1
00:01:36,840 --> 00:01:38,100
A muffin nagyon jó.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,460
A többit majd kitalálom. Mi?

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,720
Mit kéne ennem? Muffin mind
az idő? Ennyit fogok tenni.

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Kapaszkodj.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
jól vagy?

6
00:02:26,860 --> 00:02:29,700
Megérdemel egy csendes éjszakát.

7
00:02:30,220 --> 00:02:36,980
A gyertyafelvételen lévő fénykép az

8
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
arany.

9
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Egyszerre megfordult.

10
00:02:45,680 --> 00:02:48,320
Szóval hűsít a szél.

11
00:02:49,200 --> 00:02:53,840
Az utcai lámpa pedig felfedi a
képet.

12
00:03:51,180 --> 00:03:53,100
Nem láthatnak engem.

13
00:03:54,440 --> 00:03:57,720
Kérem, vigye el.

14
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
Kérem, vigye el.

15
00:06:52,240 --> 00:06:54,140
Most értem be a városba és találkozom
Billy holnap.

16
00:06:54,580 --> 00:07:00,060
Holtan akar megcsókolni, de megteszem
valószínűleg olyan, mint a szar a szállodában

17
00:07:00,060 --> 00:07:01,340
éjszaka, majd irány vissza a városba
csütörtök.

18
00:07:01,660 --> 00:07:05,320
Jó. Nem szeretném, ha kikerülnél
a vadon Norma Desmonddal

19
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Sunset Boulevard.

20
00:07:06,780 --> 00:07:09,560
Ő nem Norma Desmond a Sunsetből
Boulevard.

21
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Nem azt mondtad, hogy visszavonult?

22
00:07:14,020 --> 00:07:19,760
Nem, úgy értem, igen, visszahúzódó, de
úgy tűnik, teljesen vele van. Ő csak

23
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
egy ideje nem cselekedett.

24
00:07:22,600 --> 00:07:23,740
Ez segíteni fog az újraindítás feltörésében.

25
00:07:24,000 --> 00:07:26,460
Dobnál nekem egy gombostűt, amikor
menj oda, oké?

26
00:07:26,940 --> 00:07:29,640
És vigyázzon a rozsdás szögekre
körülrepülve.

27
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
Igen!

28
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Édes szív van bennem, Julie.

29
00:07:37,540 --> 00:07:41,280
Amúgy mit csinálsz ma este? én vagyok
versolvasásra megyek Thorral,

30
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
az a biszexuális király, akit láttam.

31
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Üdv Thornak.

32
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Üdv Christől.

33
00:07:49,340 --> 00:07:50,720
Ó. Mi van, Chris?

34
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
Thor azt mondja, mi van?

35
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Ó, istenem.

36
00:07:59,140 --> 00:08:01,480
Soha nem fogod kitalálni, mit árulnak
ezen a benzinkúton.

37
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
Metamfetaminok.

38
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Illegális lőfegyverek.

39
00:08:05,440 --> 00:08:07,900
Konföderációs zászló matricák a hátuljára
különféle kisteherautók.

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,900
Nem, nem lehet hatodik rész.

41
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
Hatodik rész.

42
00:08:15,380 --> 00:08:18,860
Egyébként tetszik a hajad? Nem az
az arcokkal és a bőrfallal.

43
00:08:19,410 --> 00:08:22,710
Nem, nem, ez az utána következő, ahol
megpróbálják visszaadni a helyes hangot

44
00:08:22,710 --> 00:08:26,430
alapvető. Valójában nagyon jó. megvan

45
00:08:26,430 --> 00:08:42,590
te

46
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
be egy éjszakára.

47
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
Ez helyes?

48
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
Igen.

49
00:08:47,370 --> 00:08:52,750
És csak azon tűnődtem, hogy van-e
van DVD-lejátszós szoba?

50
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
DVD?

51
00:08:56,470 --> 00:08:59,410
Például, ha ezt szeretném megnézni.

52
00:08:59,910 --> 00:09:00,930
Ó istenem, igen.

53
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Benne vagyok abban a filmben.

54
00:09:03,970 --> 00:09:08,210
Mi? Igen, a Hauntedben lőtték
Nyári tábor körülbelül 20 mérföldre a dombon,

55
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Kimberley tábor.

56
00:09:09,350 --> 00:09:13,430
Itt filmeznek, és leadnak néhányat
helyiek és alkatrészek, tudod, hogy spóroljanak

57
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
pénzt.

58
00:09:16,060 --> 00:09:18,960
Igen, azt hittem, hogy nézel
ismerős.

59
00:09:29,320 --> 00:09:33,120
Tudod, azt hiszem, van DVD-lejátszóm
vagy kettő errefelé.

60
00:09:34,020 --> 00:09:35,440
Csak megyek megkeresni őket.

61
00:10:07,730 --> 00:10:09,890
Gyerünk, azt hittem menni akarsz
sovány egy kicsit.

62
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
Igen.

63
00:10:11,350 --> 00:10:16,930
Vagyis nem tudom. Július van, Megan.
A víz még éjszaka is meleg. Nem, az

64
00:10:16,930 --> 00:10:21,350
nem azt. Csak... ez nem az
megszűnt alvó tábor azok a tinédzserek

65
00:10:21,350 --> 00:10:22,610
meggyilkolták annyi évvel ezelőtt?

66
00:10:23,070 --> 00:10:24,630
azzal a perverzsel a mennyezeti szellőzőben
lyuk.

67
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
Ó, megijesztettél egy kis galambot.

68
00:10:28,990 --> 00:10:32,370
Attól fél, hogy berozsdásodik
lándzsát és beléd hatolni?

69
00:10:32,570 --> 00:10:34,130
Egyébként évekkel ezelőtt volt.

70
00:10:34,350 --> 00:10:36,750
Az a korcs már órák óta halott. Hogyan
sok év?

71
00:10:37,310 --> 00:10:39,010
Hány nyárfa nyílik idén?

72
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Gyerünk.

73
00:10:47,130 --> 00:10:49,530
A víz nagyon jól fogja érezni magát rajtad
test.

74
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
megígérem.

75
00:11:24,910 --> 00:11:25,930
Most már vége.

76
00:11:26,230 --> 00:11:27,270
Meghalt.

77
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
Örökre.

78
00:11:32,130 --> 00:11:33,270
Ezúttal.

79
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
Nem.

80
00:11:39,150 --> 00:11:40,410
Soha vége.

81
00:11:42,250 --> 00:11:43,530
nem érted?

82
00:11:45,350 --> 00:11:46,830
Még mindig lent van.

83
00:11:47,190 --> 00:11:50,570
A tó fenekén. Még mindig
éhes.

84
00:12:01,770 --> 00:12:05,470
Már majdnem Billy házához értem, de megteszem
csináltál valaha GPS-t ott, ahol csak van

85
00:12:05,470 --> 00:12:09,250
koordináták, például számok? Mert ő
csak számokat adott.

86
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Nagy. Igen, ez nagyszerű.

87
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
Szóval figyelj, most kaptam egy SMS-t Tracytől.
Azt akarják, hogy a fejével legyél

88
00:12:14,050 --> 00:12:15,690
stúdió pénteken. Meg tudod csinálni pénteken?

89
00:12:16,990 --> 00:12:20,210
Rendben, megerősítem. És
ne feledd, az eredettörténet szempontjából ők

90
00:12:20,210 --> 00:12:21,870
keres Elevated, a.k.a.

91
00:12:22,150 --> 00:12:24,670
Felébredtem. Szóval, ó, kapok még egy hívást.
Viszlát.

92
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
Forduljon jobbra, a következő útra: Frog Hallow Road.

93
00:12:30,090 --> 00:12:31,570
Haladjon tovább 1000 lábig.

94
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
Nincs út.

95
00:12:34,290 --> 00:12:37,150
500 láb múlva az úti cél a tiéd
igaz.

96
00:12:37,650 --> 00:12:39,770
Vissza az útvonalra.

97
00:12:40,450 --> 00:12:41,950
Milyen útvonalon? Vissza az útvonalra.

98
00:15:24,750 --> 00:15:26,270
Köszönöm.

99
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
Úgy érzem, a jövőről szólnak.
félek.

100
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Szia.

101
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Billy Bradley vagyok.

102
00:16:57,780 --> 00:16:59,860
Biztosan te vagy az író-rendező.

103
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Igen, szia.

104
00:17:07,530 --> 00:17:10,670
A semmiből jöttél. nem tudtam
itt voltál.

105
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
éhes vagyok.

106
00:17:12,810 --> 00:17:15,210
Láttalak egy nőben, aki megölt.

107
00:17:17,849 --> 00:17:19,050
Csak igazságos, nem?

108
00:17:20,950 --> 00:17:22,369
Már láttál engem.

109
00:17:36,330 --> 00:17:40,950
valahogy távol tőlem hirtelen rájöttem
hogy nem volt ennivalóm vacsorára

110
00:17:40,950 --> 00:17:47,850
ezért vészhelyzetben el kellett mennem
a lehetőségek közül, amennyire csak tudod

111
00:17:47,850 --> 00:17:53,810
képzeld, nem olyan jók, ezért remélem
szereted a rántott csirkét

112
00:17:53,810 --> 00:17:59,770
ó, lőj, meg kellett volna kérdeznem, de te az vagy
nem vagy vegán vagy valami

113
00:17:59,770 --> 00:18:02,990
gluténmentes, ami most nagy

114
00:18:07,180 --> 00:18:08,180
Imádom a sült csirkét.

115
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Jó.

116
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Helyes válasz. Én is szeretem a rántott csirkét.

117
00:18:17,400 --> 00:18:19,860
Ha ez túl valóságos lesz...

118
00:18:36,080 --> 00:18:38,220
Mindig kikapcsolhatja.

119
00:18:39,060 --> 00:18:40,200
Ez promóciós volt.

120
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
Az egész videó megjelenéséhez.

121
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
De valahogy tetszett. Sajnálom, nem tettem
azt jelenti. sajnálom.

122
00:18:47,220 --> 00:18:50,340
Sajnálom, hogy nem voltam itt, amikor megmutattad
fel. Nem, ez csodálatos.

123
00:18:50,780 --> 00:18:57,760
Nem vettem észre, hogy te... Igen, hogyan
választottál

124
00:18:57,760 --> 00:19:02,120
hogy az elhagyott alvótáborban éljen
az első Miasma filmből?

125
00:19:03,660 --> 00:19:04,920
Nos, ez nem nyilvánvaló?

126
00:19:47,750 --> 00:19:53,830
És ha láttad a filmjeit, tudod.

127
00:19:55,850 --> 00:19:57,910
Mindig visszajön.

128
00:20:05,130 --> 00:20:11,930
Ó, istenem. Te

129
00:20:11,930 --> 00:20:18,610
azt hitte, valami őrült hölgy vagyok. I
látta az arcodon. Azt hitted, hogy a

130
00:20:18,610 --> 00:20:21,510
teli hibák a bőr alatt remete őrült
hölgy.

131
00:20:22,770 --> 00:20:24,130
Például mi a neve?

132
00:20:24,700 --> 00:20:28,980
A Sunset Boulevardról? Tudom, ki vagy
beszélünk.

133
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
Igen, nem emlékszem a nevére.

134
00:20:31,580 --> 00:20:35,700
Mindenesetre egy ingatlanügynök megmutatta
a régi tábor.

135
00:20:36,040 --> 00:20:41,100
Azt hittem, ez valami beteges
illő, tudod? Az első film

136
00:20:41,100 --> 00:20:45,060
tényleg nyomot hagyott bennem, és szükségem volt rá
hogy eltávolodjunk a valóságtól.

137
00:20:45,260 --> 00:20:50,020
Tetszett az elzártság, a hatalmasság
az egészet.

138
00:20:50,400 --> 00:20:54,180
Nyugodtan dolgozhatok a képeimen és
engem nem zavar senki.

139
00:20:55,940 --> 00:21:01,200
Azt hiszem, vettem magamnak magánszemélyt
alternatív univerzum.

140
00:21:01,720 --> 00:21:03,120
Teljesen megértem ezt a vágyat.

141
00:21:03,980 --> 00:21:05,300
Ha már a vágyról beszélünk.

142
00:21:11,820 --> 00:21:13,400
Szereted a mártogatós szószt?

143
00:21:15,340 --> 00:21:16,900
Imádom a mártogatós szószt.

144
00:21:17,960 --> 00:21:19,660
Én is szeretem a mártogatós szószt.

145
00:22:20,250 --> 00:22:26,570
Szóval, Chris, itt vagy az otthonomban
csirkét eszik.

146
00:22:28,610 --> 00:22:30,050
Miért nem mesélsz magadról?

147
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
Ó, istenem.

148
00:22:32,070 --> 00:22:34,670
Nem tudom. Vagyis itt ülök
az ostoba Presleyben. nem akarok beszélni

149
00:22:34,670 --> 00:22:35,649
magamról.

150
00:22:35,650 --> 00:22:37,830
Ne hízelegj nekem. Nem, nem
próbál hízelegni neked.

151
00:22:38,270 --> 00:22:39,710
De jó, igen.

152
00:22:40,530 --> 00:22:43,310
Nos, én filmes vagyok, de tudod
hogy.

153
00:22:44,070 --> 00:22:48,050
Munkám a...

154
00:22:48,880 --> 00:22:53,280
furcsaság és kulturális ábrázolások
szörnyűség. Elkészítettem az első funkciómat a

155
00:22:53,280 --> 00:22:55,220
pár éve 6 dollárért.

156
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
láttam.

157
00:22:57,420 --> 00:22:58,880
Láttad Joy dalát?

158
00:22:59,740 --> 00:23:05,800
Igen. Be kellett hajtanom a városba, hogy eljussak
elég Wi-Fi a bérléshez, de igen, láttam

159
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
azt. Megcsináltam a kutatásomat.

160
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
mit gondoltál róla?

161
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
Nos, ööö... Ó, utáltál. Nem, én
nem utálta.

162
00:23:19,310 --> 00:23:23,330
Nos, újra elkészítetted a Psycho-t a
a zuhanyfüggöny perspektívája.

163
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
Ez csak az utolsó harmada volt.

164
00:23:25,410 --> 00:23:29,210
Ez egy metakommentár a nemről
a slasher műfajban rejlő baj.

165
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
Vagy egyáltalán csak generációkról van szó?

166
00:23:35,150 --> 00:23:39,370
Egyébként igen, a közönség többnyire nem
szerezd be bármelyiket, de elég kritikusnak tetszett

167
00:23:39,370 --> 00:23:41,590
hogy kinyitott előttem néhány ajtót
Hollywood, és ez a fajta hely

168
00:23:41,590 --> 00:23:42,750
az egész lehetőség származott.

169
00:23:43,030 --> 00:23:44,110
A Can't Land újbóli elkészítéséhez.

170
00:23:44,610 --> 00:23:47,250
Igen, ami a felszínen az,
olyan furcsa...

171
00:23:47,580 --> 00:23:50,560
karrierlépés számomra, de mindent megkaptak
kitalálta.

172
00:23:50,820 --> 00:23:53,620
Amit nem tudnak, az az
az eredeti cameo alapvetően olyan volt, mint az enyém

173
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
furcsa ébredés.

174
00:23:55,420 --> 00:23:56,780
Meg fogom győzni Hollywoodot önmagában
játék.

175
00:23:57,840 --> 00:24:01,820
A végrehajtók csak bánnak veled. Elmondják
olyan friss a perspektívád.

176
00:24:02,100 --> 00:24:05,040
Nemzedék hangjának hívnak téged,
de tudom az igazi okot

177
00:24:05,040 --> 00:24:06,340
hajlandó átadni ennek a kulcsát
franchise.

178
00:24:08,660 --> 00:24:09,660
Ez egy zombi IP.

179
00:24:10,060 --> 00:24:11,360
Szükségük van rám, hogy feltámasztjam.

180
00:24:12,240 --> 00:24:16,460
Azt hiszem, egy kis halált öltek
sokszor úgy gondolhattad őket

181
00:24:16,460 --> 00:24:17,449
egy zombi.

182
00:24:17,450 --> 00:24:19,230
Nem, nem, nem zombifilm, zombi
IP.

183
00:24:19,570 --> 00:24:24,830
Igen, maga az IP is élőhalott
problémás az újraindítás az ébredés miatt,

184
00:24:25,010 --> 00:24:27,730
ami Hollywoodban jelenleg egy igazán
nagy probléma, mert intellektuális

185
00:24:27,730 --> 00:24:30,590
évtizedekkel ezelőtti ingatlanok alapvetően
az egyetlen dolog, amit bárki hajlandó költeni

186
00:24:30,590 --> 00:24:33,350
pénz már, mi van a
a kapitalizmus olyan későn, meg minden.

187
00:24:33,850 --> 00:24:37,210
És nézd, minden régóta működő franchise
csontvázak vannak a szekrényében. úgy értem,

188
00:24:37,230 --> 00:24:38,390
James Bond...

189
00:24:38,640 --> 00:24:43,280
szó szerint megtámadja a nőket Goldfingerben
és Thunderball. És Miki egér megtette

190
00:24:43,280 --> 00:24:48,840
blackface, hogy az egyszer. Mickey megtette
hogy? Szóval mit csinál egy stúdió mikor

191
00:24:48,840 --> 00:24:52,260
könnyű pénz csak arra vár, hogy legyen
film franchise-on készült, csak ülve

192
00:24:52,260 --> 00:24:55,160
ott szunnyad, de ez is olyan kirívóan
transzfób, mivel nem lehet kérdezni?

193
00:24:55,580 --> 00:25:00,500
Felvesznek egy fura embert, aki átdolgozza
a csúnyaság, adj többet a Kis Halálnak

194
00:25:00,500 --> 00:25:03,800
tragikus háttértörténet, belesző néhány
felületes üzenet a nemről,

195
00:25:04,120 --> 00:25:06,440
trauma, önmagad minden esély ellenére.
Bam.

196
00:25:07,179 --> 00:25:09,140
Feltámadt a zombi IP, persze, mi csak
kap fizetést.

197
00:25:12,900 --> 00:25:17,040
Chris, nem kérdeztelek a munkádról.

198
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
Rólad kérdeztem.

199
00:25:22,140 --> 00:25:23,840
Azt akarom, hogy mesélj magadról.

200
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Elnézést.

201
00:25:26,820 --> 00:25:29,820
Hajlamos vagyok kirúgni
erről a dologról.

202
00:25:30,620 --> 00:25:32,580
Néha úgy gondolom, hogy én vagyok a munkám.

203
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
Hát, biztos vagyok benne, hogy ez nem igaz.

204
00:25:38,560 --> 00:25:39,660
Rendben. Lássuk csak.

205
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
Nos, 29 éves vagyok.

206
00:25:43,660 --> 00:25:50,500
A külvárosban nőttem fel, de nem
tényleg beszélt a családommal

207
00:25:50,500 --> 00:25:55,580
mivel nem sokkal azután, hogy kijöttem. használom
ő, azok névmások.

208
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Házas?

209
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
Istenem, nem.

210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
Nem. Nem, poli vagyok.

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Mi az a poli?

212
00:26:03,940 --> 00:26:05,000
Mint a poliamor.

213
00:26:05,530 --> 00:26:06,730
Ó, nem tudom, Polly.

214
00:26:07,630 --> 00:26:12,790
Igen, alapvetően van párom, és
akkor a páromnak van egy másik társa,

215
00:26:12,830 --> 00:26:15,510
is. Ó, olyan, mint a csalás.

216
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
Igen.

217
00:26:17,530 --> 00:26:20,630
Igen, de olyan játékestekkel, ahol te
biszexuális pasikkal kell lógnom,

218
00:26:20,670 --> 00:26:23,670
talán. Nem tűnsz túl izgatottnak
azt.

219
00:26:24,050 --> 00:26:30,750
Nem, én vagyok. én vagyok. Csak én, nem tudom.
Ez a cucc valahogy mindig megvan

220
00:26:30,750 --> 00:26:32,090
a háttérben állt számomra.

221
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
Szex vagy bármi.

222
00:26:35,980 --> 00:26:40,960
Úgy értem, szeretem a páromat, tényleg,
és azt akarom, hogy kielégítsék az igényeiket. De

223
00:26:40,960 --> 00:26:46,540
csak számomra a szex mindig is olyan érzés volt
egyfajta figyelemelterelő.

224
00:26:48,820 --> 00:26:50,860
Az elsődleges partnerem általában a munkám.

225
00:26:51,900 --> 00:26:53,080
Egy trendet veszek észre.

226
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Igen.

227
00:26:58,080 --> 00:27:04,660
Azt hiszem, szerelem, szex, minden ilyesmi, ha
valaha is volt.

228
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Nekem könnyű.

229
00:27:08,580 --> 00:27:11,860
Néha azt gondolom, hogy a művészetem olyan, mint egy hely
hogy elbújjak minden elől.

230
00:27:12,860 --> 00:27:14,700
Nos, mint nekem ez a vászon.

231
00:27:16,040 --> 00:27:18,360
Ez a saját privát alternatívája
világegyetem.

232
00:27:24,720 --> 00:27:29,980
De amikor fiatalabb voltam, a szex az volt
nekem is stresszes.

233
00:27:31,860 --> 00:27:34,620
Létrehoztam valami blokkot körülöttem
azt.

234
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
Hogy nem tudtam egészen lógni.

235
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Pontosan.

236
00:27:39,880 --> 00:27:42,820
Meg kellett találnom a módját, hogy kiszabaduljak magamból
fejét.

237
00:27:46,360 --> 00:27:47,640
És ez segített.

238
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Nem, ügyes vagy.

239
00:28:15,200 --> 00:28:18,580
Nem, úgy értem, sajnálom, hogy mindent elhoztam
ezt fel. Nem kellene erről beszélnünk

240
00:28:18,580 --> 00:28:20,600
a szexuális életem. Ezt fogjuk tenni.

241
00:28:20,800 --> 00:28:21,679
Miért ne?

242
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
Mert fura.

243
00:28:22,960 --> 00:28:27,380
Ez egy munkahelyi megbeszélés, és én az akarok lenni,
például én is.

244
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Én is-y.

245
00:28:29,660 --> 00:28:31,540
Drágám, meghallgatáson vettem részt a Burnhamben.

246
00:28:32,320 --> 00:28:34,440
Tudod, ki teremtette?

247
00:28:35,620 --> 00:28:36,960
Tudod, Carolee.

248
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
Ráadásul ez nem üzleti találkozó.

249
00:28:40,970 --> 00:28:45,210
Sült csirkét eszünk és dohányozunk
gyomlálni és a művészet készítéséről beszélni

250
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
együtt.

251
00:28:47,230 --> 00:28:50,170
Rendben, ebben az esetben megkérdezhetem
valami személyes?

252
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
Aha.

253
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Miért hagytad abba a színészkedést?

254
00:28:58,710 --> 00:29:03,750
Volt néhány részed, aztán te
az eredetiben kezdődött, majd te

255
00:29:03,750 --> 00:29:06,170
valahogy csak leesett az arcáról
földet.

256
00:29:14,120 --> 00:29:18,800
Nos, visszahívtak a
a folytatást és a harmadikat is.

257
00:29:21,660 --> 00:29:23,240
De eléggé ki voltam égve.

258
00:29:24,880 --> 00:29:26,560
Egy idő után abbahagyták a telefonálást.

259
00:29:28,100 --> 00:29:31,180
Azt hiszem, csak kiöregedtem.

260
00:29:36,670 --> 00:29:42,510
Miss Presley, Billy, csak azt kell mondanom
Élethosszig tartó rajongó vagyok, és tudom, hogy azok vagyunk

261
00:29:42,510 --> 00:29:47,290
csak most találkoztam, de nagyon-nagyon érzem magam
határozottan az ebben rejlő lehetőségekről

262
00:29:47,290 --> 00:29:49,710
együttműködés. Nehezen jön. én vagyok
komoly.

263
00:29:50,720 --> 00:29:53,340
Nem tudom, hogyan magyarázzam el, de én
csak tudd, hogy itt lenni fog

264
00:29:53,340 --> 00:29:54,400
segíts feltörni a Mia sztorit.

265
00:29:54,820 --> 00:29:57,460
Tudod, nem akarok másikat csinálni
buta folytatás a Miazma táborban

266
00:29:57,460 --> 00:30:01,140
franchise. Nem akarok remake-et csinálni
egy remake remake-é. készíteni akarok

267
00:30:01,140 --> 00:30:04,300
valami, ami friss és újszerű.

268
00:30:05,040 --> 00:30:11,260
Ahogy a levelemben mondtam, úgy értem, nekem,

269
00:30:11,400 --> 00:30:16,100
a Miazma tábor lelke mindig is az volt
hogy.

270
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Pontosan.

271
00:30:20,510 --> 00:30:24,910
Ez a pillantás bevésődött az emlékezetembe
amióta VHS kazettán láttam. volt

272
00:30:24,910 --> 00:30:28,290
semmi üzlet nem tud rá
nézd meg nyolcévesként. Ha elfogom

273
00:30:28,290 --> 00:30:32,570
hogy újra a szemedbe néz három, öt
évekkel később megteszem a magamét

274
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
tanári állást.

275
00:30:34,210 --> 00:30:37,070
tudom.

276
00:30:39,890 --> 00:30:41,090
Olvastam a leveledet.

277
00:30:41,510 --> 00:30:42,730
Ez egy jó pálya.

278
00:30:44,310 --> 00:30:46,530
Egyszerűen nem vagyok meggyőződve arról, hogy működni fog.

279
00:30:49,160 --> 00:30:52,120
Miért ne? Mert úgy beszélsz róla
akadémiailag.

280
00:30:52,440 --> 00:30:58,860
És a macskamiazma, ez nem a kultúráról szólt

281
00:30:58,860 --> 00:31:05,780
szörnyűség vagy nem ábrázolása
baj vagy ilyesmi.

282
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
Két nagyon egyszerű dologról volt szó.

283
00:31:13,960 --> 00:31:17,500
Hús és étel.

284
00:31:26,830 --> 00:31:31,130
Nagyon nagyra értékellek, igen, elfogadod
az idő. És biztos vagyok benne, hogy a képviselőink lesznek

285
00:31:31,130 --> 00:31:31,809
feszültségben.

286
00:31:31,810 --> 00:31:35,730
De remélhetőleg ki tudunk találni valamit.
De nyilván, tudod, ne aggódj, ha

287
00:31:35,730 --> 00:31:37,070
egyikünk nem igazodik.

288
00:31:37,490 --> 00:31:41,010
Chris, nem kell elmenned, te
tudni.

289
00:31:41,270 --> 00:31:43,590
Felkészítettem a vendégszobát az emeleten.

290
00:31:44,390 --> 00:31:48,910
Ez nagyon kedves, de valószínűleg meg kellene tennem
folytasd vele. Nos, kicsit késő van

291
00:31:48,910 --> 00:31:50,670
meghajtó, ugye, főleg a
időjárás?

292
00:31:51,390 --> 00:31:55,820
Nem akarok többet erőltetni, mint én
már megvan. Ez nem kényszer.

293
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Rendben van.

294
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Chris.

295
00:31:59,100 --> 00:32:01,320
Chris, arra kérlek, hogy maradj.

296
00:32:01,760 --> 00:32:03,000
Ez parancs?

297
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Igen.

298
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
Igen, ez parancs.

299
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
Megismerhetjük egymást.

300
00:32:16,340 --> 00:32:19,960
Megnézhetjük az első filmemet
együtt.

301
00:32:22,480 --> 00:32:25,020
Erről a pillantásról bővebben is mesélhetsz
a szemem.

302
00:32:25,920 --> 00:32:29,600
Nos, egy lapon kell lennünk.

303
00:32:30,620 --> 00:32:31,920
Megkaphatjuk őt?

304
00:32:33,660 --> 00:32:34,660
Kérem.

305
00:33:44,650 --> 00:33:46,910
Inkább a fejében van, mint a testében.

306
00:33:47,810 --> 00:33:50,390
Van benne potenciál.

307
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
Kapaszkodj.

308
00:34:59,399 --> 00:35:04,180
Nem tudtam, mit akarsz
reggeli, így kaptam egy fajtacsomagot

309
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
Costco.

310
00:35:05,540 --> 00:35:10,140
Ezt nézd. Hát nem aranyos? Megvan
a fagyos pelyheidet és a Froot Loopjaidat

311
00:35:10,140 --> 00:35:13,200
és a Cocoa Krispie-d. Van egy
mindenkinek valami apróság.

312
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Valami baj van? Nem.

313
00:35:21,140 --> 00:35:22,180
Nos, valójában igen.

314
00:35:22,620 --> 00:35:26,020
Elnézést, csak ezt fogom mondani neked
és ha furcsán hangzik. Van...

315
00:35:26,680 --> 00:35:28,680
Van még valaki a házban
nálunk most?

316
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
miről beszélsz? Tegnap este
mielőtt lefeküdtem, azt hittem, hallottam

317
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
beszél. Úgy hangzott, mintha az vagy
beszél valaki mással.

318
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Nem hiszem.

319
00:35:38,860 --> 00:35:41,160
Amennyire én tudom, ez csak a kettő
mi itt.

320
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
Utoljára nem volt senki a hálószobádban
éjszaka?

321
00:35:43,080 --> 00:35:46,140
Halott taxidermiás anyukád? Csakúgy, mint a
teljesen véletlenszerű példa?

322
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Nem.

323
00:35:47,680 --> 00:35:48,980
Csak mi ketten.

324
00:35:50,120 --> 00:35:52,640
Ha nem hiszed, elmehetsz
nézd. Nem, hiszek neked.

325
00:35:52,840 --> 00:35:53,759
Nem, komolyan mondom.

326
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Menj nézd. Rendben van.

327
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
Biztosan én találtam ki. Menj nézd.

328
00:37:16,170 --> 00:37:20,390
Elképesztő. Úgy értem, ő egyértelműen ugyanaz
személy az asztmástól, a végső

329
00:37:20,390 --> 00:37:26,490
lány, de ő sokkal több is. mint,
furcsa, szexi és kemény,

330
00:37:26,690 --> 00:37:30,210
de egyben nagyon vicces is. És
ő egy kőfaragó.

331
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
Ó, istenem.

332
00:37:32,070 --> 00:37:33,069
Úgy értem, elképesztő.

333
00:37:33,070 --> 00:37:37,190
Sokkal több felfedeznivaló van benne
hogy az első film alig utalt rá

334
00:37:37,190 --> 00:37:39,490
at. Igen. Úgy értem, igen, ideges vagyok.

335
00:37:39,710 --> 00:37:40,830
Mondd meg a stúdiónak, hogy ideges vagyok.

336
00:37:41,690 --> 00:37:45,270
Még mindig csak egy cameóra gondolsz,
bár ugye? Nem, nem.

337
00:37:45,600 --> 00:37:48,900
Ő az. Mármint az egész filmet
neki kell lennie. Mondtam-e, hogy ő

338
00:37:48,900 --> 00:37:52,300
szó szerint az elhagyottnál élt
alvó tábor a Miasma 1-ből? Te

339
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
említette, igen.

340
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
Gyerünk.

341
00:37:55,120 --> 00:37:58,940
Hm, mellékszerepekre gondolunk?
Mert én csak elvárásokat támasztok a

342
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
stúdió.

343
00:38:01,500 --> 00:38:05,880
Beyonce. Nem, figyelj rám. Nem vagy az
hallani, amit mondok. Ő a

344
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
ólom, oké?

345
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Az utolsó lány.

346
00:38:08,420 --> 00:38:12,280
Újra. Chris, átveszi a Miasmát
A franchise egy igazán...

347
00:38:12,510 --> 00:38:16,170
nagyon nagy dolog a stúdió vesz a
esély rád rendben tudom, hogy szereted

348
00:38:16,170 --> 00:38:20,750
apróságok, de nem akarják
építeni egy franchise rebootot 60 körül

349
00:38:20,750 --> 00:38:24,250
éves hölgy, akinek még a
wikipédia oldal no offense nos mit

350
00:38:24,250 --> 00:38:27,210
azokról az új halloween filmekről azok
egymilliárd dollárt keresett

351
00:38:27,210 --> 00:38:32,790
kezdj el egy 60 éves hölgyet vagy talán soha
ne feledd, ezek a pletykák nem igazak

352
00:38:34,160 --> 00:38:36,960
Billy Presley nem Jamie Lee Curtis.

353
00:38:37,240 --> 00:38:39,060
Ő nem Nez Campbell.

354
00:38:39,260 --> 00:38:42,560
Még csak nem is... Honnan hívják
az első Rémálom az Elm utcában film?

355
00:38:42,740 --> 00:38:46,960
Heather Langenkamp. Igen, pontosan. Ez
egy niche ingatlan, Chris.

356
00:38:47,980 --> 00:38:49,480
Oké, hogyan magyarázzam el?

357
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
Meg tudnád mondani a vezető nevét?
színésznő a Sleepaway Camp filmből?

358
00:38:53,960 --> 00:38:56,300
Talissa Rosen, az eredeti és a Hamlet
első jelenete a folytatásban.

359
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
Érdekes tény, hogy ki Bruce Springsteené
nővér.

360
00:38:59,140 --> 00:39:04,640
tessék. Azt mondanám, 2026-ban, Billy
Presleynek nagyjából annyi sztárereje van, mint

361
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
Bruce Springsteen nővére.

362
00:39:06,500 --> 00:39:10,020
Őszintén szólva, ha pénzt tennék rá,
Fogadok, hogy azt sem tudják, ki ő.

363
00:39:10,300 --> 00:39:14,420
Oké, de csak az eredetre koncentrálj
történet. Erre vágyik ez a stúdió

364
00:39:14,420 --> 00:39:17,220
hogy feltörd, és akkor mi leszünk
közelebb a zöld lámpához.

365
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Jó, mindegy.

366
00:39:21,440 --> 00:39:24,420
Nos, mit szólnál a Final Cuthoz? Bármi szót
Final Cut?

367
00:39:24,980 --> 00:39:28,870
Chris! Ezt már megbeszéltük. Ez az
nem hogy működik ez.

368
00:39:30,230 --> 00:39:31,750
Squash-t játszol most?

369
00:41:19,180 --> 00:41:20,420
olyan ménes.

370
00:41:31,560 --> 00:41:37,360
– mondja a kordbársonyasszonyunk.

371
00:41:37,740 --> 00:41:39,080
nem is tudhatom.

372
00:42:40,010 --> 00:42:41,430
Hova mész?

373
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
Elnézést?

374
00:42:45,150 --> 00:42:50,610
Azt mondtam, hol vagy pontosan
gyerekek szerinted mész?

375
00:42:52,710 --> 00:42:57,910
Hm, mi vagyunk az új tanácsadók
alvó tábor a dombról.

376
00:42:58,590 --> 00:42:59,710
Camp My Seggfej.

377
00:43:15,879 --> 00:43:19,640
Házasulandó. Biztosan felébreszted, nem
te? Sajnálom, uram. nem úgy értettem...

378
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
kudarcra vagy ítélve.

379
00:43:42,510 --> 00:43:49,070
Mit gondolsz arról, hogy mire megyünk
keresztül? mi a véleményed a szüzességről?

380
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
Ez azt jelenti, hogy el vagyunk nyűgözve, amíg a
a táborozók holnap érnek ide.

381
00:44:16,620 --> 00:44:17,060
Mind

382
00:44:17,060 --> 00:44:28,620
igaz,

383
00:44:28,720 --> 00:44:30,340
rendben. Ki fogja tenni a kitüntetést
idén?

384
00:44:31,120 --> 00:44:33,480
A kitüntetések?

385
00:44:34,000 --> 00:44:35,720
Igen, ki meséli az eredettörténetet?

386
00:44:36,060 --> 00:44:37,560
A kis halál meséje?

387
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
Hajrá, haver. Ez minden, amit csinálok.

388
00:44:41,240 --> 00:44:42,340
Nagyon transzfób.

389
00:44:44,830 --> 00:44:47,490
Szóval ez már nagyon régen volt.

390
00:44:47,990 --> 00:44:50,090
Nagyon régen.

391
00:44:50,810 --> 00:44:52,970
Mielőtt még én is itt táboroztam.

392
00:44:53,730 --> 00:44:57,390
De a tanácsadók szoktak beszélgetni
erről az egy gyerekről.

393
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
Igazi őrült ház.

394
00:45:00,170 --> 00:45:05,050
Aki soha egyetlen szót sem szólt senkihez
egész nyáron.

395
00:45:06,430 --> 00:45:09,930
Ez a különleges megállapodás volt vele
tábort.

396
00:45:10,150 --> 00:45:11,870
Hogy legyen egy ágy a fiúk hálófülkéjében.

397
00:45:12,650 --> 00:45:15,570
És egy ágy a lányok báltermében.

398
00:45:15,970 --> 00:45:17,110
Nagy szerelmi viselkedés volt.

399
00:45:18,170 --> 00:45:21,550
Ez a gyerek, lásd, fiú volt.

400
00:45:22,550 --> 00:45:24,730
Volt egy kis bécsi, úgyhogy muszáj volt,
igaz?

401
00:45:25,990 --> 00:45:31,570
De a hét bizonyos napjain tetszik
a legnormálisabb dolog volt a világon,

402
00:45:32,810 --> 00:45:36,850
összepakolná az összes holmiját és elköltözne
át a tábor lányoldalára.

403
00:45:37,670 --> 00:45:40,610
És akkor megjelent úszni
gyakorlat.

404
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
Kelj fel és takaríts!

405
00:45:45,380 --> 00:45:50,120
Vasárnap, kedden és csütörtökön ő
fiú volt.

406
00:45:50,600 --> 00:45:56,140
És a hét hátralévő részében, őszintén Istenhez,
kicsit skizofrén volt. gondoltam

407
00:45:56,140 --> 00:45:57,140
lány volt.

408
00:46:00,100 --> 00:46:01,640
Az őrnagy jobban kiborul.

409
00:46:03,300 --> 00:46:08,800
Mi, nagy szülők, még nagyobbak voltunk
furcsa házak, mint ő.

410
00:46:09,760 --> 00:46:11,420
Hermafroditák voltak.

411
00:46:11,760 --> 00:46:15,580
Egy elmegyógyintézetben találkoztak, megölték
az őrt, és elmenekült.

412
00:46:16,280 --> 00:46:20,260
Az anya fiúnak öltözött, az apa
lánynak öltözve.

413
00:46:20,660 --> 00:46:26,320
Másnak nevelték a fiukat
neme a hét minden napján, amíg ő

414
00:46:26,320 --> 00:46:27,580
végre az eszét is elvesztette.

415
00:46:28,020 --> 00:46:29,720
Könnyen süthető, ingyenes tehenek.

416
00:46:30,140 --> 00:46:31,220
Soha nem volt esélye.

417
00:46:31,840 --> 00:46:36,500
Vagy ingyen tehenek sütik a sütőben, erre gondoltam
igazából mondani.

418
00:46:40,300 --> 00:46:42,960
Végül incidens történt a
úszás gyakorlat.

419
00:46:43,720 --> 00:46:49,080
Néhány gyerek elkövette a hibát
hogy ugratja, és csak ment

420
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
ballisztikus.

421
00:46:53,840 --> 00:46:58,300
Tehát vízbe fojtották.

422
00:46:59,720 --> 00:47:00,780
Úgy értem, muszáj volt.

423
00:47:03,560 --> 00:47:05,880
A szülők eltakarták, így a gyerekek
nem esne bajba.

424
00:47:06,440 --> 00:47:08,040
Kettőért nem lehet semmi.

425
00:47:10,060 --> 00:47:15,560
Vannak, akik azt hiszik, hogy még mindig alul van
ott a tó fenekén.

426
00:47:17,060 --> 00:47:18,580
Hogy még mindig éhes.

427
00:47:19,180 --> 00:47:22,140
Hogy arra vár, hogy feltámadjon a halálból.

428
00:47:27,360 --> 00:47:30,420
Kelj fel, kis halál.

429
00:47:32,300 --> 00:47:36,260
Kelj fel és állj bosszút.

430
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Brownie-t készít.

431
00:47:53,340 --> 00:47:54,740
Elszarta a nadrágját?

432
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Haver.

433
00:47:59,120 --> 00:48:00,460
Ez csak egy vicc.

434
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
Rendben, halljuk ezt a történetet.

435
00:48:24,840 --> 00:48:29,820
Nem lehet megkérdezni, de ez DJ és én vagyok
az adás beállítása egész éjszaka.

436
00:48:30,320 --> 00:48:34,780
Kezdjük ezt a bulit Anorakkal
Sally Freak karácsonya.

437
00:50:21,100 --> 00:50:21,999
mi a baj?

438
00:50:22,000 --> 00:50:26,920
Azt hittem, látok valakit odakint
engem figyel. Olyan volt, mint én

439
00:50:26,920 --> 00:50:31,200
érzékelt valakit.

440
00:50:32,320 --> 00:50:39,320
Aztán megváltozott a nézőpontom. Ez

441
00:50:39,320 --> 00:50:45,320
mintha állva láttam volna magam
itt keresztül

442
00:50:45,320 --> 00:50:48,220
a szeme.

443
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
ki vagy te?

444
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
Kis Beth?

445
00:50:58,930 --> 00:51:00,250
Nem tudom.

446
00:51:01,870 --> 00:51:03,210
Hé, hé.

447
00:51:03,990 --> 00:51:05,450
remegsz.

448
00:51:08,230 --> 00:51:10,670
Azt hiszem, be kell vinnünk téged.

449
00:51:11,370 --> 00:51:13,170
Ismerek egy kis helyet.

450
00:51:24,750 --> 00:51:28,570
Azt hiszem, talán igen.

451
00:53:35,510 --> 00:53:38,310
nem emlékszem.

452
00:55:44,970 --> 00:55:46,030
Szent szar!

453
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
Köszönöm.

454
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
Nem igaz.

455
00:57:45,040 --> 00:57:46,440
Igen.

456
00:58:25,770 --> 00:58:27,870
magad. Szóval végre tudok

457
00:59:01,779 --> 00:59:02,558
Semmi hülyeség.

458
00:59:02,560 --> 00:59:03,740
Olyan, mint egy játék, amit játszunk.

459
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
Ez csak egy módja annak, hogy megjelöljük az időt, tudod?

460
00:59:10,760 --> 00:59:12,140
Ne nézd azt. Ne nézd azt.

461
01:01:56,250 --> 01:01:58,710
Lő. Csak elment az áram.

462
01:01:59,290 --> 01:02:00,730
Ez néha előfordul.

463
01:02:04,650 --> 01:02:11,570
Százszor láttam már azt a filmet
alkalommal.

464
01:02:12,710 --> 01:02:14,290
Soha nem láttam ilyet.

465
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Nézz a szemedbe.

466
01:03:26,290 --> 01:03:31,410
Nem csak nézni akarom. én csak
le akarja forgatni és filmbe tenni.

467
01:03:33,650 --> 01:03:35,430
Én is szeretném megtapasztalni.

468
01:04:42,220 --> 01:04:49,100
Itt kint, egyedül lévén, vannak
bizonyos időkben, amikor csak kapsz

469
01:04:49,100 --> 01:04:53,440
ezt az érzést, amikor igazán könnyű és
igazán csendes.

470
01:04:54,720 --> 01:04:58,880
Amikor hirtelen, csak tudod.

471
01:05:33,090 --> 01:05:35,190
Egyébként magányosnak érezted magad?

472
01:05:36,890 --> 01:05:39,490
Egyedül élek itt a közepén
a semmiből?

473
01:05:42,570 --> 01:05:44,130
Természetesen tudok. remek leszek.

474
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
Fütykösbot.

475
01:09:14,470 --> 01:09:15,850
Mondd el, mit szeretsz.

476
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
amit csak akarsz.

477
01:09:19,830 --> 01:09:21,350
a kezedben vagyok.

478
01:09:22,470 --> 01:09:25,370
De mit szeretsz? Hogy tetszik
meghatódni?

479
01:09:29,010 --> 01:09:30,010
Van választásod?

480
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
Rendben van. Rendben van.

481
01:10:04,150 --> 01:10:08,530
Hat évesen nincs rossz.

482
01:10:09,050 --> 01:10:10,590
Három évesen nincs rossz.

483
01:10:11,090 --> 01:10:13,350
Ó, remegsz. Melegítsük fel.

484
01:10:16,030 --> 01:10:21,310
Felteszek egy teát a tűzhelyre és mi
tud háborúzni a kandallóban.

485
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
Szép lenne?

486
01:10:40,750 --> 01:10:47,190
És sok embernek könnyű, de nekem
Csak... soha nem tudtam

487
01:10:47,190 --> 01:10:48,210
érj oda.

488
01:10:49,330 --> 01:10:55,690
Egy kis érzék miatt nagyon messze vagyok
el. És a fejem csak... Teljesen

489
01:10:55,690 --> 01:10:56,690
valahol máshol.

490
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
nem nyúlok hozzád.

491
01:11:19,750 --> 01:11:26,710
képzelem

492
01:11:26,710 --> 01:11:33,490
én magam leszek

493
01:11:33,490 --> 01:11:37,050
a Basha film szereplője.

494
01:11:40,030 --> 01:11:44,170
Mandy a könyvmoly a második részben ill
Colleen a másikban.

495
01:11:44,730 --> 01:11:50,470
Megint azért dolgozol, vagy

496
01:11:50,650 --> 01:11:57,350
a karaktered, az első film és

497
01:11:57,350 --> 01:11:58,350
akkor...

498
01:12:19,020 --> 01:12:20,640
Én magam NPS-sel kezdtem.

499
01:13:06,000 --> 01:13:08,200
Ez a kis halál jön értem és...

500
01:13:08,200 --> 01:13:17,680
I

501
01:13:17,680 --> 01:13:22,360
ne érezd... élőnek.

502
01:13:28,740 --> 01:13:31,940
A halál pattog, miközben az életemért futok.

503
01:13:33,300 --> 01:13:34,800
A mellbimbóim...

504
01:13:45,420 --> 01:13:46,420
Ez hülyeség.

505
01:13:46,980 --> 01:13:49,380
És ilyen hibával.

506
01:13:49,980 --> 01:13:55,240
Azt hiszem, túl sok filmet láttam gyerekként
és nagyon elbasztott.

507
01:13:59,540 --> 01:14:01,580
Szerinted undorító vagyok?

508
01:14:01,940 --> 01:14:05,380
Nos, szerintem nagyon szexi vagy.

509
01:14:07,640 --> 01:14:10,020
És akartál-e vele visszajönni?
én?

510
01:14:14,640 --> 01:14:16,280
Mert játszani minden jó.

511
01:14:18,660 --> 01:14:21,060
És ezért építette ezt a helyet.

512
01:14:23,540 --> 01:14:25,380
Ha túl valóságos lesz.

513
01:15:25,160 --> 01:15:26,480
Van Wi-Fi-d?

514
01:15:46,820 --> 01:15:47,820
Szia.

515
01:15:49,780 --> 01:15:52,820
Sziasztok. Bocsánat, hogy néhány percem van
későn.

516
01:15:53,080 --> 01:15:56,590
Ó, semmi gond. Valójában... Mégis
várja Jeffrey-t, de lehet, hogy rajta van

517
01:15:56,590 --> 01:15:57,590
pillanatnyilag.

518
01:15:58,350 --> 01:15:59,350
Rögtön.

519
01:16:00,470 --> 01:16:02,390
Hol vagy most, Chris?

520
01:16:02,910 --> 01:16:05,150
A Csendes-óceán északnyugati részén vagyok a közelben
Kanada.

521
01:16:05,390 --> 01:16:10,450
Azt hiszem, megemlítettem, igen, nálunk
utolsó hívás. De igen, van egy találkozóm

522
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
Billy Presleyvel.

523
01:16:12,150 --> 01:16:16,710
Elég izgalmas. nem akarom
konfliktus vagy ilyesmi, de csinos vagyok

524
01:16:16,710 --> 01:16:17,710
izgatott.

525
01:16:17,950 --> 01:16:18,849
Hé srácok.

526
01:16:18,850 --> 01:16:19,850
itt vagyok.

527
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Jeffrey.

528
01:16:24,690 --> 01:16:26,530
Mi? Mi van, Jason?

529
01:16:28,490 --> 01:16:35,010
Ó, most szálltam le Jason szerelmével
az új Halloweenről

530
01:16:35,010 --> 01:16:36,930
minisorozat. Óra.

531
01:16:53,489 --> 01:16:55,830
Szóval Michael Myers, Mike Myers.

532
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
Köszönöm.

533
01:16:57,810 --> 01:16:58,810
Köszönöm.

534
01:17:00,730 --> 01:17:06,910
Mindenesetre nagyon izgatottak vagyunk, hogy hallunk róla
a mi kis alvó táborunk. Igen.

535
01:17:07,190 --> 01:17:11,150
Nem jön semmi, Chris. Hát én voltam
csak annyit mondok, hogy van valami izgalmas

536
01:17:11,150 --> 01:17:12,150
híreket.

537
01:17:12,610 --> 01:17:19,430
Igen, egészen biztos vagyok benne, hogy Billy Presley
megy

538
01:17:19,430 --> 01:17:21,390
jelentkezzen be, hogy csatlakozzon a projekthez.

539
01:17:35,630 --> 01:17:36,630
rajongói szolgáltatás.

540
01:17:37,050 --> 01:17:42,070
A Reddit idő előtt ejakulál
szűk kis farmerükben.

541
01:17:43,790 --> 01:17:50,470
Így igaz. Valójában azt hiszem, mindannyian
csak nagyon izgatott a hallás

542
01:17:50,470 --> 01:17:52,830
erről az eredettörténetről.

543
01:17:57,510 --> 01:18:03,170
Igen, igazából átdolgoztam
az elmúlt napokban.

544
01:18:14,830 --> 01:18:21,770
Szóval, Lake Miette, az ikonikus tó,
a nézők nagyon jól tudják. De

545
01:18:21,770 --> 01:18:27,490
van valami, amit a nézők nem tudnak
arról, hogy mi lapul alatta

546
01:18:27,490 --> 01:18:29,690
víz. Egy kis fürdő?

547
01:18:30,850 --> 01:18:31,850
Nem.

548
01:18:32,470 --> 01:18:33,470
Nem?

549
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
Nem.

550
01:18:36,290 --> 01:18:37,290
Egy lyuk.

551
01:18:38,230 --> 01:18:39,230
Egy lyuk?

552
01:18:39,990 --> 01:18:41,330
Van egy lyuk.

553
01:18:42,470 --> 01:18:46,550
A tó fenekén, ahol a
filmek származnak.

554
01:18:51,010 --> 01:18:53,550
Lefordítok valakit.

555
01:18:54,090 --> 01:18:55,090
Mondjuk ez egy meta.

556
01:18:55,650 --> 01:18:56,650
Igen, meta.

557
01:18:56,830 --> 01:19:00,030
Meta, mint a New Nightmare a Frightmastertől
Wes Craven.

558
01:19:00,570 --> 01:19:03,070
Rémálom Wes Craven rémmestertől.

559
01:19:04,030 --> 01:19:05,030
Ez nem meta.

560
01:19:05,290 --> 01:19:07,790
Mint az Új rémálom, Wes Frightmastertől
Craven.

561
01:19:08,070 --> 01:19:09,070
Nem meta.

562
01:19:09,630 --> 01:19:13,760
Rémálom Wes Craven rémmestertől. In
egy allegória? Valóságos.

563
01:19:14,340 --> 01:19:16,780
Rendben? Valójában igazi.

564
01:19:18,140 --> 01:19:20,220
Valóságosabb, mint ez a hívás.

565
01:19:20,460 --> 01:19:27,360
Ez nem film. Ha valami, akkor ez a
filmet. Mindannyian szereplők vagytok a

566
01:19:27,360 --> 01:19:28,980
filmet. Rendben?

567
01:19:30,540 --> 01:19:31,540
Rendben.

568
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
Figyelj rám. Figyelj rám.

569
01:19:35,060 --> 01:19:41,420
Az alján van egy lyuk
tó, ahonnan a filmek származnak.

570
01:19:41,930 --> 01:19:46,810
Ott van az első előtt
filmet. Rendben? Azóta ott van

571
01:19:46,810 --> 01:19:50,190
a gyilkosságok előtt, amelyek inspirálták a
első film.

572
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Kis macska.

573
01:20:25,520 --> 01:20:32,340
bennünk, hogy mi alkottuk őt, amikor valóban ő
készült

574
01:20:32,340 --> 01:20:38,900
nekünk, hogy figyeljük őt, amikor valóban ő

575
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
figyel minket

576
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
őt megvakarni.

577
01:21:58,760 --> 01:22:01,260
Ott sok mindent ki kell csomagolni. Köszönöm
annyira, Chris.

578
01:22:01,900 --> 01:22:06,300
Karikázzunk fel, és gyűjtünk
gondolatainkat, és akkor visszatérünk

579
01:22:06,300 --> 01:22:07,400
neked jegyzetekkel.

580
01:22:07,620 --> 01:22:09,720
Igen. Köszönöm, Tracy. Jól mondod.

581
01:22:10,240 --> 01:22:14,860
Ez valami más volt, de benne leszünk
érintse meg.

582
01:23:20,139 --> 01:23:23,940
Hűha. Hol van pontosan az, hogy ti gyerekek
szerinted mész?

583
01:23:25,500 --> 01:23:28,180
Nekem? rám gondolsz?

584
01:23:32,880 --> 01:23:34,700
Én filmes vagyok.

585
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
Igen.

586
01:23:39,340 --> 01:23:43,280
Igen, filmes vagyok itt a nagyvilágból
város.

587
01:23:43,580 --> 01:23:49,700
Itt vagyok, és filmet készítek a régiben
alvó tábor fent a dombon.

588
01:23:50,140 --> 01:23:51,140
Ó.

589
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
Ó, nem.

590
01:23:53,420 --> 01:23:55,420
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

591
01:23:55,940 --> 01:23:58,900
Ez nagyon befejezetlen marad. én nem
tetszik egyáltalán.

592
01:24:00,840 --> 01:24:04,480
Teljesen. Még mindig alszik lent és a
gyerek, mint te.

593
01:24:05,240 --> 01:24:10,830
Szóval... fiatal és fiatal, ne felejtsd el
nubile és nubile biztosan felébred

594
01:24:10,830 --> 01:24:17,630
az biztos, hogy kudarcra van ítélve
doomed doomed te kudarcra vagy ítélve

595
01:24:17,630 --> 01:24:18,630
ítélve

596
01:24:38,839 --> 01:24:43,020
Kaptunk egy lassút minden szerelmesnek
ott ma este.

597
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
kezd átjönni.

598
01:26:20,560 --> 01:26:21,920
Ez nehéz.

599
01:27:05,290 --> 01:27:07,090
Aznap este nem akartam vele menni.

600
01:27:09,770 --> 01:27:12,010
De azt mondtam magamnak, hogy muszáj.

601
01:27:13,870 --> 01:27:15,450
Hogy ez egy rituálé volt.

602
01:27:16,610 --> 01:27:19,750
Átmeneti rítus, amit mindenkinek meg kell tennie
menj át.

603
01:27:21,170 --> 01:27:23,310
24 voltam.

604
01:27:24,450 --> 01:27:25,770
Nekem 17 volt.

605
01:27:27,290 --> 01:27:29,670
És akkoriban elvesztettem a szüzességem.

606
01:27:44,590 --> 01:27:48,950
A lányok a táborban elmondták, hogyan, mikor én
csak egy lakókocsi volt.

607
01:27:50,710 --> 01:27:52,230
De sosem értettem.

608
01:27:54,130 --> 01:27:55,890
Egyszerűen elfáradt a fejem.

609
01:27:59,850 --> 01:28:05,830
És akkor azon az éjszakán azon a koszos helyen
matrac,

610
01:28:06,210 --> 01:28:10,110
azzal az irreleváns krémmel.

611
01:28:17,420 --> 01:28:21,420
ez nekem én

612
01:28:21,420 --> 01:28:26,640
elvesztettem a szüzességem

613
01:28:26,640 --> 01:28:33,440
és pontosan olyan rossz volt, mint én
mindig is azt képzeltem, hogy az lesz

614
01:28:33,440 --> 01:28:39,440
amikor belépett hozzám messzire mentem az én
fejét

615
01:28:39,440 --> 01:28:46,400
Próbáltam minden másra gondolni
igyekezett

616
01:28:47,340 --> 01:28:49,900
Ne legyek önmagam ott az ágyon.

617
01:29:59,690 --> 01:30:06,370
Akárcsak a filmekben, amikor látod a
oda-vissza lövés,

618
01:30:06,590 --> 01:30:08,130
igazi rapid like.

619
01:30:16,270 --> 01:30:21,610
Én voltam a figyelő, és én voltam az egyetlen
figyelik. És én voltam a gyilkos,

620
01:30:21,770 --> 01:30:24,830
neheztel és nehezen lélegzik.

621
01:30:25,410 --> 01:30:30,990
És én voltam az áldozat is, feküdtem a
ágyba azzal a tekintetemben.

622
01:30:38,640 --> 01:30:44,120
Aztán felemeltem a lándzsát, és a
ugyanakkor láttam az ágyból,

623
01:30:44,360 --> 01:30:48,020
felnézett rá, és lefelé jött
felém.

624
01:30:50,780 --> 01:30:55,980
És akkor jöttem.

625
01:31:20,080 --> 01:31:21,480
a legnagyobb, ami valaha volt.

626
01:31:21,840 --> 01:31:25,260
És arra gondoltam, hogy miért érezte
így?

627
01:32:33,480 --> 01:32:34,318
Ó, istenem.

628
01:32:34,320 --> 01:32:36,640
Ó, istenem. Ez lesz? ez?
a pillanat?

629
01:32:38,300 --> 01:32:40,080
Mi történjen ezután?

630
01:32:40,380 --> 01:32:44,880
Nem hívhatsz fel, ha nem kapsz
nagy előny. Szóval tényleg van

631
01:32:44,880 --> 01:32:46,320
futni. Imádom ezt az ötletet.

632
01:32:46,620 --> 01:32:48,660
Lökni akarsz vagy?

633
01:33:15,440 --> 01:33:17,620
Nyilvánvalóan rajongó vagyok.

634
01:33:19,020 --> 01:33:21,240
Nem sértődök meg, de én...

635
01:34:31,370 --> 01:34:32,830
Nagyon aggódtam, amikor nem hallottam
te.

636
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
Thornak van egy kisteherautója.

637
01:34:35,370 --> 01:34:36,370
Egész nap vezettünk.

638
01:34:39,970 --> 01:34:40,970
Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk.

639
01:34:45,470 --> 01:34:47,470
Kicsim, azt hiszem, elfogytunk
gázból.

640
01:34:49,170 --> 01:34:50,170
Ó.

641
01:34:50,870 --> 01:34:51,870
Mi van, Chris?

642
01:34:52,470 --> 01:34:53,970
Jaj, kicsim. mi újság?

643
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Thor vagyok.

644
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
mi a neved?

645
01:34:57,390 --> 01:34:59,830
Hűha. Istenem, annyi fa van kint
itt.

646
01:36:27,980 --> 01:36:30,720
Teljesen megértjük, de szeretnénk, hogy így legyen
egy kicsit kommerszebb, egy kicsit

647
01:36:30,720 --> 01:36:31,720
kicsit himnuszosabb.

648
01:36:32,220 --> 01:36:33,420
Jeffrey körülbelül öt éves lesz
percben.

649
01:40:49,230 --> 01:40:50,910
Ne vigyázz magadra.

650
01:40:51,490 --> 01:40:53,130
Nézze meg a filmet.

651
01:40:58,430 --> 01:41:02,810
Ez csak egy kis ideig történik meg.

652
01:41:07,850 --> 01:41:10,390
Maradj lent és játssz.

653
01:41:10,930 --> 01:41:12,870
Maradj lent és játssz.

654
01:41:15,490 --> 01:41:16,970
Halloween van.

655
01:42:34,610 --> 01:42:37,410
Köszönöm.

656
01:43:06,130 --> 01:43:07,910
Ön

657
01:43:07,910 --> 01:43:18,370
boldog?

658
01:43:28,259 --> 01:43:32,420
Felejts el mindent, amit Jollyról tudsz
Rancherek. Ezek olyanok, mint a teljesek

659
01:43:32,420 --> 01:43:33,420
saját dolog.

660
01:43:33,980 --> 01:43:38,520
Mi ez a dolog a márkákkal?
gumicukor manapság? Megvan a légfejed

661
01:43:38,520 --> 01:43:41,840
gumicukor, a Lifesaver gumicukor, a tiéd
Jolly Rancher gumicukorkák, a Csillagkitörésed

662
01:43:41,840 --> 01:43:46,400
gumicukorkák. Nincs pénz gumicukor. Vagyis mi vagyunk
a gumi aranykorában élve és

663
01:43:46,400 --> 01:43:47,820
édességet. Szerintem mi vagyunk.

664
01:43:48,240 --> 01:43:49,480
De ezek a legjobbak.

665
01:43:49,980 --> 01:43:50,980
Ó, igen?

666
01:43:51,140 --> 01:43:51,999
Mm-hmm.

667
01:43:52,000 --> 01:43:53,680
Bízz bennem. Minden rendben.

668
01:43:54,560 --> 01:43:55,760
Tedd őket a kosárba.

669
01:44:19,560 --> 01:44:23,640
Nem baj, ha közvetlenül megtapintja a tartályt
a szivattyútól?

670
01:44:24,760 --> 01:44:25,760
igen,

671
01:44:26,240 --> 01:44:27,320
semmi gond.

672
01:44:29,620 --> 01:44:32,320
Tetszik a srácaid ruhája.

673
01:44:32,820 --> 01:44:35,280
Köszönöm. Tetszik a hajad.

674
01:44:56,520 --> 01:44:59,100
Tudod, még mindig odalent van
a tó fenekét.

675
01:44:59,760 --> 01:45:00,820
Még mindig éhes.

676
01:45:02,020 --> 01:45:03,060
Érzed?

677
01:45:06,360 --> 01:45:07,380
Hamarosan visszajön.

678
01:45:10,240 --> 01:45:11,360
Újra etetni.

