1
00:01:09,250 --> 00:01:13,250
www.titlovi.com

2
00:01:16,250 --> 00:01:21,907
ඇනී: තැනක් තියෙනවා
පෘථිවියේ අන් කිසිවෙකු මෙන්.

3
00:01:21,951 --> 00:01:25,041
පුදුමයෙන් පිරුණු දේශයක්,

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,347
අභිරහස,

5
00:01:26,390 --> 00:01:27,739
සහ අනතුර.

6
00:01:30,264 --> 00:01:34,006
සමහරු කියනවා ඒකෙන් බේරෙන්න කියලා.

7
00:01:34,050 --> 00:01:38,054
ඔබ විය යුතුය
තොප්පියක් මෙන් පිස්සු,

8
00:01:38,098 --> 00:01:40,839
වාසනාවකට ...

9
00:01:40,883 --> 00:01:42,450
මම.

10
00:01:48,369 --> 00:01:51,372
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

11
00:01:51,415 --> 00:01:53,025
මිනිසා: පහසුයි, ආදරණීය.

12
00:01:58,422 --> 00:02:01,686
මිනිසා: මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මෙහි දුම් පානය කළ යුතුයි.

13
00:02:01,730 --> 00:02:03,340
ඇනී: මම පව් කළා කියලා හිතන්න
නැවතත් එවිට.

14
00:02:03,384 --> 00:02:06,126
මිනිසා: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

15
00:02:12,436 --> 00:02:14,830
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

16
00:02:14,873 --> 00:02:19,356
මට ඔයාගේ වැඩ ඕන,
ඔබේ ගිවිසුම්, ඒ සියල්ල.

17
00:02:19,400 --> 00:02:21,402
මිනිසා: මට බයයි
ඔබට වාසනාව නැත.

18
00:02:21,445 --> 00:02:26,015
මම තවත් එකක් නිර්දේශ කර ඇත
මගේ හැසිරවීමට උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවය...

19
00:02:26,058 --> 00:02:28,409
ඈවර කිරීම්.

20
00:02:28,452 --> 00:02:31,238
මම ඔයාව ඔට්ටු අල්ලන්නෙක් කරන්නම්.

21
00:02:31,281 --> 00:02:34,850
මෙම අනෙකුත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්,

22
00:02:34,893 --> 00:02:38,332
මම ඒවා එකිනෙක සකසමි
කූඩුවක බඩගින්නේ සිටින මීයන් මෙන්,

23
00:02:38,375 --> 00:02:40,943
සහ ඔබට පුළුවන්
බාර් හරහා බලන්න.

24
00:02:40,986 --> 00:02:42,336
මට දෙසතියක් දෙන්න.

25
00:02:42,379 --> 00:02:44,555
මම ඒ දෙන්නව මරල දාන්නම්
ඔබේ පාමුල.

26
00:02:44,599 --> 00:02:47,993
මම දිනුවොත් මට ඔබේ වැඩ ලැබෙනවා.

27
00:02:48,037 --> 00:02:49,212
ඒ සියල්ල.

28
00:02:49,256 --> 00:02:51,954
ඔබ දිනුවොත්,

29
00:02:51,997 --> 00:02:55,523
ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්
මිය ගිය උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවය.

30
00:02:55,566 --> 00:02:57,873
ගනුදෙනුවක්ද?

31
00:02:57,916 --> 00:02:59,353
මිනිසා: ගනුදෙනුව.

32
00:02:59,396 --> 00:03:00,919
ඇනී: ඉන්න.

33
00:03:02,573 --> 00:03:05,228
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

34
00:03:05,272 --> 00:03:08,405
මට ඔයාව ඕන
මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

35
00:03:11,582 --> 00:03:15,934
dd

36
00:04:37,407 --> 00:04:39,322
මිනිසා: ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:05:13,182 --> 00:05:15,750
ෆිලට් ස්ටීක්ස් සහ ශක්තිමත් රතු
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, එයද?

38
00:05:15,793 --> 00:05:17,099
ෆක් ඔෆ් පොන්ක්.

39
00:05:17,142 --> 00:05:19,275
ඒක කරන්න එපා.
ඒක භයානකයි.

40
00:05:19,319 --> 00:05:21,277
මට මෙහි විවෘත තලයක් තිබේ.

41
00:05:21,321 --> 00:05:24,019
එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න.
සමහර විට එය ඔබව නිහඬ කරයි.

42
00:05:28,110 --> 00:05:29,807
ඔබ රැවුල කපන්නේ ඇයි?

43
00:05:29,851 --> 00:05:31,331
අපි මෙතනට ඇවිත් සති දෙකක්
මුළු දිවා රෑ මුළුල්ලේ,

44
00:05:31,374 --> 00:05:33,028
සහ හදිසියේම
ඔබ ඔබේ මුහුණ දමයි.

45
00:05:33,071 --> 00:05:34,029
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

46
00:05:34,072 --> 00:05:36,248
මට පසුව දිනයක් තිබේ.

47
00:05:36,292 --> 00:05:39,034
ඔබට තිබේද? බොලොක්ස්.

48
00:05:39,077 --> 00:05:41,863
ඔබට ඇත්තේ එකම දිනයයි
කඳවුරු ඇඳක් සහ ඔබේ දකුණු අත,

49
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
ඔබ වංක වෙනවා.

50
00:06:24,645 --> 00:06:27,430
දැන් හෙට වෙනකම් කෝච්චි නෑ.

51
00:06:27,474 --> 00:06:29,389
404 උතුරට යනවා,

52
00:06:29,432 --> 00:06:32,304
සියලුම ස්ථාන ඇමතීම
අවසන් වන තුරු.

53
00:06:32,348 --> 00:06:34,132
ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න.

54
00:06:34,176 --> 00:06:36,744
මම උතුරට යන්නේ නැහැ.
මට ඕන කෝච්චියක් විතරයි.

55
00:06:36,787 --> 00:06:38,006
දුම්රිය?

56
00:06:39,616 --> 00:06:41,226
- ඔව්.

57
00:06:41,270 --> 00:06:43,011
කොහෙවත් නැහැ.
මට ඕන කෝච්චියක් විතරයි.

58
00:06:43,054 --> 00:06:44,839
- කමක් නැහැ!

59
00:06:44,882 --> 00:06:47,102
රළුබවක් අවශ්‍ය නැත.

60
00:06:50,845 --> 00:06:53,325
මට සමාවෙන්න.
ඒ, ම්ම්...

61
00:06:53,369 --> 00:06:54,718
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.

62
00:06:54,762 --> 00:06:57,373
මිනිසෙක්...

63
00:06:57,417 --> 00:06:58,809
කෝච්චියක් ඕන කාටද...

64
00:06:58,853 --> 00:07:01,551
නමුත් ගමන නොවේ...

65
00:07:01,595 --> 00:07:04,119
ගැටලුවක් ඇති මිනිසෙකි.

66
00:07:04,162 --> 00:07:05,686
ඇත්ත වශයෙන්ම.

67
00:07:05,729 --> 00:07:07,383
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය තිබේද?
මෙතනින් එනවා

68
00:07:07,427 --> 00:07:09,516
- නව.

69
00:07:09,559 --> 00:07:11,082
මෙහි භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය නොමැත.

70
00:07:11,126 --> 00:07:12,867
ඇත්ත වශයෙන්.

71
00:07:12,910 --> 00:07:14,216
ඔව්.

72
00:07:14,259 --> 00:07:16,653
404 උතුරට යනවා,

73
00:07:16,697 --> 00:07:22,050
සියලුම ස්ථාන ඇමතීම
අවසන් වන තුරු.

74
00:07:22,093 --> 00:07:24,182
හොඳයි, 404
වයසින් වැඩියි වගේ

75
00:07:24,226 --> 00:07:26,794
සහ එය කාලය නොවේ
මම මරන්න හදනවා.

76
00:07:30,406 --> 00:07:32,887
ලයින් කැෆේ අවසානය

77
00:07:32,930 --> 00:07:35,280
මත පිහිටා ඇත
දුම්රිය ස්ථානය,

78
00:07:35,324 --> 00:07:37,326
දවසේ පැය 24ම විවෘතයි.

79
00:07:37,369 --> 00:07:41,417
එකක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි?
අපේ රසවත් ඇලෙන සුළු බනිස්?

80
00:07:41,461 --> 00:07:43,288
පැන්ස 30 ක් පමණි.

81
00:07:43,332 --> 00:07:44,725
ඔබ විශේෂයි.

82
00:07:44,768 --> 00:07:47,554
ඒ වගේම ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
හිස් වේදිකාවක

83
00:07:47,597 --> 00:07:51,296
පාළු ස්ටේෂන් එකක
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

84
00:07:51,340 --> 00:07:56,171
දුම්රියක් එනතුරු බලා සිටීම
ඒක එන්නේ නැහැ.

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,391
ස්පර්ශ කරන්න.

86
00:07:59,435 --> 00:08:01,785
එය රේඛාවේ අවසානයයි.

87
00:08:27,419 --> 00:08:29,552
ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න,
පරණ අවජාතකයා, නැත්නම් මම ඔයාට කරන්නම්!

88
00:08:29,596 --> 00:08:31,423
කුමක් ද? නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

89
00:08:31,467 --> 00:08:33,556
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

90
00:08:33,600 --> 00:08:36,211
මට හරියට දැනෙනවා
ඔබට සූදානම අඩුයි.

91
00:08:37,342 --> 00:08:38,692
මෙය සූදානම් කිරීම සඳහා කෙසේද?

92
00:08:38,735 --> 00:08:42,391
දැන් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඔහුට දෙන්න
සහ ඔබේ ඔරලෝසුව. දැන්!

93
00:08:42,434 --> 00:08:44,567
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම ඔබෙන් තුවක්කුව මිලදී ගන්නම්.

94
00:08:44,611 --> 00:08:46,438
මට මෙතන ෆයිවර් එකක් තියෙනවා,
හැපෙනසුළු පවුම් පහක නෝට්ටුවක්.

95
00:08:46,482 --> 00:08:47,918
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

96
00:08:47,962 --> 00:08:49,920
රේමන්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න!

97
00:08:49,964 --> 00:08:51,226
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න, ලෙනී?

98
00:08:51,269 --> 00:08:53,533
- ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

99
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
- රේමන්ඩ්.

100
00:08:55,143 --> 00:08:57,014
රේමන්ඩ්. දැන් මට සවන් දෙන්න
ඉතා, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

101
00:08:57,058 --> 00:08:59,495
මම විශ්වාස කරන දේ මම කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ දීමනාවක්.

102
00:08:59,539 --> 00:09:01,366
දැන් ඔයා යනවා
quid කිහිපයක් සෑදීමට,

103
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
සහ මට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

104
00:09:02,542 --> 00:09:04,021
දැන්, එය පටවා තිබේද?

105
00:09:04,065 --> 00:09:05,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය පටවා තිබේද?

106
00:09:05,414 --> 00:09:07,198
මම කිව්වේ, තියෙනවා
එහි උණ්ඩ තිබේද?

107
00:09:07,242 --> 00:09:09,244
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පටවා ඇත!

108
00:09:09,287 --> 00:09:10,593
ඇත්තටම?

109
00:09:12,682 --> 00:09:13,901
නැත, එය පටවා නැත.

110
00:09:13,944 --> 00:09:15,250
- ආ.
- රේ!

111
00:09:15,293 --> 00:09:16,860
- ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා!

112
00:09:16,904 --> 00:09:17,905
ඒක නෙවෙයි නේද?

113
00:09:17,948 --> 00:09:19,646
මෙය විහිළුවකි.

114
00:09:19,689 --> 00:09:21,125
- ඔබ හෝ මම එහි සිටින්න -

115
00:09:21,169 --> 00:09:22,605
නැත්නම් මොකක්ද

116
00:09:22,649 --> 00:09:25,521
ඔයා මාව බටර් ගාන්න යනවා
මරණයටද?

117
00:09:25,565 --> 00:09:27,958
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
ඔබ දෙදෙනා තුළ.

118
00:09:28,002 --> 00:09:31,005
ඔබ මාව පහත් කළා,
සහ ඔබ ඔබව පහත් කර ඇත.

119
00:09:31,048 --> 00:09:33,311
සිතන්නට යමක්,
එය නොවේද?

120
00:09:33,355 --> 00:09:34,617
සුභ රාත්රියක්.

121
00:09:38,055 --> 00:09:39,927
සමහර වෙලාවට මාව තරහා කරනවා,
ඔබ කරන්න.

122
00:09:39,970 --> 00:09:41,798
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
උණ්ඩ තිබුණේ නැද්ද?

123
00:10:07,041 --> 00:10:08,303
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

124
00:10:11,872 --> 00:10:13,787
හොඳයි, තියෙනවා
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

125
00:10:13,830 --> 00:10:16,659
ඔවුන් දුම් පානය කරන්නේ ද නැත,
ඔවුන්ද?

126
00:10:16,703 --> 00:10:21,359
මට තවත් කෝප්පයක් ලබා දිය හැකිද?
එතකොට කෝපි? මේක සීතලයි.

127
00:10:21,403 --> 00:10:24,449
ඒ ඔබ සිටි නිසාය
මිනිත්තු 20 ක් එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

128
00:10:24,493 --> 00:10:27,365
- ෂුවර්. පැන්ස 40 යි.

129
00:10:27,409 --> 00:10:28,932
හදවතක් ඇති.
මාව නිකං මඩ උනා.

130
00:10:28,976 --> 00:10:31,979
39 එවිට.
මම ඉන්නේ දීමේ මානසිකත්වයක.

131
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
එබැවින් යහපත් ක්රියාවක් බැබළෙයි
නපුරු ලෝකයක.

132
00:10:38,638 --> 00:10:40,248
දඟකාරද?

133
00:10:40,291 --> 00:10:43,164
මට මෘදු ලෙස පහර දුන්නාක් මෙන්,
මම නපුරු කෙල්ලෙක් වෙලාද?

134
00:10:43,207 --> 00:10:46,210
නැහැ, ඒ වගේ දඟකාරයෙක් නෙවෙයි.

135
00:10:46,254 --> 00:10:49,344
මාව ඇඳ කණුවලට බැඳ තබන්නාක් මෙන්
මොකද මම මේ තරම් නපුරු වෙලාද?

136
00:10:49,387 --> 00:10:52,434
මම හිතන්නේ එය සුදුසුයි
එකම ආකාරයේ දඟකාර ලෙස.

137
00:10:52,477 --> 00:10:54,044
මම දන්නවා.

138
00:10:54,088 --> 00:10:57,700
ඔබ චංචල වන ආකාරය දෙස බලා මම සතුටු වෙමි
මම "නපුරු" කියද්දී

139
00:10:59,876 --> 00:11:02,226
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

140
00:11:02,270 --> 00:11:04,838
ඇයි

141
00:11:08,580 --> 00:11:10,887
ඔබ හොඳින්ද?

142
00:11:10,931 --> 00:11:13,237
ඔබට ඔබේ බෙහෙත් අවශ්‍යද?

143
00:11:13,281 --> 00:11:15,631
හොඳයි, කුමන එකක්දැයි මට කියන්න.

144
00:11:15,675 --> 00:11:17,415
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

145
00:11:17,459 --> 00:11:19,591
ඖෂධීය අරමුණු.

146
00:11:19,635 --> 00:11:21,855
ලස්සනයි. යන්න එහෙනම්.

147
00:11:34,389 --> 00:11:35,825
ඒ කෝපි එක කොහොමද?

148
00:11:51,188 --> 00:11:52,799
මේ අහන්න.

149
00:11:52,842 --> 00:11:54,714
"වක්‍ර,
ක්රීම් සම සහිත බෙල්

150
00:11:54,757 --> 00:11:57,673
සිනිඳු රෝමියෝ සොයයි
ඉටිපන්දම් ආදර සඳහා

151
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
සඳ එළියේ ඇවිදිනවා.

152
00:11:59,762 --> 00:12:01,982
නගරය පදනම් කරගත්."

153
00:12:02,025 --> 00:12:04,245
බලන්න, එය කේතය, එනම්.

154
00:12:04,288 --> 00:12:06,900
ඒ අපගමනයන්ගේ කේතයයි.
විකෘති කවි.

155
00:12:08,423 --> 00:12:11,121
පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "තරබාරු කුරුල්ලා
පිටත දැකීමට අවශ්යයි

156
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
මහ රෑ." බලන්න?

157
00:12:12,949 --> 00:12:15,125
හොඳයි, එය විහිළුවක්.

158
00:12:15,169 --> 00:12:17,737
"ටිකක්, විශ්‍රාම යනවා
තරුණ මහත්මයා

159
00:12:17,780 --> 00:12:21,958
තීරණාත්මක, ප්‍රායෝගික කාන්තාවක් සොයයි
ඔහුගේ කවචයෙන් ඔහුව ඇද ගැනීමට.

160
00:12:22,002 --> 00:12:25,614
මිත්රත්වය සහ ආදරය.
තදාසන්න පදිංචිය."

161
00:12:25,657 --> 00:12:27,442
පරිවර්තනය:

162
00:12:27,485 --> 00:12:29,574
කෙට්ටු පැන්සල්-ඩික්
dominatrix සොයයි

163
00:12:29,618 --> 00:12:31,272
අපයෝජනය සහ නින්දාව සඳහා.

164
00:12:31,315 --> 00:12:33,143
තමන්ගේම සිරමැදිරියක් ඇත.

165
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
ලෝකෙම ජරාවට ගිහින්,
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට සිතිය හැකි සියල්ල

166
00:12:35,232 --> 00:12:39,323
ඔවුන්ගේ ඊළඟ අපිරිසිදු එකයි
නැව් තටාකවල පහළට.

167
00:12:39,367 --> 00:12:41,761
කෙසේ වෙතත් එය තිබේ.

168
00:12:41,804 --> 00:12:45,721
ඔන්න ඕකයි
කළු සහ සුදු.

169
00:12:58,734 --> 00:13:00,780
ඉතින්...

170
00:13:00,823 --> 00:13:02,825
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

171
00:13:02,869 --> 00:13:04,566
මම සමාව ඉල්ලනවා?

172
00:13:04,609 --> 00:13:07,177
ඔබ පින්තූරයේ නැති තරම්ය
සෞඛ්යය පිළිබඳ. මොකක්ද අවුල?

173
00:13:07,221 --> 00:13:08,700
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

174
00:13:08,744 --> 00:13:10,485
මම වශී වෙලා.

175
00:13:10,528 --> 00:13:13,053
- මට කියන්න.

176
00:13:13,096 --> 00:13:16,752
මට ඇත්තේ නොසන්සිඳෙන ලේ පිපාසයකි
අන්ධකාරය සහ දුෂ්ටකම සඳහා.

177
00:13:16,796 --> 00:13:18,710
ඒක නියමයි.

178
00:13:18,754 --> 00:13:19,886
එය පිළිකාවක්ද?

179
00:13:19,929 --> 00:13:22,540
නෑ නෑ.

180
00:13:22,584 --> 00:13:26,022
කවුරුහරි ඔබව හඳුන්වා දී තිබේද?
පුංචි කතා සංකල්පයට?

181
00:13:26,066 --> 00:13:29,460
හොඳයි, එය කුමක්ද
එය පිළිකාවක් නොවේ නම්?

182
00:13:29,504 --> 00:13:31,201
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

183
00:13:31,245 --> 00:13:33,377
කොහෙත්ම නැහැ.

184
00:13:33,421 --> 00:13:35,336
එය දීප්තිමත් ය.

185
00:13:35,379 --> 00:13:36,946
ඔයා ටිකක් අමුතුයි නේද?

186
00:13:36,990 --> 00:13:39,731
අවිවාදිත, නමුත් මරණය
බොහෝ දුරට හොඳම ටික වේ.

187
00:13:39,775 --> 00:13:41,777
- ජීවිතයෙන්!

188
00:13:41,821 --> 00:13:44,040
ඒක කියෙව්වද
උපන් දින කාඩ්පතක?

189
00:13:44,084 --> 00:13:45,781
ඔයා විහිලුයි.

190
00:13:47,130 --> 00:13:49,785
හරි,
අපි කරුණු විමසා බලමු.

191
00:13:49,829 --> 00:13:53,571
එය පර්යන්තය, ඔබේ පැති රිදෙනවා,
සහ ඔබ දරුණු ලෙස කැස්ස.

192
00:13:53,615 --> 00:13:55,443
සියලුම සංඥා පෙන්වා දෙයි
malignant tumor හානිය.

193
00:13:55,486 --> 00:13:57,619
ඔබ ඒ ගැන ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

194
00:13:57,662 --> 00:14:01,231
ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස සොයන්නේ නැත
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා?

195
00:14:01,275 --> 00:14:03,364
බිල්: මම මැරෙනවා?

196
00:14:03,407 --> 00:14:05,018
ඔව්.

197
00:14:06,280 --> 00:14:08,369
නැ ස්තුතියි.

198
00:14:08,412 --> 00:14:12,852
ඒත් ඔයා දන්නෙ නෑ...
ඇයි හෝ කෙසේද?

199
00:14:14,505 --> 00:14:15,463
නැත.

200
00:14:15,506 --> 00:14:17,726
එය වේදනාකාරී වේවිද?

201
00:14:17,769 --> 00:14:19,467
අපොයි නෑ.

202
00:14:19,510 --> 00:14:23,079
හොඳයි, ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

203
00:14:23,123 --> 00:14:24,559
වේදනා නාශක.

204
00:14:28,693 --> 00:14:30,043
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

205
00:14:32,654 --> 00:14:33,916
ලොලි?

206
00:14:33,960 --> 00:14:36,223
එය නිසැකවම පිළිකාවක් නොවේ.

207
00:14:36,266 --> 00:14:38,703
හරි හරී. මට ඕන නෑ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට මගේ කාලය නාස්ති කරන්න

208
00:14:38,747 --> 00:14:40,705
එය ටිකක් වේ නම්
මෝල් පිළිකා දෙයක් ධාවනය.

209
00:14:40,749 --> 00:14:42,533
කවුද කියන්නේ මට රෝග විනිශ්චය අවශ්‍යයි කියලා?

210
00:14:42,577 --> 00:14:43,970
ඔයා මැරෙනවා.

211
00:14:44,013 --> 00:14:45,319
වේදනාකාරී, පෙනෙන විදිහට.

212
00:14:45,362 --> 00:14:48,061
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඇයි හෝ කුමක්.

213
00:14:48,104 --> 00:14:49,671
නිකම්ම ඇහෙනවා
මට හඳුනා නොගත් තරමක්.

214
00:14:49,714 --> 00:14:52,500
අපි හැමෝම මැරෙනවා, ඔබට තේරෙනවා.

215
00:14:52,543 --> 00:14:55,982
සෙමින්, වේදනාකාරී ලෙස.
කාලය ගැන ප්‍රශ්නයක් විතරයි මිත්‍රයා.

216
00:14:56,025 --> 00:14:58,767
දැන් බලන්න, එය ආත්මයයි!

217
00:14:58,810 --> 00:15:00,160
ඔයා බය වෙලාද?

218
00:15:00,203 --> 00:15:02,423
මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.

219
00:15:02,466 --> 00:15:03,728
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්?

220
00:15:03,772 --> 00:15:05,426
ඉතා හොඳින් නොවේ.

221
00:15:05,469 --> 00:15:06,906
ඔබ බේරී සිටිනවාද?

222
00:15:06,949 --> 00:15:08,864
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

223
00:15:08,908 --> 00:15:10,083
බිරිඳ, දරුවන්?

224
00:15:10,126 --> 00:15:11,258
හරි, ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

225
00:15:11,301 --> 00:15:12,694
එය "ගැළවී ඇත."

226
00:15:12,737 --> 00:15:14,087
එහි වෙන එකක් නැත
ව්යාකරණ සන්දර්භය.

227
00:15:14,130 --> 00:15:16,393
ජේසුනි, ඔබ කුමක්ද,
මිය යන ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්?

228
00:15:16,437 --> 00:15:17,786
ඔව්.

229
00:15:17,829 --> 00:15:19,222
ඔහ්.

230
00:15:19,266 --> 00:15:21,442
ඒක සාධාරණයි, මම හිතන්නේ.

231
00:15:21,485 --> 00:15:23,531
මාව ඒකාබද්ධ කරන්න
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට.

232
00:15:23,574 --> 00:15:25,968
- සංයෝජන වෙනස් --
- කට වහගන්න.

233
00:15:26,012 --> 00:15:27,317
හරි හරී.

234
00:15:34,020 --> 00:15:36,500
ඔබට විශ්වාසද
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

235
00:15:37,849 --> 00:15:40,417
මම දන්නේ නැහැ. අපිට තියෙනවද?

236
00:15:40,461 --> 00:15:42,811
යමෙක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු නොදිය යුතුය
ප්රශ්නයක් සමඟ.

237
00:15:42,854 --> 00:15:46,162
කෙනෙකු එසේ නොවිය යුතුය
පම්පෝරි ගසා, නමුත් මෙන්න අපි.

238
00:15:48,643 --> 00:15:50,775
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම
අපි මීට පෙර හමු වූවා නම් ඔබව මතක තබා ගන්න.

239
00:15:50,819 --> 00:15:53,517
ඔබ එසේ සිතනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

240
00:16:12,754 --> 00:16:14,974
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

241
00:16:16,801 --> 00:16:18,542
ඔයා කවුද බන්?

242
00:16:20,544 --> 00:16:22,416
මාව ලිහන්න.

243
00:16:23,721 --> 00:16:24,853
දැන්!

244
00:16:28,552 --> 00:16:30,293
මට සවන් දෙන්න.

245
00:16:30,337 --> 00:16:33,905
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
ලොකු එකක්.

246
00:16:33,949 --> 00:16:38,780
නමුත් එය නිදහස් කළ හැකි දෝෂයකි.

247
00:16:38,823 --> 00:16:40,390
ඔයා දාන්න යන්නේ
ඔබේ ඉතිරි ඇඳුම්,

248
00:16:40,434 --> 00:16:41,522
ඔබ යන්නේ
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න,

249
00:16:41,565 --> 00:16:43,611
ඔයා මට යතුර දෙන්නයි යන්නේ,

250
00:16:43,654 --> 00:16:48,181
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

251
00:16:48,224 --> 00:16:51,749
මම කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,

252
00:16:51,793 --> 00:16:54,622
මම කරන දේ,

253
00:16:54,665 --> 00:16:56,754
නැත්නම් මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

254
00:16:56,798 --> 00:17:01,368
Au contraire,
නයිජල් ඉලිං මහතා.

255
00:17:01,411 --> 00:17:04,110
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

256
00:17:04,153 --> 00:17:06,721
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

257
00:17:06,764 --> 00:17:09,028
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

258
00:17:11,378 --> 00:17:14,946
මමත් දන්නවා ඔයාට 44 යි කියලා.
5'~11", 12 ගල්,

259
00:17:14,990 --> 00:17:16,557
AB නෙගටිව්,
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සහ දුම් පානය කරන්නෙකු,

260
00:17:16,600 --> 00:17:17,949
සහ ඔබට නිරෝගී ආහාර රුචියක් ඇත

261
00:17:17,993 --> 00:17:20,082
තරුණ හුකර් සඳහා
kinky suspender වල.

262
00:17:24,739 --> 00:17:26,828
සහ ඔබ ඒකාබද්ධ කරන විට
තොරතුරු

263
00:17:26,871 --> 00:17:28,395
මම ඔබ මත රැස් කළෙමි
සහ ඔබේ පුරුදු,

264
00:17:28,438 --> 00:17:31,180
කෙනෙකුට හරියටම නිගමනය කළ හැකිය
ලෝඩනම් බිංදු කීයක්

265
00:17:31,224 --> 00:17:33,052
එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ
සිහිසුන්

266
00:17:33,095 --> 00:17:34,836
සහ සාපේක්ෂව නිහතමානී.

267
00:17:36,403 --> 00:17:40,276
මට යොවුන් වියේ බිට් එකක් අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් තොරතුරු

268
00:17:40,320 --> 00:17:43,627
සහ කුඩා පරිත්‍යාගයක්.

269
00:17:45,064 --> 00:17:46,804
හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

270
00:17:46,848 --> 00:17:48,458
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

271
00:17:48,502 --> 00:17:51,983
ඔයාට කාර් එක ඕනද?
අහන්න, ඔබට එය ගත හැකිය.

272
00:17:52,027 --> 00:17:54,986
ඔබට එය ගත හැකිය.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

273
00:17:55,030 --> 00:17:57,554
අනේ ඒක හරිම දුප්පත්
වචන තේරීම.

274
00:17:57,598 --> 00:18:00,253
උදව්! උදව්!

275
00:18:00,296 --> 00:18:02,124
උදව්!

276
00:18:06,607 --> 00:18:09,914
dd

277
00:18:14,049 --> 00:18:17,226
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

278
00:18:22,405 --> 00:18:24,320
ඉතින් මේ මිනිහා ඉන්නවා නේද?

279
00:18:24,364 --> 00:18:26,061
එයා බඩගානවා
මෙම නිවස හරහා.

280
00:18:26,105 --> 00:18:28,890
එය අඳුරු, නපුරු, බියකරු ය.
ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා.

281
00:18:28,933 --> 00:18:30,196
ඔහුගේ තුවක්කුව අදින්න,

282
00:18:30,239 --> 00:18:32,023
ඔහු කාමරයට යයි
එය සමඟ

283
00:18:32,067 --> 00:18:35,679
අතේ දිග අල්ලාගෙන
ඔහු ඉදිරිපිට, වින්ස්.

284
00:18:35,723 --> 00:18:37,638
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
ඒ පින්තූර ටික.

285
00:18:40,684 --> 00:18:42,730
හරි. ඔබ ඇවිදින්න
කාමරයට, හරිද?

286
00:18:42,773 --> 00:18:44,819
වෙඩිල්ලක් වගේ.
ඔබ ඔබේ කොන් ඉවත් කරන්න.

287
00:18:44,862 --> 00:18:46,864
නිෂ්කාශනය.
කාමරය ඔබේ, පහසුයි.

288
00:18:46,908 --> 00:18:49,954
ඔයාට ලේසි නෑ
ඔබේ තුවක්කුව කාමරයට

289
00:18:49,998 --> 00:18:51,347
හැකියාවක් නැතිව
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට,

290
00:18:51,391 --> 00:18:53,349
වෙඩි තියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:18:53,393 --> 00:18:55,003
ඒක මෝඩයි.

292
00:18:55,046 --> 00:18:57,571
ඒක ෆිල්ම් එකක්, ඇල්ෆ්.
එය විශ්වාස කිරීමකි.

293
00:18:57,614 --> 00:19:00,965
එය සත්‍ය වශයෙන්ම සාවද්‍ය ය.
ඔවුන් ඇත්තටම එය සාදයි.

294
00:19:01,009 --> 00:19:03,229
ඒක එයාලට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
සමහර පහර මිනිසා උපදේශක

295
00:19:03,272 --> 00:19:04,621
ඔවුන් හරහා කතා කිරීම
සියුම් කරුණු

296
00:19:04,665 --> 00:19:06,623
ඝාතනය කිරීම
වෙනත් කල්පිත මිනිසුන්.

297
00:19:06,667 --> 00:19:08,103
ඔව්, නමුත් ඇයි නැත්තේ?

298
00:19:08,147 --> 00:19:11,324
එය කරුණුමය වශයෙන් නිවැරදි වනු ඇත
ඔවුන් කළා නම්.

299
00:19:11,367 --> 00:19:12,412
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

300
00:19:12,455 --> 00:19:14,675
ඔයා නම් පට්ට මෝඩයෙක්.

301
00:19:14,718 --> 00:19:16,416
තේ දෙකක්, ආදරය!

302
00:19:18,113 --> 00:19:19,767
ඔහ්, බෝතල් රන්වන්!

303
00:19:21,377 --> 00:19:22,639
තේ දෙකක්.

304
00:19:24,859 --> 00:19:26,469
මැජික් වචනය කුමක්ද?

305
00:19:31,648 --> 00:19:34,825
සාධාරණ වීමට,
ඔබ "කරුණාකර" කීවේ නැත.

306
00:19:34,869 --> 00:19:38,481
කරුණාකර, අපට තිබිය හැකිද?
ලස්සන තේ කෝප්ප දෙකක්,

307
00:19:38,525 --> 00:19:41,267
කිරි ටිකක්,
සීනි දෙකක්, දෙකම සාදන්නාගේ,

308
00:19:41,310 --> 00:19:42,442
කරුණාකර, ඔබට කමක් නැත්නම්?

309
00:19:42,485 --> 00:19:44,052
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

310
00:19:45,314 --> 00:19:47,360
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

311
00:19:47,403 --> 00:19:48,317
වන්කර්.

312
00:19:49,753 --> 00:19:50,928
මේක බලන්න.

313
00:19:56,847 --> 00:20:00,286
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගේ එකක් ගන්න පුලුවන්ද...

314
00:20:00,329 --> 00:20:03,027
සුන්දර පෙනුමැති
ඇලෙන සුළු බනිස්, කරුණාකර?

315
00:20:03,071 --> 00:20:05,595
එය රාත්‍රී ආහාරය සහ බීමය
අවම වශයෙන්

316
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
ඔබ අතට ගැනීමට පෙර
මගේ බනිස් මත, කඩවසම්.

317
00:20:08,337 --> 00:20:11,253
මම සාමාන්‍ය මාටිනි මිශ්‍ර කරමි,
සීනි ප්ලම්.

318
00:20:11,297 --> 00:20:13,299
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා බටර් පවා කරමි.

319
00:20:13,342 --> 00:20:16,650
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද?
නැවත මා සමඟ මේසයට එක්වෙමින්,

320
00:20:16,693 --> 00:20:18,173
ලස්සනයි කරුණාකරලා?

321
00:20:18,217 --> 00:20:20,697
මම කඩන්න කලින්
ඔයාගේ මගුල් බෙල්ල.

322
00:20:20,741 --> 00:20:22,046
රාජකාරි ඇමතුම්.

323
00:20:22,090 --> 00:20:24,223
රැකියාවේ, ඔබද?

324
00:20:28,270 --> 00:20:29,663
දුරස්ථ අවස්ථාව තිබේද

325
00:20:29,706 --> 00:20:33,232
ඔබට හැකි බව
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න?

326
00:20:33,275 --> 00:20:35,103
අනික මොන ජරාවක්ද
එතකොට මේකද?

327
00:20:35,146 --> 00:20:38,454
ඔබ කොහේ හරි නිහඬව කිව්වා,
පහර දුන් ධාවන පථයෙන් පිටත.

328
00:20:38,498 --> 00:20:40,369
එබැවින් ඔබ එකම එක සොයා ගන්න
මහ රෑ කැෆේ

329
00:20:40,413 --> 00:20:41,805
මේ පැත්ත අරින්න
පරිශ්රයේ.

330
00:20:41,849 --> 00:20:43,372
එය දක්ෂයි.

331
00:20:43,416 --> 00:20:46,027
මම හිතුවා ඒක හොඳ වෙන්න ඇති කියලා
අපි තේ කෝප්පයක් ගත්තා නම්

332
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
අපි කතා කරන අතරතුර.

333
00:20:49,900 --> 00:20:51,467
මගේ බනිස් රස විඳින්න.

334
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
ඔයා බීලද ඉන්නේ
හෝ යමක්?

335
00:20:58,039 --> 00:20:59,693
ඇල්ෆ්‍රඩ්: නෑ ඇයි?

336
00:20:59,736 --> 00:21:03,305
VINCE: නිකන් කට වහගන්න!
ඒකයි.

337
00:21:03,349 --> 00:21:05,699
ඇල්ෆ්‍රඩ්: මොකක්ද
එසේ සළුව සහ කිනිස්ස

338
00:21:05,742 --> 00:21:08,789
ඔබට නිකම්ම බැරි බව
මට දුරකථනයෙන් කියන්න?

339
00:21:08,832 --> 00:21:11,008
වැඩක් එනවා.

340
00:21:11,052 --> 00:21:12,227
ඔව්?

341
00:21:12,271 --> 00:21:14,098
ගටරිං, එහෙමද?
ජනෙල් පිරිසිදු කිරීම?

342
00:21:14,142 --> 00:21:15,796
ඔව් පුතේ කම්මුල තියාගන්න.

343
00:21:15,839 --> 00:21:17,754
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
කන වටේ කපාගන්න.

344
00:21:17,798 --> 00:21:19,539
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ක්ලිප් එකක් ලැබෙනු ඇත

345
00:21:19,582 --> 00:21:21,280
කෙලින්ම ඇතුලට
මගුල නළල.

346
00:21:21,323 --> 00:21:23,456
තේරුනාද?

347
00:21:23,499 --> 00:21:25,327
කමක් නැහැ.

348
00:21:25,371 --> 00:21:27,024
මම අහගෙන ඉන්නවා.

349
00:21:27,068 --> 00:21:31,028
ඉතින් පණිවිඩයක් තියෙනවා
පිළිතුරු සපයන සේවාව මත.

350
00:21:33,770 --> 00:21:36,860
VINCE: ඒක මට කියනවා,
"ටර්මිනල් එකට යන්න

351
00:21:36,904 --> 00:21:39,341
සහ විවෘත ලොකර් 125."

352
00:21:47,218 --> 00:21:49,612
ඇල්ෆ්‍රඩ්: යතුරක් තියෙනවද?
VINCE: නැහැ, යතුරක් නැහැ.

353
00:21:51,310 --> 00:21:53,050
ඇල්ෆ්‍රඩ්: ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තිබුණේ?

354
00:22:10,894 --> 00:22:12,548
"La Lapin Blanche."

355
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
ඒ මොකක්ද?

356
00:22:15,290 --> 00:22:16,857
හොඳයි, එය ප්රංශ.

357
00:22:16,900 --> 00:22:19,860
ඔව්, මම දන්නවා, ස්තූතියි.

358
00:22:19,903 --> 00:22:22,123
මට සරලව තේරෙන්නේ නැහැ
එහි අදාළත්වය.

359
00:22:22,166 --> 00:22:23,733
ඔයා යනවද
මට මේක විනාශ කරන්නද?

360
00:22:23,777 --> 00:22:26,823
උරන්නද යන්නේ
සියලු මගුල් ආකර්ෂණීය අභිරහස

361
00:22:26,867 --> 00:22:29,696
මේ මගුලෙන්
මට තත්වය?

362
00:22:29,739 --> 00:22:31,828
ඉතින් ඒක ඉඟියක්.

363
00:22:33,439 --> 00:22:36,311
- පාන් පිටි වල මංපෙතක්.
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

364
00:22:36,355 --> 00:22:38,879
යමෙකුට පෑනක් තිබේ
ආධුනික නාට්‍ය සඳහා.

365
00:22:38,922 --> 00:22:40,402
එය උච්චාරණය කරන ලද නැඹුරුවකි.

366
00:22:40,446 --> 00:22:42,056
එය උච්චාරණය වේ
ඔයාගේ මගුල් කට වහගන්න

367
00:22:42,099 --> 00:22:46,452
එය උච්චාරණය කරන ආකාරයයි.

368
00:22:46,495 --> 00:22:49,498
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

369
00:22:49,542 --> 00:22:50,760
කළු බෑගය.

370
00:22:50,804 --> 00:22:52,632
ම්ම්-හ්ම්.

371
00:22:52,675 --> 00:22:54,547
ලොකර් එකක.

372
00:22:54,590 --> 00:22:56,636
ඉඟියක්.
පාන් පිටි වල මංපෙතක්.

373
00:22:56,679 --> 00:22:58,812
වින්ස්, ඒක තමයි ස්පර්ශය, මිත්‍රයා.

374
00:22:58,855 --> 00:23:01,249
ඒක රස්සාවක්
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතාගෙනි.

375
00:23:03,556 --> 00:23:05,296
VINCE: මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වැඩක්?

376
00:23:05,340 --> 00:23:07,429
මෙය දැවැන්තයි!

377
00:23:07,473 --> 00:23:08,604
කමක් නැහැ.

378
00:23:08,648 --> 00:23:11,128
තෙත් වෙන්න එපා.

379
00:23:12,956 --> 00:23:15,045
මම හිතුවා
ඔහු හැම විටම Illing භාවිතා කළේය.

380
00:23:16,656 --> 00:23:17,918
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

381
00:23:20,790 --> 00:23:22,183
දැන්, මම ඔබේ ආහාර රුචිය ඇති කළාද?

382
00:23:22,226 --> 00:23:23,402
මම කෙළ හලනවා.

383
00:23:23,445 --> 00:23:26,579
අපි ඔහු මත හාවා යමු.

384
00:23:33,629 --> 00:23:36,458
අපිට අපේ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා
මේකේ හරි, වින්සන්ට්.

385
00:23:36,502 --> 00:23:39,722
කාටවත් මගුල් නෑ
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහතා සමඟ.

386
00:23:39,766 --> 00:23:41,420
එය නිල් සඳක වරක්,

387
00:23:41,463 --> 00:23:44,379
ජීවිතේ එක පාරක්
අවස්ථාව.

388
00:23:44,423 --> 00:23:45,815
එය රාජධානියට යතුරයි.

389
00:23:45,859 --> 00:23:47,730
හරි ඇල්ෆ්‍රඩ්,
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා,

390
00:23:47,774 --> 00:23:49,863
දෙවන පැමිණීම නොවේ.

391
00:23:51,386 --> 00:23:53,910
ඇල්ෆ්‍රඩ්: හොඳයි, මම හිතන්නේ
මේ ස්ථානයයි.

392
00:23:53,954 --> 00:23:55,695
VINCE: එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

393
00:23:55,738 --> 00:24:00,961
එය අඩි 20 නියොන් ලකුණ විය
මගුල් හාවා එක්කද?

394
00:24:01,004 --> 00:24:03,659
dd

395
00:24:03,703 --> 00:24:05,792
මට පහර දෙන්න, මම සිහින දකිමි.

396
00:24:05,835 --> 00:24:09,012
VINCE: මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් අය කරන්නේ
හොඳ මිල ආවරණයක්.

397
00:24:09,056 --> 00:24:11,232
dd

398
00:24:11,275 --> 00:24:14,191
d මමම හැදුවා
ඔබට හොඳ පෙනුමක් d

399
00:24:17,064 --> 00:24:19,675
d නියම ලස්සනට ඇඳලා

400
00:24:22,548 --> 00:24:25,420
d ඔහ්, බබා,
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් d

401
00:24:28,031 --> 00:24:30,817
d මම පරිපූර්ණ වගේ
කුඩා බිරිඳ ඩී

402
00:24:30,860 --> 00:24:33,167
හලෝ කඩවසම්,
භයානක මිනිසුන්.

403
00:24:33,210 --> 00:24:34,821
හලෝ ලස්සනයි,
අඩක් ඇඳගත් දැරිය.

404
00:24:34,864 --> 00:24:37,084
ව්යාපාර හෝ සතුට?

405
00:24:37,127 --> 00:24:39,521
යන්න ඇත්ත ප්‍රශ්නය
මට ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යද?

406
00:24:39,565 --> 00:24:41,610
මගේ උඩ දඟලන්න
ගීත කිහිපයක් සඳහා,

407
00:24:41,654 --> 00:24:44,178
කරපටියට යටින් මාව උණුසුම් කරන්න
සහ මාව පිටුපස කාමරයට ගෙන යන්න

408
00:24:44,221 --> 00:24:46,093
මිල අධික අත් රැකියාවක් සඳහා?

409
00:24:46,136 --> 00:24:47,529
එය එසේ නම්,
උත්තරය නැහැ, මගුල යන්න.

410
00:24:47,573 --> 00:24:49,749
ඔබ මහත්මයෙක් නොවේ.

411
00:24:49,792 --> 00:24:51,620
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට ...

412
00:24:53,230 --> 00:24:57,234
මම කොනේජෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

413
00:24:57,278 --> 00:24:58,975
අපි ආවෙ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න.

414
00:24:59,019 --> 00:25:00,586
- අපි දන්නේ නැහැ.

415
00:25:00,629 --> 00:25:02,413
කුමක් ගැන ද?

416
00:25:02,457 --> 00:25:04,590
- අපි දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්!

417
00:25:04,633 --> 00:25:07,810
ඔබ බනීව බලන්න ඕන.
මාව අනුගමනය කරන්න.

418
00:25:15,470 --> 00:25:18,168
එතකොට මේ බනී කෝ?

419
00:25:18,212 --> 00:25:20,170
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

420
00:25:23,391 --> 00:25:24,740
කොනේජෝ.

421
00:25:24,784 --> 00:25:26,786
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

422
00:25:26,829 --> 00:25:29,571
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එහි තේරුම "දිය ඇල්ල"
හෝ "හිරු බැස යාම"

423
00:25:29,615 --> 00:25:31,355
හෝ එවැනි විදේශීය දෙයක්.

424
00:25:31,399 --> 00:25:34,576
එහි තේරුම "හාවා," ටයිට්.

425
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
ඕ ඇත්ත.

426
00:25:36,273 --> 00:25:37,579
ඔබේ හිස ගන්න
මගුල් ක්‍රීඩාවේදී, මිත්‍රයා.

427
00:25:37,623 --> 00:25:39,581
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
මගුල වගකීමක්.

428
00:25:39,625 --> 00:25:42,323
ඒ වගේම මගේ රැකියාවේ කොටසක්
මගුලේ වගකීම් බැහැර කරන්න.

429
00:25:42,366 --> 00:25:43,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මාර වගකීමක් වෙලාද?

430
00:25:43,933 --> 00:25:45,456
EMCEE: ඒ බනී!

431
00:25:47,458 --> 00:25:50,070
- කට වහපන්.
- අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා.

432
00:25:52,289 --> 00:25:54,291
කට වහපන්. ඇය දෙස බලන්න.

433
00:25:54,335 --> 00:25:57,512
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

434
00:25:57,556 --> 00:26:01,647
dd

435
00:26:04,911 --> 00:26:08,001
d මෙන්න අපි නැවතත් යමු

436
00:26:08,044 --> 00:26:10,351
d අවසානය එකම d

437
00:26:10,394 --> 00:26:12,135
ඔව්? මම ඔයාට ගේම් එක පෙන්වන්නම්.

438
00:26:12,179 --> 00:26:14,268
ඔව්, ඔබ
ප්රසිද්ධ බනී?

439
00:26:14,311 --> 00:26:16,357
ඇනී: කොහොමද හදිසියේ.

440
00:26:16,400 --> 00:26:18,968
හොඳයි, මම මෙහි නැත
සංවාදය හෝ සංස්කෘතිය සඳහා.

441
00:26:19,012 --> 00:26:20,579
මම තොරතුරු සඳහා මෙහි සිටිමි.

442
00:26:20,622 --> 00:26:22,972
සමහර විට අපිරිසිදු උකුල නැටුමක්,
මට එකක් ගන්න පුළුවන් නම්.

443
00:26:23,016 --> 00:26:25,627
එහෙනම් ඔයා ඇතුලට
හරි තැන, වින්සන්ට්.

444
00:26:25,671 --> 00:26:28,412
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

445
00:26:30,153 --> 00:26:32,025
බෝතල් රන්වන්!

446
00:26:32,068 --> 00:26:34,331
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

447
00:26:34,375 --> 00:26:35,811
කෙල්ලට කන්න තියෙනවා.

448
00:26:38,553 --> 00:26:40,511
කොහේ හරි තියෙනවද
අපි ගිහින් කතා කරමුද?

449
00:26:40,555 --> 00:26:43,514
එය රඳා පවතී.
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ගෙන තිබේද?

450
00:26:45,473 --> 00:26:48,258
මම තවත් කල්පනා කළෙමි
මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක්.

451
00:26:57,746 --> 00:27:00,444
දැන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක මාව මිලදී ගන්න
අපිරිසිදු උකුලේ නැටුම් කිහිපයක්.

452
00:27:00,488 --> 00:27:02,185
සමහරවිට ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

453
00:27:02,229 --> 00:27:03,491
ඇවිත් දැනගන්න.

454
00:27:03,534 --> 00:27:06,494
ඔබ දෙදෙනාම,
හාවා කුහරය පහළට.

455
00:27:07,669 --> 00:27:08,801
කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන්.

456
00:27:14,981 --> 00:27:17,200
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා කොල්ලෝ.

457
00:27:22,379 --> 00:27:23,946
VINCE: අපිව මෙහෙට එව්වා...
අපි දන්නේ නෑ ඇයි කියලා...

458
00:27:23,990 --> 00:27:25,382
පෙනෙන විදිහට, ඔබව දැකීමට.

459
00:27:25,426 --> 00:27:26,862
ඔබ කළයුතුයි
අපට යමක් දෙන්න,

460
00:27:26,906 --> 00:27:28,342
ඒත් ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
අපිට දීලා තියෙනවා

461
00:27:28,385 --> 00:27:30,953
පිස්සන් කැෆේ එකේ
එය මට එහා ගිය මාර්ගයකි.

462
00:27:30,997 --> 00:27:32,346
එහෙනම් අපි යනවා.

463
00:27:32,389 --> 00:27:33,390
සැලසුමක් වගේද?

464
00:27:35,697 --> 00:27:37,090
ඉතින්.

465
00:27:38,439 --> 00:27:39,570
ඉතින්?

466
00:27:39,614 --> 00:27:42,661
බලන්න, මම අතරමැදියෙක් පමණයි.

467
00:27:42,704 --> 00:27:44,488
මා ගැන සිතන්න
අඩ නිරුවත් වේටර්වරියක්

468
00:27:44,532 --> 00:27:46,534
භාණ්ඩ බෙදා හැරීම
එක් නිර්නාමික පක්ෂයකින්

469
00:27:46,577 --> 00:27:48,754
තවත් නිර්නාමික පක්ෂයකට
ගාස්තුවක් සඳහා.

470
00:27:48,797 --> 00:27:53,149
නැත්නම් ටිකක් අඩු නිර්නාමික
ඔබේ නඩුවේදී, වින්සන්ට්.

471
00:27:53,193 --> 00:27:56,370
- අදහසක් නැහැ.

472
00:27:56,413 --> 00:27:58,502
හොඳයි, බ්‍රීෆ්කේස් එක මොකක්ද හොඳ
අපට සංයෝජනයක් නොමැති නම්?

473
00:27:58,546 --> 00:28:00,113
අදහසක් නැහැ.

474
00:28:02,942 --> 00:28:05,553
හහ්. අවශ්‍යවත් නැහැ
සංයෝජනයක්.

475
00:28:07,207 --> 00:28:09,252
ස්තූතියි, මිස් බනී.
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

476
00:28:09,296 --> 00:28:11,211
රැඳී සිටින්න.

477
00:28:11,254 --> 00:28:13,692
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, බෝතල් රන්වන්.

478
00:28:13,735 --> 00:28:16,216
මගේ තොග අත්හිටුවීම් වලට අමතරව,
කඩාවැටීම කැඩීම,

479
00:28:16,259 --> 00:28:18,087
සහ සම්පූර්ණ මුහුණ
වේශ්‍යාවගේ වේශ නිරූපණය?

480
00:28:19,393 --> 00:28:21,743
ඔව්, ඔව්, ඊට අමතරව.

481
00:28:21,787 --> 00:28:24,006
ඇල්ෆ්‍රඩ්: යන්න වෙලාව, වින්ස්.

482
00:28:25,225 --> 00:28:26,748
නැත.

483
00:28:26,792 --> 00:28:29,969
මට මුලින්ම ඕනේ මගේ ලැප් ඩාන්ස් එක
මම කොහේ හරි යන්න කලින්.

484
00:28:31,405 --> 00:28:33,886
ඔයා නම් මම ලෑස්තියි.

485
00:28:33,929 --> 00:28:35,888
මම බල්ලට දෙන්නම්
හාවා බලන්න.

486
00:28:35,931 --> 00:28:38,934
අපි යමු, වින්ස්.
මහල් සංදර්ශනය අවසන්.

487
00:28:42,982 --> 00:28:45,158
මම ඔබට චැප්ස් පෙන්වන්නම්
ඉක්මන් මග, හරිද?

488
00:28:51,077 --> 00:28:54,602
මම අර අපිරිසිදු උකුල ගන්නම්
ඔබෙන් නටන්න, බෝතල් රන්වන්,

489
00:28:54,645 --> 00:28:56,778
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

490
00:29:02,871 --> 00:29:05,134
කඩවසම්, ඉක්මනින් නැවත එන්න.

491
00:29:06,745 --> 00:29:08,398
VINCE: ඇල්ෆ්රඩ්?

492
00:29:08,442 --> 00:29:10,705
මම මගේ වලිගය පවා ඔබට පෙන්වන්නම්.

493
00:29:13,012 --> 00:29:14,491
එයාව ගේන්න එපා.

494
00:29:20,802 --> 00:29:22,151
වාව්.

495
00:29:23,457 --> 00:29:25,676
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

496
00:29:25,720 --> 00:29:29,071
ගණිකාවකගේ සුවඳ විලවුන් එක සුවඳක්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ආදරය කරන බවයි.

497
00:29:29,115 --> 00:29:30,681
මම කිව්වේ වාව්.

498
00:29:31,944 --> 00:29:34,163
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක්
වේටර්වරියක් ලෙස.

499
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
වාව්!

500
00:29:37,776 --> 00:29:40,648
VINCE: ඔයා ඇත්තටම twat කෙනෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

501
00:29:47,481 --> 00:29:49,831
එය බලා සිටීමයි
ඒක මාව ඇතුලට ගන්නවා.

502
00:29:49,875 --> 00:29:52,486
නිකන්, ම්ම්...

503
00:29:52,529 --> 00:29:56,490
අවට වාඩි වී,
හුස්ම ගැනීම නතර කිරීමට බලා සිටීම.

504
00:29:56,533 --> 00:29:58,797
මගේ අම්මා ගෙදර ගින්නකට ගියා.

505
00:30:00,102 --> 00:30:02,235
වටපිට බලා සිටීමක් නැත,
මම අනුමාන කරනවා.

506
00:30:02,278 --> 00:30:04,063
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා නෑ.

507
00:30:04,106 --> 00:30:06,543
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං සම්බන්ධයි
මේ මොහොතේ,

508
00:30:06,587 --> 00:30:08,241
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔතා
ඔබ තුළම.

509
00:30:08,284 --> 00:30:10,243
ස්ථාවරයි.
මොකද මම එලියට යන ගමන්

510
00:30:10,286 --> 00:30:12,375
මම හැරී ඇති බවක් අදහස් නොවේ
සම්පූර්ණ අවජාතකයෙකු බවට.

511
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
ඇයි නැත්තේ?

512
00:30:13,986 --> 00:30:15,683
එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි.

513
00:30:15,726 --> 00:30:17,424
ඒ ඔබ අමාරුවෙන් දිනාගත් දෙයක්
රිදී රේඛාව.

514
00:30:17,467 --> 00:30:18,642
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

515
00:30:18,686 --> 00:30:20,557
හොඳයි, එය සිතන්න
මේ ආකාරයෙන්.

516
00:30:20,601 --> 00:30:21,994
එය සදාචාරාත්මක කාට් බ්ලැන්ච් ය.

517
00:30:22,037 --> 00:30:23,996
එය විවෘත ආරාධනාවකි
අරාජිකත්වයට.

518
00:30:24,039 --> 00:30:26,825
වියදම් කරන්න පුළුවන්
පෘථිවියේ ඔබේ අවසාන දින

519
00:30:26,868 --> 00:30:28,696
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරමින්.

520
00:30:28,739 --> 00:30:29,871
දූෂණය කරලා.

521
00:30:29,915 --> 00:30:31,830
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට පහර දෙන්න.

522
00:30:31,873 --> 00:30:33,614
පරිශ්‍රය කොල්ලකන්න
කාණු රතු වන තුරු,

523
00:30:33,657 --> 00:30:34,920
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත

524
00:30:34,963 --> 00:30:37,183
මන්ද ඔබ මිය යනු ඇත
ඉරිදා වන විට.

525
00:30:37,226 --> 00:30:38,837
ඉතින් එපා වෙන්න!

526
00:30:38,880 --> 00:30:43,145
ඔබ දන්නවා, වියළි බැදපු,
ඔරලෝසු කණුව තුළ ස්නයිපර්.

527
00:30:44,755 --> 00:30:47,062
ඔයාට මොකක් හරි උනාද
දරුවෙකු ලෙස?

528
00:30:47,106 --> 00:30:49,108
ඊට අමතරව මගේ අම්මා වේදනාවෙන් මිය යනවා
ඇවිලෙන අපායකද?

529
00:30:49,151 --> 00:30:51,501
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඒ --

530
00:30:51,545 --> 00:30:54,591
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
මගේ නාසය එහි අතුල්ලන්න.

531
00:30:54,635 --> 00:30:55,897
එන්න, මාව කොල්ලකන්න!

532
00:30:55,941 --> 00:30:58,421
සමාවෙන්න. ඒක ටිකක් දඟයිද?

533
00:31:00,728 --> 00:31:02,991
ඔබේ මාපටැඟිල්ලට මොකද වුණේ?

534
00:31:04,471 --> 00:31:05,428
ඔහ්, ඒක.

535
00:31:06,516 --> 00:31:08,823
ස්වයං පාලනයේ අභ්‍යාසයක්.

536
00:31:08,867 --> 00:31:11,260
අහ්. එදා හොඳට ගියා.

537
00:31:13,915 --> 00:31:15,743
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි

538
00:31:15,786 --> 00:31:18,441
මෙය පෙනේ
ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක්

539
00:31:18,485 --> 00:31:20,182
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔබට අවශ්ය මගුල.

540
00:31:20,226 --> 00:31:23,185
හොඳයි, මට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මුළු රාත්‍රී කැෆේවල වටේ මෝප්,

541
00:31:23,229 --> 00:31:25,187
මම ගැනම අනුකම්පා කරනවාද?

542
00:31:25,231 --> 00:31:27,407
එවිට, අවංකවම,
මමත් දැන් ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා ඇති

543
00:31:27,450 --> 00:31:29,931
සහ එයින් මා බේරාගන්න
ඔබේ ස්වයං තෘප්තිමත් ගමන.

544
00:31:32,542 --> 00:31:33,848
හොඳයි...

545
00:31:33,892 --> 00:31:36,111
හොඳයි, මම එය අගය කරමි.

546
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
ඇනී.

547
00:31:38,026 --> 00:31:39,201
බිල්පත්.

548
00:31:49,777 --> 00:31:51,822
එය ඔබේ ලොකරය නොවේ!

549
00:31:51,866 --> 00:31:53,824
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
මගුල් හෘදයාබාධයක්!

550
00:31:53,868 --> 00:31:56,305
එය සාපරාධී වරදකි
මැදිහත් වීමට

551
00:31:56,349 --> 00:31:59,439
එක්කෝ නාගරික ගබඩා
හෝ පරිශ්ර දේපල.

552
00:31:59,482 --> 00:32:02,050
ඕනෑම සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක්
වාර්තා කළ යුතුය

553
00:32:02,094 --> 00:32:04,618
සුදුසු වෙත
බලධාරීන් වහාම.

554
00:32:08,361 --> 00:32:10,667
ඇයි ඔයා තරහා නොවන්නේ,
මහලු මිනිසා?

555
00:32:10,711 --> 00:32:13,366
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

556
00:32:13,409 --> 00:32:16,195
සුපරීක්ෂක.
රාත්රී සුපරීක්ෂක.

557
00:32:16,238 --> 00:32:18,327
අතුගා දැමීම ඇතුළත් කිරීමට යුතුකම්
සම්මුතිය සහ වේදිකාව,

558
00:32:18,371 --> 00:32:19,807
නඩත්තු කිරීම
සහ සියලු දෙනාගේ පැමිණීම --

559
00:32:19,850 --> 00:32:20,851
කට වහගන්න!

560
00:32:22,941 --> 00:32:24,377
මට දෙයක් කියන්න.

561
00:32:24,420 --> 00:32:27,467
මම ඔබට පෙනෙන්නේ කැමතිද?
තනි පුද්ගල වර්ගය

562
00:32:27,510 --> 00:32:29,860
ස්ටේෂන් එකට රිංගනවා කියලා
මළ රාත්‍රියේ,

563
00:32:29,904 --> 00:32:31,210
ලොකරයක් කඩනවා,

564
00:32:31,253 --> 00:32:33,299
සැක සහිත පෙනුමක් ඉවත් කරයි
බෑගය,

565
00:32:33,342 --> 00:32:36,867
ඊට පස්සේ ඉඩ දෙනවා
මගුල පිරිසිදු කරන්නා --

566
00:32:39,609 --> 00:32:42,351
සමාවෙන්න, රාත්‍රී අධීක්ෂක--

567
00:32:42,395 --> 00:32:44,919
පලා ගොස් උස් කතා කියන්න
ඒ ගැන?

568
00:32:44,963 --> 00:32:46,573
මම ඔයාට ගහන්නේ නැද්ද
තවත් ආකාරයේ

569
00:32:46,616 --> 00:32:49,706
ඉහළ පෙළඹවීමක් ඇති,
ඉතා දරුණු පුද්ගලයා

570
00:32:49,750 --> 00:32:52,622
මරන්නේ නැහැ කියලා
රාත්‍රී සුපරීක්ෂක කීවේය

571
00:32:52,666 --> 00:32:55,016
සහ ඔහුව පුරවන්න
මගුල් ලොකර් එකටද?

572
00:32:55,060 --> 00:32:58,933
පිළිගත හැකි ගෙවීම් ආකාර
පර්යන්තයේ පහත පරිදි වේ:

573
00:32:58,977 --> 00:33:01,196
මුදල්, බැංකුකරුගේ කෙටුම්පත්,

574
00:33:01,240 --> 00:33:04,330
දක්වා සහතික කළ චෙක්පත්
ආපසු ගමනේ වටිනාකම.

575
00:33:11,511 --> 00:33:14,557
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා විහිලුයි.

576
00:33:14,601 --> 00:33:17,125
හරි, හරි,
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

577
00:33:17,169 --> 00:33:19,388
- ඔහ්.
- අම්මාගේ වචනය, සුපේ.

578
00:33:19,432 --> 00:33:20,607
- හරි හරී.

579
00:33:20,650 --> 00:33:24,045
- ඔහ්!
- දහය, විස්ස, තිහ.

580
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
අපි හොඳින් නේද පුතේ?

581
00:33:28,963 --> 00:33:33,054
ධනවත් දුෂ්ටයන් වූ විට
දුප්පතුන්ගේ අවශ්‍යතාවය ඇත,

582
00:33:33,098 --> 00:33:36,492
දුප්පත් අය හදනවා
ඔවුන් ලබා දෙන මිල කුමක්ද.

583
00:33:39,539 --> 00:33:40,757
ආයෙත් එන්නද?

584
00:33:40,801 --> 00:33:43,195
මට තව සල්ලි ඕන.

585
00:33:43,238 --> 00:33:45,240
ඔව්.

586
00:33:45,284 --> 00:33:47,199
- ඕ ඇත්ත.

587
00:33:48,939 --> 00:33:51,638
ඔබ දන්නවා, ධනවත් දුෂ්ටයන් විට
කේන්ති ගන්නවා

588
00:33:51,681 --> 00:33:53,596
දුප්පත් අය සමඟ
ඒවා වැඩිපුර අය කිරීම,

589
00:33:53,640 --> 00:33:55,598
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිවස වටේ යනවා,

590
00:33:55,642 --> 00:33:59,037
ඔවුන් එය පුළුස්සා,
ඔවුන් තම පවුල ඝාතනය කරති.

591
00:34:00,908 --> 00:34:05,130
පර්යන්ත දුම්රිය මාර්ග
ඔබේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි

592
00:34:05,173 --> 00:34:08,524
සහ ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරයි
ප්රසන්න සන්ධ්යාවක්.

593
00:34:15,444 --> 00:34:17,446
මොන මගුලක්ද!

594
00:34:32,635 --> 00:34:35,508
- යෝ, ඔයා මට දෙන්න වඩා හොඳයි ඔයාගෙ...
- මගුලක්!

595
00:34:35,551 --> 00:34:37,118
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කාලය, මිතුරා.

596
00:34:37,162 --> 00:34:38,293
මගේ නරකයි.

597
00:34:38,337 --> 00:34:39,686
ඔව්, ඒක තමයි,
මගුල් ඇවිදින්න.

598
00:34:39,729 --> 00:34:41,818
ඔව්, ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි.

599
00:34:41,862 --> 00:34:43,168
ඩික්හෙඩ්.

600
00:34:47,476 --> 00:34:49,261
- ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
- ස්තූතියි.

601
00:34:50,392 --> 00:34:53,091
VINCE: සවස, බෝතල් රන්වන්.

602
00:34:53,134 --> 00:34:54,744
ආයුබෝවන්, චාමින් කුමරු.

603
00:34:54,788 --> 00:34:57,486
- ඇල්ෆ්රඩ්.
- වින්ස්.

604
00:34:57,530 --> 00:34:59,358
ඔබට ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා.

605
00:34:59,401 --> 00:35:02,317
ඇය කොහේ සිටියාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ යමක් අල්ලා ගනු ඇත.

606
00:35:03,449 --> 00:35:05,233
රාජකාරි ඇමතුම්.

607
00:35:05,277 --> 00:35:08,193
හොඳයි, එය සුන්දර විය
ඔබව නැවත හමුවෙමු, කඩවසම්.

608
00:35:15,591 --> 00:35:17,680
ඒකම කියන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, වින්සන්ට්.

609
00:35:20,857 --> 00:35:22,816
ඔබට ඔබේ හිස ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ක්‍රීඩාවේදී, මිතුරා?

610
00:35:22,859 --> 00:35:24,600
ඔබ කම්මැලි වෙනවා.

611
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
මම ඔබව අවට හමුවෙමු,
බෝතල් රන්වන්,

612
00:35:27,560 --> 00:35:29,170
මම මුලින්ම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්.

613
00:35:29,214 --> 00:35:31,172
ඔහ්.

614
00:35:35,002 --> 00:35:36,046
වින්ස්!

615
00:35:39,441 --> 00:35:40,747
බං.

616
00:35:44,098 --> 00:35:45,839
වන්කර්.

617
00:36:01,246 --> 00:36:03,291
මේක තිබ්බේ බෑග් එකේ.

618
00:36:03,335 --> 00:36:07,469
Play ඔබන්න.
මම මගේ කකුල් දිගු කරන්නම්.

619
00:36:11,995 --> 00:36:14,433
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා.

620
00:36:14,476 --> 00:36:17,218
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා

621
00:36:17,262 --> 00:36:19,786
සහ මගේ ව්‍යාපාරයේ වටිනාකම කුමක්ද.

622
00:36:19,829 --> 00:36:23,050
මට යෝජනාවක්, ගිවිසුමක් තියෙනවා.

623
00:36:23,093 --> 00:36:26,749
මට ඔයාව ඕන
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක්ව මරන්න.

624
00:36:26,793 --> 00:36:28,403
ඔබ බලා සිටිනු ඇත
මහල් නිවාසයේ

625
00:36:28,447 --> 00:36:31,537
මම ඔබට සපයා ඇත.

626
00:36:31,580 --> 00:36:34,888
ඔබ ඇමතුමේ සිටිනු ඇත
දවසේ පැය 24ම,

627
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
සතියේ දින හත,

628
00:36:37,020 --> 00:36:40,067
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු...

629
00:36:40,110 --> 00:36:41,938
ක්රියාත්මක කරන්න.

630
00:36:41,982 --> 00:36:43,331
ජේසුස් වහන්සේ.

631
00:36:43,375 --> 00:36:45,072
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර,

632
00:36:45,115 --> 00:36:48,684
මට ඔබගෙන් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මුහුණට මුහුණ රැස්වීමකට සහභාගී වන්න.

633
00:36:48,728 --> 00:36:52,384
එකක් පමණයි.
මම සෙනඟට කැමති නැහැ.

634
00:36:52,427 --> 00:36:54,255
එපමණයි.

635
00:36:54,299 --> 00:36:56,692
මගුල පරිපූර්ණයි.

636
00:37:25,330 --> 00:37:27,723
සන්ධ්යා, බෝතල් blonde.

637
00:37:30,813 --> 00:37:33,381
අනියම් ගමනක් සඳහා පිටත්?

638
00:38:18,905 --> 00:38:21,342
හොඳයි, මගුලක් සඳහා.

639
00:38:25,303 --> 00:38:27,783
ඔයා දන්නවා ද?
මම ටිකක් වයසට යනවා

640
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
මෙම සියලුම කාමර ක්‍රීඩා සඳහා,
බෝතල් blonde.

641
00:38:54,593 --> 00:38:57,509
සවස, අලංකාරයි.

642
00:38:57,552 --> 00:38:59,206
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

643
00:39:00,903 --> 00:39:03,297
ඔයා අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ ඇල්ෆ්‍රඩ්.

644
00:39:03,341 --> 00:39:05,125
මම නිතරම කරදරයක,
සීනි ප්ලම්.

645
00:39:05,168 --> 00:39:07,693
මට වීරකම් ඉතුරු කරන්න.
ඔබ ඇත්තටම කරදරයක.

646
00:39:07,736 --> 00:39:09,172
ඉලක්ක කරගත්,
හිස පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත

647
00:39:09,216 --> 00:39:11,000
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්
කරදර.

648
00:39:11,044 --> 00:39:12,959
මම අහගෙන ඉන්නවා.

649
00:39:13,002 --> 00:39:16,266
හොඳයි, මම ඔබට කැමති නිසා.

650
00:39:16,310 --> 00:39:19,008
ඔබ කඩවසම්,
ඔබ නිර්භීතයි,

651
00:39:19,052 --> 00:39:20,488
සහ මම ඔබේ හකුට කැමතියි.

652
00:39:20,532 --> 00:39:22,708
එය පුරුෂාර්ථයකි.

653
00:39:22,751 --> 00:39:24,927
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන.

654
00:39:24,971 --> 00:39:27,365
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ...
- කට වහගන්න.

655
00:39:28,453 --> 00:39:30,150
තේරුනා.

656
00:39:30,193 --> 00:39:32,761
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

657
00:39:32,805 --> 00:39:35,503
ඔහු පවසන දේට සවන් දෙන්න
නැත්නම් ඔයාගේ ඒ කඩවසම් මුහුණ

658
00:39:35,547 --> 00:39:39,333
හිඩැස් ඇති පිටවීමේ තුවාලයක් ඇත
ඒක මැද්දෙන් slap bang.

659
00:39:39,377 --> 00:39:41,509
- හරි හරී.
- හොඳයි.

660
00:39:41,553 --> 00:39:43,990
එලියට එන්න.
එයා හපන්නෙ නෑ.

661
00:39:48,429 --> 00:39:50,213
ආයුබෝවන්?

662
00:40:16,762 --> 00:40:18,328
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වින්සන්ට්.

663
00:40:18,372 --> 00:40:20,635
මිස්ටර් ෆකින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
මම අනුමාන කරනවා.

664
00:40:20,679 --> 00:40:23,203
- ඉතා සමානයි.
- මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

665
00:40:23,246 --> 00:40:24,596
ඔයා මාව එලියට ඇදලා දානවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

666
00:40:24,639 --> 00:40:27,120
නගරය හරහා අඩක්,
හිමායන සීතල,

667
00:40:27,163 --> 00:40:29,252
රළු පඩි පෙළවල් 20ක් ඉහළට

668
00:40:29,296 --> 00:40:31,559
ඔබට මට කතා කළ හැකි වන පරිදි ය
මගුල් ෆෝන් එකේද?

669
00:40:31,603 --> 00:40:34,519
අභිරහස නැති වූ කලාවක් යැයි කියන්නේ කවුද?

670
00:40:34,562 --> 00:40:36,129
ඔව්, සාධාරණයි.

671
00:40:36,172 --> 00:40:38,392
දැන්, කොන්ත්රාත්තුව.

672
00:40:38,436 --> 00:40:40,960
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු
හෙට පටන් ගන්න.

673
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
ඉලක්කය වනු ඇත
මෙම කවුළුව වෙත ආකර්ෂණය විය.

674
00:40:43,702 --> 00:40:46,835
එය මහල් නිවාසයට මුහුණ දෙයි
ඔබ බලා සිටින තැන.

675
00:40:46,879 --> 00:40:49,011
එක වෙඩිල්ලක් ඔලුවට.

676
00:40:49,055 --> 00:40:51,797
පිරිසිදු ඝාතනයක්. වැරදි නැත.

677
00:40:51,840 --> 00:40:57,237
දැන්, මට තවත් ගනුදෙනුවක් තිබේ,
පැත්තක්, ඔබ වෙනුවෙන්.

678
00:40:57,280 --> 00:40:59,239
VINCE: හරි, යන්න.

679
00:40:59,282 --> 00:41:01,241
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔබට ඇති විට
කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක කළා,

680
00:41:01,284 --> 00:41:05,593
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ සහකරු මරා දැමීමට.

681
00:41:05,637 --> 00:41:07,116
ඇයි?

682
00:41:07,160 --> 00:41:08,509
මම සෙනඟට කැමති නැහැ.

683
00:41:08,553 --> 00:41:12,600
මට මිලදී ගත හැකි පක්ෂපාතිත්වයට මම කැමතියි.

684
00:41:12,644 --> 00:41:16,125
මුල් දීමනාව දෙගුණ කරන්න,
මුදලින්.

685
00:41:18,998 --> 00:41:22,088
ඔබට අවශ්ය දේ,
ඔහුගේ හිස රිදී තැටියකද?

686
00:41:22,131 --> 00:41:26,048
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත් සහ
ප්‍රේරක ඇඟිල්ල ප්‍රමාණවත් වේ.

687
00:41:26,092 --> 00:41:29,791
මම ඔබට දෙගුණයක් පිරිනමමි
මුදල් සහ එක් මාර්ගයක් බෙදීම.

688
00:41:29,835 --> 00:41:34,100
මට විශ්වාස කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ කුලී කෑදරකම.

689
00:41:34,143 --> 00:41:37,016
දැන්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

690
00:41:38,887 --> 00:41:40,323
ඔව්.

691
00:41:40,367 --> 00:41:41,934
එය කළ බව සලකන්න.

692
00:41:41,977 --> 00:41:44,110
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්: හොඳයි.

693
00:41:48,723 --> 00:41:50,769
ඔබ අල්ලා ගත්තේ කොහෙන්ද
එහි ඇති දෙයක් ගැන?

694
00:41:50,812 --> 00:41:53,162
කෝ බන්
ඔබට එය ලැබුණාද?

695
00:41:53,206 --> 00:41:55,164
නවත්වන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ඔහු පණිවිඩකරුවා පමණයි.

696
00:41:55,208 --> 00:41:57,645
කවුද ගොඩක් වෙඩි තියන්න හදන්නේ
තුනේ ගණන් කිරීම මත.

697
00:41:57,689 --> 00:42:00,039
එක, දෙක...

698
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
ලොකර්!
ටර්මිනලයේ ලොකර්!

699
00:42:02,998 --> 00:42:05,087
කළු බෑගය.

700
00:42:05,131 --> 00:42:06,175
ඇතුළත සටහන් කරන්න.

701
00:42:06,219 --> 00:42:08,134
මිනිසෙක් --
මිනිහෙක් මට ගෙව්වා.

702
00:42:08,177 --> 00:42:10,919
මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක්.

703
00:42:10,963 --> 00:42:12,268
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

704
00:42:12,312 --> 00:42:14,096
- තුන.

705
00:42:17,317 --> 00:42:19,711
දැන් මගුල්.

706
00:42:19,754 --> 00:42:21,364
යන්න.

707
00:42:25,673 --> 00:42:27,327
අපොයි!

708
00:42:29,938 --> 00:42:33,638
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

709
00:42:33,681 --> 00:42:35,640
ෆකර්!

710
00:42:38,381 --> 00:42:40,253
හොඳක් දැනෙනවාද?

711
00:42:42,908 --> 00:42:45,824
ඔක්කොම ගොන් කතා නේද?

712
00:42:45,867 --> 00:42:48,522
රස්සාවක් නෑ, පහරක් නෑ.

713
00:42:48,566 --> 00:42:50,393
අනේ නෑ කඩවසම්.

714
00:42:52,439 --> 00:42:55,573
අනිවාර්යයෙන්ම පහරක් තිබුණා.

715
00:42:57,879 --> 00:42:59,054
මම?

716
00:42:59,098 --> 00:43:00,752
තවදුරටත් නැහැ.

717
00:43:00,795 --> 00:43:03,232
අපිට අලුත් ඉලක්කයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

718
00:43:04,930 --> 00:43:06,409
අපි?

719
00:43:06,453 --> 00:43:09,282
දැන් මට දෙයක් කියන්න,
සීනි ප්ලම්.

720
00:43:09,325 --> 00:43:12,807
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි, අහ්?

721
00:43:12,851 --> 00:43:16,289
ඔබ එහි කොටසක් නොවේද?
මේ සම්පූර්ණ කුමන්ත්‍රණයද?

722
00:43:16,332 --> 00:43:18,900
මම ඔයාට කිව්වා.

723
00:43:19,988 --> 00:43:22,382
මම ඔයාට කැමතියි.

724
00:43:22,425 --> 00:43:25,254
මට කෙනෙක් ඕන
මගේ බනිස් වලට බටර් ගාන්න.

725
00:43:32,610 --> 00:43:35,787
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
මම දැන් අලුත් සහකරුවෙක් නේද?

726
00:43:35,830 --> 00:43:40,618
මගේ පරණ එකත් තියෙනවා වගේ
තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකි බවට පත් වේ.

727
00:43:40,661 --> 00:43:42,576
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

728
00:43:42,620 --> 00:43:45,840
මට ස්ථිර අතක් අවශ්‍යයි
දිවේ නිතිපතා ඇහිබැම.

729
00:43:45,884 --> 00:43:49,365
මට ඉන්න බෑ
ඔයාව මගේ යටතේ ඉන්න කියලා.

730
00:43:49,409 --> 00:43:51,019
හොඳයි.

731
00:43:51,063 --> 00:43:54,109
අපි තේ කෝප්පයක් බොමු
සහ අපේ ලේ වැකි පළිගැනීමක් සැලසුම් කරන්න.

732
00:43:54,153 --> 00:43:58,636
ඔයා ඒක පිළිවෙලට කරන්න.
මම කේතලය දාන්නම්...

733
00:43:58,679 --> 00:43:59,941
සහකරු.

734
00:44:10,299 --> 00:44:13,868
මම දකින විදිය,
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

735
00:44:13,912 --> 00:44:14,913
යන්න.

736
00:44:14,956 --> 00:44:16,784
විකල්ප A: සියදිවි නසාගැනීම.

737
00:44:16,828 --> 00:44:18,656
මම දකියි. සහ බී?

738
00:44:18,699 --> 00:44:21,049
හොඳයි, ඔබට ඇසිය යුතුයි
A විකල්පය සඳහා පළමු අවස්ථාව.

739
00:44:21,093 --> 00:44:23,269
- ඔයා කරන්න.

740
00:44:23,312 --> 00:44:24,618
මම ඔක්කොම කන්.

741
00:44:24,662 --> 00:44:26,402
- ඔයා මැරෙනවා.
- පෙනෙන විදිහට.

742
00:44:26,446 --> 00:44:28,883
- ඔබ ඒ ගැන සතුටු නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

743
00:44:28,927 --> 00:44:30,537
ඔබ කාලකණ්ණි, ස්පර්ශය.

744
00:44:30,580 --> 00:44:32,713
ඉතා අවංකව,
විශිෂ්ට සමාගමක් නොවේ.

745
00:44:32,757 --> 00:44:34,062
ඔහ්, ස්තූතියි.

746
00:44:34,106 --> 00:44:35,716
මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

747
00:44:35,760 --> 00:44:36,891
නැත.

748
00:44:38,850 --> 00:44:40,721
එය අවසන් කරන්න.

749
00:44:40,765 --> 00:44:43,463
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
උපදේශනය?

750
00:44:43,506 --> 00:44:45,073
සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම,

751
00:44:45,117 --> 00:44:46,771
ඔබ බෝම්බ හෙලන ලදී
අනතුරුදායක මාලාවක්

752
00:44:46,814 --> 00:44:49,730
සහ ජීවිතය අවසන් විය හැකි
තෝරා ගැනීමට තත්වයන්.

753
00:44:49,774 --> 00:44:51,732
බසයක් ඉස්සරහට පනින්න.

754
00:44:51,776 --> 00:44:53,168
ඔබේ ටෝස්ටරය සමඟ ස්නානය කරන්න.

755
00:44:53,212 --> 00:44:54,648
ඔබේ බටර් පිහිය මත වැටෙන්න.

756
00:44:54,692 --> 00:44:56,650
උස් ගොඩනැගිලි,
ගංගා, පාලම්, දුම්රිය.

757
00:44:56,694 --> 00:44:58,173
තව ක්‍රම තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට

758
00:44:58,217 --> 00:45:00,523
එය ජීවත් වීමට ක්රම තිබේ වඩා.

759
00:45:00,567 --> 00:45:02,525
මේ හැම දෙයක්ම වටපිටාවේ
දුම්රිය ස්ථානවල

760
00:45:02,569 --> 00:45:04,049
මධ්යම රාත්රියේදී
අවසන් වනු ඇත.

761
00:45:04,092 --> 00:45:07,617
මේ කිසිවක් අවසන් නොකරන්න,
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ බෝල කිහිපයක් පමණි.

762
00:45:07,661 --> 00:45:10,229
සහ මගේ අමරණීය ආත්මය?

763
00:45:10,272 --> 00:45:11,883
අධිතක්සේරු කර ඇත.

764
00:45:11,926 --> 00:45:14,581
අධි තක්සේරු කර තිබේද?

765
00:45:14,624 --> 00:45:19,760
දාන්න දෙයක් කරලා තියෙනවද
ඔබේ අමරණීය ආත්මය අනතුරේ?

766
00:45:24,809 --> 00:45:28,900
ඔන්න එහෙනම් යන්න.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

767
00:45:28,943 --> 00:45:30,205
ඔබ කතෝලික ද?

768
00:45:30,249 --> 00:45:31,467
ඔව්.

769
00:45:33,774 --> 00:45:35,515
ආගමිකද?

770
00:45:37,778 --> 00:45:40,955
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
ඔහ්, සමාවෙන්න. ම්...

771
00:45:40,999 --> 00:45:43,610
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

772
00:45:43,653 --> 00:45:45,873
ඇත්තම කිව්වොත් මට මතක නෑ
අන්තිම වතාවට මම පාපොච්චාරණය කළා.

773
00:45:45,917 --> 00:45:49,877
මම හිතන්නේ 10 ට වඩා වැඩියි.
නමුත් 20 ට වඩා අඩුය.

774
00:45:49,921 --> 00:45:51,226
දවස්?

775
00:45:51,270 --> 00:45:55,317
මාස?
අවුරුදු නොවේ, නිසැකවම.

776
00:45:55,361 --> 00:45:56,971
මට තරහා වෙන්න එපා
ඔබට ඇත්ත පැවසීම සඳහා.

777
00:45:57,015 --> 00:45:58,930
ඒක නිකන් තේරුමක්.

778
00:45:58,973 --> 00:46:01,106
ඔබ මේ වගේ බව මම දැන සිටියා නම්,
මම කිව්වේ දවස් තුනක් විතරයි

779
00:46:01,149 --> 00:46:03,543
සහ මගේ අවස්ථා ගත්තා
සර්වබලධාරි සමඟ.

780
00:46:03,586 --> 00:46:05,371
සමාවෙන්න.

781
00:46:06,807 --> 00:46:09,114
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

782
00:46:11,333 --> 00:46:13,596
ඔයා තවමත් එහේ ද?

783
00:46:15,163 --> 00:46:17,905
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
මට ෂෙරි සුවඳ දැනෙනවා.

784
00:46:19,211 --> 00:46:20,690
ආගමික නිර්වචනය කරන්න.

785
00:46:20,734 --> 00:46:21,996
ලොලි?

786
00:46:23,737 --> 00:46:26,566
මම ඒක ගන්නම්
ලොකු fat no එකක් විදියට.

787
00:46:26,609 --> 00:46:28,873
සමහර විට එය දිව්‍යමය විපාකයක් විය හැක.

788
00:46:28,916 --> 00:46:31,745
ඔහ්, ඔව්, ඒක රසයි වගේ.

789
00:46:31,789 --> 00:46:34,748
ඔබ දන්නවා,
මගේ පව් මාව නැවත බලන්න

790
00:46:34,792 --> 00:46:37,446
සහ මගේ අතීතය
මාව හොල්මන් කරන්න ආපහු එනවා...

791
00:46:37,490 --> 00:46:40,928
මම හැමෝගෙම කන්, විලියම්.

792
00:46:40,972 --> 00:46:43,061
මට ඔබේ පාපොච්චාරණය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

793
00:46:51,591 --> 00:46:53,985
පසුතැවිලි වන්න, එවිට ඔබට ගැලවීම ලැබෙනු ඇත!

794
00:46:55,682 --> 00:46:57,205
එය බයිබලයෙන්වත් නොවේ.

795
00:46:57,249 --> 00:46:59,033
හරි, ඒක තමයි ග්‍රැෆිටි

796
00:46:59,077 --> 00:47:01,862
ඒ බස් නැවතුමේ ලියා ඇත
පර්යන්තය ඉදිරිපිට.

797
00:47:01,906 --> 00:47:03,603
ඒක කලකිරීමක්.

798
00:47:03,646 --> 00:47:05,953
එය බොහෝ දුරට මගේ සමස්තය
ශුද්ධ ලියවිල්ල පිළිබඳ දැනුම.

799
00:47:05,997 --> 00:47:07,999
මෙය උත්සාහ කරන්න:
පසුතැවිලි වන්න, ආපසු හැරෙන්න,

800
00:47:08,042 --> 00:47:10,436
සහ ඔබේ පව්
මකා දමනු ලැබේ.

801
00:47:10,479 --> 00:47:12,220
ඇත්තෙන්ම එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ, එසේ ද?

802
00:47:14,048 --> 00:47:15,833
කොහොමද මගේ නඩුව
සියදිවි නසාගැනීමේ වර්ධනය සඳහා?

803
00:47:15,876 --> 00:47:17,225
මම ඔබේ අත්තිවාරම් සොලවනවාද?

804
00:47:17,269 --> 00:47:19,097
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

805
00:47:19,140 --> 00:47:21,099
ඔහ්, මෙය හිසරදය සඳහා කෙසේද?

806
00:47:21,142 --> 00:47:23,841
පැන්සලක් ගන්න,
මේස මත තදබදය,

807
00:47:23,884 --> 00:47:26,974
පැන්සලට හිස පහත් කරන්න,
තත්පර පහකින් මැරිලා.

808
00:47:27,018 --> 00:47:28,889
- ඒක නරකයි.

809
00:47:28,933 --> 00:47:30,282
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මෙය යමෙකුට යෝජනා කරමි,

810
00:47:30,325 --> 00:47:31,892
එය යයි ඔවුන් සිතනවා
ඔබේ නාසය ඉහළට.

811
00:47:31,936 --> 00:47:33,589
ඔබ මෙය යෝජනා කර ඇත
එක් වරකට වඩා?

812
00:47:33,633 --> 00:47:35,591
එය ඔබේ නාසය උඩට යා නොහැක.
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

813
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
සිතා බලන්න
සම්බන්ධ වූ ගමන් පථය.

814
00:47:37,593 --> 00:47:39,073
එය ඔබේ ඇහිබැම තුළට යාවි,
හරිද?

815
00:47:39,117 --> 00:47:40,901
සොකට් හරහා,
ඔබේ මොළයට.

816
00:47:40,945 --> 00:47:44,513
මම-- හොඳයි, එය මත රඳා පවතී
හිසෙහි කෝණය, මම සිතමි.

817
00:47:44,557 --> 00:47:46,124
අපි න්යාය පරීක්ෂා කරමු.

818
00:47:46,167 --> 00:47:48,953
එය ඉතා තියුණු නොවේ, එසේ ද?

819
00:47:48,996 --> 00:47:50,128
එවිට ඔබේ විසිතුරු පෑන භාවිතා කරන්න.

820
00:47:52,565 --> 00:47:53,609
එය වඩා බරයි.

821
00:47:53,653 --> 00:47:56,482
නිබ් ඔබේ එකට වඩා තියුණුය.

822
00:47:56,525 --> 00:47:59,572
සමහර විට එය තව දුරටත් ලබා ගන්න
මේසය, වඩා හොඳ මිලදී ගැනීම.

823
00:48:01,139 --> 00:48:03,184
එය වඩාත් සුදුසු යැයි හැඟෙනු ඇත,
එසේ නොවේද?

824
00:48:03,228 --> 00:48:04,664
වඩාත් චාරිත්රානුකූලයි.

825
00:48:04,707 --> 00:48:08,015
පෑනකට වැඩි අරමුණක් ඇත
පැන්සලකට වඩා.

826
00:48:08,059 --> 00:48:09,234
වැඩි උස.

827
00:48:09,277 --> 00:48:10,844
නිසැකවම වඩා හොඳ තේරීමක්.

828
00:48:10,888 --> 00:48:13,803
අනිවාර්යයෙන්ම,
සහ කෙතරම් අනුනාදයෙන් කාව්‍යමයද.

829
00:48:13,847 --> 00:48:16,981
ඉංග්රීසි මහාචාර්යවරයා සොයා ගත්තේය
ඔහුගේම ෆවුන්ටන් පෑන මත ඇණ ගසා ඇත.

830
00:48:17,024 --> 00:48:17,982
ඒක වීර කාව්‍යයක්.

831
00:48:18,025 --> 00:48:19,026
එය දේවානුභාවයෙන්.

832
00:48:19,070 --> 00:48:20,462
අපි එය බිඳ දැමුවෙමු!

833
00:48:20,506 --> 00:48:24,031
කාලය, ස්ථානය, ක්‍රමය,
ඒ සියල්ල එහි ඇත.

834
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
ඔයා හිතන්න එපා
එය ටිකක් වේදනාකාරී වේවිද?

835
00:48:26,077 --> 00:48:27,687
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

836
00:48:27,730 --> 00:48:28,993
හ්ම්?

837
00:48:29,036 --> 00:48:30,733
එය ලබා ගන්න?

838
00:48:30,777 --> 00:48:32,953
- දීප්තිමත්.
- දෙවියනේ, ඔබ එතරම් උනන්දු නැහැ.

839
00:48:32,997 --> 00:48:34,607
ඔබට අවශ්යද
මරාගෙන මැරෙනවද නැද්ද?

840
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
මට දැන් එච්චර විශ්වාස නෑ.

841
00:48:35,913 --> 00:48:37,784
අහෝ ශෝචනීයයි.

842
00:48:37,827 --> 00:48:39,786
එතකොට මට ඒ පෑන ගන්න පුළුවන්ද?
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

843
00:48:39,829 --> 00:48:41,222
- නැහැ.

844
00:48:41,266 --> 00:48:43,659
මොකද ඒක මගේ.

845
00:48:43,703 --> 00:48:45,183
ඔයා කියලා හිතුවා
ඔබම ඉහලට යන්න ගැනද?

846
00:48:45,226 --> 00:48:46,880
ඔබට පෑනක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

847
00:48:46,924 --> 00:48:48,838
කරුණාකරලා එන්න. එය වනු ඇත
ඔයා මට ඒක දාලා ගියා වගේ.

848
00:48:48,882 --> 00:48:50,623
- එය දායාද කළා, ඉතිරි නොවේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

849
00:48:50,666 --> 00:48:52,320
කට වහපන්!
මම පෑන ගන්නවා.

850
00:48:52,364 --> 00:48:54,279
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ,
සහ මට එය අවශ්යයි.

851
00:48:54,322 --> 00:48:56,498
මෙන්න, ඔබට මගේ පැන්සල ලබා ගත හැකිය
ඔයාගේ පාඩුව පිරිමහගන්න, හරිද?

852
00:48:56,542 --> 00:48:58,674
කළා, මාරු කළා, ඉවරයි.

853
00:49:00,894 --> 00:49:04,071
dd

854
00:49:20,087 --> 00:49:22,872
ඇල්ෆ්‍රඩ්: කොච්චර කල් තියෙනවද
අපි මෙතන හිරවෙලාද?

855
00:49:25,049 --> 00:49:29,096
VINCE: දින 12, පැය 13,
සහ විනාඩි 27 යි. ඇයි?

856
00:49:29,140 --> 00:49:30,837
ඇල්ෆ්‍රඩ්: පුදුමයි.

857
00:49:30,880 --> 00:49:32,404
VINCE: ඔබ අතුරුදහන්
ඔබේ බෝතලය රන්වන්ද?

858
00:49:32,447 --> 00:49:35,015
ගීස්, ඔයා වගේ
හෝමෝන යෞවනයෙක්.

859
00:49:35,059 --> 00:49:37,757
ඇය ඔබේ මරණය වනු ඇත,
අර මගුල් කෙල්ල.

860
00:49:37,800 --> 00:49:39,977
- කාඩ්පත්.

861
00:49:40,020 --> 00:49:42,544
- නියමයි. ඒවා තියාගන්න.
- කාඩ් තුනේ පුරසාරම් දොඩන්න.

862
00:49:42,588 --> 00:49:44,372
මගුලක්.
ඒක පුෆ්ගේ ක්‍රීඩාවක්.

863
00:49:44,416 --> 00:49:46,113
හොඳයි. ඔවුන්ව තබා ගන්න.

864
00:49:46,157 --> 00:49:48,028
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. අපි යමු!

865
00:49:48,072 --> 00:49:49,508
ඒ වගේ තමයි.

866
00:49:49,551 --> 00:49:51,031
ඔහ්, ඒවා මෙතනට දෙන්න.

867
00:49:51,075 --> 00:49:52,380
ඔයා මගුලක් කරනවා
ඔබටම රිදවන්න. ඉදිරියට එන්න.

868
00:49:52,424 --> 00:49:53,991
ඒවා විතරක් මට දෙන්න.

869
00:49:55,949 --> 00:49:57,255
මගුලක් නිසා, ඇල්ෆ්.

870
00:49:57,298 --> 00:49:59,909
මගුලක් තියෙනවා
යන්තම් තට්ටුවක් බාගයක්.

871
00:50:03,609 --> 00:50:05,306
අපට සෑම විටම ස්නැප් ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

872
00:50:05,350 --> 00:50:07,743
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩා දමමි
විනාඩියකින්!

873
00:50:10,050 --> 00:50:12,792
ඔබ සොලිටෙයාර් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

874
00:50:12,835 --> 00:50:16,622
නිහඬව, ඔබම,
අනිත් මගුල් කාමරේ.

875
00:50:16,665 --> 00:50:19,103
- ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක් වෙනවා -
- ඔව්, මගුලේ වගකීමක්.

876
00:50:19,146 --> 00:50:21,018
මම දන්නවා. එය නිතරම අසන්න.

877
00:50:26,936 --> 00:50:29,591
ලොක්කා මේක බලන්න.

878
00:50:29,635 --> 00:50:30,984
එය කුමක් ද?

879
00:50:31,028 --> 00:50:32,681
මට යමක්
ඔබට පහර දී මරා දැමීමට?

880
00:50:32,725 --> 00:50:33,813
නැත.

881
00:50:35,815 --> 00:50:39,210
"කාලය පැමිණ ඇත,
වල්රස් පැවසුවේ,

882
00:50:39,253 --> 00:50:40,994
බොහෝ දේ කතා කිරීමට.

883
00:50:41,038 --> 00:50:45,694
සපත්තු වලින්
සහ නැව් සහ සීල් ඉටි,

884
00:50:45,738 --> 00:50:47,740
ගෝවා සහ රජවරුන්ගේ."

885
00:50:47,783 --> 00:50:52,136
"ඇයි මුහුද රත් වෙන්නේ
සහ ඌරන්ට පියාපත් තිබේද යන්නයි."

886
00:50:53,572 --> 00:50:54,964
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

887
00:50:55,008 --> 00:50:57,097
ඒක විකාරයි.

888
00:50:57,141 --> 00:50:59,491
ඒ සියල්ල මේ වගේ,
මුළු ලේ වැකි පොත.

889
00:50:59,534 --> 00:51:01,319
ඒක නිකන් මගුලක්.

890
00:51:01,362 --> 00:51:04,365
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ලුවිස් කැරොල්
සුදුසු සමාව අයදිනු ඇත

891
00:51:04,409 --> 00:51:07,586
ඔහු දැනගත් විට
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

892
00:51:07,629 --> 00:51:09,718
ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ
අනෙක් කාමරයට

893
00:51:09,762 --> 00:51:11,981
සහ මාව තනි කරන්න, හරිද?

894
00:51:15,028 --> 00:51:20,164
dd

895
00:51:31,349 --> 00:51:33,351
බීමක් අවශ්‍යද?

896
00:51:33,394 --> 00:51:35,222
සුදුසු පානයක්, මම අදහස් කළේ.

897
00:51:35,266 --> 00:51:37,094
ඔහ්, සැකයක් නැහැ.

898
00:51:41,141 --> 00:51:43,796
බිල්, දැන් කාලයයි
අපි B විකල්පය ගවේෂණය කරන්නෙමු.

899
00:51:43,839 --> 00:51:45,145
ඔහ්, ගුඩි, තව තියෙනවා.

900
00:51:45,189 --> 00:51:46,190
අර තියෙන්නේ.

901
00:51:46,233 --> 00:51:49,802
විකල්පය B: සියදිවි නසා ගැනීමට සහාය වීම.

902
00:51:51,151 --> 00:51:53,414
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
"දයානුකම්පාව."

903
00:51:53,458 --> 00:51:54,850
Eutha

904
00:51:54,894 --> 00:51:57,636
එය එක කාලයක ඉතා ජනප්‍රිය විය
ස්විස් සමඟ.

905
00:51:57,679 --> 00:51:58,680
ස්විස් යනු කුමක්ද?

906
00:52:00,552 --> 00:52:02,162
කමක් නෑ.

907
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
මම කියන එකම දේ,

908
00:52:03,903 --> 00:52:06,166
ඔබ රටකජු නොලැබුනේ නම්
එය ඔබම කිරීමට,

909
00:52:06,210 --> 00:52:08,168
යමෙකු ලබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

910
00:52:08,212 --> 00:52:10,257
ඔයා කියනවද මම ගන්නවා කියලා
මටම ගිවිසුමක්?

911
00:52:10,301 --> 00:52:12,172
හරියටම.

912
00:52:12,216 --> 00:52:14,435
මුන්ට මිනීමරුවො ඉන්නවද
ලුහුඬු දැන්වීම්වල කොටස?

913
00:52:14,479 --> 00:52:16,742
"අවශ්‍ය: උස, අඳුරු,
නිර්නාමික ආගන්තුක.

914
00:52:16,785 --> 00:52:18,178
තමන්ගේම රයිෆලයක් තිබිය යුතුය."

915
00:52:18,222 --> 00:52:19,701
මගේ අලුත් පෙම්වතා
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකි.

916
00:52:23,227 --> 00:52:25,098
සහ, කතා කරන්න
වාසනාවන්ත වීම,

917
00:52:25,142 --> 00:52:26,317
ඔහු බහිනවා
අද රැකියාවක්.

918
00:52:26,360 --> 00:52:28,057
සෙරන්ඩිපිටි, ඇත්තෙන්ම.

919
00:52:28,101 --> 00:52:29,972
අපිට එයාට දෙන්න පුළුවන්
කෙටියෙන්, ඔබ දන්නවා,

920
00:52:30,016 --> 00:52:32,105
ක්රම කිහිපයක් යෝජනා කරන්න
ඔබ මැරුවාට කමක් නැත,

921
00:52:32,149 --> 00:52:34,325
ඔහුට හොඳම එක තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

922
00:52:34,368 --> 00:52:36,196
ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.

923
00:52:36,240 --> 00:52:39,243
ඔබ යන්නේ ඔබේ ගැන පමණයි
දෛනික කටයුතු, පසුව එක් දිනක්,

924
00:52:39,286 --> 00:52:41,506
ඔබ ගෙදර එන ගමන්
පන්ති කාමරයේ දිගු දවසක් ...

925
00:52:42,681 --> 00:52:44,813
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

926
00:52:44,857 --> 00:52:46,772
අන්තිම දේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

927
00:52:46,815 --> 00:52:49,470
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මාව මරන්න මම කාට හරි සල්ලි දුන්න නම්,

928
00:52:49,514 --> 00:52:52,647
මම මරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ විට.

929
00:52:52,691 --> 00:52:55,563
ඔබට ඇත්තේ, ඔබ දන්නවා,
ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරන්න.

930
00:52:55,607 --> 00:52:57,957
- ඔහ්, හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- හරි.

931
00:52:58,000 --> 00:52:59,741
අපිට දුරබැංකුවක් කරන්න පුළුවන්ද?
එතකොට ඔළුවට වෙඩි?

932
00:52:59,785 --> 00:53:01,917
ඉක්මන්, නිර්නාමික, වේදනා රහිත.

933
00:53:01,961 --> 00:53:03,397
- ආරක්ෂකයෙක් වගේ.
- නියමයි.

934
00:53:03,441 --> 00:53:05,007
අපි මොළය කුණාටු කරමු
මැරෙන්න තවත් ක්‍රම කිහිපයක්.

935
00:53:05,051 --> 00:53:06,008
අපි!

936
00:53:09,751 --> 00:53:11,840
- නෑ, මම පිහි වලට කැමති නැහැ.

937
00:53:11,884 --> 00:53:14,191
එය ඉතා ශබ්ද,
යම් ආකාරයක අවුල් සහගත හා වේදනාකාරී.

938
00:53:14,234 --> 00:53:16,410
ඒ වගේ දෙයක්
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

939
00:53:16,454 --> 00:53:18,673
- අපේ විය හැකි කල්පිත,

940
00:53:18,717 --> 00:53:20,022
නමුත් සමහර විට සැබෑ පහර මිනිසා,

941
00:53:20,066 --> 00:53:21,110
කවුද වෙන්නේ කියලා
මගේ අලුත් පෙම්වතා.

942
00:53:21,154 --> 00:53:22,590
ඔහ්, හරි.

943
00:53:22,634 --> 00:53:26,072
ඔහ්, පහරක් එල්ල කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

944
00:53:30,729 --> 00:53:33,601
අනේ දැන් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒකත් එක්ක.

945
00:53:33,645 --> 00:53:35,734
- යන්න.

946
00:53:35,777 --> 00:53:38,954
ඔහුට ආපසු හැරවීමට සිදු විය
මා වෙත ආපසු.

947
00:53:38,998 --> 00:53:41,261
ඒක භයානකයි.

948
00:53:41,305 --> 00:53:43,045
හ්ම්.

949
00:53:43,089 --> 00:53:45,265
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

950
00:53:45,309 --> 00:53:47,267
උස් ගොඩනැගිල්ලකින්,
තර්කය සඳහා,

951
00:53:47,311 --> 00:53:49,356
හෝ දුම්රියක් ඉදිරිපිට.

952
00:53:49,400 --> 00:53:53,665
මම ගවේෂණය කළ බව කිව යුතුයි
දුම්රිය පිළිබඳ අදහස තරමක්.

953
00:53:53,708 --> 00:53:55,884
හේයි!

954
00:53:58,235 --> 00:54:00,237
කෙටි, ඇලෙන සුළු සහ මිහිරි.
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

955
00:54:00,280 --> 00:54:02,282
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි ජෑම්
සහ දන්ත පිරවුම්.

956
00:54:02,326 --> 00:54:04,023
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්
පින්තූරයක් අඳින්න, ඇනී.

957
00:54:04,066 --> 00:54:05,894
සමස්තය අවාසිය පමණි
සංවෘත කරඬු දෙයක්.

958
00:54:05,938 --> 00:54:08,810
පිළිගන්නවා, නමුත් මම පටන් ගන්නවා
වැටෙන අදහසට කැමති වෙන්න.

959
00:54:08,854 --> 00:54:10,986
එය අහම්බෙන් වගේ.

960
00:54:11,030 --> 00:54:12,814
අපි එය බැංකු, තල්ලු කළ හැකිද?

961
00:54:12,858 --> 00:54:14,381
ඔව්, අපි එය ගනිමු.

962
00:54:14,425 --> 00:54:16,209
ආසන්න මරණයට.

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,689
404 වෙත.

964
00:54:31,485 --> 00:54:32,486
මොකක්ද වැඩේ?

965
00:54:34,053 --> 00:54:35,272
කුමක් ද?

966
00:54:35,315 --> 00:54:37,926
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

967
00:54:37,970 --> 00:54:39,276
නැත.

968
00:54:48,372 --> 00:54:49,938
මට සිරාවටම කම්මැලියි.

969
00:54:49,982 --> 00:54:51,505
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

970
00:54:51,549 --> 00:54:53,551
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේද?
සර්පයන් සහ ඉනිමං ඔබට?

971
00:54:53,594 --> 00:54:55,727
හොඳයි, ඔබ ඒ ජිග්සෝ කළා.

972
00:54:58,512 --> 00:54:59,731
මම ප්‍රහේලිකා වලට වෛර කරනවා.

973
00:54:59,774 --> 00:55:01,559
ඔබ ඒ හරස්පද පොත කළා.

974
00:55:08,087 --> 00:55:10,655
- නෑ ලොක්කා.

975
00:55:10,698 --> 00:55:13,658
ඒ නිසා මට එන්න ඕන නෑ
උබට මගුල් පුරුදු ටිකක් උගන්නනවා.

976
00:55:13,701 --> 00:55:15,312
- නෑ ලොක්කා.
- මොකද මම කරනවා නම්

977
00:55:15,355 --> 00:55:18,750
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වනු ඇත,
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

978
00:55:18,793 --> 00:55:20,491
ඔව් බොස්.

979
00:55:26,627 --> 00:55:27,541
හොඳයි.

980
00:55:31,589 --> 00:55:34,287
එතකොට ඒකාධිකාරයට කැමති නැද්ද?

981
00:55:34,331 --> 00:55:36,637
දෙවියනි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

982
00:55:36,681 --> 00:55:39,684
මම ඔයාට අඩි හයක් තියන්න යනවා
මගුලට යටින්, මිත්‍රයා.

983
00:55:39,727 --> 00:55:42,295
ඔබද?

984
00:55:44,079 --> 00:55:46,299
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔයාට කරදර කරන්නේ.

985
00:55:46,343 --> 00:55:48,388
මම ඔබට වෙඩි තැබිය යුතුයි
මුහුණේ,

986
00:55:48,432 --> 00:55:49,911
මාව තවත් ආධුනිකයෙක් ගන්න.

987
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
මම හිතුවා මම කියලා
කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක්.

988
00:55:52,044 --> 00:55:55,830
ඔහ්, ඒක ෆ්ලෑෂ් මාර්ගය විතරයි
"ආධුනිකයා" යැයි පැවසීම.

989
00:55:55,874 --> 00:55:57,136
මම වටිනා සම්පතක්.

990
00:55:57,179 --> 00:55:59,965
ඔයා මාර වගකීමක්.

991
00:56:00,008 --> 00:56:02,489
මම කරන දේ මම කලින්ම කිව්වා
මගුල් වගකීම් සමග.

992
00:56:02,533 --> 00:56:05,231
එය මා නොවේ නම්,
කවුද තේ හදන්නේ,

993
00:56:05,274 --> 00:56:07,668
මුදල් එකතු කරන්න,
රැකියා වර්ග කරන්නද?

994
00:56:07,712 --> 00:56:10,758
දන්නවනේ, මගුල කරන්න!

995
00:56:13,805 --> 00:56:16,416
හොඳ කොල්ලා.
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

996
00:56:35,130 --> 00:56:38,873
dd

997
00:56:38,917 --> 00:56:41,223
ඔහ්, ඉරිතලා යනවා.

998
00:56:41,267 --> 00:56:43,400
දුක්ඛිත මුළාව.

999
00:56:43,443 --> 00:56:45,402
විංගින් පුස්තකාලයාධිපති.

1000
00:56:45,445 --> 00:56:47,273
මට සමාවෙන්න?

1001
00:56:47,316 --> 00:56:50,276
නෑ, ඒකට තමයි කියන්නේ,
චිත්තවේගීය කැළඹීමක් ඇති වූ විට

1002
00:56:50,319 --> 00:56:52,713
පිළිබිඹු වේ
ස්පර්ශ කළ හැකි වටපිටාවක.

1003
00:56:52,757 --> 00:56:56,674
හරියට පෙම්වතුන් දෙන්නෙක් යනවා වගේ
වැසි කුණාටුවකදී වෙනම මාර්ග,

1004
00:56:56,717 --> 00:57:00,025
හෝ අකුණු සැර වැදී ඇත
මිනීමරුවා හෙළි කළ පරිදි.

1005
00:57:00,068 --> 00:57:01,505
එය ගුරුත්වාකර්ෂණ එකතු කරයි.

1006
00:57:01,548 --> 00:57:03,289
ඒක වෙන්නැති
ස්නායු බිඳීමක් ලෙස

1007
00:57:03,332 --> 00:57:05,073
අනුක්‍රමික ඝාතකයා නම්
ඔහුගේ ගොදුරට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය

1008
00:57:05,117 --> 00:57:06,510
අව්ව සහිත උද්‍යානයක, එසේ වේද?

1009
00:57:06,553 --> 00:57:10,688
අඳුරු මංතීරුවක වඩා හොඳයි
මීදුමක.

1010
00:57:10,731 --> 00:57:14,474
මාගේ දෙවියනි, ඔබ නාස්ති වී ඇත
ගුරුවරයෙක් විදියට.

1011
00:57:14,518 --> 00:57:17,172
ඔබ පළ කළ යුතුය.

1012
00:57:17,216 --> 00:57:18,739
ඔබ දේශනා කළ යුතුයි.

1013
00:57:18,783 --> 00:57:21,307
ඔබ උසිගැන්වීම විය යුතුය
ලේ වැකි විප්ලවය.

1014
00:57:21,350 --> 00:57:23,875
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
වැලපෙන ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියකි

1015
00:57:23,918 --> 00:57:26,094
ඔහුගේ ප්ලීහාව කැස්ස
ඔහුගේ නාසය හරහා පිටතට,

1016
00:57:26,138 --> 00:57:29,402
මහපොළොවට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත.

1017
00:57:29,446 --> 00:57:32,057
dd

1018
00:57:36,278 --> 00:57:37,497
මාත් එක්ක එන්න.

1019
00:57:40,065 --> 00:57:41,240
ඇත්තටම?

1020
00:57:42,371 --> 00:57:43,416
බිල්පත්!

1021
00:57:47,159 --> 00:57:48,465
ඔහ්!

1022
00:57:56,473 --> 00:57:58,170
බිල්: අපි කොහෙද යන්නේ?

1023
00:57:58,213 --> 00:58:02,566
ඇනී: ගුරුත්වාකර්ෂණ ගවේෂණය කිරීමට
සහ ශෝචනීය වැරදි.

1024
00:58:02,609 --> 00:58:04,176
කපන්න, කපන්න!

1025
00:58:10,965 --> 00:58:12,967
හොඳයි, මෙය පෙනේ
නියම අදහසක් වගේ.

1026
00:58:13,011 --> 00:58:16,536
එන්න, බිල්.
ඔබේ වික්‍රමාන්විත හැඟීම කොහෙද?

1027
00:58:16,580 --> 00:58:19,713
උණුසුම් හා වියලි
සහ මගේ කෝපි සමඟ කැටි ගැසීම.

1028
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
ඒ මොන මගුලක්ද?

1029
00:58:41,561 --> 00:58:43,171
එය පැරණි වාතාශ්රය පතුවළකි

1030
00:58:43,215 --> 00:58:45,434
ඇත්තටම නගරය කවදා සිට
නිවැරදිව වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි.

1031
00:58:45,478 --> 00:58:47,132
ඒක දැන් හෙලා දකිනවා.

1032
00:58:47,175 --> 00:58:49,874
සිදුරක් පමණයි
කිසිම තැනකට වැටෙනවා.

1033
00:58:49,917 --> 00:58:53,921
පහළට සහ පහළට.

1034
00:58:53,965 --> 00:58:57,011
හොඳයි, ඒක තමයි වැඩිපුරම
මා දැක ඇති භයානක දෙයක්.

1035
00:58:57,055 --> 00:58:58,665
ඔයා නිතර මෙහෙ එනවා නේද?

1036
00:58:58,709 --> 00:59:01,233
ඔහ්, ඔව්, මම මෙතනට කැමතියි.

1037
00:59:01,276 --> 00:59:03,714
- මෙන්න, එන්න කෙළවරේ හිටගන්න.
- නෑ, මම ...

1038
00:59:03,757 --> 00:59:05,672
ඇනී: ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1039
00:59:06,978 --> 00:59:09,284
පුදුම හිතෙනවා.

1040
00:59:10,721 --> 00:59:13,593
ඇනී, ආපහු එන්න.

1041
00:59:13,637 --> 00:59:14,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1042
00:59:20,513 --> 00:59:21,601
හොඳයිද?

1043
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
හොඳයි, මොකක්ද?

1044
00:59:23,298 --> 00:59:25,257
ඔබ කිව්වා ඔබට පොළොව අවශ්‍යයි කියලා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට

1045
00:59:25,300 --> 00:59:26,867
මිනිත්තු පහකට පෙර නොවේ.

1046
00:59:26,911 --> 00:59:28,390
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1047
00:59:28,434 --> 00:59:30,044
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1048
00:59:31,393 --> 00:59:32,786
ඔයාට ඕන මාව එතනට පනින්නද?

1049
00:59:32,830 --> 00:59:34,440
දුක්ඛිත මුළාව.

1050
00:59:34,483 --> 00:59:36,790
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

1051
00:59:36,834 --> 00:59:39,706
චිත්තවේගීය කැළඹීම් පිළිබිඹු වේ
ස්පර්ශ කළ හැකි වටපිටාවක.

1052
00:59:39,750 --> 00:59:41,621
මම ගැඹුරු, අඳුරු කුහරයක සිටිමි.

1053
00:59:41,665 --> 00:59:43,754
එය පරිපූර්ණයි.

1054
00:59:43,797 --> 00:59:45,364
අපි ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය පරීක්ෂා කරමු.

1055
00:59:45,407 --> 00:59:48,062
- නැත්නම් ගුරුත්වාකර්ෂණය, තවත් වගේ.
- හරියටම!

1056
00:59:48,106 --> 00:59:50,543
බලන්න, මම විසි කරන්නේ නැහැ
මම යවන අගාධයකට

1057
00:59:50,587 --> 00:59:52,371
එය පිළිවෙලට ගැලපෙන නිසා පමණි
රූපකයක් බවට!

1058
00:59:52,414 --> 00:59:55,026
ඇයි නැත්තේ?
ඉක්මන්, පිරිසිදු, වේදනා රහිත.

1059
00:59:55,069 --> 00:59:56,810
කාව්‍යමය වශයෙන් අනුනාද වේ.

1060
00:59:56,854 --> 00:59:59,639
ඔබ උමතුයි, සහතිකයි.

1061
00:59:59,683 --> 01:00:01,162
අවිවාදයෙන්ම.
ඔබ කෙළවරට ළං වන්න,

1062
01:00:01,206 --> 01:00:02,337
එතකොට මට ඔයාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්...

1063
01:00:02,381 --> 01:00:04,731
කාලය ඉවරයි! කාලය ඉවරයි, හරිද?

1064
01:00:04,775 --> 01:00:06,690
හරි, හොඳයි, හොඳයි.

1065
01:00:10,215 --> 01:00:12,521
ඒ මොන මගුලක්ද?

1066
01:00:12,565 --> 01:00:14,088
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

1067
01:00:14,132 --> 01:00:16,177
මොකක්ද ඒ නරකම දේ
සිදු විය හැකිද, බිල්?

1068
01:00:16,221 --> 01:00:18,789
ඔයා මැරිලා ඇති.
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1069
01:00:18,832 --> 01:00:20,878
තවත් වේදනාවක් නැත,
තවත් දුක් නොවේ.

1070
01:00:20,921 --> 01:00:22,880
තවත් දුම්රියක් එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත
ඒක එන්නේ නැහැ.

1071
01:00:22,923 --> 01:00:25,404
මම ඔයාට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නොත්?

1072
01:00:25,447 --> 01:00:27,188
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1073
01:00:27,232 --> 01:00:30,061
මෙම සංවාදය,
ඔබේ දිලිසෙන කෝපය,

1074
01:00:30,104 --> 01:00:32,324
ඔබේ කථික
ලේ වැකි අමනාපය.

1075
01:00:32,367 --> 01:00:33,804
කිසිවක් නැත.

1076
01:00:33,847 --> 01:00:36,545
එහෙම නෙවෙයි.
මට එහෙම යන්න ඕන නෑ.

1077
01:00:36,589 --> 01:00:38,286
මොන වගේද, බිල්?

1078
01:00:38,330 --> 01:00:41,942
දුම්රිය, කාර්, වෙඩි තැබීම්,
ඒ සියල්ල එකම අවසාන නිෂ්පාදනයයි.

1079
01:00:44,945 --> 01:00:48,514
මම හිතන්නේ ප්රශ්නය
ඇත්තටම,

1080
01:00:48,557 --> 01:00:52,387
ඔබට කිසිසේත් යාමට අවශ්‍යද?

1081
01:00:52,431 --> 01:00:56,478
ඇත්තටම කෙළවරේ සිටගෙන
ඔබව සිතන්නට සලස්වයි නේද?

1082
01:00:56,522 --> 01:00:58,045
රේමන්ඩ්:
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්නම්.

1083
01:00:58,089 --> 01:01:01,048
මම කැමතියි ඔබ ලේ වැගිරෙනවා නම්,
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1084
01:01:01,092 --> 01:01:05,096
ඇනී: සිතීම නවත්වන්න, බිල්.

1085
01:01:05,139 --> 01:01:08,012
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

1086
01:01:08,055 --> 01:01:10,579
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1087
01:01:10,623 --> 01:01:14,932
අවසන් හුස්ම හෙළන්න
සහ ඇවිදින්න.

1088
01:01:14,975 --> 01:01:18,805
dd

1089
01:01:18,849 --> 01:01:20,807
VINCE: ඔරලෝසුව ටික් ගහනවා.

1090
01:01:20,851 --> 01:01:22,548
ඇල්ෆ්‍රඩ්: එතන නිහඬයි.

1091
01:01:22,591 --> 01:01:25,420
එය වගේ
මගුලක් එළිදරව්වක්.

1092
01:01:35,082 --> 01:01:36,649
VINCE: එක වටයක් විතරයි.

1093
01:01:36,693 --> 01:01:37,781
කුමක් ද?

1094
01:01:37,824 --> 01:01:39,826
මම කිව්වා අවට කවුරුත් නෑ කියලා.

1095
01:01:39,870 --> 01:01:41,654
ඔව්, ඒක මැරිලා.

1096
01:01:43,438 --> 01:01:45,092
මිනියක් වගේ.

1097
01:01:53,361 --> 01:01:54,623
ඒක ලෝඩ් කළාද?

1098
01:01:56,190 --> 01:01:57,757
ඔව්.

1099
01:01:57,801 --> 01:01:59,280
ඔයා මැරිලා.

1100
01:02:04,372 --> 01:02:06,113
කිරි, සීනි දෙකක්.

1101
01:02:07,201 --> 01:02:09,247
ඇනී: ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1102
01:02:26,612 --> 01:02:27,874
ඒක තමයි.

1103
01:02:38,450 --> 01:02:40,408
නෑ නෑ මට බෑ.

1104
01:02:42,541 --> 01:02:44,804
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

1105
01:02:47,764 --> 01:02:49,156
බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද?

1106
01:02:51,680 --> 01:02:54,074
බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද?

1107
01:02:54,118 --> 01:02:56,860
මේ ඔක්කොම මගුල් සෙල්ලමක්
ඔබට, එසේ නොවේ ද?

1108
01:02:58,862 --> 01:03:01,603
මෙය ලබා ගන්න
ඔබේ කුඩා හිස් කබල, හරිද?

1109
01:03:01,647 --> 01:03:02,996
මම මැරෙනවා.

1110
01:03:03,040 --> 01:03:05,477
මම --
මම මැරෙන්නයි යන්නේ!

1111
01:03:05,520 --> 01:03:07,871
මට නම්, මේ සියල්ල සැබෑ ය!

1112
01:03:07,914 --> 01:03:11,265
මගුල් සිදුර
බිම තුළ සැබෑ වේ!

1113
01:03:11,309 --> 01:03:15,661
මම කෙළවරේ සිටගෙන නොසිටිමි.
මම දැනටමත් වැටෙමින් සිටිමි!

1114
01:03:15,704 --> 01:03:18,446
ඔබ, 23, 24 වැනි කුමක්ද?

1115
01:03:18,490 --> 01:03:21,536
තරුණ, ෆිඩල් ලෙස සුදුසු,
අමරණීය?

1116
01:03:21,580 --> 01:03:23,756
ඔබේ සියලු මරණ විකාර
හරියටම එයයි.

1117
01:03:23,800 --> 01:03:26,846
මගුල් විකාර තොගයක්!

1118
01:03:26,890 --> 01:03:30,371
තව තවත් ආලෝකයට පිවිසෙන්න,
හොඳ දේවල් භුක්ති විඳින්න.

1119
01:03:30,415 --> 01:03:32,634
එහා මෙහා යන එක නවත්වන්න
බිමෙහි විශාල සිදුරු

1120
01:03:32,678 --> 01:03:35,246
සහ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කිරීම
මුළු රාත්‍රී කැෆේ වල.

1121
01:03:35,289 --> 01:03:38,858
මුහුණත සමඟ ප්රමාණවත්,
මේ නිෂ්ක්‍රීය මගුල් ෆැන්ටසිය!

1122
01:03:38,902 --> 01:03:41,687
යන්න, බිල්. යන්න, කෝපය.

1123
01:03:41,730 --> 01:03:44,559
මිය යන අයට එරෙහිව කෝපය
මගුල් ආලෝකයෙන්!

1124
01:03:44,603 --> 01:03:46,953
මේ හැම දේම කළේ මරු
පටන් ගන්නෙ අම්මා මැරුණ දාටද?

1125
01:03:48,476 --> 01:03:49,695
අහ්, ඔව්.

1126
01:03:49,738 --> 01:03:52,350
එය කුමක්ද,
නැති පියෙක්?

1127
01:03:52,393 --> 01:03:53,917
සැලකිලිමත් පූජකයෙක්, සමහරවිට?

1128
01:03:53,960 --> 01:03:56,093
එය පහසු බව ඔබ දුටුවාද?
අවධානය ලබා ගැනීමට

1129
01:03:56,136 --> 01:03:58,095
ඔබ පිස්සෙක් නම්,
අමුතු,

1130
01:03:58,138 --> 01:04:02,142
දේවදූත මුහුණැති ළමයා
අන්ධකාරයේ හදවතකින්ද?

1131
01:04:02,186 --> 01:04:05,102
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කටර් කෙනෙක් කියලා,
ඔබ නොවේද?

1132
01:04:05,145 --> 01:04:07,191
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ආදරය කළා කියලා
හොඳ දැලි පිහියක්.

1133
01:04:07,234 --> 01:04:10,194
කොහේ හරි පැහැදිලියි කොහෙද කියලා
සෑම කෙනෙකුටම කැළැල් දැකිය හැකි විය.

1134
01:04:10,237 --> 01:04:12,500
ඔයාට පොඩි යාලුවෙක් හිටියද,
පොඩි හවුල්කාරයෙක්ද?

1135
01:04:12,544 --> 01:04:14,851
ඔබට යන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සමඟ බයිසිකල් මඩුව පිටුපස

1136
01:04:14,894 --> 01:04:17,027
සහ එකිනෙකා පුළුස්සා දමන්න
සිගරට් සමඟ?

1137
01:04:17,070 --> 01:04:19,551
තවත් කුඩා අනාථ උපකාරකයෙක්
ඔබේම රූපයක් තුළ ගොඩනගා ඇත,

1138
01:04:19,594 --> 01:04:21,422
ඔබ දෙදෙනා
එකිනෙකා බිත්තර කරනවාද?

1139
01:04:21,466 --> 01:04:23,990
අපොයි! එය පෙළපොත, ඇනී!

1140
01:04:24,034 --> 01:04:25,600
පෙළ පොත!

1141
01:04:25,644 --> 01:04:27,907
ඔබ සතයක් දෙකක්!

1142
01:04:27,951 --> 01:04:29,691
මම ඔබට දුසිම් ගණනකට උගන්වා ඇත්තෙමි
වසර ගණනාවක් පුරා.

1143
01:04:29,735 --> 01:04:34,174
මම මෝඩ කුඩා ගැහැණු ළමයින් හඳුනමි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වගේ!

1144
01:04:34,218 --> 01:04:39,614
දඟකාර, දඟකාර කුඩා ගැහැණු ළමයින්
ඔබ වගේ!

1145
01:04:43,096 --> 01:04:44,315
දඟකාරයි.

1146
01:04:48,275 --> 01:04:50,843
මම නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා
මම කියනකොට ඔයා කලබල වෙනවා...

1147
01:04:50,887 --> 01:04:52,540
දඟකාරයි.

1148
01:04:54,412 --> 01:04:55,326
ගොට්චා.

1149
01:04:56,631 --> 01:04:57,806
අනේ දෙවියනේ!

1150
01:04:59,721 --> 01:05:01,767
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

1151
01:05:03,116 --> 01:05:05,031
ඔබට දැන් මතක ඇති.

1152
01:05:05,075 --> 01:05:07,077
එපා ඔයා,
බ්‍රයිත්වයිට් මහත්මයා?

1153
01:05:07,120 --> 01:05:09,906
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම
අපි මීට පෙර හමු වූවා නම් ඔබව මතක තබා ගන්න.

1154
01:05:09,949 --> 01:05:12,734
ඔබට එසේ වනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

1155
01:05:12,778 --> 01:05:15,824
ඔබට මෙය මතක ඇති
දඟකාර කුඩා දැරිය?

1156
01:05:17,391 --> 01:05:20,264
ඔයාට මතකද මට දඬුවම් කළා.
බී මහතා?

1157
01:05:20,307 --> 01:05:22,179
මෝඩ, දඟකාර කුඩා ගැහැණු ළමයින්,
ප්රමාණවත්!

1158
01:05:22,222 --> 01:05:25,660
සමහර විට එය දිව්‍යමය විපාකයක් විය හැක.
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පව් මට ආයෙත් එනවා.

1159
01:05:25,704 --> 01:05:27,097
මට සමාවෙන්න.

1160
01:05:27,140 --> 01:05:31,057
ආලෝකය නිවා දැමූ පසු,
අපේ කුඩා රහස.

1161
01:05:31,101 --> 01:05:34,713
ඔයාට මොකක් හරි උනාද
දරුවෙකු ලෙස?

1162
01:05:36,889 --> 01:05:40,153
මම මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා
ඔබට මාව මතක තබා ගැනීමට.

1163
01:05:41,415 --> 01:05:43,983
මුළු රාත්‍රියම,

1164
01:05:44,027 --> 01:05:47,552
අඩි දෙකක් දුරින් නොවේ,

1165
01:05:47,595 --> 01:05:51,425
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට.

1166
01:05:51,469 --> 01:05:53,906
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
ඔබට බෝල නැත

1167
01:05:53,950 --> 01:05:57,083
සිය දිවි නසා ගැනීමට,
බ්‍රයිත්වයිට් මහත්මයා?

1168
01:05:57,127 --> 01:06:01,696
ඔබ හරියටම කොහෙද දන්නේ නිසා
ඔබ මැරෙන විට ඔබ යනවා.

1169
01:06:05,222 --> 01:06:08,703
අනාථ දරුවන් සෑම විටම හොඳම දේ කරයි
වින්දිතයන්, ඔවුන් නේද විලියම්?

1170
01:06:08,747 --> 01:06:10,314
නමුත් හුණු පැල්ලම් ඇඟිලි
නොමැකෙන ලකුණු තබන්න

1171
01:06:10,357 --> 01:06:12,142
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ පෑන්ටි මත.

1172
01:06:13,578 --> 01:06:16,059
මෙය සලකා බලන්න
දිව්යමය විපාකය.

1173
01:06:24,893 --> 01:06:26,808
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න.

1174
01:06:36,035 --> 01:06:39,734
ඒ තුවක්කුව පටවාගෙන තිබුණද,
ඔයා මට පෙන්නපු එකද?

1175
01:06:39,778 --> 01:06:42,476
VINCE: කියන්න බැහැ
එක්කෝ.

1176
01:06:45,740 --> 01:06:47,829
- ඒක පට්ට ෆෝන් එක.

1177
01:06:47,873 --> 01:06:48,830
කමක් නැහැ.

1178
01:06:53,879 --> 01:06:55,272
ඔව්?

1179
01:06:55,315 --> 01:06:57,361
හරි හරී.

1180
01:06:57,404 --> 01:06:58,362
තේරුම් ගත්තා ද.

1181
01:07:01,626 --> 01:07:03,802
ඒ මිස්ටර් ෆකින්ග් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
එය ක්‍රියාත්මකයි.

1182
01:07:11,984 --> 01:07:12,898
ඔව්.

1183
01:07:20,427 --> 01:07:21,863
ඔව්?

1184
01:07:21,907 --> 01:07:24,257
ඇල්ෆ්‍රඩ්:
මෙම දුරකථනය පරාසයක තිබේද?

1185
01:07:28,609 --> 01:07:30,263
VINCE:
මගුල් ඉලක්කය කොහෙද?

1186
01:07:30,307 --> 01:07:31,960
ඇල්ෆ්‍රඩ්: ඇයි ඔයා නැත්තේ
වෙඩි තියන්නද?

1187
01:07:32,004 --> 01:07:33,614
වෙඩිල්ලක් නෑ.

1188
01:07:33,658 --> 01:07:35,268
වෙඩි තියන්න, වින්ස්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1189
01:07:35,312 --> 01:07:36,748
කට වහපන්!

1190
01:07:39,272 --> 01:07:40,882
බෝතල් රන්වන්!

1191
01:07:40,926 --> 01:07:42,928
මගුල ඇය මෙතන කරන්නේ?

1192
01:07:42,971 --> 01:07:45,148
ගොට්චා.

1193
01:07:49,456 --> 01:07:51,893
තුවක්කුව බිම තියන්න බොස්.

1194
01:07:59,727 --> 01:08:01,512
මොන මගුලක්ද
යනවාද?

1195
01:08:01,555 --> 01:08:05,037
අපි හඳුන්වන්නේ මෙයයි
වෙළඳාමේ "ද්විත්ව හරස්"

1196
01:08:05,081 --> 01:08:07,170
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.

1197
01:08:07,213 --> 01:08:10,564
දැන් මේසයේ වාඩි වෙන්න,
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

1198
01:08:15,308 --> 01:08:16,440
ඔයා හොඳින්, බෝතල් රන්වන්?

1199
01:08:16,483 --> 01:08:18,311
ඔබේ කාලය ගත්තා, ආදරණීය.

1200
01:08:18,355 --> 01:08:20,313
ඇත්තටම ඔයා හිතුවා එයාට මට පොප් එකක් දෙන්න දෙනවා කියලා.

1201
01:08:20,357 --> 01:08:23,142
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
එය ප්රමාණවත් තරම් මෑතකදී.

1202
01:08:23,186 --> 01:08:24,230
නවත්වන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

1203
01:08:24,274 --> 01:08:25,405
දඟකාර වෙන්න එපා.

1204
01:08:25,449 --> 01:08:26,885
සමාවෙන්න, සීනි ප්ලම්.

1205
01:08:26,928 --> 01:08:28,843
දැන් මෙතනට එන්න.

1206
01:08:28,887 --> 01:08:31,890
ඇවිත් රස බලන්න
මේ මොහොත මා සමඟ.

1207
01:08:35,285 --> 01:08:37,417
මට පේනවා ඔයා අන්තිමට පැරදුනා කියලා
එතකොට ඔයාගේ කන්‍යාභාවය.

1208
01:08:37,461 --> 01:08:39,463
සුභ පැතුම්.

1209
01:08:46,557 --> 01:08:47,993
හායි, කඩවසම්.

1210
01:08:52,171 --> 01:08:53,433
ඔබ වෙනස් සුවඳක්.

1211
01:08:53,477 --> 01:08:54,956
මගේ අලුත් සුවඳ විලවුන්.

1212
01:08:55,000 --> 01:08:56,393
ඒක මත් වෙනවා.

1213
01:08:56,436 --> 01:08:58,395
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, දැන් මාව මරන්න.

1214
01:08:58,438 --> 01:08:59,483
සතුටින්.

1215
01:08:59,526 --> 01:09:02,660
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1216
01:09:02,703 --> 01:09:04,749
මට දෙයක් කියන්න.

1217
01:09:04,792 --> 01:09:06,577
මට කවදාවත් මොනවද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාට කළා නේද?

1218
01:09:08,796 --> 01:09:11,103
වින්සන්ට් එස්කාරියොට්.

1219
01:09:11,147 --> 01:09:13,018
ටට්, ටට්, ටට්.

1220
01:09:13,061 --> 01:09:14,672
ඔබ ඔබේම සහකරු විකුණනු ඇත
ගඟ පහළ

1221
01:09:14,715 --> 01:09:16,587
රිදී කෑලි 30 ක් සඳහා.

1222
01:09:16,630 --> 01:09:19,155
මම මිලදී ගත හැකි පක්ෂපාතිත්වයට කැමතියි.

1223
01:09:19,198 --> 01:09:21,331
ද්‍රෝහියා, ඔබ.

1224
01:09:22,984 --> 01:09:25,465
මොන මගුලක්ද ඌට
ඔබ සමඟ කිරීමට?

1225
01:09:25,509 --> 01:09:29,165
දැන්, දැන්, වින්ස්,
රළු වෙන්න එපා.

1226
01:09:29,208 --> 01:09:31,167
මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා කියලා
තරමක් රළු තරම්

1227
01:09:31,210 --> 01:09:33,125
මෑතකදී මගේ අනෙක් භාගයට.

1228
01:09:33,169 --> 01:09:35,127
ඔයාගේ පෙම්වතිය තමයි හැමදේම කරන්නේ
ඔබ දැන් සිතන්නේ ඇයද?

1229
01:09:35,171 --> 01:09:37,477
හොඳයි, මගුලක්...

1230
01:09:37,521 --> 01:09:39,958
සහ ඔයාගේ මගුල් ගණිකාව.

1231
01:09:40,001 --> 01:09:43,222
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
ඔබ සිටින තත්වය

1232
01:09:43,266 --> 01:09:45,224
තත්පරයකට, වින්සන්ට්.

1233
01:09:45,268 --> 01:09:47,139
ඔබ සිවිල් භාෂාවක් තබා ගනීවි
ඔබේ හිසෙහි,

1234
01:09:47,183 --> 01:09:48,619
නැතහොත් එය ඉක්මන් හා පහසු නොවනු ඇත.

1235
01:09:48,662 --> 01:09:50,490
එය මන්දගාමී හා අවුල් සහගත වනු ඇත.

1236
01:09:50,534 --> 01:09:53,319
උබ මගුලක්
මගේ පස්ස වේදනාව!

1237
01:09:53,363 --> 01:09:54,668
සිටීම මෙන්ම
ද්විත්ව හරස් මාර්ගයක්,

1238
01:09:54,712 --> 01:09:58,281
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම,
turncoat ද්රෝහියා.

1239
01:09:58,324 --> 01:10:00,544
නමුත් අනුමාන කරන්න.

1240
01:10:00,587 --> 01:10:02,894
මට දැන් අලුත් සහකරුවෙක් ඉන්නවා,
වින්සන්ට්.

1241
01:10:02,937 --> 01:10:05,375
ඔබ සමඟ මෙන් නොව,

1242
01:10:05,418 --> 01:10:09,074
මම එයට කැමතියි
ඇය මට කෙලවන විට.

1243
01:10:09,117 --> 01:10:11,598
මෙය ඔබගේ කාර්යයයි,
ඒක නේද, බෝතල් රන්වන්?

1244
01:10:11,642 --> 01:10:13,818
ඔහ්, ඔව්, වින්සන්ට්.

1245
01:10:13,861 --> 01:10:16,168
මම තමයි ප්‍රධාන දුෂ්ටයා.

1246
01:10:16,212 --> 01:10:19,127
VINCE: පිස්සුද බන්.

1247
01:10:19,171 --> 01:10:22,261
ඔබ යුගල,
ඔබ දෙදෙනාම පිස්සු, රැවටිලිකාරයි.

1248
01:10:22,305 --> 01:10:25,351
මගුලක්
සහ ඔබේ මගුල් ගණිකාව!

1249
01:10:25,395 --> 01:10:28,267
ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතු නැත
අපිත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න, කඩවසම්.

1250
01:10:31,227 --> 01:10:33,054
නැත.

1251
01:10:38,582 --> 01:10:41,019
ඔබේ ඇස්. මම ඒවා දැක්කා...

1252
01:10:43,717 --> 01:10:46,154
බායි, වින්ස්.

1253
01:10:49,984 --> 01:10:52,248
- එය විනෝදජනක විය.
- එය දීප්තිමත් විය.

1254
01:10:54,641 --> 01:10:57,296
හරි. මට නාන්න ඕන
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම,

1255
01:10:57,340 --> 01:10:59,385
ඊට පස්සේ මම ඔයාව එක්කන් යනවා
රෑ කෑමට එළියට.

1256
01:10:59,429 --> 01:11:00,734
මගේ සංග්‍රහය.

1257
01:11:00,778 --> 01:11:03,824
අපගේ පළමු නියම දිනය.

1258
01:11:03,868 --> 01:11:06,000
ආයුබෝවන්, සීනි ප්ලම්.

1259
01:11:11,441 --> 01:11:13,356
බායි, කඩවසම්.

1260
01:11:41,253 --> 01:11:43,821
අහ්! පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව.

1261
01:11:45,518 --> 01:11:47,825
මට වැඩ තියෙනවා,
කරුණාකර, මිතුරා.

1262
01:11:47,868 --> 01:11:50,480
සම්පූර්ණ කෙළ සහ ඔප දැමීම.

1263
01:11:53,874 --> 01:11:55,659
මෙන්න උඩින් චෙරි ගෙඩියක්.

1264
01:11:56,747 --> 01:11:59,402
එය සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස හඳුන්වන්න

1265
01:11:59,445 --> 01:12:02,448
කුඩා overreaction සඳහා
අනෙක් රාත්‍රියේ, නේද?

1266
01:12:05,973 --> 01:12:09,325
පසුව හමුවෙමු සුපේ.

1267
01:12:17,507 --> 01:12:18,856
ඔහ්...

1268
01:12:30,868 --> 01:12:32,435
හායි, කඩවසම්.

1269
01:12:32,478 --> 01:12:34,262
හෙලෝ, සීනිප්ලම්.

1270
01:12:40,007 --> 01:12:42,053
ඔයාට ලැබුනද
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන්ද?

1271
01:12:42,096 --> 01:12:44,751
- පන්තියේ ඉහළම.
- බුද්ධිමත් කෙල්ල!

1272
01:12:44,795 --> 01:12:47,624
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

1273
01:12:47,667 --> 01:12:50,191
ඔයා ඔය ස්ට්‍රිපර් එක දාගෙනද ඉන්නේ
අර රතු කබායට යටින් නැගිටින්නද?

1274
01:12:50,235 --> 01:12:51,497
තොග, අත්හිටුවීම්?

1275
01:12:54,848 --> 01:12:58,461
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
එවැනි සුන්දර හකු ඇත.

1276
01:13:01,812 --> 01:13:04,554
මෙතනම ඉන්න.

1277
01:13:04,597 --> 01:13:06,425
ඔව්.

1278
01:13:33,409 --> 01:13:34,366
ආයුබෝවන්?

1279
01:13:43,201 --> 01:13:44,332
සීනි ප්ලම්.

1280
01:13:47,248 --> 01:13:48,249
සීනි ප්ලම්.

1281
01:13:51,470 --> 01:13:54,212
මම ඇත්තටම ඒ අන්වර්ථ නාමයට වෛර කරනවා.

1282
01:13:54,255 --> 01:13:57,694
තුවක්කුව අතහරින්න,
මට ඒවා පෙනෙන තැනට අත උස්සන්න.

1283
01:13:57,737 --> 01:13:59,478
එක් වැරදි පියවරක්, කඩවසම්,

1284
01:13:59,522 --> 01:14:01,349
ඔබට එම පරතරය ඇති වේවි
ඔබේ මුහුණේ තුවාල පිටවීම

1285
01:14:01,393 --> 01:14:03,351
අපි කතා කළා.

1286
01:14:03,395 --> 01:14:04,788
එය අතහරින්න.

1287
01:14:07,007 --> 01:14:08,487
පයින් ගසා දමන්න.

1288
01:14:10,924 --> 01:14:12,360
හොඳ කොල්ලා.

1289
01:14:13,666 --> 01:14:15,146
මම හිතුවේ අපි හවුල්කාරයෝ කියලා.

1290
01:14:15,189 --> 01:14:16,800
මට දැනටමත් සහකරුවෙකු සිටී.

1291
01:14:18,497 --> 01:14:21,413
කොර?

1292
01:14:21,457 --> 01:14:23,154
ඉතින් මේ සියල්ල වූයේ, කුමක්ද?

1293
01:14:23,197 --> 01:14:26,287
අතිශය විස්තීර්ණ යෝජනා ක්‍රමයක්
ඔබට අනුකම්පා විරහිතව සිදු කළා

1294
01:14:26,331 --> 01:14:29,247
by highly motivated, highly
බුද්ධිමත් පුද්ගලයන්...

1295
01:14:29,290 --> 01:14:31,641
ආසාවෙන්
ආධුනික නාට්‍ය සඳහා.

1296
01:14:31,684 --> 01:14:32,729
එය උච්චාරණය කරන ලද නැඹුරුවකි.

1297
01:14:34,295 --> 01:14:36,689
ඔබ නිවැරදියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

1298
01:14:36,733 --> 01:14:39,562
සති දෙකක් ඔයාට මාව තිබුණා
අර මගුල් මහල් නිවාසයේ,

1299
01:14:39,605 --> 01:14:42,869
කෙනෙක්ව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
මාව මරන්න බලාගෙන හිටපු.

1300
01:14:42,913 --> 01:14:45,002
- අපි කැමති නිසා

1301
01:14:45,045 --> 01:14:46,917
අපේ සියලුම බෝනික්කන්
රාක්කයේ පෙල ගැසී ඇත.

1302
01:14:46,960 --> 01:14:48,309
ෂිට්!

1303
01:14:48,353 --> 01:14:50,747
ඇනී: අපේ බඩගිනි මීයන්
කූඩුවක සිරකර,

1304
01:14:50,790 --> 01:14:53,401
එකිනෙකා ඉරා දැමීම
අපගේ සතුට සඳහා පමණි.

1305
01:14:54,794 --> 01:14:58,581
හා... ඔයා කවදාවත්
ඇත්තටම මට කැමති වුනාද?

1306
01:14:58,624 --> 01:15:00,887
මම? නැත.

1307
01:15:02,454 --> 01:15:04,761
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද

1308
01:15:04,804 --> 01:15:07,328
ඔබ මුහුණු දෙකක් ඇති බව,

1309
01:15:07,372 --> 01:15:09,896
ද්‍රෝහී, උපාමාරු,

1310
01:15:09,940 --> 01:15:12,769
අහිංසක කුඩා බැල්ලිය?

1311
01:15:12,812 --> 01:15:15,728
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

1312
01:15:19,558 --> 01:15:23,083
ඇනී, ආදරණීය, මම නැහැ
ඔබ සලකා බලන්නේ යැයි සිතන්න -

1313
01:15:26,870 --> 01:15:28,045
නැත.

1314
01:15:36,749 --> 01:15:39,578
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබට ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1315
01:15:39,622 --> 01:15:42,581
නමුත් අපි ලොකු වුණා
මාළු බැදීමට, හරිද?

1316
01:15:42,625 --> 01:15:45,584
මට හැඳුනුම්පත් තියෙනවා.
මට එයාගේ තුවක්කුව දෙන්න.

1317
01:15:48,631 --> 01:15:51,155
සිටගෙන භාර දෙන්න!

1318
01:15:51,198 --> 01:15:53,026
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

1319
01:15:53,070 --> 01:15:55,333
ඔබ මට ලබා දීමට ආසන්නයි
හෘදයාබාධයක්.

1320
01:15:57,988 --> 01:16:00,556
ඔයා කලින්.

1321
01:16:00,599 --> 01:16:02,296
මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න.

1322
01:16:02,340 --> 01:16:04,472
ඔයා කොහෙද වින්සන්ට් දැම්මේ?

1323
01:16:07,258 --> 01:16:08,825
ඔබ කරන්න යන දේ
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ?

1324
01:16:11,131 --> 01:16:14,091
අපිට පුලුවන්ද ඒවා ගලවන්න
ගඟේ?

1325
01:16:14,134 --> 01:16:15,440
නැත.

1326
01:16:17,311 --> 01:16:19,749
මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
මට අත දෙන්න.

1327
01:16:38,985 --> 01:16:41,597
අනේ මේ වගේ මෝඩයෙක්ට.

1328
01:16:41,640 --> 01:16:45,296
මම කිසිවක් නොසිතමි
පහළ මාලයට වැටීම.

1329
01:16:45,339 --> 01:16:47,994
කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන්.

1330
01:16:51,868 --> 01:16:53,521
අවට හමුවෙමු, සුපේ.

1331
01:16:53,565 --> 01:16:54,784
ඔහ්, සුබ දවසක්.

1332
01:19:42,647 --> 01:19:43,866
ඔව්?

1333
01:19:45,215 --> 01:19:48,044
ඒක ඉවරයි, මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

1334
01:19:48,087 --> 01:19:50,133
- ඔවුන් දෙදෙනාම.

1335
01:19:50,176 --> 01:19:51,438
හොඳයි.

1336
01:19:51,482 --> 01:19:55,312
සහ කුඩා අනුග්රහය,
ගුරුවරයා?

1337
01:19:55,355 --> 01:19:57,357
මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

1338
01:19:57,401 --> 01:19:59,577
ඔබ විනෝද වුණාද, පැටියෝ?

1339
01:19:59,620 --> 01:20:01,144
එය ජෙලි සහ අයිස් ක්රීම් වැනි විය.

1340
01:20:01,187 --> 01:20:02,754
කොර ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

1341
01:20:02,798 --> 01:20:04,930
ලයින් කැෆේ අවසානය.

1342
01:20:04,974 --> 01:20:06,802
- ඔහු පණිවිඩකරුවා පමණයි.
- අම්මාගේ වචනය.

1343
01:20:06,845 --> 01:20:08,586
- පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව.

1344
01:20:08,629 --> 01:20:10,327
ඔහුට ඔහුගේ භාවිතයන් ඇත.

1345
01:20:10,370 --> 01:20:12,982
ඔබ සුදුසු ලෙස පැහැදුණාද,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මයා?

1346
01:20:14,722 --> 01:20:15,985
නියත වශයෙන්ම.

1347
01:20:16,028 --> 01:20:17,334
හොඳයි.

1348
01:20:17,377 --> 01:20:19,423
එබැවින් මට විශ්වාසය තැබිය හැකිය
එතකොට ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන?

1349
01:20:19,466 --> 01:20:22,861
මට සීමිතයි
තේරීමේ පරාසය.

1350
01:20:22,905 --> 01:20:26,299
ඔබ යටපත් කර ඇත
තරඟය ප්රශංසනීයයි.

1351
01:20:28,301 --> 01:20:31,391
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දෙගුණ වෙනවා

1352
01:20:31,435 --> 01:20:33,132
ඔබ එයට ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ.

1353
01:20:33,176 --> 01:20:35,656
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්:
කොහොමද, ඇත්තෙන්ම. නමුත් මතක තබා ගන්න,

1354
01:20:35,700 --> 01:20:37,789
මට මිලදී ගත හැකි පක්ෂපාතිත්වයට මම කැමතියි,

1355
01:20:37,833 --> 01:20:40,574
සහ ඔබ අද්විතීයයි.

1356
01:20:40,618 --> 01:20:43,447
ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්.

1357
01:20:43,490 --> 01:20:45,841
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ වටිනාකම මට.

1358
01:20:47,843 --> 01:20:52,717
මේ ආරම්භයත් එහෙමයි
එතකොට ලස්සන සම්බන්ධයක්?

1359
01:20:52,760 --> 01:20:55,154
නියත වශයෙන්ම.

1360
01:20:56,895 --> 01:20:58,810
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1361
01:21:17,176 --> 01:21:18,917
404.

1362
01:21:18,961 --> 01:21:20,397
විශිෂ්ටයි.

1363
01:21:39,895 --> 01:21:41,505
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1364
01:21:41,548 --> 01:21:43,028
ජීවිතයේ කරුණු දෙකක් තිබේ

1365
01:21:43,072 --> 01:21:45,509
ඒ සඳහා අපි කිසිවිටෙකත් නොසිටිමු
සැබවින්ම සූදානම්.

1366
01:21:48,686 --> 01:21:49,600
නිවුන් දරුවන්.

1367
01:21:58,304 --> 01:22:01,742
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔහු ජීවත් වෙනවා.

1368
01:22:03,831 --> 01:22:07,400
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
ආලෝකය ඔබට කරදර කරනවාද?

1369
01:22:12,405 --> 01:22:13,885
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1370
01:22:13,929 --> 01:22:16,192
ඔබ අප සතු දේට කැමතියි
ස්ථානය සමඟ කළාද?

1371
01:22:26,724 --> 01:22:29,422
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය
අවශ්‍ය වූයේ ය.

1372
01:22:29,466 --> 01:22:32,121
කොහොමද -- කොහොමද මගුලක් කළේ...

1373
01:22:32,164 --> 01:22:35,037
පෙනෙන වීදුරුවෙන් බලන්න,
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහතා.

1374
01:22:35,080 --> 01:22:37,865
නැත්නම් අපි ඔයාට කතා කරමුද...

1375
01:22:37,909 --> 01:22:39,476
ක්ලින්ටන්?

1376
01:22:39,519 --> 01:22:41,565
වෙනත් නමකින් රෝස මලක්.

1377
01:22:41,608 --> 01:22:43,915
ඔබ බිම වැටී ඇත
හාවා කුහරය

1378
01:22:43,959 --> 01:22:46,613
බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට
හෝ රිද්මය හෝ හේතුව,

1379
01:22:46,657 --> 01:22:48,702
ඉවතට ගලා ගියේය
කඳුළු ගංගාවක.

1380
01:22:48,746 --> 01:22:51,618
ඔයාට පිස්සු!
පිස්සු හැදෙනවා!

1381
01:22:51,662 --> 01:22:53,272
ඔහ්, අපට එයට උදව් කළ නොහැක,
පූසා කිව්වා.

1382
01:22:53,316 --> 01:22:54,665
අපි හැමෝටම මෙතන පිස්සු.

1383
01:22:54,708 --> 01:22:56,188
මට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.

1384
01:22:57,363 --> 01:22:59,017
ඔබ කවදා හෝ එය කියවා තිබේද?

1385
01:22:59,061 --> 01:23:00,062
ඒක අපේ ප්‍රියතම පොතක්.

1386
01:23:01,498 --> 01:23:04,196
Tweedledum සහ Tweedledee.

1387
01:23:04,240 --> 01:23:06,416
අම්මා ඒක අපිට කියෙව්වා
සෑම රාත්රියකම.

1388
01:23:06,459 --> 01:23:08,026
අපි එය ඉදිරියෙන් පසුපසට දනිමු,
ආවරණය කිරීමට ආවරණය.

1389
01:23:08,070 --> 01:23:09,636
ඇතුළත සහ පිටත.

1390
01:23:09,680 --> 01:23:11,595
ඔබ අපට දුන්නා නම්
පිටුවක් සහ පේළියක්,

1391
01:23:11,638 --> 01:23:14,032
අපට ඔබට වචන ලබා දිය හැකිය,
වචනාර්ථයෙන්.

1392
01:23:14,076 --> 01:23:15,512
එය පාරම්පරික බව අපට අසන්නට ලැබේ.

1393
01:23:15,555 --> 01:23:16,774
ඇස් පාට වගේ.

1394
01:23:16,817 --> 01:23:18,515
නැතිනම් මිනීමැරුම් ආවේගයක්.

1395
01:23:18,558 --> 01:23:20,430
ලේ පිටවෙයි.

1396
01:23:20,473 --> 01:23:23,911
අපි ඔබට කතාවක් කියමු,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මයා?

1397
01:23:23,955 --> 01:23:27,393
ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිනවාද?

1398
01:23:27,437 --> 01:23:29,830
- එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.
- එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.

1399
01:23:31,441 --> 01:23:35,662
ගොඩක් කාලෙකට කලින් තැනක
මෙයට සමාන නොවේ,

1400
01:23:35,706 --> 01:23:39,492
කරුණක් ලෙස,
මෙයට සමාන,

1401
01:23:39,536 --> 01:23:45,063
එහි තරුණ කාන්තාවක් ජීවත් විය
Chloe Merriweather නමින්.

1402
01:23:45,107 --> 01:23:48,719
දැන්, Chloe Merriweather
ඇගේ දෑසේ දීප්තියක් තිබුණි.

1403
01:23:48,762 --> 01:23:52,070
ඇයට ත්‍රාසජනක අවශ්‍ය විය.

1404
01:23:52,114 --> 01:23:55,682
උචිත ලෙස නම් කරන ලද එක් රාත්‍රියක්
ඕනෑම දෙයක් යනවා,

1405
01:23:55,726 --> 01:23:58,076
ක්ලෝයි මෙරිවෙදර්
උපායන්ට යටත් විය

1406
01:23:58,120 --> 01:24:01,123
එක් ක්ලින්ටන් ෂාප්ගේ,
පහත් මට්ටමේ අපරාධකරුවෙක්

1407
01:24:01,166 --> 01:24:03,734
උදාරත්වයේ අභිලාෂයන් සමඟ,

1408
01:24:03,777 --> 01:24:06,780
මිහිරි කිසිවක් නොකියන
ඇගේ කනේ

1409
01:24:06,824 --> 01:24:10,871
සහ ඇගේ බීම ඉහළට තබා ඇත
සහ ඔහුගේ කුඩු වියළි.

1410
01:24:10,915 --> 01:24:14,919
ඔවුන්ගේ දණහිස් වෙව්ලීමක් විය
සම්බන්ධතාවය.

1411
01:24:14,962 --> 01:24:18,314
ඊට පස්සේ කාලෙකට බොහොම ටිකයි
Chloe Merriweather ගැන අසන්නට ලැබිණි

1412
01:24:18,357 --> 01:24:21,317
අවුරුද්දක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වන තුරු
ඇය නැවත පෙනී සිටියාය.

1413
01:24:21,360 --> 01:24:25,016
ඇය වැඩී,
සියලුම කුඩා ගැහැණු ළමයින් මෙන්.

1414
01:24:25,060 --> 01:24:28,280
ඇය දවසින් දවස මේස බලා සිටියාය,

1415
01:24:28,324 --> 01:24:30,630
ඇය ඔවුන් මත නැටුවාය
රාත්රියේදී.

1416
01:24:30,674 --> 01:24:34,765
මන්ද ක්ලෝයිට රහසක් තිබුණි
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

1417
01:24:34,808 --> 01:24:37,637
ගැඹුරේ තැන්පත් කර ඇත
ඇගේ හදවත.

1418
01:24:37,681 --> 01:24:41,293
ඇයට කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සිටියා
ගෙදර.

1419
01:24:41,337 --> 01:24:43,034
නිවුන් දරුවන්.

1420
01:24:43,078 --> 01:24:46,211
ඇගේ ආශාවේ ප්රතිඵලය
ෂාප් මහතා සමඟ උත්සාහ කරන්න.

1421
01:24:48,909 --> 01:24:50,520
- තාත්තා.
- තාත්තා.

1422
01:24:53,958 --> 01:24:57,004
නමුත් Chloe Merriweather දැන සිටියා
ක්ලින්ටන් සම්බන්ධ කර ගන්නවාට වඩා හොඳයි

1423
01:24:57,048 --> 01:24:59,050
ඇගේ දියණියන්ගේ ජීවිත තුළ,

1424
01:24:59,094 --> 01:25:02,575
මන්ද ඇය දැක තිබුනි
ඔහුගේ ආත්මයේ සෙවනැල්ල,

1425
01:25:02,619 --> 01:25:04,447
ඔහුගේ ඇස්වල මිනීමැරුම.

1426
01:25:07,841 --> 01:25:10,148
ඇය ඒවා සඟවා තැබුවාය
ලෝකයෙන්

1427
01:25:10,192 --> 01:25:12,498
සහ ක්ලින්ටන් ෂාප් වෙතින්.

1428
01:25:12,542 --> 01:25:15,675
රසවත් පැණිරසයි
ඒ වෙලාවල්.

1429
01:25:15,719 --> 01:25:18,809
නමුත් ජීවිතය කුරිරු ය,
සහ ලෝකය කුඩා ය,

1430
01:25:18,852 --> 01:25:21,681
සහ දෛවය අනුකම්පා විරහිතව සිනාසෙයි
අප සියල්ලන් තුළ.

1431
01:25:21,725 --> 01:25:25,859
එක් ගැඹුරු අඳුරු රාත්‍රියක්,

1432
01:25:25,903 --> 01:25:30,560
Chloe Merriweather යමක් දුටුවේය
ඇය දැක නොතිබිය යුතුය.

1433
01:25:33,432 --> 01:25:35,913
ක්ලින්ටන් ෂාප් වැඩ.

1434
01:25:43,573 --> 01:25:46,967
ක්ලෝයි මෙරිවෙදර්
ජීවිතය පතා දිව්වාය

1435
01:25:47,011 --> 01:25:50,014
ඒ ගැඹුරු අඳුරු රාත්‍රිය හරහා.

1436
01:25:51,537 --> 01:25:54,714
නමුත් එය වැඩි කලක් ගත නොවීය
ක්ලින්ටන් ෂාප්ට පෙර

1437
01:25:54,758 --> 01:25:57,326
ක්ලෝයි කැඳවාගෙන ආවා

1438
01:25:57,369 --> 01:25:59,719
පෙට්‍රල් කැනිස්ටර් සමඟ

1439
01:25:59,763 --> 01:26:01,808
සහ ඔහුගේ සිගරට් ලයිටරය.

1440
01:26:07,031 --> 01:26:10,600
කටකතා තියෙනවා
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර විසිල් ගැහුවා.

1441
01:26:15,779 --> 01:26:18,564
නමුත් Chloe Merriweather
සටන්කාමියෙක් විය,

1442
01:26:18,608 --> 01:26:20,914
දරුණු කඳුළු ඇති වල් බළලෙක්,

1443
01:26:20,958 --> 01:26:23,613
මෘදු ලෙස යාමට අකමැති
ඒ සුබ රාත්‍රියට.

1444
01:26:23,656 --> 01:26:26,006
ක්ලෝයි ඇගේ කුඩා දැරියන් බේරා ගත්තා,

1445
01:26:26,050 --> 01:26:29,314
නමුත් වල් බළලාට නොහැකි විය
තමන්ව ආරක්‍ෂාවට ගන්න.

1446
01:26:39,237 --> 01:26:43,372
ඒ වගේම තමයි අපි අපිවම හොයාගත්තේ
පරිශ්‍රයේ වාට්ටු,

1447
01:26:43,415 --> 01:26:45,678
දයාව තුළට ගෙන ඇත
සහ කරුණාව

1448
01:26:45,722 --> 01:26:48,464
ශාන්ත කැතරින්ගේ ළමා නිවාසයේ.

1449
01:26:48,507 --> 01:26:51,989
ගේ පිළිගැනීමේ හස්තයට
පූජකයන් සහ ගුරුවරුන්

1450
01:26:52,032 --> 01:26:54,948
ඔවුන්ගේ ඉබාගාතේ යන දෑතින්
සහ ඔවුන්ගේ ඇලෙන සුළු ඇඟිලි.

1451
01:26:54,992 --> 01:26:58,865
මෙන්න අපි වසා දැමිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
අපේ ඇස් සහ අපේ තොල් සපා කන්න.

1452
01:26:58,909 --> 01:27:01,433
අපි වෙනත් තැනකට යන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
අපගේ හදවත් සහ අපගේ හිස තුළ

1453
01:27:01,477 --> 01:27:03,566
විදුලි පහන් නිවී ගිය විට.

1454
01:27:03,609 --> 01:27:05,568
අපේ කකුල් ඉක්මනින්
අපව රැගෙන යනු ඇත,

1455
01:27:05,611 --> 01:27:08,005
අපි බොහෝ දුර දිව ගියෙමු.

1456
01:27:08,048 --> 01:27:10,529
පැවැත්ම විය
අපි බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල.

1457
01:27:10,573 --> 01:27:12,444
වල් පැවැත්මක්.

1458
01:27:12,488 --> 01:27:15,491
එක් දිනක් දක්වා,
අප දැකිය යුත්තේ කාවද යන්නයි

1459
01:27:15,534 --> 01:27:19,146
ඔහුගේ කරත්තය සමඟ මාරු වෙමින්
සහ ඔහුගේ කොස්ස සහ ඔහුගේ කොර,

1460
01:27:19,190 --> 01:27:20,539
නමුත් ක්ලින්ටන් ෂාප්.

1461
01:27:24,369 --> 01:27:27,894
ඔහුගේ සියලු ආබාධිත තේජස තුළ.

1462
01:27:27,938 --> 01:27:30,288
ඒ තමාගේම විසිල් එක

1463
01:27:30,332 --> 01:27:33,378
හොල්මන් කරලා තිබුණා කියලා
මෙච්චර කල් අපේ නපුරු හීන.

1464
01:27:37,861 --> 01:27:40,211
ඉතින් අපි ඔයාව දඩයම් කළා, තාත්තේ,

1465
01:27:40,255 --> 01:27:44,171
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් අපි සොයා ගත්තෙමු
ඔබේ දක්ෂ කුඩා රහස.

1466
01:27:44,215 --> 01:27:49,307
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා,
මාස්ටර් දුෂ්ට මැරියෝනෙට් කෙනෙක්.

1467
01:27:49,351 --> 01:27:52,615
ජනප්‍රිය කළු බෑග්,
කුප්‍රකට හඬ පණිවිඩ,

1468
01:27:52,658 --> 01:27:55,313
නැතිවූ අභිරහස් කලාව.

1469
01:27:55,357 --> 01:27:57,184
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1470
01:27:57,228 --> 01:27:59,143
VINCE: තවත් මගුලක්
ලොකර් අංකය.

1471
01:27:59,186 --> 01:28:02,799
ඇල්ෆ්‍රඩ්: ඔහ්, ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මයා, එහෙම නේද?

1472
01:28:02,842 --> 01:28:05,192
අභිරහස නැති වූ කලාවක් යැයි කියන්නේ කවුද?

1473
01:28:05,236 --> 01:28:07,282
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්: කවුද කියන්නේ
අභිරහස නැතිවූ කලාවක්ද?

1474
01:28:07,325 --> 01:28:10,763
ඒ වගේම අපි ඔබට අපිව ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙනවා, තාත්තේ,
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කළ පරිදි.

1475
01:28:10,807 --> 01:28:13,810
අඟලෙන් අඟල්,
අපි ඔබට විරුද්ධව අපේ සැලසුම් දැම්මා.

1476
01:28:13,853 --> 01:28:16,856
අපි අපේ උගුල් ඇල්ලුවා
සහ අපගේ ආකර්ශන දමනවා.

1477
01:28:19,294 --> 01:28:22,558
අපි නූල් ඇදගෙන ගියා
ඒක ඔයාව නටන්න හැදුවා.

1478
01:28:22,601 --> 01:28:25,561
අපි හරියටම දැනගෙන හිටියා
ඔබේ අවධානය දිනා ගත හැකි දේ

1479
01:28:25,604 --> 01:28:31,349
සහ ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව
අපගේ පාපොච්චාරණය ඇසීම.

1480
01:28:31,393 --> 01:28:36,223
මට නව යොවුන් වියේ පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි,
නයිජල් ඉලිං මහතා.

1481
01:28:36,267 --> 01:28:40,271
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම දඩබ්බර කෙල්ලෙක් වෙලා.

1482
01:28:40,315 --> 01:28:42,360
මාව හමුවෙන්න
ශාන්ත කැතරින් පල්ලිය.

1483
01:28:42,404 --> 01:28:45,145
මහතා. ෆ්රෑන්ක්ලින්: මේ
හොඳින් සැලසුම් කළ ස්ථානයකි.

1484
01:28:45,189 --> 01:28:48,410
මට ඔයාගේ වැඩ ඕන,
ඔබේ ගිවිසුම්, ඒ සියල්ල.

1485
01:28:48,453 --> 01:28:50,237
මට බයයි ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.

1486
01:28:50,281 --> 01:28:53,850
මම නිර්දේශ කර ඇත
තවත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයක්

1487
01:28:53,893 --> 01:28:55,286
මගේ ප්‍රශ්න බලාගන්න කියලා.

1488
01:28:55,330 --> 01:28:57,854
මම වඩා හොඳයි.

1489
01:28:57,897 --> 01:28:59,856
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

1490
01:28:59,899 --> 01:29:04,904
පිරිමි, ඔබේ නරක ඇඳුම් සමඟ
සහ ඔබේ පිම්බුණු හිසකෙස්,

1491
01:29:04,948 --> 01:29:07,907
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අනාවැකි කිව හැකි ය.

1492
01:29:07,951 --> 01:29:10,257
මම කාරණයට සලකමි
නොසැලකිලිමත්කම.

1493
01:29:10,301 --> 01:29:11,476
ඔව්.

1494
01:29:11,520 --> 01:29:12,956
මම?

1495
01:29:12,999 --> 01:29:15,872
මම ස්විච් තලය
ගාටර් වල,

1496
01:29:15,915 --> 01:29:18,875
stilettos දී stiletto.

1497
01:29:18,918 --> 01:29:22,574
මම තමයි පුදුමය
ඔවුන් කිසි දිනෙක එනවා දකින්නේ නැත.

1498
01:29:22,618 --> 01:29:25,577
අභිරහස නැති වූ කලාවක් යැයි කියන්නේ කවුද?

1499
01:29:25,621 --> 01:29:27,449
කවුද හිතුවේ?

1500
01:29:27,492 --> 01:29:29,407
අපි අප්පච්චිගේ පුංචි කෙල්ලෝ..
සියල්ලට පසු.

1501
01:29:35,195 --> 01:29:37,459
දැන් අපි නැගී සිටිමු
අපේ පළිගැනීමේ අද්දර,

1502
01:29:37,502 --> 01:29:40,549
කූඩුව මත
යුක්තියේ වනචාරී.

1503
01:29:41,724 --> 01:29:45,031
ඔයා මගේ දුවලා නේද?

1504
01:29:45,075 --> 01:29:47,556
ලේ වලින් විතරයි අප්පච්චි.

1505
01:29:47,599 --> 01:29:49,340
ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.

1506
01:29:49,384 --> 01:29:51,647
අම්මගෙන් පළිගන්න වෙනවා.

1507
01:29:51,690 --> 01:29:54,693
අපට කියන්න, තාත්තා, ඔබ හුරුපුරුදුද?
lobotomy විද්යාව සමඟ?

1508
01:29:54,737 --> 01:29:56,695
බොහෝ අපකීර්තියට පත් විය
මේ දවස සහ වයස තුළ,

1509
01:29:56,739 --> 01:29:59,524
නමුත් කෙසේ හෝ වෙනුවට
මෙම අවස්ථාවට ගැලපෙන,

1510
01:29:59,568 --> 01:30:00,525
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1511
01:30:00,569 --> 01:30:02,440
අනේ කෙල්ලෝ.

1512
01:30:02,484 --> 01:30:04,703
ඕනෑම දෙයක්.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1513
01:30:04,747 --> 01:30:07,358
නමුත් මෙය නොවේ, කරුණාකර!
මේක නෙවෙයි.

1514
01:30:07,402 --> 01:30:10,535
මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔබේ මවගේ නමින්!

1515
01:30:10,579 --> 01:30:12,102
මම ඔබේ පියා!

1516
01:30:12,145 --> 01:30:15,453
නෑ නෑ නෑ.
ගොඩක් අඩුයි, ගොඩක් පරක්කුයි.

1517
01:30:15,497 --> 01:30:17,586
- ෂ්, තාත්තා, පහසුයි.

1518
01:30:17,629 --> 01:30:20,240
මට ඔයාව තියෙනවා.
සටන් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1519
01:30:20,284 --> 01:30:22,242
කාලය පැමිණ ඇත,
වල්රස් පැවසුවේ,

1520
01:30:22,286 --> 01:30:24,157
බොහෝ දේ කතා කිරීමට,

1521
01:30:24,201 --> 01:30:27,770
සපත්තු සහ නැව් වගේ
සහ සීල් ඉටි,

1522
01:30:27,813 --> 01:30:30,337
ගෝවා සහ රජවරු.

1523
01:30:37,301 --> 01:30:39,782
ඇසට ඇසක් අප්පච්චි.

1524
01:30:47,529 --> 01:30:49,748
කුමන්ත්රණය
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරිය.

1525
01:30:49,792 --> 01:30:51,533
මිනී පෙට්ටියේ ඇණය.

1526
01:30:55,537 --> 01:30:58,017
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා යවන්න
විස්මලන්තයට.

1527
01:31:06,765 --> 01:31:08,158
රෑ-රෑ, තාත්තේ.

1528
01:31:18,995 --> 01:31:20,910
- පරිපූර්ණයි.
- පරිපූර්ණයි.

1529
01:31:20,953 --> 01:31:24,000
d මාව අනුගමනය කරන්න

1530
01:31:24,043 --> 01:31:27,525
d මාව අනුගමනය කරන්න
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද ඩී

1531
01:31:27,569 --> 01:31:31,050
d ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
මෙම මාරාන්තික නගරය ඩී

1532
01:31:31,094 --> 01:31:33,488
d සහ පිස්සු වැටෙන්න

1533
01:31:35,620 --> 01:31:39,581
d ඒ සල්ලි දාන්න, සල්ලි,
බෑගයේ මුදල් ඈ

1534
01:31:39,624 --> 01:31:43,585
d ඒ සල්ලි දාන්න, සල්ලි,
මගේ අතේ මුදල් ඈ

1535
01:31:43,628 --> 01:31:47,589
d සහ දුවන්න, දුවන්න,
වේගයෙන් අවසන් වීම d

1536
01:31:47,632 --> 01:31:51,593
d සහ දුවන්න,
ධාවනය, ධාවනය d

1537
01:31:51,636 --> 01:31:54,683
d'මොකද මම නිහඬ d

1538
01:31:54,726 --> 01:31:59,383
d මම නිහඬ ඝාතකයෙක් d

1539
01:31:59,426 --> 01:32:02,473
d සහ මම එනවා d

1540
01:32:02,517 --> 01:32:05,998
d ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා d

1541
01:32:07,391 --> 01:32:10,394
d ඒ නිසා බය වෙන්න

1542
01:32:10,437 --> 01:32:15,138
d ඔව්, මට බය වෙන්න

1543
01:32:15,181 --> 01:32:18,184
මම එන නිසා d

1544
01:32:18,228 --> 01:32:22,101
d ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා d

1545
01:32:22,145 --> 01:32:26,410
d මම නිහඬ ඝාතකයෙක් d

1546
01:33:47,491 --> 01:33:51,451
dd

1547
01:34:23,483 --> 01:34:27,705
d හදවත් රැජින

1548
01:34:27,749 --> 01:34:31,622
ඈ ඔබේ පාපය දන්නවා

1549
01:34:31,666 --> 01:34:35,713
ඈ එය හුස්ම හෙළයි

1550
01:34:35,757 --> 01:34:39,717
ඈ එය ආශ්වාස කරයි

1551
01:34:39,761 --> 01:34:43,808
d හදවත් රැජින

1552
01:34:43,852 --> 01:34:47,856
ඈ ඔබේ ආත්මය දකියි

1553
01:34:47,899 --> 01:34:51,903
d ඔබේ හුස්ම මත

1554
01:34:51,947 --> 01:34:55,864
d මත්පැන්

1555
01:34:55,907 --> 01:35:00,042
d හදවත් රැජින

1556
01:35:00,085 --> 01:35:04,089
d ඇය ඔබව වියළන විට ලේ ගලනු ඇත

1557
01:35:04,133 --> 01:35:08,224
d නමුත් ඔබ පිරිසිදු වූ විට d

1558
01:35:08,267 --> 01:35:12,968
d ඔටුන්න අඬනු ඇත

1559
01:35:15,968 --> 01:35:19,968
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්