1 00:00:22,647 --> 00:00:25,190 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,369 (НИКОГА НЕ МИ Е ИГРАЛ) 3 00:03:06,728 --> 00:03:09,730 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 4 00:03:10,481 --> 00:03:12,107 Искам повече! 5 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 МЪЖ: О, Боже. 6 00:03:22,285 --> 00:03:23,869 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 7 00:03:25,288 --> 00:03:26,288 ти добре ли си 8 00:03:30,335 --> 00:03:33,295 Това беше шибано очарователно, безсмъртна глутница тъпаци. 9 00:03:33,463 --> 00:03:35,797 - МЪЖ 1: Майната му, куче без талант! - Какво беше това? 10 00:03:35,965 --> 00:03:38,217 - МЪЖ 2: Покажи ни твоите розови парчета. - Не, не мисля, че ще го направя. 11 00:03:38,384 --> 00:03:40,177 Сега, знаете ли защо този микрофон има толкова дълъг кабел? 12 00:03:40,345 --> 00:03:41,303 МЪЖ 3: Защо? 13 00:03:41,471 --> 00:03:44,139 Така че лесно се извлича след като съм ти го набил в задника. 14 00:03:53,024 --> 00:03:54,900 ФЕЛИСИЯ: Христос Всемогъщи! 15 00:03:56,402 --> 00:03:58,487 Какво по дяволите става там тази вечер? 16 00:04:00,240 --> 00:04:01,615 наранен ли си 17 00:04:02,784 --> 00:04:06,203 Добре, коя от вас кучки седнал на роклята ми? 18 00:04:06,371 --> 00:04:07,996 МЪЖ: Тик, скъпа, за теб е. 19 00:04:09,499 --> 00:04:10,999 - здравей - МАРИОН: Динг-донг. 20 00:04:11,167 --> 00:04:14,127 Avon се обажда. Здравей, слънчице. 21 00:04:14,295 --> 00:04:16,088 Дълго време не съм чувал. 22 00:04:17,173 --> 00:04:19,424 - Къде? - Спешно отделение А. 23 00:04:23,096 --> 00:04:24,429 Г-н Белроуз? 24 00:04:25,932 --> 00:04:26,932 да 25 00:04:29,686 --> 00:04:32,062 Е какво ще кажете за това? 26 00:04:34,941 --> 00:04:38,402 (ХОРА КРЕЩАТ) 27 00:04:38,987 --> 00:04:41,029 (ЗВУЧА АЛАРМА ЗА КОЛА) 28 00:04:50,248 --> 00:04:53,250 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 29 00:04:57,338 --> 00:04:58,463 БЕРНАДЕТ: Да. 30 00:04:58,631 --> 00:05:03,385 Бернадет? Това е Тик. Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно, но... 31 00:05:05,054 --> 00:05:06,763 хей добре ли си 32 00:05:07,473 --> 00:05:10,434 - Не, не съм. - MITZl: Е, какво има? 33 00:05:11,978 --> 00:05:13,312 Тромпет току-що умря. 34 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 (ГОВОРИ СВЕЩЕНИКЪТ) 35 00:05:24,407 --> 00:05:27,409 СВЕЩЕНИК: „Господ е пастир мой. няма да искам. 36 00:05:27,910 --> 00:05:30,537 „Той ме кара да легна в зелени пасища. 37 00:05:30,705 --> 00:05:33,373 „Той ме води край тихите води. 38 00:05:33,541 --> 00:05:35,167 „Той възстановява душата ми. 39 00:05:35,335 --> 00:05:39,212 „Той ме води по пътеките на правдата заради Неговото име. 40 00:05:39,380 --> 00:05:42,257 „Да, въпреки че минавам долината на сянката на смъртта, 41 00:05:42,425 --> 00:05:45,302 „Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 42 00:05:45,470 --> 00:05:47,763 „Твоят жезъл и твоята тояга, утешават ме. 43 00:05:48,264 --> 00:05:52,267 „Ти приготвяш маса пред мен в присъствието на мои врагове. 44 00:05:52,435 --> 00:05:54,102 „Помазваш главата ми с масло. 45 00:05:54,270 --> 00:05:56,396 „Чашата ми преля. 46 00:05:56,564 --> 00:06:00,901 „Със сигурност, доброта и милост ще ме следва през всичките дни на живота ми, 47 00:06:01,069 --> 00:06:03,737 „и аз ще остана в дома Господен завинаги." 48 00:06:05,656 --> 00:06:07,115 Не е честно. 49 00:06:07,450 --> 00:06:09,659 Прекарах половината си живот и всичките ми спестявания 50 00:06:09,827 --> 00:06:12,412 опитвайки се да уловя симпатичен съпруг. 51 00:06:12,580 --> 00:06:15,248 Егоистичното малко лайно отива и умира върху мен. 52 00:06:16,417 --> 00:06:21,004 Двайсет и пет годишен и си отива и се плъзга в банята. 53 00:06:21,172 --> 00:06:22,756 Той не се подхлъзна. 54 00:06:23,466 --> 00:06:27,469 Отново си пероксидира косата у дома и той се задуши от изпаренията. 55 00:06:29,889 --> 00:06:31,306 Трябва да намеря малко място. 56 00:06:32,183 --> 00:06:34,851 Бях помолен да направя шоу извън града. 57 00:06:35,019 --> 00:06:37,646 - Това е хубаво. - Защо не дойдеш с мен? 58 00:06:37,814 --> 00:06:41,191 ще имам нужда от помощ, и мисля, че и двамата можем да използваме почивката. 59 00:06:41,359 --> 00:06:43,652 Не грешиш. къде е 60 00:06:44,195 --> 00:06:45,779 Алис Спрингс. 61 00:06:46,531 --> 00:06:49,032 Сигурно се шегуваш! 62 00:06:49,992 --> 00:06:54,704 Жената-мъж е уникална гама от... 63 00:06:54,872 --> 00:06:58,750 ...специални продукти за лице предназначени за повече... 64 00:07:00,169 --> 00:07:02,295 ...силна жена във всички нас. 65 00:07:03,131 --> 00:07:04,840 Сега, тази седмица... 66 00:07:05,007 --> 00:07:06,258 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 67 00:07:06,426 --> 00:07:07,968 извинете ме 68 00:07:09,303 --> 00:07:10,470 MITZl: Здравей. 69 00:07:10,638 --> 00:07:12,597 Колко време е бягането? 70 00:07:13,724 --> 00:07:16,768 Четири седмици. Минимален капитал, две представления на вечер, 71 00:07:16,936 --> 00:07:18,687 настаняване включено. 72 00:07:18,855 --> 00:07:20,522 (ВЪЗДИШАНЕ) 73 00:07:20,690 --> 00:07:23,358 Не мога просто да седя тук плаче през цялото време. 74 00:07:23,818 --> 00:07:27,571 Исусе! Спиралата ми продължава да тече. Приличам на миеща мечка. 75 00:07:27,738 --> 00:07:30,532 (СМЕЕ СЕ) Добро момиче. Това е духът. 76 00:07:31,617 --> 00:07:33,952 Надяваме се пустинята да е достатъчно голяма за двама ни. 77 00:07:36,414 --> 00:07:37,706 Трима от нас. 78 00:07:37,874 --> 00:07:39,374 (ПЕЕ) 79 00:07:56,017 --> 00:07:58,393 - Защо? - Защо не? 80 00:07:59,604 --> 00:08:02,230 Вижте, той се превърна в дяволски добър малък изпълнител. 81 00:08:02,398 --> 00:08:03,482 точно така 82 00:08:03,649 --> 00:08:07,569 Дяволски добър малък изпълнител, 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата. 83 00:08:07,737 --> 00:08:09,821 Мислех, че ще се измъкнем от всички тези глупости. 84 00:08:09,989 --> 00:08:12,574 Компания на двама, трима е купон, Бернадет, сладка моя. 85 00:08:13,910 --> 00:08:17,913 Изключваме нашите пръчици за къдрене и ще се боря за това шоу. 86 00:08:18,080 --> 00:08:20,123 Защо бихте евентуално искам да напусна целия този блясък 87 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 за разходка в средата на нищото? 88 00:08:22,251 --> 00:08:24,920 - Наистина ли искаш да знаеш? - Отчаяно. 89 00:08:26,672 --> 00:08:30,425 Е, откакто бях момче, Сънувах този сън, 90 00:08:30,593 --> 00:08:34,012 мечта, която Сега най-накрая имам шанс да изпълня. 91 00:08:34,180 --> 00:08:35,764 И това е? 92 00:08:36,349 --> 00:08:40,936 За да пътувате до центъра на Австралия, изкачете Kings Canyon като кралица 93 00:08:41,103 --> 00:08:44,773 с пайети в цял ръст на Готие, токчета и тиара. 94 00:08:46,817 --> 00:08:50,445 страхотно Това е просто от какво се нуждае тази страна, 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,906 петел в рокля на скала. 96 00:08:53,074 --> 00:08:55,408 Върнете се в колибите си и двамата. 97 00:08:56,577 --> 00:08:58,703 Първото нещо, което трябва да изработим 98 00:09:00,289 --> 00:09:01,873 е как, по дяволите, ще стигнем до там. 99 00:09:05,586 --> 00:09:09,548 (ПИСЪК) 100 00:09:16,305 --> 00:09:17,931 Та-да! 101 00:09:18,099 --> 00:09:19,558 какво мислиш 102 00:09:19,725 --> 00:09:22,394 БЕРНАДЕТ: Кога трябва да го върна в училището? 103 00:09:22,562 --> 00:09:24,437 Ние не го правим. Ние го притежаваме. 104 00:09:25,690 --> 00:09:26,606 какво? 105 00:09:26,774 --> 00:09:27,983 МЪЖ: Здравей, скъпа, как си? 106 00:09:28,150 --> 00:09:32,529 Срещнах няколко мили шведски туристи наречен Ларс, Ларс и Ларс, 107 00:09:32,697 --> 00:09:35,156 и аз го измъкнах от тях за 10 000 долара. 108 00:09:35,324 --> 00:09:38,034 - Не можем да си го позволим. - така е. 109 00:09:38,828 --> 00:09:41,871 Мамо, може би пътуване до пустошта ще ми помогне да преодолея 110 00:09:42,039 --> 00:09:44,666 тази малка фаза, през която преминавам. 111 00:09:44,834 --> 00:09:48,503 И никога не се знае. Може да срещна някое прекрасно селско момиче. 112 00:09:49,380 --> 00:09:52,799 С това кръщавам този бюджетен кемпер Барби, 113 00:09:53,384 --> 00:09:55,844 Присила, кралицата на пустинята. 114 00:09:59,724 --> 00:10:01,766 Изглежда, че е подценяване на века. 115 00:10:11,277 --> 00:10:12,861 (ИГРАЙТЕ НА ЗАПАД) 116 00:10:21,746 --> 00:10:23,204 мама 117 00:10:28,252 --> 00:10:29,544 МЪЖ: Дами и господа, 118 00:10:29,712 --> 00:10:32,881 ние сме тук днес, за да изпратим много смела жена 119 00:10:33,049 --> 00:10:36,051 който ще опита да пресече сам континент. 120 00:10:36,218 --> 00:10:38,470 От името на всички наши спонсори... 121 00:10:38,638 --> 00:10:41,389 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 122 00:10:54,362 --> 00:10:56,905 Дами, стартирайте двигателите си. 123 00:10:57,073 --> 00:11:00,533 (ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 124 00:11:28,896 --> 00:11:30,605 (ДВАМАТА ПЕЯТ) 125 00:11:33,442 --> 00:11:37,946 О, моля те! О, дай ми почивка! 126 00:11:50,084 --> 00:11:52,711 (тананикане) 127 00:11:52,878 --> 00:11:54,295 (ВЪЗДИШАНЕ) 128 00:11:55,172 --> 00:11:57,132 Колко време сме на път? 129 00:11:57,967 --> 00:11:59,676 Четири часа и половина. 130 00:12:01,095 --> 00:12:02,095 (СТОНЕ) 131 00:12:02,263 --> 00:12:04,139 Вече имам раздразнително главоболие. 132 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 Честит час! 133 00:12:08,185 --> 00:12:09,519 Mother's Ruin pour moi. 134 00:12:10,438 --> 00:12:13,565 - Чай от Лонг Айлънд. - И столи и тоник за мен. 135 00:12:17,737 --> 00:12:19,237 - Глупава крава! - Да, добре, чуйте това. 136 00:12:19,405 --> 00:12:21,239 След като направихме шоуто на ABBA, 137 00:12:21,407 --> 00:12:24,033 Кевин имаше един от тях липосукция уголемяване на пениса. 138 00:12:24,201 --> 00:12:25,452 - Не го направи? - да 139 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Знаете ли какво правят? 140 00:12:27,329 --> 00:12:29,706 Те изцеждат цялата мазнина извън любовните ти дръжки 141 00:12:29,874 --> 00:12:31,708 и всъщност го инжектирайте във вашето крило-уанг. 142 00:12:31,876 --> 00:12:33,084 Юки! 143 00:12:33,711 --> 00:12:36,504 Предполагам, че дава съвсем ново значение за разбиване на мазнини обаче, нали? 144 00:12:36,672 --> 00:12:38,840 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 145 00:12:39,592 --> 00:12:41,384 О, слушайте себе си. 146 00:12:41,844 --> 00:12:44,512 Звучите като две дебели помияри при печене на пай. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,350 Вашият принос към разговора не направи точно заглавия, Бърнис. 148 00:12:49,518 --> 00:12:52,228 Боже, пишка на горкия Кевин. 149 00:12:52,396 --> 00:12:54,105 Там долу не може да има много място 150 00:12:54,273 --> 00:12:56,691 с мозъка му вече толкова много място. 151 00:12:58,652 --> 00:13:01,488 Не, ще се присъединя към този разговор при уговорката 152 00:13:01,655 --> 00:13:03,531 че спрем да се заяждаме с хората, 153 00:13:03,699 --> 00:13:06,826 говорим за перуки, рокли, размери на бюста, 154 00:13:06,994 --> 00:13:10,497 пениси, наркотици, нощни клубове, и проклетата АББА. 155 00:13:11,373 --> 00:13:13,917 Не ни дава много за да говорим тогава, нали? 156 00:13:15,127 --> 00:13:20,298 Хей, можеш ли да ми потвърдиш един слух? Вярно ли е, че истинското й име е Ралф? 157 00:13:26,347 --> 00:13:28,431 Как харесвате вашите малки момчета, момичета? 158 00:13:32,394 --> 00:13:34,896 Не е нужно да отговаряш на това ако не искаш. 159 00:13:35,064 --> 00:13:36,564 БЕРНАДЕТ: О, Боже мой. 160 00:13:36,732 --> 00:13:38,983 Какво е това, Outback с Бени Хил? 161 00:13:39,151 --> 00:13:41,945 Просто остави моето пред вратата около 8:00 ч., 162 00:13:42,112 --> 00:13:44,739 заедно с един портокалов сок и тост, моля. 163 00:13:45,074 --> 00:13:47,033 О, защо, разбира се, мадам. 164 00:13:47,201 --> 00:13:49,744 И бихте ли искали Vegemite orjam с това? 165 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 Чук, чук, рум сервиз. 166 00:13:56,502 --> 00:13:58,253 MITZl: Не можеш ли да разчетеш табелата? Не безпокойте. 167 00:13:58,420 --> 00:14:01,714 - Моля, върнете се сутринта. - Ха ха, момичета! отвори вратата 168 00:14:03,008 --> 00:14:04,259 Лека нощ, Бернис. 169 00:14:04,802 --> 00:14:06,845 Лека нощ, Мици. 170 00:14:07,304 --> 00:14:08,930 Отвори шибаната врата! 171 00:14:10,140 --> 00:14:12,267 (ДРАЧКАНЕ) 172 00:14:12,434 --> 00:14:16,437 Добре, ако не отвориш вратата, аз ще пея 173 00:14:18,858 --> 00:14:20,817 Добре. Вие го поискахте. 174 00:14:22,653 --> 00:14:23,903 (ПЕЕ) 175 00:14:45,968 --> 00:14:47,385 БЕРНАДЕТ: Лека нощ, Джон Бой. 176 00:14:47,553 --> 00:14:48,553 (ВИК) 177 00:14:53,225 --> 00:14:55,393 ФЕЛИСИЯ: Наистина ми се спи. 178 00:14:55,936 --> 00:14:58,354 твоя смяна е, и ще се придържаш към него. 179 00:14:58,522 --> 00:15:01,232 Служи ви правилно за стоене навън цяла нощ, уличнице. 180 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Няма да успея. 181 00:15:03,277 --> 00:15:04,569 (ПЕЕ) 182 00:15:05,279 --> 00:15:07,488 ФЕЛИСИЯ: Майната му, бабо. 183 00:15:08,115 --> 00:15:09,490 добре ли си 184 00:15:10,159 --> 00:15:12,493 аз? Да, добре съм. Просто си мисля. 185 00:15:13,996 --> 00:15:15,580 (БИЛИ НЕ БЪДИ ГЕРОЙ ИГРАЯ) 186 00:15:27,176 --> 00:15:41,856 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 187 00:15:45,486 --> 00:15:48,905 съжалявам мамка му! 188 00:15:50,157 --> 00:15:51,366 Какво е? 189 00:16:07,049 --> 00:16:08,716 Може би трябваше да летим. 190 00:16:26,777 --> 00:16:29,821 ФЕЛИСИЯ: (БРЪМЖЕНЕ) Грешка, но благодаря, че играхте. някой друг? 191 00:16:29,989 --> 00:16:32,782 - БЕРНАДЕТ: Не. - Witchetly личинка. Твой ред. 192 00:16:33,033 --> 00:16:36,494 Шпионирам с малкото си око нещо започващо с "R". 193 00:16:37,579 --> 00:16:39,372 - Ректум. - не 194 00:16:39,665 --> 00:16:41,541 - Пръстен пират? - не 195 00:16:41,709 --> 00:16:42,959 път. 196 00:16:43,460 --> 00:16:45,294 Добре, това е всичко. какво ти става 197 00:16:45,462 --> 00:16:48,297 - Нищо, скъпа. - Не ме "мила", скъпа. 198 00:16:48,465 --> 00:16:50,383 виж се Имаш лице като котешко задник. 199 00:16:50,551 --> 00:16:51,759 А сега, хайде, признай си. 200 00:16:51,927 --> 00:16:54,303 Просто се тревожа за шоуто, това е всичко. 201 00:16:54,471 --> 00:16:56,305 Все още не сме правили репетиции. 202 00:16:56,473 --> 00:16:59,225 Имаме две седмици, за бога. Има много време за репетиции. 203 00:16:59,393 --> 00:17:01,936 - Сега какъв ти е проблемът? - Не е проблем. 204 00:17:02,104 --> 00:17:04,731 Просто искам шоуто да си добър, това е всичко. 205 00:17:04,898 --> 00:17:05,773 Трябва да е добър. 206 00:17:05,941 --> 00:17:08,192 Как по дяволите получи тази работа, Мици, скъпа? 207 00:17:08,360 --> 00:17:09,485 Искам да кажа, коя е рибата, която бяга 208 00:17:09,653 --> 00:17:11,738 този проклет хотел в по средата на нищото, все пак? 209 00:17:11,905 --> 00:17:14,574 - Майка ти? - Не, жена ми. 210 00:17:16,702 --> 00:17:18,619 Не ми казвай, че имаш бивше гадже прибрано 211 00:17:18,787 --> 00:17:21,080 - тук някъде. - Не, жена ми. 212 00:17:22,750 --> 00:17:23,624 женен съм 213 00:17:23,792 --> 00:17:26,544 (Скърцане на гуми) 214 00:17:34,053 --> 00:17:39,515 И когато общата банкова сметка изсъхна след няколко години, 215 00:17:41,143 --> 00:17:44,729 Предполагам, че предпочетох сватбения й пръстен за моя, така че няма драма. 216 00:17:44,897 --> 00:17:47,315 Разменихме се и приключихме. 217 00:17:48,317 --> 00:17:50,568 Това става твърде странно. 218 00:17:51,779 --> 00:17:53,863 Ти и една жена. 219 00:17:55,532 --> 00:17:57,325 Искам да кажа, какво направи тя използван за ритници? 220 00:17:57,493 --> 00:17:59,452 Сложете кофа на главата си и да се люлее от дръжката? 221 00:17:59,620 --> 00:18:00,995 (ЦВЯЩО) 222 00:18:01,163 --> 00:18:05,041 Има две неща, които не харесвам за теб, Фелисия. Вашето лице. 223 00:18:05,209 --> 00:18:07,752 Какво ще кажете да ги затворите и двете? 224 00:18:07,920 --> 00:18:10,963 Поне това обяснява ужасната ти средна стойност, Миц. 225 00:18:11,131 --> 00:18:13,966 Често се чудех защо вашата танцова карта беше толкова празна. 226 00:18:14,134 --> 00:18:15,802 Предполагам, че така и не сте се развели? 227 00:18:19,014 --> 00:18:23,559 Е, момичета, какво да кажа? Ето една много добре пазена тайна. 228 00:18:23,727 --> 00:18:26,562 Жалко, че няма да стане остане така, нали? 229 00:18:28,107 --> 00:18:30,858 Има още малки изненади искаш ли да споделиш с нас? 230 00:18:31,026 --> 00:18:34,028 Нямам скрити деца и там, нали? 231 00:18:39,368 --> 00:18:42,829 Вижте, не съм излъгал за нищо. 232 00:18:45,165 --> 00:18:48,459 След шест години ми се обадиха от нищото, крещи за помощ. 233 00:18:48,627 --> 00:18:51,254 Христос знае, че съм й длъжник няколко услуги. 234 00:18:55,217 --> 00:18:57,927 Съжалявам, че никога не ти казах. 235 00:18:59,221 --> 00:19:01,556 Не съжалявам, че си тук. 236 00:19:08,647 --> 00:19:11,482 БЕРНАДЕТ: Не се тревожете за това, кукли. 237 00:19:11,650 --> 00:19:13,693 Ревнив съм като целия ад. 238 00:19:24,997 --> 00:19:26,080 какво? 239 00:19:26,915 --> 00:19:31,460 Значи беше голяма сватба? Вземете много награди, нали? 240 00:19:31,628 --> 00:19:33,880 Просто ми се иска да бях достатъчно възрастен да си бил там. 241 00:19:34,047 --> 00:19:35,506 О, ха-ха. 242 00:19:35,674 --> 00:19:37,800 Бих те купил прекрасен съвпадащ комплект 243 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 от нея и нейните постелки за баня или нещо подобно. 244 00:19:40,179 --> 00:19:43,139 - О, дай почивка. - Не в живота си. 245 00:19:43,307 --> 00:19:47,768 О, представи си! Мици Великолепната и нейната зачервена булка. 246 00:19:48,979 --> 00:19:51,522 Косенето на тези тревни площи трябва да е било убийство по петите ти обаче. 247 00:19:51,690 --> 00:19:53,774 Добре, Фелисия, стига толкова. 248 00:19:53,942 --> 00:19:56,944 Нека вложим малко пари в това кипене, твоята помийна яма. 249 00:19:57,112 --> 00:20:00,114 Ако спечеля тази игра, никога няма да споменаваш жена ми 250 00:20:00,282 --> 00:20:02,450 някога отново в мое присъствие, става ли? 251 00:20:02,618 --> 00:20:06,245 - А ако спечеля? - Назовете цената си. 252 00:20:06,413 --> 00:20:09,540 Е, сега какво бих искал повече от всичко друго 253 00:20:09,708 --> 00:20:12,293 в целия свят? 254 00:20:12,461 --> 00:20:14,629 Щракване. По-добре бъди бърз. 255 00:20:16,673 --> 00:20:19,467 (ОБИЧАМ НОЩНИЯ ЖИВОТ (DISCO 'ROUND) СВИРИ) 256 00:20:32,564 --> 00:20:34,190 Какво по дяволите правя? 257 00:20:35,025 --> 00:20:38,444 Свали тази кървава рокля, Фелисия. Не го правете по-лош, отколкото е. 258 00:20:38,612 --> 00:20:41,072 Мислиш, че ще те оставя да си тръгнеш с цялото внимание? 259 00:20:41,240 --> 00:20:44,909 Никакъв шанс. Хайде, момичета. Хайде да пазаруваме. 260 00:20:45,994 --> 00:20:48,037 О, за бога. 261 00:21:06,807 --> 00:21:08,182 Просто обожавам тези шапки. 262 00:21:08,350 --> 00:21:10,518 Хайде, хайде! 263 00:21:11,770 --> 00:21:13,980 (хленчене) 264 00:21:29,746 --> 00:21:32,206 Сигурно се шегуваш. 265 00:21:32,708 --> 00:21:36,294 Добре дошли в двореца на Марио. Влезте, влезте. 266 00:21:38,380 --> 00:21:42,633 Влезте. Какво мога да направя за вас? Искате ли стая, мадам? 267 00:21:44,052 --> 00:21:48,597 (ОСВИЖАВА ОПЕРНА МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 268 00:21:57,316 --> 00:22:00,651 - Изтънчен. - О, так-о-рама. 269 00:22:00,819 --> 00:22:02,570 Кой по дяволите прави всичките картини тук? 270 00:22:02,738 --> 00:22:06,115 Някой без ръце или десен крак, по външния вид на нещата. 271 00:22:06,700 --> 00:22:10,036 за бога, слез от това разпятие. 272 00:22:10,203 --> 00:22:11,662 Някой има нужда от дърва. 273 00:22:11,830 --> 00:22:14,582 Какво имаме тук? 274 00:22:16,960 --> 00:22:19,754 Какво забавление. Бебешки бутилки с алкохол. 275 00:22:20,255 --> 00:22:24,759 о Съберете се, момичета. Нека ви покажа един трик. 276 00:22:25,135 --> 00:22:26,802 Пиеш джина, 277 00:22:33,101 --> 00:22:36,228 напълнете бутилката с вода, и го приберете обратно в хладилника. 278 00:22:36,396 --> 00:22:38,230 Va t'en vous. Какво ще кажете за скоча? 279 00:22:38,398 --> 00:22:42,276 Там са безплатните пакетчета чай дойде по-удобно. 280 00:22:42,444 --> 00:22:44,820 - Много умно. - Наздраве, момичета. 281 00:22:44,988 --> 00:22:47,198 И честито, Мици, мила. Ти го направи. 282 00:22:47,366 --> 00:22:50,868 Една обиколка на Broken Hill основно плъзгане в плъзгане. 283 00:22:51,036 --> 00:22:53,913 Това ще ви научи да поемате шампионът на Fairmont Boys School Snap. 284 00:22:54,498 --> 00:22:57,208 Ето за това да сляза от шибания автобус. 285 00:22:57,376 --> 00:22:58,459 (ВЪЗДИШАНЕ) 286 00:22:58,627 --> 00:23:00,503 - Chookers. - Chookers. 287 00:23:03,799 --> 00:23:07,218 И така, всичко объркано и няма къде да отиде. 288 00:23:07,386 --> 00:23:10,471 Сигурен съм, че няма да седна тук цяла вечер. 289 00:23:10,639 --> 00:23:11,639 вътре съм 290 00:23:16,186 --> 00:23:20,064 О, добре. Ето надежда имат приличен коктейл бар. 291 00:23:21,066 --> 00:23:22,066 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 292 00:23:41,002 --> 00:23:45,756 здравей Мога ли да получа Столи и тоник, 293 00:23:45,924 --> 00:23:48,884 една Кървава Мери, и дайкири с лайм, моля? 294 00:23:49,803 --> 00:23:55,266 ЖЕНАТА: Ами виж какво котката се вмъкна. 295 00:23:57,352 --> 00:23:59,353 Какво имаме тук, а? 296 00:24:00,105 --> 00:24:03,023 Няколко шоу момичета, нали? 297 00:24:04,276 --> 00:24:08,028 Къде сте дами идвам от? Уран? 298 00:24:10,031 --> 00:24:13,868 - Мога ли да получа Stoli... - Не! Не можеш да имаш. 299 00:24:14,035 --> 00:24:15,703 Не можеш да нямаш нищо. 300 00:24:15,871 --> 00:24:18,205 Ние нямаме нищо тук за хора като теб. 301 00:24:18,373 --> 00:24:19,665 Нищо! 302 00:24:30,051 --> 00:24:32,136 Сега слушай тук, кефал такъв. 303 00:24:32,304 --> 00:24:36,140 Защо просто не си запалиш тампона и взриви кутията ти, 304 00:24:36,308 --> 00:24:39,977 защото това е единственият взрив някога ще получиш, скъпа. 305 00:24:41,771 --> 00:24:45,357 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 306 00:24:55,535 --> 00:24:58,412 (СВИРИ НА ПИАНО) 307 00:25:00,248 --> 00:25:03,083 (ПЕЕ ПИЯНО) 308 00:25:07,422 --> 00:25:10,591 Сега, какво може да бъде по-успокояващо 309 00:25:11,259 --> 00:25:16,764 отколкото да се прибера след а тежък работен ден в мината 310 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 на жената-мъж във всички нас? 311 00:25:20,685 --> 00:25:24,104 Сега не изпращайте пари, става ли? 312 00:25:31,071 --> 00:25:32,947 (МЪЖЕ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 313 00:26:04,104 --> 00:26:05,437 ВСИЧКИ: Ооо. 314 00:26:11,528 --> 00:26:13,571 мамка му! 315 00:26:14,573 --> 00:26:18,576 Всичко, което виждам, са имитатори на жени. 316 00:26:25,292 --> 00:26:26,750 Това трябва да е първо. 317 00:26:26,918 --> 00:26:30,004 Никой никога не се е напивал старата Шърл преди. 318 00:26:30,171 --> 00:26:32,298 Къде си учил да ги хвърля обратно така? 319 00:26:32,465 --> 00:26:34,216 Това е нашето момиче, Бернадет. 320 00:26:34,384 --> 00:26:37,595 Просто знаех, че се спъвам кръчмата с Les Girls 321 00:26:37,762 --> 00:26:39,972 за 200 години трябва да я е научил на нещо. 322 00:26:40,390 --> 00:26:44,018 - Ти си проклето чудо, Бърни. - Бернадет, моля те. 323 00:26:44,185 --> 00:26:46,687 - Какво е това? - Не се казвам Бърни. 324 00:26:46,855 --> 00:26:48,522 Тя каза, че името й не е Бърни. 325 00:26:50,358 --> 00:26:51,692 Това е Ралф! 326 00:26:56,364 --> 00:26:57,615 хайде 327 00:27:03,413 --> 00:27:06,707 - Как ме нарече? - "Как ме нарече", какво? 328 00:27:07,208 --> 00:27:10,044 как ме нарече там в бара? 329 00:27:10,211 --> 00:27:11,629 ФЕЛИСИЯ: Съжалявам, Ралф. 330 00:27:14,549 --> 00:27:15,924 Ти шибан идиот! 331 00:27:18,386 --> 00:27:19,553 мамка му! 332 00:27:21,181 --> 00:27:23,057 мамка му! Махни се от мен, шибан... 333 00:27:23,642 --> 00:27:24,350 мамка му! 334 00:27:25,185 --> 00:27:27,811 ФЕЛИСИЯ: Не се тревожи за шибането нещо. Това е само шибаната ми глава. 335 00:27:27,979 --> 00:27:30,439 БЕРНАДЕТ: Поне неравностите главата ти е по-голяма от дупката ти. 336 00:27:30,607 --> 00:27:33,067 Защо просто не те прецакат, ти, глупава стара кучко? 337 00:27:33,234 --> 00:27:34,693 О, ядосай се, малък педал. 338 00:27:34,861 --> 00:27:36,153 Толкова си скучен... 339 00:27:36,321 --> 00:27:38,280 Ако устата ти беше толкова голяма, колкото пишка... 340 00:27:59,135 --> 00:28:01,053 - добро утро - сутрин. 341 00:28:03,431 --> 00:28:05,140 Смешно е, знаете ли. 342 00:28:06,476 --> 00:28:09,353 Без значение колко твърд си мисля, че ставам, 343 00:28:12,107 --> 00:28:13,691 все още боли. 344 00:28:17,404 --> 00:28:20,698 Дано все още работи. Няма много призиви за това тук. 345 00:28:20,865 --> 00:28:23,784 - Откъде сте момчета? - Уран. 346 00:28:23,952 --> 00:28:25,285 О, добре. 347 00:28:28,581 --> 00:28:30,082 (НЕ МОГА ДА НЕ СЕ ОБИЧА ТОЗИ ЧОВЕК, КОЙТО ИГРАЕ) 348 00:28:35,922 --> 00:28:37,131 там. наляво. 349 00:28:37,298 --> 00:28:39,383 Надявам се, че знаеш какво правиш. 350 00:28:39,884 --> 00:28:41,635 Ако се придържаме към запечатания път, 351 00:28:41,803 --> 00:28:43,887 ние ще го направим за поне още два дни. 352 00:28:48,017 --> 00:28:49,351 Вземете прекия път. 353 00:28:58,486 --> 00:29:01,822 (ОСВИЖАВА ОПЕРНА МУЗИКА) 354 00:29:03,283 --> 00:29:06,326 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 355 00:29:43,698 --> 00:29:46,533 Още едно натискане, Ще го ударя по лицето толкова силно, 356 00:29:46,701 --> 00:29:49,369 той ще трябва да залепи четката си за зъби в задника си, за да си измие зъбите. 357 00:29:53,208 --> 00:29:54,875 MITZl: Просто се отпусни. 358 00:29:55,043 --> 00:29:57,252 Казах ти да не използваш думата "R". 359 00:29:57,420 --> 00:30:00,339 - Какво отиде и направи? - Просто се забавлявах малко. 360 00:30:00,507 --> 00:30:03,717 Забавление? Какво друго правиш за забавление, блъскайте пръсти във вратите на колата? 361 00:30:04,010 --> 00:30:05,260 какъв е смисълът 362 00:30:05,428 --> 00:30:08,388 Харесва ми да виждам как хората са разгорещени, добре? Това ме ритва. 363 00:30:08,556 --> 00:30:09,723 Вярно ли е кога си роден, 364 00:30:09,891 --> 00:30:11,850 докторът се обърна и удари шамар на майка ти? 365 00:30:13,645 --> 00:30:16,939 Какво наклонено детство направи имаш ли, Адам Уайтли? 366 00:30:17,232 --> 00:30:20,150 МЪЖ: Адам? Адам? 367 00:30:23,238 --> 00:30:24,613 Влез тук, момче. 368 00:30:26,616 --> 00:30:28,450 Ела седни тук. 369 00:30:31,120 --> 00:30:33,580 Искате ли да се забавляваме с чичо Бари? 370 00:30:35,083 --> 00:30:37,376 Ще играем специална игра, 371 00:30:37,544 --> 00:30:43,507 но не можеш да кажеш на никого някога, някога, някога, нали? 372 00:30:44,175 --> 00:30:47,469 Сега какво искам да направиш е да сложиш ръката си тук 373 00:30:47,637 --> 00:30:50,264 и дръпнете много внимателно, става ли? 374 00:30:51,599 --> 00:30:53,350 Много нежно. 375 00:30:57,188 --> 00:30:59,606 Това е добре Това е добре 376 00:31:01,109 --> 00:31:02,526 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 377 00:31:02,944 --> 00:31:04,945 Исусе Христе, Адам! Потърсете помощ! 378 00:31:06,030 --> 00:31:09,533 Адам, пинг-понговете на чичо Бари са уловени в канализацията. 379 00:31:09,701 --> 00:31:10,617 Вземи мумия. 380 00:31:10,785 --> 00:31:12,619 - Вземи мама. - Не! 381 00:31:12,787 --> 00:31:14,955 Какво искаш да кажеш, не? 382 00:31:15,123 --> 00:31:17,541 Никога, никога, никога, никога! 383 00:31:18,418 --> 00:31:20,294 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 384 00:31:20,461 --> 00:31:22,087 Знаете ли най-добрата част? 385 00:31:22,255 --> 00:31:23,964 Най-добрата част беше, че мама беше навън и играеше голф, 386 00:31:24,132 --> 00:31:26,884 и мръсният стар шибан беше заседнал там за около седем часа. 387 00:31:28,303 --> 00:31:30,137 О, и аз си помислих бяха малки и набръчкани 388 00:31:30,305 --> 00:31:31,555 преди да влязат във водата. 389 00:31:41,816 --> 00:31:44,902 Хей, имам една шега. Кой иска да чуе виц? 390 00:31:46,654 --> 00:31:48,405 Хайде, Бернис, толкова е смешно. 391 00:31:48,573 --> 00:31:51,450 Ще се смееш толкова силно, миглите ви ще се извият сами. 392 00:31:51,618 --> 00:31:54,828 - Разкажи ни веселата си шега. - Добре. 393 00:31:55,663 --> 00:31:58,999 Е, едно време, преди много луни, 394 00:31:59,167 --> 00:32:02,586 имаше известна група индианци наречено племето Фукави. 395 00:32:02,754 --> 00:32:05,589 И един ден, син на великия индиански вожд 396 00:32:05,757 --> 00:32:07,049 казва на баща си, 397 00:32:07,216 --> 00:32:10,928 „Тате, защо приятелят ми, Малкият ястреб, наречен Малкият ястреб?" 398 00:32:11,095 --> 00:32:14,681 - И баща му казва... - "Защо питаш, Two Dogs Fucking?" 399 00:32:15,516 --> 00:32:19,353 Това не е краят на шегата. И така, обратно към мен. 400 00:32:19,520 --> 00:32:21,271 (ТРЪКАНЕ) 401 00:32:22,315 --> 00:32:24,274 - Исусе! - Какво става? 402 00:32:25,068 --> 00:32:26,485 аз не знам 403 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 БЕРНАДЕТ: О, Боже мой. 404 00:33:01,729 --> 00:33:05,816 О, Фелисия, къде сме, по дяволите? 405 00:33:12,323 --> 00:33:14,866 (ГРАЧЕНЕ НА ПТИЦА) 406 00:33:15,743 --> 00:33:19,037 ФЕЛИСИЯ: Мамка му! мамка му! мамка му! 407 00:33:34,929 --> 00:33:35,929 мамка му 408 00:33:41,144 --> 00:33:43,020 Е, огледах наоколо, 409 00:33:43,187 --> 00:33:45,981 и мисля, че можем спокойно да предположим че сега знам по-малко за двигателите 410 00:33:46,149 --> 00:33:50,110 отколкото направих, когато за първи път вдигна онова бонети нещо. 411 00:33:50,528 --> 00:33:51,945 Сега какво? 412 00:33:52,864 --> 00:33:54,448 Нека просто не мислим за това за момента 413 00:33:54,615 --> 00:33:55,949 и да ядем брейки, а? 414 00:33:56,117 --> 00:34:00,120 О, това е нова идея. Да се ​​натъпчем до смърт. 415 00:34:00,371 --> 00:34:01,872 Представете си заглавията. 416 00:34:02,040 --> 00:34:05,167 „Китовете се плажуват в пустошта. 417 00:34:05,460 --> 00:34:08,378 „Мистериозни палки, мъртви в драг.“ 418 00:34:08,546 --> 00:34:10,130 Е, няма смисъл да се връщам. 419 00:34:10,298 --> 00:34:11,798 Единственият живот, който видях за последните милиони мили 420 00:34:11,966 --> 00:34:13,216 бяха хипнотизираните зайчета. 421 00:34:13,384 --> 00:34:15,343 Повечето от тях са сега заклещен в гумите. 422 00:34:15,511 --> 00:34:18,847 Е, със сигурност ще мине някой. Ще поддържаме огъня. 423 00:34:19,015 --> 00:34:22,392 Да, и тост marshmallows и охладете шампанското, когато пристигнат. 424 00:34:22,560 --> 00:34:24,436 Ами ако не минат с кола? 425 00:34:24,604 --> 00:34:27,481 Виж, ти не помагаш тук. Просто яжте хормоните си. 426 00:34:27,648 --> 00:34:30,442 по дяволите! Защо не се придържахме до главния път? 427 00:34:30,610 --> 00:34:34,321 - Какво значение има сега? - Ти ни вкара в това, Антъни Белроуз, 428 00:34:34,489 --> 00:34:37,115 и ви предлагам да започнете да мислите за това как да ни върнеш, 429 00:34:37,283 --> 00:34:40,744 или не си представям шансовете ти да се опитваш някога отново да бъда съпруг. 430 00:34:44,999 --> 00:34:47,501 Исус. какво ще правим 431 00:34:47,668 --> 00:34:49,669 Ще започнем с малко фейслифт. 432 00:34:49,837 --> 00:34:52,339 Нищо като нова рокля за да освежите деня си. 433 00:34:56,552 --> 00:35:01,139 - Лилаво? - Не е лилаво, а лавандула. 434 00:35:01,307 --> 00:35:05,519 - Какво мислиш? - Хубаво е по един отвратителен начин. 435 00:35:07,396 --> 00:35:08,897 къде отиваш 436 00:35:09,065 --> 00:35:10,690 Ако мислиш, че ще седя 437 00:35:10,858 --> 00:35:13,652 гледайки как Пикасо поема системата на обществения транспорт, 438 00:35:13,820 --> 00:35:15,821 предстои ти друго нещо. 439 00:35:15,988 --> 00:35:19,157 Ще се върна с кавалерията след няколко часа. 440 00:35:19,325 --> 00:35:22,702 Отива транссексуален, последно видян да се насочва на юг. 441 00:35:22,870 --> 00:35:25,205 Наричаме я Бърни, но истинското й име беше... 442 00:35:25,373 --> 00:35:26,706 Адам. 443 00:36:16,716 --> 00:36:20,427 (БЕРНАДЕТ ГРУКАНЕ) 444 00:36:31,189 --> 00:36:32,689 (ПЕЯ ЩЕ ОЦЕЛЕЯ) 445 00:36:43,117 --> 00:36:46,077 (тананикане) 446 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 (КРЕЩИ) 447 00:37:45,888 --> 00:37:50,225 (МИЦИ ТАНАНАПА ЩЕ ОЦЕЛЕЯ) 448 00:38:22,758 --> 00:38:24,759 помощ! помощ! 449 00:38:26,762 --> 00:38:27,846 - Какво е това, татко? - Какво? 450 00:38:28,014 --> 00:38:31,766 Там отвън, ти, глупако. Прилича на жена. 451 00:38:32,268 --> 00:38:34,602 помощ! 452 00:38:37,231 --> 00:38:38,606 Слава Богу. 453 00:38:44,572 --> 00:38:49,117 благодаря Не мога да ви опиша колко съм благодарен. 454 00:38:50,911 --> 00:38:52,495 (ПЕЕ) 455 00:39:07,678 --> 00:39:08,762 Шибана красота! 456 00:39:19,106 --> 00:39:19,981 мамка му! 457 00:39:20,149 --> 00:39:22,859 (ПИСКИ) Бърни, никога не съм мислил Много ще се радвам да те видя! 458 00:39:23,027 --> 00:39:24,819 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 459 00:39:25,946 --> 00:39:27,113 Тъкмо съставях завещанието. 460 00:39:27,281 --> 00:39:29,657 Елате и се запознайте с нашите спасители. 461 00:39:31,369 --> 00:39:34,120 Тони, Адам, това е Г-н и г-жа Спенсър. 462 00:39:34,288 --> 00:39:35,580 - здравей - здравей 463 00:39:37,792 --> 00:39:39,542 чакай! Спри! 464 00:39:43,464 --> 00:39:44,714 мамка му! 465 00:39:47,593 --> 00:39:50,053 О, за бога, Погледни се, Миц. 466 00:39:50,805 --> 00:39:53,556 Колко пъти трябва да ти казвам зеленото не е вашият цвят? 467 00:39:53,724 --> 00:39:56,684 (СМЯХА СЕ) 468 00:39:59,522 --> 00:40:01,189 - MITZl: Мислиш ли за Trumpet? много? 469 00:40:01,357 --> 00:40:03,191 - не 470 00:40:04,985 --> 00:40:07,987 Тромпет беше просто хубаво дете които имаха нещо към транссексуалните. 471 00:40:09,240 --> 00:40:10,532 Много хора го правят. 472 00:40:10,699 --> 00:40:13,326 Нещо като прегънат символ на статус, разбирате ли? 473 00:40:13,494 --> 00:40:15,787 „Познахте ли моята приятелка беше гадже?" 474 00:40:15,955 --> 00:40:18,748 Такива неща. Винаги е подходящо за покана за вечеря. 475 00:40:19,542 --> 00:40:22,377 Все пак беше по-добре от нищо. 476 00:40:25,005 --> 00:40:27,799 нищо Нищо от километри. 477 00:40:27,967 --> 00:40:30,677 (ФЕРНАНДО СВИРИ НА СТЕРЕО) 478 00:40:32,430 --> 00:40:34,389 (ПЕЕ) 479 00:40:35,641 --> 00:40:38,059 Казвал съм го и преди, и ще го кажа отново. 480 00:40:38,227 --> 00:40:42,063 - Край на шибаната АББА! - Добре, ако имаме време, 481 00:40:42,231 --> 00:40:43,898 можем също така да го използваме добре. 482 00:40:44,066 --> 00:40:47,694 Хайде, момичета. Изключете откъсванията си. Време за репетиция. 483 00:40:47,862 --> 00:40:48,903 (ТАНАНАНИ ЩЕ ОЦЕЛЕЯ) 484 00:40:52,283 --> 00:40:53,867 Добре, две боби за начало, става ли? 485 00:40:54,034 --> 00:40:55,535 скучно. 486 00:40:56,370 --> 00:40:57,996 - Готови ли сте? - (МИЦИ ТАНАНАПА) 487 00:41:04,128 --> 00:41:08,173 - Направих това преди години. - Направи го толкова красиво, 488 00:41:08,340 --> 00:41:10,175 и скъпа, ти го правиш толкова добре. 489 00:41:10,342 --> 00:41:12,260 хайде Правилно, отгоре. 490 00:41:13,637 --> 00:41:14,554 Едно, две. 491 00:41:14,722 --> 00:41:16,389 (ПЕЕ) 492 00:41:27,359 --> 00:41:28,443 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 493 00:41:31,906 --> 00:41:32,906 здравей 494 00:41:34,158 --> 00:41:35,283 Лека нощ за това. 495 00:41:36,494 --> 00:41:38,369 (СВИРИ НА КИТАРА) 496 00:41:39,663 --> 00:41:41,998 (ЧОВЕК ПЕЕ) 497 00:42:15,699 --> 00:42:17,992 Мисля, че току-що провалихме парти. 498 00:42:19,453 --> 00:42:21,204 Не, хайде. Ще се оправиш. 499 00:42:21,372 --> 00:42:23,957 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 500 00:42:34,385 --> 00:42:36,052 Добре дошли в офиса ми. Седнете. 501 00:42:48,983 --> 00:42:50,984 Бернис, не знам какво е възможно да те е обладал 502 00:42:51,151 --> 00:42:53,820 - да го нося на коробория. - Затвори лицето си. 503 00:43:10,796 --> 00:43:11,754 браво 504 00:43:11,922 --> 00:43:13,464 Страхотно! 505 00:43:17,970 --> 00:43:21,681 Е, момичета, май е наш ред. 506 00:43:23,434 --> 00:43:26,019 (ЩЕ ОЦЕЛЕЯ ИГРАЯ) 507 00:43:29,523 --> 00:43:31,190 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 508 00:44:39,593 --> 00:44:41,928 (ИГРАЕТЕ ЗАЕДНО С ПЕСЕНТА) 509 00:44:43,347 --> 00:44:44,722 Хей, виж това. 510 00:44:48,560 --> 00:44:51,104 имам идея 511 00:45:08,539 --> 00:45:11,791 (ХОРА СКАНДИРАТ НА ФОН) 512 00:45:38,068 --> 00:45:41,070 АЛАН: Значи ти всъщност правиш пари като се обличаш като жена? 513 00:45:41,613 --> 00:45:45,283 О, разбира се. Можете да направите a добре живееш с чифт токчета. 514 00:45:46,034 --> 00:45:47,744 Защо, Алън, искаш работа? 515 00:45:58,172 --> 00:46:01,799 О, само ако тази рокля можеше да говори. 516 00:46:02,384 --> 00:46:04,677 Знаеш ли, понякога се чудя откъде черпя вкуса си. 517 00:46:04,845 --> 00:46:06,095 Определено не майка ми. 518 00:46:06,263 --> 00:46:09,599 О, добре, добре ми служи за отдаване под наем тя ми купи всички онези ужасни дрехи. 519 00:46:12,019 --> 00:46:13,227 какво е това 520 00:46:15,189 --> 00:46:18,608 Това, скъпа моя, е най-ценното ми притежание в целия свят. 521 00:46:19,276 --> 00:46:20,485 Но какво е това? 522 00:46:21,487 --> 00:46:22,528 Е, преди няколко години, 523 00:46:22,696 --> 00:46:25,072 Ходих на поклонение зад кулисите на концерт на АББА 524 00:46:25,240 --> 00:46:28,201 надявайки се да грабне публика с Нейно кралско височество Агнета. 525 00:46:28,368 --> 00:46:31,037 Е, когато я видях пъхайки се в дамската тоалетна, 526 00:46:31,205 --> 00:46:32,872 естествено я последвах. 527 00:46:33,040 --> 00:46:36,375 И след като свърши работата си, Мушнах се в кабината, 528 00:46:36,543 --> 00:46:39,378 само за да открия, че ми е оставила малък подарък седи в тоалетната чиния. 529 00:46:40,798 --> 00:46:45,510 какво ми казваш Това мръсотия на АББА ли е? 530 00:46:48,889 --> 00:46:50,389 Знам какво можем да направим с това. 531 00:46:52,059 --> 00:46:55,144 - Прав ли си? - Чакай. 532 00:46:56,146 --> 00:46:57,730 Добре, давай! 533 00:46:59,900 --> 00:47:01,943 (МАГЪЩ) 534 00:47:19,753 --> 00:47:20,753 там! 535 00:47:21,421 --> 00:47:22,964 (МАГЪЩ) 536 00:47:51,493 --> 00:47:54,328 Следобед. Какво изглежда да е проблемът? 537 00:47:55,205 --> 00:47:57,081 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 538 00:48:00,127 --> 00:48:03,170 Какво хубаво куче. как се казва 539 00:48:03,630 --> 00:48:04,672 Херпес. 540 00:48:06,508 --> 00:48:08,801 Ако е добра, ще хилне. 541 00:48:11,388 --> 00:48:14,974 Нещата тук стават доста тихи. Малко ни липсват развлечения. 542 00:48:15,142 --> 00:48:18,311 Радваме се, че можем да се задължим. Как изглежда? 543 00:48:20,647 --> 00:48:23,149 Вашият газов резервоар chockablock пълен с crud. 544 00:48:23,317 --> 00:48:27,278 Пътуване по неравен път с нисък резервоар хвърли всичко в мотора. 545 00:48:27,446 --> 00:48:29,906 Вашият горивопровод е блокиран, инжекторите са пълнени. 546 00:48:30,073 --> 00:48:33,451 - Това означава ли, че можете да го поправите? - В краткосрочен план. 547 00:48:34,453 --> 00:48:37,079 Това, от което имате нужда, е нов бензинов резервоар. 548 00:48:37,748 --> 00:48:39,123 Да не предполагаме, че имате такъв наоколо? 549 00:48:39,291 --> 00:48:41,208 (СМЕХАНЕ) Не, съжалявам. 550 00:48:41,376 --> 00:48:43,461 Можеш да избереш един в Кубър Педи след около седмица. 551 00:48:43,629 --> 00:48:44,837 Кога трябва да си в Алис? 552 00:48:45,714 --> 00:48:47,423 Шест дни. 553 00:48:48,467 --> 00:48:50,885 Е, можем да го изчистим и се надявайте на най-доброто. 554 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Може и да успееш. Няма да разберете, освен ако не опитате. 555 00:48:56,183 --> 00:48:58,267 ЖЕНАТА: Освежителни напитки! 556 00:48:58,560 --> 00:49:00,478 Лимонада, ето аз правя. 557 00:49:01,021 --> 00:49:03,606 Това е много хубаво, скъпа. Моля, върнете се вътре. 558 00:49:03,774 --> 00:49:06,609 Лимонада, ето аз правя. Лимонада за гости. 559 00:49:06,777 --> 00:49:09,695 - Не, скъпа, моля те. - (ГОВОРЯЩ ЧУЖД ЕЗИК) 560 00:49:09,863 --> 00:49:11,864 Направих шоколадов крекер. 561 00:49:15,369 --> 00:49:16,661 благодаря 562 00:49:17,913 --> 00:49:20,122 - Слагаме крем? - Не, не. 563 00:49:20,290 --> 00:49:22,458 Това е крем за лице. За лице. 564 00:49:24,044 --> 00:49:27,254 Боб, Синтия, благодаря ви. 565 00:49:28,423 --> 00:49:30,383 Обичам агнешко с меренг. 566 00:49:30,550 --> 00:49:31,884 BOB: Благодаря ви за компанията. 567 00:49:32,052 --> 00:49:35,554 Както казах по-рано, нови лица са доста трудни за намиране тук. 568 00:49:35,722 --> 00:49:37,807 Ако нямате нищо против да попитам, какво правиш извън магистралата? 569 00:49:37,975 --> 00:49:39,600 Е, сега, това е а дяволски добър въпрос. 570 00:49:40,978 --> 00:49:43,729 Радвам се, че си направи труда. Не изкарвайте вашия тип тук много често. 571 00:49:45,857 --> 00:49:50,194 - И аз обичам да пея. харесва ми... - Да, адски тихо. 572 00:49:50,362 --> 00:49:52,363 Мисъл за отваряне видео бизнес за известно време. 573 00:49:52,531 --> 00:49:54,740 Но предполагам, че трябва да изчакаме първо да вземем телевизия. 574 00:49:54,908 --> 00:49:57,201 Аз изпълнявам за вас. И аз танцувам. 575 00:49:57,369 --> 00:50:00,496 Жена ми беше в развлекателния бизнес. 576 00:50:00,664 --> 00:50:05,084 - да Вие изпълнявате тук? - Мислите ли да играете тук? 577 00:50:05,252 --> 00:50:07,253 Искам да кажа, че трябва да си тук поне още една нощ. 578 00:50:07,421 --> 00:50:11,257 Хм... мисълта всъщност не беше мина ми през ума. 579 00:50:11,425 --> 00:50:13,634 Е, защо не? Можех да си кажа думата с Уоли в кръчмата. 580 00:50:13,802 --> 00:50:15,428 Всеки би го харесал. 581 00:50:16,513 --> 00:50:19,682 Не съм сигурен в нашето шоу ще мине твърде добре тук. 582 00:50:21,685 --> 00:50:24,103 Ако нямате нищо против да попитам, какво кабаре правиш? 583 00:50:24,271 --> 00:50:26,439 Обличаме се в женски дрехи и парадирайте наоколо 584 00:50:26,606 --> 00:50:28,983 произнасяйки думите на чужди песни. 585 00:50:29,735 --> 00:50:32,695 Имаш предвид нещо като тези... Как ги наричат... 586 00:50:32,863 --> 00:50:34,030 Les Girls. 587 00:50:34,948 --> 00:50:35,865 О, да, виждал съм ги, 588 00:50:36,033 --> 00:50:37,867 обратно в Сидни когато бях млад човек. 589 00:50:38,035 --> 00:50:41,746 - Фантастично. Просто страхотно. - Боб, ти търсиш 590 00:50:41,913 --> 00:50:44,290 в може би най-известното Le Girl 591 00:50:44,458 --> 00:50:45,833 произведени някога. 592 00:50:46,001 --> 00:50:48,669 - БОБ: Шегуваш се с мен. - Почини ми. 593 00:50:48,837 --> 00:50:51,797 - Никога не съм бил толкова известен. - Не се шегувам. 594 00:50:51,965 --> 00:50:54,967 какво? Искам да кажа, аз наистина не бих видях те, но... 595 00:50:55,135 --> 00:50:58,095 - Това трябва да е било преди 30 години. - О, ще се изненадате. 596 00:50:58,638 --> 00:51:00,306 Аз изпълнявам за вас. Аз пея. 597 00:51:00,474 --> 00:51:03,267 Не, Синтия, не изпълняваш. Те изпълняват, не вие. 598 00:51:03,435 --> 00:51:05,144 (МЪРНЕНЕ вътре ЧУЖД ЕЗИК) 599 00:51:10,317 --> 00:51:15,154 Е, истинско шоу на живо на Les Girls. вярно Това изисква празнуване. 600 00:51:16,740 --> 00:51:18,199 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 601 00:51:19,242 --> 00:51:22,495 - Може би това не е толкова добра идея. - О, млъкни. 602 00:51:22,662 --> 00:51:25,331 Нашите рокли бяха сензацията от Broken Hill, помниш ли? 603 00:51:25,832 --> 00:51:29,752 Имаше Kmart в Broken Hill. Поне знаеха какво е рокля. 604 00:51:29,920 --> 00:51:32,171 Господи, трябва да видиш какво носи тази жена. 605 00:51:32,339 --> 00:51:34,548 Това не е рокля, това е парче гофрирана ламарина. 606 00:51:37,677 --> 00:51:38,677 (ЧУКАНЕ) 607 00:51:39,554 --> 00:51:41,889 - Мога ли да вляза? - ФЕЛИСИЯ: Само ако си необвързана. 608 00:51:48,271 --> 00:51:50,564 О, изглеждаш невероятно. 609 00:51:51,691 --> 00:51:52,942 Къде намерихме този човек? 610 00:51:53,110 --> 00:51:54,819 Просто продължаваш да раздаваш комплиментите, Боб. 611 00:51:54,986 --> 00:51:58,364 Ласкателството ще ви отведе навсякъде. И къде е тази твоя прекрасна съпруга? 612 00:51:58,532 --> 00:51:59,782 Тя е у дома. 613 00:51:59,950 --> 00:52:01,951 Вече не я пускат в кръчмата. 614 00:52:02,119 --> 00:52:03,869 наистина ли защо 615 00:52:05,038 --> 00:52:06,539 Тя имаше проблем с алкохола. 616 00:52:06,706 --> 00:52:09,375 Всеки път, когато влезе в кръчмата, тя прави пълна глупачка от себе си. 617 00:52:09,543 --> 00:52:11,418 Знам как се чувства. 618 00:52:13,672 --> 00:52:15,881 Е, всички чакаме. готов ли си 619 00:52:16,883 --> 00:52:20,719 Боб, размишляваме. 620 00:52:22,139 --> 00:52:25,057 Не можеш да се отдръпнеш сега. Всеки човек и кучето му са там. 621 00:52:25,225 --> 00:52:27,101 Случайно да не са оковани? 622 00:52:27,269 --> 00:52:30,146 Вие момчета. съжалявам Вие, момичета. 623 00:52:30,313 --> 00:52:32,857 Виж, ще се оправиш. Повярвайте ми на думата. 624 00:52:34,568 --> 00:52:37,153 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 625 00:52:40,031 --> 00:52:42,533 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 626 00:52:49,916 --> 00:52:51,458 (КРЕЩИ) 627 00:53:09,102 --> 00:53:12,146 (РАЗТЪРСЕТЕ ВАШЕТО ГРУВ НЕЩО ИГРАЯ) 628 00:53:28,163 --> 00:53:29,288 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 629 00:53:48,225 --> 00:53:49,350 да! 630 00:53:52,145 --> 00:53:53,479 МЪЖ: Да, точно така. 631 00:53:56,816 --> 00:53:59,944 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 632 00:54:38,400 --> 00:54:40,442 Какво по дяволите става? 633 00:55:05,719 --> 00:55:07,136 О, тя не е... 634 00:55:07,512 --> 00:55:08,679 тя ли е 635 00:55:10,932 --> 00:55:13,434 О, не можеш да направиш това с топка за пинг-понг. 636 00:55:15,520 --> 00:55:17,313 Искаш ли да залагаме? 637 00:55:27,991 --> 00:55:29,950 (ЗАДЪХВАНЕ) 638 00:55:47,677 --> 00:55:49,636 (КРЕЩИ) 639 00:55:59,564 --> 00:56:00,481 отивам си! 640 00:56:00,648 --> 00:56:02,775 Скъпи, не си отивай. Няма нещо, което да не можем да измислим. 641 00:56:02,942 --> 00:56:05,235 - Ти не си добър човек. - Не ставай глупав. 642 00:56:05,695 --> 00:56:08,739 Искаш добра съпруга? Бъди добър съпруг. 643 00:56:08,907 --> 00:56:09,990 Скъпи, не си отивай. 644 00:56:11,284 --> 00:56:14,661 И без това не те харесвам. Имаш малко дрънкане. 645 00:56:29,594 --> 00:56:31,720 Някои дни вие просто не трябва да става от леглото. 646 00:56:32,806 --> 00:56:34,556 Според мен трябва да изчакате тук 647 00:56:34,724 --> 00:56:37,476 докато се върна от Кубър Педи с нов газов резервоар. 648 00:56:37,644 --> 00:56:40,813 След това отново слушахте до последното ми мнение. 649 00:56:41,189 --> 00:56:44,566 Забрави, Боб. Време е да направим крачка. 650 00:56:44,734 --> 00:56:47,194 Аз съм просто надарен аматьор тук. 651 00:56:47,362 --> 00:56:49,405 Няма начин хубава рокля и закачлива мелодия 652 00:56:49,572 --> 00:56:51,240 може да се състезава с три топки за пинг-понг, 653 00:56:51,408 --> 00:56:52,699 две цигари и халба бира. 654 00:56:52,867 --> 00:56:54,785 Ако се счупим, счупим се. Ще играя на сигурно 655 00:56:54,953 --> 00:56:56,328 и се придържайте към основното съпротивление. 656 00:56:56,496 --> 00:56:59,081 Извинете за каламбура. Е, довиждане, Боб. 657 00:56:59,249 --> 00:57:01,500 Благодаря за много образователния престой. 658 00:57:01,668 --> 00:57:04,002 Да, бих направил всичко, за да мога да отвориш такава бутилка. 659 00:57:05,296 --> 00:57:09,174 Бернадет, определено беше чест за мен среща с член на Les Girls. 660 00:57:09,342 --> 00:57:12,344 И мога ли да кажа, че беше чест да се запозная с господин. 661 00:57:12,512 --> 00:57:16,849 Повярвай ми, Боб, тези дни господата са изчезващ вид. 662 00:57:19,853 --> 00:57:23,647 За разлика от кървавите драг кралици, които просто продължават да се размножават като зайци. 663 00:57:23,815 --> 00:57:25,691 (СМЯХА СЕ) 664 00:57:30,196 --> 00:57:31,196 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 665 00:57:31,364 --> 00:57:32,698 ФЕЛИСИЯ: О, мамка му! 666 00:57:34,409 --> 00:57:38,162 Боб, искаш ли безплатно пътуване до Кубър Педи? 667 00:57:44,043 --> 00:57:46,378 ФЕЛИСИЯ: Слушай сега, Боб, нека да изясним едно нещо. 668 00:57:46,546 --> 00:57:48,005 Може да носим роклите тук, 669 00:57:48,173 --> 00:57:50,674 но това не означава това носиш панталона. 670 00:57:50,842 --> 00:57:52,801 вярно Къде ще спя 671 00:57:52,969 --> 00:57:54,761 О, навсякъде, където ви харесва. 672 00:57:55,472 --> 00:57:56,972 Покривът ще ми свърши работа. 673 00:57:58,475 --> 00:58:01,894 Благодаря ти, Боб. не знам какво да кажа 674 00:58:02,061 --> 00:58:05,981 Всичко е наред. Може и да получи там няколко дни по-рано. Малко RandR. 675 00:58:07,484 --> 00:58:09,568 Бог знае, че имам нужда от това. 676 00:58:33,051 --> 00:58:36,553 Мога ли да ви задам един личен въпрос? Искам да кажа, ако нямате нищо против. 677 00:58:36,721 --> 00:58:37,930 Разбира се. 678 00:58:38,848 --> 00:58:42,851 защо Защо, нали знаеш... 679 00:58:44,938 --> 00:58:47,773 Имате предвид въпроса за $64 000? 680 00:58:47,941 --> 00:58:51,568 Това е момиче. Сега, не късайте опаковъчната хартия. 681 00:58:51,736 --> 00:58:55,280 Просто плъзнете лентата и можем вижте какво ви донесе Дядо Коледа. 682 00:58:55,448 --> 00:58:59,618 Ето го сега. Какво е? 683 00:58:59,786 --> 00:59:02,204 О, това е... Това е... 684 00:59:04,707 --> 00:59:06,542 Миксер за цимент. 685 00:59:08,586 --> 00:59:12,381 Променяли ли сте се картите отново наоколо, Ралф? 686 00:59:16,553 --> 00:59:19,054 Така че, предполагам, че имах няма избор по въпроса. 687 00:59:19,222 --> 00:59:22,516 ФЕЛИСИЯ: О, по дяволите! Гледай къде караш, глупава кучко! 688 00:59:22,684 --> 00:59:24,518 какво се опитваш да направиш Да ме убиеш, по дяволите, или нещо подобно? 689 00:59:24,686 --> 00:59:25,644 Моя грешка. 690 00:59:25,812 --> 00:59:28,939 Съжалявам, Боб. Мислех, че е Бернадет. 691 00:59:31,943 --> 00:59:35,696 Едно, две, три. 692 00:59:35,863 --> 00:59:37,489 Сега го разбирате. 693 00:59:37,657 --> 00:59:39,992 - Кой те научи да танцуваш валс? - Жена ми. 694 00:59:40,159 --> 00:59:41,201 О, колко сладко. 695 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 Вие и госпожицата, долу на Артър Мъри всеки вторник вечер, 696 00:59:44,163 --> 00:59:45,622 практикуване на вашите малки сърца. 697 00:59:45,790 --> 00:59:47,958 - Кара ме да ми се гади. - Тя е по-добра танцьорка от теб... 698 00:59:48,126 --> 00:59:51,712 - Женен? - Да, женен. 699 00:59:51,879 --> 00:59:55,465 Едва наскоро открихме млади Антъни тук бие и за двата отбора. 700 00:59:55,633 --> 00:59:58,677 - Аз не. - О, значи сме прави. 701 00:59:58,845 --> 01:00:00,262 - не - О, ние не сме? 702 01:00:00,430 --> 01:00:01,847 Значи все пак сме перфоратор за понички? 703 01:00:02,015 --> 01:00:03,682 - не - Тогава какво, по дяволите, сме ние? 704 01:00:03,850 --> 01:00:05,601 Не знам, по дяволите! 705 01:00:08,438 --> 01:00:09,521 Какво по дяволите е това? 706 01:00:15,194 --> 01:00:16,653 Добър вечер 707 01:00:17,655 --> 01:00:19,031 Лека нощ за това. 708 01:00:20,575 --> 01:00:22,492 О, добре. Лека нощ тогава. 709 01:00:23,703 --> 01:00:25,203 БЕРНАДЕТ: Каква груба жена. 710 01:00:26,289 --> 01:00:29,541 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 711 01:00:35,798 --> 01:00:39,134 И това е помпата на кормилното управление, това е вентилатора на радиатора. 712 01:00:39,302 --> 01:00:41,136 - Колко интересно. - Просто. 713 01:00:42,138 --> 01:00:45,015 БОБ: Това е ластика което свързва всичко заедно. 714 01:00:45,183 --> 01:00:46,725 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 715 01:00:49,103 --> 01:00:51,271 Хей, кой иска първа баня? 716 01:00:51,564 --> 01:00:53,023 (МАГЪЩ) 717 01:01:07,705 --> 01:01:10,207 - Спечелих! - (ЧУРКАНЕ) 718 01:01:19,425 --> 01:01:20,717 Мога ли да ви помогна, госпожо? 719 01:01:30,937 --> 01:01:32,771 Добре, обърнете я. 720 01:01:37,777 --> 01:01:40,153 (ТРЪКАНЕ) 721 01:01:49,956 --> 01:01:51,748 (НЕ МЕ ПУКА ДАЛИ СЛЪНЦЕТО НЕ ГРЕЕ ИГРАЯ) 722 01:01:51,916 --> 01:01:52,916 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 723 01:02:39,130 --> 01:02:40,589 (КИХИКАНЕ) 724 01:02:55,271 --> 01:02:56,646 БОБ: Това е там. 725 01:02:57,231 --> 01:02:58,982 Това е добра стая с душ. 726 01:02:59,150 --> 01:03:00,025 - ФЕЛИСИЯ: Аз съм първа! - MITZl: Аз съм първи! 727 01:03:00,193 --> 01:03:02,152 MITZl: Топла вода ли е всичко можете ли някога да мислите за? 728 01:03:02,320 --> 01:03:05,655 БЕРНИС: Не. Душ, удобен легло и хубаво хранене ще ми свърши работа. 729 01:03:05,823 --> 01:03:08,200 ФЕЛИСИЯ: Мислиш, че ще пълзя в чувала и гледам телевизия, 730 01:03:08,367 --> 01:03:11,495 - Имаш още нещо. - Сега вижте, момчета, пазете си гърба. 731 01:03:11,662 --> 01:03:13,330 Това е доста труден малък град. 732 01:03:13,498 --> 01:03:14,706 Те стават сутрин, отиват в дупка, 733 01:03:14,874 --> 01:03:16,458 те взривяват нещата, и те се появяват отново. 734 01:03:16,626 --> 01:03:18,710 - Това обобщава нещата. - Страхотно! 735 01:03:18,878 --> 01:03:22,088 Добре дошъл си да излизаш с нас, Боб, ако нямаш какво по-добро да правиш. 736 01:03:22,256 --> 01:03:26,384 Да, срещам се с някои от момчетата в стария автодом за алкохол, 737 01:03:26,552 --> 01:03:28,553 - като в старите времена. - Искам да отида с Боб. 738 01:03:28,721 --> 01:03:30,347 Искам да отида в клуба за момчета! Искам да отида с Боб! 739 01:03:30,515 --> 01:03:32,307 Елате и вечеряйте с нас, Адам Уайтли, 740 01:03:32,475 --> 01:03:35,018 или ще останеш в стаята си сами и гледайте телевизия. 741 01:04:02,588 --> 01:04:06,341 - Той е добър човек, нашият Боб. - да 742 01:04:07,635 --> 01:04:09,219 Но не е мой тип. 743 01:04:09,387 --> 01:04:12,639 О, не идвай със суровата скарида. 744 01:04:12,807 --> 01:04:15,684 Мога да забележа пърхането на a мънистен мигли от 300 крачки. 745 01:04:15,852 --> 01:04:19,437 О, излезте. Той е твърде стар. 746 01:04:20,606 --> 01:04:22,440 Имайте предвид, и аз съм. 747 01:04:23,818 --> 01:04:25,735 Хванахте ли онази булка по пощата? 748 01:04:27,989 --> 01:04:30,490 Защо се ожени? Умирам да питам. 749 01:04:32,869 --> 01:04:34,786 - Съжалявам. - Всичко е наред. 750 01:04:34,954 --> 01:04:39,624 Не се тревожи за това. Ти си най-добрият съпруг на света. 751 01:04:39,792 --> 01:04:43,044 При даден шанс, съвършено добър баща също. 752 01:04:44,505 --> 01:04:46,131 Наистина ли мислиш така? 753 01:04:46,299 --> 01:04:49,134 защо Мислите ли за деца? 754 01:04:50,261 --> 01:04:51,803 Да, в интерес на истината. 755 01:05:09,822 --> 01:05:12,490 имате ли Тексаската спирала за верижен трион? 756 01:05:16,329 --> 01:05:17,829 Искал ли си някога деца? 757 01:05:17,997 --> 01:05:21,958 Разбира се. Но не съм научил да мисля за това. 758 01:05:25,338 --> 01:05:28,381 Мислиш ли, че на стара кралица способен да отгледа дете? 759 01:05:28,549 --> 01:05:32,093 Е, Елизабет се справи доста добре. 760 01:05:32,261 --> 01:05:34,179 Принц Чарлз е прекрасно момче. 761 01:05:34,805 --> 01:05:37,140 Едуард все още е малко притеснен. 762 01:05:39,560 --> 01:05:41,603 Какво ще стане, ако станат като Адам? 763 01:05:42,730 --> 01:05:45,065 Пъхате ги обратно и поискайте възстановяване на сумата. 764 01:05:48,736 --> 01:05:50,695 Глупаво малко лайно. 765 01:05:51,739 --> 01:05:53,865 Страх ме е да си помисля какво е намислил. 766 01:05:54,033 --> 01:05:56,826 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 767 01:06:02,083 --> 01:06:03,375 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 768 01:06:22,269 --> 01:06:26,064 здравей Нов съм в града. 769 01:06:27,066 --> 01:06:28,400 Без майтап. 770 01:06:29,568 --> 01:06:32,570 Може ли Блъди Мери, моля? 771 01:06:32,738 --> 01:06:35,991 Или бира, или нищо, скъпа. 772 01:06:37,410 --> 01:06:39,077 Е, тогава по-добре да изпия една бира. 773 01:06:40,913 --> 01:06:41,913 наздраве 774 01:06:46,293 --> 01:06:48,086 Какво гледате всички? 775 01:06:51,257 --> 01:06:52,590 съжалявам 776 01:06:54,135 --> 01:06:57,971 Не искахме да зяпаме. Обикновено не приемаме жени тук. 777 01:06:58,931 --> 01:07:00,098 о 778 01:07:01,267 --> 01:07:05,687 И така, какво правят жените тук освен да гледате видеоклипове? 779 01:07:07,732 --> 01:07:10,650 Е, добре, добре. Вижте кого имаме тук. 780 01:07:12,903 --> 01:07:14,279 Познаваш този тип, нали? 781 01:07:19,160 --> 01:07:20,243 не 782 01:07:22,121 --> 01:07:25,790 И така, кой ще ми покаже забележителностите? 783 01:07:27,835 --> 01:07:31,296 - За мен е удоволствие. - О 784 01:07:34,216 --> 01:07:35,717 Е какво ще кажете за това? 785 01:07:39,138 --> 01:07:41,598 Е, предполагам майната му сега не може да става дума. 786 01:07:46,979 --> 01:07:48,480 МЪЖ: Хвани я, Франк! 787 01:07:51,525 --> 01:07:55,278 ФЕЛИСИЯ: Хайде, момчета. Кой иска да види моята карта на Тасмания? 788 01:07:56,155 --> 01:07:58,448 Така че никога нямах шанс да кажа на родителите си 789 01:07:58,616 --> 01:08:00,325 какво прекрасно детство имах. 790 01:08:03,537 --> 01:08:07,665 Никога повече не ми проговориха след като бях нарязал. 791 01:08:12,797 --> 01:08:15,507 Мисля, че имам какво да ти кажа. 792 01:08:15,674 --> 01:08:17,801 (ФЕЛИЦИЯ СЕ КИХИ) 793 01:08:17,968 --> 01:08:19,427 мамка му 794 01:08:33,234 --> 01:08:35,985 Добре, приятели. Да не забравяме как да се държим с една дама. 795 01:08:36,153 --> 01:08:37,362 Ти шибан изрод! 796 01:08:42,034 --> 01:08:43,326 Дръж го долу. 797 01:08:43,494 --> 01:08:45,995 - Разтвори му краката. - Не, моля. 798 01:08:48,415 --> 01:08:50,416 Франк, спри! 799 01:08:50,584 --> 01:08:53,711 Спри! Какво по дяволите мислиш ли че правиш 800 01:08:53,879 --> 01:08:55,588 Искаш да кажеш, че познаваш този пикант? 801 01:08:55,756 --> 01:08:57,590 Махни се от него, мелез такъв. 802 01:08:58,425 --> 01:09:01,928 Шегуваше се, нали? А сега остави малкия гъдел сам. 803 01:09:02,096 --> 01:09:05,056 - Махай се оттук, Боб. - Престани, Франк. 804 01:09:05,224 --> 01:09:07,767 Сложи педала долу и се махай оттам, Боб, 805 01:09:07,935 --> 01:09:09,352 - или ти ще си следващият. - Франк. 806 01:09:09,520 --> 01:09:10,728 Махай се от там! 807 01:09:10,896 --> 01:09:14,983 Спрете да огъвате мускулите си, голяма купчина каша от вълнисти папагали. 808 01:09:15,151 --> 01:09:17,193 Сигурен съм, че вашите приятели ще бъде много по-впечатлен 809 01:09:17,361 --> 01:09:21,197 ако просто се върнеш в кръчмата и чукай няколко прасета на бара. 810 01:09:21,365 --> 01:09:22,866 Бернадет, моля те. 811 01:09:23,033 --> 01:09:25,326 Бернадет? 812 01:09:25,494 --> 01:09:29,247 Е, ще бъда проклет. Целият цирк е в града. 813 01:09:29,415 --> 01:09:31,749 Предполагам, че и ти искаш да се чукаш, нали? 814 01:09:31,917 --> 01:09:35,545 Хайде, Бернадет. Ела и ме чукай. Това е. 815 01:09:37,339 --> 01:09:40,633 хайде Ела и ме чукай. хайде 816 01:09:42,887 --> 01:09:44,053 Майната ми. 817 01:09:50,060 --> 01:09:52,896 там. Сега си прецакан. 818 01:09:53,856 --> 01:09:56,691 MITZl: Глупав, проклет идиот. Наркотици, за Бога! 819 01:09:56,859 --> 01:10:00,361 Е, три пъти наздраве за теб! Надявам се, че сега си много щастлив. 820 01:10:01,697 --> 01:10:02,697 Глупав, проклет глупак. 821 01:10:04,617 --> 01:10:06,492 (ридания) 822 01:10:07,912 --> 01:10:09,120 смешно е 823 01:10:10,456 --> 01:10:11,456 Всички седим наоколо 824 01:10:11,624 --> 01:10:15,543 безсмислено отслабване тази гнусна воняща дупка на един град. 825 01:10:17,254 --> 01:10:19,797 Но по някакъв странен начин, то се грижи за нас. 826 01:10:21,634 --> 01:10:23,551 Не знам дали това грозната стена на предградието 827 01:10:23,719 --> 01:10:29,307 е поставен там, за да спрете ги да влизат или ние да излизаме. 828 01:10:32,811 --> 01:10:33,895 хайде 829 01:10:35,689 --> 01:10:37,398 Не позволявайте да ви повлече надолу. 830 01:10:38,525 --> 01:10:39,984 Нека те закали. 831 01:10:41,570 --> 01:10:43,905 Мога само да се бия защото се научих. 832 01:10:45,449 --> 01:10:47,158 Един ден да бъдеш мъж и жена следващата 833 01:10:47,326 --> 01:10:49,410 не е лесна работа. 834 01:10:52,498 --> 01:10:55,250 - Съжалявам. Не мога да ти помогна. - Без грижи, приятел. 835 01:10:59,004 --> 01:11:01,506 Е, подскачаме ли зайчета чак до Алис? 836 01:11:01,674 --> 01:11:04,801 Не е добре. Казва човекът да ни помогне е справедлив изход от града. 837 01:11:04,969 --> 01:11:06,344 Колко честно? 838 01:11:06,512 --> 01:11:08,388 Няколко стотин клика честно. 839 01:11:08,555 --> 01:11:10,974 Без значение. Няма какво друго да правя днес. 840 01:11:11,141 --> 01:11:12,809 Да се ​​махаме оттук. 841 01:11:12,977 --> 01:11:14,769 Хайде, Адам, не сме тук. 842 01:11:21,360 --> 01:11:24,195 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ДОБЪР РОМАНС) 843 01:11:43,757 --> 01:11:46,009 Казват се някои неща в разгара на момента. 844 01:11:50,222 --> 01:11:52,307 Съжалявам, че се ядосах с теб снощи, 845 01:11:53,559 --> 01:11:55,393 въпреки че смея да твърдя, че си го заслужил. 846 01:11:56,395 --> 01:11:58,271 Както и да е, стига толкова. 847 01:12:00,149 --> 01:12:03,484 Това е доста преживяване, седя тук с теб сега. 848 01:12:03,652 --> 01:12:08,156 Съвсем безопасно го казвам Мисля, че вашият вкус в облеклото 849 01:12:08,324 --> 01:12:11,784 е абсолютно ужасно, защото не можеш да кажеш нито дума, нали? 850 01:12:13,370 --> 01:12:15,413 О, това е страхотно забавление! 851 01:12:19,752 --> 01:12:20,835 Ще имаме проблем 852 01:12:21,003 --> 01:12:22,670 намирането на този човек с резервоара, нали? 853 01:12:22,838 --> 01:12:25,381 - Защо го казваш? - Защото той не е тук. 854 01:12:25,549 --> 01:12:27,759 Той е тук. Той е в Алис. 855 01:12:29,261 --> 01:12:31,888 Е, не мога да се върна до Кубър Педи за известно време. 856 01:12:32,056 --> 01:12:34,932 Не е най-популярният тип в света вече там. 857 01:12:37,478 --> 01:12:38,895 (ЗАДЪХВАНЕ) 858 01:12:48,113 --> 01:12:49,447 здравей 859 01:12:49,615 --> 01:12:53,201 - здравей - Кой си ти? 860 01:12:53,369 --> 01:12:55,286 аз твоя жена. 861 01:12:57,915 --> 01:13:01,918 - Предполагам, че ще се прибирам тогава. - Не, няма да ходиш. Идвам и аз. 862 01:13:02,086 --> 01:13:03,961 Аз съм твоя жена, разбираш ли? 863 01:13:04,129 --> 01:13:05,630 аз твоя жена! 864 01:13:05,798 --> 01:13:07,048 Глупаво момиче. 865 01:13:08,801 --> 01:13:10,134 Трябваше да си направи домашното по-добре. 866 01:13:10,302 --> 01:13:11,469 (СМЯХА СЕ) 867 01:13:11,637 --> 01:13:13,721 Тя мислеше, че съм от Сидни. 868 01:13:13,972 --> 01:13:16,099 Защо, за бога докара ли я у дома? 869 01:13:16,975 --> 01:13:20,311 - Тя беше моя съпруга. - Не можа ли да я продадеш? 870 01:13:20,479 --> 01:13:22,480 О, купонът свърши, всички. 871 01:13:22,648 --> 01:13:25,983 Говори. Не мога да удържа добра кучка. 872 01:13:26,985 --> 01:13:28,653 Колко време смятате ще бъдем ли в Алис Спрингс? 873 01:13:29,655 --> 01:13:31,572 Късно утре арво. 874 01:13:31,740 --> 01:13:33,783 Колко време мислиш, че ще останеш? 875 01:13:33,992 --> 01:13:37,495 аз не знам Няколко дни, може би. 876 01:13:37,663 --> 01:13:41,165 Хей, утре е голям ден за теб, а? Всички трябва да се запознаем с госпожицата. 877 01:13:41,333 --> 01:13:45,878 Видях тази усмивка, Фелисия. Една дума, една унизителна дума, 878 01:13:46,046 --> 01:13:48,589 и ще те върна обратно на твоята половинка в Кубър Педи. 879 01:13:50,426 --> 01:13:52,176 Вижте, моля, всички. Утре ще е малко трудно. 880 01:13:52,344 --> 01:13:54,178 Моля, не го правете още по-трудно отколкото трябва да бъде. 881 01:13:54,346 --> 01:13:55,304 Ние само се подиграваме. 882 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 Няма да си отворим устата докато не дадеш думата. 883 01:13:59,101 --> 01:14:00,268 След това е отворен сезон. 884 01:14:14,825 --> 01:14:16,951 Е, време е за лягане. 885 01:14:17,119 --> 01:14:18,870 Трябва да изглеждам добре за съпругата на сутринта. 886 01:14:19,037 --> 01:14:20,621 Ела, Адам. Време е за вашия разкрасителен сън. 887 01:14:20,789 --> 01:14:22,874 - (СТЕНОВЕ) - Хайде де. 888 01:14:24,251 --> 01:14:25,793 Вие двамата ще се присъедините ли към нас? 889 01:14:28,046 --> 01:14:29,839 Просто си мислех, че ще имам един за пътя. 890 01:14:30,007 --> 01:14:33,092 - А ти, Боб? - Звучи ми добре. 891 01:14:33,260 --> 01:14:35,636 Добре тогава. Ще се видим сутринта. 892 01:14:36,096 --> 01:14:37,221 лека нощ 893 01:14:39,850 --> 01:14:42,894 - Още едно парче торта, Боб? - не 894 01:14:48,233 --> 01:14:52,320 Така че, разкажи ми за теб. 895 01:14:53,864 --> 01:14:57,366 БОБ: Не мога да се оплача. Сега животът е много по-прост. 896 01:14:57,534 --> 01:15:00,578 Изкарах 30 години скитане по света 897 01:15:00,746 --> 01:15:04,415 само за да открия, че съм по-добре където започнах. 898 01:15:05,918 --> 01:15:07,502 Не много, но това е моята територия. 899 01:15:08,170 --> 01:15:09,253 (РУМХТЕНЕ) Мамка му! 900 01:15:24,269 --> 01:15:28,648 Адам. 901 01:15:29,900 --> 01:15:33,027 - Какво? - Познай кой не се прибра снощи. 902 01:15:39,952 --> 01:15:42,954 Цял живот съм чакал това. 903 01:15:43,121 --> 01:15:46,624 Бернис остави тортата си навън в дъжда. 904 01:15:47,793 --> 01:15:50,962 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 905 01:15:52,464 --> 01:15:54,840 (ДВАМАТА ПЕЯТ HAVA NAGILA) 906 01:16:07,312 --> 01:16:10,606 (ХАВА НАГИЛА СВИРИ) 907 01:16:28,792 --> 01:16:30,334 Шибаният ми гръб ме убива. 908 01:16:30,836 --> 01:16:32,378 Имам нужда от глупости. 909 01:16:32,546 --> 01:16:34,964 - Виж, искаш ли да вляза? - Не, не, аз ще отида. 910 01:16:37,634 --> 01:16:39,635 Извинете, сър. Не можете да паркирате автобуса си тук. 911 01:16:39,803 --> 01:16:41,637 Планирате ли отсядане в хотела? 912 01:16:41,805 --> 01:16:44,807 съжалявам Бихте ли ме насочили на Марион Барбър, моля? 913 01:16:45,309 --> 01:16:47,852 - Ние сме кабарето от Сидни. - О, добре. Точно така, да. 914 01:16:48,020 --> 01:16:49,812 Просто отидете до рецепцията, и те ще ви преведат направо. 915 01:16:49,980 --> 01:16:51,147 - благодаря - Без грижи. 916 01:16:51,315 --> 01:16:53,190 Всичко е наред, Лени, това са драг кралиците. 917 01:16:56,278 --> 01:16:58,571 Хайде, Боб. Хайде да пробваме новата ти рокля. 918 01:16:59,656 --> 01:17:00,823 Добър ден. 919 01:17:03,201 --> 01:17:06,120 - Точно там до задната лента. - благодаря 920 01:17:12,252 --> 01:17:14,837 МАРИОН: Не, тези три бурета не пристигнаха. 921 01:17:15,005 --> 01:17:17,757 Имам нужда от тях днес, не утре, а днес. 922 01:17:17,924 --> 01:17:20,259 ти си кукла Какъв задник. 923 01:17:23,430 --> 01:17:24,889 (КРЕЩИ) 924 01:17:25,057 --> 01:17:27,099 Господи! Съпруг, съпруг! 925 01:17:27,267 --> 01:17:29,560 - Толкова се радвам да те видя. - Здравей, съпруга. 926 01:17:29,728 --> 01:17:31,604 Закъснял си с един ден. Тъкмо събирах групата за търсене. 927 01:17:31,772 --> 01:17:33,272 - Къде са другите? - Те са отвън. 928 01:17:33,440 --> 01:17:35,399 Отслабнал си, ти скапан стар странник. 929 01:17:35,567 --> 01:17:36,984 Май беше време. 930 01:17:37,152 --> 01:17:38,903 Най-накрая мога да вляза онзи стар твой едно парче. 931 01:17:39,071 --> 01:17:40,863 - Знаеш ли, онзи със слънчогледите. - Все още ли го разбираш? 932 01:17:41,031 --> 01:17:42,073 Какво, по дяволите, правиш с него? 933 01:17:42,240 --> 01:17:45,451 Рутината на Poseidon Adventure, ти знаеш. Шели Уинтърс. 934 01:17:45,619 --> 01:17:47,078 (ПЪРХАНЕ) 935 01:17:48,413 --> 01:17:50,414 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 936 01:17:52,376 --> 01:17:53,959 къде е той 937 01:17:57,923 --> 01:18:00,216 ЖЕНАТА: Много, много съм ти ядосана. 938 01:18:00,384 --> 01:18:04,679 Има едно нещо, което бих искал да ти направя, добро напляскване. 939 01:18:04,846 --> 01:18:06,430 Забравяш го. 940 01:18:06,598 --> 01:18:08,307 Плясък, плясък, плясък. 941 01:18:08,475 --> 01:18:10,476 Имам добър ум да те поставя над коляното си. 942 01:18:10,644 --> 01:18:14,438 - Ще те напляскам, ще те напляскам обратно. - Бендж. 943 01:18:15,857 --> 01:18:16,941 Помниш ли Тик? 944 01:18:25,158 --> 01:18:26,784 Здравей, Тик. 945 01:18:31,915 --> 01:18:33,457 здравей 946 01:18:35,627 --> 01:18:37,211 Къде е проклетият бар? 947 01:18:37,462 --> 01:18:38,879 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 948 01:18:42,175 --> 01:18:44,844 - Г-н Белроуз? - Да? 949 01:18:46,138 --> 01:18:48,639 честито Момче е. 950 01:18:53,812 --> 01:18:55,104 мамка му! 951 01:18:55,522 --> 01:18:56,480 - БОБ: Добре ли си? - Какво има? 952 01:18:56,648 --> 01:18:58,023 - БЕРНАДЕТ: Помощ. - О, Боже мой. 953 01:18:58,859 --> 01:19:00,818 За Бога, Миц, защо не ни каза? 954 01:19:00,986 --> 01:19:03,237 Защо, по дяволите, трябваше шокира ли ме така? 955 01:19:05,157 --> 01:19:08,284 Тази буца на главата ми става по-голям с всяка секунда. 956 01:19:08,452 --> 01:19:10,995 Предстои ми да направя моят дебют в Северните територии 957 01:19:11,163 --> 01:19:13,622 изглежда като шибан Анимационен герой на Warner Brothers 958 01:19:13,790 --> 01:19:15,332 ме удари с ютия по главата. 959 01:19:15,500 --> 01:19:16,959 Мисля, че изглеждаш повече като дисни вещица, себе си. 960 01:19:17,127 --> 01:19:19,754 О, затвори си лицето, Фелисия. Аз поне не приличам 961 01:19:19,921 --> 01:19:21,839 някой се опита да отвори консерва боб с лицето ми. 962 01:19:22,007 --> 01:19:22,923 Съжалявам, момичета. 963 01:19:23,091 --> 01:19:25,426 Не можех да понеса мисълта за теб ме дърпаше в автобуса две седмици. 964 01:19:25,594 --> 01:19:27,344 Както и да е, каква разлика става ли сега? 965 01:19:27,512 --> 01:19:29,513 Около два инча до главата ми, например. 966 01:19:29,681 --> 01:19:32,183 Разгледахте ли го добре? Той има моя профил, това е сигурно. 967 01:19:32,350 --> 01:19:33,225 Мисля, че ще се разболея. 968 01:19:33,393 --> 01:19:36,353 Мразя да бъда практичен тук, но той знае ли кой си? 969 01:19:36,521 --> 01:19:38,189 Искам да кажа, той знае ли с какво си изкарваш прехраната? 970 01:19:38,356 --> 01:19:42,526 Той знае, че има баща в шоубизнес, козметична индустрия. 971 01:19:42,694 --> 01:19:44,528 О Господи аз не разбирам 972 01:19:44,696 --> 01:19:46,489 Не, не разбираш, така че спри да се опитваш. 973 01:19:46,656 --> 01:19:48,240 - Ще се оправи. - По-добре да бъде. 974 01:19:48,408 --> 01:19:51,368 здравей Спрете да износвате това огледало. 975 01:19:51,536 --> 01:19:53,871 - Винаги ли чукате, преди да влезете? - Винаги. защо 976 01:19:54,039 --> 01:19:56,040 Нямаш какво да правиш скрий се там, нали? 977 01:19:56,541 --> 01:19:58,626 добре момичета влизаш след 10 минути. 978 01:19:58,794 --> 01:20:00,628 Скъпа, участвал си откакто си роден. 979 01:20:00,796 --> 01:20:03,255 Надявам се, че сте готови да ги убиете. Разчу се, имаме голяма тълпа. 980 01:20:03,423 --> 01:20:06,050 - Колко големи? - Пълна къща. 981 01:20:06,843 --> 01:20:07,718 Къде е Бендж? 982 01:20:07,886 --> 01:20:10,387 Жив и здрав, заспал в леглото. Не се тревожи за нищо. 983 01:20:10,555 --> 01:20:13,557 - Добре, моето малко пухче? - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 984 01:20:13,725 --> 01:20:16,060 - БОБ: Може ли да вляза? - Сега има един джентълмен. 985 01:20:16,228 --> 01:20:18,145 Разбира се, че можеш, Боб. 986 01:20:19,815 --> 01:20:21,315 Леля ми Мини тук ли е? 987 01:20:21,483 --> 01:20:22,650 (ХИХИ) 988 01:20:23,693 --> 01:20:26,153 Не искаш да нахлуваш. Просто исках да ти пожелая късмет. 989 01:20:26,321 --> 01:20:28,113 - Благодаря ти, Боб. - благодаря 990 01:20:29,574 --> 01:20:31,283 За да компенсира случилото се миналия път. 991 01:20:31,451 --> 01:20:34,745 благодаря Това е толкова замислено. 992 01:20:34,913 --> 01:20:36,372 добре момичета нека да започнем това шоу. 993 01:20:36,540 --> 01:20:38,916 Ти, вън. Това е а 10-минутен разговор за завеса. 994 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 Успех 995 01:20:41,962 --> 01:20:42,962 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 996 01:20:43,922 --> 01:20:45,548 Това е доста жена имаш там, Миц. 997 01:20:45,715 --> 01:20:47,049 Какво прави тя в свободното си време, 998 01:20:47,217 --> 01:20:49,593 пясък обратно на корпусите на петролни танкери с нейния език? 999 01:20:49,761 --> 01:20:51,428 Тя със сигурност е нещо. 1000 01:20:52,889 --> 01:20:54,723 - Чокърчета, момичета. - Гледайте челюстта ми. 1001 01:20:54,891 --> 01:20:55,933 Внимавай с главата ми. 1002 01:20:56,101 --> 01:20:58,143 Не сме ли страхотни? 1003 01:20:59,187 --> 01:21:02,273 ВОДЕЩ: Дами и господа, Казино Lasseter в Алис Спрингс 1004 01:21:02,440 --> 01:21:06,318 представя Мис Мици Дел Бра, Мис Фелисия Джолигудфелоу, 1005 01:21:06,486 --> 01:21:08,445 и мис Бернадет Басенджър, 1006 01:21:08,613 --> 01:21:10,865 сестрите от пустинята Симпсън. 1007 01:21:17,080 --> 01:21:18,622 (НАКРАЯ (7" CHOICE MIX) ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) 1008 01:21:18,790 --> 01:21:20,124 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 1009 01:24:11,629 --> 01:24:13,964 (СЪСКАНЕ) 1010 01:24:50,210 --> 01:24:54,004 (ПЛОСКАНЕ НА ПУБЛИКАТА) 1011 01:25:06,142 --> 01:25:08,227 БОБ: Браво! Брилянтно! 1012 01:25:08,394 --> 01:25:10,854 - BENJl: Хайде, всички! - Още! 1013 01:25:11,022 --> 01:25:13,690 Още, още! 1014 01:25:13,858 --> 01:25:15,400 BENJl: Още! 1015 01:25:15,860 --> 01:25:18,695 - Още! - Искаме още! 1016 01:25:18,863 --> 01:25:21,865 - Да! Великолепно! - Да! 1017 01:25:22,033 --> 01:25:23,534 - Браво! - BENJl: Още! 1018 01:25:23,701 --> 01:25:26,078 - Искаме още! - (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 1019 01:25:28,289 --> 01:25:31,500 - Хайде, отдръпни се. - Хайде, приятелю. 1020 01:25:31,668 --> 01:25:32,918 ще се оправиш 1021 01:25:35,463 --> 01:25:36,505 Хайде, любов. 1022 01:25:37,882 --> 01:25:39,007 Това е, приятелю. 1023 01:25:40,301 --> 01:25:41,885 БОБ: Изплаши всички ни за минута. 1024 01:25:42,053 --> 01:25:44,763 Просто трябваше да имам малко повече на внимание, нали? 1025 01:25:44,931 --> 01:25:46,890 Хубаво, скъпа. Хубаво. 1026 01:25:47,058 --> 01:25:49,852 мамка му! Какво правиш, Марион? 1027 01:25:50,019 --> 01:25:50,894 Лъжецко! 1028 01:25:51,062 --> 01:25:53,063 - Ти ми каза, че ще е в леглото. - О, шшш! 1029 01:25:53,231 --> 01:25:55,899 - Пий си дайкирито. - Мразя проклетото дайкири. 1030 01:25:56,067 --> 01:25:58,318 Не, нямаш. Обичаш кърваво дайкири. 1031 01:25:59,320 --> 01:26:02,406 Сега поне знам защо драг кралици пият от такива големи чаши. 1032 01:26:02,574 --> 01:26:06,410 - За да изглеждат ръцете им по-малки! - О, ха-ха, Марион. 1033 01:26:06,578 --> 01:26:09,246 Какво да кажа на момчето? Никога не съм бил толкова смутен. 1034 01:26:09,414 --> 01:26:11,081 - Мисля, че прекаляваш. - Наистина ли? 1035 01:26:11,249 --> 01:26:13,083 Да, ти просто си кралица на драмата. 1036 01:26:13,251 --> 01:26:16,253 Ще трябва да зарежеш всички тези глупости ако ще бъдеш добър баща. 1037 01:26:16,880 --> 01:26:18,547 И не се прави на изненадан. 1038 01:26:18,715 --> 01:26:20,424 Спазих моята част от сделката, сега е твой ред. 1039 01:26:20,592 --> 01:26:22,342 не завинаги, може би само за няколко месеца. 1040 01:26:22,510 --> 01:26:24,344 Защо сега? 1041 01:26:24,512 --> 01:26:26,972 Защото не съм почивал след осем години. 1042 01:26:27,140 --> 01:26:29,433 Имам нужда от почивка, Тик. Имам нужда от малко пространство. 1043 01:26:31,269 --> 01:26:33,061 Напомня ми за нещо, което казах не толкова отдавна. 1044 01:26:33,229 --> 01:26:36,440 Е, аз го правя. И освен това е време така или иначе знаеше кой е баща му. 1045 01:26:36,608 --> 01:26:39,735 Да, и това е проблемът. Искам да кажа, че не знам какво да му кажа. 1046 01:26:40,278 --> 01:26:42,279 Какво предполагаш, че правя, лъжа? 1047 01:26:42,447 --> 01:26:44,948 Успение, скъпи Миц, е майката на всички гаври. 1048 01:26:45,116 --> 01:26:47,367 - Не ми се карай. Кучка за него. - Благодаря за... 1049 01:26:47,535 --> 01:26:48,452 Може да сте вътре за приятна изненада. 1050 01:26:48,620 --> 01:26:49,786 ...безплатен съвет. 1051 01:26:58,129 --> 01:27:00,923 - БЕРНАДЕТ: Кой е? - Аз съм, Боб. 1052 01:27:05,136 --> 01:27:09,640 Вашите цветя бяха обезобразени. Мислех, че ще ти ги спася. 1053 01:27:12,644 --> 01:27:15,103 Добра идея. благодаря 1054 01:27:25,031 --> 01:27:28,033 - Какво има? - Нищо. 1055 01:27:33,498 --> 01:27:35,499 Знаеш ли какво баща ти прави за прехраната си? 1056 01:27:36,251 --> 01:27:37,417 да 1057 01:27:41,005 --> 01:27:44,007 Така че предполагам, че знаете тогава той наистина не харесва момичета. 1058 01:27:44,175 --> 01:27:46,635 Има ли си гадже в момента? 1059 01:27:47,637 --> 01:27:50,222 - не - Нито мама. 1060 01:27:50,390 --> 01:27:53,141 Тя имаше приятелка, но тя я преодоля. 1061 01:27:58,106 --> 01:28:01,024 Искаш ли да дойдеш да играеш в стаята ми? Имам Лего. 1062 01:28:02,360 --> 01:28:03,527 Разбира се. 1063 01:28:09,701 --> 01:28:11,326 Хайде, Бъч, мърдай. 1064 01:28:11,494 --> 01:28:13,829 Не можем да дамгосваме добитъка всичко сами. 1065 01:28:14,956 --> 01:28:17,249 Страхотно шоу снощи. Винаги ли завършваш номер така? 1066 01:28:17,417 --> 01:28:19,334 - Винаги. - (СВИРНЕНЕ) 1067 01:28:21,671 --> 01:28:23,547 Как искаш да я вземеш? всяка вечер, Сънданс? 1068 01:28:23,715 --> 01:28:24,673 Бъди удоволствие. 1069 01:28:24,841 --> 01:28:26,550 Мисля, че това може да включва прибирайки дамата всяка вечер 1070 01:28:26,718 --> 01:28:30,137 - и я пъхна в леглото, Джеф. - Какво е заплащането, Марион? 1071 01:28:30,305 --> 01:28:32,472 Този сам ще си вземе в беда един ден, 1072 01:28:32,640 --> 01:28:35,267 и ако изиграеш картите си правилно, може просто да си късметлията. 1073 01:28:35,435 --> 01:28:36,935 Хайде всички на борда. 1074 01:28:37,103 --> 01:28:38,812 (ВЗЕМЕТЕ ПИСМО МАРИЯ ИГРАЕ) 1075 01:28:41,399 --> 01:28:43,483 Просто го гледайте с намеците, Марион. 1076 01:28:43,651 --> 01:28:45,652 Поне ми дайте ясна представа за това. 1077 01:28:45,820 --> 01:28:49,114 Вие наричате обличане като производствен номер на Xanadu ясен изстрел? 1078 01:28:49,282 --> 01:28:52,075 Хайде, Тик. Кой на кого се шегува тук? 1079 01:28:52,243 --> 01:28:54,202 Той със сигурност не е такъв. 1080 01:29:08,426 --> 01:29:09,426 МАРИОН: Плуване, плуване. 1081 01:29:13,931 --> 01:29:15,932 Рок. Литъл Рок. 1082 01:29:16,100 --> 01:29:17,601 Рок. Рок Хъдсън. 1083 01:29:18,603 --> 01:29:20,520 Ти, глупав стар гей. 1084 01:29:21,272 --> 01:29:22,272 Мой ред, мой ред! 1085 01:29:22,774 --> 01:29:25,442 Добре, умнико, пробвай. 1086 01:29:25,902 --> 01:29:27,069 Хайде тогава. 1087 01:29:27,236 --> 01:29:29,321 - Това е... - МАРИОН: Човек. 1088 01:29:29,489 --> 01:29:30,781 ФЕЛИСИЯ: Секси жена. БОБ: Котка. 1089 01:29:30,948 --> 01:29:32,199 Известна жена. 1090 01:29:34,535 --> 01:29:35,786 МАРИОН: Бебе. ФЕЛИСИЯ: Люлеене. 1091 01:29:36,120 --> 01:29:37,621 МАРИОН: Знам този. 1092 01:29:37,789 --> 01:29:40,290 - BOB: Състезателен кон. - ФЕЛИСИЯ: Котка. Страшна котка. 1093 01:29:40,458 --> 01:29:41,958 Страшен лос. 1094 01:29:42,460 --> 01:29:43,794 - Страшно куче. - БОБ: Знам, знам. 1095 01:29:43,961 --> 01:29:45,253 ФЕЛИСИЯ: Не? 1096 01:29:46,005 --> 01:29:47,381 БЕРНАДЕТ: Линди Чембърлейн. 1097 01:29:49,175 --> 01:29:51,510 Това беше ужасяващо, Бенджи. Кой те научи на това? 1098 01:29:51,677 --> 01:29:53,804 - Мама го направи. - МАРИОН: Лъжи, все лъжи. 1099 01:29:55,765 --> 01:29:59,142 Хайде, Адам. нагоре. 1100 01:30:00,144 --> 01:30:03,814 Времето е срещу нас, и имаме неща за вършене. 1101 01:30:06,651 --> 01:30:10,153 - Хайде, глупако, ти. - Не, не ме брои. 1102 01:30:10,905 --> 01:30:12,531 - Всички за един. - ФЕЛИСИЯ: Хайде, Тик. 1103 01:30:12,698 --> 01:30:13,865 не 1104 01:30:17,787 --> 01:30:20,122 БЕРНАДЕТ: Хайде, Адам, да се облечем. 1105 01:30:26,671 --> 01:30:28,088 така... 1106 01:30:29,173 --> 01:30:32,300 Какво е най-накрая да имаш баща? 1107 01:30:32,844 --> 01:30:34,511 всичко е наред 1108 01:30:39,517 --> 01:30:41,143 Съжалявам за снощи. 1109 01:30:41,310 --> 01:30:43,645 Не винаги се обличам в женски дрехи. 1110 01:30:43,813 --> 01:30:46,523 Искам да кажа, нали знаеш, не схващайте погрешна идея. 1111 01:30:49,902 --> 01:30:51,695 Искам да кажа, правя много различни неща, нали знаеш, 1112 01:30:51,863 --> 01:30:56,992 като Елвис и Гари Глитър. 1113 01:30:57,160 --> 01:30:58,660 АББА? 1114 01:31:02,290 --> 01:31:05,125 Не трябва да знам за шоуто на ABBA, 1115 01:31:05,293 --> 01:31:07,002 но наистина бих искал да го видя. 1116 01:31:07,962 --> 01:31:10,213 Бихте ли направили ABBA за мен? 1117 01:31:11,841 --> 01:31:13,049 Разбира се. 1118 01:31:18,890 --> 01:31:20,599 Знаеш какъв съм, нали? 1119 01:31:22,268 --> 01:31:24,144 Мама казва, че си най-добрият в бизнеса. 1120 01:31:26,522 --> 01:31:29,191 Е, майка ти винаги е била склонен към преувеличение. 1121 01:31:33,237 --> 01:31:36,531 Ще имаш ли гадже когато се върнем в Сидни? 1122 01:31:40,703 --> 01:31:42,204 може би 1123 01:31:44,123 --> 01:31:45,624 Това е добре 1124 01:31:57,678 --> 01:31:59,596 - Хайде де. - Къде отиваме? 1125 01:31:59,764 --> 01:32:02,140 Ще отприщим най-добрият в бизнеса. 1126 01:32:10,358 --> 01:32:11,816 Имах мечта. 1127 01:33:50,583 --> 01:33:53,543 MITZl: Е, успяхме. 1128 01:33:55,588 --> 01:33:57,088 Никога не свършва, нали? 1129 01:33:57,715 --> 01:33:59,382 Цялото това пространство. 1130 01:34:05,056 --> 01:34:06,264 И какво сега? 1131 01:34:07,642 --> 01:34:09,643 Мисля, че искам да се прибера. 1132 01:34:12,021 --> 01:34:13,271 Аз също. 1133 01:34:15,358 --> 01:34:20,236 Е, тогава да свършим шоутата и се прибирай. 1134 01:34:35,503 --> 01:34:37,337 Хей, не си тръгвай без да ме оставиш твоя номер, слънчице. 1135 01:34:37,505 --> 01:34:38,797 Вече се погрижих, Джеф. 1136 01:34:38,964 --> 01:34:40,840 В далечния край е на мъжката кабина. 1137 01:34:41,008 --> 01:34:42,759 — За добро прекарване се обади на Фелисия. 1138 01:34:42,927 --> 01:34:45,345 Хей, може ли да спрем в Макдоналдс? на връщане? 1139 01:34:45,513 --> 01:34:46,429 Това е добра идея. 1140 01:34:46,597 --> 01:34:48,098 Имам почти достатъчно тази гадна храна. Шибан рак. 1141 01:34:48,265 --> 01:34:49,849 аз не знам Откъде, по дяволите, започваш? 1142 01:34:50,017 --> 01:34:52,936 Спрете го. Изложи го на линия, съпруже. Не крий нищо. 1143 01:34:53,104 --> 01:34:55,522 Това е разковничето. И ако не го направи харесва ми, твърди бикии. 1144 01:34:55,690 --> 01:34:56,940 Винаги може да си купи обратно билета. 1145 01:34:57,108 --> 01:34:59,317 Какво се случва, когато се разчуе че Мици има малолетна? 1146 01:34:59,485 --> 01:35:02,112 Това е твой проблем, не негов. Той знае кога и къде да слуша. 1147 01:35:02,279 --> 01:35:03,988 Моралът е избор, и той сам ще реши 1148 01:35:04,156 --> 01:35:05,865 когато е добър и дяволски добре готов. 1149 01:35:06,033 --> 01:35:08,284 Е, това е всичко. Опаковани сте. 1150 01:35:08,452 --> 01:35:09,577 Сигурно се шегувам. 1151 01:35:09,745 --> 01:35:12,664 Нямаме обувките на Бернадет на борда още. 1152 01:35:12,832 --> 01:35:15,166 Мразя да го казвам. Иска ми се да бях с теб. 1153 01:35:15,334 --> 01:35:19,129 Вашият бензинов резервоар ще се оправи. Вашата ос може да е друг въпрос. 1154 01:35:19,296 --> 01:35:21,589 Сигурен съм, че пътят към дома просто ще бъде изпълнен с отегчени механици 1155 01:35:21,757 --> 01:35:24,259 чакайки автобус, пълен с драг кралици да ги отведе към по-добър живот. 1156 01:35:24,427 --> 01:35:27,095 аз желая Дори няма да го правим спиртна дъвка с тази скорост. 1157 01:35:27,263 --> 01:35:29,347 - Къде, по дяволите, е Бернадет? - Тук. 1158 01:35:31,434 --> 01:35:34,894 Хайде, цици Кабаноси. Къде са ви чантите? 1159 01:35:35,062 --> 01:35:36,563 БЕРНАДЕТ: В моята стая. 1160 01:35:38,315 --> 01:35:41,151 не отивам Реших да остана тук известно време. 1161 01:35:42,153 --> 01:35:44,988 О, наистина ли? И ти избираш да ни разкажеш за това сега? 1162 01:35:45,823 --> 01:35:48,533 Тя ми каза преди няколко седмици. Точно когато търсех някого 1163 01:35:48,701 --> 01:35:50,702 да се справят с развлеченията на гостите докато ме няма. 1164 01:35:50,870 --> 01:35:51,828 О, разбирам. 1165 01:35:51,996 --> 01:35:54,831 Кой е играл скрий наденицата тогава? 1166 01:35:56,208 --> 01:35:58,334 Това е. Да се ​​махаме преди да съм повърнал. 1167 01:35:58,502 --> 01:35:59,669 Хайде, Бендж. 1168 01:36:01,172 --> 01:36:03,131 - Надявам се, че можеш да караш. - Хей, не без прегръдка. 1169 01:36:03,299 --> 01:36:05,842 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1170 01:36:09,638 --> 01:36:11,222 сигурен ли си 1171 01:36:12,057 --> 01:36:13,433 Не, не съм сигурен. 1172 01:36:15,728 --> 01:36:18,062 Но никога няма да разбера освен ако не пробвам. 1173 01:36:33,871 --> 01:36:35,663 Ревнив съм като целия ад. 1174 01:36:37,958 --> 01:36:41,377 мамка му Отново време за миеща мечка. 1175 01:36:45,049 --> 01:36:45,924 МАРИОН: Чао. BENJl: Чао-чао. 1176 01:36:46,091 --> 01:36:48,259 - Не забравяйте да пишете. - ФЕЛИСИЯ: Ще се видим. Иска ми се да остана. 1177 01:36:48,427 --> 01:36:51,221 - чао Погрижи се за нея сега. - Чао-чао! 1178 01:36:51,388 --> 01:36:52,722 Чао, мамо! 1179 01:36:53,557 --> 01:36:55,391 ФЕЛИСИЯ: Да. Ще се видим, Ралф! 1180 01:36:55,559 --> 01:36:57,894 (MAMMA MIA СВИРИ) 1181 01:36:58,062 --> 01:37:00,396 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 1182 01:37:33,639 --> 01:37:36,683 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1183 01:37:39,395 --> 01:37:40,603 (СВИРНЕНЕ) 1184 01:38:54,303 --> 01:38:57,639 (Публиката пее заедно) 1185 01:39:01,477 --> 01:39:04,687 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1186 01:39:37,262 --> 01:39:40,431 Не, това е достатъчно. О, циците ми падат. 1187 01:39:41,684 --> 01:39:42,684 (ЕКСПЛОЗИИ) 1188 01:39:42,851 --> 01:39:44,394 Исусе! 1189 01:39:45,020 --> 01:39:49,023 благодаря ви благодаря ви Хубаво е да си у дома! 1190 01:39:53,237 --> 01:39:55,655 (ЗАПАЗЕТЕ НАЙ-ДОБРОТО ЗА ПОСЛЕДНО ИГРАНЕ) 1191 01:40:07,251 --> 01:40:09,252 (СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИТЕ) 1192 01:43:06,138 --> 01:43:07,847 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)