:17:39,440 --> 00:17:42,720
متى فرقة جونا...
- مرحبا!

214
00:17:42,800 --> 00:17:45,560
فاليري!

215
00:17:46,080 --> 00:17:49,680
هل هذا بيتر؟
- فاليري!

216
00:17:52,440 --> 00:17:55,440
من المؤكد أن شخصًا ما سوف ينسكب
المشروبات علي.

217
00:17:55,520 --> 00:17:57,840
لو سمحت.
- شكرًا لك. ماذا يوجد في هذا؟

218
00:17:57,920 --> 00:18:01,280
ريد بول والفودكا.
- لقد طلبت النبيذ الأبيض.

219
00:18:01,360 --> 00:18:04,760
هذا هو نادي الروك.

220
00:18:04,840 --> 00:18:10,320
مارك جامح حقًا
خارج المكتب. -حقًا؟

221
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
شرب لكمة الخاص بك,
سيكون مفيدًا.

222
00:18:13,320 --> 00:18:18,920
لا تبدأ الفرقة حتى الساعة 11:30 مساءً.
- هذا جيد.

223
00:18:49,080 --> 00:18:52,760
مارك، تذكر الكاميرا.
- اللعنة.

224
00:18:52,960 --> 00:18:55,560
أنا في العمل.

225
00:18:56,720 --> 00:19:01,600
جين، هل تريدين الرقص؟
- لا، هو في العمل أيضا.

226
00:19:02,400 --> 00:19:05,800
انتظر بضع دقائق أخرى.

227
00:19:12,240 --> 00:19:15,920
فاليري تشيريش,
تبدو جيدة!

228
00:19:49,920 --> 00:19:54,920
ريد بول اللعينة!
مكالمة الاستيقاظ بعد ساعتين.

229
00:19:56,560 --> 00:20:00,200
استمع يا مارك.
أريد أن أقول شيئا.

230
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
لم أكن حاضرا بشكل كامل
هذا الاسبوع. أنا ممثل.

231
00:20:05,160 --> 00:20:10,520
الناس يعتقدون أن حياتي هي
روعة نقية، ولكن الأمر ليس كذلك.

232
00:20:10,600 --> 00:20:13,520
أنا لا أقول أنك تعتقد ذلك.

233
00:20:13,680 --> 00:20:16,440
أنا فقط أحاول أن أقول -

234
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
أن لدي ضغط
والمسؤولية عن العرض.

235
00:20:20,560 --> 00:20:24,320
أنا في كل مشهد تقريبا.

236
00:20:24,560 --> 00:20:28,520
ثم لدينا وقت أقل.
أنا آسف لذلك.

237
00:20:28,600 --> 00:20:33,280
لم أكن حاضرا
وقادتك إلى أحضان امرأة أخرى.

238
00:20:33,360 --> 00:20:37,520
هيا، نحن نرقص فقط.
- عن قرب.

239
00:20:37,600 --> 00:20:41,280
وأنا أعلم أنه معجب بك
امرأة جذابة.

240
00:20:41,360 --> 00:20:45,080
من لديه مؤخرة مسطحة.
- ما كنت تحاول القيام به.

241
00:20:45,280 --> 00:20:49,760
أستسلم!
إذا تركتني، فلا يوجد شيء يمكنني فعله.

242
00:20:49,840 --> 00:20:53,400
ولكن ليس هذا الاسبوع!
- اهدأ.

243
00:20:55,880 --> 00:21:00,120
لا بأس، لن تتركني.
يا الله...

244
00:21:00,320 --> 00:21:04,680
ربما كان ذلك بسبب ريد بول.
- ماذا بحق الجحيم في هذا الموضوع؟

245
00:21:04,880 --> 00:21:10,600
رأسي يدور. -تماما مثل
عندما حاولنا الطبخ

246
00:21:14,400 --> 00:21:19,800
أوه لا... جين، لن يتم عرض هذا
في أي حال.

247
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
هل هناك أي فائدة لذلك؟

248
00:21:25,200 --> 00:21:27,880
ماذا تفعل -ما رأيك؟

249
00:21:27,960 --> 00:21:31,800
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- كنت أتحدث عن الكوكايين على الشريط.

250
00:21:31,880 --> 00:21:35,880
قلت ذلك مرة أخرى.
- لا بد من كسر الكاميرا.

251
00:21:35,960 --> 00:21:40,080
الكاميرا باهظة الثمن.
- نعم سأدفع ثمنها.

252
00:21:47,240 --> 00:21:50,840
سيكون هذا يومًا طويلًا.
أنا في كل مشهد تقريبا.

253
00:21:50,920 --> 00:21:55,320
أين الجميع؟
إيدي، أين الجميع؟

254
00:22:02,600 --> 00:22:06,400
مرحبا فاليري.
- ماذا يحدث هنا؟

255
00:22:06,880 --> 00:22:10,440
هل مات شخص ما؟ -لا.

256
00:22:13,120 --> 00:22:19,200
لدي بعض الأخبار السيئة.
توقف التصوير.

257
00:22:19,280 --> 00:22:22,000
القناة لا تحب اتجاه المسلسل -

258
00:22:22,200 --> 00:22:26,520
لذلك حصلنا على بضعة أسابيع
لتحريره.

259
00:22:29,520 --> 00:22:34,320
سوف يتصل توم سيليك قريبًا.
هل يعرفون ذلك؟

260
00:22:38,120 --> 00:22:41,320
دعونا نفعل حلقة وقح
بعد الاستراحة؟

261
00:22:41,960 --> 00:22:46,520
ولم يكن رؤساء القناة متحمسين
من حلقة ساسي.

262
00:22:46,600 --> 00:22:50,560
لم يتم ذلك على الإطلاق.
- صفارات في الحقيبة!

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,640
هذا ما قلته.

264
00:23:00,800 --> 00:23:04,080
حسنا، هذا لم يساعد.

265
00:23:06,400 --> 00:23:11,360
لماذا لم تعجبهم الحلقة؟
- لا يهم.

266
00:23:12,880 --> 00:23:18,440
كان مضحكا جدا.
أنا فتاة كبيرة، نعم أستطيع التعامل مع ذلك.

267
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
ماذا قالوا؟

268
00:23:25,360 --> 00:23:30,080
حياة واحدة
خليط.

269
00:23:32,360 --> 00:23:35,680
لقد سألت فعلا.
- حقيقي.

270
00:23:36,640 --> 00:23:39,120
هذا ما سألته...

271
00:23:39,320 --> 00:23:43,160
ثم عليك أن تبدأ من جديد.

272
00:23:43,360 --> 00:23:46,720
لزملائه في الفريق.

273
00:23:49,280 --> 00:23:52,800
نراكم مرة أخرى. -واضح.

274
00:23:57,760 --> 00:24:02,520
توم باركا.
أمامه مهمة صعبة.

275
00:24:02,600 --> 00:24:04,680
هكذا هي صناعة التلفزيون.

276
00:24:04,760 --> 00:24:08,000
إذا لم يكن مكسورًا،
كسره ومن ثم إصلاحه.

277
00:24:09,760 --> 00:24:15,600
يحدث هذا كثيرًا. العديد من الكلاسيكيات
مرت بالتعديلات.

278
00:24:16,320 --> 00:24:19,320
على سبيل المثال، أي منها؟

279
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
سأحصل على معطفي.

280
00:24:25,600 --> 00:24:30,200
لقد أحضرها ميكي
وأنا لا أريد أن أتركها هنا.

281
00:24:50,640 --> 00:24:55,280
مرحبا توم.
لذلك كنت قد قرأت ذلك؟

282
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
سعيد أنه أعجبك.

283
00:25:00,840 --> 00:25:05,240
نحن على شاشة التلفزيون
الآن النزوات.

284
00:25:08,440 --> 00:25:14,080
قبل أن تقبل الدور..
تم إيقاف تصوير المسلسل.

285
00:25:15,120 --> 00:25:18,760
نعم، هذا هو المشكل.

286
00:25:19,760 --> 00:25:22,920
ربما في يوم من الأيام مرة أخرى، بالتأكيد.

287
00:25:28,600 --> 00:25:33,840
إذا قام مري من بين الأموات،
أنا أتصل بك.

288
00:25:35,760 --> 00:25:40,480
استمرار جيد.
وشكرا على الاتصال.

289
00:25:41,480 --> 00:25:44,000
الوداع.

290
00:25:46,480 --> 00:25:50,160
كان توم سيليك.

291
00:25:51,440 --> 00:25:55,200
كان يجب أن أضعه
دعوة إلى المتحدث.

292
00:26:05,480 --> 00:26:09,800
اسمعي يا جين. جين!

293
00:26:14,120 --> 00:26:18,760
يقاطع؟
- ليس على حد علمي.

294
00:26:19,000 --> 00:26:22,560
سأحصل على قصة مضحكة
أستطيع أن أقول عندما أمشي.

295
00:26:22,640 --> 00:26:25,680
قصة توم سيليك.

296
00:26:28,520 --> 00:26:32,200
على كتف توم جلس كبير،
ببغاء جميل.

297
00:26:32,400 --> 00:26:37,120
كان من المفترض أن يبقى على هذا النحو،
لكنها لم تدم.

298
00:26:37,200 --> 00:26:42,040
لقد طار مباشرة فوق رأسي
وعلقت في شعري.

299
00:26:42,120 --> 00:26:46,000
كان عمري 17 سنة.
لقد صنعنا 17 طلقة بطيور مختلفة.

300
00:26:46,080 --> 00:26:50,840
كان الأمر أشبه بشيء من أحد أفلام هيتشكوك.
كانت تلك هي القصة.

301
00:26:51,040 --> 00:26:53,120
لقد كانت جيدة.

302
00:26:53,840 --> 00:26:57,160
هل أنت قادم؟
أو أراك لاحقا.

303
00:26:58,400 --> 00:27:01,000
الترجمة الفنلندية: كاتيا بانالا
استوديوهات بي تي آي