1 00:00:00,083 --> 00:00:01,749 Anteriormente en The Better Sister... 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,957 Lo real editor en jefe, 3 00:00:03,958 --> 00:00:05,540 Cloé Taylor. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,249 Buenas noches. 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,957 ¿Dónde está ese marido suyo? 6 00:00:09,958 --> 00:00:11,790 - Lo siento, llego tarde. - Ey. 7 00:00:11,791 --> 00:00:12,832 Te ves preciosa. 8 00:00:12,833 --> 00:00:15,124 - Esto vino para ti. - ¿Sabes de quién es esto? 9 00:00:15,125 --> 00:00:16,707 Jesús, Clo... 10 00:00:16,708 --> 00:00:18,165 Lo trajeron a nuestra casa. 11 00:00:18,166 --> 00:00:19,916 Estoy contratando seguridad privada. 12 00:00:21,791 --> 00:00:23,540 Dios mío. Adán. 13 00:00:25,041 --> 00:00:26,665 ¿Alguna vez denunció las amenazas? 14 00:00:26,666 --> 00:00:28,082 En la red se dice mucho. 15 00:00:28,083 --> 00:00:29,625 No siempre se cruza a la vida real. 16 00:00:30,875 --> 00:00:32,707 Vidrio contenido en esta sección. Sin molestias. 17 00:00:32,708 --> 00:00:34,957 Alguien organizó esto. 18 00:00:34,958 --> 00:00:36,957 ¿Tiene eso sentido para ti, Ethan? 19 00:00:36,958 --> 00:00:38,374 ¿Le estás pidiendo que 20 00:00:38,375 --> 00:00:40,332 ponerse en la mente del asesino de su padre? 21 00:00:40,333 --> 00:00:41,957 Sólo dejándote entrar en nuestro proceso de pensamiento. 22 00:00:41,958 --> 00:00:44,915 Ethan necesita ser con su tutor legal. 23 00:00:44,916 --> 00:00:46,916 Quién, en este caso, es su madre biológica. 24 00:00:49,458 --> 00:00:51,333 - Hola, Nicky. - Hola, hermana. 25 00:00:54,958 --> 00:00:57,082 El laboratorio encontró el ADN de Ethan Macintosh 26 00:00:57,083 --> 00:00:58,665 bajo las uñas de Adam. 27 00:00:58,666 --> 00:01:00,500 Bueno, eso es una pena. 28 00:01:05,375 --> 00:01:07,458 ¿Cloe? 29 00:01:10,458 --> 00:01:12,207 ¿Cloe? 30 00:01:12,208 --> 00:01:13,707 ¡Cloe! 31 00:01:23,833 --> 00:01:26,332 Ahora me acuesto a dormir... 32 00:01:26,333 --> 00:01:28,040 ¡Cloe! 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,874 ¡Ha resucitado! 34 00:01:31,583 --> 00:01:33,582 ...Ruego al Señor 35 00:01:33,583 --> 00:01:35,165 mi alma para conservar. 36 00:01:36,416 --> 00:01:39,041 Ya sabes, este lago Wallace está hecho por el hombre. 37 00:01:40,250 --> 00:01:42,165 ¿Cloe? 38 00:01:42,166 --> 00:01:44,499 Y si muero... 39 00:01:44,500 --> 00:01:47,250 antes de despertar... 40 00:01:48,666 --> 00:01:50,957 entiérrame... 41 00:01:50,958 --> 00:01:52,540 en el lago Sombra. 42 00:01:52,541 --> 00:01:54,082 ¡Cloe! 43 00:01:54,083 --> 00:01:56,249 Pero este es el lago Wallace. 44 00:01:56,250 --> 00:01:58,083 Me gusta más Sombra. 45 00:02:01,958 --> 00:02:03,165 ¡Cloe! ¡Cloe! 46 00:02:03,166 --> 00:02:04,665 ¡Cloe! 47 00:02:07,666 --> 00:02:08,666 ¡Cloe! 48 00:02:17,041 --> 00:02:19,957 "Mi hermana está aquí. 49 00:02:19,958 --> 00:02:22,166 Mi marido ha sido asesinado". 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,749 aunque lo soy sintiendo ansiedad por esto... 51 00:02:28,125 --> 00:02:29,499 ...lo libero. 52 00:02:30,708 --> 00:02:33,082 ♪ Y cuando sonó la caja del dinero, Pensé que todo estaba descartado... 53 00:02:33,083 --> 00:02:34,874 ¿Qué carajo es esa música? 54 00:02:34,875 --> 00:02:37,624 - ♪ Ups ♪ - ♪ Ahí van los sueños que decíamos... 55 00:02:37,625 --> 00:02:38,915 Es sólo música. 56 00:02:38,916 --> 00:02:41,082 ♪ Ahí va el tiempo que pasamos fuera... 57 00:02:41,083 --> 00:02:42,665 Es sólo música. 58 00:02:42,666 --> 00:02:44,249 ♪ Pero me engañaste... 59 00:02:44,250 --> 00:02:45,749 Es sólo música. 60 00:02:45,750 --> 00:02:47,874 - ♪ Ups♪ - ♪ Ahí va la casa que hicimos hogar... 61 00:02:48,875 --> 00:02:49,874 ♪ Ahí va... 62 00:02:49,875 --> 00:02:51,957 Oh, Dios. ¿Qué es esa maldita música? 63 00:02:51,958 --> 00:02:54,457 Quiero decir, no sé qué pasa con este tal Ottolenghi. 64 00:02:54,458 --> 00:02:57,958 Hay como 40 ingredientes por crepe. 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,040 Limpiaré tan pronto como terminemos. 66 00:03:02,041 --> 00:03:05,040 Está bien, cariño. Annalisa viene mañana. 67 00:03:05,041 --> 00:03:08,249 Estamos haciendo crepes de queso con pistachos 68 00:03:08,250 --> 00:03:09,374 y miel. Sólo tenemos que descubrir... 69 00:03:09,375 --> 00:03:10,582 Música apagada. 70 00:03:10,583 --> 00:03:11,832 Ten algo de respeto. 71 00:03:11,833 --> 00:03:13,915 Ustedes pueden seguir adelante y comer sin mí. 72 00:03:13,916 --> 00:03:15,540 tengo algunas cosas Necesito hacer en la oficina. 73 00:03:15,541 --> 00:03:18,790 Me reuniré con Catherine. chico de ciberseguridad. Tengo algunas preguntas. 74 00:03:18,791 --> 00:03:21,582 ¿Pero estás bien? lo ultimo Lo que quiero hacer es irme, pero... 75 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 - Oh, estaré bien, está bien. - Sí. Estoy aquí. 76 00:03:26,708 --> 00:03:29,582 ¿Cenaremos juntos esta noche? ¿Algo bueno? 77 00:03:29,583 --> 00:03:30,666 Sí. 78 00:03:31,750 --> 00:03:32,832 Te amo. 79 00:03:32,833 --> 00:03:34,165 Te amo. 80 00:03:36,916 --> 00:03:38,333 Qué bonito pintalabios, Chlo. 81 00:03:39,458 --> 00:03:41,499 Te ves bien. 82 00:03:41,500 --> 00:03:43,790 Gracias. Mantén tu teléfono encendido, ¿vale? Entonces puedo registrarme. 83 00:03:43,791 --> 00:03:44,999 Sí, jefe. 84 00:03:55,833 --> 00:03:58,207 Hermanas, ¿pueden creer eso? 85 00:03:58,208 --> 00:04:00,249 sonrío cada vez Lo pienso. 86 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 Entonces, la madre del niño, 87 00:04:01,750 --> 00:04:04,582 quien también es la ex esposa de la víctima, es la hermana de la esposa? 88 00:04:04,583 --> 00:04:07,999 ♪ Y así es como todos se convirtió en la Tribu Brady ♪ 89 00:04:10,458 --> 00:04:11,999 Nicole Macintosh. 90 00:04:12,000 --> 00:04:14,624 Hermana, madre, ex esposa de Ohio. 91 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 Estamos esperando sus registros telefónicos. para pasar, 92 00:04:16,750 --> 00:04:18,624 confirmar el paradero en el momento del asesinato, 93 00:04:18,625 --> 00:04:20,957 y los hisopos regresaron del paquete que recibió la Sra. Taylor. 94 00:04:20,958 --> 00:04:22,082 - ¿El presente porno? - Sí. 95 00:04:22,083 --> 00:04:24,707 Um, huellas dactilares vinculadas a la señora Karen DiManco. 96 00:04:24,708 --> 00:04:26,749 ¿Qué? ¿Una mujer hizo eso? 97 00:04:26,750 --> 00:04:28,540 - Sí. - Jesús, ese es el final. 98 00:04:28,541 --> 00:04:30,249 de civilización allí mismo. 99 00:04:30,250 --> 00:04:33,374 Vive en Bayside. una acusación previa por incitar a un motín-- 100 00:04:33,375 --> 00:04:35,540 Oye, Bowen, ¿podrías levantarte, por favor? No puedo verte. 101 00:04:35,541 --> 00:04:37,041 Sí, señor. 102 00:04:38,125 --> 00:04:42,165 Um, una acusación previa por incitar a un motín, 103 00:04:42,166 --> 00:04:45,207 organizando un viaje en autobús a D.C. el 6 de enero, 104 00:04:45,208 --> 00:04:47,374 pero tiene una coartada la noche del asesinato. 105 00:04:47,375 --> 00:04:49,540 Todavía quiero conocerla. Sea divertido. 106 00:04:49,541 --> 00:04:51,874 Llegar a los invitados en la cena 107 00:04:51,875 --> 00:04:52,915 La Sra. Taylor asistió. 108 00:04:52,916 --> 00:04:54,499 Sondeos hacia la escuela del niño, 109 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 conectando con el decano más tarde. 110 00:04:56,041 --> 00:04:57,790 El portero que lo dejó, Realmente creo-- 111 00:04:57,791 --> 00:04:59,832 El gran dinero es... 112 00:04:59,833 --> 00:05:03,040 Se encontró el ADN del niño. debajo de las uñas de la víctima. 113 00:05:03,041 --> 00:05:04,624 Sí, vi eso. ¿Qué opinas de ello? 114 00:05:04,625 --> 00:05:05,749 Algunas familias tienen intimidad física. 115 00:05:05,750 --> 00:05:07,249 - Vaya. - Bueno, mira, me cepillé 116 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 El pelo de mi nieto esta mañana. 117 00:05:09,416 --> 00:05:12,040 Uh, probablemente obtendrías los mismos resultados. si me hicieras el hisopo, 118 00:05:12,041 --> 00:05:13,290 pero ciertamente no es nada. 119 00:05:13,291 --> 00:05:16,290 ¿No es nada? quiero decir, combinado con mentir sobre la coartada, 120 00:05:16,291 --> 00:05:17,415 es más que suficiente. 121 00:05:17,416 --> 00:05:18,499 - Mmm. - Los únicos elementos que faltan 122 00:05:18,500 --> 00:05:19,582 eran de su habitación. 123 00:05:19,583 --> 00:05:22,249 Ah, y ya lo hemos hecho, uh, presentado para la orden judicial 124 00:05:22,250 --> 00:05:23,707 para registrar el apartamento de Manhattan. 125 00:05:23,708 --> 00:05:25,707 - Bien. - Allí hablaremos con el portero. 126 00:05:25,708 --> 00:05:29,165 Mi dinero está en el chico, con un cuchillo, en un cesto sucio. 127 00:05:29,166 --> 00:05:33,124 Pero quiero volver a hablar con él. si las madres lo permiten. 128 00:05:33,125 --> 00:05:35,957 esta familia Se ha abierto de par en par, Nan. 129 00:05:35,958 --> 00:05:39,541 Mira, ¿quieres caminar junto a eso? No lo arrase con una excavadora, ¿de acuerdo? 130 00:05:40,750 --> 00:05:42,790 ¿Sí? 131 00:05:42,791 --> 00:05:44,457 Jake Rodríguez, aquí para su entrevista. 132 00:05:44,458 --> 00:05:46,791 Bueno. Oye, ratón doméstico. 133 00:05:47,916 --> 00:05:49,999 Necesitas un puto corte de pelo. 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,915 Tú también, Serpico. 135 00:05:51,916 --> 00:05:54,207 El pelo o el bigote, tú eliges. 136 00:05:54,208 --> 00:05:55,832 - Sí, señor. - Está bien, eso es todo. 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,790 Mantenme informado. Guidry, quédate atrás. 138 00:05:57,791 --> 00:05:59,207 Bueno. 139 00:05:59,208 --> 00:06:01,165 Ve a tomar un polvo. 140 00:06:01,166 --> 00:06:02,415 Está bien. 141 00:06:02,416 --> 00:06:04,457 Escucha, eh... 142 00:06:04,458 --> 00:06:07,249 no hay nadie más Preferiría esto. 143 00:06:07,250 --> 00:06:08,499 Gracias, Lieu. 144 00:06:08,500 --> 00:06:11,124 Pero no puedo tener ninguna tontería En este caso, Nan. 145 00:06:11,125 --> 00:06:13,082 No son sólo los del este prestando atención. 146 00:06:13,083 --> 00:06:16,415 La mitad de Manhattan está mirando Ya por mi ventana, ¿vale? 147 00:06:16,416 --> 00:06:18,374 Golpeas a alguien con una guía telefónica, 148 00:06:18,375 --> 00:06:19,999 No puedo enterrarlo. 149 00:06:20,000 --> 00:06:22,415 Vamos, jefe. Ya no hacen guías telefónicas. 150 00:06:22,416 --> 00:06:25,499 Hardy. Advertencia amistosa. 151 00:06:25,500 --> 00:06:26,916 Gracias. 152 00:06:29,875 --> 00:06:31,249 ¿Qué fue eso? 153 00:06:31,250 --> 00:06:33,165 Quería mi receta de bagre frito. 154 00:06:33,166 --> 00:06:34,250 Mmm. 155 00:06:36,375 --> 00:06:39,458 - Sr. Rodríguez, gracias por venir. - Sí. Oh sí. Por supuesto. 156 00:06:41,708 --> 00:06:43,624 Espero que no haya sido mucha molestia. 157 00:06:43,625 --> 00:06:45,749 No. En absoluto. 158 00:06:45,750 --> 00:06:49,290 Entonces, la Sra. Taylor nos informó que tú y Adam Macintosh 159 00:06:49,291 --> 00:06:52,499 estaban trabajando juntos con un cliente, el Grupo Gentry? 160 00:06:52,500 --> 00:06:55,415 - Eso es correcto. - Su sitio web dice, eh, 161 00:06:55,416 --> 00:06:59,040 ellos "dirigen la logística y las operaciones para desarrolladores de todo el mundo, 162 00:06:59,041 --> 00:07:01,832 adoptando un enfoque sinérgico a adquisiciones de bienes inmuebles 163 00:07:01,833 --> 00:07:06,457 y dirección de obra, desde la concepción hasta la ejecución." 164 00:07:06,458 --> 00:07:08,374 Ilumina a la gente común. 165 00:07:08,375 --> 00:07:10,915 Bueno, sí. 166 00:07:10,916 --> 00:07:13,249 Ayudan a la gente a construir cosas. 167 00:07:13,250 --> 00:07:17,457 Eso es, um... Oh, uh, no. 168 00:07:17,458 --> 00:07:19,290 - Gracias. - Parece un chico del té. 169 00:07:19,291 --> 00:07:21,875 - Sí. - Dos tipos de personas en el mundo. 170 00:07:22,875 --> 00:07:26,165 Las entradas del calendario que enviaron, 171 00:07:26,166 --> 00:07:28,582 uh, dijo que su empresa se reunió con ellos 172 00:07:28,583 --> 00:07:33,290 durante los cuatro días previos al asesinato de Adam, incluyendo el día de. 173 00:07:33,291 --> 00:07:36,540 Su asistencia fue registrada en todas esas reuniones, excepto la última. 174 00:07:36,541 --> 00:07:38,290 Adam se lo tomó solo. 175 00:07:38,291 --> 00:07:40,665 Sí, no es raro. 176 00:07:40,666 --> 00:07:43,624 para, eh, un asociado tener una reunión adicional. 177 00:07:43,625 --> 00:07:46,082 ¿Es común para ellos? favorecer a uno sobre el otro? 178 00:07:46,083 --> 00:07:47,290 - ¿Qué quieres decir? - la recolección 179 00:07:47,291 --> 00:07:48,374 y elegir con quién se reúnen, 180 00:07:48,375 --> 00:07:49,707 ¿Es eso una parte normal de las cosas? 181 00:07:49,708 --> 00:07:53,332 Ya sabes, llevé la cuenta de, por así decirlo, ¿Cómo va hacer pareja? 182 00:07:53,333 --> 00:07:58,708 Uh, tendrías que preguntar nuestro jefe, Bill Braddock. 183 00:07:59,583 --> 00:08:02,041 ¿Cómo se veía Adam en los días anteriores? 184 00:08:04,708 --> 00:08:05,749 Lo mismo. 185 00:08:05,750 --> 00:08:08,540 ¿Y cuándo fue la última vez? hablaste con el? 186 00:08:08,541 --> 00:08:10,165 - En el evento de Chloe. - Bien. 187 00:08:10,166 --> 00:08:11,249 Ustedes tres estaban unidos. 188 00:08:11,250 --> 00:08:13,290 Bueno, nosotros... Sí, pasamos tiempo juntos. 189 00:08:13,291 --> 00:08:15,665 ¿Y cuándo llegaste aquí? 190 00:08:15,666 --> 00:08:19,749 Yo... anteanoche. Sí. Me reuní con mi contratista. 191 00:08:19,750 --> 00:08:22,874 Tuviste algo de tiempo libre No estuviste en la reunión. 192 00:08:24,375 --> 00:08:26,582 Cenamos después. 193 00:08:26,583 --> 00:08:29,582 ¿Fue una cita? ¿Tú y el contratista? 194 00:08:29,583 --> 00:08:32,125 Eh... 195 00:08:33,125 --> 00:08:34,708 No es mi tipo. 196 00:08:40,083 --> 00:08:41,166 Eso es todo. 197 00:08:50,125 --> 00:08:51,583 Odiaba a Adán. 198 00:08:52,625 --> 00:08:53,999 Ahora también te odia. 199 00:08:54,000 --> 00:08:56,249 - ¿Eso crees? - Sí. 200 00:08:56,250 --> 00:08:59,541 Consigamos sus registros telefónicos. Trae a Fran aquí para embolsar esa taza. 201 00:09:28,208 --> 00:09:30,957 Hola a quien buscas? 202 00:09:30,958 --> 00:09:33,499 Chloé Taylor. Es Adán. 203 00:09:38,791 --> 00:09:39,833 Oye. 204 00:09:41,000 --> 00:09:44,165 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba en el barrio. 205 00:09:44,166 --> 00:09:46,665 Oh. ¿En realidad? 206 00:09:46,666 --> 00:09:49,207 Eh, no. No, en realidad no. 207 00:09:56,791 --> 00:09:59,332 - ¿Necesitas un poco de ayuda? - No, está bien. 208 00:09:59,333 --> 00:10:00,874 Sólo... voy a llamar al superintendente. Está-está bien. 209 00:10:00,875 --> 00:10:03,957 No es nada que un poco de Spackle no solucione. 210 00:10:03,958 --> 00:10:07,500 ♪ Mi vida hoy... 211 00:10:08,500 --> 00:10:10,124 Sí. Gracias. 212 00:10:10,125 --> 00:10:12,999 ♪ Si no consigo algún refugio... 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,415 A Ethan le encanta la escuelita. encontraste para él. 214 00:10:15,416 --> 00:10:16,999 Él es realmente feliz allí. 215 00:10:17,000 --> 00:10:18,415 Oh, eso es bueno. 216 00:10:18,416 --> 00:10:22,165 Sí. Si no hubieras intervenido, yo no saber cómo sería su vida en este momento. 217 00:10:22,166 --> 00:10:26,874 ♪ Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia ♪ 218 00:10:26,875 --> 00:10:30,332 ♪ Guerra, niños... 219 00:10:30,333 --> 00:10:34,290 Te arrepientes de habernos ayudado, firmando esos papeles. 220 00:10:34,291 --> 00:10:36,999 No, no. Mi mamá... 221 00:10:37,000 --> 00:10:38,874 Sólo... 222 00:10:38,875 --> 00:10:40,707 no ha sido... 223 00:10:40,708 --> 00:10:42,375 Bueno, ya sabes. 224 00:10:45,416 --> 00:10:48,208 Ella todavía está muy enojada conmigo. por hacer eso. 225 00:10:52,416 --> 00:10:54,165 Extraño hablar contigo. 226 00:10:54,166 --> 00:10:58,165 - Bueno, Ethan está aquí y está a salvo. - No se trataba sólo de eso. 227 00:10:58,166 --> 00:11:00,082 ♪ El fuego está arrasando ♪ 228 00:11:00,083 --> 00:11:04,624 ♪ Sobre nuestra misma calle hoy... 229 00:11:04,625 --> 00:11:07,665 Realmente tengo que volver a ello. Mi trabajo. 230 00:11:07,666 --> 00:11:10,457 ♪ Alfombra roja de carbón ♪ 231 00:11:10,458 --> 00:11:15,332 ♪ Toro loco perdió tu camino ♪ 232 00:11:15,333 --> 00:11:19,957 ♪ Guerra, niños ♪ 233 00:11:19,958 --> 00:11:23,165 ♪ Está a solo un tiro de distancia, está a sólo un tiro de distancia... 234 00:11:23,166 --> 00:11:24,499 Por favor. 235 00:11:24,500 --> 00:11:26,415 ♪ Guerra ♪ 236 00:11:26,416 --> 00:11:29,374 ♪ Asesinato ♪ 237 00:11:29,375 --> 00:11:33,749 ♪ Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia ♪ 238 00:11:33,750 --> 00:11:38,749 ♪ Violación, asesinato ♪ 239 00:11:38,750 --> 00:11:43,457 ♪ Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia ♪ 240 00:11:43,458 --> 00:11:47,332 ♪ Guerra, asesinato ♪ 241 00:11:48,666 --> 00:11:53,415 ♪ Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia ♪ 242 00:11:53,416 --> 00:11:55,832 ♪ Sí ♪ 243 00:11:55,833 --> 00:12:01,958 ♪ Está a solo un beso de distancia ♪ 244 00:12:03,541 --> 00:12:05,082 Sra. ¿Taylor? Jerry McCabe. 245 00:12:05,083 --> 00:12:06,624 Es un placer conocerte en persona. 246 00:12:06,625 --> 00:12:08,707 Cuéntame un poquito sobre tu problema. 247 00:12:08,708 --> 00:12:11,832 Ha estado sucediendo desde hace bastante tiempo, estas amenazas. 248 00:12:11,833 --> 00:12:13,040 ¿Qué plataforma? 249 00:12:13,041 --> 00:12:16,207 Bueno, Poppit, principalmente, o... 250 00:12:16,208 --> 00:12:18,957 Realmente cualquier foro que mencione mi nombre. 251 00:12:18,958 --> 00:12:23,290 Um, ya sabes, algunos de esos nombres, esos nombres de pantalla que te envié 252 00:12:23,291 --> 00:12:24,957 Anoche siguen apareciendo. 253 00:12:24,958 --> 00:12:26,790 Eh... 254 00:12:26,791 --> 00:12:29,290 asesinochad69, 255 00:12:29,291 --> 00:12:31,165 Kurt Romaine. 256 00:12:31,166 --> 00:12:33,499 Muchas de ellas son sólo cuentas ficticias. 257 00:12:33,500 --> 00:12:37,499 Tarda más en ingresar a sus servidores, obtener la información del suscriptor, 258 00:12:37,500 --> 00:12:39,165 identidades vinculadas al correo electrónico. 259 00:12:39,166 --> 00:12:43,374 En poco tiempo te lo puedo conseguir. pero no sería admisible en los tribunales. 260 00:12:43,375 --> 00:12:46,790 Sólo pensé que era uno de los buenos. tratando de ayudar a la gente. 261 00:12:46,791 --> 00:12:48,457 Vamos, señora Taylor. 262 00:12:48,458 --> 00:12:52,457 Santa Teresa tenía un Twitter, la llamarían idiota. 263 00:12:53,791 --> 00:12:56,540 Déjeme tranquilizarla, señora Taylor, 264 00:12:56,541 --> 00:12:59,124 No me importa cuantos cifrados de contraseña, 265 00:12:59,125 --> 00:13:01,749 IP falsificadas, software de ocultación, 266 00:13:01,750 --> 00:13:04,749 Malditos cortafuegos que revuelven, 267 00:13:04,750 --> 00:13:07,957 Computadoras públicas, prestadas, robadas. 268 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Los localizo. 269 00:13:11,500 --> 00:13:14,540 Entonces, estos comentarios, 270 00:13:14,541 --> 00:13:17,415 ¿Con qué frecuencia...? 271 00:13:17,416 --> 00:13:20,207 convertirse en algo más que eso? 272 00:13:20,208 --> 00:13:21,957 Como, ¿con qué frecuencia...? 273 00:13:21,958 --> 00:13:24,707 ¿Con qué frecuencia la gente cumple? 274 00:13:24,708 --> 00:13:27,124 Bueno, ha habido un repunte, últimos años. 275 00:13:27,125 --> 00:13:29,457 Algunas de estas amenazas 276 00:13:29,458 --> 00:13:33,415 vienen de una computadora registrado en "The Real Thing". 277 00:13:36,083 --> 00:13:38,499 Bueno, esa es mi oficina. 278 00:13:38,500 --> 00:13:40,624 Sí. 279 00:13:40,625 --> 00:13:42,249 Lo siento. 280 00:13:42,250 --> 00:13:44,582 Estaré en contacto. 281 00:13:51,875 --> 00:13:54,790 En un caso como este, hacemos nuestro trabajo. tan rápida y silenciosamente como podamos. 282 00:13:54,791 --> 00:13:56,790 No queremos que nadie más esté involucrado. 283 00:13:56,791 --> 00:13:59,624 vamos a canalizar las consultas de prensa a través de nosotros 284 00:13:59,625 --> 00:14:02,165 entonces no tienes para tratar directamente ahora mismo. 285 00:14:02,166 --> 00:14:04,165 Cuanto menos digas, mejor te verás. 286 00:14:04,166 --> 00:14:05,957 En realidad, no he descubierto que eso sea cierto. 287 00:14:05,958 --> 00:14:07,458 Disculpe. 288 00:14:11,333 --> 00:14:14,332 ¿Qué diablos hay en Queens? 289 00:14:14,333 --> 00:14:15,415 ¿Indulto? 290 00:14:16,875 --> 00:14:18,707 - Llegas temprano. - Siempre. 291 00:14:18,708 --> 00:14:21,999 Bill envió a Farris y Lazar. 292 00:14:22,000 --> 00:14:24,082 Farris. Hola. 293 00:14:24,083 --> 00:14:26,124 Danos la habitación, por favor. 294 00:14:26,125 --> 00:14:27,541 Ciertamente. 295 00:14:28,541 --> 00:14:31,040 Estaremos al final del pasillo. 296 00:14:31,041 --> 00:14:33,541 No es necesario. 297 00:14:36,750 --> 00:14:38,957 tendré reemplazos aquí dentro de la hora. 298 00:14:38,958 --> 00:14:40,415 Gracias. 299 00:14:40,416 --> 00:14:42,082 Y gracias por lo de McCabe. 300 00:14:42,083 --> 00:14:44,707 Por supuesto. Jerry es el verdadero negocio. 301 00:14:44,708 --> 00:14:47,833 Puedes confiar en él, a diferencia de esos dos. 302 00:14:48,916 --> 00:14:52,290 ¿Has tenido problemas? con-con cualquiera aquí-- 303 00:14:52,291 --> 00:14:54,207 Lo siento, Cloe. Sólo quería borrar esto. 304 00:14:54,208 --> 00:14:55,332 Sé que el olor de los lirios te enferma. 305 00:14:55,333 --> 00:14:57,624 Recuerdas mi excelente asistente Sonia Carter. 306 00:14:57,625 --> 00:15:01,124 - Es maravilloso verte de nuevo. - Tú también. 307 00:15:02,333 --> 00:15:03,957 - Haz lo tuyo. - Bien. Eh... 308 00:15:03,958 --> 00:15:06,832 Entonces, ¿cómo me querías? para atender las consultas de la prensa? 309 00:15:06,833 --> 00:15:09,124 Ha habido más de 75 desde esta mañana. 310 00:15:09,125 --> 00:15:11,874 Todos los periódicos importantes, revistas internacionales, todo el mundo. 311 00:15:11,875 --> 00:15:13,874 - Canalizar todo a través del ámbito legal. - Mm-hmm. 312 00:15:13,875 --> 00:15:16,582 Uh, reenvíe todas las preguntas de prensa. a mi por favor. 313 00:15:16,583 --> 00:15:19,082 Y, uh, cópiame en toda correspondencia futura. 314 00:15:19,083 --> 00:15:21,624 - Quiero que sepan que estoy escuchando. - Está bien, sí. 315 00:15:21,625 --> 00:15:24,040 Hagamos una lista de quién envió qué. 316 00:15:24,041 --> 00:15:26,207 dona toda la comida al refugio de mujeres. 317 00:15:26,208 --> 00:15:27,915 Las flores pueden ir a la sala de descanso. 318 00:15:27,916 --> 00:15:30,915 y aguantemos a las cosas de panadería para mi hijo. 319 00:15:30,916 --> 00:15:33,290 ¿Cómo está Ethan? 320 00:15:33,291 --> 00:15:34,875 No estoy realmente seguro. 321 00:15:36,875 --> 00:15:37,999 Ah, Sonia? 322 00:15:38,000 --> 00:15:40,290 Um, si mi hermana llama, 323 00:15:40,291 --> 00:15:41,707 - hazla pasar. - Ah, yo... 324 00:15:41,708 --> 00:15:43,333 No sabía que tenías una hermana. 325 00:15:45,333 --> 00:15:46,458 Sí. 326 00:15:50,750 --> 00:15:53,249 - Ella está en mi casa. - ¿Está consumiendo? 327 00:15:53,250 --> 00:15:55,624 Sobrio, aparentemente. 328 00:15:55,625 --> 00:15:58,165 Vino a "ayudar". 329 00:15:58,166 --> 00:16:01,791 ¿Qué pasa con la ex de Adam? ¿La madre de Ethan? 330 00:16:02,833 --> 00:16:04,915 Oh, um, aún no he sabido nada de ella. 331 00:16:04,916 --> 00:16:06,165 cuando es tu cita con Bill? 332 00:16:06,166 --> 00:16:07,582 el no tuvo tiempo hasta más tarde hoy. 333 00:16:07,583 --> 00:16:09,374 Ah, por supuesto. no queria moverse 334 00:16:09,375 --> 00:16:11,374 su nombramiento permanente como "club de salud". 335 00:16:11,375 --> 00:16:12,749 Es una puta tan vieja. 336 00:16:12,750 --> 00:16:16,083 Su marido es un puto santo. 337 00:16:34,333 --> 00:16:36,457 Ay dios mío. 338 00:16:46,333 --> 00:16:48,083 Estás en esto. 339 00:16:49,333 --> 00:16:51,333 No hay ningún otro lugar donde estar. 340 00:16:55,291 --> 00:16:57,207 Pero no estás solo. 341 00:16:57,208 --> 00:16:59,040 Mierda. 342 00:16:59,041 --> 00:17:00,665 En unos días, 343 00:17:00,666 --> 00:17:03,082 Voy a armar algo pequeño 344 00:17:03,083 --> 00:17:05,833 en la playa, lejos de todos esos malditos buitres. 345 00:17:07,208 --> 00:17:09,499 Para que puedas llorar con tu... 346 00:17:09,500 --> 00:17:11,749 con tu gente. 347 00:17:11,750 --> 00:17:14,582 Gracias. Gracias. 348 00:17:26,083 --> 00:17:28,500 Sus empleados necesitan saber de usted ahora. 349 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 Bueno. 350 00:18:07,500 --> 00:18:09,540 Hola sonia, 351 00:18:09,541 --> 00:18:10,707 ¿Puedes reunir a todos en el lobby? 352 00:18:10,708 --> 00:18:12,915 Me gustaría decir algunas palabras. 353 00:18:12,916 --> 00:18:15,000 - En eso. - Gracias. 354 00:18:24,125 --> 00:18:26,040 El buzón está lleno y no puedo aceptar 355 00:18:26,041 --> 00:18:28,749 - cualquier mensaje en este momento. - Por supuesto que lo es. 356 00:18:43,666 --> 00:18:46,165 - ¿Nicky? - Oye. 357 00:18:46,166 --> 00:18:47,915 ¿Estás bien? 358 00:18:47,916 --> 00:18:49,207 Sí. 359 00:18:49,208 --> 00:18:50,624 ¿Dónde estás? 360 00:18:50,625 --> 00:18:52,583 Al final del pasillo. 361 00:18:54,583 --> 00:18:56,249 ¿Estabas durmiendo? 362 00:18:56,250 --> 00:18:59,374 Sí, esos... 300 crepes. Realmente me aniquiló. 363 00:19:00,875 --> 00:19:03,207 Solo estaba diciendo hola 364 00:19:03,208 --> 00:19:05,082 registrándose. 365 00:19:05,083 --> 00:19:06,375 Genial. 366 00:19:07,416 --> 00:19:08,833 Hola. 367 00:19:11,041 --> 00:19:12,291 Te amo. 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,166 Oh. 369 00:21:03,416 --> 00:21:05,082 Hola, hermana. 370 00:21:05,083 --> 00:21:08,832 Nunca me llamaste hermana cuando estábamos creciendo. Es raro. 371 00:21:08,833 --> 00:21:10,290 Todo está bien aquí. 372 00:21:10,291 --> 00:21:12,124 - Ethan está durmiendo. - Genial. 373 00:21:12,125 --> 00:21:15,165 Bueno, tu buzón está lleno. Así que borra tus mensajes, ¿vale? 374 00:21:15,166 --> 00:21:18,082 Ah, sí, mierda, lo siento. Eh... 375 00:21:18,083 --> 00:21:20,957 Tengo un montón de mamá guardado allí. 376 00:21:20,958 --> 00:21:23,624 Bueno. necesito conseguir en contacto contigo, así que... 377 00:21:23,625 --> 00:21:25,665 Sí, está bien. Lo tengo. 378 00:21:25,666 --> 00:21:27,125 Lo digo en serio, Nicole-- 379 00:22:06,791 --> 00:22:09,041 Mucho cielo. 380 00:22:13,875 --> 00:22:16,790 Sácalo de tu mente. 381 00:22:16,791 --> 00:22:18,415 No puedo pensar en eso. 382 00:22:21,666 --> 00:22:23,666 Vete a la mierda, papá. 383 00:22:38,708 --> 00:22:40,375 Sostén esto por mí. 384 00:22:43,416 --> 00:22:45,165 Buenos días a todos. 385 00:22:45,166 --> 00:22:49,290 Muchas gracias por sus amables notas y correos electrónicos. 386 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Han significado mucho. 387 00:22:51,791 --> 00:22:53,082 deseo... 388 00:22:53,083 --> 00:22:55,457 Ojalá tuviera un... 389 00:22:55,458 --> 00:22:57,415 un plan. 390 00:22:57,416 --> 00:23:01,540 O algo sabio para compartir. 391 00:23:01,541 --> 00:23:03,833 Pero lo único que puedo decir es... 392 00:23:06,583 --> 00:23:09,165 ...es horrible. 393 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Todo ello. 394 00:23:13,250 --> 00:23:17,082 Y se va a poner difícil, así que prepárense. 395 00:23:17,083 --> 00:23:19,749 porque van a atacar 396 00:23:19,750 --> 00:23:23,999 esta causa, esta revista, mi familia. 397 00:23:24,000 --> 00:23:29,582 Cualquier bien será contaminado por su conexión con esto. 398 00:23:29,583 --> 00:23:33,749 Esta es, esta es la oportunidad perfecta. para que socaven 399 00:23:33,750 --> 00:23:35,749 la diferencia que hemos hecho. 400 00:23:35,750 --> 00:23:40,124 Pero te prometo que si me das tu fuerza, 401 00:23:40,125 --> 00:23:41,915 Entonces te daré el mío. 402 00:23:48,291 --> 00:23:49,582 Gracias. 403 00:23:51,416 --> 00:23:54,999 Además, contraté a un experto en ciberseguridad, 404 00:23:55,000 --> 00:23:59,416 porque alguien en esta habitación nos está amenazando a mí y a mi familia en línea. 405 00:24:00,916 --> 00:24:05,082 Y eso me pone triste. 406 00:24:05,083 --> 00:24:08,375 Pero descubriremos quién. 407 00:24:09,375 --> 00:24:11,375 Es sólo cuestión de tiempo. 408 00:24:14,541 --> 00:24:16,124 Gracias. 409 00:24:18,583 --> 00:24:21,040 Entonces, ¿era algo normal? ¿Llevas a Ethan ahí? 410 00:24:21,041 --> 00:24:22,457 Sí, de vez en cuando. 411 00:24:22,458 --> 00:24:25,040 Ya sabes, ayuda a la Sra. Taylor, ganar unos cuantos dólares extra. 412 00:24:25,041 --> 00:24:26,457 Solía ​​​​ser conductor. 413 00:24:26,458 --> 00:24:28,082 ¿Y después de que lo dejaste? 414 00:24:28,083 --> 00:24:30,457 Conocí a un amigo en un bar por ahí. 415 00:24:30,458 --> 00:24:33,540 Alas ilimitadas si llegas antes de las 6:00. 416 00:24:33,541 --> 00:24:36,165 Te importaría anotar su información... 417 00:24:36,166 --> 00:24:38,124 - Claro. - ¿...el nombre del bar? 418 00:24:38,125 --> 00:24:41,332 ¿Dirías que estás cerca? con la familia? 419 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 este trabajo, llegas a conocer bastante bien a la gente. 420 00:24:45,625 --> 00:24:47,415 Especialmente si tienen hijos. 421 00:24:47,416 --> 00:24:49,915 Y los ves crecer, ¿sabes? 422 00:24:49,916 --> 00:24:53,665 Chloe y Ethan son dos de mis favoritos. 423 00:24:53,666 --> 00:24:56,500 Mmm. alguna idea cuando ¿La Sra. Taylor podría volver? 424 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 Pero le diré que viniste. 425 00:25:00,666 --> 00:25:02,583 Esperaremos. Gracias. 426 00:25:03,958 --> 00:25:05,290 Joder... 427 00:25:05,291 --> 00:25:06,749 Muchas gracias. 428 00:25:06,750 --> 00:25:08,332 El portero tiene una coartada. 429 00:25:08,333 --> 00:25:10,540 y no hay riesgo de reunirse con el jefe de Adam. 430 00:25:10,541 --> 00:25:12,249 - ¿Cuál es la palabra en la orden? - Sigo esperando, debería ser pronto. 431 00:25:12,250 --> 00:25:14,249 Esa fue mi conexión en los registros del condado. 432 00:25:14,250 --> 00:25:16,374 Dijo que el padre de Adam Macintosh murió. 433 00:25:16,375 --> 00:25:19,499 mientras cumplía una condena de 20 años por posesión de drogas. 434 00:25:19,500 --> 00:25:21,499 - ¿Y su madre? - Cincelador del bienestar. 435 00:25:21,500 --> 00:25:23,749 Fallecido, al parecer, hay pocos rastros documentales. 436 00:25:23,750 --> 00:25:25,707 ¿Pero padre ausente? 437 00:25:25,708 --> 00:25:28,207 Eso pudo haber hecho que Adán ser duro con su hijo. 438 00:25:28,208 --> 00:25:30,415 - O darle todo lo que no recibió. - A veces, 439 00:25:30,416 --> 00:25:31,749 Supongo, pero... 440 00:25:31,750 --> 00:25:33,874 Quiero decir, imagina ser él. 441 00:25:33,875 --> 00:25:36,540 Dondequiera que mires, prueba de que lo lograste. 442 00:25:36,541 --> 00:25:38,582 La bella esposa, la carrera. 443 00:25:38,583 --> 00:25:40,874 ¿Entonces tu hijo es un maldito drogadicto? 444 00:25:40,875 --> 00:25:44,374 Sólo una masa indolente en tu casa quien, cada vez que lo mirabas, 445 00:25:44,375 --> 00:25:47,915 te recuerda quién eres en realidad ¿Debajo de tu traje de Brooks Brothers? 446 00:25:47,916 --> 00:25:49,707 - Realmente te metiste con Ethan, ¿eh? - No, no, no. No. 447 00:25:49,708 --> 00:25:53,124 Créeme, le deseo a la madre. fue quien hizo esto. 448 00:25:53,125 --> 00:25:56,249 Mira, a nadie le gusta mirar Una mujer rica cae más que yo. 449 00:25:58,041 --> 00:26:01,832 No quiero ese dulce, chico blando para ser culpable. 450 00:26:01,833 --> 00:26:05,415 Cualquiera que sea la versión de Ethan Macintosh de sentirse alienado, 451 00:26:05,416 --> 00:26:07,457 como es un pedazo de mierda que no es digno de ser amado, 452 00:26:07,458 --> 00:26:10,749 que su superación, padre en forma habló sobre... 453 00:26:10,750 --> 00:26:12,707 No lo sé, tal vez Ethan se cansó de eso. 454 00:26:12,708 --> 00:26:15,165 Tal vez no sean suficientes Zapatillas Gucci en el mundo. 455 00:26:15,166 --> 00:26:17,707 para hacerlo sentir adecuado. 456 00:26:17,708 --> 00:26:21,708 Quizás lo mató a puñaladas Sólo para callarlo. 457 00:26:22,750 --> 00:26:24,332 Sólo digo. 458 00:26:24,333 --> 00:26:27,083 ¿Te molestaban mucho cuando eras niño? 459 00:26:28,541 --> 00:26:31,249 Dique del sur profundo. ¿Qué opinas? 460 00:26:31,250 --> 00:26:32,958 Mmm. 461 00:26:34,958 --> 00:26:36,582 Vamos a esperar adentro. 462 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Pon a todos nerviosos. 463 00:26:45,458 --> 00:26:48,207 - Hola. - Ay, cariño. 464 00:26:48,208 --> 00:26:49,957 Mmm. 465 00:26:49,958 --> 00:26:52,249 Necesitas un trago. 466 00:26:52,250 --> 00:26:55,749 Estoy tan abrumado que ni siquiera he tenido Un momento para llorar, por cierto. 467 00:26:55,750 --> 00:26:57,540 Mi hermana chupa el aire 468 00:26:57,541 --> 00:26:59,708 - de cada habitación en la que está. - Mmm. 469 00:27:00,708 --> 00:27:02,082 cuando pierdes a alguien 470 00:27:02,083 --> 00:27:05,082 en un instante, eso sacudirá tu mundo, 471 00:27:05,083 --> 00:27:07,125 no importa lo que sientas por ellos. 472 00:27:09,125 --> 00:27:10,749 Amaba a Adán. 473 00:27:10,750 --> 00:27:12,708 Por supuesto que lo hiciste. 474 00:27:13,750 --> 00:27:16,499 Mi primer amante. ¿Lucas? 475 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 Qué hermoso. 476 00:27:19,541 --> 00:27:21,999 Tenía SIDA cuando no se podía hacer nada. 477 00:27:22,000 --> 00:27:23,708 Sin medicamentos, nada. 478 00:27:25,708 --> 00:27:27,832 Sabía que iba a morir. 479 00:27:27,833 --> 00:27:31,915 Pero una noche, salió a caminar por la playa y... 480 00:27:31,916 --> 00:27:34,207 - se suicidó. - Jesús, Bill. 481 00:27:34,208 --> 00:27:36,040 Cené en la estufa. 482 00:27:36,041 --> 00:27:38,083 Camarones y jalapeños. 483 00:27:39,375 --> 00:27:42,874 Para no hacerlo todo sobre mí, pero hagámoslo de todos modos. 484 00:27:44,791 --> 00:27:48,332 Uf, las preguntas nunca terminan. 485 00:27:48,333 --> 00:27:51,957 Ni siquiera sé dónde estaba Adam. el último día de su vida. 486 00:27:51,958 --> 00:27:54,165 No sé qué estaba haciendo. 487 00:27:54,166 --> 00:27:57,499 ¿Y qué es esta empresa, Gentry? 488 00:27:57,500 --> 00:28:00,624 parecen como todos los demás grupos que representamos, 489 00:28:00,625 --> 00:28:03,457 pero tendré uno de los abogados más jóvenes compruébalo. 490 00:28:03,458 --> 00:28:04,957 Bien, gracias. 491 00:28:04,958 --> 00:28:08,165 Me preocupaba mucho por tu marido. 492 00:28:08,166 --> 00:28:09,624 Qué gran trabajador. 493 00:28:09,625 --> 00:28:11,541 Implacable. 494 00:28:12,583 --> 00:28:13,624 Gracias. 495 00:28:13,625 --> 00:28:16,040 A los hombres implacables que amamos. 496 00:28:16,041 --> 00:28:18,915 Puede que me quede aquí y me ponga cara de mierda. 497 00:28:20,875 --> 00:28:24,165 Mmm. 498 00:28:24,166 --> 00:28:27,165 Disculpe. Este es mi portero. 499 00:28:27,166 --> 00:28:29,874 - Hola, Arty. ¿Está todo bien? - Dos detectives aquí 500 00:28:29,875 --> 00:28:32,207 buscándote. Les dije que no estabas en casa. 501 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 Estoy en camino. 502 00:28:35,166 --> 00:28:37,540 detectives de hampton están en mi casa. 503 00:28:37,541 --> 00:28:39,999 Ojalá tengan alguna novedad. Oh. 504 00:28:40,000 --> 00:28:42,291 Encontré este recibo de Lyft. 505 00:28:43,291 --> 00:28:45,374 Adam's, de hace dos noches. 506 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 No estaba donde decía que estaba. 507 00:28:47,666 --> 00:28:50,916 Déjamelo a mí. Lo compararé con sus otros gastos. 508 00:28:52,291 --> 00:28:55,166 Oye, no despediste a los abogados. Lo envié esta mañana, ¿y tú? 509 00:28:56,208 --> 00:28:57,915 Catalina. 510 00:28:57,916 --> 00:28:59,874 Obtenga una referencia de abogado de Jake. 511 00:28:59,875 --> 00:29:02,000 Abogado arriba. Ahora. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,249 Bueno. 513 00:29:14,541 --> 00:29:17,374 Necesito que compruebes algo por mí. 514 00:29:17,375 --> 00:29:20,208 antes de que maten a esta chica. 515 00:29:22,708 --> 00:29:24,999 - Gracias, Arty. - Todo lo que necesites. 516 00:29:25,000 --> 00:29:26,249 Sra. Taylor, perdone la visita. 517 00:29:26,250 --> 00:29:28,832 Estábamos en la ciudad por otros asuntos. 518 00:29:28,833 --> 00:29:30,290 Oh. 519 00:29:30,291 --> 00:29:33,832 Oh, pensé que tenías información. sobre quién podría haber matado a Adam. 520 00:29:33,833 --> 00:29:36,499 - No. Lo siento. - ¿Cómo está tu hijo? 521 00:29:36,500 --> 00:29:38,833 Venir. Hablemos arriba. 522 00:29:46,750 --> 00:29:49,165 ♪ No puedes apreciarlo ♪ 523 00:29:49,166 --> 00:29:52,749 ♪ Sólo soy feliz cuando llueve ♪ 524 00:29:52,750 --> 00:29:54,040 ♪ Sabes que yo... 525 00:29:54,041 --> 00:29:55,290 Música apagada. 526 00:29:55,291 --> 00:29:57,290 Música apagada. 527 00:29:57,291 --> 00:29:58,457 ¿Hola? 528 00:29:58,458 --> 00:29:59,999 - Ey. - Ah, oye. 529 00:30:00,000 --> 00:30:01,207 Hola. 530 00:30:01,208 --> 00:30:03,374 Mi hermana Nicole. 531 00:30:03,375 --> 00:30:05,999 Hay, eh, Detectives Guidry y Bowen. 532 00:30:06,000 --> 00:30:08,290 Sí. Hablamos por teléfono. 533 00:30:08,291 --> 00:30:11,457 -Nicky. - Um, ¿Ethan sigue durmiendo? 534 00:30:11,458 --> 00:30:13,165 Él está bien. 535 00:30:13,166 --> 00:30:14,749 Sentémonos. 536 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 Esto no llevará mucho tiempo. 537 00:30:17,250 --> 00:30:19,040 Sí. Iré directo al grano. 538 00:30:19,041 --> 00:30:22,290 Los registros muestran que su marido poseía una pistola. 539 00:30:22,291 --> 00:30:24,374 Sí, Adán era preocupado por la seguridad. 540 00:30:24,375 --> 00:30:26,040 Mi perfil estaba subiendo, 541 00:30:26,041 --> 00:30:28,040 y eso trajo atención no deseada a la familia. 542 00:30:28,041 --> 00:30:30,040 Nunca quise un arma en la casa. 543 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Le pedí que se deshiciera de él. Me prometió que lo haría. 544 00:30:33,208 --> 00:30:35,290 - Simplemente no somos gente armada. - ¿Qué quieres decir? 545 00:30:35,291 --> 00:30:36,624 ¿"gente armada"? 546 00:30:36,625 --> 00:30:38,707 Nuestro padre sirvió en Vietnam. 547 00:30:38,708 --> 00:30:41,540 Vio combate y odió 548 00:30:41,541 --> 00:30:43,790 cualquier arma de fuego de cualquier tipo. 549 00:30:43,791 --> 00:30:45,499 Sí. Sí. 550 00:30:45,500 --> 00:30:49,000 No estoy seguro de que debamos compartir todo esto, pero sí, hombre de bayoneta, más bien. 551 00:30:50,583 --> 00:30:52,499 - ¿Dónde está el arma ahora? - Oh, no lo sé, um-- 552 00:30:52,500 --> 00:30:54,374 Lo siento, ¿por qué estamos hablando de armas? 553 00:30:54,375 --> 00:30:56,457 El arma homicida fue un cuchillo. 554 00:30:56,458 --> 00:30:59,290 Sólo intento conseguir un retrato familiar completo. 555 00:30:59,291 --> 00:31:01,540 - Ajá. - Y no en vano, 556 00:31:01,541 --> 00:31:04,915 nueve milímetros tarda ocho meses registrarse legalmente, 557 00:31:04,916 --> 00:31:08,165 incluyendo la presentación de huellas dactilares, una declaración jurada firmada por usted. 558 00:31:08,166 --> 00:31:10,040 Es un gran esfuerzo perderle la pista. 559 00:31:10,041 --> 00:31:12,582 Además, ¿era esta la misma arma? 560 00:31:12,583 --> 00:31:14,124 que Ethan llevó a la escuela? 561 00:31:14,125 --> 00:31:16,332 Eh, lo siento. ¿Qué? ¿Él qué? 562 00:31:16,333 --> 00:31:19,332 Todo eso fue sólo un malentendido. 563 00:31:19,333 --> 00:31:21,165 Eso no es lo que la directora dijo en la escuela de Ethan. 564 00:31:21,166 --> 00:31:24,207 no entiendo cómo eso es relevante en absoluto, 565 00:31:24,208 --> 00:31:26,999 mientras que tengo alguna información eso podría ser relevante. 566 00:31:27,000 --> 00:31:29,207 Adam cobró viajes en Lyft... 567 00:31:29,208 --> 00:31:33,207 ...en los últimos días a nuestra tarjeta de crédito personal. 568 00:31:33,208 --> 00:31:36,207 lo dejaron caer en una intersección en Queens. 569 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Si Adán hubiera estado trabajando, 570 00:31:37,916 --> 00:31:40,541 esos hubieran sido en la cuenta comercial. 571 00:31:42,125 --> 00:31:45,165 Muchas veces, cuando las personas dejarlo en las intersecciones 572 00:31:45,166 --> 00:31:47,540 en lugar de direcciones exactas, 573 00:31:47,541 --> 00:31:50,374 eso es sobre otro, ya sabes, mal comportamiento. 574 00:31:50,375 --> 00:31:52,083 Nuestro matrimonio era fuerte. 575 00:31:53,083 --> 00:31:56,290 También he contratado a un privado empresa de seguridad tecnológica 576 00:31:56,291 --> 00:31:58,207 para rastrear las amenazas cibernéticas, y estoy asumiendo 577 00:31:58,208 --> 00:31:59,415 que ustedes no lo han hecho ¿Seguiste eso tampoco? 578 00:31:59,416 --> 00:32:01,415 Oh, nuestra gente está en ello. 579 00:32:01,416 --> 00:32:04,457 Ah, okey. Bueno, esas amenazas vienen de alguien en mi oficina. 580 00:32:04,458 --> 00:32:06,457 Entonces, cuando tenga más información, yo... 581 00:32:06,458 --> 00:32:08,707 - ¿Mamá? - Vaya. Tienes que volver a tu habitación. 582 00:32:08,708 --> 00:32:09,915 En realidad, tenemos 583 00:32:09,916 --> 00:32:12,665 algunas preguntas más para Ethan, si les parece bien a ustedes dos. 584 00:32:12,666 --> 00:32:14,165 - ¿Qué quieres decir con "más"? - Está bien. Soy-soy bueno para responder-- 585 00:32:14,166 --> 00:32:15,249 - No. - Está bien 586 00:32:15,250 --> 00:32:16,790 - si quiere responder a tus preguntas. - No vas a... No. No a... 587 00:32:16,791 --> 00:32:18,332 - Nicky, es-es-- - No está nada bien. 588 00:32:18,333 --> 00:32:19,832 Absolutamente... ¡Ve a tu habitación! 589 00:32:19,833 --> 00:32:22,749 Soy tu madre. 590 00:32:22,750 --> 00:32:26,165 Ve a tu habitación. Eso es definitivo. 591 00:32:34,666 --> 00:32:36,333 Bueno. 592 00:32:37,416 --> 00:32:40,500 Esta inocente visita ya ha terminado. 593 00:32:47,166 --> 00:32:48,541 Está bien. 594 00:32:50,541 --> 00:32:51,874 - Una cosa más-- - No. 595 00:32:51,875 --> 00:32:54,290 - Habla con nuestro abogado. - Los resultados mostraron 596 00:32:54,291 --> 00:32:56,540 El ADN de Ethan bajo las uñas de Adam. 597 00:32:57,750 --> 00:33:00,207 Gracias por tu tiempo. Nos vamos ahora. 598 00:33:00,208 --> 00:33:02,499 Es un hermoso departamento, Sra. Taylor. 599 00:33:02,500 --> 00:33:04,082 - Realmente encantador. - Patéense en el trasero. 600 00:33:04,083 --> 00:33:05,499 a la salida. 601 00:33:07,791 --> 00:33:10,707 Esa perra es un problema. 602 00:33:10,708 --> 00:33:14,124 Bueno, ya sabes, realmente no es así. Ayúdanos, actúas como basura blanca. 603 00:33:14,125 --> 00:33:15,790 Lo siento, eso es lo que ¿Estás preocupado? 604 00:33:15,791 --> 00:33:17,249 ¿Cómo nos vemos? 605 00:33:17,250 --> 00:33:20,957 Oye, ¿entiendes? ¿Qué está pasando aquí? 606 00:33:20,958 --> 00:33:22,374 - ¿Y tú, Cloe? - Sí. 607 00:33:22,375 --> 00:33:24,499 - Me remitirán para un abogado. - ¿Una referencia? 608 00:33:24,500 --> 00:33:27,457 - Estoy recibiendo una referencia. - Despierta, Cloe. 609 00:33:27,458 --> 00:33:29,457 Creen que Ethan mató a su padre. 610 00:33:29,458 --> 00:33:31,790 Su ADN. ¿Qué carajo? 611 00:33:31,791 --> 00:33:32,999 ¿Pararías? 612 00:33:33,000 --> 00:33:34,082 - ¿Por qué estás tardando tanto? - Sólo detente. 613 00:33:34,083 --> 00:33:35,332 - Consiga al abogado. - Basta. 614 00:33:35,333 --> 00:33:37,082 - Dame un minuto. Dame un minuto. - Jesucristo, Cloe. 615 00:33:37,083 --> 00:33:39,582 ¿Le dejaste hablar con ellos a solas? 616 00:33:39,583 --> 00:33:41,249 Es menor de edad. 617 00:33:41,250 --> 00:33:42,874 Sólo dame un minuto. 618 00:33:42,875 --> 00:33:44,415 ¿Bueno? 619 00:33:44,416 --> 00:33:47,624 Puedo decir que uno es muy familiar con la justicia penal. 620 00:33:47,625 --> 00:33:49,374 Perdón por ese elemento sorpresa. 621 00:33:49,375 --> 00:33:50,665 Estas bien. 622 00:33:50,666 --> 00:33:52,915 Quizás vayamos al juzgado, comprobar las cosas? 623 00:33:52,916 --> 00:33:55,082 Pensé que nunca lo preguntarías. 624 00:33:55,083 --> 00:33:56,749 - Hola, Jake, hola. - ¿Cómo estás? 625 00:33:56,750 --> 00:33:59,957 Uh, sí, nos mantenemos firmes. 626 00:33:59,958 --> 00:34:02,874 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 627 00:34:02,875 --> 00:34:04,332 Sí, necesito un abogado penalista. 628 00:34:04,333 --> 00:34:06,332 Con experiencia con menores. 629 00:34:06,333 --> 00:34:10,665 Sí, con-con experiencia, um, Representando a los adolescentes. 630 00:34:10,666 --> 00:34:12,082 ¿Para Ethan? 631 00:34:12,083 --> 00:34:13,707 Sí, para Ethan. De inmediato. 632 00:34:13,708 --> 00:34:16,124 - Por favor. - Uh, sí, no hay problema. 633 00:34:16,125 --> 00:34:17,957 Sólo... dame un momento. 634 00:34:17,958 --> 00:34:19,915 - ¿Qué está diciendo? - Callarse la boca. Sólo... 635 00:34:19,916 --> 00:34:21,707 - Sólo cállate. - ¿Qué? 636 00:34:21,708 --> 00:34:23,999 No, no, lo siento. Tú no. Tú no. 637 00:34:25,166 --> 00:34:26,999 Uh, creo que conozco a alguien. 638 00:34:27,000 --> 00:34:28,415 ¿Debería llamarlos? ¿O quieres llamarlos? 639 00:34:28,416 --> 00:34:30,040 No, no, confío en ti. 640 00:34:30,041 --> 00:34:31,707 Sólo haz la llamada. Por favor haz la llamada. 641 00:34:31,708 --> 00:34:33,875 -Está bien. Lo tienes. - Gracias. 642 00:34:35,000 --> 00:34:36,499 Bien, ¿tenemos a alguien o qué? 643 00:34:36,500 --> 00:34:38,540 Tenemos a alguien, pero ¿qué es...? ¿Qué te pasa? 644 00:34:38,541 --> 00:34:39,707 - ¿Qué-qué es esto? - ¿Qué es qué? 645 00:34:39,708 --> 00:34:42,457 - ¿Estás en algo? - Soy-- 646 00:34:42,458 --> 00:34:43,707 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 647 00:34:43,708 --> 00:34:44,790 ¿Qué es esta energía? 648 00:34:44,791 --> 00:34:46,540 Esto, como, retocando... 649 00:34:46,541 --> 00:34:49,790 - ...cosa? - Esto no es un ajuste. 650 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 Bueno, ¿qué necesitas? ¿Necesitas llamar a tu patrocinador? 651 00:34:52,000 --> 00:34:54,249 Llame a su patrocinador. 652 00:34:54,250 --> 00:34:56,499 Tienes que irte a la mierda. 653 00:34:56,500 --> 00:34:58,582 Oh, ¿eso está en uno de los 12 pasos? 654 00:34:58,583 --> 00:35:00,249 - Voy a ir a darme una ducha. - Por favor, por favor, 655 00:35:00,250 --> 00:35:01,582 - ve a darte una ducha. - Ey. 656 00:35:01,583 --> 00:35:03,249 - Por favor, sal de mi vista. - es el abogado 657 00:35:03,250 --> 00:35:05,040 - ¿En camino o no? - Yo me encargo. 658 00:35:05,041 --> 00:35:07,499 ¿Sí? ¿Esos dos idiotas? 659 00:35:07,500 --> 00:35:10,707 - Seguro que volverán. - No lo sabemos. 660 00:35:10,708 --> 00:35:12,874 - Cloe... - Ve, ve. 661 00:35:12,875 --> 00:35:15,915 - ...saca tu cabeza de tu trasero. - ¡Ir! 662 00:35:21,291 --> 00:35:23,540 ¡Dios! 663 00:36:06,041 --> 00:36:07,165 Hola bill. 664 00:36:07,166 --> 00:36:09,040 Oye. ¿A quién recomendaría Jake? 665 00:36:09,041 --> 00:36:10,957 Michelle Sanders. ¿La conoces? 666 00:36:10,958 --> 00:36:13,749 ¿Lo hago? Movimiento inteligente. 667 00:36:13,750 --> 00:36:15,165 ¿Cómo está tu hermana? 668 00:36:15,166 --> 00:36:17,624 Um, agresivo e inapropiado. 669 00:36:17,625 --> 00:36:19,040 Probablemente alto. 670 00:36:19,041 --> 00:36:21,874 Los adictos no pueden evitarlo. 671 00:36:21,875 --> 00:36:24,041 Mastican todo lo que encuentran a su paso. 672 00:36:25,125 --> 00:36:26,541 Hablaremos pronto. 673 00:36:42,416 --> 00:36:45,082 Este no es su habitual "el correo de voz ha estado lleno 674 00:36:45,083 --> 00:36:46,874 durante tres semanas y ahora "El teléfono ahora está muerto", rutina mamá. 675 00:36:46,875 --> 00:36:48,790 Ella es mucho peor. 676 00:36:48,791 --> 00:36:51,415 Tienes que encontrar algo de compasión. Oren por eso. 677 00:36:51,416 --> 00:36:53,499 - Ya no rezo. - Eso no es nada de qué enorgullecerse. 678 00:36:53,500 --> 00:36:56,625 ¿Sabes que Adam no se siente seguro? con ella en la casa? 679 00:36:58,625 --> 00:37:00,040 Cuidado ahí. 680 00:37:00,041 --> 00:37:01,999 No es tu lugar. 681 00:37:02,000 --> 00:37:03,332 Llegué a casa para ver esto por mí mismo. 682 00:37:03,333 --> 00:37:05,874 - ¿Está bebiendo todo el día? - Nicole ha pasado por mucho. 683 00:37:05,875 --> 00:37:08,874 Ah, okey. Y eso justifica ella no hace lo que necesita 684 00:37:08,875 --> 00:37:10,124 hacer por su hijo? 685 00:37:10,125 --> 00:37:12,249 Mamá, ella no es veterinaria de Vietnam. 686 00:37:12,250 --> 00:37:15,540 - Papá tenía verdaderos demonios. - Esa mente tuya, qué regalo. 687 00:37:15,541 --> 00:37:17,583 Hay un bebé involucrado. 688 00:37:18,583 --> 00:37:21,957 Exactamente. no tienes idea Lo que el embarazo les hace a algunas mujeres. 689 00:37:21,958 --> 00:37:23,040 Bueno. 690 00:37:23,041 --> 00:37:26,790 Veo. Entonces, no soy madre, por lo tanto, Oh, no podría entenderlo. 691 00:37:26,791 --> 00:37:28,665 ¿Por qué siempre tiene que ser así? una pelea contigo? 692 00:37:28,666 --> 00:37:29,915 Porque estás tan enfermo como ella. 693 00:37:29,916 --> 00:37:32,125 si vas a habilitarlo este comportamiento simplemente-- 694 00:37:34,625 --> 00:37:36,832 Mira dentro de ti. 695 00:37:36,833 --> 00:37:39,624 No se trata del bebé. 696 00:37:53,916 --> 00:37:55,540 ¿Cloe? 697 00:37:55,541 --> 00:37:57,582 Todavía estás aquí. 698 00:37:57,583 --> 00:37:59,499 Sí. 699 00:38:01,416 --> 00:38:03,540 Mmm... mmm... 700 00:38:05,375 --> 00:38:07,707 Oh, hueles tan bien. 701 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 Esencias herbarias. 702 00:38:09,791 --> 00:38:11,791 Oh, tengo que vestirme. 703 00:38:12,833 --> 00:38:15,915 Y entonces pensé Podríamos llevar a Ethan a casa de Samosky. 704 00:38:15,916 --> 00:38:18,290 y consigue unas donas. 705 00:38:18,291 --> 00:38:19,832 ¿Qué opinas? 706 00:38:29,083 --> 00:38:30,082 - ¿Mamá? - ¿Qué? 707 00:38:30,083 --> 00:38:31,082 Mamá. Eh... 708 00:38:33,458 --> 00:38:35,041 - Esto es un desastre. - ¿Qué, qué? 709 00:38:36,041 --> 00:38:38,165 - ¿Qué es? - Esto es un tabloide. 710 00:38:38,166 --> 00:38:41,040 Esto... Imprimen cualquier cosa. Cariño, nadie va a creer esto. 711 00:38:41,041 --> 00:38:43,124 - Ay dios mío. Ese policía filtró esto. - ¿Qué? 712 00:38:43,125 --> 00:38:45,457 Ella habló con tu escuela. sobre lo que pasó 713 00:38:45,458 --> 00:38:47,165 - con el arma. - Fue una confusión. 714 00:38:47,166 --> 00:38:49,374 El arma fue puesta en la bolsa equivocada cuando íbamos entre casas. 715 00:38:49,375 --> 00:38:50,582 Todo fue exagerado. 716 00:38:50,583 --> 00:38:52,790 Eh, sí. ¿Pero cuándo fue esto? 717 00:38:52,791 --> 00:38:54,500 Último semestre. 718 00:38:55,541 --> 00:38:58,000 Está bien... 719 00:39:02,083 --> 00:39:04,082 - ¿Hola? - Lo siento, señorita Taylor. 720 00:39:04,083 --> 00:39:06,415 Los detectives están afuera con la policía de Nueva York. 721 00:39:06,416 --> 00:39:08,332 No hay nada que pueda hacer si están en cabeza. 722 00:39:08,333 --> 00:39:10,458 Está bien, Arty. Gracias. 723 00:39:13,000 --> 00:39:15,583 Sus detectives han vuelto con más policías. 724 00:39:17,708 --> 00:39:19,999 - Deberías ponerte algo de ropa. - Cuida de Ethan. 725 00:39:20,000 --> 00:39:22,666 - No te preocupes por mí y mi ropa. - ¡Mamá! 726 00:39:24,083 --> 00:39:25,749 ¿Por qué han vuelto? ¿Qué está sucediendo? 727 00:39:25,750 --> 00:39:27,458 No lo sé, cariño. 728 00:39:28,708 --> 00:39:30,499 Lo resolveremos. 729 00:39:30,500 --> 00:39:33,749 Quizás sea necesario esposar a la verdadera madre. Quizás dejarla afuera. 730 00:39:33,750 --> 00:39:36,249 ¿Estás loco? No puedes mover a las mujeres blancas. 731 00:39:36,250 --> 00:39:38,458 Quizás tú no puedas, pero yo sí. 732 00:39:39,708 --> 00:39:41,415 El niño es tuyo. 733 00:39:49,833 --> 00:39:52,082 Orden de allanamiento del local. 734 00:39:52,083 --> 00:39:54,040 Necesito dos apostados en la puerta. 735 00:39:54,041 --> 00:39:55,957 Empezarán por los dormitorios. 736 00:39:55,958 --> 00:39:58,415 cloe, ¿Te mostraron la orden? 737 00:39:58,416 --> 00:40:01,332 - Lo tengo. - Jesús. 738 00:40:01,333 --> 00:40:03,540 Espera, ¿están buscando por todas partes? ¿Eso es legal? ¿Eh? 739 00:40:03,541 --> 00:40:06,207 Nuestro derecho a mantenerte en tu lugar mientras se realiza la búsqueda. 740 00:40:06,208 --> 00:40:09,707 No lo sé-- Oye, esto para mi negocio de joyería, ¿vale? 741 00:40:09,708 --> 00:40:11,999 - ¿Qué haces con esto? - Te lo meto por el culo. 742 00:40:12,000 --> 00:40:13,790 - ¿En realidad? - Sí, llévatelo todo, Alex. 743 00:40:13,791 --> 00:40:16,290 - ¿Qué? Tu no-- - Detectives, el abogado está aquí. 744 00:40:16,291 --> 00:40:18,207 ¿Quién es el oficial al mando aquí? 745 00:40:18,208 --> 00:40:19,874 - Finalmente. - Detective Nan Guidry. 746 00:40:19,875 --> 00:40:21,124 Mi socio Matt Bowen. 747 00:40:21,125 --> 00:40:23,291 Tengo cuatro oficiales buscando el local. 748 00:40:24,333 --> 00:40:25,665 Michelle Sanders. me han contratado 749 00:40:25,666 --> 00:40:27,624 por la familia como abogado para Ethan Macintosh. 750 00:40:27,625 --> 00:40:29,291 ¿Puedo ver la orden, por favor? 751 00:40:33,166 --> 00:40:35,540 "Razones para creer que la Sra. Taylor es tener pruebas de un delito"? 752 00:40:35,541 --> 00:40:37,040 La orden habla por sí sola. 753 00:40:37,041 --> 00:40:39,749 Esperen un segundo, muchachos. Detén la búsqueda allí atrás. 754 00:40:39,750 --> 00:40:42,707 Esta orden es para todas las áreas que el sospechoso, 755 00:40:42,708 --> 00:40:44,374 Sr. Macintosh, tiene acceso a. 756 00:40:44,375 --> 00:40:47,874 Ahora estás tratando a la Sra. Taylor. y su hijo como si fueran co-ocupantes 757 00:40:47,875 --> 00:40:51,832 sin hacer ningún intento de discernir entre espacios habitables separados. 758 00:40:51,833 --> 00:40:53,665 Ahora, estoy asumiendo, 759 00:40:53,666 --> 00:40:56,165 con un apartamento de este tamaño, que una parte del espacio es 760 00:40:56,166 --> 00:40:58,166 dedicado a los negocios, ¿verdad? 761 00:41:00,791 --> 00:41:01,874 Sí. 762 00:41:01,875 --> 00:41:04,040 Ethan nunca usa la oficina. 763 00:41:04,041 --> 00:41:07,874 Es únicamente para mi escritura. y la investigación jurídica de mi marido. 764 00:41:07,875 --> 00:41:10,415 Y tengo pruebas en nuestras declaraciones de impuestos, si lo necesitas. 765 00:41:10,416 --> 00:41:13,540 - Es una... cancelación legal. - No es necesario. Bueno. Bueno. 766 00:41:13,541 --> 00:41:15,749 La oficina está prohibida. Ahí es donde estaremos. 767 00:41:15,750 --> 00:41:17,041 Bien. Gracias. 768 00:41:25,375 --> 00:41:28,165 Ethan, mírame. Mírame. 769 00:41:28,166 --> 00:41:31,124 Los policías sólo están tratando de reunir toda la información que puedan, ¿vale? 770 00:41:31,125 --> 00:41:32,915 Como en la casa. 771 00:41:32,916 --> 00:41:35,040 esto no tiene nada que ver con el procesamiento de la escena del crimen 772 00:41:35,041 --> 00:41:36,749 lo hicieron en East Hampton. 773 00:41:36,750 --> 00:41:39,124 Buscan pruebas criminales 774 00:41:39,125 --> 00:41:42,124 basado en causa probable contra un sospechoso específico. 775 00:41:42,125 --> 00:41:45,291 - Bueno, ¿qué-qué significa eso? ¿OMS? - Tienen información que nosotros no tenemos. 776 00:41:47,125 --> 00:41:48,291 Ethan. 777 00:41:49,708 --> 00:41:51,583 ¿Tienes una idea de lo que podría ser? 778 00:41:54,708 --> 00:41:56,915 Quizás... 779 00:41:56,916 --> 00:41:59,374 Kevin dijo algo diferente a lo que yo dije. 780 00:41:59,375 --> 00:42:01,500 - ¿Qué quieres decir? - Sra. Taylor, espere. 781 00:42:04,750 --> 00:42:07,665 Estaba solo en la playa. por un rato la noche en que murió papá. 782 00:42:07,666 --> 00:42:10,041 ¿Pero eso no es lo que le dijiste a la policía? 783 00:42:12,333 --> 00:42:15,124 No, les dije que estuvimos juntos toda la noche. 784 00:42:15,125 --> 00:42:16,624 ¿Por qué mentiste? 785 00:42:16,625 --> 00:42:18,332 ¿Qué te pasa? 786 00:42:18,333 --> 00:42:21,040 - Ethan, sé que tú no hiciste esto. - Por supuesto que no lo hizo. 787 00:42:21,041 --> 00:42:22,457 - ¿Sois familia? - ¿Qué? 788 00:42:22,458 --> 00:42:24,124 - Esta es mi hermana. - Y la madre de Ethan. 789 00:42:24,125 --> 00:42:25,707 Biológico. Ethan vive conmigo. 790 00:42:25,708 --> 00:42:27,999 Bueno. ¿Por qué estaba siquiera hablando? ¿A la policía sin abogado? 791 00:42:28,000 --> 00:42:30,332 No sé. nunca lo he hecho Nunca me han arrestado, a diferencia de ti... 792 00:42:30,333 --> 00:42:31,915 - ¿Por qué mentiste? - ...quién sabe este tipo de cosas. 793 00:42:31,916 --> 00:42:33,208 ¡Suficiente! 794 00:42:34,250 --> 00:42:36,957 Las emociones están a flor de piel, lo entiendo. pero necesito hablar con mi cliente. 795 00:42:36,958 --> 00:42:40,207 Necesito hablar con él en privado. 796 00:42:40,208 --> 00:42:42,082 Entonces... 797 00:42:42,083 --> 00:42:44,582 ...si no les importa, señoras. 798 00:42:44,583 --> 00:42:46,332 Por favor. 799 00:43:04,000 --> 00:43:06,250 Bueno. 800 00:43:07,875 --> 00:43:09,375 Ahora solo somos nosotros. 801 00:43:14,333 --> 00:43:19,916 Hijo, te prometo que te protegeré. Te ayudaré lo mejor que pueda. 802 00:43:21,500 --> 00:43:23,624 Pero tienes que hacer Algo para mí también. ¿Está bien? 803 00:43:25,625 --> 00:43:27,832 Sí, señora. 804 00:43:27,833 --> 00:43:31,582 No puedes hablar con las autoridades. ya sin mí presente. 805 00:43:31,583 --> 00:43:35,165 Y si no estoy presente, simplemente dices: 806 00:43:35,166 --> 00:43:37,916 "No voy a hablar sin mi abogado". 807 00:43:39,083 --> 00:43:40,833 Nada más, sólo eso. 808 00:43:43,500 --> 00:43:45,624 Dígalo diez veces. 809 00:43:45,625 --> 00:43:48,624 no estoy hablando sin mi abogado. 810 00:43:48,625 --> 00:43:50,207 no estoy hablando sin mi abogado. 811 00:43:50,208 --> 00:43:52,290 - ¿Pero está enfermo de la cabeza? - No hablo sin mi abogado. 812 00:43:52,291 --> 00:43:53,457 ¿Está loco? 813 00:43:53,458 --> 00:43:56,082 Míralo. Es un buen chico. 814 00:43:56,083 --> 00:43:58,874 Chloe, él parece como un maldito monstruo ahora mismo, 815 00:43:58,875 --> 00:44:01,082 porque así es como estos Los hijos de puta lo están pintando. 816 00:44:01,083 --> 00:44:03,415 Ay dios mío. Ya basta de payasadas de Jerry Springer. 817 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Oh. Oh, quemadura enferma, 1998. 818 00:44:13,125 --> 00:44:14,124 Hola catalina. 819 00:44:14,125 --> 00:44:15,790 Tú viste este artículo sobre Ethan? 820 00:44:15,791 --> 00:44:17,540 Sí, por supuesto que lo vi. ¿Quién lo escribió? 821 00:44:17,541 --> 00:44:19,582 Quiero su nombre y su número. 822 00:44:19,583 --> 00:44:22,415 Allí todos se llaman Jimmy, Esos imbéciles delirantes. 823 00:44:22,416 --> 00:44:23,875 ¿Es verdad? 824 00:44:24,875 --> 00:44:27,332 Está bien. Llámame cuando puedas. 825 00:44:27,333 --> 00:44:28,582 Está bien, ni siquiera te preocupes. 826 00:44:28,583 --> 00:44:29,749 sobre ese maldito artículo. 827 00:44:29,750 --> 00:44:31,624 Es... será alguien más. en diez minutos. 828 00:44:31,625 --> 00:44:33,665 ¿Te gustaría simplemente fingir? ser civilizado por un segundo 829 00:44:33,666 --> 00:44:35,040 mientras intentamos resolver esto? 830 00:44:35,041 --> 00:44:37,665 ¿Qué tal si dejas de besar? ¿Los putos culos de los policías? 831 00:44:37,666 --> 00:44:38,790 - ¿Qué? - Mwah, mwah, mwah. 832 00:44:38,791 --> 00:44:40,582 ¿De qué estás hablando? ¿Cuales? 833 00:44:40,583 --> 00:44:42,957 Borat o quien carajo 834 00:44:42,958 --> 00:44:44,624 - Ese tipo del bigote cree que sí. - Bueno, al menos él es la leyenda. 835 00:44:44,625 --> 00:44:45,707 de los dos. 836 00:44:45,708 --> 00:44:47,749 Oh, sí, eso es verdad. Ella es una maldita idiota. 837 00:44:47,750 --> 00:44:48,749 Sí. 838 00:44:48,750 --> 00:44:50,415 Malo como una perra con un hueso. 839 00:44:50,416 --> 00:44:52,040 - Lo sé. - ...tenemos que-- - Señoras. 840 00:44:52,041 --> 00:44:53,624 La búsqueda ha concluido. 841 00:44:53,625 --> 00:44:55,125 Por favor regrese a la sala de estar. 842 00:44:57,416 --> 00:45:00,499 - ¿"Regresar a la sala de estar"? - Sí, es molesto. 843 00:45:00,500 --> 00:45:02,165 Está bien, están jodiendo Encontré algo, Chlo. 844 00:45:02,166 --> 00:45:03,874 - ¿Qué buscaban? - ¿Qué van a encontrar? 845 00:45:03,875 --> 00:45:05,833 - No sé. - No hicimos nada. 846 00:45:08,541 --> 00:45:10,207 Sospechoso, quédese aquí, por favor. 847 00:45:10,208 --> 00:45:13,040 Esperar. Oye, no jodas llamarlo sospechoso. ¿Bueno? 848 00:45:13,041 --> 00:45:14,582 -Nicky. Nicky. D-D-No lo asustes. - ¿Mamá? 849 00:45:14,583 --> 00:45:15,874 - Cariño, no es-- - ¿Mamá? 850 00:45:15,875 --> 00:45:17,457 encontramos los objetos supuestamente robados 851 00:45:17,458 --> 00:45:20,290 desde la casa de Long Island escondido en la habitación del sospechoso... 852 00:45:20,291 --> 00:45:21,540 - ¿Qué? - ...envuelto en una bolsa de basura 853 00:45:21,541 --> 00:45:22,957 en el fondo de su armario. 854 00:45:22,958 --> 00:45:26,082 - Mancha de sangre en el zapato derecho. -¿Ethan? 855 00:45:26,083 --> 00:45:28,290 Prueba al sospechoso tomó estos artículos 856 00:45:28,291 --> 00:45:29,874 después de asesinar a Adam Macintosh... 857 00:45:29,875 --> 00:45:32,124 ...en un intento para que parezca un robo. 858 00:45:32,125 --> 00:45:34,874 Mi cliente es menor de edad. Él está invocando todos los derechos aplicables, 859 00:45:34,875 --> 00:45:37,124 incluidos aquellos para silenciar y a un abogado. 860 00:45:37,125 --> 00:45:38,207 ¡Oye, no lo toques! 861 00:45:38,208 --> 00:45:39,999 -Ethan. - No tienes que tocarme. -Ethan Macintosh, 862 00:45:40,000 --> 00:45:41,790 estas bajo arresto por el asesinato de Adam Macintosh. 863 00:45:41,791 --> 00:45:42,790 No, no, no, no... 864 00:45:42,791 --> 00:45:44,749 Antes de que le hagamos alguna pregunta, 865 00:45:44,750 --> 00:45:46,707 debes entender cuáles son tus derechos. 866 00:45:46,708 --> 00:45:49,374 Puedes decidir no responder. cualquier duda, no hacer declaraciones. 867 00:45:49,375 --> 00:45:50,499 tu entiendes lo que ¿Te lo estoy diciendo, Ethan? 868 00:45:50,500 --> 00:45:52,415 - Está bien... No interactúes con mi cliente. - Sólo trato de asegurarme-- 869 00:45:52,416 --> 00:45:55,082 - No interactúes con mi cliente. - Tómelo con calma, abogado. 870 00:45:55,083 --> 00:45:57,624 - Esto es fácil. - Está bien, vamos. Ethan. 871 00:45:57,625 --> 00:45:59,082 no estoy hablando sin el permiso de mi abogado. 872 00:45:59,083 --> 00:46:01,082 Bueno. Vamos. Puedes salir de mi camino. 873 00:46:01,083 --> 00:46:02,582 Ethan, lo siento mucho. Cariño, voy a arreglarlo. 874 00:46:02,583 --> 00:46:03,665 - Prometo. - Sólo detente. 875 00:46:03,666 --> 00:46:04,749 Simplemente no me toques. ¡Jesús! 876 00:46:04,750 --> 00:46:06,207 Cuida tus palabras, mamá. 877 00:46:06,208 --> 00:46:07,249 Por favor deja de tocarme. 878 00:46:07,250 --> 00:46:10,874 Si continúas luchando, Vamos a arrestarte a ti también. 879 00:46:10,875 --> 00:46:11,958 Bueno. 880 00:46:20,083 --> 00:46:20,999 No. 881 00:46:21,000 --> 00:46:22,582 ¡Ethan! 882 00:46:22,583 --> 00:46:24,957 ¡Ethan! 883 00:46:24,958 --> 00:46:26,540 ¡Ethan! 884 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 ¡Ethan! 885 00:46:37,833 --> 00:46:40,040 Nicky. Nicole, Nicole. 886 00:46:42,291 --> 00:46:45,541 Nicole, despierta. Despertar. Despertar. 887 00:46:47,708 --> 00:46:49,540 ♪ Una gran familia feliz... 888 00:46:49,541 --> 00:46:50,749 Quédate aquí. 889 00:46:50,750 --> 00:46:52,624 ♪ Esa instantánea no se puede encontrar... 890 00:46:52,625 --> 00:46:53,707 Ethan. 891 00:46:53,708 --> 00:46:55,791 Ethan. 892 00:46:56,791 --> 00:46:58,749 - ♪ Está bien... - ¡Nicky! 893 00:46:58,750 --> 00:47:00,958 ¿Estás bien? 894 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Nicky. 895 00:47:06,583 --> 00:47:09,874 ♪ Me imagino que estamos reunidos ♪ 896 00:47:09,875 --> 00:47:12,958 ♪ Esta vez no vestido de negro... 897 00:47:14,333 --> 00:47:15,916 Gracias a Dios que estuviste allí. 898 00:47:16,958 --> 00:47:20,749 Si no pongo un control psicológico involuntario sobre ella esta noche, 899 00:47:20,750 --> 00:47:22,832 Ella volverá a la casa mañana. 900 00:47:22,833 --> 00:47:25,207 Y entonces el ciclo comenzará todo de nuevo 901 00:47:25,208 --> 00:47:27,624 hasta que termine matando a mi hijo. 902 00:47:29,875 --> 00:47:31,790 ¿Qué necesitas? 903 00:47:31,791 --> 00:47:34,874 Alguien más en la familia pidiéndolo, aparte de mí. 904 00:47:34,875 --> 00:47:36,375 Tu madre dijo que no. 905 00:47:38,791 --> 00:47:40,125 Te necesito. 906 00:47:44,500 --> 00:47:47,249 ♪ Para Navidad y Año Nuevo ♪ 907 00:47:47,250 --> 00:47:50,457 ♪ Deseo y resuelvo ♪ 908 00:47:50,458 --> 00:47:53,707 ♪ Pero estoy decepcionado conmigo mismo ♪ 909 00:47:53,708 --> 00:47:56,874 ♪ Jesús y Papá Noel ♪ 910 00:47:56,875 --> 00:47:59,624 ♪ Quiero creer ♪ 911 00:47:59,625 --> 00:48:02,915 ♪ Ella ha sido salvada y ha sido redimido ♪ 912 00:48:02,916 --> 00:48:06,499 ♪ Y está bien, está bien ♪ 913 00:48:06,500 --> 00:48:08,166 ♪ Por un sueño ♪