1 00:00:00,083 --> 00:00:01,707 Anteriormente en The Better Sister... 2 00:00:03,875 --> 00:00:04,999 ¿Eres Ethan? 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,207 Soy el detective Guidry. 4 00:00:06,208 --> 00:00:07,582 Este es mi socio, el detective Bowen. 5 00:00:07,583 --> 00:00:09,415 Hubo un incidente involucrando a tu padre. 6 00:00:09,416 --> 00:00:10,457 No lo logró. 7 00:00:10,458 --> 00:00:11,707 Debes saber que contactamos 8 00:00:11,708 --> 00:00:13,540 -Nicole Macintosh. - Tu lo sabes 9 00:00:13,541 --> 00:00:15,832 Nicky es un adicto y ella no lo ha visto en muchos años. 10 00:00:15,833 --> 00:00:18,082 Pero ella sigue siendo su tutora legal. 11 00:00:18,083 --> 00:00:19,540 Tenemos algunas preguntas más. para Ethan si-- 12 00:00:19,541 --> 00:00:21,958 - Está bien. - No. Soy tu madre. 13 00:00:22,791 --> 00:00:25,041 Ve a tu habitación. Eso es definitivo. 14 00:00:27,541 --> 00:00:28,999 Encontré este recibo de Lyft. 15 00:00:29,000 --> 00:00:31,665 ¿Y qué es esta empresa... Gentry? 16 00:00:31,666 --> 00:00:34,374 Eh, parecen todos los demás grupos que representamos, pero 17 00:00:34,375 --> 00:00:35,540 Lo comprobaré. 18 00:00:35,541 --> 00:00:38,290 Oye, Arty, ¿está todo bien? 19 00:00:38,291 --> 00:00:41,332 Los detectives están afuera. con la policía de Nueva York. No hay nada que pueda hacer. 20 00:00:41,333 --> 00:00:42,999 Orden de allanamiento del local. 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,082 - ¿Quién es el oficial al mando aquí? - Finalmente. 22 00:00:45,083 --> 00:00:48,582 Michelle Sanders. He sido contratado por el familia como abogado de Ethan Macintosh. 23 00:00:48,583 --> 00:00:50,874 Tienen información que nosotros no tenemos. 24 00:00:50,875 --> 00:00:53,415 Kevin dijo algo diferente a como lo hice yo. 25 00:00:53,416 --> 00:00:54,832 - ¡No tienes que tocarme! - Ethan Macintosh, 26 00:00:54,833 --> 00:00:56,082 estas bajo arresto 27 00:00:56,083 --> 00:00:57,707 - por el asesinato de Adam Macintosh. - No, no... Vamos. 28 00:00:57,708 --> 00:00:59,500 ¡Puedes apartarte de mi camino! 29 00:01:13,541 --> 00:01:15,040 ¿Qué pasaba por tu cabeza? 30 00:01:15,041 --> 00:01:16,540 Adán, por favor. 31 00:01:16,541 --> 00:01:17,915 Bebé... 32 00:01:17,916 --> 00:01:19,665 Podrías haber matado a alguien. 33 00:01:19,666 --> 00:01:20,957 Ethan. 34 00:01:20,958 --> 00:01:23,833 Hola, Ethan. 35 00:01:24,875 --> 00:01:26,415 ¿Quieres? 36 00:01:29,041 --> 00:01:30,707 Entonces estabas jugando con eso. ¿Después de que lo robaste? 37 00:01:30,708 --> 00:01:33,499 Qué, presumes ante tus amigos ¿Porque eres jodidamente genial? 38 00:01:33,500 --> 00:01:34,666 Adán. 39 00:01:36,958 --> 00:01:37,915 - Hola, Mac. - Hola, Helena. 40 00:01:37,916 --> 00:01:40,207 ¿Estás loco? 41 00:01:42,125 --> 00:01:43,624 Fue bastante difícil de hacer. 42 00:01:46,250 --> 00:01:47,790 - ¿Qué carajo? - Podrías haberte disparado 43 00:01:47,791 --> 00:01:49,457 - en la maldita cabeza. - Adán. 44 00:01:49,458 --> 00:01:51,166 ¡Pistola! 45 00:01:52,000 --> 00:01:53,999 Ethan... 46 00:01:54,000 --> 00:01:56,416 esto podría seguirte a todas partes por el resto de tu vida. 47 00:02:25,750 --> 00:02:27,249 Sonia, 48 00:02:27,250 --> 00:02:31,249 dile a nora que haga una pausa En las jodidas redadas de prensa. 49 00:02:35,833 --> 00:02:38,290 No puedo creer que se lo hayan llevado. esos miserables bastardos. 50 00:02:38,291 --> 00:02:40,540 Es una maldita pesadilla. 51 00:02:40,541 --> 00:02:44,207 - Y los paparazzi están dando vueltas delante. - ¿Abajo? 52 00:02:44,208 --> 00:02:46,249 Un montón de ratas corriendo. 53 00:02:46,250 --> 00:02:48,249 Oh, Dios. Jesús. 54 00:02:48,250 --> 00:02:50,249 Anoche lo arrestaron. 55 00:02:50,250 --> 00:02:52,540 Saben Asesinato en los Hamptons-- familia perfecta 56 00:02:52,541 --> 00:02:54,499 no tan perfecto. Sabes que a la gente le encanta esa mierda. 57 00:02:54,500 --> 00:02:56,457 - Sí. - Al menos tu portero. 58 00:02:56,458 --> 00:02:58,374 los mantiene a raya, por ahora. 59 00:02:58,375 --> 00:02:59,874 Oh, no, no, A-Arty no es así. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,290 Sí. Me alegra que confíes en él. 61 00:03:01,291 --> 00:03:04,457 Pero agregaría unos cientos de dólares a lo que sea que le estés pagando. 62 00:03:04,458 --> 00:03:05,708 Seguro. 63 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Te ves como una mierda. 64 00:03:10,875 --> 00:03:14,332 La óptica de tu situación. está empezando a preocupar a la junta directiva. 65 00:03:14,333 --> 00:03:16,832 ¿No eres tú la junta? 66 00:03:16,833 --> 00:03:19,374 Lo soy, pero todos tienen un trasero que besar. eso lo sabes. 67 00:03:19,375 --> 00:03:22,624 Y ahora mismo mi junta está preocupada. 68 00:03:22,625 --> 00:03:26,624 que no vas a poder dar The Real Thing la atención que merece. 69 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 Eso fue rápido. 70 00:03:28,458 --> 00:03:30,582 Bueno, no, eso no es como lo dicen. 71 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 Están ofreciendo sus condolencias. 72 00:03:31,958 --> 00:03:34,999 Si hay algo que puedan hacer, no lo dudes. 73 00:03:35,000 --> 00:03:37,624 Pero pronto habrá susurros de un posible sustituto. 74 00:03:37,625 --> 00:03:40,040 Sugerencias de un año sabático, de un descanso. 75 00:03:40,041 --> 00:03:41,582 Aunque sea uno que nunca termina. 76 00:03:41,583 --> 00:03:42,957 Para cuando estés listo para regresar, 77 00:03:42,958 --> 00:03:45,415 quienquiera que hayas entrenado Habrá tomado tu lugar, 78 00:03:45,416 --> 00:03:47,624 tu nombre en la cabecera 79 00:03:47,625 --> 00:03:50,165 reemplazado por el de ella. 80 00:03:50,166 --> 00:03:51,790 La persona que he entrenado 81 00:03:51,791 --> 00:03:53,540 o la persona que elijas? 82 00:03:53,541 --> 00:03:55,040 No hagas eso. 83 00:03:56,958 --> 00:03:58,583 Estamos del mismo lado. 84 00:04:00,791 --> 00:04:04,207 Necesitas dejarlo claro en la reunión de la junta directiva mañana 85 00:04:04,208 --> 00:04:07,416 no irás a ninguna parte. 86 00:04:08,750 --> 00:04:11,749 Oh, joder, lo olvidé por completo. 87 00:04:11,750 --> 00:04:13,541 mi conductor puede llevarte allí. 88 00:04:15,500 --> 00:04:17,790 - Preparación en el camino. - Ya lo hice. 89 00:04:17,791 --> 00:04:20,165 Pero tengo que prepararme. Tengo que manejar esto. 90 00:04:20,166 --> 00:04:23,457 No, eres perfecta. 91 00:04:25,000 --> 00:04:27,040 el dolor es algo 92 00:04:27,041 --> 00:04:29,207 la gente puede conectarse. 93 00:04:29,208 --> 00:04:31,415 Te hace humano. 94 00:04:31,416 --> 00:04:33,457 Relacionable. 95 00:04:33,458 --> 00:04:35,582 Eres alguien a quien la gente quiere apoyar. 96 00:04:35,583 --> 00:04:38,207 Por eso todo el mundo ama a los Kennedy. 97 00:04:38,208 --> 00:04:41,249 Ése es un paralelo inestable. 98 00:04:41,250 --> 00:04:43,332 Es una historia desgarradora 99 00:04:43,333 --> 00:04:45,624 nadie puede darle la espalda. 100 00:04:45,625 --> 00:04:46,999 Así que haces que eso funcione 101 00:04:47,000 --> 00:04:49,583 para el próximo capítulo de tu historia. 102 00:04:51,708 --> 00:04:54,250 ¿Podemos esperar a empaquetar esto, por favor? 103 00:04:56,375 --> 00:04:59,833 Girando esto como una oportunidad Es macabro, lo sé. 104 00:05:01,583 --> 00:05:04,332 lo que somos realmente hablando aquí eres tú 105 00:05:04,333 --> 00:05:06,915 y tu fuerza, 106 00:05:06,916 --> 00:05:10,666 en general y en este momento. 107 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 Sólo mejorará la revista. 108 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Sólo te hará mejor. 109 00:05:37,208 --> 00:05:39,041 Bien. 110 00:05:51,375 --> 00:05:54,166 Un poco temprano para una visita, ¿no? 111 00:05:56,458 --> 00:05:58,124 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 112 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Sólo un poquito, Jackie O. 113 00:06:03,125 --> 00:06:05,207 ella parece Sin embargo, es necesario tener claras sus prioridades. 114 00:06:05,208 --> 00:06:07,582 "Sé que estás preocupado por tu hijo, pero no nos olvidemos de la marca." 115 00:06:07,583 --> 00:06:11,165 En lo que respecta a las madres sustitutas, Gire bastante a la derecha, alejándose de mamá. 116 00:06:11,166 --> 00:06:14,957 Ya sabes, ella es más como una hermana, en realidad. 117 00:06:14,958 --> 00:06:15,999 catalina es brillante 118 00:06:16,000 --> 00:06:19,207 y ella me está ayudando a navegar un terreno muy complicado. 119 00:06:19,208 --> 00:06:22,249 "Brillante" es un término usado en exceso, como lo es "genio". 120 00:06:22,250 --> 00:06:23,790 - Ella es una leyenda. - Como es "leyenda". 121 00:06:23,791 --> 00:06:27,749 Ella es una de las primeras mujeres, Multimillonarios negros en este país, 122 00:06:27,750 --> 00:06:31,082 y una de las únicas mujeres negras jamás haber dirigido una empresa Fortune 500. 123 00:06:31,083 --> 00:06:33,374 ¿Escribiste tú mismo la página de Wikipedia? 124 00:06:33,375 --> 00:06:35,499 Yo sólo... en realidad no puedo contigo. 125 00:06:35,500 --> 00:06:38,749 Chloe, a nadie le importa una mierda sobre ustedes dos 126 00:06:38,750 --> 00:06:40,833 y tu pequeño baile para tu tabla. 127 00:06:41,875 --> 00:06:43,582 Oh, ¿te refieres a mi trabajo? 128 00:06:43,583 --> 00:06:45,582 Si, esa cosa eso pagó por toda la vida de Ethan. 129 00:06:45,583 --> 00:06:47,540 Y que vida. 130 00:06:47,541 --> 00:06:49,415 - Voy a imprimir mis notas. - Bueno. 131 00:06:49,416 --> 00:06:52,374 Eso es para tu reunión de mañana. Y hoy, Ethan tiene una audiencia. 132 00:06:52,375 --> 00:06:54,624 y Chloe, todavía No sé una mierda sobre eso. 133 00:06:54,625 --> 00:06:56,624 He estado tratando de comunicarme con ella. 134 00:06:56,625 --> 00:06:58,332 Ella no contesta, ¿vale? 135 00:06:58,333 --> 00:07:00,624 Jesús. no piensas ¿Me estoy volviendo loco ahora mismo? 136 00:07:00,625 --> 00:07:03,040 Intentar otra vez. ¿No le estás pagando lo suficiente? 137 00:07:03,041 --> 00:07:05,332 Bien. Feliz de hacerlo. 138 00:07:05,333 --> 00:07:06,957 Has llegado Michelle Sanders. 139 00:07:06,958 --> 00:07:08,874 Por favor, deje un mensaje. 140 00:07:08,875 --> 00:07:10,499 Hola michelle. 141 00:07:10,500 --> 00:07:13,290 Soy Chloe Taylor, um, llamando de nuevo. 142 00:07:13,291 --> 00:07:16,332 ¿Podrías por favor devolverme la llamada? tan pronto como tenga alguna información 143 00:07:16,333 --> 00:07:18,874 sobre la audiencia de hoy? Realmente lo apreciaría. 144 00:07:18,875 --> 00:07:22,415 Además, todavía no tenemos información. sobre dónde se encuentra detenido Ethan. 145 00:07:22,416 --> 00:07:25,457 Manhattan dice Long Island y viceversa. 146 00:07:25,458 --> 00:07:27,499 Entonces, por favor llámame. 147 00:07:27,500 --> 00:07:29,708 - Bien. - Bueno. 148 00:07:32,166 --> 00:07:33,832 Esa es una buena idea. 149 00:07:33,833 --> 00:07:35,915 East Hampton Departamento de Policía. 150 00:07:35,916 --> 00:07:37,790 Hola. Detective Guidry, por favor. 151 00:07:37,791 --> 00:07:39,874 - Un momento. - Esta perra. 152 00:07:39,875 --> 00:07:41,749 Esta es la detective Nan Guidry. 153 00:07:41,750 --> 00:07:43,999 Hola. Detective Guidri, Esta es Chloe Taylor. 154 00:07:44,000 --> 00:07:45,874 La mamá de Ethan Macintosh. 155 00:07:45,875 --> 00:07:48,249 ¿Dónde está detenido Ethan? 156 00:07:48,250 --> 00:07:49,790 Uh, detención del condado de Suffolk. 157 00:07:49,791 --> 00:07:51,707 Lo siento, pensé que lo sabías. 158 00:07:51,708 --> 00:07:53,665 Aprecio el rodeo. Gracias. 159 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 Ay dios mío. ¿Y ahora qué? 160 00:07:57,000 --> 00:07:58,749 - Salgamos ahí fuera. - Excelente. 161 00:07:58,750 --> 00:08:00,374 Estoy tan cansado de esperar. 162 00:08:00,375 --> 00:08:02,207 - Excelente. Vayamos allí, carajo. - Vamos. 163 00:08:02,208 --> 00:08:03,332 - Bien. - Está bien. 164 00:08:03,333 --> 00:08:05,165 - Bien. - Ve a cambiarte. 165 00:08:05,166 --> 00:08:07,290 ¿Por qué lo haría? 166 00:08:07,291 --> 00:08:08,707 tu edad, 167 00:08:08,708 --> 00:08:11,207 una comprensión pasajera del decoro, 168 00:08:11,208 --> 00:08:13,541 un dedo de camello que se puede ver desde el espacio exterior. 169 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 ¿Por qué no llamaron a la policía? 170 00:08:30,166 --> 00:08:33,625 No estaba cargado. Sabían que no iba a hacer nada. 171 00:08:34,875 --> 00:08:36,666 ¿Entonces por qué lo trajiste? 172 00:08:41,083 --> 00:08:42,374 Fue un error. 173 00:08:42,375 --> 00:08:45,166 Lo puse en mi bolso por accidente. 174 00:08:48,583 --> 00:08:51,207 ¿Te metes en muchos problemas, Ethan? 175 00:08:54,291 --> 00:08:55,832 ¿De quién es, Ethan? 176 00:08:55,833 --> 00:08:58,124 Lo estaba sosteniendo para un amigo. Papá, te lo juro 177 00:08:58,125 --> 00:08:59,500 no es mio. 178 00:09:02,958 --> 00:09:04,625 ¿De quién es, Ethan? 179 00:09:05,666 --> 00:09:06,832 Así que eras 180 00:09:06,833 --> 00:09:09,125 ¿Realmente lo guardas para alguien? 181 00:09:16,833 --> 00:09:19,541 ¿Me estás diciendo que la hierba era de Kevin? 182 00:09:20,916 --> 00:09:22,665 Oh. 183 00:09:22,666 --> 00:09:26,624 H-tenía algunas personas para encontrarnos con esa noche. 184 00:09:26,625 --> 00:09:28,915 mi papa lo hubiera perdido si alguna vez se enterara, 185 00:09:28,916 --> 00:09:32,082 así que no podría estar con Kevin, en caso de que lo atraparan o algo así. 186 00:09:32,083 --> 00:09:33,957 Eso es... 187 00:09:33,958 --> 00:09:35,957 por eso lo dejé en la playa y le dije 188 00:09:35,958 --> 00:09:38,208 para recogerme cuando terminara. 189 00:09:43,875 --> 00:09:45,875 ¿Esa es mi mamá? 190 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 Puede ser intensa. 191 00:09:50,375 --> 00:09:51,833 Ella sólo está preocupada. 192 00:09:57,750 --> 00:10:00,582 Sabes, ahora podría ser un buen momento. para un descanso. 193 00:10:00,583 --> 00:10:02,165 ¿Mmm? 194 00:10:02,166 --> 00:10:04,124 Quizás a ambos nos vendría bien algo de comer. 195 00:10:11,625 --> 00:10:13,415 Gracias. 196 00:10:13,416 --> 00:10:15,416 ¿Estaba bien? 197 00:10:17,041 --> 00:10:19,874 Nueve de cada diez veces, De todos modos, la primera entrevista es una tontería. 198 00:10:19,875 --> 00:10:21,624 Está bien. 199 00:10:21,625 --> 00:10:24,290 Recién nos estamos conociendo. 200 00:10:24,291 --> 00:10:26,874 El tiempo va a llegar cuando el fiscal te va a pintar 201 00:10:26,875 --> 00:10:30,749 como un niño violento quien es capaz de matar a su padre 202 00:10:30,750 --> 00:10:32,666 que no tiene una coartada plausible. 203 00:10:35,416 --> 00:10:38,832 Así que espero que cuando regrese, 204 00:10:38,833 --> 00:10:41,124 después de haber conseguido algo de comida en tu estomago 205 00:10:41,125 --> 00:10:43,165 y un poco de tiempo para pensar en las cosas, 206 00:10:43,166 --> 00:10:47,000 me darás algo más que "Lo pusieron en mi bolso por accidente". 207 00:11:00,958 --> 00:11:03,249 Informe oficial de la autopsia Acabo de entrar. 208 00:11:03,250 --> 00:11:06,082 La oficina de Bill Braddock. Tengo que tacharlo de nuestra lista. 209 00:11:06,083 --> 00:11:07,749 ¿Qué pasa con los laboratorios? mancha de sangre en el zapato? 210 00:11:07,750 --> 00:11:08,915 El propio Ethan. 211 00:11:08,916 --> 00:11:10,249 Probablemente por el corte en su brazo, 212 00:11:10,250 --> 00:11:12,707 pelea a puñetazos con los pops antes de que lo matara. 213 00:11:12,708 --> 00:11:14,208 Mmm. 214 00:11:26,916 --> 00:11:28,624 Hola. 215 00:11:28,625 --> 00:11:29,999 Sr. Braddock, 216 00:11:30,000 --> 00:11:31,957 Aquí los detectives Bowen y Guidry. 217 00:11:31,958 --> 00:11:33,415 Eres un difícil 218 00:11:33,416 --> 00:11:35,040 hombre al que agarrarse. 219 00:11:35,041 --> 00:11:37,999 Hay mucho que procesar, como puedes imaginar, 220 00:11:38,000 --> 00:11:40,874 además del negocio habitual. ¿Cómo puedo ayudarte? 221 00:11:40,875 --> 00:11:43,249 El día de su asesinato, conocemos a adam macintosh 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,624 y Jake Rodríguez estaban trabajando con el grupo Gentry, 223 00:11:45,625 --> 00:11:47,874 y también sabemos que lo enviaste a una segunda reunión 224 00:11:47,875 --> 00:11:49,790 con ellos solos. 225 00:11:49,791 --> 00:11:52,250 Lo que queremos saber es por qué. ¿Te gusta más Adam? 226 00:11:53,250 --> 00:11:55,665 Un poco de competencia es saludable entre chicos. 227 00:11:55,666 --> 00:11:57,082 ¿Hubo tensión entre 228 00:11:57,083 --> 00:12:00,832 Sr. Rodríguez y el Sr. Macintosh con respecto a esta competencia? 229 00:12:00,833 --> 00:12:02,540 Entendieron sus diferentes atractivos. 230 00:12:02,541 --> 00:12:04,707 Adán era un pensador riguroso. 231 00:12:04,708 --> 00:12:06,540 A Gentry le tomó simpatía. 232 00:12:06,541 --> 00:12:10,124 Parece haberlos festejado con una comida de despedida en Queens. 233 00:12:10,125 --> 00:12:13,790 Adam alguna vez mencionó un problema. ¿Con alguien del Grupo Gentry? 234 00:12:13,791 --> 00:12:16,165 Nunca. No era una rueda chirriante. 235 00:12:16,166 --> 00:12:19,332 Cualquiera de sus archivos sobre el Grupo Gentry podría ser relevante 236 00:12:19,333 --> 00:12:22,457 - ¿a nuestra investigación? - No puedo imaginar que lo sean. 237 00:12:22,458 --> 00:12:24,790 Los abogados no son conocidos por su imaginación. 238 00:12:24,791 --> 00:12:26,874 Oh, el mío es bastante vívido, te lo puedo asegurar. 239 00:12:26,875 --> 00:12:28,999 Y todos los archivos de Adam 240 00:12:29,000 --> 00:12:32,624 estaría protegido bajo abogado-cliente privilegio, hasta que sea citado. 241 00:12:32,625 --> 00:12:35,207 Citación en trámite, vía fiscalía. 242 00:12:35,208 --> 00:12:38,290 ¿A quién tengo el placer? de hablar ahora mismo? 243 00:12:38,291 --> 00:12:40,040 Nan Guidry. 244 00:12:40,041 --> 00:12:43,707 Bueno espero cumplir al recibirlo, Sra. Guidry. 245 00:12:43,708 --> 00:12:45,708 ¿O es la Sra.? 246 00:12:47,208 --> 00:12:48,415 El detective servirá. 247 00:12:48,416 --> 00:12:52,290 Por favor, comuníquese con usted si puedo responder. Más preguntas, detective. 248 00:12:53,583 --> 00:12:56,790 Esa reina está borrando archivos mientras hablamos. 249 00:12:56,791 --> 00:12:58,208 No es que importe. 250 00:12:59,333 --> 00:13:02,499 Quizás Jake Rodríguez realmente estaba celoso. 251 00:13:02,500 --> 00:13:04,833 Claro, pero ¿lo suficiente como para matarlo? 252 00:13:06,291 --> 00:13:09,665 Uh, está bien, no puedo leer tu fuente tamaño dos. 253 00:13:09,666 --> 00:13:11,790 Los registros telefónicos de Jake Rodríguez, según su solicitud. 254 00:13:11,791 --> 00:13:14,915 Un montón de llamadas de ida y vuelta a un número no registrado, 255 00:13:14,916 --> 00:13:16,499 algunos la noche del asesinato. 256 00:13:16,500 --> 00:13:20,290 El soltero pasa mucho tiempo. con una pareja atractiva. 257 00:13:20,291 --> 00:13:22,957 Es un triángulo complicado. me podría gustar 258 00:13:22,958 --> 00:13:24,915 si realmente lo apoyara 259 00:13:24,916 --> 00:13:28,457 cualquiera de las otras pruebas o el arresto que ya hicimos. 260 00:13:28,458 --> 00:13:30,332 Siempre asqueándome. 261 00:13:30,333 --> 00:13:32,374 Está bien, no lo hago 262 00:13:32,375 --> 00:13:34,665 Quiero escuchar las palabras "puaj" o "yum" 263 00:13:34,666 --> 00:13:36,332 cruzar tus labios nunca más en mi presencia. 264 00:13:36,333 --> 00:13:37,957 ¿Me oyes? Gracias. 265 00:13:37,958 --> 00:13:39,541 Vámonos de aquí. 266 00:13:45,791 --> 00:13:47,332 Bien, y ahora 267 00:13:47,333 --> 00:13:49,750 La habitación es un puto desastre. 268 00:15:08,541 --> 00:15:10,040 Te ves bien, amigo. 269 00:15:10,041 --> 00:15:12,540 Como un hombre. Si tan solo te pusieras más erguido. 270 00:15:12,541 --> 00:15:14,040 Jesús. 271 00:15:14,041 --> 00:15:15,207 Gracias a Dios, me muero de hambre. 272 00:15:15,208 --> 00:15:17,040 - Perrito caliente, ketchup. - Está bien, hombre. 273 00:15:17,041 --> 00:15:18,749 Eh, dos para mí, por favor. Mostaza, sin ketchup. 274 00:15:18,750 --> 00:15:20,124 - Empecemos con uno, ¿de acuerdo? - Lo tienes, hermano. 275 00:15:20,125 --> 00:15:23,707 Oye, vamos, hombre. Su edad, mi promedio era, ¿cuánto? ¿Cuatro? 276 00:15:23,708 --> 00:15:25,707 Sí, bueno, lo estabas impulsando una beca de natación. 277 00:15:25,708 --> 00:15:27,582 Es diferente. 278 00:15:27,583 --> 00:15:29,332 - Que sean tres. - Está bien. 279 00:15:29,333 --> 00:15:33,124 Eso. Ahí lo tienes. Ahí vamos. 280 00:15:33,125 --> 00:15:36,207 Ahí tienes. 281 00:15:36,208 --> 00:15:38,583 - Se lo podemos dar a mamá. - Muchas gracias. 282 00:15:42,541 --> 00:15:43,916 - Buen provecho, muchachos. - Gracias. 283 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 Quiero decir, si tú, como, ejercitado, alguna vez. 284 00:15:50,750 --> 00:15:54,207 ¿Quieres simplemente relajarte? Tienes como cinco más en el armario. 285 00:15:54,208 --> 00:15:55,916 que se ven exactamente así. 286 00:15:56,916 --> 00:15:58,207 Oye, ¿el auto está al otro lado? 287 00:15:58,208 --> 00:15:59,707 El club de fans nunca sabrá que te fuiste. 288 00:15:59,708 --> 00:16:01,249 - Gracias. - Ey. 289 00:16:01,250 --> 00:16:03,332 -No, no, no, no... - No, no, encontré eso. 290 00:16:03,333 --> 00:16:05,165 Estoy bastante seguro de que es tuyo. 291 00:16:05,166 --> 00:16:06,665 - Gracias. - Lo menos que puedo hacer. 292 00:16:06,666 --> 00:16:07,999 Más rápido, por favor. 293 00:16:32,791 --> 00:16:34,250 Bueno. 294 00:16:52,875 --> 00:16:55,082 Esta cosa es como una nave espacial. 295 00:16:55,083 --> 00:16:57,249 ¿Puedes bajarlos, por favor? 296 00:16:57,250 --> 00:17:00,665 Esto es más cómodo para mi espalda. 297 00:17:00,666 --> 00:17:03,332 Bueno, es repugnante y peligroso. 298 00:17:03,333 --> 00:17:06,332 Sólo si eres un mal conductor. 299 00:17:16,375 --> 00:17:18,875 Ay dios mío. 300 00:17:19,958 --> 00:17:22,165 ¿Me harías un favor? Hay un teléfono en mi bolso. 301 00:17:22,166 --> 00:17:24,333 ¿Podrías sacarlo y enchufarlo? en la consola, por favor? 302 00:17:25,416 --> 00:17:27,333 Sí, jefe. 303 00:17:31,875 --> 00:17:34,582 ¿De dónde sacaste esto? 304 00:17:34,583 --> 00:17:37,290 Lo encontré en mi oficina. Creo que podría ser el de Adam. 305 00:17:37,291 --> 00:17:38,790 ¿El de Adán? 306 00:17:38,791 --> 00:17:41,374 Sí. Nicky, sólo conéctalo. 307 00:17:41,375 --> 00:17:44,124 Uh, Chlo, estoy bastante segura. Esto funciona con carbón. 308 00:17:44,125 --> 00:17:46,415 Hay un dongle en la consola. 309 00:17:46,416 --> 00:17:48,290 ¿Y ahora qué? 310 00:17:48,291 --> 00:17:50,040 Un cargador universal. Vamos. 311 00:17:51,875 --> 00:17:54,250 Me encanta oírte decir "dongle". 312 00:17:57,083 --> 00:17:58,374 Oh. 313 00:17:58,375 --> 00:18:00,040 Bueno. 314 00:18:00,041 --> 00:18:02,332 Hola, Bill. Estoy en el auto con mi hermana Nicole. 315 00:18:02,333 --> 00:18:04,415 - Hola. - Eh, bueno, hola. 316 00:18:04,416 --> 00:18:07,040 Escucha, quería hacer un seguimiento en el Grupo Gentry de todo esto. 317 00:18:07,041 --> 00:18:09,249 - Oh, genial. - Sí. Como sospechaba, 318 00:18:09,250 --> 00:18:11,249 Adam estaba teniendo reuniones en JFK 319 00:18:11,250 --> 00:18:12,957 - el viernes. - Lo sabía. 320 00:18:12,958 --> 00:18:16,374 Y cuando les pregunté a mis colegas más jóvenes sobre Kew Gardens, explicaron 321 00:18:16,375 --> 00:18:19,124 a los clientes a menudo les gusta experimentar un poquito de sabor local 322 00:18:19,125 --> 00:18:20,915 cuando vienen a la ciudad. 323 00:18:20,916 --> 00:18:22,416 Ya veo. 324 00:18:23,541 --> 00:18:25,999 De todos modos, es un callejón sin salida. Se lo dije a esos estúpidos detectives 325 00:18:26,000 --> 00:18:27,832 quién llamó tanto esta mañana. 326 00:18:27,833 --> 00:18:31,290 Sí, les mencioné los Lyfts. ¿Quién-quién llamó? 327 00:18:31,291 --> 00:18:32,582 Oh, me hicieron doble equipo. 328 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 Oye, ¿la engreída es lesbiana? 329 00:18:35,125 --> 00:18:36,290 - Ruidoso y orgulloso. - Lo sabía. 330 00:18:36,291 --> 00:18:37,457 Y las amenazas contra ti-- 331 00:18:37,458 --> 00:18:39,082 - ¿han hecho un seguimiento? - Dudoso. 332 00:18:39,083 --> 00:18:40,165 Pero el chico de Catherine lo está investigando. 333 00:18:40,166 --> 00:18:43,207 Bueno, escucha, si tan solo fueran a sentarse sobre sus traseros perezosos, 334 00:18:43,208 --> 00:18:45,040 - Me encantaría tocar el papel pesado. - No. 335 00:18:45,041 --> 00:18:46,249 Está bien, Bill. 336 00:18:46,250 --> 00:18:48,707 Está bien, bueno, si cambias de opinión, la oferta se mantiene. 337 00:18:48,708 --> 00:18:51,083 - Mantente a salvo, tú también. - Está bien, gracias. 338 00:18:55,208 --> 00:18:57,290 Vale, bueno, ahora lo sabes. 339 00:18:57,291 --> 00:18:59,290 Sí. 340 00:19:01,708 --> 00:19:03,083 Ah, Nicky. 341 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 - Eso es... Esto es... - Sí, está bien, está bien. 342 00:19:16,416 --> 00:19:18,332 Parece vacía, Chlo. 343 00:19:18,333 --> 00:19:20,207 ¿Qué quieres decir? 344 00:19:20,208 --> 00:19:22,875 No hay llamadas ni mensajes de texto. 345 00:19:25,375 --> 00:19:27,624 No hay contactos en la libreta de contactos. 346 00:19:27,625 --> 00:19:30,290 No creo que haya sido usado. 347 00:19:30,291 --> 00:19:32,540 ¿Qué carajo, Adán? 348 00:19:32,541 --> 00:19:35,541 ¿Qué estabas haciendo? ¿Con un teléfono desechable? 349 00:19:37,000 --> 00:19:39,791 Si digo "tráfico de drogas", ¿te enojarás? 350 00:19:41,708 --> 00:19:44,165 Sí. 351 00:19:44,166 --> 00:19:45,749 - Tratando drogas-- - No lo digas. 352 00:19:45,750 --> 00:19:47,374 - Pero ¿y si...? - No lo hagas. 353 00:19:47,375 --> 00:19:49,082 - Quizás fue tu... - Shh. 354 00:19:49,083 --> 00:19:50,582 - Ama de llaves Analisa. - Shh. Shh. 355 00:19:50,583 --> 00:19:53,790 Quizás esté traficando drogas. 356 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 Ella parece haberlo comprado. 357 00:20:01,333 --> 00:20:04,333 el beneficio de la distracción de una viuda afligida. 358 00:20:05,416 --> 00:20:07,415 Por ahora. 359 00:20:07,416 --> 00:20:09,707 Entonces, Gentry confirma una reunión con Adam. 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,082 que no tenemos en nuestros libros. 361 00:20:12,083 --> 00:20:14,290 Adam comienza a llevar Lyfts a Queens 362 00:20:14,291 --> 00:20:17,040 por su cuenta personal. 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,957 ¿Estaba haciendo una jugada? 364 00:20:18,958 --> 00:20:21,624 ¿Robar a Gentry como cliente? 365 00:20:21,625 --> 00:20:23,124 Bueno, era ambicioso. 366 00:20:23,125 --> 00:20:25,040 Lo sospechaba plenamente, lo había sido durante meses. 367 00:20:25,041 --> 00:20:27,749 ¿Pero Gentry lo entretiene? 368 00:20:27,750 --> 00:20:29,457 ¿Dejándome? 369 00:20:29,458 --> 00:20:33,082 Bueno, eres una especie de idiota. 370 00:20:33,083 --> 00:20:37,083 Un idiota que ha sido enterrando sus cuerpos durante mucho tiempo. 371 00:20:39,875 --> 00:20:42,207 Sea cual sea el bufete de abogados Eso está tratando de cazar furtivamente a Adam. 372 00:20:42,208 --> 00:20:45,249 lo queria traer a Gentry como cliente. 373 00:20:45,250 --> 00:20:47,582 Adam hace un espectáculo de lo que puede hacer por Gentry 374 00:20:47,583 --> 00:20:49,665 en pastos más verdes, 375 00:20:49,666 --> 00:20:51,957 pero Gentry no lo toma muy bien 376 00:20:51,958 --> 00:20:54,540 a tener sus detalles íntimos 377 00:20:54,541 --> 00:20:57,250 utilizado como edulcorante. 378 00:20:58,375 --> 00:21:01,499 Así lo confirmaron el encuentro en solitario con Adam, 379 00:21:01,500 --> 00:21:03,874 sabiendo que volvería a mí. 380 00:21:03,875 --> 00:21:06,499 Sólo les faltaba confirmarlo. porque está muerto. 381 00:21:06,500 --> 00:21:10,124 De todos modos, Adam ha hecho un desastre. eso necesita limpieza. 382 00:21:10,125 --> 00:21:12,207 ¿Y qué? 383 00:21:12,208 --> 00:21:14,124 los latinos son famosos por sus habilidades de limpieza? 384 00:21:14,125 --> 00:21:16,874 Tú lo dijiste, no yo. 385 00:21:16,875 --> 00:21:19,624 Dios sabe qué más dejó acostada en esa casa con él. 386 00:21:19,625 --> 00:21:21,583 Bendice su alma. 387 00:21:22,666 --> 00:21:25,540 Entonces te dirigirás a la casa ¿Ya que vas por ahí de todos modos? 388 00:21:25,541 --> 00:21:27,457 Tu secretaria me dijo 389 00:21:27,458 --> 00:21:30,207 que te estabas reuniendo con el abogado usted recomendó a Ethan. 390 00:21:30,208 --> 00:21:33,416 Estoy seguro de que Chloe realmente lo aprecia. el soporte. 391 00:21:35,458 --> 00:21:38,582 Y no uses esos pantalones alrededor de la oficina más. 392 00:21:38,583 --> 00:21:40,707 Distraen mucho. 393 00:21:42,500 --> 00:21:43,707 No. 394 00:21:43,708 --> 00:21:46,041 Confirmación de Gentry's lo llevó por un camino diferente. 395 00:21:47,416 --> 00:21:48,749 Bueno, ya me dirijo hacia allí. 396 00:21:48,750 --> 00:21:50,250 Puedo pasar por aquí esta noche. 397 00:21:53,458 --> 00:21:54,415 ...tengo, últimamente, estado observando cambios en los rituales de apareamiento 398 00:21:54,416 --> 00:21:57,332 de gacelas en el Serengeti. 399 00:21:57,333 --> 00:22:00,499 Nunca los he visto tan juguetón, a falta de una palabra mejor. 400 00:22:00,500 --> 00:22:02,249 Gacelas juguetonas. 401 00:22:02,250 --> 00:22:04,249 Sube el volumen. 402 00:22:04,250 --> 00:22:07,499 ¿Qué efecto tiene este extra? La conjugación aún está por verse. 403 00:22:07,500 --> 00:22:09,124 Espere nueve meses y medio, 404 00:22:09,125 --> 00:22:10,499 Verás los efectos. 405 00:22:10,500 --> 00:22:13,624 Las gacelas no tienen el mismo período gestacional que los humanos. 406 00:22:13,625 --> 00:22:16,249 Eh, pero, uh, nuestra investigación muestra que... 407 00:22:16,250 --> 00:22:18,165 tu no 408 00:22:18,166 --> 00:22:20,749 conocer el periodo gestacional de las gacelas. 409 00:22:20,750 --> 00:22:22,457 Sí. ¿Por qué inventaría algo así? 410 00:22:22,458 --> 00:22:24,082 Pero ¿por qué? 411 00:22:24,083 --> 00:22:25,915 ¿Alguna vez sabrías eso? 412 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 Sé cosas. 413 00:22:28,500 --> 00:22:30,207 Está bien, jefe. 414 00:22:30,208 --> 00:22:32,165 - Sé cosas. - Seguro. 415 00:22:32,166 --> 00:22:34,040 Buenas tardes. A última hora de la noche del viernes 416 00:22:34,041 --> 00:22:36,499 Abogado Adam Macintosh fue brutalmente asesinado a puñaladas 417 00:22:36,500 --> 00:22:37,915 dentro de su casa en Long Island. 418 00:22:37,916 --> 00:22:41,624 Llama a Michelle Sanders. 419 00:22:41,625 --> 00:22:43,332 Lo siento. No entendí eso. 420 00:22:43,333 --> 00:22:46,624 Llama a Michelle Sanders. 421 00:22:46,625 --> 00:22:48,999 Llamando a Mitchell Sampson. 422 00:22:49,000 --> 00:22:51,124 No, no, maldito Mitchell. 423 00:22:51,125 --> 00:22:54,165 Dije que llamara a Michelle Sanders. 424 00:22:54,166 --> 00:22:55,874 Bueno. Yo solo-- Lo marcaré por ti, ¿vale? 425 00:22:55,875 --> 00:22:56,874 Lo siento. 426 00:22:56,875 --> 00:22:58,707 - No encontré a Michelle Sampson. - ¿Podrías simplemente 427 00:22:58,708 --> 00:23:01,625 ¡¿Llamar a Michelle, maldito Sanders?! ¡Mierda! 428 00:23:11,541 --> 00:23:12,875 Ah... 429 00:23:18,750 --> 00:23:20,041 Mierda. Quiero decir, ¿qué carajo? va a pasar hoy? 430 00:23:21,583 --> 00:23:23,332 ¿Irá a la cárcel? 431 00:23:23,333 --> 00:23:24,874 No. 432 00:23:24,875 --> 00:23:26,500 Jesucristo, Nicky. 433 00:23:28,291 --> 00:23:31,624 ¿Y si lo hiciera? ¿Y si lo hiciera? 434 00:23:31,625 --> 00:23:33,999 Él no lo hizo. 435 00:23:34,000 --> 00:23:35,457 Cloe. 436 00:23:35,458 --> 00:23:37,290 Lo conoces. 437 00:23:37,291 --> 00:23:39,624 Ya lo sabes. 438 00:23:39,625 --> 00:23:41,624 ¿Yo? 439 00:23:41,625 --> 00:23:43,790 Cloe. 440 00:23:45,875 --> 00:23:47,582 No lo hizo, cariño. 441 00:23:47,583 --> 00:23:50,665 No lo hizo, lo prometo. 442 00:23:50,666 --> 00:23:52,957 Sé que no lo hizo. 443 00:23:52,958 --> 00:23:56,332 Todo va a estar bien. 444 00:23:56,333 --> 00:23:58,666 ¿Cómo? ¿Cómo? 445 00:24:01,875 --> 00:24:04,332 Simplemente haz lo siguiente indicado. 446 00:24:04,333 --> 00:24:06,790 ¿Y qué carajo es eso? 447 00:24:06,791 --> 00:24:09,000 Encuentra a la persona que lo hizo. 448 00:24:10,500 --> 00:24:13,499 - Bien. - Bien. Bueno. 449 00:24:13,500 --> 00:24:16,332 - Está bien. Bueno. - Sí. Bueno. 450 00:24:18,000 --> 00:24:20,165 - Ey. - Ey. 451 00:24:20,166 --> 00:24:23,415 Ey. Es bueno verte. 452 00:24:23,416 --> 00:24:26,082 Gracias por conocerme. 453 00:24:26,083 --> 00:24:28,332 ¿Eso es todo por lo que me vas a agradecer? 454 00:24:28,333 --> 00:24:30,874 Y por tomar el caso. 455 00:24:30,875 --> 00:24:34,582 Te lo debía. Llamaste, vine. 456 00:24:34,583 --> 00:24:38,250 Entré directamente en ese grupo de mierda por mi propia voluntad. 457 00:24:39,708 --> 00:24:41,457 Lo de las esposas hermanas... Eso es nuevo para mí. 458 00:24:41,458 --> 00:24:43,040 Los negros no hacen esa mierda. 459 00:24:43,041 --> 00:24:45,207 Hacemos otras cosas. 460 00:24:45,208 --> 00:24:47,499 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, no es todos los días. 461 00:24:47,500 --> 00:24:50,082 una mujer se casa con el exmarido de su hermana. 462 00:24:50,083 --> 00:24:53,040 Oh, sí, bueno... seguro. 463 00:24:53,041 --> 00:24:54,957 - Ahí está. - Sí. 464 00:24:54,958 --> 00:24:56,749 Ahí está eso. 465 00:24:56,750 --> 00:24:59,249 Pero es el niño sobre quien no puedo leer, ¿sabes? 466 00:24:59,250 --> 00:25:02,332 Él-él simplemente no lo es lo que esperarías. 467 00:25:02,333 --> 00:25:03,665 Sí, él es su propia persona. 468 00:25:03,666 --> 00:25:05,207 Chloe ha hecho un gran trabajo con él. 469 00:25:05,208 --> 00:25:07,207 Bueno, uh, uh, ambos, 470 00:25:07,208 --> 00:25:10,374 eh, tengo. O lo hizo. 471 00:25:10,375 --> 00:25:11,832 Es... 472 00:25:11,833 --> 00:25:14,915 Bueno, suponiendo la audiencia va como creo que será, 473 00:25:14,916 --> 00:25:16,500 Las mamás lo llevarán a casa esta noche. 474 00:25:18,916 --> 00:25:20,499 ¿Qué puedo conseguirte hoy? 475 00:25:20,500 --> 00:25:23,540 Ensalada César, picatostes extra, y probablemente pescar 476 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 - con verduras al vapor para él. - Pescado-- 477 00:25:26,708 --> 00:25:28,040 Está observando su figura. 478 00:25:28,041 --> 00:25:29,875 Gracias. 479 00:25:32,291 --> 00:25:34,082 Sí. 480 00:25:34,083 --> 00:25:36,624 Así que lo siento. Tú... Entonces, eh... 481 00:25:36,625 --> 00:25:39,874 La otra madre de Ethan... ¿está en la ciudad? 482 00:25:39,875 --> 00:25:41,040 Mmmm. 483 00:25:41,041 --> 00:25:43,332 - ¿La conoces? - Eh, no. 484 00:25:43,333 --> 00:25:47,040 han mencionado La ex de Adam un par de veces. 485 00:25:47,041 --> 00:25:48,374 Inestable. 486 00:25:48,375 --> 00:25:50,249 Tenían una orden de alejamiento en su contra. 487 00:25:50,250 --> 00:25:52,957 Ya sabes, siempre se pusieron cautelosos. sobre lo que pasó en aquel entonces, 488 00:25:52,958 --> 00:25:55,875 y yo no, eh... no presioné. 489 00:25:56,916 --> 00:25:58,832 No sabía que ustedes dos fueran tan cercanos. 490 00:25:58,833 --> 00:26:01,374 - Al principio no. - Mm-hmm. 491 00:26:01,375 --> 00:26:03,540 Ninguno de nosotros nunca Realmente encaja en el club. 492 00:26:03,541 --> 00:26:05,790 Ya sabes, un lugar como Braddock, marcas una casilla. 493 00:26:05,791 --> 00:26:07,207 Yo era moreno, él era pobre. 494 00:26:07,208 --> 00:26:09,457 - Bastante blanco, pero no realmente blanco. - Mmm. 495 00:26:09,458 --> 00:26:12,124 Primera generación en ir a la universidad, ambos lo intentan para hacerlo mejor que tus padres. 496 00:26:12,125 --> 00:26:13,790 Sí, lo entiendo. 497 00:26:13,791 --> 00:26:17,082 Gran cosa para llegar a donde estamos, 498 00:26:17,083 --> 00:26:18,999 pero, eh... 499 00:26:19,000 --> 00:26:21,707 nunca lo disfrutó realmente. 500 00:26:21,708 --> 00:26:23,499 Mmm. 501 00:26:23,500 --> 00:26:25,290 No como tú. 502 00:26:25,291 --> 00:26:28,165 Sí, claro. Seguro. 503 00:26:28,166 --> 00:26:30,707 no tuviste venir hasta aquí. 504 00:26:30,708 --> 00:26:32,415 Cesta de queso de Murray hubiera bastado. 505 00:26:32,416 --> 00:26:34,499 Ah, no, oye... 506 00:26:34,500 --> 00:26:36,124 Tuve que venir aquí de todos modos. 507 00:26:36,125 --> 00:26:38,082 Están repavimentando la cubierta. 508 00:26:38,083 --> 00:26:40,499 Y, eh... 509 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Realmente lo aprecio. 510 00:26:48,250 --> 00:26:50,083 ¿Estás bien? 511 00:26:53,375 --> 00:26:55,624 No sé. 512 00:26:55,625 --> 00:26:58,165 No precisamente. 513 00:27:00,541 --> 00:27:02,291 - Lo siento. - Está bien. 514 00:27:03,416 --> 00:27:04,832 Ey. 515 00:27:04,833 --> 00:27:06,457 Está bien. Estar ahí. 516 00:27:23,750 --> 00:27:25,999 Bueno. Vamos. 517 00:27:26,000 --> 00:27:28,249 No, no voy a entrar allí. 518 00:27:28,250 --> 00:27:30,540 - ¿Qué? - Lo entendiste. 519 00:27:30,541 --> 00:27:32,625 Simplemente no dejes que te pisoteen. 520 00:27:34,291 --> 00:27:35,999 ¿Sabes que? Sí. 521 00:27:36,000 --> 00:27:37,707 Quizás deberías quedarte en el auto. 522 00:27:37,708 --> 00:27:39,540 No necesitamos que golpees a ningún policía hoy. 523 00:27:39,541 --> 00:27:41,374 Bueno. 524 00:27:41,375 --> 00:27:43,166 Vuelvo enseguida. 525 00:27:53,500 --> 00:27:54,999 Todas las incisiones 526 00:27:55,000 --> 00:27:57,999 eran tres y cuarto, excepto el del cuello. 527 00:27:58,000 --> 00:28:00,957 Parece que el agresor fue arrancado para sacar el cuchillo allí. 528 00:28:00,958 --> 00:28:02,208 Es una herida más amplia. 529 00:28:03,291 --> 00:28:04,749 Tipo de hoja lisa, muy común. 530 00:28:04,750 --> 00:28:07,207 Tipo que venden en cada tienda de la esquina, 531 00:28:07,208 --> 00:28:10,666 justo entre los bongs y Viagra falso. 532 00:28:11,708 --> 00:28:14,624 ¿Alguna vez tomaste esas cosas? ¿Hierba de cabra en celo? 533 00:28:14,625 --> 00:28:16,458 Aquí. 534 00:28:17,500 --> 00:28:18,874 ¿De qué estás hablando? 535 00:28:18,875 --> 00:28:22,165 La ciudad está podrida con este tipo. de parafernalia, es lo que estoy diciendo. 536 00:28:22,166 --> 00:28:26,040 Amplia oportunidad para el niño. para comprar el cuchillo que hizo esto. 537 00:28:26,041 --> 00:28:27,124 ¿Y dónde está ahora? 538 00:28:27,125 --> 00:28:28,750 Lo tira. 539 00:28:29,916 --> 00:28:32,374 - ¿Qué? - Mmm, mm. 540 00:28:32,375 --> 00:28:34,290 Dilo, Bowen. 541 00:28:34,291 --> 00:28:36,749 La alarma fue desarmada 20 minutos antes de que mataran a Adam. 542 00:28:36,750 --> 00:28:38,290 Chloe dijo que nunca lo configuraron. 543 00:28:38,291 --> 00:28:40,665 La mayoría de la gente no mentirle a la policía con tanta confianza. 544 00:28:40,666 --> 00:28:42,707 Entonces, tal vez no fue mentira. 545 00:28:42,708 --> 00:28:44,749 - Quizás Adam puso la alarma. - Bien. Sí. 546 00:28:44,750 --> 00:28:46,915 Y el niño lo desarmó. 547 00:28:46,916 --> 00:28:49,375 El niño no es el único en la casa. que tiene el codigo. 548 00:29:20,916 --> 00:29:22,541 Está casi muerto. 549 00:29:27,291 --> 00:29:29,333 ¿Recuerdas cómo te lo mostré? 550 00:29:32,041 --> 00:29:34,957 Nicole. 551 00:29:34,958 --> 00:29:36,208 Lo haré. 552 00:29:38,666 --> 00:29:39,999 Es el misericordioso 553 00:29:40,000 --> 00:29:41,041 cosa. 554 00:30:21,000 --> 00:30:23,083 Le dije que lo mantuviera limpio. 555 00:30:28,500 --> 00:30:31,457 Es un anillo hermoso. Probablemente cueste tanto como mi auto. 556 00:30:31,458 --> 00:30:34,124 - Viuda entrante. - Oh. 557 00:30:34,125 --> 00:30:37,375 Necesito hablar con ustedes dos. Encontré esto en mi apartamento. 558 00:30:39,541 --> 00:30:41,540 Simplemente, ya sabes, obtén los metadatos. 559 00:30:41,541 --> 00:30:44,040 Este no es el Genius Bar, señora. 560 00:30:44,041 --> 00:30:45,125 Claramente. 561 00:30:46,041 --> 00:30:47,749 Pero pensé que habías dicho Tenías gente de tecnología. 562 00:30:47,750 --> 00:30:51,625 Puede que le resulte difícil oír esto, señora Taylor. pero no trabajamos para usted. 563 00:30:52,708 --> 00:30:55,665 ¿Qué pasa con la pornografía que te di? que fue enviado a mi casa en Manhattan? 564 00:30:55,666 --> 00:30:57,207 ¿Algún progreso con eso? 565 00:30:57,208 --> 00:31:00,207 Huella digital, enviada por alguien. con una coartada la noche en cuestión. 566 00:31:00,208 --> 00:31:02,165 Sí, odiar tu política no es un crimen. 567 00:31:02,166 --> 00:31:04,957 pero estaremos encantados de ayudarte con una orden de alejamiento en su contra. 568 00:31:04,958 --> 00:31:07,499 Bueno. ¿Qué pasa con los recibos de Lyft? 569 00:31:07,500 --> 00:31:10,124 ¿Cuál es el jefe de tu marido? y el cliente confirmado 570 00:31:10,125 --> 00:31:12,624 se hicieron viajes en el curso normal de sus negocios. 571 00:31:12,625 --> 00:31:15,540 Bueno. Contraté a mi propio experto en ciberseguridad. 572 00:31:15,541 --> 00:31:17,874 - ¿Bueno? Yo hice eso. - Si bien apreciamos 573 00:31:17,875 --> 00:31:20,665 el trabajo preliminar allí, la animosidad dirigida hacia ti 574 00:31:20,666 --> 00:31:22,915 viniendo de su propio lugar de trabajo 575 00:31:22,916 --> 00:31:25,790 no concierne a nuestro caso por el momento. 576 00:31:25,791 --> 00:31:27,291 ¿Por qué carajo no? 577 00:31:37,291 --> 00:31:39,957 Mira, yo también soy madre. 578 00:31:39,958 --> 00:31:43,457 Y lo siento por ti, lo siento por tu hijo. 579 00:31:43,458 --> 00:31:46,165 Pero tal vez deberíamos simplemente ¿Ir a la audiencia? 580 00:31:46,166 --> 00:31:47,625 Comienza en aproximadamente media hora. 581 00:31:50,666 --> 00:31:52,666 Mierda. 582 00:31:56,750 --> 00:31:57,790 Joder, ¿fue eso? 583 00:31:57,791 --> 00:32:00,707 Eso, amigo mío, era tener derecho. 584 00:32:00,708 --> 00:32:02,665 ¿Qué pasa con no devolver el anillo? 585 00:32:02,666 --> 00:32:05,374 Nos da una razón para hacer otra visita. 586 00:32:05,375 --> 00:32:06,790 Uh, no estoy seguro acerca de ese sombrero. 587 00:32:06,791 --> 00:32:09,832 Ni yo ese bigote. 588 00:32:09,833 --> 00:32:11,375 Señoras. 589 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 - Ey. - Hola. 590 00:32:22,250 --> 00:32:24,624 Entonces, Ethan, hay un cambio de planes. 591 00:32:24,625 --> 00:32:26,165 La audiencia se adelantó. 592 00:32:26,166 --> 00:32:27,915 ¿Por qué? 593 00:32:27,916 --> 00:32:31,499 Casos como estos, a veces simplemente impulsar las cosas más rápidamente. 594 00:32:31,500 --> 00:32:33,415 Palacio de justicia más pequeño, simplemente no están acostumbrados a tratar 595 00:32:33,416 --> 00:32:35,041 con este tipo de atención, ¿sabes? 596 00:32:36,125 --> 00:32:38,125 Sin embargo, esto podría ser algo bueno. 597 00:32:39,375 --> 00:32:41,790 Significa que con suerte podemos llegar a casa antes. 598 00:32:41,791 --> 00:32:43,249 ¿Mi mamá lo sabe? 599 00:32:43,250 --> 00:32:46,540 Sí. Esto es lo que va a pasar. 600 00:32:46,541 --> 00:32:50,124 El fiscal hablará primero, luego seré yo. 601 00:32:50,125 --> 00:32:52,832 Es una audiencia previa al juicio. No necesitas decir una palabra. 602 00:32:52,833 --> 00:32:56,208 estaré a tu lado todo el tiempo. ¿Está bien? 603 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 ¿Cómo te sientes? 604 00:33:02,916 --> 00:33:04,790 No sé. 605 00:33:04,791 --> 00:33:06,790 Asustado, yo... supongo. 606 00:33:06,791 --> 00:33:10,375 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. El juez querrá ver eso. 607 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 Voy a decirles que amabas a tu papá. 608 00:33:15,875 --> 00:33:18,207 Nunca harías nada para lastimarlo. 609 00:33:18,208 --> 00:33:20,915 Les diremos la verdad. 610 00:33:20,916 --> 00:33:22,915 Ya vamos. 611 00:33:26,000 --> 00:33:28,874 No fue un error llevar el arma a la escuela. 612 00:33:28,875 --> 00:33:31,457 Estaba tratando de deshacerme de eso. 613 00:33:31,458 --> 00:33:33,290 Tenía miedo de tenerlo en casa. 614 00:33:33,291 --> 00:33:35,291 Las manos detrás de tu espalda, Ethan. 615 00:33:45,708 --> 00:33:47,540 Oh, vaya. 616 00:33:47,541 --> 00:33:49,915 Oye, ahí está ella. 617 00:33:49,916 --> 00:33:51,749 - Oh, Dios mío. - Diez puntos por acertar 618 00:33:51,750 --> 00:33:53,874 - este imbécil. - Sal del camino. 619 00:33:53,875 --> 00:33:55,249 - Solo-- Esto es una locura. - Y vemos el vehículo con, 620 00:33:55,250 --> 00:33:58,582 presumiblemente, Chloe Taylor adentro. 621 00:34:00,250 --> 00:34:01,707 ¿Qué hacemos? 622 00:34:01,708 --> 00:34:05,249 Mantengamos la cabeza gacha. No decimos una palabra. 623 00:34:05,250 --> 00:34:07,708 Traemos a Ethan a casa. 624 00:34:09,791 --> 00:34:11,915 - Está bien. - Sra. Taylor, aquí mismo. Dentro de la lente. - ¡Hola, señora Taylor! 625 00:34:11,916 --> 00:34:13,707 - ¡Señorita Taylor! - Tengo una pregunta para ti. 626 00:34:13,708 --> 00:34:15,540 - ¿Dónde estabas...? - Chloe, ¿te importaría comentar? 627 00:34:17,208 --> 00:34:20,499 no estamos seguros si ella estará dando 628 00:34:20,500 --> 00:34:22,249 - cualquier declaración. - No sé cómo lidias con esto. 629 00:34:35,666 --> 00:34:37,832 Eh, Macintosh. Bueno. 630 00:34:48,500 --> 00:34:50,624 - Tiene que ser así. - Sí, bajemos aquí. 631 00:34:50,625 --> 00:34:51,833 Bueno. 632 00:35:02,666 --> 00:35:04,416 ¿Es ella? 633 00:35:28,875 --> 00:35:30,540 Todos se levantan. 634 00:35:30,541 --> 00:35:33,832 El tribunal está ahora en sesión. Preside el Honorable Juez Edelman. 635 00:35:33,833 --> 00:35:37,541 Sala llena en este día húmedo. Siéntate, siéntate. 636 00:35:43,000 --> 00:35:45,124 La acusación contra el acusado, Ethan Macintosh, 637 00:35:45,125 --> 00:35:47,790 es asesinato en segundo grado. 638 00:35:47,791 --> 00:35:51,832 ¿Cómo se comporta tu cliente? desea declarar en este momento? 639 00:35:51,833 --> 00:35:54,499 Mi cliente se declara inocente, señoría. 640 00:35:54,500 --> 00:35:56,540 Sr. Willis, ¿Le gustaría fijar la fianza? 641 00:35:56,541 --> 00:35:57,582 Gracias, Su Señoría, 642 00:35:57,583 --> 00:35:59,915 pero, dado que este no es un caso cualquiera, 643 00:35:59,916 --> 00:36:02,207 Ethan Macintosh está a la espera de juicio por el violento asesinato 644 00:36:02,208 --> 00:36:04,665 de su padre, Adam Macintosh. 645 00:36:04,666 --> 00:36:07,290 El condado de Suffolk recomienda al acusado permanecer en prisión preventiva sin derecho a fianza. 646 00:36:07,291 --> 00:36:08,749 Su Señoría, 647 00:36:08,750 --> 00:36:09,957 - Ethan Macintosh no es un asesino. - Espera, ¿qué? 648 00:36:09,958 --> 00:36:11,624 Es un dulce, sensible, 649 00:36:11,625 --> 00:36:14,374 Un chico de 17 años que acaba de perder a su padre. 650 00:36:14,375 --> 00:36:16,415 La defensa puede continuar enumerando el acusado 651 00:36:16,416 --> 00:36:20,249 atributos positivos, pero eso no cambiar las pruebas en su contra. 652 00:36:20,250 --> 00:36:22,249 Porque no sólo no tiene coartada 653 00:36:22,250 --> 00:36:24,040 durante la hora en que Adam Macintosh fue asesinado 654 00:36:24,041 --> 00:36:27,457 pero su ADN fue encontrado debajo Las huellas dactilares de Adam Macintosh. 655 00:36:27,458 --> 00:36:28,540 Es su hijo. 656 00:36:28,541 --> 00:36:29,707 Y se encontró sangre en el zapato de Ethan. 657 00:36:29,708 --> 00:36:31,624 - Es la propia sangre de Ethan. - Mm, consejero, 658 00:36:31,625 --> 00:36:33,082 mantengámoslo cortés. 659 00:36:33,083 --> 00:36:36,540 La evidencia también sugiere que Ethan desarmó el sistema de seguridad 660 00:36:36,541 --> 00:36:39,999 antes de montar un allanamiento de morada para encubrir su crimen. 661 00:36:40,000 --> 00:36:43,874 Los artículos que denunció como robados. Posteriormente fueron encontrados en su poder. 662 00:36:43,875 --> 00:36:45,207 La fiscalía tiene 663 00:36:45,208 --> 00:36:48,665 Sorprendentemente se negó a señalar que el arma homicida no estaba entre ellos. 664 00:36:48,666 --> 00:36:51,290 Señoría, la fiscalía está claramente 665 00:36:51,291 --> 00:36:54,082 tratando de obligarme a obtener una vista previa de mi caso. 666 00:36:54,083 --> 00:36:57,415 Ethan Macintosh está desconsolado y asustado. 667 00:36:57,416 --> 00:36:59,082 Ahora está específicamente aterrorizado. 668 00:36:59,083 --> 00:37:01,249 que el va a soportar las consecuencias de un crimen 669 00:37:01,250 --> 00:37:03,332 él no se comprometió. el esta aterrorizado 670 00:37:03,333 --> 00:37:06,624 que el va a ser separado de su madrastra, 671 00:37:06,625 --> 00:37:08,665 un muy respetado figura pública a quien 672 00:37:08,666 --> 00:37:11,999 ama profundamente, y quien lo ha criado desde que era un niño pequeño. 673 00:37:12,000 --> 00:37:14,665 Una mujer que ha permitido a Ethan tener una historia 674 00:37:14,666 --> 00:37:17,540 de evitar consecuencias. Si puedo. 675 00:37:17,541 --> 00:37:19,707 Este es un niño que, 676 00:37:19,708 --> 00:37:21,374 cuando se encuentra con una gran cantidad de marihuana, 677 00:37:21,375 --> 00:37:23,874 tenía los medios para pagarle a su amigo para taparlo. 678 00:37:23,875 --> 00:37:26,540 Un niño que, cuando trajo un arma a la escuela, 679 00:37:26,541 --> 00:37:28,249 - tenía padres que hicieron una donación - Oh, Dios. 680 00:37:28,250 --> 00:37:30,374 para que todo desaparezca. Entonces, ¿qué decir? 681 00:37:30,375 --> 00:37:33,208 este no es un niño que, después de asesinar a su padre... 682 00:37:34,291 --> 00:37:36,165 ...¿no tendrá los medios para escapar de la justicia? 683 00:37:36,166 --> 00:37:37,665 Ethan Macintosh es inocente 684 00:37:37,666 --> 00:37:39,457 y cualquier preocupación Su Señoría podría haber 685 00:37:39,458 --> 00:37:41,583 son fácilmente abordados con seguimiento electrónico. 686 00:37:43,500 --> 00:37:45,207 Señoría, pregúntese: 687 00:37:45,208 --> 00:37:48,374 si tuviera la piel más oscura, 688 00:37:48,375 --> 00:37:50,207 ¿Dónde pasaría la noche? 689 00:37:53,291 --> 00:37:56,375 Creo que usted y la Sra. Sanders conoce la respuesta. 690 00:38:03,958 --> 00:38:06,165 Consejero, estoy de acuerdo en que las consecuencias 691 00:38:06,166 --> 00:38:08,500 de estar detenido sin derecho a fianza sería severo. 692 00:38:09,583 --> 00:38:11,332 Pero por otro lado, no quiero una situación 693 00:38:11,333 --> 00:38:14,499 donde liberamos al acusado sólo para descubrir que 694 00:38:14,500 --> 00:38:17,250 ha alquilado un jet privado a los Alpes suizos. 695 00:38:19,583 --> 00:38:22,665 Por la presente el demandado queda en prisión preventiva sin derecho a fianza. 696 00:38:31,500 --> 00:38:32,999 - Manos a la espalda. - ¡Bebé! 697 00:38:33,000 --> 00:38:34,249 Cierra la puta boca. 698 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Cierra la puta boca. 699 00:38:52,625 --> 00:38:54,499 - No dejes que te vean así. - Mierda. 700 00:38:54,500 --> 00:38:55,999 Nicole, por aquí. 701 00:38:56,000 --> 00:38:58,124 ¿Recibiste malas noticias? ¿Por qué estás tan molesto? 702 00:38:58,125 --> 00:38:59,207 - Eh... - Sube al coche. 703 00:38:59,208 --> 00:39:00,290 ¿Cómo le va a Ethan? 704 00:39:00,291 --> 00:39:02,207 - Eh... - ¿Cuáles crees que son sus posibilidades? 705 00:39:02,208 --> 00:39:04,082 ¿Lo hizo? 706 00:39:06,375 --> 00:39:09,332 Ay dios mío. 707 00:39:11,458 --> 00:39:13,582 Está bien, lo sé. esto es perturbador-- 708 00:39:13,583 --> 00:39:15,040 Sólo diré que lo hice. 709 00:39:15,041 --> 00:39:16,624 - Absolutamente no. En absoluto. - ¿Qué? No, no. - Lo hice. 710 00:39:16,625 --> 00:39:19,040 - Hice. - Eso sólo hará que Ethan parezca más culpable. 711 00:39:19,041 --> 00:39:21,499 Los detectives tienen tu teléfono. haciendo ping en Ohio 712 00:39:21,500 --> 00:39:23,040 toda la noche del asesinato. Ahora mira, 713 00:39:23,041 --> 00:39:25,374 hay un restaurante al final de la calle, tiene un toldo azul. 714 00:39:25,375 --> 00:39:28,374 Nos encontraremos allí hablar de los próximos pasos. ¿Bueno? 715 00:39:28,375 --> 00:39:29,582 Bueno. 716 00:39:29,583 --> 00:39:31,708 - Nos vemos allí. - Bueno. 717 00:39:33,000 --> 00:39:35,457 - Una pesadilla. - Sólo ponte el cinturón de seguridad. Vamos. 718 00:39:35,458 --> 00:39:36,790 Ay dios mío. 719 00:39:36,791 --> 00:39:39,165 Ah... 720 00:39:39,166 --> 00:39:41,165 Disculpe. ¿Puedes moverte, por favor? 721 00:39:41,166 --> 00:39:44,165 ¿Cómo estás sonriendo ahora mismo? 722 00:39:44,166 --> 00:39:45,833 - Haz una copia de seguridad. - Mierda. Ah... 723 00:39:47,041 --> 00:39:49,290 Bueno, así no es como Esperaba que pasara el día. 724 00:39:49,291 --> 00:39:51,540 Ethan no mató a Adán. 725 00:39:51,541 --> 00:39:53,540 y que paso hoy no significa que lo hizo, 726 00:39:53,541 --> 00:39:54,708 pero... 727 00:39:55,833 --> 00:39:57,415 ...pero esto es sólo el comienzo 728 00:39:57,416 --> 00:40:00,082 de un proceso largo y complicado. 729 00:40:00,083 --> 00:40:01,624 A veces estas cosas se retrasan, 730 00:40:01,625 --> 00:40:04,790 reprogramado una, dos e incluso tres veces. 731 00:40:04,791 --> 00:40:07,290 Sí, pero ¿no es así Ethan? ¿Tiene derecho a un juicio rápido? 732 00:40:07,291 --> 00:40:10,540 Los tribunales del condado retrasan el establecimiento de fechas, 733 00:40:10,541 --> 00:40:12,790 especialmente con un neurocirujano así a cargo. 734 00:40:12,791 --> 00:40:14,790 ¿Qué pasa con los pañuelos? 735 00:40:14,791 --> 00:40:17,332 Esto nos va a ayudar. Necesitamos este tiempo 736 00:40:17,333 --> 00:40:19,790 - proponer teorías alternativas. - Está bien, ¿qué pasa? 737 00:40:19,791 --> 00:40:21,582 lo del robo mencionó el fiscal? 738 00:40:21,583 --> 00:40:22,665 Él no pareció creerlo. 739 00:40:22,666 --> 00:40:25,124 Y por una buena razón. 740 00:40:25,125 --> 00:40:26,375 Aquí. 741 00:40:28,041 --> 00:40:30,040 Puedes ver la habitación. se ha estropeado un poco-- 742 00:40:30,041 --> 00:40:32,249 cajones abiertos, papeles en el suelo, ese tipo de cosas... 743 00:40:32,250 --> 00:40:34,290 pero la ventana estaba rota desde afuera. 744 00:40:34,291 --> 00:40:36,249 Matcha orgánico helado. 745 00:40:36,250 --> 00:40:38,707 - Gracias. - Gracias. 746 00:40:38,708 --> 00:40:42,790 Pero aquí puedes ver la ventana. fue roto desde afuera, 747 00:40:42,791 --> 00:40:45,290 después de que la habitación fue sacudida. 748 00:40:45,291 --> 00:40:47,415 Entonces, el fiscal estaba simplemente empezando a hacer el punto 749 00:40:47,416 --> 00:40:49,833 que en realidad no hubo un robo. 750 00:40:50,875 --> 00:40:52,874 - Fue una puesta en escena. - Quien mató a Adán 751 00:40:52,875 --> 00:40:55,499 solo queria para que pareciera que lo había. 752 00:40:55,500 --> 00:40:57,624 Ay dios mío. Ay dios mío. 753 00:40:57,625 --> 00:40:59,874 Ahora, todo eso es bien y bien. Tiene un trabajo que hacer. 754 00:40:59,875 --> 00:41:02,540 Y lo nuestro es demostrar 755 00:41:02,541 --> 00:41:06,000 esa persona No podría haber sido Ethan. ¿Bueno? 756 00:41:07,500 --> 00:41:09,582 Entonces, ¿quién más tiene acceso? a ese código de alarma? 757 00:41:11,291 --> 00:41:13,832 No sé. No lo usamos. Nosotros no lo configuramos. 758 00:41:13,833 --> 00:41:15,707 Adam claramente lo hizo. 759 00:41:15,708 --> 00:41:17,750 Y no es que Ethan no lo supiera. 760 00:41:18,708 --> 00:41:20,915 Yo... no lo sé. Yo-- 761 00:41:20,916 --> 00:41:22,624 ¿Ama de llaves? Ama de llaves, lo sabe. 762 00:41:22,625 --> 00:41:24,708 El ama de llaves está absuelta. 763 00:41:25,708 --> 00:41:27,708 Bueno, ¿cuándo podremos verlo? 764 00:41:31,333 --> 00:41:33,665 Durante el horario de visita, 765 00:41:33,666 --> 00:41:36,916 El tutor legal de Ethan puede ir en cualquier momento. 766 00:41:39,291 --> 00:41:42,374 Entonces yo... yo no lo veo. 767 00:41:42,375 --> 00:41:43,999 Sólo por ahora. 768 00:41:44,000 --> 00:41:45,499 Sé que esa no es la mejor noticia. 769 00:41:45,500 --> 00:41:47,415 No, no lo es porque ese es mi hijo ahí dentro. 770 00:41:47,416 --> 00:41:48,832 - Lo sé. - Pero vas a hacer todo 771 00:41:48,833 --> 00:41:51,374 en tu poder para asegurarse de que ella pueda verlo? 772 00:41:51,375 --> 00:41:52,832 Sí, claro. 773 00:41:52,833 --> 00:41:54,457 Porque él la necesita. 774 00:41:54,458 --> 00:41:56,500 Entiendo. 775 00:42:02,083 --> 00:42:03,582 Tengo que ser sincero contigo aquí. 776 00:42:03,583 --> 00:42:07,124 Cloe... desde fuera, te ves perfecta. 777 00:42:07,125 --> 00:42:10,749 Incluso tu buen amigo, Jake, en el interior... él se lo cree. 778 00:42:10,750 --> 00:42:13,249 Pero cada familia tiene complicaciones. 779 00:42:13,250 --> 00:42:16,957 Secretos, historias dolorosas. 780 00:42:16,958 --> 00:42:19,125 ¿Qué llevó a Ethan a vivir aquí? 781 00:42:20,583 --> 00:42:23,082 ¿A la orden de alejamiento? 782 00:42:23,083 --> 00:42:25,540 Ahora, es posible que quieras para mantener estas cosas en el pasado, 783 00:42:25,541 --> 00:42:27,624 pero sea lo que sea que haya pasado entre ustedes dos, 784 00:42:27,625 --> 00:42:29,958 Está muy claro que ambos aman a ese chico. 785 00:42:31,000 --> 00:42:32,583 ¿Lo quieres en casa? 786 00:42:34,708 --> 00:42:36,624 Cuéntamelo todo. 787 00:42:48,791 --> 00:42:51,665 ♪ Sosteniendo ♪ 788 00:42:51,666 --> 00:42:54,083 ♪ la barandilla... 789 00:42:55,541 --> 00:42:56,707 Jesús. 790 00:42:56,708 --> 00:43:00,250 ♪ Escalera de caracol ♪ 791 00:43:01,291 --> 00:43:04,582 ♪ Me caí ♪ 792 00:43:04,583 --> 00:43:06,250 ♪Naturaleza♪ 793 00:43:07,958 --> 00:43:10,082 ♪ Eso no me desconcierta ♪ 794 00:43:10,083 --> 00:43:12,082 ♪ Es el ♪ 795 00:43:12,083 --> 00:43:15,208 ♪ vida estuve de acuerdo ♪ 796 00:43:17,916 --> 00:43:20,833 ♪ Mi trato por la declaración ♪ 797 00:43:47,666 --> 00:43:50,083 ¿Dónde están tus artículos de limpieza? 798 00:43:53,166 --> 00:43:55,166 Yo... simplemente no puedo. 799 00:43:57,375 --> 00:43:59,375 Salir a correr. 800 00:44:32,416 --> 00:44:33,915 Siempre puedes 801 00:44:33,916 --> 00:44:36,332 Ven con nosotros, hazlo un asunto de familia. 802 00:44:36,333 --> 00:44:38,165 Prefiero meter la cara en la licuadora. 803 00:44:40,125 --> 00:44:41,749 Mayo... 804 00:44:41,750 --> 00:44:44,874 Quizás la próxima vez, Dejaré a Nicole en casa. 805 00:44:47,583 --> 00:44:49,082 Nicole, ya sabes, 806 00:44:49,083 --> 00:44:51,000 ella lo hace a propósito. 807 00:44:52,416 --> 00:44:54,415 Ella sólo se preocupa por sí misma. 808 00:44:54,416 --> 00:44:57,415 No puedes decirle, no puedes enseñarle una mierda. 809 00:44:57,416 --> 00:44:59,833 - No está bien de la cabeza. - Mm-hmm. 810 00:45:01,500 --> 00:45:03,832 Ella lo sabe mejor. 811 00:45:03,833 --> 00:45:04,999 Me gusta 812 00:45:05,000 --> 00:45:07,249 ella quiere que sepas que ella sabe... 813 00:45:08,875 --> 00:45:10,040 ...siendo 814 00:45:10,041 --> 00:45:11,457 un dolor en el culo. 815 00:45:11,458 --> 00:45:13,207 Incluso cuando ella estaba 816 00:45:13,208 --> 00:45:15,374 un bebé. 817 00:45:15,375 --> 00:45:17,416 Salen quienes son. 818 00:46:38,708 --> 00:46:40,083 Ey. 819 00:46:41,166 --> 00:46:42,457 Ey. ¿Qué? 820 00:46:42,458 --> 00:46:43,749 -¿Qué haces aquí? - ¿Qué diablos dijiste? 821 00:46:43,750 --> 00:46:45,249 ¿A Michelle Sanders? 822 00:46:45,250 --> 00:46:46,624 ¿Qué? 823 00:46:46,625 --> 00:46:49,124 ¿Qué dijiste sobre nosotros? 824 00:46:49,125 --> 00:46:50,915 sobre Ethan? 825 00:46:50,916 --> 00:46:53,290 Dije que era un buen chico. 826 00:46:53,291 --> 00:46:55,207 Dije que erais una familia feliz. 827 00:46:55,208 --> 00:46:56,582 Ya sabes, con una historia complicada. 828 00:46:56,583 --> 00:46:58,207 Sólo... Nada que ella no supiera ya. 829 00:46:58,208 --> 00:47:00,083 ¿Y la orden de alejamiento? 830 00:47:01,958 --> 00:47:05,624 Es un registro público, Chloe. Ella lo verá si aún no lo ha hecho. 831 00:47:05,625 --> 00:47:08,083 ¿Qué más dijo sobre nosotros? 832 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 Nada. 833 00:47:14,125 --> 00:47:15,582 Bueno, será mejor que mantengas la boca cerrada. 834 00:47:15,583 --> 00:47:17,165 Está bien. 835 00:47:17,166 --> 00:47:18,832 Mantenlo jodidamente cerrado. 836 00:47:18,833 --> 00:47:21,750 Lo haré. Lo lamento. 837 00:47:31,833 --> 00:47:34,249 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 838 00:47:34,250 --> 00:47:36,249 Sí. 839 00:47:36,250 --> 00:47:38,250 Sí. Por supuesto. 840 00:48:10,333 --> 00:48:12,333 Te extrañé.