1 00:00:01,005 --> 00:00:02,647 Previously on The Americans... 2 00:00:02,735 --> 00:00:05,337 He met with Kate. I saw him with her. 3 00:00:05,404 --> 00:00:06,571 Maybe they're just a step ahead of us. 4 00:00:06,639 --> 00:00:08,440 They're supposed to be taking care of him. 5 00:00:12,612 --> 00:00:14,613 It's not you that I want. 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,183 It's the scumbags who killed my friends. 7 00:00:18,184 --> 00:00:21,422 _ 8 00:00:21,821 --> 00:00:23,592 _ 9 00:00:23,737 --> 00:00:26,301 _ 10 00:00:26,441 --> 00:00:28,865 _ 11 00:00:28,934 --> 00:00:31,146 _ 12 00:00:31,330 --> 00:00:33,398 I understand it's some sort of computer program, 13 00:00:33,466 --> 00:00:35,300 but that's all I know. 14 00:00:35,368 --> 00:00:38,403 And the fact that the KGB wants to get their hands on it. 15 00:00:38,471 --> 00:00:41,439 They want us to move on something-- now. 16 00:00:41,507 --> 00:00:43,642 Paint samples they use on a Stealth aircraft. 17 00:00:43,709 --> 00:00:47,612 They make radar-absorbent paint, and we need a sample. 18 00:00:47,680 --> 00:00:49,414 We have shoes with special soles 19 00:00:49,482 --> 00:00:51,416 that would pick up traces of what we need. 20 00:00:51,484 --> 00:00:53,251 What the hell is going on here? 21 00:00:53,319 --> 00:00:56,488 When you deliver the Echo program to me, 22 00:00:56,555 --> 00:00:59,457 I will let Nina Sergeevna go free. 23 00:00:59,525 --> 00:01:02,394 And you two love birds can fly off together. 24 00:01:07,300 --> 00:01:09,200 Here you go. 25 00:01:11,337 --> 00:01:13,505 Anywhere on the factory floor, 45 seconds. 26 00:01:13,572 --> 00:01:15,407 The paint dust is microscopic. 27 00:01:15,474 --> 00:01:16,675 You won't see it, but it's everywhere. 28 00:01:16,742 --> 00:01:19,344 - Got it. - And more isn't better. 29 00:01:19,412 --> 00:01:21,279 Just get what you need and move on. 30 00:01:21,347 --> 00:01:23,548 When you get back to your car, put them in here. 31 00:01:23,616 --> 00:01:28,520 There's a dumpster on Rockland between 11th and 12th. 32 00:01:28,587 --> 00:01:31,456 Just throw them in there, then call from a phone booth 33 00:01:31,524 --> 00:01:35,427 five blocks down on Purchase and 11th. 34 00:01:35,494 --> 00:01:39,264 This is the number for this phone booth here. 35 00:01:42,702 --> 00:01:45,437 You look ready. Are you ready? 36 00:01:47,440 --> 00:01:48,540 I'm ready. 37 00:01:48,607 --> 00:01:49,574 Great. 38 00:01:49,642 --> 00:01:51,543 We'll wait for your call. 39 00:01:51,610 --> 00:01:52,477 Good luck. 40 00:02:50,369 --> 00:02:52,303 What's going on with you? 41 00:02:56,342 --> 00:02:57,442 Are you kidding? 42 00:02:59,512 --> 00:03:01,379 No-- it's not just that. 43 00:03:01,447 --> 00:03:03,515 I know you. 44 00:03:05,284 --> 00:03:08,553 Something else is going on with you. 45 00:03:14,627 --> 00:03:17,529 Well, maybe you just don't know me as well as you think. 46 00:03:38,751 --> 00:03:41,486 46 Alpha. Copy. 47 00:03:41,554 --> 00:03:44,489 What do you want to do about Paige? 48 00:03:44,557 --> 00:03:47,592 I don't know. 49 00:03:47,660 --> 00:03:49,427 I mean, she's 14. 50 00:03:49,495 --> 00:03:52,697 She's... going to give us a hard time. 51 00:03:52,765 --> 00:03:58,503 I can't believe she's in Pennsylvania by herself. 52 00:03:58,571 --> 00:04:03,475 When I was 14, my mother had diphtheria. 53 00:04:03,542 --> 00:04:06,311 I took care of her for 10 months. 54 00:04:06,378 --> 00:04:08,346 No one helped me. 55 00:04:08,414 --> 00:04:10,548 I went to school. I-- 56 00:04:17,423 --> 00:04:19,290 That must have been hard. 57 00:04:26,599 --> 00:04:29,334 There were these gangs in Tobolsk 58 00:04:29,401 --> 00:04:31,669 for years after the war. 59 00:04:31,737 --> 00:04:35,340 And I used to have to get milk from halfway across the city. 60 00:04:35,407 --> 00:04:40,278 And, sometimes, I'd get... jumped on the way back. 61 00:04:40,346 --> 00:04:43,548 I was a couple years younger than Henry is now. 62 00:04:43,616 --> 00:04:46,351 And one day, I noticed this kid following me, 63 00:04:46,418 --> 00:04:48,553 and I recognized him from the week before, 64 00:04:48,621 --> 00:04:51,489 which meant the others were waiting ahead. 65 00:04:53,392 --> 00:04:57,562 And I just decided, "That's it. No more." 66 00:04:57,630 --> 00:05:01,332 So I turned around, I double-backed, and-- 67 00:05:01,400 --> 00:05:03,434 - Attention, all units. - ...and-- 68 00:05:03,502 --> 00:05:09,274 127 Zone, shots fired at 5327 Industry Concourse Boulevard. 69 00:05:09,341 --> 00:05:12,410 This is 42-Alpha, Dispatch. 70 00:05:12,478 --> 00:05:15,513 Suspect has exited building-- possibly wounded. 71 00:05:15,581 --> 00:05:17,415 Location unknown. 72 00:05:17,483 --> 00:05:19,284 Suspect is described as white, middle-aged male... 73 00:05:19,351 --> 00:05:20,318 - Go. - ...balding... 74 00:05:23,556 --> 00:05:26,190 Stop, stop, stop! 75 00:05:27,693 --> 00:05:28,626 Hello? 76 00:05:28,694 --> 00:05:30,395 I did it. I got it. 77 00:05:30,462 --> 00:05:32,664 I-I-I'm-- I'm shot. 78 00:05:33,699 --> 00:05:35,466 Are you at the phone booth we talked about? 79 00:05:35,534 --> 00:05:38,336 Yes, and I... out what you wanted where we said. 80 00:05:39,572 --> 00:05:40,638 Were you followed? 81 00:05:40,706 --> 00:05:42,473 No. No. 82 00:05:42,541 --> 00:05:44,576 I don't-- 83 00:05:44,643 --> 00:05:47,211 Oh, my God. I'm bleeding. 84 00:05:47,279 --> 00:05:49,213 The, uh, guard stopped me. 85 00:05:49,281 --> 00:05:50,415 I didn't have a pass for the floor. 86 00:05:50,482 --> 00:05:52,250 He grabbed me. I pushed him. 87 00:05:52,318 --> 00:05:54,452 And I ran. 88 00:05:54,520 --> 00:05:56,654 There's a lot of blood. 89 00:05:56,722 --> 00:05:59,424 Stay where you are. We'll be right there. 90 00:06:03,462 --> 00:06:05,630 He dropped the package. He's at the phone booth. 91 00:06:07,466 --> 00:06:09,534 North, south sides of location clear. 92 00:06:09,602 --> 00:06:11,636 Units converge on East 10th to East 15th. 93 00:06:11,704 --> 00:06:13,504 Copy that on East 10th. 94 00:06:13,572 --> 00:06:14,639 Go. 95 00:06:14,707 --> 00:06:17,475 ♪ it's 2 AM ♪ 96 00:06:17,543 --> 00:06:21,212 "No more nukes! No more nukes!" 97 00:06:21,280 --> 00:06:23,448 ♪ the gun's still warm ♪ 98 00:06:23,515 --> 00:06:25,216 ♪ maybe my connection ♪ 99 00:06:25,284 --> 00:06:28,252 ♪ is tired of taking chances ♪ 100 00:06:28,320 --> 00:06:29,621 Copy that. 101 00:06:29,688 --> 00:06:32,590 ♪ yeah, there's a storm on the loose ♪ 102 00:06:32,658 --> 00:06:35,426 ♪ sirens in my head ♪ 103 00:06:35,494 --> 00:06:38,663 ♪ wrapped up in silence, all circuits are dead ♪ 104 00:06:38,731 --> 00:06:40,531 ♪ cannot decode ♪ 105 00:06:40,599 --> 00:06:44,435 ♪ my whole life spins into a frenzy ♪ 106 00:06:45,604 --> 00:06:48,206 ♪ and he says ♪ 107 00:06:48,273 --> 00:06:51,542 ♪ help, I'm stepping into the twilight zone ♪ 108 00:06:51,610 --> 00:06:55,246 ♪ place is a madhouse, feels like being cloned ♪ 109 00:06:55,314 --> 00:06:59,384 ♪ my beacon's been moved under moon and star ♪ 110 00:06:59,451 --> 00:07:02,286 ♪ where am I to go now that I've gone too far? ♪ 111 00:07:02,354 --> 00:07:03,688 ♪ whoa, oh ♪ 112 00:07:03,756 --> 00:07:07,358 ♪ help, I'm stepping into the twilight zone ♪ 113 00:07:07,426 --> 00:07:09,227 ♪ place is a madhouse ♪ 114 00:07:09,294 --> 00:07:11,496 ♪ feels like being cloned ♪ 115 00:07:11,563 --> 00:07:15,500 ♪ my beacon's been moved under moon and star ♪ 116 00:07:15,567 --> 00:07:17,602 ♪ where am I to go now that I've gone too far? ♪ 117 00:07:17,670 --> 00:07:19,604 - 44 Alpha. - He got it. 118 00:07:19,672 --> 00:07:21,406 Suspect appears to be in a phone booth 119 00:07:21,473 --> 00:07:23,341 at the corner of Purchase and 11th. 120 00:07:23,409 --> 00:07:25,243 Copy that, 44 Alpha. 121 00:07:27,413 --> 00:07:30,415 ♪ soon, you will come to know ♪ 122 00:07:30,482 --> 00:07:33,217 ♪ when the bullet hits the bone ♪ 123 00:07:34,620 --> 00:07:36,421 ♪ when the bullet hits the bone ♪ 124 00:07:47,666 --> 00:07:50,401 You have the suspect, Charlie? 125 00:07:50,469 --> 00:07:53,671 Uh, suspect in custody-- bleeding bad. We need EMT. 126 00:07:53,739 --> 00:07:56,541 Okay, paramedics are three minutes out. 127 00:07:56,608 --> 00:07:58,309 Uh, he's Code Gray. 128 00:07:58,377 --> 00:08:00,478 Get the coroner out here. He's gone. 129 00:08:00,546 --> 00:08:02,480 ♪ when the bullet hits the bone ♪ 130 00:08:05,250 --> 00:08:07,218 ♪ when the bullet hits the bone ♪ 131 00:08:30,099 --> 00:08:31,639 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 132 00:08:38,296 --> 00:08:40,163 I appreciate your concern, Agent Beeman, 133 00:08:40,231 --> 00:08:42,065 but I can assure you there's no way 134 00:08:42,133 --> 00:08:43,900 the Soviets can get near Echo. 135 00:08:43,968 --> 00:08:45,168 It's not on the ARPANET? 136 00:08:45,236 --> 00:08:47,304 No. There is only one place where it runs. 137 00:08:47,371 --> 00:08:49,005 It's here. 138 00:08:49,473 --> 00:08:50,540 Single-compartmented vault. 139 00:08:50,608 --> 00:08:52,408 One mainframe. 140 00:08:52,476 --> 00:08:56,279 Well, I want to interview anyone who works with the program... 141 00:08:57,548 --> 00:08:59,649 ...review their security files. 142 00:08:59,717 --> 00:09:01,651 DOD Security reviewed all our personnel 143 00:09:01,719 --> 00:09:03,353 less than a month ago. 144 00:09:03,420 --> 00:09:06,422 Can't you just, uh, review those reports? 145 00:09:08,325 --> 00:09:09,492 All right. All right. 146 00:09:09,560 --> 00:09:11,227 Just trying to save a little time. 147 00:09:11,295 --> 00:09:12,595 You want to meet them, I can set it up. 148 00:09:12,663 --> 00:09:14,597 Thank you. 149 00:09:14,665 --> 00:09:17,300 What about copies of the program? 150 00:09:17,368 --> 00:09:19,269 There are three disks in the world, 151 00:09:19,336 --> 00:09:22,705 each kept in an EMP-grade hardened safe... 152 00:09:22,773 --> 00:09:24,507 like this one. 153 00:09:35,319 --> 00:09:37,020 So, this is it, huh? 154 00:09:37,088 --> 00:09:38,121 That's it. 155 00:09:38,189 --> 00:09:39,956 There's a copy at Cheyenne Mountain 156 00:09:40,024 --> 00:09:42,125 and another in a location I don't know about, 157 00:09:42,193 --> 00:09:43,960 so I can't tell you about it. 158 00:09:44,028 --> 00:09:45,962 But I don't think the KGB can find it 159 00:09:46,030 --> 00:09:47,330 without kidnapping the President. 160 00:09:49,266 --> 00:09:52,235 And what exactly is on this disk? 161 00:09:54,071 --> 00:09:55,271 Code. 162 00:09:57,041 --> 00:09:58,208 Code? 163 00:10:07,118 --> 00:10:08,985 Hard to believe the future of the free world 164 00:10:09,053 --> 00:10:12,088 rests on all those numbers and symbols, huh? 165 00:10:18,129 --> 00:10:20,163 Yeah. 166 00:10:20,231 --> 00:10:21,364 It was amazing. 167 00:10:21,432 --> 00:10:23,066 Two other church groups were there. 168 00:10:23,134 --> 00:10:24,267 Everyone was marching and singing. 169 00:10:25,569 --> 00:10:27,337 And not just at the base we were at. 170 00:10:27,405 --> 00:10:30,106 People were protesting at bases all over the country. 171 00:10:30,174 --> 00:10:33,076 And was it, uh, peaceful? No problems? 172 00:10:33,144 --> 00:10:35,478 We were peaceful. 173 00:10:35,546 --> 00:10:38,281 I mean, we were there to protest for peace. 174 00:10:38,349 --> 00:10:40,417 But the police-- you should have seen them. 175 00:10:40,484 --> 00:10:42,018 They didn't care. 176 00:10:42,086 --> 00:10:43,353 There were police? Cool! 177 00:10:43,421 --> 00:10:47,257 It wasn't cool, Henry. It was-- 178 00:10:47,324 --> 00:10:49,159 Pastor Tim got arrested. 179 00:10:50,294 --> 00:10:51,261 What? 180 00:10:51,328 --> 00:10:53,063 How did he get arrested? 181 00:10:53,130 --> 00:10:55,298 Well, he chained himself to the gate-- to keep them 182 00:10:55,366 --> 00:10:58,068 from moving their trucks and their weapons in and out. 183 00:10:58,135 --> 00:11:01,204 Well, chaining yourself to the gate of an army base 184 00:11:01,272 --> 00:11:04,040 is a pretty good way to make sure you get arrested. 185 00:11:04,108 --> 00:11:06,042 It's called civil disobedience, dad. 186 00:11:06,110 --> 00:11:08,144 We know what civil disobedience is. 187 00:11:08,212 --> 00:11:10,180 I'm not talking about the idea of it. 188 00:11:10,247 --> 00:11:13,383 I'm talking about doing it, making a difference. 189 00:11:13,451 --> 00:11:16,186 I don't expect you to understand. 190 00:11:16,253 --> 00:11:17,454 Paige, we let you go. 191 00:11:17,521 --> 00:11:19,456 This moved me, okay? 192 00:11:19,523 --> 00:11:22,025 I mean, this is the whole point of the church. 193 00:11:22,093 --> 00:11:24,227 It's not all about just Jesus and the Bible. 194 00:11:24,295 --> 00:11:26,162 It's about what he represents-- 195 00:11:26,230 --> 00:11:30,233 that he was willing to sacrifice himself. 196 00:11:30,301 --> 00:11:33,002 Look, I-I'm sorry. 197 00:11:33,070 --> 00:11:35,105 I know you don't want to hear this, but... 198 00:11:35,172 --> 00:11:39,142 He was willing to sacrifice himself for the greater good. 199 00:11:39,210 --> 00:11:42,078 And that inspires me. 200 00:12:32,563 --> 00:12:33,729 In bed? 201 00:12:33,797 --> 00:12:35,498 Out like a light. 202 00:12:35,566 --> 00:12:38,501 I don't think she slept the whole trip. 203 00:12:38,569 --> 00:12:40,670 If she said one more thing about nonviolent resistance, 204 00:12:40,737 --> 00:12:42,405 I was gonna punch her in the face. 205 00:12:44,675 --> 00:12:47,677 At least she's got some passion in her. 206 00:12:47,744 --> 00:12:49,612 She wants to do something good. 207 00:12:49,680 --> 00:12:51,647 She thinks a church pastor being arrested for loitering 208 00:12:51,715 --> 00:12:52,782 is some kind of hero. 209 00:12:52,850 --> 00:12:54,584 I know. 210 00:12:54,651 --> 00:12:57,553 I wish I could tell her about the real heroes-- 211 00:12:57,621 --> 00:13:00,723 you know, people sacrificing themselves for this world, 212 00:13:00,791 --> 00:13:03,259 not some stupid children's story about Heaven. 213 00:13:07,664 --> 00:13:09,632 Someone sacrificed himself today. 214 00:13:13,704 --> 00:13:15,404 I got to go to Martha's. 215 00:13:16,374 --> 00:13:19,375 Still nothing from The Centre on Jared? 216 00:13:19,443 --> 00:13:20,510 No. 217 00:13:20,577 --> 00:13:22,512 Uh... once they get the exfil set, 218 00:13:22,579 --> 00:13:24,547 I'll head up there and send him off. 219 00:13:24,615 --> 00:13:25,515 Good. 220 00:13:27,451 --> 00:13:29,418 I'll see you tomorrow. 221 00:13:32,422 --> 00:13:35,525 It's important you can share anything with me. 222 00:13:35,592 --> 00:13:36,526 I know. 223 00:13:36,593 --> 00:13:38,628 It isn't always easy. 224 00:13:38,695 --> 00:13:42,265 Well, marriage isn't easy, I guess. 225 00:13:43,767 --> 00:13:45,468 I just thought-- 226 00:13:47,504 --> 00:13:49,672 I've always imagined a family. 227 00:13:54,678 --> 00:13:57,480 I am who I am, Martha, 228 00:13:57,548 --> 00:13:59,448 and I've tried not to hide myself from you, 229 00:13:59,516 --> 00:14:00,683 and I've done the best I can. 230 00:14:00,751 --> 00:14:03,386 I'm not accusing you of anything. 231 00:14:03,453 --> 00:14:04,420 Well, I know. 232 00:14:04,488 --> 00:14:07,490 It's just you... did say 233 00:14:07,558 --> 00:14:10,726 you w-would love me as I am 234 00:14:10,794 --> 00:14:12,528 and accept me as I am. 235 00:14:12,596 --> 00:14:14,497 And... 236 00:14:14,565 --> 00:14:19,268 I guess this is who I am. 237 00:14:19,336 --> 00:14:22,305 And I don't see myself having children. 238 00:14:22,372 --> 00:14:24,507 And I don't see that changing. 239 00:14:27,811 --> 00:14:30,546 I am sorry. 240 00:14:34,718 --> 00:14:37,720 Well, don't apologize. 241 00:14:37,788 --> 00:14:39,522 Okay. 242 00:14:42,759 --> 00:14:45,494 But I am worried about you. 243 00:14:45,562 --> 00:14:49,732 Will you be happy with me without children? 244 00:14:49,800 --> 00:14:53,636 Will what we have be enough for you? 245 00:14:57,774 --> 00:14:59,675 I don't know. 246 00:15:04,414 --> 00:15:06,382 I honestly don't. 247 00:15:10,754 --> 00:15:13,289 Let's have some wine, huh? 248 00:15:14,625 --> 00:15:16,425 That's a good idea. 249 00:15:19,396 --> 00:15:21,597 Do you want a snack? 250 00:15:21,665 --> 00:15:23,699 No, I just want a drink. 251 00:15:27,638 --> 00:15:30,273 Where's your corkscrew? 252 00:15:30,340 --> 00:15:32,341 Our corkscrew, Clark. 253 00:15:32,409 --> 00:15:34,277 Yeah. Yeah. 254 00:15:34,344 --> 00:15:36,512 Um... 255 00:15:36,580 --> 00:15:37,680 "Ours"-- I know. 256 00:15:37,748 --> 00:15:39,548 It's in the drawer by the wall. 257 00:15:47,424 --> 00:15:51,360 Oh, I forgot to tell you. I-I finally did it. 258 00:15:52,763 --> 00:15:54,730 It's called a Lady Smith. 259 00:15:57,701 --> 00:16:00,503 Martha, do you even know how to use this? 260 00:16:00,570 --> 00:16:02,371 The man at the gun shop showed me. 261 00:16:02,439 --> 00:16:03,439 It's pretty easy. 262 00:16:03,507 --> 00:16:05,374 And the guys from the office 263 00:16:05,442 --> 00:16:07,243 are gonna take me to the firing range. 264 00:16:13,050 --> 00:16:14,317 Hello? 265 00:16:14,385 --> 00:16:15,985 Oh, hi. 266 00:16:16,053 --> 00:16:18,121 Yes. Yes, he is. 267 00:16:18,188 --> 00:16:20,990 Of course. 268 00:16:21,058 --> 00:16:23,192 Oh, of course. Oh, I'm so sorry. 269 00:16:23,260 --> 00:16:24,293 It's your sister. 270 00:16:26,263 --> 00:16:27,363 Hello? 271 00:16:27,431 --> 00:16:30,066 Clark, I'm so sorry to call so late. 272 00:16:30,134 --> 00:16:31,067 What happened? 273 00:16:31,135 --> 00:16:32,268 It's Uncle Drew. 274 00:16:32,336 --> 00:16:35,138 He's wandered off, and no one can find him. 275 00:16:35,205 --> 00:16:37,173 Mother is beside herself. 276 00:16:37,241 --> 00:16:39,175 She just wants you to come home. 277 00:16:39,243 --> 00:16:40,476 Yeah, yeah, of course. 278 00:16:40,544 --> 00:16:42,345 Um, I'll be there as soon as I can. I'm on my way. 279 00:16:42,413 --> 00:16:44,047 I'm s-- I'm so sorry. I have to go. 280 00:16:44,114 --> 00:16:45,781 It's my uncle. I have to go to Indiana. 281 00:16:55,325 --> 00:16:58,261 I got a signal an hour ago. The Centre cannot find Larrick. 282 00:16:58,328 --> 00:16:59,996 They can't-- they can't find him? 283 00:17:00,064 --> 00:17:01,097 What, he's not in Nicaragua? 284 00:17:01,165 --> 00:17:02,331 He stopped sending reports. 285 00:17:02,399 --> 00:17:04,133 The Centre started working their contacts. 286 00:17:04,201 --> 00:17:06,069 Apparently, he asked the Navy for family leave, 287 00:17:06,136 --> 00:17:07,336 flew back to the States. 288 00:17:07,404 --> 00:17:09,272 Now he's AWOL. 289 00:17:09,339 --> 00:17:10,973 He got back just before 290 00:17:11,041 --> 00:17:13,076 George was killed and Kate went missing. 291 00:17:13,143 --> 00:17:15,011 - We have to get out of here. - Yeah. 292 00:17:23,674 --> 00:17:26,109 Hey, kids! Get up. Great news. 293 00:17:26,177 --> 00:17:28,011 Get your bags out. We got to pack. 294 00:17:28,078 --> 00:17:29,312 Up, up, up, up. 295 00:17:29,380 --> 00:17:31,347 Let's get dressed. This is gonna be fun. Come on. 296 00:17:31,415 --> 00:17:33,316 We're gonna go out of town for a couple days. 297 00:17:33,384 --> 00:17:35,251 Surprise vacation. Come on, Henry. Get up. 298 00:17:35,319 --> 00:17:38,121 - What's going on? - We're going on a trip. 299 00:17:38,189 --> 00:17:39,389 Come on, Paige. Can you help me? 300 00:17:39,456 --> 00:17:41,191 What time is it? 301 00:17:41,258 --> 00:17:44,160 One of our clients canceled a motel reservation upstate. 302 00:17:44,228 --> 00:17:46,162 And if we leave now, you can sleep on the way. 303 00:17:46,230 --> 00:17:47,964 We'll have the whole day there tomorrow. 304 00:17:48,032 --> 00:17:49,999 There's something wrong with you. 305 00:17:50,067 --> 00:17:52,202 There's a lot wrong with us, but now we have to pack and go. 306 00:17:52,269 --> 00:17:54,204 Paige, grab your shoes, okay? 307 00:18:06,417 --> 00:18:09,352 This will tell you where to leave the Echo information-- 308 00:18:09,420 --> 00:18:12,255 by tomorrow, 3:00 PM. 309 00:18:13,390 --> 00:18:15,992 Am I supposed to just trust you? 310 00:18:17,461 --> 00:18:19,963 That you'll let Nina go? 311 00:18:21,432 --> 00:18:24,067 Are we known to keep our word? 312 00:18:24,134 --> 00:18:25,301 I believe we are. 313 00:18:25,369 --> 00:18:27,170 It's for this very reason. 314 00:18:30,241 --> 00:18:33,009 You really love her, yes? 315 00:18:37,047 --> 00:18:41,317 When we have Echo, where should we tell her to go? 316 00:18:48,025 --> 00:18:51,160 Tell her to meet me where we first met. 317 00:18:52,496 --> 00:18:56,099 She will be there-- at 8:00 PM. 318 00:19:01,238 --> 00:19:05,041 And... don't tell her "I love you" so much. 319 00:19:05,109 --> 00:19:07,310 A Russian woman doesn't like that. 320 00:19:07,378 --> 00:19:09,178 She won't respect you. 321 00:20:18,349 --> 00:20:19,415 Agent Beeman? 322 00:20:19,483 --> 00:20:22,018 Agent Gaad is looking for you. 323 00:20:33,464 --> 00:20:34,997 Martha. 324 00:20:42,539 --> 00:20:44,407 Nothing beats American fast food. 325 00:20:44,475 --> 00:20:46,275 Do you want something to drink? 326 00:21:33,524 --> 00:21:37,026 This is what I really look like. 327 00:21:45,469 --> 00:21:47,270 You doing okay? 328 00:21:47,337 --> 00:21:50,406 Have you... heard anything from Kate yet? 329 00:21:50,474 --> 00:21:53,009 As soon as I know something for sure, 330 00:21:53,076 --> 00:21:54,343 I promise I'll let you know. 331 00:21:56,380 --> 00:21:58,414 We're almost there. 332 00:21:58,482 --> 00:22:00,049 Thank you. 333 00:22:15,199 --> 00:22:16,165 Morning, Agent Beeman. 334 00:22:16,233 --> 00:22:18,000 Morning. 335 00:22:18,068 --> 00:22:19,268 Hey. Morning, Stan. 336 00:22:38,422 --> 00:22:40,456 Hey, Beeman, come here. 337 00:22:44,461 --> 00:22:46,362 Yeah? 338 00:22:46,430 --> 00:22:48,364 Take a look at this. 339 00:22:50,500 --> 00:22:51,600 Is it even? 340 00:22:53,370 --> 00:22:55,204 Yeah, looks good. 341 00:22:57,407 --> 00:22:58,574 You all right? 342 00:22:58,642 --> 00:23:00,376 Yeah. 343 00:23:00,444 --> 00:23:02,578 I mean, I know things haven't been good at home. 344 00:23:04,448 --> 00:23:06,282 Yeah, Sandra moved out. 345 00:23:06,349 --> 00:23:09,418 Oh, shit, Stan. 346 00:23:09,486 --> 00:23:11,487 20 years. 347 00:23:13,590 --> 00:23:17,460 I don't know what happens now. 348 00:23:17,527 --> 00:23:20,529 Just got a call from Virginia Beach PD. 349 00:23:20,597 --> 00:23:23,499 Jared Connors-- his foster mother called in yesterday. 350 00:23:23,567 --> 00:23:24,567 He's missing. 351 00:23:32,342 --> 00:23:34,543 I'm gonna go into town and get some groceries. 352 00:23:34,611 --> 00:23:37,213 When's mom coming back from her hike? 353 00:23:37,280 --> 00:23:38,581 When... she gets tired of the mountain air. 354 00:23:38,648 --> 00:23:39,648 Shouldn't be long. 355 00:23:39,716 --> 00:23:41,317 You guys want something special-- 356 00:23:41,384 --> 00:23:42,651 pop-tarts, Froot Loops? 357 00:23:42,719 --> 00:23:44,253 Strawberry-frosted. 358 00:23:44,321 --> 00:23:45,254 Coming up. 359 00:23:45,322 --> 00:23:46,555 Thank you. 360 00:24:17,254 --> 00:24:18,554 Uh, here. Why don't you-- 361 00:24:18,622 --> 00:24:21,223 Uh, let's take that over there. 362 00:24:22,659 --> 00:24:24,560 Now, we're-- I th-- I thought we were up here. 363 00:24:24,628 --> 00:24:26,162 Weren't we up here? 364 00:24:26,229 --> 00:24:27,229 Ah. That's too high. 365 00:24:29,633 --> 00:24:32,168 - Need help figuring it out? - Ah. 366 00:24:32,235 --> 00:24:34,436 These backwoods roads can be pretty confusing. 367 00:24:34,504 --> 00:24:36,205 Everything's ready. 368 00:24:36,273 --> 00:24:38,274 We'll be set up 1/4 mile due north of town, 369 00:24:38,341 --> 00:24:39,575 ready to go in four hours. 370 00:24:39,643 --> 00:24:41,410 You bring him to us. 371 00:24:41,478 --> 00:24:43,579 He'll be with a woman. 372 00:24:43,647 --> 00:24:44,613 Good luck with your trip. 373 00:24:44,681 --> 00:24:46,549 Yeah. 374 00:25:01,464 --> 00:25:03,299 Keep your hands out. 375 00:25:28,337 --> 00:25:30,371 Where's mom and dad? 376 00:25:30,439 --> 00:25:34,075 Well, mom's on a hike, and dad went to the grocery store. 377 00:25:34,143 --> 00:25:35,376 You want to play Monopoly? 378 00:25:35,444 --> 00:25:37,011 No. 379 00:25:37,079 --> 00:25:39,313 Mm. Chutes and Ladders? Parcheesi? 380 00:25:39,381 --> 00:25:41,182 No. No. 381 00:25:41,250 --> 00:25:43,184 Well, then, what do you want to do? 382 00:25:43,252 --> 00:25:45,353 I want to go back to sleep. 383 00:25:45,421 --> 00:25:47,989 Why don't you go on a hike? 384 00:25:48,057 --> 00:25:49,991 By myself? 385 00:25:50,059 --> 00:25:53,327 Yeah. Or just sit here and wait for mom and dad to come back. 386 00:25:53,395 --> 00:25:55,129 If they're coming back. 387 00:25:55,197 --> 00:25:57,031 Of course they're coming back. 388 00:25:57,099 --> 00:25:59,333 What's your problem, Paige? 389 00:25:59,401 --> 00:26:02,070 I think... 390 00:26:02,137 --> 00:26:03,204 Never mind. 391 00:26:03,272 --> 00:26:05,006 What? 392 00:26:09,445 --> 00:26:12,947 You don't think it's totally weird? 393 00:26:13,015 --> 00:26:14,916 They wake us up in the middle of the night, 394 00:26:14,983 --> 00:26:18,252 drag us to a motel in the middle of nowhere, 395 00:26:18,320 --> 00:26:19,987 and leave. 396 00:26:20,055 --> 00:26:22,023 Mom's on a hike, and dad went to the store. 397 00:26:22,091 --> 00:26:23,157 What's the big deal? 398 00:26:23,225 --> 00:26:25,159 How long have they been gone? 399 00:26:25,227 --> 00:26:27,228 Where do you think they went? 400 00:26:27,296 --> 00:26:30,064 I don't know. And I don't care. 401 00:26:30,132 --> 00:26:31,265 I don't. I'm done. 402 00:26:31,333 --> 00:26:33,034 I'm counting the days 403 00:26:33,102 --> 00:26:35,203 till I can get the hell out of this lunatic asylum, 404 00:26:35,270 --> 00:26:39,006 go to college, be with normal people. 405 00:26:40,309 --> 00:26:43,945 I guess... 16 years. 406 00:26:44,012 --> 00:26:45,947 I mean, I didn't see them all the time. 407 00:26:46,014 --> 00:26:49,083 But when we did... 408 00:26:49,151 --> 00:26:52,186 people like us don't have a lot of people to talk to. 409 00:26:52,254 --> 00:26:54,188 I guess. 410 00:26:54,256 --> 00:26:56,290 I never met anyone 411 00:26:56,358 --> 00:26:59,026 who loved their kids as much as your parents did. 412 00:27:03,132 --> 00:27:06,200 And... the risks that they took-- 413 00:27:06,268 --> 00:27:08,002 it was because 414 00:27:08,070 --> 00:27:10,104 they believed in something greater than themselves. 415 00:27:10,172 --> 00:27:12,006 You have to understand that. 416 00:27:12,074 --> 00:27:15,176 They wanted the world to be better-- 417 00:27:15,244 --> 00:27:17,211 for everyone, for you. 418 00:27:17,279 --> 00:27:19,914 Yeah, Kate already told me all that. 419 00:27:19,982 --> 00:27:21,315 But Kate didn't know them. 420 00:27:23,285 --> 00:27:24,952 It was just... 421 00:27:25,020 --> 00:27:27,922 They were amazing people. 422 00:27:27,990 --> 00:27:30,191 And they never-- they never thought 423 00:27:30,259 --> 00:27:32,360 anything like this would happen, Jared. 424 00:27:34,429 --> 00:27:37,265 In what you do... 425 00:27:37,332 --> 00:27:40,268 does that happen... often? 426 00:27:40,335 --> 00:27:42,970 Well, I guess... 427 00:27:43,038 --> 00:27:45,006 I mean, it's always a risk. 428 00:27:47,209 --> 00:27:49,310 And nobody's heard anything from Kate? 429 00:27:51,246 --> 00:27:53,381 How many times did you meet with Kate? 430 00:27:53,448 --> 00:27:56,083 Uh, a bunch. 431 00:28:00,389 --> 00:28:02,089 Be quiet. 432 00:28:03,358 --> 00:28:04,926 Don't. 433 00:28:04,993 --> 00:28:06,327 Hands! 434 00:28:12,334 --> 00:28:14,101 Drop the wood. 435 00:28:25,113 --> 00:28:26,247 Walk. 436 00:28:28,050 --> 00:28:29,350 Walk! 437 00:29:42,290 --> 00:29:44,491 It's okay. It's okay. 438 00:29:47,462 --> 00:29:50,297 Don't look at me like that! 439 00:29:50,365 --> 00:29:51,565 I didn't start it. 440 00:29:51,633 --> 00:29:54,335 You force me to do all these things. 441 00:29:54,402 --> 00:29:57,271 And then, when it's finally over, 442 00:29:57,339 --> 00:30:00,241 you take the last thing that I give you 443 00:30:00,308 --> 00:30:02,243 and use it to kill my brothers. 444 00:30:02,310 --> 00:30:05,379 That wasn't supposed to happen. 445 00:30:05,447 --> 00:30:06,680 Over here. 446 00:30:09,684 --> 00:30:11,318 Put these on. 447 00:30:14,489 --> 00:30:15,556 Come on. 448 00:30:35,477 --> 00:30:37,544 I'm turning you and your partner in. 449 00:30:37,612 --> 00:30:39,580 I don't care what happens to me anymore. 450 00:30:43,418 --> 00:30:45,486 Yeah. You're such a decent man. 451 00:30:45,553 --> 00:30:47,554 You kill his parents, his little sister. 452 00:30:47,622 --> 00:30:49,657 I already told you-- I didn't do that. 453 00:30:50,792 --> 00:30:52,626 Believe what you want. I don't care. 454 00:30:52,694 --> 00:30:53,661 Get in the trunk. 455 00:30:54,729 --> 00:30:55,596 Now! 456 00:30:55,664 --> 00:30:57,264 Aah! 457 00:31:23,485 --> 00:31:25,353 H-hang on a second. Hang on. 458 00:31:28,691 --> 00:31:30,325 Got 'em. 459 00:31:44,540 --> 00:31:48,543 You-- you have to tell K-- 460 00:31:48,610 --> 00:31:51,279 you have to-- you have to tell Kate that I'm sorry. 461 00:31:51,347 --> 00:31:53,481 You have-- you have to tell Kate I'm sorry! 462 00:31:53,549 --> 00:31:54,716 Jared, you're hurt. Just be quiet, okay? 463 00:31:54,783 --> 00:31:56,417 You have to tell them. You have-- 464 00:31:56,485 --> 00:31:57,585 Who? Tell who? 465 00:31:57,653 --> 00:31:59,287 The Centre-- you have to tell-- 466 00:31:59,355 --> 00:32:00,555 you have to tell them that I saved you. 467 00:32:00,622 --> 00:32:01,622 They have-- they have to know. 468 00:32:01,690 --> 00:32:03,291 I will. I will. 469 00:32:03,359 --> 00:32:05,593 Oh. I prom-- I prom-- 470 00:32:05,661 --> 00:32:07,595 I promised her we were gonna be together. 471 00:32:09,431 --> 00:32:10,698 I love her. I love her. 472 00:32:10,766 --> 00:32:12,700 And she loves me. 473 00:32:14,470 --> 00:32:16,471 We were g-- we were gonna-- 474 00:32:16,538 --> 00:32:19,507 we were gonna-- we were gonna work together. 475 00:32:19,575 --> 00:32:21,642 We were-- we were gonna do great things. 476 00:32:23,545 --> 00:32:25,480 My parents, they didn't under-- 477 00:32:25,547 --> 00:32:27,548 I tried to tell them. They didn't understand. 478 00:32:27,616 --> 00:32:29,617 Th-- they just wouldn't listen. 479 00:32:29,685 --> 00:32:33,354 You have-- you have to tell Moscow that I saved you. 480 00:32:33,422 --> 00:32:34,422 You-- 481 00:32:34,490 --> 00:32:36,657 You did save us. 482 00:32:36,725 --> 00:32:39,594 You-- you said my parents loved me. 483 00:32:39,661 --> 00:32:41,696 They didn't love me. No. 484 00:32:41,764 --> 00:32:46,401 M-my own-- My family was a lie. 485 00:32:46,468 --> 00:32:48,336 My whole life was a lie. 486 00:32:49,438 --> 00:32:50,738 When they found out, 487 00:32:50,806 --> 00:32:54,742 my father-- my-- my-- my father-- 488 00:32:54,810 --> 00:32:57,645 he-- he didn't understand... 489 00:32:57,713 --> 00:33:00,314 the truth. 490 00:33:00,382 --> 00:33:02,550 T-t-the-- the only truth. 491 00:33:02,618 --> 00:33:07,255 Kate-- Kate told me who-- who I am, 492 00:33:07,322 --> 00:33:10,358 who I really am. 493 00:33:10,426 --> 00:33:12,360 Jared, where did you get that gun? 494 00:33:12,428 --> 00:33:16,664 That day in the hotel, that's... when he f-- 495 00:33:16,732 --> 00:33:18,499 He threw me up against the wall. 496 00:33:18,567 --> 00:33:20,601 He said he'd never let it happen. 497 00:33:20,669 --> 00:33:23,638 He was screaming like a crazy person. 498 00:33:23,705 --> 00:33:26,674 He didn't think I knew where his gun was? 499 00:33:31,313 --> 00:33:32,380 My mother, she tried-- 500 00:33:32,448 --> 00:33:34,449 she tried-- she tried to grab me. 501 00:33:35,584 --> 00:33:37,251 And what about Amelia? 502 00:33:37,319 --> 00:33:38,786 She w-- she w-- she was hysterical, and-- 503 00:33:38,854 --> 00:33:41,322 and she would-- she would have gone straight to the police. 504 00:33:41,390 --> 00:33:42,356 And-- 505 00:33:43,859 --> 00:33:48,362 S-she-- she didn't deserve-- she didn't deserve that. 506 00:33:48,430 --> 00:33:50,498 And you just cleaned up and went to the pool. 507 00:33:50,566 --> 00:33:53,301 I-I had-- I had to. 508 00:33:53,368 --> 00:33:55,470 I-I had to protect my cover. 509 00:33:56,672 --> 00:33:58,573 What we do... 510 00:33:58,640 --> 00:34:02,176 it's for something greater than ourselves. 511 00:34:04,313 --> 00:34:06,547 K-Kate always-- K-- 512 00:34:06,615 --> 00:34:08,483 Kate alway-- Kate always-- 513 00:34:08,550 --> 00:34:12,420 Kate always said the work, the cause... 514 00:34:12,488 --> 00:34:15,423 that's what-- that's what ma-- that's what matters. 515 00:34:15,491 --> 00:34:17,625 You have to-- you have to-- you have to tell her. 516 00:34:17,693 --> 00:34:19,527 You have to te-- when you see her! 517 00:36:36,541 --> 00:36:38,727 _ 518 00:36:55,128 --> 00:36:58,211 _ 519 00:37:35,386 --> 00:37:39,156 Great trip. Can't wait to do that again. 520 00:37:39,223 --> 00:37:40,991 Well, I had a good time. 521 00:37:41,059 --> 00:37:42,359 Yeah, me too. 522 00:37:42,427 --> 00:37:44,127 Hen, why don't you go upstairs, 523 00:37:44,195 --> 00:37:47,030 and we'll be up to tuck you in in a few minutes. 524 00:40:08,072 --> 00:40:10,006 What the hell is going on? 525 00:40:13,244 --> 00:40:16,079 What happened with Jared was a tragedy. 526 00:40:18,416 --> 00:40:21,284 Last year, The Centre started a program to develop officers 527 00:40:21,352 --> 00:40:25,121 they're calling second-generation illegals. 528 00:40:25,189 --> 00:40:27,057 You do tremendous work, 529 00:40:27,124 --> 00:40:29,226 but your cover would never hold up 530 00:40:29,293 --> 00:40:31,394 to the type of background investigation 531 00:40:31,462 --> 00:40:34,064 required to join the CIA or the FBI. 532 00:40:34,131 --> 00:40:38,168 However, one of your children, born to an American citizen, 533 00:40:38,236 --> 00:40:40,403 would pass one of these investigations. 534 00:40:42,306 --> 00:40:44,074 The Centre asked Emmett and Leanne 535 00:40:44,141 --> 00:40:47,110 to bring Jared into the fold. 536 00:40:47,178 --> 00:40:49,412 And they said no? 537 00:40:49,480 --> 00:40:52,082 The Centre didn't take no for an answer. 538 00:40:52,149 --> 00:40:54,251 So they sent Kate to Jared. 539 00:40:58,556 --> 00:41:02,092 I want you to know I had nothing to do with this. 540 00:41:02,159 --> 00:41:03,393 I did not know about it. 541 00:41:03,461 --> 00:41:05,228 I would have fought it. 542 00:41:05,296 --> 00:41:06,329 I believe you. 543 00:41:08,132 --> 00:41:10,367 The Centre-- they want Paige to be next. 544 00:41:13,504 --> 00:41:15,238 That is not an option. 545 00:41:15,306 --> 00:41:17,240 Those are your orders. 546 00:41:17,308 --> 00:41:21,177 First-- soon, you need to tell her who you really are, 547 00:41:21,245 --> 00:41:24,247 who she really is, get her ready. 548 00:41:24,315 --> 00:41:26,349 Then, develop her until the time is right 549 00:41:26,417 --> 00:41:30,086 for you to tell her that she will join our ranks. 550 00:41:30,154 --> 00:41:31,288 It was unforgivable 551 00:41:31,355 --> 00:41:34,190 for them to go behind Emmett and Leanne's backs, 552 00:41:34,258 --> 00:41:37,127 but don't forget what's at stake in this war. 553 00:41:37,194 --> 00:41:39,462 A second-generation illegal could change everything, 554 00:41:39,530 --> 00:41:41,197 and, for the right child, 555 00:41:41,265 --> 00:41:43,466 it could give their life a meaning and a purpose 556 00:41:43,534 --> 00:41:45,435 that they could never get in this country. 557 00:41:45,503 --> 00:41:48,138 That's for us to decide. 558 00:41:48,205 --> 00:41:52,208 Paige is your daughter, but she's not just yours. 559 00:41:53,444 --> 00:41:56,079 She belongs to the cause. 560 00:41:56,147 --> 00:41:57,380 And to the world. 561 00:41:57,448 --> 00:41:59,382 We all do. 562 00:41:59,450 --> 00:42:02,018 You haven't forgotten that, have you? 563 00:43:26,403 --> 00:43:27,570 I'm Philip Jennings. 564 00:43:32,543 --> 00:43:34,677 I am often under surveillance. 565 00:43:34,745 --> 00:43:36,613 I know, so you'll appreciate the importance 566 00:43:36,680 --> 00:43:39,449 of what I have to say. 567 00:43:39,516 --> 00:43:42,418 If our organization ever gets anywhere near our daughter 568 00:43:42,486 --> 00:43:44,220 without our permission, 569 00:43:44,288 --> 00:43:46,389 my wife and I are finished. 570 00:44:36,307 --> 00:44:37,407 How did it go? 571 00:44:40,344 --> 00:44:42,478 I don't think they'll go near her. 572 00:44:45,449 --> 00:44:47,383 She's our daughter. 573 00:44:47,451 --> 00:44:49,485 I got that across. 574 00:44:54,425 --> 00:44:56,292 Philip. 575 00:44:56,360 --> 00:44:59,429 She does need something. 576 00:44:59,496 --> 00:45:03,433 She's looking for something in her life. 577 00:45:06,637 --> 00:45:08,538 What if... 578 00:45:11,241 --> 00:45:13,509 What if this is it? 579 00:45:15,579 --> 00:45:16,512 What? 580 00:45:21,385 --> 00:45:24,187 How can you even-- 581 00:45:26,390 --> 00:45:29,225 We swore. 582 00:45:29,293 --> 00:45:32,462 We swore we would never-- 583 00:45:36,600 --> 00:45:39,469 It would destroy her. 584 00:45:42,639 --> 00:45:44,607 To be like us? 585 00:45:55,319 --> 00:45:57,520 Paige? Henry? 586 00:45:57,588 --> 00:45:59,622 Dinnertime. 587 00:46:02,493 --> 00:46:05,228 Paige, can you grab the potatoes? 588 00:46:28,414 --> 00:46:35,742 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com