1 00:00:20,640 --> 00:00:22,240 {\an8}[همهمات] شكرًا لك. 2 00:00:22,320 --> 00:00:25,200 {\an8}[driver] روكو، أنت الأعظم. أنت مثلي الأعلى. 3 00:00:33,920 --> 00:00:37,760 {\an8}[Rocco] كانت والدتي تغسل ملابسنا على تلك الشرفة، ينظرون إلينا. 4 00:00:38,320 --> 00:00:39,760 البعض أكثر من البعض الآخر. 5 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 {\an8}[طنين الباب] 6 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 {\an8}مرحبًا. 7 00:01:03,920 --> 00:01:05,000 {\an8}من هناك. 8 00:01:11,840 --> 00:01:13,160 روكو. 9 00:01:13,800 --> 00:01:15,160 {\an8}ما. 10 00:01:15,240 --> 00:01:17,120 {\an8}إلهي. 11 00:01:17,840 --> 00:01:20,240 {\an8}- لم أطبخ لك أي شيء. - [ضحكة مكتومة] 12 00:01:20,320 --> 00:01:22,280 {\an8}[تشغيل موسيقى بطيء وكئيب] 13 00:01:23,160 --> 00:01:24,080 {\an8}[كارميلا] جلالة الملك. 14 00:01:24,160 --> 00:01:25,600 {\an8}[روكو] أنا لست جائعًا يا أمي. 15 00:01:29,040 --> 00:01:30,040 {\an8}[تنهدات] 16 00:01:33,280 --> 00:01:35,040 - كل هؤلاء الفتيات... - هم؟ 17 00:01:35,680 --> 00:01:37,880 - ...لقد اتعبتك. - لا. 18 00:01:38,960 --> 00:01:41,040 سوف يستغرق الأمر الكثير من النساء لإرهاكي. 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,920 جيد. 20 00:01:43,960 --> 00:01:45,720 لأن ذلك سيحدث.. 21 00:01:48,880 --> 00:01:50,960 عندما تسمح لهم بدخول قلبك 22 00:01:53,160 --> 00:01:54,320 كيف حال توماسو؟ 23 00:01:55,640 --> 00:01:56,720 أخبرني. 24 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 لا أعرف. نحن لا نتحدث كثيرا. 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,320 سأجهز أغراضك. 26 00:02:08,360 --> 00:02:09,400 [يمسح الحلق] 27 00:02:09,480 --> 00:02:10,600 ها نحن ذا. 28 00:02:13,920 --> 00:02:15,920 سوف نحضر هذا معنا. نعم؟ 29 00:02:16,800 --> 00:02:19,480 لتمشيط شعرك الجميل، هاه؟ 30 00:02:19,560 --> 00:02:20,720 [ضحكة مكتومة بهدوء] 31 00:02:25,640 --> 00:02:26,640 اترك ذلك. 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,640 - سأفعل ذلك. - [روكو] لم آت للتجادل يا جورجيو. 33 00:02:29,720 --> 00:02:31,200 [جيورجيو] لماذا أتيت؟ 34 00:02:31,880 --> 00:02:34,760 - لجعلها تموت من العار؟ - جورجيو. 35 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 - نعم يا أمي؟ - انظروا من الذي ظهر. 36 00:02:39,120 --> 00:02:41,400 - أخوك روكو هنا. - أستطيع أن أرى. 37 00:02:42,600 --> 00:02:43,720 هل أنت بخير؟ 38 00:02:45,600 --> 00:02:46,880 أنا بخير. نعم. 39 00:02:49,600 --> 00:02:51,160 سأحضر السيارة. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,400 [الباب يفتح ويغلق] 41 00:02:58,000 --> 00:02:59,440 [روكو] حسنًا... إذًا... 42 00:03:02,360 --> 00:03:03,400 [تنهدات] 43 00:03:14,040 --> 00:03:17,520 روكو، هل حقا وضعه في كل منهم؟ 44 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 [ضحكة مكتومة بخفة] 45 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 لا يا أمي. 46 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 إلى الجانب. 47 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 - نعم. إلى الجانب. - [روكو يضحك] 48 00:03:35,280 --> 00:03:38,600 - مهلا، انظر! إنه روكو سيفريدي. - القرف المقدس! 49 00:03:39,680 --> 00:03:41,160 أنت مشهور، هاه. 50 00:03:41,840 --> 00:03:43,040 [ضحكة مكتومة بهدوء] 51 00:03:43,120 --> 00:03:44,400 أظهر نفسك. 52 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 - سأحصل على علاج أفضل. - [ضحكة مكتومة] 53 00:03:48,760 --> 00:03:51,440 - [كارميلا] هل أنا هناك؟ - [روكو] لا، لا تقلق. 54 00:03:51,520 --> 00:03:53,000 - صباح الخير. - [امرأة] صباح الخير. 55 00:03:53,080 --> 00:03:55,440 - صباح الخير. صباح. - [رجل] صباح الخير. 56 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 [الموسيقى الحزينة ترتفع ببطء] 57 00:04:14,520 --> 00:04:15,560 [روكو يتنهد] 58 00:04:15,640 --> 00:04:17,080 - روكو. - هاه؟ 59 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 أنظر إلى هذا! انها مناسبة لدوقة! 60 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 انها لك الآن. 61 00:04:27,080 --> 00:04:30,600 من المؤسف أن يكون أن أبقى هنا عندما أكون مريضاً. 62 00:04:30,680 --> 00:04:31,920 [روكو يضحك بخفة] 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 هنا. 64 00:04:37,080 --> 00:04:39,200 واحد اثنين ثلاثة. 65 00:04:39,920 --> 00:04:41,080 [كلاهما يتنهد] 66 00:04:48,640 --> 00:04:49,640 ها أنت ذا. 67 00:04:51,240 --> 00:04:53,000 - [بهدوء] أوه.. - [همهمات كارميلا] 68 00:04:54,440 --> 00:04:56,280 [السعال بشدة] 69 00:04:56,360 --> 00:04:57,480 أمي! 70 00:04:57,560 --> 00:04:59,960 [روكو] والدتي سعال دموي مرتين في اليوم. 71 00:05:00,760 --> 00:05:03,200 الساعة السادسة صباحًا والسادسة مساءً. 72 00:05:03,720 --> 00:05:06,400 - سأحضر شخص ما. يتمسك. تمام؟ - [قرصنة كارميلا] 73 00:05:06,480 --> 00:05:08,520 في تلك اللحظة، كان ألمها شديدًا للغاية 74 00:05:08,600 --> 00:05:11,920 <ط>أن الكلمة الوحيدة تمكنت من القول أنه كان خلاصها الوحيد. 75 00:05:12,440 --> 00:05:13,680 توماسو... 76 00:05:14,840 --> 00:05:17,000 [امرأة] لا يمكنكِ استضافته هنا، يا كارميلا. 77 00:05:17,080 --> 00:05:19,560 الرب يراقبنا، وعندما نعاني 78 00:05:19,640 --> 00:05:21,440 إنه يراقبنا عن كثب. 79 00:05:21,520 --> 00:05:23,360 [كارميلا] يا إلهي، بينا. 80 00:05:24,920 --> 00:05:26,240 استمع لي، الآن. 81 00:05:26,760 --> 00:05:29,560 وأعطيته له، ويمكنه أن يفعل بها ما يريد. 82 00:05:33,440 --> 00:05:35,000 [روكو] سأضعه هنا لك يا أمي. 83 00:05:37,240 --> 00:05:38,720 [يتنفس بخشونة] 84 00:05:43,000 --> 00:05:44,440 إلى أين نحن ذاهبون يا غابري؟ 85 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 هل أنت ضائع؟ إنه متأخر. أريد فقط أن أذهب إلى السرير. 86 00:05:48,280 --> 00:05:49,600 نعم إلى السرير... 87 00:05:50,160 --> 00:05:51,360 [ضحكة مكتومة بخفة] 88 00:05:51,440 --> 00:05:52,880 التعرف على هذا؟ 89 00:05:52,960 --> 00:05:55,720 اعتدنا أن نأتي إلى هنا وتغلبنا عندما كنا صبيان. 90 00:05:55,800 --> 00:05:56,640 مم-هممم. 91 00:05:56,720 --> 00:06:00,040 بصراحة، لم يكن لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك. لقد علمتك كل شيء. 92 00:06:00,120 --> 00:06:01,120 [يسخر بخفة] 93 00:06:04,520 --> 00:06:07,720 الموضوع هو "رعاة البقر والهنود". 94 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 أمي تموت يا جابري. 95 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 أعلم أنك تعاني و... 96 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 أفكر فيك يا صديقي. 97 00:06:18,280 --> 00:06:20,480 لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني. 98 00:06:21,000 --> 00:06:22,400 [الأبواب مفتوحة] 99 00:06:23,240 --> 00:06:25,160 - [امرأة] بيبي! - [الرجل] آه يا ​​رجل الساعة! 100 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 [غابرييل] ستجد بعض الإلهاء هنا. 101 00:06:27,640 --> 00:06:29,840 - [روكو] هل هذا كانازو؟ - [الجميع] مفاجأة! 102 00:06:29,920 --> 00:06:32,800 - هل هؤلاء الرجال من المدرسة؟ - [رجل] أظهر لنا قضيبك! 103 00:06:32,880 --> 00:06:33,800 [يضحك] 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,560 كلهم أرادوا هذا لك. 105 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 لماذا؟ 106 00:06:37,160 --> 00:06:40,640 - روكو! روكو! - [تشغيل أغنية ريفية مبهجة] 107 00:06:40,720 --> 00:06:42,760 انظر إلى ما نظمته لك! 108 00:06:42,840 --> 00:06:46,520 ♪ حصلت على رحلة في اتجاه واحد لا يوجد وجهة للمنزل ♪ 109 00:06:46,600 --> 00:06:48,280 [غابرييل] أنت جميلة جدًا. 110 00:06:48,800 --> 00:06:52,320 ♪ فقط للأعلى واليسار وركلت الطريق وحدي ♪ 111 00:06:52,400 --> 00:06:53,840 أنا آسف بشأن والدتك. 112 00:06:54,760 --> 00:06:55,760 مم. 113 00:06:58,960 --> 00:07:00,480 روكو؟ هل يمكنني... لمسها؟ 114 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 نعم... 115 00:07:09,520 --> 00:07:11,360 [روكو] أحيانًا أعتقد أنني وحيد. 116 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 [تشغيل موسيقى حزينة] 117 00:07:13,720 --> 00:07:15,360 أفكر عندما كنت طفلاً 118 00:07:15,440 --> 00:07:18,080 وبدت هذه المدينة كبيرة وصغيرة في نفس الوقت. 119 00:07:19,080 --> 00:07:22,600 <ط> كنت أسأل نفسي إذا كنت حقا من أي وقت مضى سيكون قادرا على ممارسة الجنس مع العالم. 120 00:07:22,680 --> 00:07:25,320 [تردد أصوات الأطفال] 121 00:07:26,240 --> 00:07:28,920 <ط> ولكن الحقيقة لا يهم ما مدى تعلمك ممارسة الجنس... 122 00:07:31,120 --> 00:07:33,040 الحياة دائمًا أفضل منك. 123 00:07:34,560 --> 00:07:38,120 - [روكو] إنها تسأل عنك فقط. - [تومي] ليس لدي أم. 124 00:07:38,800 --> 00:07:40,960 كانت والدتي عاهرة تخلت عني. 125 00:07:42,800 --> 00:07:44,120 إنها تموت يا تومي. 126 00:07:48,560 --> 00:07:50,120 آسف بشأن والدتك، روكو. 127 00:07:50,640 --> 00:07:51,480 [قعقعة] 128 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 تومي؟ 129 00:07:52,960 --> 00:07:54,640 [تومي] لقد أغلقنا! خارج! 130 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 لقد أغلقنا! 131 00:07:56,160 --> 00:07:59,240 - [رجل] لم ننتهي بعد! - [تومي] من أنت، هاه؟ 132 00:07:59,320 --> 00:08:00,960 - [قعقعة] - [تصرخ المرأة] 133 00:08:03,280 --> 00:08:05,120 [سعال كارميلا] 134 00:08:17,880 --> 00:08:20,480 "ما يدور حولك يأتي." 135 00:08:20,560 --> 00:08:21,800 أليس هذا صحيحا؟ 136 00:08:21,880 --> 00:08:24,000 [تقشير الكرسي] 137 00:08:24,600 --> 00:08:25,680 [تومي] هذا صحيح. 138 00:08:27,840 --> 00:08:31,800 لقد كنت على حق في عدم الاتصال بك بعد الآن. أنت لم تعد يمكن الاعتماد عليها. 139 00:08:36,200 --> 00:08:37,320 ماذا عن الآن؟ 140 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 نحن جيدون؟ 141 00:08:50,080 --> 00:08:53,120 سأعطيك 120... في ثلاثة أشهر. 142 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 [الشم] 143 00:08:59,320 --> 00:09:00,240 اللعنة هل هذا؟ 144 00:09:00,320 --> 00:09:02,120 - [يشم تومي] - ما قلته للتو. 145 00:09:02,200 --> 00:09:05,880 خذ هذا 80 وأعطني 120 في ثلاثة أشهر. 146 00:09:07,680 --> 00:09:08,680 [تنهد تومي] 147 00:09:08,760 --> 00:09:11,400 [تشغيل موسيقى حزينة] 148 00:09:13,160 --> 00:09:14,200 [يستنشق تومي] 149 00:09:17,880 --> 00:09:19,040 هل رأيت لوسيا؟ 150 00:09:20,800 --> 00:09:23,360 أعلم أنك تعرف كل شيء عن هذه المدينة اللعينة 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,880 أخبرها أن أمي تموت. 152 00:09:31,040 --> 00:09:32,480 عليها أن ترى كلاوديو. 153 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 قبل أن تموت. 154 00:09:34,360 --> 00:09:35,480 أخبرها بذلك. 155 00:09:40,280 --> 00:09:41,400 إذا رأيتها. 156 00:09:45,400 --> 00:09:47,400 [هدير الرعد] 157 00:09:53,560 --> 00:09:55,840 [صفير الرياح] 158 00:10:00,680 --> 00:10:01,920 [يتكلم] توماسو... 159 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 [هدير الرعد] 160 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 [همسات غير واضحة] 161 00:10:06,960 --> 00:10:08,920 [رش الماء] 162 00:10:09,000 --> 00:10:10,920 [ترتفع موسيقى حزينة] 163 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 [تنهدات] 164 00:10:14,760 --> 00:10:15,840 مهلا روكو. 165 00:10:16,680 --> 00:10:17,960 عاد توماسو. 166 00:10:18,800 --> 00:10:20,120 اشترى مقهى ألفريدو. 167 00:10:27,800 --> 00:10:28,840 [تنهدات] 168 00:10:31,880 --> 00:10:33,160 هل سمعت ذلك يا أمي؟ 169 00:10:34,960 --> 00:10:36,200 عودة توماسو. 170 00:10:43,560 --> 00:10:45,560 [تتلاشى الموسيقى] 171 00:10:49,240 --> 00:10:50,840 مهلا، قم بتصويب عاكس الضوء. 172 00:10:58,840 --> 00:11:01,360 روكو، أكبر قضيب في العالم! [يضحك] 173 00:11:03,080 --> 00:11:04,640 [تنهدات، قبلات] 174 00:11:05,920 --> 00:11:06,960 وسيم. 175 00:11:08,480 --> 00:11:12,320 هنا. هل أحببت ذلك؟ جلالة الملك؟ ستكون جميعها رخامية، نعم. 176 00:11:12,840 --> 00:11:14,920 كما هو الحال في الفيلات الرومانية القديمة. ينظر! 177 00:11:16,120 --> 00:11:18,920 لامعة مثل المرآة. سيكون الأمر جيدًا. 178 00:11:19,000 --> 00:11:19,880 سترى. 179 00:11:19,960 --> 00:11:21,840 لكنهم يتحركون بوتيرة الحلزون. 180 00:11:24,720 --> 00:11:26,440 - أنت هنا. - نعم. 181 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 كرئيس، كما قلت. 182 00:11:29,400 --> 00:11:30,480 نعم. 183 00:11:32,720 --> 00:11:36,040 - [تتنهد] اسمع، بخصوص أمي... - هنا، هنا! هنا! تعال وانظر إلى هذا. 184 00:11:36,120 --> 00:11:36,960 لوي! 185 00:11:37,040 --> 00:11:39,080 لوي، اذهب واحصل على الإشارة من الشاحنة. 186 00:11:39,680 --> 00:11:40,680 نعم تومي. 187 00:11:42,880 --> 00:11:46,560 - لم يعد أمامها الكثير من الوقت.. - يجب أن أعرض عليك العلامة. هذا مهم. 188 00:11:49,960 --> 00:11:50,800 [تنهدات] 189 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 أنا لا أهتم بالعلامة يا تومي. 190 00:11:55,560 --> 00:11:56,680 عليك أن تأتي الآن. 191 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 لم تعد تتعرف على أي شخص. هل تفهم؟ 192 00:11:59,600 --> 00:12:02,040 - ولكن، قد تكون معك. - معي ماذا؟ 193 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 أخبرني. 194 00:12:07,480 --> 00:12:08,640 انتهيت هنا / 195 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 بمجرد انتهائي، قد أفعل ذلك. 196 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 على ما يرام؟ 197 00:12:13,520 --> 00:12:14,880 خارج! اخرج! 198 00:12:14,960 --> 00:12:16,160 خارج! اخرج! 199 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 [تنهدات] 200 00:12:20,400 --> 00:12:22,360 كان بإمكانها أن تتصل بي. مم؟ 201 00:12:23,920 --> 00:12:26,440 أنا أنهي شيئًا ما هنا. ألا تستطيع أن ترى؟ 202 00:12:26,520 --> 00:12:28,280 لمرة واحدة في حياتي، أنا أنهي شيئًا ما! 203 00:12:28,360 --> 00:12:30,696 - نعم نعم ... لا ... - عليك دائما أن تأتي رئيس لي! 204 00:12:30,720 --> 00:12:32,400 لا! افعل ما تريد سخيف. 205 00:12:33,280 --> 00:12:35,320 أنت مجرد وخز أناني. انها دائما عنك. 206 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 - حقًا؟ نعم؟ - نعم. نعم. 207 00:12:36,880 --> 00:12:38,240 الأمر يتعلق بي؟ 208 00:12:38,320 --> 00:12:39,480 الأمر يتعلق بي؟ 209 00:12:40,360 --> 00:12:43,120 أنت تطير حول العالم مع ديك الخاص بك خارج. جلالة الملك؟ 210 00:12:43,200 --> 00:12:45,600 أنت تبا لأي شخص، وأنت لا تهتم بنا. 211 00:12:45,680 --> 00:12:47,480 - تبا لك. - ايه؟ أردت أن يمارس الجنس مع زوجتي. 212 00:12:47,520 --> 00:12:50,456 - أما زلت مستمرة في ذلك؟ ما زال؟ - وأنت تقول أنني أناني؟ 213 00:12:50,480 --> 00:12:52,600 نعم أنت على حق! أنت يا تومي! 214 00:12:52,680 --> 00:12:55,680 أنت لأنك لا ترى ماذا لقد فعل كل من حولك من أجلك. 215 00:12:56,320 --> 00:12:58,040 أنت لا ترى ذلك! أنت لا ترى هذا الحب! 216 00:12:58,120 --> 00:13:00,320 أنت أعمى لذلك! لأنك لا تستحق ذلك. 217 00:13:00,840 --> 00:13:03,000 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. إنها بحاجة إلى الاتصال بك؟ 218 00:13:04,240 --> 00:13:05,360 من المستشفى؟ 219 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 من سريرها في المستشفى؟ وتريد لها أن تتصل بك. 220 00:13:10,680 --> 00:13:11,800 مهلا، انظر إلي! 221 00:13:11,880 --> 00:13:14,760 إنها والدتك، يسوع المسيح! إنها هناك تتقيأ الدم! 222 00:13:14,840 --> 00:13:18,160 إنها تتقيأ دماً. وتريد لها أن تتصل؟ هاه؟ 223 00:13:27,080 --> 00:13:28,480 لا يكفيك أبداً. 224 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 لا يكفي أبدا. 225 00:13:36,520 --> 00:13:39,280 - [تشغيل الموسيقى الحزينة] - [الزوار] القديسة مريم والدة الإله. 226 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 صل لأجلنا نحن الخطاة، الآن، 227 00:13:41,400 --> 00:13:43,080 وفي ساعة موتنا. 228 00:13:44,440 --> 00:13:47,680 [روكو] السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك. 229 00:13:48,200 --> 00:13:49,760 مباركة أنتِ بين النساء، 230 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع. 231 00:13:52,720 --> 00:13:55,360 [الكل] القديسة مريم والدة الإله، 232 00:13:55,440 --> 00:13:57,000 صل لأجلنا نحن الخطأة. 233 00:13:57,680 --> 00:13:59,840 الآن، وفي ساعة موتنا. 234 00:14:01,880 --> 00:14:02,920 السلام عليك يا مريم، 235 00:14:03,520 --> 00:14:05,440 يا ممتلئة نعمة، الرب معك. 236 00:14:06,000 --> 00:14:07,640 مباركة أنت في النساء 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,880 ومبارك هو الثمر من بطنك يا يسوع. 238 00:14:09,960 --> 00:14:11,000 [كاهن] روكو. 239 00:14:11,760 --> 00:14:13,480 [روكو] مرحبًا الأب غرازيانو. 240 00:14:13,560 --> 00:14:15,440 إنه متأخر. هيا، دعنا نذهب. 241 00:14:16,280 --> 00:14:18,240 نعم، خمس دقائق أخرى يا أبي. 242 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 هل تتذكر عندما قالت أنك ستكون كاهناً؟ 243 00:14:30,160 --> 00:14:31,280 [ضحكة مكتومة بخفة] 244 00:14:34,800 --> 00:14:36,880 لقد رأت شيئًا نقيًا فيك. 245 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 [بهدوء] نعم. 246 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 لقد كانت مخطئة. 247 00:14:47,520 --> 00:14:49,320 لقد مرضت بسببي. 248 00:14:52,920 --> 00:14:54,040 [زفير] 249 00:14:56,360 --> 00:14:59,560 حكم الله على روح المرء أليس بهذه البساطة. 250 00:15:08,280 --> 00:15:09,840 دعها تذهب يا روكو. 251 00:15:11,400 --> 00:15:13,920 وخذ قلبك في قيامة الأجساد. 252 00:15:16,560 --> 00:15:18,280 أجسادنا لا تقوم. 253 00:15:21,760 --> 00:15:24,680 يتحولون ويعانون وينزفون. 254 00:15:27,400 --> 00:15:28,680 لكن ليس هناك خلاص. 255 00:15:28,760 --> 00:15:31,720 - [صوت الرعد] - [طقطقة المطر] 256 00:15:31,800 --> 00:15:34,360 مستشفى القديس بيوس 257 00:15:50,400 --> 00:15:51,920 [دورات المحرك] 258 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 [روكو] والدتي لم أكن معها حقًا لعدة أيام. 259 00:16:11,200 --> 00:16:14,240 لكن الحياة تعود للحظة، قبل أن تنتهي إلى الأبد. 260 00:16:16,480 --> 00:16:20,280 <ط> لقد فاجأت نفسي، على أمل ذلك ستنظر إلي في تلك اللحظة. 261 00:16:20,360 --> 00:16:21,640 [التقبيل] 262 00:16:21,720 --> 00:16:23,000 مثلما كنت طفلاً. 263 00:16:25,040 --> 00:16:28,880 سأعد إلى عشرة الآن يا أمي، ثم سوف تنظر إلي. حسنًا؟ 264 00:16:28,960 --> 00:16:32,160 واحد، اثنان، ثلاثة... 265 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 أربعة... 266 00:16:35,280 --> 00:16:37,480 خمسة، ستة، 267 00:16:38,280 --> 00:16:41,760 سبعة، ثمانية، تسعة... 268 00:16:50,480 --> 00:16:51,880 [يتكلم] كلاوديو... 269 00:16:57,080 --> 00:16:58,840 [يتكلم] طفلي... 270 00:17:01,920 --> 00:17:03,520 [كارميلا تزفر بعمق] 271 00:17:03,600 --> 00:17:04,600 [ينتحب بهدوء] 272 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 أماه... 273 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 ماما؟ 274 00:17:18,080 --> 00:17:20,080 [موسيقى حزينة تلعب بهدوء] 275 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 [الشهيق] 276 00:17:49,760 --> 00:17:51,040 [تبكي بهدوء] 277 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 [لهاث] 278 00:17:55,320 --> 00:17:56,440 [الزفير بحدة] 279 00:18:07,560 --> 00:18:10,560 عليك أن تكون لطيفًا مع الكلاب. الكلاب مخلصة. 280 00:18:10,640 --> 00:18:13,360 - أنا لطيف دائمًا. - آه، هذا جيد. [ضحكة مكتومة] 281 00:18:15,400 --> 00:18:17,560 [لوسيا] توماسو سيفعل ذلك لم أسمح لك بالحصول عليه أبدًا. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,080 والدته تموت في المستشفى. 283 00:18:23,080 --> 00:18:24,560 لقد عاد إلى أورتونا. 284 00:18:26,520 --> 00:18:29,000 لقد أراد المال الذي لا يستطيع سداده أبدًا. 285 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 كان مطعمه حقا ضمانته الوحيدة. 286 00:18:33,000 --> 00:18:34,840 - اشتريتها لك. - لي؟ 287 00:18:36,400 --> 00:18:38,560 ولكن كان لدي ذلك من قبل، وانتهى الأمر بشكل سيء. 288 00:18:39,160 --> 00:18:40,840 أنظر، أنا عملي. 289 00:18:42,440 --> 00:18:44,120 أنا أعرف ما كنت، لوسيا. 290 00:18:44,960 --> 00:18:46,400 أنت تعرف من أنا. 291 00:18:48,080 --> 00:18:49,600 أنا لا أطلب منك أن تحبني. 292 00:18:51,240 --> 00:18:52,680 لدي نفسي لذلك. 293 00:18:54,840 --> 00:18:57,560 لكن بالنسبة لامرأة مثلك، يمكن أن يكون المطعم مريحًا جدًا. 294 00:18:58,720 --> 00:19:00,520 شكرًا لك، لكني لا أحتاج إلى الراحة. 295 00:19:01,520 --> 00:19:02,920 ثم ماذا تحتاج؟ 296 00:19:03,520 --> 00:19:06,360 [روكو] ولكن ماذا نرى في تلك الثانية من الحياة النقية؟ 297 00:19:07,200 --> 00:19:08,320 يرجى النظر في ذلك. 298 00:19:08,400 --> 00:19:11,720 <ط> تلك الثانية عندما يتم تعليق كل شيء وفي لحظة، أصبح كل شيء واضحًا للغاية. 299 00:19:11,800 --> 00:19:15,720 ["E Così Per Non Morire"" بواسطة أورنيلا فانوني تلعب] 300 00:19:25,280 --> 00:19:27,280 [دقات الساعة] 301 00:19:29,800 --> 00:19:32,040 [تتباطأ الإشارة إلى التوقف] 302 00:19:32,640 --> 00:19:36,520 [يستمر "E Così Per Non Morire"] 303 00:19:36,600 --> 00:19:38,760 أمك سوت هذا لهذا اليوم. 304 00:19:59,200 --> 00:20:00,920 [رنين الهاتف] 305 00:20:01,760 --> 00:20:04,280 - [والد روكو] سأحصل عليه. - [يستمر الرنين] 306 00:20:07,600 --> 00:20:08,640 مرحبا؟ 307 00:20:23,760 --> 00:20:26,680 مغلق تغيير المالك 308 00:20:36,160 --> 00:20:37,360 [الهمهمات] 309 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 [بكاء، شهقات] 310 00:21:03,880 --> 00:21:05,880 [قرع أجراس الكنيسة] 311 00:21:10,880 --> 00:21:12,880 [يستمر "E Così Per Non Morire"] 312 00:21:33,800 --> 00:21:39,000 كارميلا 313 00:21:41,840 --> 00:21:45,840 [الأب غرازيانو يصلي باللاتينية] 314 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 [البصق والسعال] 315 00:21:59,240 --> 00:22:01,400 [يتحدث البركة الختامية باللاتينية] 316 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 [الشم] 317 00:22:56,560 --> 00:22:58,560 [تتلاشى الأغنية] 318 00:23:08,400 --> 00:23:09,400 [يشهق] 319 00:23:17,320 --> 00:23:19,960 [الموسيقى اللطيفة تبني ببطء] 320 00:23:20,040 --> 00:23:21,680 توماسو يتألم بشدة. 321 00:24:05,000 --> 00:24:07,400 [يشهق بهدوء، يشهق] 322 00:24:11,120 --> 00:24:13,360 [توماسو ينتحب بهدوء] 323 00:24:26,320 --> 00:24:27,800 التعازي يا روكو. 324 00:24:32,600 --> 00:24:35,120 الرجل بدون أم لم يعد ابنا. 325 00:24:35,200 --> 00:24:37,160 [تتلاشى الموسيقى] 326 00:24:45,520 --> 00:24:46,640 [تنهدات] 327 00:24:58,600 --> 00:25:00,680 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 328 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 [موسيقى كورالية متوترة تتصاعد ببطء] 329 00:25:34,920 --> 00:25:36,040 [آهات روكو] 330 00:25:59,360 --> 00:26:01,520 [يلهث بهدوء، يرتجف] 331 00:26:04,640 --> 00:26:07,040 [الرعد يهدر بهدوء] 332 00:26:07,120 --> 00:26:08,240 [الهمهمات، اللهاث] 333 00:26:11,040 --> 00:26:12,280 [زفير] 334 00:26:13,840 --> 00:26:14,840 [تنهدات] 335 00:26:14,920 --> 00:26:16,920 [شهيق عميق] 336 00:26:17,000 --> 00:26:18,800 [تتلاشى الموسيقى] 337 00:26:22,360 --> 00:26:25,000 يسميها علماء النفس الحزن للمرة الثانية. 338 00:26:25,520 --> 00:26:27,800 عندما تؤدي الخسارة الفادحة إلى حزن آخر، 339 00:26:27,880 --> 00:26:30,560 واحد الذي قد يكون حدث في وقت سابق بكثير. 340 00:26:31,160 --> 00:26:34,400 تقريبا مثل القول... كل من يموت 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,520 لا يترك هذا العالم وحيدًا أبدًا. 342 00:26:37,960 --> 00:26:41,000 وما تتحمله النفس أول مرة.. 343 00:26:41,840 --> 00:26:44,080 قد تكون قاتلة في المرة الثانية. 344 00:26:45,560 --> 00:26:46,920 بسبب الأذى، أليس كذلك؟ 345 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 لا. 346 00:26:49,720 --> 00:26:53,400 ولهذا الشعور بالعبثية، من السخرية. 347 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 من الفراغ ذلك الموت يفرض على العالم. 348 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 الأذى؟ 349 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 لا. 350 00:27:01,600 --> 00:27:03,720 الألم هو الشيء الوحيد الذي ينقذك. 351 00:27:03,800 --> 00:27:05,560 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 352 00:27:05,640 --> 00:27:08,000 تحتاج إلى التمسك بالأذى. 353 00:27:08,080 --> 00:27:09,880 وأشعر به. اجعله صديقك. 354 00:27:15,560 --> 00:27:17,480 كل هذا الموت من حولنا. 355 00:27:19,520 --> 00:27:20,680 [فرانكو] حبي... 356 00:27:23,240 --> 00:27:26,000 ذلك لأننا أكثر حقيقي من أي شخص آخر. 357 00:27:27,120 --> 00:27:29,040 هل تعرف ما يعجبني في هذا المنزل؟ 358 00:27:31,200 --> 00:27:33,360 ومن تلك النافذة يأتي الفجر. 359 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 لذلك من الجيد أننا هنا. 360 00:27:37,560 --> 00:27:39,280 لاجتماعنا الأخير. 361 00:27:40,920 --> 00:27:42,120 [يضحك بالدموع] 362 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 تعال هنا. 363 00:27:45,560 --> 00:27:46,840 أعطني قبلة. 364 00:27:57,840 --> 00:27:58,960 هائِل. 365 00:27:59,040 --> 00:28:00,160 [تبكي بهدوء] 366 00:28:00,240 --> 00:28:01,600 [كلاهما يضحك بهدوء] 367 00:28:02,880 --> 00:28:03,960 تشعر به؟ 368 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 أشعر بماذا؟ 369 00:28:07,960 --> 00:28:09,320 في مكان ما... 370 00:28:12,200 --> 00:28:13,320 هي الحياة. 371 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 نأمل ذلك، فرانكو. 372 00:28:17,640 --> 00:28:19,640 [دقات الساعة] 373 00:28:26,880 --> 00:28:29,160 {\an8}دليل الهاتف 374 00:28:41,000 --> 00:28:44,040 [روكو] مكتوب هنا أنك تؤدي الختان بدون موعد. 375 00:28:45,480 --> 00:28:48,680 ستكون 300 ألف ليرة نقدًا من فضلك. 376 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 تمام. 377 00:28:51,160 --> 00:28:53,240 الذهاب الاستلقاء وفك السراويل الخاصة بك. 378 00:28:54,600 --> 00:28:57,240 [روكو] أردت فقط أن أشعر الألم الذي شعرت به والدتي 379 00:28:57,320 --> 00:28:59,600 الساعة السادسة صباحًا والسادسة مساءً. 380 00:29:05,040 --> 00:29:07,280 أردت أن يبقيني الألم على قيد الحياة. 381 00:29:08,120 --> 00:29:09,200 [رجل] ابقَ ثابتًا الآن. 382 00:29:10,200 --> 00:29:13,040 [روكو] ما وراء الفراغ الذي أخذ أنفاسي. 383 00:29:13,960 --> 00:29:14,880 [رجل] ابقِ ساكنًا. 384 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 [اجهاد] 385 00:29:16,880 --> 00:29:17,920 [أنين] 386 00:29:18,000 --> 00:29:19,440 [هدير الرعد] 387 00:29:19,520 --> 00:29:22,000 - [رجل] أعلم أن الأمر مؤلم قليلاً. - [أنين] 388 00:29:22,080 --> 00:29:23,720 [اجهاد] 389 00:29:23,800 --> 00:29:26,120 [لهاثات، سلالات] 390 00:29:26,720 --> 00:29:27,720 [الشخير] 391 00:29:27,760 --> 00:29:29,040 [آهات روكو] 392 00:29:32,240 --> 00:29:36,120 [روكو] والآن أستطيع أن أشعر بذلك، في كل مرة كان لدي انتصاب. 393 00:29:37,040 --> 00:29:39,680 - [صدى الأنين] - [أصداء الشخير] 394 00:29:43,040 --> 00:29:44,400 [روكو] احتضن الألم. 395 00:29:45,240 --> 00:29:47,000 [شهقات، تنهدات] 396 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 [زفير] 397 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 [يرتجف] 398 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 - [غابرييل] عظيم! - [زفير] 399 00:29:56,760 --> 00:29:58,600 - جميل. - [الممثلة] اه... 400 00:29:58,680 --> 00:30:01,040 [غابرييلي] الجحيم اللعين، روكو. كان ذلك مشهدا عظيما. 401 00:30:01,120 --> 00:30:03,400 - [الممثلة] أنا متألم للغاية. - [كريستوف] لقد كنت رائعًا. 402 00:30:03,480 --> 00:30:06,960 - [غابرييل] جميلة. سخيف جميلة. - [كريستوف] جميل، نعم. جميل. 403 00:30:07,040 --> 00:30:08,280 [غابرييل] يا له من مشهد! 404 00:30:09,040 --> 00:30:10,760 رائع. [ضحكة مكتومة بخفة] 405 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 [كريستوف] حسنًا... هل تفهم؟ 406 00:30:12,920 --> 00:30:14,920 [ممثلة] كان بإمكانك أن تكوني أجمل قليلاً. 407 00:30:15,440 --> 00:30:17,720 مهمتي هي أن يمارس الجنس معك لا يكون لطيفا معك. 408 00:30:17,800 --> 00:30:20,480 [كريستوف] إنه عنيف. علينا أن نكون أكثر حذرا منه. 409 00:30:20,560 --> 00:30:22,600 [غابرييل] هذه هي الوظيفة يا كريستوف. خذها ببساطة. 410 00:30:22,680 --> 00:30:24,080 [كريستوف] هؤلاء الإيطاليون... 411 00:30:24,640 --> 00:30:26,960 [غابرييل يسخر] آه، اللعنة عليك. 412 00:30:27,680 --> 00:30:28,880 جميل. 413 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 مشهد جميل. [ضحكة مكتومة] 414 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 فتحت غرزاتي يا جابري.. 415 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 مفتوح؟ 416 00:30:41,200 --> 00:30:42,960 - فتح أين؟ - على ديك بلدي. 417 00:30:44,840 --> 00:30:46,440 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 418 00:30:47,640 --> 00:30:49,520 روكو، ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 419 00:30:50,960 --> 00:30:54,560 روكو الاعظم أجمل ديك في الكون؟ 420 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 هنا، ضع بعض الثلج عليه. 421 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 [روكو يتنهد] 422 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 مثل هذا؟ على... وعلى رأس ذلك؟ 423 00:31:01,120 --> 00:31:02,560 لا، لا، لا، لا. ضعيه... 424 00:31:02,640 --> 00:31:04,480 - احتفظ به هناك، احتفظ به على بشرتك. - نعم. 425 00:31:04,560 --> 00:31:06,520 - سوف يشفى بشكل أسرع. - نعم. نعم نعم. 426 00:31:06,600 --> 00:31:07,480 [يستنشق بحدة] 427 00:31:07,560 --> 00:31:10,640 حسنا إذن... هذا الخبير في القضبان، هذا الرجل... 428 00:31:10,720 --> 00:31:14,440 قال لي في الأساس أنه يجب عليك ذلك تناول هذه الحبة ليلاً لمدة أسبوع، 429 00:31:14,520 --> 00:31:17,640 أو ستفتح غرزك وعلينا أن نبدأ من جديد. 430 00:31:17,720 --> 00:31:20,200 - ليس لدي اسبوع يا جابري. - حصلت على ذلك. 431 00:31:20,280 --> 00:31:24,280 ضعي الثلج عليها، الكريمة، و... سوف تكون على ما يرام في غضون يومين. 432 00:31:26,440 --> 00:31:27,720 أعرف ما كنت أفكر؟ 433 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 أنني مستعد. 434 00:31:32,920 --> 00:31:35,440 أنني جعلتها بعيدة بما فيه الكفاية لا أحتاج إلى مخرج. 435 00:31:37,000 --> 00:31:38,640 لقد كان الأمر مع هذه القمامة. 436 00:31:39,160 --> 00:31:43,120 أريد ممارسة الجنس الحقيقي، مع الأشخاص الذين ينظرون في عيون بعضنا البعض بشكل حقيقي، غابري. 437 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 نعم. 438 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 نعم. اللعنة، نعم! 439 00:31:46,480 --> 00:31:48,360 نعم، نعم، هذا مذهل! 440 00:31:48,440 --> 00:31:51,240 روكو سيفريدي للإنتاج. إيه؟ [يضحك] 441 00:31:51,320 --> 00:31:53,160 - أستطيع أن أرى ذلك. - آه! أوه، انتظر. 442 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 - والآن ماذا؟ - [الهمهمات] 443 00:31:57,480 --> 00:31:58,480 لا... 444 00:32:03,760 --> 00:32:05,880 الجليد ملتصق به يا جابري. 445 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 لا يا الله... 446 00:32:07,880 --> 00:32:09,880 [تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار] 447 00:32:10,920 --> 00:32:11,760 [الزفير] 448 00:32:11,840 --> 00:32:15,080 - توقف! ما هذه اللعنة؟ - أقوم بتسخينه حتى ينطفئ. 449 00:32:15,160 --> 00:32:17,240 يبدو أنك تحاول لامتصاص لي الآن! 450 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 حصلت عليه. 451 00:32:20,240 --> 00:32:21,640 - سوف تسحبه. - [تنهدات] 452 00:32:23,800 --> 00:32:24,880 ببطء يا غابري. 453 00:32:28,560 --> 00:32:30,480 [يلهث] 454 00:32:30,560 --> 00:32:32,160 - [تمزيق] - [صراخ] 455 00:32:32,240 --> 00:32:34,720 [صرخات، آهات] 456 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 [روكو] حروق من الدرجة الثانية، المباضع خطر زراعة الجلد. 457 00:32:45,760 --> 00:32:48,840 احتضن الألم ومياه البحر والشمس. 458 00:32:48,920 --> 00:32:50,920 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 459 00:32:58,720 --> 00:33:00,040 [تنتهي الموسيقى] 460 00:33:04,480 --> 00:33:05,880 أنت هنا، توماسو؟ 461 00:33:08,680 --> 00:33:09,840 [تومي] أنا هنا. 462 00:33:09,920 --> 00:33:12,360 [تشغيل موسيقى بطيء ومتوتر] 463 00:33:12,440 --> 00:33:14,360 تومي! حسنا... 464 00:33:15,800 --> 00:33:17,000 ماذا يحدث؟ 465 00:33:25,960 --> 00:33:29,000 [امرأة ورجل يلهثون، يئنون] 466 00:33:38,920 --> 00:33:40,920 [لهث، أنين] 467 00:33:42,440 --> 00:33:44,720 [مشهد الصوت يشوه ويكتم] 468 00:33:47,480 --> 00:33:49,240 [تدفق المرحاض] 469 00:33:49,320 --> 00:33:53,560 - [تطبيع المشهد الصوتي] - [يستمر اللهث والأنين] 470 00:34:14,680 --> 00:34:15,920 إنها لتوماسو. 471 00:34:17,560 --> 00:34:19,160 إنه دائمًا من أجل توماسو. 472 00:34:23,200 --> 00:34:24,760 قلت أنه كان يعاني. 473 00:34:27,400 --> 00:34:28,960 [زفير] لقد كان صحيحًا. 474 00:34:29,040 --> 00:34:31,440 هذا لا يعطيه الحق في تمزيقنا. 475 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 قلت ذلك بنفسك مرة واحدة. 476 00:34:36,600 --> 00:34:39,080 هل هذا يحسب فقط لأنك رجل، رغم ذلك؟ 477 00:34:40,080 --> 00:34:41,080 [روكو يتنهد] 478 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 لقد عدت من أجله، أليس كذلك؟ 479 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 لا. 480 00:34:51,880 --> 00:34:52,920 لقد عدت من أجلك. 481 00:34:54,080 --> 00:34:55,160 وأنت تعرف ذلك. 482 00:35:00,680 --> 00:35:04,120 توماسو يحتاجك وكلاوديو حتى لا يضل طريقه. 483 00:35:07,080 --> 00:35:08,600 لقد فقد توماسو بالفعل. 484 00:35:10,840 --> 00:35:13,640 وأنا لن أكون الشخص لإنقاذه، هذا أمر مؤكد. 485 00:35:15,480 --> 00:35:16,520 ومع ذلك، فإنه... 486 00:35:17,920 --> 00:35:19,880 استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك. 487 00:35:22,600 --> 00:35:24,960 - وماذا عنك روكو؟ - ماذا؟ 488 00:35:26,840 --> 00:35:29,320 - ما الذي تحتاجه حتى لا تضل طريقك؟ - ايه... 489 00:35:30,800 --> 00:35:32,080 سأكون على ما يرام. 490 00:35:33,120 --> 00:35:34,280 أنا أعرف الطريق أمامنا. 491 00:35:34,360 --> 00:35:38,440 وظن توماسو أنه يعرف طريقه كذلك... أفضل من أي شخص آخر. 492 00:35:38,520 --> 00:35:42,920 توماسو عنيف وأناني. 493 00:35:43,560 --> 00:35:45,880 - وما أنت؟ - ماذا تريدين مني يا لوسيا؟ 494 00:35:45,960 --> 00:35:48,120 هل أنت متأكد من أنه في ذلك المرحاض، 495 00:35:48,200 --> 00:35:52,080 أمام الجميع... كانت كذلك مرتاحة لما فعلته لها؟ 496 00:35:52,160 --> 00:35:54,520 نعم. نعم. هل تعلم لماذا؟ 497 00:35:55,200 --> 00:35:57,400 لأنني عقدت اتصالا بصريا معها. 498 00:35:58,800 --> 00:36:01,080 قالت لي بعينيها. لذلك فعلت ذلك. 499 00:36:01,160 --> 00:36:03,280 وقد فعلنا ذلك معًا. 500 00:36:03,360 --> 00:36:05,280 إذن الآن أنت تفهم عيون الفتاة؟ 501 00:36:05,920 --> 00:36:09,920 أنت، الذي لم يعرف حتى كيف لاستخدام ديك الخاص بك حتى قبل بضع سنوات؟ 502 00:36:10,000 --> 00:36:11,080 [روكو يسخر] 503 00:36:14,440 --> 00:36:15,640 هل أنت غيور؟ 504 00:36:16,680 --> 00:36:17,880 غيور من ماذا؟ 505 00:36:18,720 --> 00:36:20,000 من تلك القمامة؟ 506 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 أعرف كل شيء عن ذلك أيضًا يا روكو. 507 00:36:24,360 --> 00:36:27,080 يتذكر؟ أنا أعرف الجنس تمامًا كما تفعل. 508 00:36:27,160 --> 00:36:29,200 حسنا، هذه ليست بيغال، لوسيا. 509 00:36:29,280 --> 00:36:30,280 مم؟ 510 00:36:31,080 --> 00:36:33,840 لأنني اتخذت خيارا. لقد اتخذت خيارا. 511 00:36:33,920 --> 00:36:35,800 أنت لم تختر شيئا. 512 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 ولكن لم يكن وجهك في المرحاض، 513 00:36:38,160 --> 00:36:39,880 بينما كانت تمارس الجنس معك. 514 00:36:42,720 --> 00:36:44,680 ماذا لو أرادت التوقف قبل ذلك؟ 515 00:36:46,200 --> 00:36:49,840 لا يمكنك أن تأخذ السلطة خارج الجنس... أو أنه لا معنى له. 516 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 هذه هي الحقيقة. إذن، هل كانت خائفة؟ 517 00:36:55,880 --> 00:36:59,320 نعم، كانت خائفة. نعم، ولكن... لقد تم تشغيلها. 518 00:36:59,960 --> 00:37:03,880 هناك فرق... بين الحقيقة والرغبة، أليس كذلك؟ 519 00:37:05,040 --> 00:37:06,680 ما الذي تتحدث عنه؟ 520 00:37:07,560 --> 00:37:09,520 - هل نحن؟ - لا يوجد "نحن". 521 00:37:09,600 --> 00:37:10,720 [روكو يسخر بخفة] 522 00:37:11,320 --> 00:37:13,120 - أنت تماما مثل أخيك. - لا. 523 00:37:13,200 --> 00:37:15,800 لا، هل تريد أن تعرف لماذا؟ دعني أخبرك. 524 00:37:16,320 --> 00:37:20,200 لأنه عندما تنظر الفتيات في عيني، يرون أنني لا أحكم عليهم. 525 00:37:20,840 --> 00:37:22,120 أنا لا أعاقبهم. 526 00:37:22,200 --> 00:37:23,920 يرون أنهم يستطيعون الوثوق بي. 527 00:37:24,440 --> 00:37:26,680 يشعرون بالأمان لاستكشاف حياتهم الجنسية. 528 00:37:26,760 --> 00:37:27,640 أننا واحد. 529 00:37:27,720 --> 00:37:29,560 هل تصدق ذلك حقا؟ 530 00:37:30,280 --> 00:37:31,520 أحسست بها تتبلل. 531 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 كان وجهها مبللاً. 532 00:37:34,120 --> 00:37:36,720 [موسيقى حزينة تلعب بهدوء] 533 00:37:36,800 --> 00:37:38,480 في بيجال، ليلة واحدة... 534 00:37:39,960 --> 00:37:41,720 كان هناك رجل قصير وسمين. 535 00:37:41,800 --> 00:37:42,840 لكنه كان... 536 00:37:44,400 --> 00:37:45,480 قذرة. 537 00:37:46,800 --> 00:37:48,880 كان لديه ثؤلول معلق فوق شفته. 538 00:37:50,800 --> 00:37:53,440 و كان يلعقني في كل مكان... بهذا الفم. 539 00:37:54,800 --> 00:37:56,440 - بهذا الفم... - كفى، لوسيا. 540 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 وأنا لم أكن أبدا مبتل جدًا في حياتي يا روكو. 541 00:38:02,000 --> 00:38:03,760 لقد تقيأت في الصباح التالي. 542 00:38:07,600 --> 00:38:08,680 [روكو يمسح الحلق] 543 00:38:09,200 --> 00:38:11,040 رأيت الواقع هناك في بيغال. 544 00:38:12,520 --> 00:38:15,560 مكان مليء بالعراة، أجساد يائسة وعنيفة، 545 00:38:15,640 --> 00:38:17,400 حيث تسود الديكس العليا. 546 00:38:18,520 --> 00:38:21,360 ليس لدي ما أفعله مع أي شيء في Pigalle. 547 00:38:23,880 --> 00:38:25,600 لقد عرضت إخراجك من هناك 548 00:38:26,560 --> 00:38:28,960 لكن كلماتك تعني أكثر. انظر كيف يعمل ذلك؟ 549 00:38:29,040 --> 00:38:32,560 لأنك إله الجنس، بينما أنا عاهرة من بيجال. 550 00:38:33,600 --> 00:38:36,320 أنت لم تكن كذلك بالنسبة لي أبدًا، أعدك بذلك. 551 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 لا؟ 552 00:38:37,920 --> 00:38:39,200 ماذا كنت بالنسبة لك؟ 553 00:38:43,080 --> 00:38:45,040 الفتاة التي حلمت بها عندما كنت صبيًا؟ 554 00:38:45,120 --> 00:38:47,840 <ط> جلالة الملك؟ تلك التي فخذيها خارج عندما ركبت دراجتها، 555 00:38:47,920 --> 00:38:50,080 أن أخوك هل سيمارس الجنس ضد الحائط؟ 556 00:38:50,160 --> 00:38:51,840 - [الصبي] لوسيا! - ولكن هذا لم يكن أنا. 557 00:38:53,520 --> 00:38:55,680 هذه هي الفتاة التي يحلم بها الرجال. 558 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 إنه نفس الشيء دائمًا. 559 00:39:02,560 --> 00:39:04,640 كما تعلمون...إنه نفس الشيء، 560 00:39:04,720 --> 00:39:06,880 ماذا فعلت لها وماذا فعلت لي. 561 00:39:08,400 --> 00:39:12,160 لأنه في عالمك، تقول القواعد أن على المرأة أن تبتعد عن الطريق. 562 00:39:12,680 --> 00:39:13,880 أنت تمر بهم. 563 00:39:14,720 --> 00:39:17,720 لذا يا روكو، إذا كنت تستطيع قراءة عيون المرأة، 564 00:39:18,520 --> 00:39:19,640 اخبرني... 565 00:39:20,920 --> 00:39:21,920 انظر إلي. 566 00:39:25,080 --> 00:39:27,320 ماذا كان في عيني في المقبرة؟ 567 00:39:28,160 --> 00:39:30,120 عندما أرسلتني إلى أخيك؟ 568 00:39:32,360 --> 00:39:34,360 [الموسيقى الحزينة ترتفع ببطء] 569 00:39:42,040 --> 00:39:43,320 أنت لا تعرف. 570 00:39:48,360 --> 00:39:49,400 [روكو] لماذا... 571 00:39:52,800 --> 00:39:55,000 لماذا عدت إلى توماسو؟ 572 00:39:57,360 --> 00:40:01,360 لماذا رجعت إليه؟ لماذا لم تعود لتكون معي؟ 573 00:40:02,040 --> 00:40:03,040 جلالة الملك؟ 574 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 لأنه كان وحيدا. 575 00:40:07,920 --> 00:40:09,200 كنت وحيدا أيضا. 576 00:40:12,560 --> 00:40:14,040 وأنت تركتنا هكذا. 577 00:40:15,000 --> 00:40:16,440 مع طفل أيضا. 578 00:40:21,720 --> 00:40:23,760 إلا إذا كنت تريد من الغجر أن يقتلوه، 579 00:40:24,320 --> 00:40:26,120 أرسل لتوماسو النقود من فضلك. 580 00:40:36,280 --> 00:40:38,720 [روكو] كل قوة يصل في اللحظة المناسبة. 581 00:40:38,800 --> 00:40:41,240 <ط> وأنا لا أعرف عندما تحين تلك اللحظة المناسبة. 582 00:40:41,320 --> 00:40:42,800 - [تنهدات] - [غابرييل] روكو. 583 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 هاه؟ 584 00:40:46,360 --> 00:40:47,440 تعال... تعال هنا. 585 00:40:50,560 --> 00:40:51,400 ماذا؟ 586 00:40:51,480 --> 00:40:55,000 - لن تخمن أبدًا ما حدث. - ماذا حدث يا جابري؟ ما هذا؟ 587 00:40:55,080 --> 00:40:56,680 أم... [تنهدات] 588 00:40:57,760 --> 00:40:59,440 حسنا، ماذا حدث؟ 589 00:40:59,520 --> 00:41:00,840 من اشتكى؟ 590 00:41:00,920 --> 00:41:03,360 هاه؟ ما هذا؟ هيا، نحن نعمل هنا. 591 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 تحدث، تحدث، تحدث، دعنا نذهب. 592 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 - روكو. - هاه؟ 593 00:41:08,160 --> 00:41:09,960 لقد فزت بجائزة الأوسكار. 594 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 [ترتفع موسيقى الأرغن] 595 00:41:13,080 --> 00:41:15,280 - [غابرييل يضحك] - [تصفيق وهتاف] 596 00:41:17,280 --> 00:41:18,160 [صفير] 597 00:41:18,240 --> 00:41:19,400 [الديكي] 598 00:41:19,480 --> 00:41:20,920 [غابرييل] روكو سيفريدي! 599 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 روكو سيفريدي! 600 00:41:23,240 --> 00:41:25,600 [مرددًا] روكو سيفريدي! 601 00:41:25,680 --> 00:41:28,920 - [يكتم مشهد الصوت] - [عزف موسيقى الأرغن المرتفعة] 602 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 [الموسيقى المركبة تبني ببطء] 603 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 [جابرييل يضحك] 604 00:41:39,720 --> 00:41:43,640 [روكو] ثم هناك أوقات يكون فيها الألم أمر عظيم جدًا لدرجة أنه ليس لديك خيار آخر. 605 00:41:48,160 --> 00:41:49,680 إما أن تستسلم... 606 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 [يستنشق بعمق] 607 00:41:53,520 --> 00:41:54,920 ...أو ولدت من جديد. 608 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 [ضحكة مكتومة وبطيئة] 609 00:42:00,520 --> 00:42:03,720 [يضحك، يهتف] 610 00:42:05,160 --> 00:42:07,320 وإذا ولدت من جديد من تلك الرماد الداكن، 611 00:42:07,400 --> 00:42:09,280 الأمر كله عبارة عن قيامة للأجساد. 612 00:42:11,760 --> 00:42:13,640 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتفائلة] 613 00:42:15,800 --> 00:42:17,760 حفل توزيع الجوائز الثالث هوت دور كان 94 614 00:42:19,560 --> 00:42:20,920 [التقاط الكاميرات] 615 00:42:21,000 --> 00:42:23,480 [ثرثرة غير واضحة] 616 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 أوه! 617 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 - لقد مارسنا الجنس تمامًا مع الأمريكيين! - أوه! أوه! [يضحك] 618 00:42:29,720 --> 00:42:32,200 - أنت تصب في الزجاج الخطأ. - بحق الجحيم يا روكو. 619 00:42:33,960 --> 00:42:35,400 - إلى اللعين، غابري. - إلى سخيف. 620 00:42:37,040 --> 00:42:40,200 [غابرييل] كيف يبدو الأمر بالنسبة لك، غير الحلم؟ سأخبرك. 621 00:42:40,280 --> 00:42:41,560 هذه هي المجموعة المثالية. 622 00:42:41,640 --> 00:42:44,320 الحارس الشخصي. أنت، تمامًا مثل كيفن كوستنر. 623 00:42:44,840 --> 00:42:47,440 هناك المغنية الجميلة في مهرجان كان السينمائي. 624 00:42:47,520 --> 00:42:49,840 واحصل على هذا، أنت حارسها الشخصي. 625 00:42:50,440 --> 00:42:52,760 - أنت يمارس الجنس معها من الخلف. - [كلاهما يضحك] 626 00:42:54,240 --> 00:42:56,560 - [روكو] جميل! - [غابرييل] أنظر هنا. 627 00:42:56,640 --> 00:42:59,440 لدي حافلة قادمة من المجر. 628 00:42:59,520 --> 00:43:02,760 القصة لديها إمكانات كبيرة. المجموعة لا تكلف شيئًا. 629 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 يمكنك اختيار أربعة أو خمسة من هذه للخلفية... 630 00:43:05,760 --> 00:43:08,440 - من هذا؟ - أوه... ما كان اسمها؟ 631 00:43:09,200 --> 00:43:11,160 - روزا! - اه... جميلة. 632 00:43:11,240 --> 00:43:13,280 هل يجب أن نظهر لكيفن كيف يتم ذلك؟ 633 00:43:13,360 --> 00:43:14,360 - هم؟ - [ضحكة مكتومة] 634 00:43:14,440 --> 00:43:16,280 - [يضحك] - [روكو] عظيم! 635 00:43:16,960 --> 00:43:19,320 [روكو] انظر فقط... إلى هذا الحلم هنا. 636 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 هنا! هنا! 637 00:43:22,040 --> 00:43:25,160 لقد وصل أخيرا، روكو سيفريدي! 638 00:43:26,000 --> 00:43:27,400 شكرًا لك! شكرًا لك! أهلاً! 639 00:43:30,320 --> 00:43:32,480 - دعونا الاستيلاء على الصورة؟ يا جابري! - ها نحن! 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,120 كلب قذر... 641 00:43:35,800 --> 00:43:37,080 [يضحك] 642 00:43:37,160 --> 00:43:38,640 [تستمر الموسيقى في المسافة] 643 00:43:38,720 --> 00:43:41,840 - [روكو] نخب! نخب! - أنت رائعة الجمال. 644 00:43:42,600 --> 00:43:43,760 - أوقفني! - جابري. غابري. 645 00:43:43,840 --> 00:43:46,696 - [غابرييل] أنت وسيم جدًا. - أنت ستعمل على طردنا. 646 00:43:46,720 --> 00:43:49,320 جميل! هل سبق لك أردت أن يمارس الجنس مع نفسك؟ 647 00:43:49,880 --> 00:43:51,880 - مجرد فكرة؟ - [ضحكة مكتومة] 648 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 [غابرييل] روكو! روكو! 649 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 نعم؟ 650 00:43:56,680 --> 00:43:59,520 لذلك لدي مفاجأة خاصة جدًا لك. 651 00:44:00,080 --> 00:44:01,080 مم. 652 00:44:01,480 --> 00:44:03,480 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 653 00:44:11,160 --> 00:44:12,160 إنه أبي... 654 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 كيف أبدو؟ 655 00:44:25,120 --> 00:44:27,200 - أنظر إليك. تبدو رائعا. - اه... مم؟ 656 00:44:27,280 --> 00:44:28,200 [روكو] وسيم! 657 00:44:28,280 --> 00:44:30,680 - [الأب] حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر. - [ضحكة مكتومة] 658 00:44:30,760 --> 00:44:32,040 هل توماسو هنا؟ 659 00:44:32,120 --> 00:44:33,880 لا، لم يأت معنا، لا. 660 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 [لاي] جاءت سيارة سوداء لاصطحابهم. 661 00:44:36,880 --> 00:44:37,920 [ضحكة مكتومة] 662 00:44:38,000 --> 00:44:39,480 كان يجب أن تراهم. 663 00:44:40,160 --> 00:44:42,680 جميعهم يرتدون بدلاتهم وربطات عنقهم. 664 00:44:42,760 --> 00:44:44,760 [الجميع يضحك] 665 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 [الشم] هل كان الجميع هناك؟ 666 00:44:52,280 --> 00:44:53,280 مم. 667 00:44:59,000 --> 00:45:01,120 ما حفنة من المتطفلين. جميع الفئران! 668 00:45:03,880 --> 00:45:06,200 يقضون حياتهم خجلين، ولكن بعد ذلك... 669 00:45:07,240 --> 00:45:08,840 عندما يحصلون على غرفة فندقية مجانية، 670 00:45:08,920 --> 00:45:12,640 يذهبون ويرتدون ملابسهم... عرض جائزة المنحرفين! 671 00:45:12,720 --> 00:45:14,280 الحديث عن حفنة من الفئران! 672 00:45:14,360 --> 00:45:17,480 جائزة المنحرف لممارسة الجنس على الكاميرا. هاه؟ 673 00:45:17,560 --> 00:45:19,560 [الجميع يضحك] 674 00:45:23,400 --> 00:45:24,440 [تومي يضحك] 675 00:45:27,240 --> 00:45:28,680 ماذا كنت تسميه؟ 676 00:45:29,600 --> 00:45:30,880 قلت ذلك بنفسك. 677 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 [زوران] أليس كذلك؟ 678 00:45:33,400 --> 00:45:34,720 لم تسمع؟ 679 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 منحرف. 680 00:45:37,080 --> 00:45:38,920 [يضحك] 681 00:45:45,360 --> 00:45:47,000 [لاي يصرخ] 682 00:45:47,080 --> 00:45:49,200 - [زوران] مهلا! - [صرخات لاي] 683 00:45:50,560 --> 00:45:52,040 [صراخ] 684 00:45:54,280 --> 00:45:56,240 [اجهاد] 685 00:45:56,320 --> 00:45:57,560 - [الهمهمات] - [السحق] 686 00:45:57,640 --> 00:45:59,040 [الشخير] 687 00:46:00,200 --> 00:46:02,160 - [الهمهمات] - [لاي] قطعة من القرف! 688 00:46:02,240 --> 00:46:04,200 أنت الخاسر الأكبر على الإطلاق! 689 00:46:05,760 --> 00:46:07,440 وأسوأ فأر منهم جميعا! 690 00:46:09,320 --> 00:46:10,520 [زوران] أحرقه! 691 00:46:11,120 --> 00:46:12,880 - كيف يا زوران؟ - افعل ذلك! 692 00:46:14,880 --> 00:46:15,960 [يلهث] 693 00:46:16,560 --> 00:46:17,680 قطعة من القرف. 694 00:46:20,320 --> 00:46:22,360 [مضيف الجوائز] وجائزة Hot d'Or 695 00:46:23,280 --> 00:46:25,960 لأفضل مشهد جنسي شرجي 696 00:46:26,800 --> 00:46:28,160 يذهب إلى... 697 00:46:30,080 --> 00:46:32,560 تيفاني شوجر! 698 00:46:32,640 --> 00:46:34,080 [غابرييل] رقم واحد! 699 00:46:34,160 --> 00:46:35,760 - رقم واحد! - رقم واحد! 700 00:46:35,840 --> 00:46:36,680 [يضحك] 701 00:46:36,760 --> 00:46:38,640 [هتاف وتصفيق] 702 00:46:38,720 --> 00:46:39,800 [غابرييل] واو! 703 00:46:39,880 --> 00:46:41,200 [صفير] 704 00:46:42,000 --> 00:46:44,360 [المضيف] والجائزة، السيد تايلور. 705 00:46:45,280 --> 00:46:46,480 [غابرييل] واو! 706 00:46:46,560 --> 00:46:48,400 [تيفاني] شكرا لك، اه... [ضحكة مكتومة] 707 00:46:48,480 --> 00:46:49,800 يا إلهي أم... 708 00:46:49,880 --> 00:46:54,280 يشرفني بشدة، اه، احصل على هذه الجائزة الليلة، 709 00:46:54,360 --> 00:46:57,280 وهو نتيجة الكثير من العمل الشاق. 710 00:46:57,360 --> 00:46:59,160 [ضحكة متفرقة] 711 00:46:59,240 --> 00:47:00,080 أم... [ضحكة مكتومة] 712 00:47:00,160 --> 00:47:02,600 أنا أم... أحبكم جميعاً كثيراً. 713 00:47:02,680 --> 00:47:05,280 اه، شكرا لك، أنا، أم، 714 00:47:05,360 --> 00:47:08,200 أهدي هذا... لأمي. 715 00:47:08,280 --> 00:47:09,160 [ضحكة مكتومة] 716 00:47:09,240 --> 00:47:12,080 أمي، هذا لك. 717 00:47:12,160 --> 00:47:13,680 [هتاف وتصفيق] 718 00:47:13,760 --> 00:47:14,760 لأمها. 719 00:47:14,800 --> 00:47:16,040 [تيفاني] شكرا لك. 720 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 آه، والدتها. 721 00:47:20,320 --> 00:47:22,040 [طقطقة النيران] 722 00:47:22,120 --> 00:47:24,120 [عزف موسيقى كورالية مؤرقة] 723 00:47:26,040 --> 00:47:28,040 [تحطم الزجاج] 724 00:47:30,600 --> 00:47:32,200 [المضيف] وجائزة Hot d'Or... 725 00:47:33,280 --> 00:47:35,720 لأفضل ممثل أوروبي.. 726 00:47:36,800 --> 00:47:38,240 يذهب الى ... 727 00:47:39,200 --> 00:47:41,080 السيدات والسادة، 728 00:47:41,160 --> 00:47:43,440 روكو سيفريدي! 729 00:47:43,520 --> 00:47:45,360 [هتاف وتصفيق] 730 00:47:45,440 --> 00:47:48,440 - أحسنت! نعم! - أحسنت! أحسنت! تعال! 731 00:47:48,520 --> 00:47:50,360 استمر يا أبي! أحسنت! 732 00:47:50,440 --> 00:47:51,920 شكرًا لك! شكرًا لك! 733 00:47:54,360 --> 00:47:56,360 [صفير] 734 00:47:57,560 --> 00:47:59,600 [الهتاف] 735 00:48:00,520 --> 00:48:01,560 [الديكي] 736 00:48:01,640 --> 00:48:03,640 [مشهد الصوت يتباطأ ويكتم] 737 00:48:05,200 --> 00:48:08,040 - [هتاف] - [لا يوجد حوار مسموع] 738 00:48:13,280 --> 00:48:14,640 [تطبيع المشهد الصوتي] 739 00:48:14,720 --> 00:48:16,520 آسف، أنا متوترة بعض الشيء. 740 00:48:17,480 --> 00:48:19,840 لكنني سأبذل قصارى جهدي للتغلب على هذا. 741 00:48:19,920 --> 00:48:22,600 [روكو] لقد كنت هناك، في أعلى قمة في عالمي. 742 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 هناك عائلتي هناك. اه... 743 00:48:25,280 --> 00:48:29,320 كانوا جميعًا هناك أمامي. والدي، إخوتي. 744 00:48:30,040 --> 00:48:34,480 كصبي صغير قادم من... بلدة إيطالية صغيرة، 745 00:48:35,440 --> 00:48:38,600 لم أكن أتخيل أبدا بأنني سأفوز بجائزة الأوسكار.. 746 00:48:39,600 --> 00:48:40,720 كل ذلك من أجل ممارسة الجنس. 747 00:48:40,800 --> 00:48:42,520 - [ضحك] - [المرأة تصيح] 748 00:48:42,600 --> 00:48:43,960 هذا هو ابني هناك. 749 00:48:44,040 --> 00:48:46,720 [روكو] ضحكنا عندما أهدت تيفاني جائزتها 750 00:48:46,800 --> 00:48:48,680 لمشهدها الشرجي أمام والدتها. 751 00:48:50,320 --> 00:48:51,560 لكنني فهمتها. 752 00:48:52,640 --> 00:48:55,400 <ط> لقد أعطت الأكثر حميمية جزء من نفسها للوصول إلى هناك، 753 00:48:55,480 --> 00:48:57,200 وهذا الجزء يخص والدتها. 754 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 تمامًا كما كانت حياتي كلها ملتقطة في عيون أمي. 755 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 كل قوة آكلة لحوم البشر. 756 00:49:13,600 --> 00:49:15,280 للتقدم إلى تلك المرحلة، 757 00:49:15,880 --> 00:49:17,400 كان علي أن أترك ورائي... 758 00:49:17,480 --> 00:49:18,320 [يسعل تومي] 759 00:49:18,400 --> 00:49:21,400 ...لوسيا، كلاوديو، وحتى والدتي... 760 00:49:21,480 --> 00:49:22,800 فقط دعني أذهب إلى روكو. 761 00:49:22,880 --> 00:49:23,800 ...وحتى توماسو. 762 00:49:23,880 --> 00:49:26,120 دعني أذهب إلى روكو. أريد أن أذهب... 763 00:49:26,200 --> 00:49:28,400 - [تستمر الموسيقى] - [التقاط الكاميرات] 764 00:49:30,440 --> 00:49:33,240 [روكو] ولكن لا شيء يتحدث بصوت أعلى من ذلك الكرسي الفارغ. 765 00:49:36,400 --> 00:49:39,800 - [انفجار] - [تناثر الحطام] 766 00:49:43,600 --> 00:49:47,200 {\an8}هوت دور 1994 أفضل ممثل أوروبي 767 00:49:47,280 --> 00:49:49,280 [الموسيقى تتلاشى ببطء] 768 00:50:04,560 --> 00:50:08,400 [عزف موسيقى الآلات الجوية] 769 00:50:08,480 --> 00:50:10,400 سلسلة ذات أساس فضفاض عن حياة روكو سيفريدي 770 00:50:57,360 --> 00:50:59,360 [تشغيل الموسيقى الساطعة والغلاف الجوي] 771 00:51:59,720 --> 00:52:00,760 [تتلاشى الموسيقى]