1 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 [عزف الموسيقى الإلكترونية النابضة] 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,280 [تنهد] 3 00:00:10,360 --> 00:00:13,400 [امرأة] السيدات والسادة، مرحبا بكم. 4 00:00:16,720 --> 00:00:17,760 {\an8}روما 1988 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,440 {\an8}هذا المساء عيونك سوف تشهد رؤية السماء. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,360 لذلك، دعونا نبدأ. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 أنت. ماذا تحب أن تفعل لامرأتك؟ 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,960 [رجل] يأخذها من الخلف وتتخيل أنها أنت 9 00:00:33,040 --> 00:00:37,320 وبعد ذلك أراها حمراء وزرقاء النعال متقلب على قدميها، و... 10 00:00:38,560 --> 00:00:39,880 بلدي بونر يذهب بعيدا. 11 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 [ضحكة مكتومة] 12 00:00:41,040 --> 00:00:43,240 نحن نعطيهم أكثر من مجرد الجنس يا روكو. 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,760 نعطيهم الرغبة. 14 00:00:45,360 --> 00:00:47,440 حرية الرغبة. 15 00:00:47,520 --> 00:00:50,040 - وهذا ما نبيعه. - [امرأة] و... أنت. 16 00:00:50,120 --> 00:00:52,080 ما هي أعنف رغبتك؟ 17 00:00:52,880 --> 00:00:55,360 ممارسة الحب مع موانا. [ضحكة مكتومة] 18 00:00:55,440 --> 00:00:58,880 ولهذا السبب لا يستطيع أحد النوم مع فتياتي خارج المجموعة. 19 00:00:58,960 --> 00:01:01,200 - ولا حتى أنت. - نعم، حسنا، ريكي، أعدك. تمام؟ 20 00:01:01,280 --> 00:01:05,000 {\an8}[ريكاردو] لأن هذه اللحظة يصبحون بشرًا، كلنا نتوقف عن الحلم. 21 00:01:05,080 --> 00:01:07,480 {\an8}["Écoute cherie"" بواسطة Vendredi sur Mer اللعب] 22 00:01:11,120 --> 00:01:12,760 {\an8}[رجال يصرخون ويصفرون] 23 00:01:31,600 --> 00:01:35,520 [روكو] في تلك السنوات، كنا كذلك جزء من شغف حر وغير محدود. 24 00:01:35,600 --> 00:01:36,840 [تنهدات] 25 00:01:38,560 --> 00:01:39,640 [تنهدات] 26 00:01:39,720 --> 00:01:43,760 [روكو] ما كنا نبيعه كان كذلك قوية أن الكنيسة والسلطات، 27 00:01:43,840 --> 00:01:45,760 وكانت الدولة كلها ضدنا. 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,720 [يئن بهدوء] 29 00:01:49,000 --> 00:01:50,880 [تصفيق الجمهور] 30 00:01:51,840 --> 00:01:55,400 إنه حلم يا روكو. طقوس التضحية، ذروة. 31 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 ثورة. 32 00:01:57,240 --> 00:01:59,200 [ترديد] موانا! موانا! 33 00:01:59,280 --> 00:02:01,800 - ستكون عظيمًا برقم كهذا! - أنا؟ 34 00:02:01,880 --> 00:02:03,200 [يئن بهدوء] 35 00:02:04,760 --> 00:02:08,440 [روكو] ولكن لم يكن هناك شيء بالداخل فكرة ريكاردو كانت مثلي. 36 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 [يستمر "Écoute cherie"] 37 00:02:23,000 --> 00:02:25,080 {\an8}- شكرًا لك. - مرحبًا بك يا عزيزتي. 38 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 حسنًا؟ هل ترى البيوت مثل هذا في أورتونا؟ 39 00:02:30,760 --> 00:02:32,200 {\an8}[امرأة] أنا متعبة يا عزيزتي. 40 00:02:32,720 --> 00:02:35,000 {\an8}- لا أستطيع صعود كل هذه السلالم. - مهلا، تعال هنا. 41 00:02:35,080 --> 00:02:36,760 {\an8}[ريكاردو] سنتحرك ببطء شديد يا عزيزتي. 42 00:02:36,800 --> 00:02:38,440 {\an8}- لكن...علينا أن نصعد. - يتمسك. 43 00:02:38,520 --> 00:02:42,920 {\an8}[ريكاردو] لأن هذه المدينة ملك لنا.. العالم، السماء.. 44 00:02:43,480 --> 00:02:45,200 إنها مغنية، أيها الحيوان! 45 00:02:45,280 --> 00:02:46,600 - [صفعة] - إنها مغنية! 46 00:02:46,680 --> 00:02:48,840 إنها مغنية! إنها مغنية! 47 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 - ماذا قلت لك؟ - اهدأ. 48 00:02:50,440 --> 00:02:52,040 لا تلمس المغنيات خارج المجموعة. 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,160 - لقد كانت هي. - هيا! 50 00:02:53,240 --> 00:02:56,280 - نعم، هيا. - [ريكاردو] مالو! انتظروني يا بنات 51 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 {\an8}[عزف "Ragazze Cocodé"] 52 00:03:00,640 --> 00:03:01,920 {\an8}حفلة رائعة. 53 00:03:14,280 --> 00:03:15,640 {\an8}أنا أحب فرانكو. 54 00:03:16,600 --> 00:03:17,840 إنه رائد. 55 00:03:18,600 --> 00:03:21,880 إنه الرجل الوحيد في فتيات كوكودي في عرض أربور. 56 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 [روكو] جلالة. 57 00:03:24,800 --> 00:03:27,000 - هل هو شاذ؟ - روكو... 58 00:03:28,320 --> 00:03:30,520 يمكنه أن يكون ما يريد. إنه لا يعرف الخوف. 59 00:03:30,600 --> 00:03:31,920 - حسنًا، حسنًا. - تمام؟ 60 00:03:32,000 --> 00:03:33,240 {\an8}[تنتهي الأغنية] 61 00:03:33,320 --> 00:03:34,160 {\an8}[ضحك] 62 00:03:34,240 --> 00:03:36,840 {\an8}- أحسنت! - أحسنت! رائع! 63 00:03:36,920 --> 00:03:38,040 [تصفيق الضيوف] 64 00:03:38,840 --> 00:03:40,840 - ريكاردو، هنا. - يأتي. 65 00:03:40,920 --> 00:03:43,640 ستقابل نيكولا، محرر Supersex. 66 00:03:43,720 --> 00:03:45,400 - [نيكولا] آه. روكو, - كيف حالك؟ 67 00:03:45,480 --> 00:03:46,560 - كيف حالك؟ - نيكولا. 68 00:03:46,640 --> 00:03:47,720 ريكاردو. 69 00:03:47,800 --> 00:03:49,280 ريكاردو! 70 00:03:49,360 --> 00:03:50,520 [نيكولا] سيفريدي. 71 00:03:50,600 --> 00:03:51,920 أنا معجب كبير بـ Supersex. 72 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 أنت لا تعرف كم يؤلمني أننا سننهي Supersex. 73 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 منذ أن رأيتك، أتذكر نفس الشيء. 74 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 ما هذا؟ 75 00:03:59,280 --> 00:04:00,440 [يمسح الحلق] 76 00:04:00,520 --> 00:04:02,480 كان يجب أن أقتل غابرييل، 77 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 جعل الكائن الفضائي يلتهمه أيضًا. 78 00:04:04,600 --> 00:04:07,720 ثم Supersex الجديد لقد ولدت من جديد. روكو سيفريدي. 79 00:04:08,360 --> 00:04:10,120 ألا توافقني الرأي يا ريكي؟ إيه؟ 80 00:04:10,200 --> 00:04:11,400 لقد كان مثاليا. 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,920 ومن العار أن وسائل الإعلام المطبوعة قد اتخذت مسارها. 82 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 نيكولا. 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,360 هل تحب روكو أكثر مني؟ 84 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 - لا لا يا جبرائيل. - [بونتيلو] حقاً؟ 85 00:04:19,280 --> 00:04:21,840 - مهلا... - نعم مهما كان! هذه الحياة الوضيعة، سوبرسكس؟ 86 00:04:21,920 --> 00:04:23,920 - لا. - أنت ترتدي ملابس رهيبة. 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 غابرييل، أنا روكو. 88 00:04:25,480 --> 00:04:29,880 أنا أعرف من هو! لقد خلقته في باريس، وقد خانني الآن. 89 00:04:29,960 --> 00:04:31,920 - لا يا جبرائيل. - هذه هي الحقيقة! لماذا؟ 90 00:04:32,000 --> 00:04:34,640 - [كريستوف] إنه... لقد انتهى الأمر. - أنا أنا سوبركسكس. 91 00:04:34,720 --> 00:04:35,800 ليس أنت. 92 00:04:35,880 --> 00:04:38,160 - ريكاردو، اسمح لي... دعني أصحح هذا الأمر. - جلالة. 93 00:04:38,720 --> 00:04:42,560 أنت تقول أن الناس يذهبون لرؤية هذا الشخص، يرتدي زي أنثى. 94 00:04:42,640 --> 00:04:44,696 - بالطبع. إنه فنان عظيم. - هل أنت سيفريدي؟ 95 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 نعم. 96 00:04:46,160 --> 00:04:47,840 هل صحيح ما يقولون؟ 97 00:04:48,560 --> 00:04:49,400 ما هذا؟ 98 00:04:49,480 --> 00:04:51,840 أنت أفضل من سيفريدي آلان ديلون. 99 00:04:53,520 --> 00:04:57,240 - روكو... مرحبًا، أنا أراقبك. - لا تقلق، ريكي. لا تقلق. 100 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 - هل أنت مع المغنية فوتورا؟ - لا. 101 00:05:00,440 --> 00:05:01,480 لا. 102 00:05:05,480 --> 00:05:07,480 - [يلهث] - [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 103 00:05:15,720 --> 00:05:17,600 روكو سيفريدي... 104 00:05:18,560 --> 00:05:20,800 [روكو] من هم يدعو بهذا الاسم؟ 105 00:05:21,960 --> 00:05:24,520 شخص تركته خلفي. روكو تانو. 106 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 شخص أكثر منه ومن Supersex. 107 00:05:29,000 --> 00:05:30,120 صنم. 108 00:05:31,200 --> 00:05:32,400 روكو... 109 00:05:33,080 --> 00:05:34,680 سيفريدي. 110 00:05:34,760 --> 00:05:36,760 - [يئن] - [شاذ] 111 00:05:38,760 --> 00:05:40,400 [نيكولا] هادئ. هادئ، هادئ. 112 00:05:40,480 --> 00:05:41,680 [يئن] 113 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 هادئ. 114 00:05:43,240 --> 00:05:44,560 [المرأة] ماذا يحدث؟ 115 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 [تذمر صامت] 116 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 [نيكولا] جلالة. 117 00:05:56,680 --> 00:05:57,920 - وهذا روكو. - سيفريدي. 118 00:05:58,000 --> 00:05:59,880 - [نيكولا ينظف حلقه] - هذا هو تماما. 119 00:05:59,960 --> 00:06:01,760 [تذمر منخفض] 120 00:06:01,840 --> 00:06:03,720 [نيكولا] أرى أنك قابلت زوجتي. 121 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 أرادت مقابلة روكو سيفريدي. 122 00:06:14,800 --> 00:06:15,920 راضي؟ 123 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 جداً. 124 00:06:19,000 --> 00:06:22,120 دعنا نذهب، ما هذا؟ جنازة؟ هيا، الموسيقى، دعونا نرقص! 125 00:06:22,200 --> 00:06:23,800 - هيا، هيا! - [ضحكة مكتومة] 126 00:06:23,880 --> 00:06:27,040 - [عزف موسيقى الرقص] - [نيكولا تضحك] 127 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 [روكو يضحك] 128 00:06:29,200 --> 00:06:31,440 - شكرا لك. - إذن، أنت سيفريدي؟ 129 00:06:32,160 --> 00:06:33,200 نعم. 130 00:06:33,800 --> 00:06:36,720 كم يلمع هذا النجم الصاعد! 131 00:06:36,800 --> 00:06:37,960 [ضحكة مكتومة] 132 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 ["التحكم في النفس" من عزف راف] 133 00:06:48,040 --> 00:06:51,920 ♪ أوه، الليل هو عالمي ♪ 134 00:06:52,480 --> 00:06:56,320 ♪ أضواء المدينة، الفتاة المرسومة ♪ 135 00:06:56,840 --> 00:07:00,920 ♪ في النهار، لا شيء يهم ♪ 136 00:07:01,480 --> 00:07:05,400 ♪ إنه وقت الليل الذي يغريك ♪ 137 00:07:05,920 --> 00:07:09,760 ♪ في الليل لا سيطرة ♪ 138 00:07:10,360 --> 00:07:14,280 ♪ من خلال الجدار، هناك شيء ينكسر ♪ 139 00:07:14,800 --> 00:07:18,720 ♪ ترتدي اللون الأبيض أثناء المشي ♪ 140 00:07:19,240 --> 00:07:21,240 ♪ في شارع روحي ♪ 141 00:07:24,800 --> 00:07:28,120 ♪ أنت تأخذ نفسي يمكنك التحكم في نفسي ♪ 142 00:07:29,000 --> 00:07:32,840 ♪ أنت بالنسبة لي تعيش هذه الليلة فقط ♪ 143 00:07:33,640 --> 00:07:35,360 ♪ قبل أن يأتي الصباح... ♪ 144 00:07:35,440 --> 00:07:36,760 ماذا تفعلين يا لوسيا؟ 145 00:07:38,840 --> 00:07:40,040 ماذا تفعل؟ 146 00:07:43,720 --> 00:07:44,840 الطفل... 147 00:07:46,560 --> 00:07:49,120 يجب ألا يعرف أبدًا ما كنت أفعله. 148 00:07:51,200 --> 00:07:53,080 هل تفهم؟ هاه؟ 149 00:07:55,560 --> 00:07:59,240 ♪ أنت تأخذ نفسي يمكنك التحكم في نفسي ♪ 150 00:08:00,040 --> 00:08:01,120 ♪ أنا... ♪ 151 00:08:02,080 --> 00:08:04,880 ♪ أنا أعيش بين مخلوقات الليل ♪ 152 00:08:06,240 --> 00:08:09,840 ♪ ليس لدي الإرادة لمحاولة القتال ♪ 153 00:08:10,640 --> 00:08:14,400 ♪ ضد غد جديد لذا أعتقد أنني أؤمن فقط... ♪ 154 00:08:14,480 --> 00:08:16,240 - [تتلاشى الأغنية] - [الشخير] 155 00:08:21,360 --> 00:08:22,800 [التنفس بعمق] 156 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - البلياج. - هاه؟ 157 00:08:25,800 --> 00:08:27,640 تحتاج إلى الحصول على بعض balayage. 158 00:08:28,560 --> 00:08:31,000 أنتم الإيطاليون لا تزالون كذلك باستخدام النقاط البارزة. [يسخر] 159 00:08:31,560 --> 00:08:33,936 أردت فقط أن أكون أشقر قليلاً أمامك، تعرف ماذا أقصد؟ 160 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 Balayage، أخف بشكل طبيعي. 161 00:08:37,080 --> 00:08:38,760 لأن النساء يلاحظن شيئين. 162 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 قضيبك...وشعرك. بسيط. 163 00:08:42,480 --> 00:08:45,760 ليس لديك قضيب، حسناً. لذا فهي مشكلة كبيرة يا صديقي. [ضحكة مكتومة] 164 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 هاه؟ 165 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 - أنا أعتني بشعري. - أوه نعم؟ 166 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 - [الشخير] - إنه مثل توقيعي. 167 00:08:55,920 --> 00:08:58,800 - كم عدد الممثلين؟ - عشرين مجموعة من عشرين. 168 00:08:58,880 --> 00:09:00,160 أفعل ثلاثين. 169 00:09:00,240 --> 00:09:01,280 أحسنت. 170 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 تمام. 171 00:09:10,800 --> 00:09:12,840 إذًا هل ستذهبين إلى تأبين جون لاحقًا؟ 172 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 نعم. 173 00:09:15,080 --> 00:09:17,000 لم أقابل جون هولمز قط. 174 00:09:18,240 --> 00:09:19,440 أبدا في الحياة الحقيقية. 175 00:09:21,640 --> 00:09:23,520 حتى قبل أسبوع، كان يصور. 176 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 نعم. 177 00:09:25,600 --> 00:09:29,680 كان لديه تلك البقع الحمراء في كل مكان، ولكن... 178 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 لقد كان آلة. 179 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 حسنا، 180 00:09:37,040 --> 00:09:38,840 المزيد من اللعينة بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 181 00:09:38,920 --> 00:09:41,000 - ط ط ط. - هذا ما كان سيقوله. 182 00:09:46,800 --> 00:09:48,400 ما هذا؟ هل أنت خائف؟ 183 00:09:48,480 --> 00:09:50,800 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 184 00:09:51,400 --> 00:09:53,280 - [امرأة] ريكاردو. - [ريكاردو] مرحبًا عزيزتي. 185 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 روكو حيوان. عليك أن تخبره! 186 00:09:55,440 --> 00:09:57,360 - نعم حبيبي. هل جرحك بشدة؟ - نعم. 187 00:09:57,440 --> 00:09:59,840 - سيلفيا، أحضري الكريم لميلي! - نعم قادمة! 188 00:09:59,920 --> 00:10:02,080 ضعي الكريم. سأتحدث معه. على ما يرام؟ 189 00:10:03,920 --> 00:10:05,160 لاحقاً! لاحقاً! 190 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 - مرحباً أيتها الجميلة، كيف حالك؟ - رائع يا عزيزتي. 191 00:10:12,760 --> 00:10:15,160 [يلهث] 192 00:10:37,840 --> 00:10:39,680 - لقد فعلنا الخير. - [روكو] اه. 193 00:10:39,760 --> 00:10:42,600 - يتوهم بعض السباغيتي؟ - أنا لا آكل الكربوهيدرات. 194 00:10:43,120 --> 00:10:45,400 - فتى جيد! حياة الحرمان. - جلالة. 195 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 - روكو. - ريكي، أريد أن أتحدث معك. 196 00:10:47,520 --> 00:10:49,760 - سيلفيا، الثعبان! - [الهسهسة] 197 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 - أنا أيضا. - مم. 198 00:10:51,320 --> 00:10:54,680 حسنًا، استمع يا روكو. نحن...نؤدي فقط أمام الكاميرا. 199 00:10:54,760 --> 00:10:56,600 تحتاج إلى التراجع. يفهم؟ 200 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 لا. 201 00:10:58,040 --> 00:11:02,560 روكو، الفتيات تشكو من أنك قليلاً جداً... 202 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 كيف يمكنني وضعه؟ 203 00:11:03,680 --> 00:11:04,960 - خشن. - هاه. 204 00:11:05,040 --> 00:11:07,920 الحمد لله كريستوف يدفع للفتيات ليجعلك ناعمًا، 205 00:11:08,000 --> 00:11:10,280 لأنه خلاف ذلك ماذا سيحدث؟ 206 00:11:10,360 --> 00:11:11,400 مذبحة؟ 207 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 هيا، هذه هي الطريقة التي يمارس الجنس معها. [تنهدات] 208 00:11:13,240 --> 00:11:15,280 صحيح، ولكن الشخصية في الفيلم ليس أنت. 209 00:11:15,360 --> 00:11:16,440 ثم من هو؟ 210 00:11:16,520 --> 00:11:18,960 - نار! نار! - [إنطلاق الإنذار] 211 00:11:19,920 --> 00:11:20,760 آه. 212 00:11:20,840 --> 00:11:23,240 هذه هي المرة الخامسة لقد أشعلوا النار في جرس الباب. 213 00:11:24,600 --> 00:11:27,320 - تعال! - مهلا، ريكاردو، فكيف مات جون؟ 214 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 [السعال] 215 00:11:28,920 --> 00:11:31,480 رائحة البنزين هي واحدة من متع الحياة. 216 00:11:32,320 --> 00:11:34,600 - هل تعرف فيما أفكر؟ - هم؟ 217 00:11:35,120 --> 00:11:39,080 [تنهد] أنا أفكر... يمكنك أن تغني "الكبرى" في المسرح. 218 00:11:39,160 --> 00:11:41,040 - حقًا؟ - [يضحك] 219 00:11:41,120 --> 00:11:42,360 هل حاولت الغناء من قبل؟ 220 00:11:42,440 --> 00:11:43,360 [السعال] 221 00:11:43,440 --> 00:11:44,680 - ليس حقا. - [ضحكة مكتومة] 222 00:11:45,800 --> 00:11:47,000 - اه! - [اللهب] 223 00:11:47,080 --> 00:11:49,120 - [يضحك] - حذرا، ريكي! 224 00:11:49,200 --> 00:11:51,360 سيلفيا! سيلفيا! 225 00:11:51,440 --> 00:11:55,120 أخبر الشرطة بذلك شخص ما أشعل النار في أجراس الباب! 226 00:11:55,200 --> 00:11:56,480 لا ولكن...اه... 227 00:11:57,280 --> 00:11:59,840 مهلا، ريكاردو، سوف يعتقلوننا. 228 00:11:59,920 --> 00:12:02,640 لقد أخبرتك بالفعل أن لدي كل هذا القرف مع الغجر. 229 00:12:02,720 --> 00:12:04,240 عزيزي، نحن في حالة حرب الآن... 230 00:12:04,320 --> 00:12:08,200 والثورة لا تأخذ قسطا من الراحة. تربح البعض وتخسر ​​البعض، هل تعلم؟ 231 00:12:08,280 --> 00:12:11,280 وعلى أية حال، جرس الباب لدينا لقد احترق أيضاً، أليس كذلك؟ 232 00:12:11,360 --> 00:12:13,840 إذن كان الأمر، بلا شك نفس الشخص. 233 00:12:13,920 --> 00:12:16,080 وهل تعرف من هو ذلك الشخص؟ 234 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 الصغير، صاحب الحق، كاثوليكي، من الطبقة المتوسطة. 235 00:12:18,880 --> 00:12:21,080 [ضحكة مكتومة] كان جرس الباب هو البداية. 236 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 لذا، أشعلت النار في المبنى. 237 00:12:23,120 --> 00:12:25,520 أوه، ماذا أردت لتخبرني في وقت سابق، روكو؟ 238 00:12:25,600 --> 00:12:26,440 إنها موانا. 239 00:12:26,520 --> 00:12:28,280 رقم لا مزيد من موانا. 240 00:12:28,360 --> 00:12:30,520 - موانا لا توصف. - أوه... 241 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 - مرحبا هناك. - أيها المرضى المنحرفون! 242 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 مرحبًا. شكرًا. 243 00:12:34,960 --> 00:12:37,760 هل ترى؟ عليك أن تفعل الأداء. 244 00:12:37,840 --> 00:12:39,160 إنه الشيء التالي! 245 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 أشك في أنهم سيحاولون حرق جرس الباب الخاص بي بعد الآن. 246 00:12:42,160 --> 00:12:43,040 نعم، أنا أيضا. 247 00:12:43,120 --> 00:12:44,480 [ضحكة مكتومة] 248 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 آه، نحن في الجحيم! 249 00:12:46,520 --> 00:12:48,440 أجمل الجحيم! 250 00:12:48,520 --> 00:12:50,880 [رنين جرس الباب] 251 00:12:52,200 --> 00:12:53,480 [روكو يتنهد] 252 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 بالنسبة لك. 253 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 من أنت؟ 254 00:13:02,360 --> 00:13:06,520 فرانكو، تذكرني؟ التقينا في الحفلة، كما تعلمون، حيث كنت جزءًا من كوكودي. 255 00:13:07,400 --> 00:13:08,960 - وأنا من المعجبين بك. - أوه. 256 00:13:10,280 --> 00:13:12,280 - وماذا في ذلك؟ - أحضرت لك هدية. 257 00:13:12,360 --> 00:13:15,920 نظرًا لأنه كان هناك الكثير من الحديث حول طريقة لباسك، لذلك فكرت... 258 00:13:16,000 --> 00:13:19,320 "لا أحد يعرف مدى أهمية ذلك الملابس في الحياة أكثر مني." 259 00:13:19,400 --> 00:13:21,520 لذلك لدي هدية لك. 260 00:13:21,600 --> 00:13:23,240 من أجل حفل التأبين. 261 00:13:23,320 --> 00:13:26,440 لا، لا أحتاجه، لا... أنا لا أعرف من أنت. 262 00:13:26,520 --> 00:13:28,880 - لا تأتي هنا بعد الآن. - لكننا على نفس الجانب. 263 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 نعم صحيح. نفس الجانب... 264 00:13:32,040 --> 00:13:33,440 يا يسوع، أنا في كس. 265 00:13:33,920 --> 00:13:36,240 [الرجل العجوز] ذلك الشاب فعلت الحق، وأرسلتك بعيدا. 266 00:13:36,320 --> 00:13:39,280 أمثالك لا ينبغي أن تطأ أقدامهم في مبنى محترم 267 00:13:39,360 --> 00:13:41,000 - أيها الرجل الفاسد! - [الأراضي الضاربة] 268 00:13:41,080 --> 00:13:42,200 [فرانكو يلهث] 269 00:13:42,280 --> 00:13:43,920 - رجل فاسد! - [صراخ فرانكو] 270 00:13:44,000 --> 00:13:46,560 قف! قف! قف! ماذا بك بحق الجحيم؟ 271 00:13:46,640 --> 00:13:48,120 - ضرب شاذ؟ - بورتر! 272 00:13:48,200 --> 00:13:51,840 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنه شاذ لذا قمت بضربه؟ تعال! 273 00:13:51,920 --> 00:13:53,440 يبتعد! اللعنة قبالة! 274 00:13:55,200 --> 00:13:56,600 ألا تستطيع الدفاع عن نفسك؟ 275 00:13:58,520 --> 00:14:00,160 داخل! يتحرك! 276 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 - [تتنفس بشكل مرتعش] هل أنت متأكد؟ - هيا إلى الداخل! 277 00:14:04,960 --> 00:14:06,120 دعني أرى. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,320 هل تأذيت بشدة؟ 279 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 هنا. 280 00:14:11,800 --> 00:14:13,960 [فرانكو] تبدو رائعًا! [ضحكة مكتومة] 281 00:14:14,040 --> 00:14:16,800 لقد سرقتها من الأزياء، لكنها تناسب تماما، رغم ذلك! 282 00:14:16,880 --> 00:14:20,880 - أوه، هل سرقته؟ شكرًا لك. [ضحكة مكتومة] - أنا من عائلة الأمراء. 283 00:14:20,960 --> 00:14:24,720 النبل هو نوع رائع من الانحطاط. 284 00:14:26,000 --> 00:14:31,000 على أية حال، رأيتك واقفاً وحيداً، كل ذلك بمفردك في نهاية الحفلة. 285 00:14:31,640 --> 00:14:34,760 هي دائما مشكلة... عندما تنتهي الحفلة. 286 00:14:34,840 --> 00:14:38,400 وأنت ذكرتني بنفسي. قبل بضع سنوات. [ضحكة مكتومة] 287 00:14:41,240 --> 00:14:45,040 كل الرواد يا روكو يشعرون بالوحدة الشديدة 288 00:14:45,560 --> 00:14:48,160 حتى عندما يكونون في مجموعة، يبدو أنهم حزمة. 289 00:14:48,240 --> 00:14:50,840 إنهم يهتمون أكثر بالمال من أن نحب بعضنا البعض. 290 00:14:52,200 --> 00:14:55,720 أعني، لديك شيء خاص جدا. 291 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 [روكو يضحك] 292 00:14:56,880 --> 00:14:58,000 أنت أنت. 293 00:14:58,880 --> 00:15:00,480 لا يوجد أحد مثلك. 294 00:15:01,120 --> 00:15:02,880 لن يكون لديك أي قواعد. 295 00:15:02,960 --> 00:15:05,280 لأنك ستكون القاعدة. [ضحكة مكتومة] 296 00:15:05,960 --> 00:15:08,960 - هل لديك صديقة يا روكو؟ - لا، بالطبع لا. كيف يمكنني؟ 297 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - لا؟ ولم لا؟ - [ضحكة مكتومة] 298 00:15:11,360 --> 00:15:12,800 أحلم فقط بالحب. 299 00:15:13,320 --> 00:15:16,200 وقليل من الفازلين لأنني لم أحب العنف أبداً 300 00:15:16,720 --> 00:15:18,000 أنا مبتذلة. 301 00:15:19,640 --> 00:15:23,040 لكن بالنسبة للأطفال... فقد يكون الوقت قد فات. 302 00:15:23,120 --> 00:15:24,400 [تشغيل موسيقى حزينة] 303 00:15:24,480 --> 00:15:28,840 الثمن الذي ندفعه في الحياة من أجله، أم، أن تكون حراً، من أجل السعي وراء الحرية.. 304 00:15:28,920 --> 00:15:33,080 لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا في العالم كله 305 00:15:33,160 --> 00:15:35,200 من أن تكون صادقًا مع من أنت. 306 00:15:36,440 --> 00:15:39,360 تعال. حان الوقت للذهاب إلى جون. 307 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 - [ضحكة مكتومة] - [روكو يتنهد] 308 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 قل لي يا فرانكو... 309 00:15:48,000 --> 00:15:49,160 حول كيفية وفاته. 310 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 من الحب، بنفس الطريقة التي نموت بها جميعًا. 311 00:15:54,480 --> 00:15:57,000 نعم، أعرف، فهمت. هل كان الإيدز؟ 312 00:16:02,640 --> 00:16:03,920 اه...كثيرة... 313 00:16:05,520 --> 00:16:08,040 أم... الشواذ حصلت عليه، هاه؟ 314 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 حسنًا، يقولون الكثير من أمثالك أيضًا. 315 00:16:11,000 --> 00:16:14,560 ألا تصدقون كلمة مما يقولون. أنت لا تقهر في تلك الدعوى. 316 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 أعني، كيف تفضل أن تعيش؟ 317 00:16:16,360 --> 00:16:18,320 مثل ذلك الرجل ذو المظلة؟ 318 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 محبوسًا داخل منزله المحترم، القيام بأشياء محترمة، 319 00:16:21,480 --> 00:16:23,200 يفعل فقط ما يقوله له الآخرون؟ 320 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 مع عدم وجود الإثارة. 321 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 لا العاطفة. وبعد ذلك، عندما يموت، 322 00:16:29,680 --> 00:16:31,600 من سيتذكر ذلك الرجل الحزين، هاه؟ 323 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 إنه مثل الملايين من الرجال مع مظلة. 324 00:16:34,720 --> 00:16:38,040 ثم هناك... أناس مثلنا. 325 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 ونحن لا نموت أبدا. 326 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 - أتمنى ذلك يا فرانكو. - [كلاهما يضحك] 327 00:16:46,000 --> 00:16:48,880 - [تشغيل الموسيقى النشطة] - [امرأة تئن في الفيلم] 328 00:16:48,960 --> 00:16:50,600 [ينتحب بهدوء] 329 00:16:57,560 --> 00:16:59,760 [رجل] علاج المشاركة الجنسية. 330 00:16:59,840 --> 00:17:02,600 <ط> هل تقول أنك ترغب في ذلك للتزاوج مع زوجتي؟ 331 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 <ط>بالضبط. ومع ذلك، إذا كنت لا تشعر بذلك... 332 00:17:05,640 --> 00:17:07,640 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 333 00:17:10,320 --> 00:17:13,440 - مرحبًا، أنا جون هولمز. - مرحبًا. 334 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 [بكاء] ثم، عندما يمد يدها إليها، 335 00:17:16,760 --> 00:17:19,080 وتطلب وثائقه.. 336 00:17:19,160 --> 00:17:20,800 - [جون] نعم، فعلت ذلك. - بطاقته الشخصية. 337 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 ومن ثم يخرج قضيبه.. 338 00:17:25,120 --> 00:17:27,880 - لقد صنعناه حقاً.. - [جون] ها هو. 339 00:17:27,960 --> 00:17:29,640 - [امرأة] أوه! - ...الخالد هنا. 340 00:17:31,240 --> 00:17:33,760 لأن الجميع هنا... 341 00:17:33,840 --> 00:17:37,000 أولئك الذين هم على اتصال مع 342 00:17:37,080 --> 00:17:40,160 القوة البدائية التي تحافظ 343 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 الحياة والموت معا. 344 00:17:45,320 --> 00:17:46,760 لذا، هنا لجون! 345 00:17:46,840 --> 00:17:48,400 - إلى جون! - إلى جون! 346 00:17:48,480 --> 00:17:50,200 - [تصفيق الضيوف] - [كلاهما] إلى جون! 347 00:17:52,760 --> 00:17:54,160 الموسيقى الآن! 348 00:17:54,240 --> 00:17:56,640 ["أنت تدور حولي"" بواسطة اللعب حيا أو ميتا] 349 00:17:56,720 --> 00:17:57,600 حسنا. 350 00:17:57,680 --> 00:17:59,800 ♪ جولة على اليمين، جولة، جولة ♪ 351 00:17:59,880 --> 00:18:03,320 ♪ أنت تدور حولي، يا عزيزي الجولة اليمنى ♪ 352 00:18:03,400 --> 00:18:05,920 ♪ مثل الأسطوانة، يا عزيزي، في الاتجاه الصحيح... ♪ 353 00:18:06,000 --> 00:18:08,160 لقد أضفت رقمك إلى العرض. 354 00:18:11,080 --> 00:18:14,480 ♪ مثل السجل، يا عزيزي جولة صحيحة، جولة، جولة ♪ 355 00:18:14,560 --> 00:18:15,600 [يضحك] 356 00:18:15,680 --> 00:18:18,400 ♪ أنت تدور حولي، يا عزيزي الجولة اليمنى ♪ 357 00:18:18,480 --> 00:18:22,200 ♪ مثل السجل، يا عزيزي جولة صحيحة، جولة، جولة ♪ 358 00:18:22,280 --> 00:18:25,880 ♪ أنت تدور حولي، يا عزيزي الجولة اليمنى ♪ 359 00:18:25,960 --> 00:18:28,840 ♪ مثل السجل، يا عزيزي جولة صحيحة، جولة... ♪ 360 00:18:28,920 --> 00:18:30,040 [تنتهي الأغنية] 361 00:18:30,120 --> 00:18:33,600 هل يجب أن أتنحى... هنا، أو البقاء هناك؟ 362 00:18:34,200 --> 00:18:35,920 ما مدى السرعة التي يمكنك ركوب الدراجة الخاصة بك؟ 363 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 اه...حسنا...110؟ 364 00:18:40,040 --> 00:18:42,280 - لأنني أحب السير بسرعة - اه... 365 00:18:42,880 --> 00:18:44,480 تسير بسرعة والمحيط. 366 00:18:47,360 --> 00:18:48,800 هل أنت من شاطئ البحر أيضاً؟ 367 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 نعم. 368 00:18:51,440 --> 00:18:53,280 أورتونا، إنه قريب من الماء. 369 00:18:53,360 --> 00:18:56,720 الأشخاص الذين لم يولدوا عن طريق البحر لا تفهم كم تفتقده. 370 00:19:00,160 --> 00:19:02,800 كنت أسبح كل صباح، بعيدا عن الشاطئ. 371 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 [ضحكة مكتومة بخفة] 372 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 وكان والدي يقلق علي. 373 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 لقد أحببت حقًا... الذهاب للغوص. 374 00:19:13,080 --> 00:19:14,640 [كلاهما يضحك بخفة] 375 00:19:14,720 --> 00:19:17,640 مع أخي توماسو. عندما كنا صغارا. 376 00:19:17,720 --> 00:19:21,560 هل تعلم عندما تغوص للأسفل، وليس هناك ضوء، ولكن ليس الظلام؟ 377 00:19:23,320 --> 00:19:24,480 اعجبني ذلك. 378 00:19:26,920 --> 00:19:29,200 لم أكن أرغب في العودة إلى السطح. 379 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 - هل حدث لك يوما؟ - لا، ليس لي. 380 00:19:34,560 --> 00:19:37,720 لكن... أعتقد أنني... 381 00:19:40,480 --> 00:19:42,080 لا يهم. لا شئ. 382 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 - ماذا؟ - لا. 383 00:19:45,320 --> 00:19:47,280 لدي دائما نفس الحلم، هل تعلم؟ 384 00:19:47,880 --> 00:19:49,640 حسنا، أنا أحب أن أحلم. 385 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 إنه يسير بشكل جيد مع الجنس، ألا تقولين ذلك؟ 386 00:19:53,840 --> 00:19:55,720 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 387 00:19:55,800 --> 00:19:58,240 لكنك لا تحبين الجنس، أليس كذلك يا موانا؟ 388 00:20:07,440 --> 00:20:09,160 أنت أول من لاحظ. 389 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 دعونا نحافظ على هذا سرنا الصغير. 390 00:20:21,000 --> 00:20:22,920 - أخبرني عن حلمك. - لا. 391 00:20:23,640 --> 00:20:25,280 لا شيء، أنا... 392 00:20:25,880 --> 00:20:27,920 حلمت أنني أقود السيارة بسرعة كبيرة 393 00:20:29,200 --> 00:20:31,040 لقد تعرضت لحادث قتلني. 394 00:20:32,360 --> 00:20:33,640 رجل صغير ينبثق. 395 00:20:34,160 --> 00:20:37,520 ولكن كلما اقترب، أصبح أكبر وأكبر، أكبر مني. 396 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 يقول الرجل، "هل تريد أن تكون صديقي؟" 397 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 "لأنه إذا كنت صديقي، ثم يمكنني إنقاذ حياتك." 398 00:20:45,800 --> 00:20:49,640 هناك...مجلد مع عقد للتوقيع، اتفاق. 399 00:20:51,880 --> 00:20:55,600 ولكن حياتي تنتمي تماما له إذا وقعت العقد. 400 00:20:57,480 --> 00:20:59,160 لقد سمحت لنفسي بالمرور. 401 00:21:02,560 --> 00:21:04,800 لكن بعد ذلك قمت بتوقيع الاتفاقية. 402 00:21:07,080 --> 00:21:09,000 أنا دائما لدي نفس الشيء أيضا. 403 00:21:11,280 --> 00:21:12,320 ما هذا؟ 404 00:21:19,800 --> 00:21:22,600 وصلت لمرحلة لا أستطيع التنفس فيها، وأموت. 405 00:21:23,520 --> 00:21:25,520 [تذمر منخفض] 406 00:21:36,400 --> 00:21:37,720 ما هذا؟ 407 00:21:37,800 --> 00:21:40,480 [مسرحيات "الكبرى" لدوناتيلا ريتوري] 408 00:21:40,560 --> 00:21:43,280 - [ضحكة خفيفة] - [أحاديث غير واضحة] 409 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 - [رجل 1] ماذا بحق الجحيم؟ - [رجل 2] ما كل هذا؟ 410 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 [ضحك] 411 00:22:04,960 --> 00:22:05,800 [استهجان الرجل] 412 00:22:05,880 --> 00:22:07,040 هيا، هيا! 413 00:22:11,600 --> 00:22:15,120 آه، شاذ! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 414 00:22:15,200 --> 00:22:16,840 نعم! استمر في ذلك يا روكو! 415 00:22:16,920 --> 00:22:19,800 [صفير الجمهور والسخرية] 416 00:22:26,120 --> 00:22:28,080 انتهى العرض، الجميع! اخرج! 417 00:22:29,000 --> 00:22:31,600 - ابق حيث أنت! ابقَ هادئًا! - مرحباً أيها الوسيم. 418 00:22:31,680 --> 00:22:33,760 ابق حيث أنت، الجميع! 419 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 هل تبحث عن الثورة؟ 420 00:22:40,440 --> 00:22:41,680 [ريكاردو] موانا! 421 00:22:41,760 --> 00:22:44,840 مع الأناقة! مع الأناقة! 422 00:22:45,640 --> 00:22:47,920 [صراخ الجماهير] 423 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 {\an8}[النقر على الكاميرات] 424 00:22:52,360 --> 00:22:54,160 مسرح نينفيو روكو سيفريدي الفحل الإيطالي 425 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 من أجل الحرية! 426 00:23:02,560 --> 00:23:04,360 [ثرثرة غير واضحة] 427 00:23:04,440 --> 00:23:05,880 [نقر الكاميرات] 428 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 [صراخ غير واضح] 429 00:23:08,040 --> 00:23:09,480 ثورة! 430 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 ["الكبرى" مستمر] 431 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 {\an8}[تتلاشى الأغنية] 432 00:23:24,960 --> 00:23:26,320 {\an8}[نداء الطيور البحرية] 433 00:23:40,200 --> 00:23:42,120 الحديقة ليست لك يا كارميلا! 434 00:23:42,640 --> 00:23:44,480 انها لك إذا كنت تعتني بهم. 435 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 [خطوات تقترب] 436 00:23:54,920 --> 00:23:56,160 لماذا أنت قادم إلى هنا؟ 437 00:23:57,520 --> 00:23:59,680 يا إلاهي! يجب أن تخجل من نفسك. 438 00:24:00,960 --> 00:24:04,680 بسببك الجميع القيل والقال عنا دون توقف! 439 00:24:05,800 --> 00:24:08,160 - سأذهب الآن، جورجيو. - ممتاز. اخرج. 440 00:24:09,520 --> 00:24:11,080 أمي مرضت بشدة. 441 00:24:12,000 --> 00:24:14,680 بسببك، تصلي وتبكي كل ليلة. 442 00:24:14,760 --> 00:24:16,760 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 443 00:24:19,360 --> 00:24:20,560 [ينزعج] 444 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 [بحقد] سيفريدي... 445 00:24:23,880 --> 00:24:26,040 لحسن الحظ، لديك اسم مختلف الآن. 446 00:24:31,880 --> 00:24:34,240 [كارميلا] إنه نبات كرمة. لقد نمت. 447 00:24:34,960 --> 00:24:35,880 ترى ذلك؟ 448 00:24:35,960 --> 00:24:37,000 أرى ذلك. 449 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 [قرع الأجراس البعيدة] 450 00:25:16,840 --> 00:25:17,880 [الرجل] ارفعه. 451 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 - ارفعه. - مم. 452 00:25:22,640 --> 00:25:25,040 - ارفعه. - تمام. [يمسح الحلق] 453 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 [يمسح الحلق] 454 00:25:27,520 --> 00:25:28,760 [طبيب] جلالة. 455 00:25:32,040 --> 00:25:33,360 تليف الكبد. 456 00:25:34,680 --> 00:25:37,240 - نوع من تليف الكبد. - ماذا يعني ذلك؟ 457 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 - والدتك مصابة بتليف الكبد، ولكن ليس أنت. - أوه. 458 00:25:41,480 --> 00:25:43,400 أنت بخير، في هذه اللحظة. أنت بخير. 459 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 لكن برأيي... 460 00:25:46,720 --> 00:25:48,240 يمكن أن تموت صغيرا. 461 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 ماذا يمكن أن تتوقع من الحياة التي تعيشها يا روكو؟ 462 00:25:52,120 --> 00:25:53,160 هل أملكه؟ 463 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك. 464 00:25:56,560 --> 00:26:00,240 مدمنون، مثليون جنسيا، والناس مثلك لديهم ذلك. 465 00:26:01,000 --> 00:26:03,800 من قبل، كان هناك مرض الزهري للعاهرات في بيوت الدعارة. 466 00:26:04,560 --> 00:26:06,040 كم مرة تقذف؟ 467 00:26:06,120 --> 00:26:07,160 اه... 468 00:26:07,840 --> 00:26:09,120 ثلاثة، أربعة... 469 00:26:09,720 --> 00:26:11,880 في بعض الأحيان أكثر، كل يوم. 470 00:26:11,960 --> 00:26:13,520 يحدث من تلقاء نفسه في الليل. 471 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 لذا... 472 00:26:15,640 --> 00:26:17,360 لقد شاهدتك تكبر يا روكو. 473 00:26:17,880 --> 00:26:19,880 أنت تفتقد حب المرأة. 474 00:26:19,960 --> 00:26:21,400 والأطفال. 475 00:26:22,400 --> 00:26:25,760 ايه...لا يمكنك الحصول عليه الأطفال مع الحياة التي تعيشها. 476 00:26:26,960 --> 00:26:30,280 [تنهدات] ولماذا ولدنا، إذا لم يكن لديك أطفال؟ 477 00:26:30,360 --> 00:26:35,120 موانا بوزي في موانا الرائعة! أحمر حار! 478 00:26:48,720 --> 00:26:50,720 [يلهث في الفيلم] 479 00:27:06,000 --> 00:27:08,480 [يلهث بشدة] 480 00:27:13,280 --> 00:27:14,160 [الهمهمات] 481 00:27:14,240 --> 00:27:16,240 [تشغيل موسيقى حزينة] 482 00:27:51,320 --> 00:27:52,640 [ضحكة مكتومة بهدوء] 483 00:27:53,680 --> 00:27:55,760 [روكو] كلما أصبحت روكو سيفريدي، 484 00:27:55,840 --> 00:27:58,200 <ط>أدركت أكثر الثمن الذي يجب أن أدفعه. 485 00:28:00,880 --> 00:28:04,080 عاش كل حياة على أكمل وجه دائمًا لديه ثمن يجب أن يدفعه. 486 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 [يلهث بهدوء] 487 00:28:09,800 --> 00:28:10,840 الجحيم الدموي. 488 00:28:11,600 --> 00:28:14,360 [روكو] فقط أولئك الذين هم شجاع بما يكفي لتحمل هذه المخاطرة 489 00:28:14,440 --> 00:28:16,200 يمكن أن يصبحوا أسياد أنفسهم. 490 00:28:17,800 --> 00:28:19,320 وابدأ حياة جديدة. 491 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 اختبارات مدرسة الموسيقى استمارة التسجيل 492 00:28:39,280 --> 00:28:42,360 نونزيو، الذي يحفظ يتصل بي مرارًا وتكرارًا، 493 00:28:42,440 --> 00:28:45,680 استمع، إذا كنت لا تريد القيام بقفزة، 494 00:28:45,760 --> 00:28:47,960 هذه القفزة، نونزيو، هذه، 495 00:28:48,040 --> 00:28:50,080 إذن لا ينبغي عليك استدعاء الساحر! 496 00:28:50,600 --> 00:28:52,120 - [ضحكة مكتومة] - لا تهتم حتى! 497 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 كما يقول الساحر، افعل ما تريد! 498 00:28:56,400 --> 00:28:59,040 <ط> كفى! كفى بحق اللعنة! 499 00:29:00,320 --> 00:29:05,600 نونزيو، أنا أتعامل مع الضوء لأنني أعرف الظلام، فهمت؟ 500 00:29:05,680 --> 00:29:07,080 - هيا! - [أغاني الجرس] 501 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 لا أكثر، نونزيو، لا أكثر. 502 00:29:09,040 --> 00:29:11,480 - ابن عم. - اللعنة أنت؟ ساحر على شاشة التلفزيون؟ 503 00:29:11,560 --> 00:29:14,880 لا تعطيني القرف. الآن ننسى حول هذا السحر التلفزيوني. انها معقدة. 504 00:29:14,960 --> 00:29:16,320 أريد أن أتحدث معك. 505 00:29:17,160 --> 00:29:19,320 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ هاه؟ 506 00:29:19,920 --> 00:29:22,520 - أنت... تعيشين حياتي. - اه... 507 00:29:22,600 --> 00:29:25,400 ما تفعله هو ما أطمح إليه. 508 00:29:25,480 --> 00:29:26,600 [آهات] 509 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 يا يسوع، يا لها من حزمة! كم تكسب مع هذا؟ 510 00:29:30,360 --> 00:29:31,600 في الواقع، اسمحوا لي أن أخمن. 511 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 مئتان وثلاثمائة في اليوم؟ كل النقود في متناول اليد. 512 00:29:35,400 --> 00:29:36,440 [كلاهما يضحك] 513 00:29:36,520 --> 00:29:37,960 ثلاثمائة في اليوم... 514 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 فقط ليمارس الجنس! أنت عبقري! 515 00:29:42,080 --> 00:29:44,000 - أريد أن أظهر لك هذا. - على ما يرام. 516 00:29:44,080 --> 00:29:46,240 - حسنا... - ماذا تفعل يا غابرييلي؟ 517 00:29:46,320 --> 00:29:47,880 [يضحك] 518 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 حسنا؟ 519 00:29:49,320 --> 00:29:51,120 - حسنا، انها كبيرة. - المسها. 520 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 - لا. - المسها! 521 00:29:52,600 --> 00:29:54,736 - أنا لن أتطرق إلى قضيبك! - روكو، المسها! 522 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 - أخرج ديك الخاص بك. سوف نقارن. - نحن لا قياس لهم. 523 00:29:57,920 --> 00:29:59,080 هل هذه زوجتك؟ 524 00:29:59,680 --> 00:30:00,760 نعم. 525 00:30:00,840 --> 00:30:03,520 لقد تركت زوجتك في السيارة لاظهار ديك الخاص بك؟ 526 00:30:03,600 --> 00:30:04,640 [يتنفس بعمق] 527 00:30:04,720 --> 00:30:07,000 - خذني معك. - لا، هيا، غابرييلي. 528 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 - خذني معك. - لا. 529 00:30:08,800 --> 00:30:10,080 - أنا أنتمي إليك. - استيقظ. 530 00:30:10,160 --> 00:30:12,640 - أنا أنتمي لك. - أليس لديك وظيفة جميلة في أحد البنوك؟ 531 00:30:12,720 --> 00:30:14,120 ننسى البنك! 532 00:30:14,640 --> 00:30:17,080 هناك قضيبي هنا، وهناك ديك الخاص بك هناك. 533 00:30:17,160 --> 00:30:19,880 أنا فقط لا أستطيع الذهاب إلى العمل كل يوم. 534 00:30:20,800 --> 00:30:22,120 أنت تجلب لي الحياة. 535 00:30:24,000 --> 00:30:26,320 لذا، نعم. انها نعم؟ 536 00:30:26,400 --> 00:30:27,440 أنت جميلة. 537 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 يا! وضع ديك الخاص بك بعيدا! 538 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 اه... 539 00:30:31,920 --> 00:30:33,880 لديك وظيفة، زوجة، ابنة. فقط اذهب للمنزل. 540 00:30:33,960 --> 00:30:37,280 القرف! تقصد أنك حصلت أن أعيش هكذا، وأنا لا أستطيع؟ 541 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 - لأنه... - لماذا؟ 542 00:30:38,440 --> 00:30:41,920 لأنك ستستيقظ، وسوف تندم على هذا، صدقني. 543 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 رقم أريد أن أتبعك. 544 00:30:45,000 --> 00:30:47,240 أنا مستعد أن أضاجع العالم فقط أنت وأنا. 545 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 من فضلك خذني. 546 00:30:50,040 --> 00:30:52,200 معًا دائمًا. ماذا قال الجد؟ 547 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 فقط ضعي الجزرة في... 548 00:30:54,280 --> 00:30:56,360 [كلاهما] بمجرد العثور على الحفرة! 549 00:30:56,440 --> 00:30:57,680 [كلاهما يضحك] 550 00:30:58,280 --> 00:31:01,400 باريس 1988 551 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 [رجل] سيلفي لانتين. 552 00:31:05,840 --> 00:31:08,000 - [طقطقة المطر] - [صوت الرعد] 553 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 - هل تعرفها؟ - لا، أنا لا أعرفها على الإطلاق. 554 00:31:10,480 --> 00:31:13,000 أنا أعرفها. دعونا نعطيها دقيقتين. هذا سوف يفعل. 555 00:31:13,080 --> 00:31:14,600 [رجل] حسنا، دعونا نرى. 556 00:31:19,760 --> 00:31:21,760 [عزف اللحن الكلاسيكي البطيء] 557 00:31:37,120 --> 00:31:38,800 مهلا يا أمي. إنه روكو. 558 00:31:38,880 --> 00:31:41,320 [كارميلا] روكو. هل أكلت؟ 559 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 نعم لقد أكلت. 560 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 كيف حالك؟ 561 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 - أنا بخير. ماذا عنك؟ - أنا بخير. 562 00:31:50,280 --> 00:31:52,200 لقد وضعت زهرة الفريزيا على القبر. 563 00:31:52,960 --> 00:31:56,160 يقاومون البرد، ورائحته جميلة في الربيع. 564 00:31:56,720 --> 00:31:58,440 هل تحدثت إلى توماسو؟ 565 00:31:59,840 --> 00:32:02,480 - نعم، نحن نتحدث طوال الوقت. - هل ولد الطفل؟ 566 00:32:02,560 --> 00:32:04,800 يقول أرماندو إنه من المقرر تسليمه في أي يوم الآن. 567 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 نعم. 568 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 سوف أتأكد من الاتصال بك. 569 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 تأكد من ذلك. 570 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 وداعا. 571 00:32:14,400 --> 00:32:16,920 - [كارميلا] بارك الله فيك. - [روكو] إلى اللقاء يا أمي. 572 00:32:18,200 --> 00:32:19,520 [قعقعة المتلقي] 573 00:32:25,440 --> 00:32:26,600 [تنهدات] 574 00:32:28,040 --> 00:32:31,320 [رنين الهاتف] 575 00:32:32,280 --> 00:32:33,320 [لوسيا] مرحبًا؟ 576 00:32:34,680 --> 00:32:37,000 [اللحن الكلاسيكي يبني الشدة] 577 00:32:37,080 --> 00:32:38,440 هل هذا أنت يا روكو؟ 578 00:32:41,640 --> 00:32:43,000 توماسو ليس هنا. 579 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 الطفل قادم. 580 00:32:53,520 --> 00:32:55,760 [نغمة الاتصال] 581 00:32:59,880 --> 00:33:01,600 أعرف أن توماسو ليس هناك. 582 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 [يتنفس بشدة] 583 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 [دون ماريو] أنت تعلم لقد عاملتك دائمًا كإبن. 584 00:33:19,120 --> 00:33:23,640 ولكن... هذا... مجرد عمل. 585 00:33:25,160 --> 00:33:27,840 لقد وجدت مشتريًا جديدًا للمطعم. 586 00:33:28,600 --> 00:33:30,720 أكثر اهتماما وأكثر قوة. 587 00:33:31,320 --> 00:33:33,160 سترى. سوف يبقيك على قيد الحياة. 588 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 من؟ جان كلود؟ 589 00:33:38,760 --> 00:33:41,720 أوه، توقف عن إزعاجي، هلا فعلت؟ من فضلك، لقد كان لدي ما يكفي. 590 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 أنا لا أعطيك المطعم. 591 00:33:45,960 --> 00:33:46,880 قم بالتوقيع عليه. 592 00:33:46,960 --> 00:33:50,720 حقًا؟ هل سمعت ما قلته للتو؟ الآن توقف عن إزعاجي. 593 00:33:50,800 --> 00:33:52,840 وقع عليها أيها الخنزير السمين! 594 00:33:52,920 --> 00:33:54,080 - من الأفضل لك... - التوقيع عليه! 595 00:33:54,160 --> 00:33:56,400 - قف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - التوقيع عليه! 596 00:33:56,480 --> 00:33:58,040 [اجهاد] 597 00:33:58,120 --> 00:34:01,040 - [صراخ] - خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة. 598 00:34:01,120 --> 00:34:03,120 [كثافة بناء اللحن الكلاسيكي] 599 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 الطفل قادم 600 00:34:32,920 --> 00:34:34,800 [رجل] شكرًا لك، سيدة لانتين. 601 00:34:39,400 --> 00:34:41,400 [يستمر اللحن الكلاسيكي] 602 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 - تومي. - كم من الوقت مضى؟ 603 00:34:58,400 --> 00:34:59,400 ليس طويلا. 604 00:35:02,840 --> 00:35:04,560 - بابا هنا. - [كوس] 605 00:35:26,080 --> 00:35:28,080 [شخير الطفل] 606 00:35:30,400 --> 00:35:33,360 كلاوديو... يا ولدي. 607 00:35:33,440 --> 00:35:35,440 [تتلاشى النغمة الكلاسيكية] 608 00:35:35,520 --> 00:35:37,120 - [الملوثات العضوية الثابتة الفلين] - [رجل] ها نحن ذا! 609 00:35:37,200 --> 00:35:39,480 - [امرأة] إنه جميل. - [ضحك] 610 00:35:39,560 --> 00:35:41,880 - [رجل] تحياتي! - [تومي] إلى كلاوديو. 611 00:35:41,960 --> 00:35:43,400 - اشرب! - [الثرثرة] 612 00:35:43,480 --> 00:35:45,400 اشرب، اشرب، اشرب. اشربوا جميعا. 613 00:35:45,480 --> 00:35:46,800 ها أنت ذا. 614 00:35:46,880 --> 00:35:48,320 هتافات! هتاف الجميع! 615 00:35:48,400 --> 00:35:50,000 - [الجميع] تحياتي! - [يضحك] 616 00:35:50,080 --> 00:35:51,280 [امرأة] تهانينا. 617 00:35:51,360 --> 00:35:54,080 - ضعه أرضا، لوسيا. دعونا نرقص. - لا... 618 00:35:54,160 --> 00:35:56,240 - فقط ضعه جانبا، لوسيا. - اه... 619 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 الرقص! 620 00:36:00,280 --> 00:36:01,800 - أوه... - إنه جميل! 621 00:36:02,320 --> 00:36:04,720 - الرقص، لوسيا. - ولد جيد، كلاوديو. [ضحكة مكتومة] 622 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 [كلاهما يضحك] 623 00:36:06,480 --> 00:36:08,480 [تشغيل أغنية حب] 624 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 مم... [ضحكة مكتومة] 625 00:36:14,040 --> 00:36:16,200 - هتاف الجميع! هتافات! - [الجميع] تحياتي! 626 00:36:16,280 --> 00:36:17,200 هتافات! 627 00:36:17,280 --> 00:36:20,000 [جان كلود] تومي، أليس كذلك هل ستسكب مشروبًا لأصدقائك؟ 628 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 [تومي] بالطبع. 629 00:36:23,520 --> 00:36:24,600 الى كلاوديو. 630 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 ومطعمك الجديد. 631 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 نعم. 632 00:36:31,200 --> 00:36:33,360 إذن، دون ماريو أعطاها لك؟ 633 00:36:34,240 --> 00:36:36,800 - وعاد إلى إيطاليا بالمال. - نعم. 634 00:36:38,480 --> 00:36:39,360 [زفير] 635 00:36:39,440 --> 00:36:41,840 لذلك، ذهب إلى منزله ليموت. [ضحكة مكتومة] 636 00:36:42,440 --> 00:36:43,440 مم. 637 00:36:45,120 --> 00:36:46,280 استمع لي. 638 00:36:47,280 --> 00:36:49,600 لذلك كنت تعتقد أن هذا المطعم قد يكون منزلك. 639 00:36:50,480 --> 00:36:52,120 لكن هذه المدينة ملكي. 640 00:36:53,040 --> 00:36:54,440 نهر السين لي. 641 00:36:55,520 --> 00:36:56,600 ماذا يقولون؟ 642 00:36:57,400 --> 00:36:59,320 الأشياء لا تختفي فحسب. 643 00:37:01,520 --> 00:37:03,600 لا فكرة. هذه حفلة لابني 644 00:37:04,400 --> 00:37:06,200 - نعم يا صديقي. - مم. 645 00:37:07,080 --> 00:37:09,800 إنه جميل، مثل والدته تماماً. 646 00:37:10,840 --> 00:37:13,040 لا يبدو كثيرا مثل والده. هل هو؟ 647 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 ["كارا" من عزف بينز] 648 00:37:26,880 --> 00:37:28,760 هيا! اشربوا جميعا! هتافات! 649 00:37:28,840 --> 00:37:30,720 - [رجل] تحياتي! - [جان كلود يضحك] 650 00:37:34,360 --> 00:37:37,640 الى كلاوديو... اجمل طفل في العالم. 651 00:37:37,720 --> 00:37:39,520 جلالة الملك؟ أحسنت. 652 00:37:40,320 --> 00:37:41,520 [يضحك] 653 00:37:43,680 --> 00:37:45,040 [جلجل الجرس] 654 00:37:47,880 --> 00:37:48,960 هل تمت دعوته، هاه؟ 655 00:37:49,880 --> 00:37:52,200 - هم؟ - لا، لقد اتصل للبحث عنك. 656 00:37:53,880 --> 00:37:55,520 [ضجة كلاوديو] 657 00:37:55,600 --> 00:37:57,800 - مرحبا. - مرحبا روكو. 658 00:38:01,520 --> 00:38:03,240 انه جميل. [ضحكة مكتومة بهدوء] 659 00:38:05,840 --> 00:38:06,880 ما اسمه؟ 660 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 كلاوديو. 661 00:38:09,280 --> 00:38:12,000 - [لوسيا] دع أخيك يمسك به. - لا، فهو يبكي مع الغرباء. 662 00:38:12,080 --> 00:38:14,120 - [لوسيا] هيا. - لا، لا تهتمي، لوسيا. 663 00:38:14,200 --> 00:38:16,040 أنا... لا أعرف كيف أحمله. 664 00:38:21,120 --> 00:38:22,120 [يمسح الحلق] 665 00:38:23,560 --> 00:38:25,080 أمي تتحدث دائما عن الطفل. 666 00:38:26,280 --> 00:38:27,280 مم. 667 00:38:28,320 --> 00:38:29,840 يجب أن تخبرها أنه ولد. 668 00:38:29,920 --> 00:38:31,040 [الشم] 669 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 هنا. 670 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 شيئا قليلا بالنسبة له. 671 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 أرك لاحقًا. 672 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 روكو، أكبر قضيب في العالم! 673 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 تعال الى هنا. 674 00:38:52,440 --> 00:38:55,680 شرب لصحته. وهو نذير شؤم على خلاف ذلك. 675 00:39:05,320 --> 00:39:07,160 سعيد بوجودك هنا. 676 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 فقط أنظر إليه يا روكو. 677 00:39:10,760 --> 00:39:12,560 ينظر. هاه؟ 678 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 [ضحكة خفيفة] 679 00:39:18,120 --> 00:39:19,320 انه جميل. هاه؟ 680 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 [البكاء] 681 00:39:22,120 --> 00:39:23,400 الأجمل. 682 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 ["Luisa Dove Sei" من تأليف I Gens وهو يعزف] 683 00:39:26,640 --> 00:39:28,880 [ضحكة مكتومة] 684 00:39:38,040 --> 00:39:39,280 الطريقة التي تنظر بها إليهم... 685 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 كيف هذا؟ 686 00:39:41,600 --> 00:39:43,280 بطريقة لم تنظر إليّ من قبل. 687 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 [زفير] 688 00:39:51,040 --> 00:39:53,080 هل التحقت بمدرسة الموسيقى؟ 689 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 نعم. 690 00:39:55,360 --> 00:39:58,320 هذا عظيم. كان ينبغي أن تطبق في وقت سابق. 691 00:39:59,840 --> 00:40:01,920 أن تكون حراً ليس بهذه البساطة. 692 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 مم. 693 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 ذهبت لمشاهدة فيلمك. 694 00:40:09,680 --> 00:40:11,120 أنا حقا أحب ذلك. 695 00:40:13,560 --> 00:40:15,680 كنت الفتاة الوحيدة في المسرح. 696 00:40:17,440 --> 00:40:20,280 ويمكنني... أن أشم رائحتهم وهم يمارسون العادة السرية. 697 00:40:23,040 --> 00:40:24,400 هل أنا مقرف؟ 698 00:40:27,440 --> 00:40:28,800 رقم [يمسح الحلق] 699 00:40:35,720 --> 00:40:37,080 هل مارست العادة السرية؟ 700 00:40:38,240 --> 00:40:39,320 بعد ذلك. 701 00:40:43,600 --> 00:40:46,800 أنا حقا لا أعرف إذا كنت أحب ما كان يحدث لي في الآونة الأخيرة. 702 00:40:54,120 --> 00:40:55,280 يمكنك الاختيار. 703 00:41:07,600 --> 00:41:09,160 وماذا يمكنك تذوقه؟ 704 00:41:17,040 --> 00:41:18,720 حسنًا، أستطيع أن أتذوق نفسي. 705 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 - سأتصل؟ - مم. 706 00:41:29,520 --> 00:41:31,000 - اتصل بها. - على ما يرام. 707 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 [تنهدات] 708 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 [زفير] 709 00:41:43,840 --> 00:41:45,120 - [كارميلا] مرحبًا؟ - أمي. 710 00:41:45,800 --> 00:41:47,400 - روكو! - لقد ولد. 711 00:41:48,200 --> 00:41:49,080 [تومي يضحك] 712 00:41:49,160 --> 00:41:50,400 ما اسمه؟ 713 00:41:51,640 --> 00:41:53,440 كلاوديو. اسمه كلاوديو. 714 00:41:53,520 --> 00:41:54,840 كيف يبدو؟ 715 00:41:56,000 --> 00:41:57,600 من يشبه؟ 716 00:42:02,480 --> 00:42:04,040 إنه وسيم، مثل توماسو. 717 00:42:05,400 --> 00:42:06,480 انتظري يا أمي. 718 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 استمر. 719 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 استمر. 720 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 - لا أريد التحدث معها. - هيا. 721 00:42:14,240 --> 00:42:16,280 لا أريد التحدث معها، اللعنة. 722 00:42:17,240 --> 00:42:18,960 لا أريد التحدث معها! 723 00:42:20,120 --> 00:42:22,680 انتهى الحفل. اذهب إلى المنزل. يذهب! 724 00:42:22,760 --> 00:42:24,720 - الآن... [ينقر اللسان] - [ضجة كلاوديو] 725 00:42:25,320 --> 00:42:26,720 [روكو] سأتصل بك مرة أخرى، أمي. 726 00:42:27,440 --> 00:42:28,800 نعم، سأتصل بك مرة أخرى. 727 00:42:28,880 --> 00:42:30,880 [أحاديث خلفية غير واضحة] 728 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 [تشغيل الموسيقى الهادئة في الغلاف الجوي] 729 00:42:36,840 --> 00:42:37,960 [تنهدات] 730 00:42:46,320 --> 00:42:47,720 التوقف عن التحديق من هذا القبيل. 731 00:42:50,520 --> 00:42:51,520 ما هذا؟ 732 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 ما هذا؟ 733 00:42:55,200 --> 00:42:57,480 [تشغيل موسيقى حزينة] 734 00:42:57,560 --> 00:42:59,280 [تسارع الخطى] 735 00:42:59,360 --> 00:43:01,720 أنت قطعة سخيف من القرف! هل مارست الجنس مع زوجتي؟ 736 00:43:01,800 --> 00:43:03,840 - أعترف أيها الوغد! أعترف بذلك! - تومي! 737 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 [كلوديو يبكي] ماذا تفعل؟ 738 00:43:05,920 --> 00:43:07,040 تومي، من فضلك. 739 00:43:08,280 --> 00:43:10,920 اسكت. لا يمكنك حتى أبعد يديك عن أخي. 740 00:43:11,000 --> 00:43:13,400 - [روكو] اسمع... - من فضلك، الطفل يبكي. 741 00:43:13,960 --> 00:43:16,520 لم أضع يدي عليها أبداً. لذا دع الأمر يذهب يا تومي. 742 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 يا. 743 00:43:23,560 --> 00:43:26,480 حتى أنك اتصلت بوالدتك لإذلالي. 744 00:43:27,520 --> 00:43:29,680 الجميع يعرف أنه ليس ابني، أليس كذلك؟ 745 00:43:29,760 --> 00:43:32,360 [روكو] ما الذي تتحدث عنه؟ تعال الى هنا. 746 00:43:32,440 --> 00:43:34,120 تعال الى هنا! تعال الى هنا. 747 00:43:36,200 --> 00:43:38,000 أنت الذي أرسلت لها الزنا. 748 00:43:39,920 --> 00:43:41,200 ماذا تريد مني 749 00:43:42,320 --> 00:43:44,280 ماذا تريد مني واللعنة؟ 750 00:43:44,360 --> 00:43:45,640 - [لوسيا] تومي! - [الهمهمات] 751 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 أنت لا تتحدث معها. 752 00:43:49,920 --> 00:43:52,600 لا تنظر إليها. هل تستمع لي؟ 753 00:43:52,680 --> 00:43:55,160 لقد أردت أن تخدعني لأنك غيور. 754 00:43:55,240 --> 00:43:57,440 - اتركه. - لأنك تريد ما عندي. 755 00:43:58,880 --> 00:44:01,480 أن يكون لديك زوجة وعائلة، والتي لن تحصل عليها أبدًا. 756 00:44:01,560 --> 00:44:04,160 - اتركني. - لأنك منحرف و شاذ. 757 00:44:04,240 --> 00:44:05,840 [يتنفس بشدة] 758 00:44:05,920 --> 00:44:09,160 أنت تظهر ديك الخاص بك لجميع الرجال في العالم، هاه؟ [يضحك] 759 00:44:09,240 --> 00:44:10,840 [يلهث] 760 00:44:12,200 --> 00:44:14,600 لكنك ستموت في الزاوية، وحيدًا تمامًا. 761 00:44:16,200 --> 00:44:17,040 [الهمهمات] 762 00:44:17,120 --> 00:44:18,240 توقف! 763 00:44:18,320 --> 00:44:20,600 لا تلمس زوجي. فقط اذهب بعيدا، روكو. 764 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 تومي. 765 00:44:24,120 --> 00:44:25,200 أرِنِي. 766 00:44:25,280 --> 00:44:26,400 [قعقعة] 767 00:44:26,480 --> 00:44:28,720 - [كلاهما الشخير] - [تحطم الزجاج] 768 00:44:28,800 --> 00:44:29,800 تومي... 769 00:44:30,840 --> 00:44:32,440 [كلوديو يبكي] 770 00:44:32,520 --> 00:44:35,240 روكو سيفريدي، أنت لست أخي. يذهب. 771 00:44:36,200 --> 00:44:37,280 يذهب. 772 00:44:37,360 --> 00:44:39,760 - [روكو] تومي. - [لوسيا] اخرج من هنا يا روكو. 773 00:44:40,760 --> 00:44:42,000 [تومي] إرحل أيها الجرذ! 774 00:44:44,160 --> 00:44:45,160 يذهب! 775 00:44:45,760 --> 00:44:48,440 - [قعقعة الكراسي] - [كلوديو يبكي] 776 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 {\an8}[تستمر الموسيقى الحزينة] 777 00:45:24,240 --> 00:45:25,240 [الشم] 778 00:45:29,320 --> 00:45:30,320 [زفير] 779 00:45:32,240 --> 00:45:33,720 [تتلاشى الموسيقى] 780 00:45:33,800 --> 00:45:36,120 [مسرحيات "انظر يا سوني" لخافي ريدوندو] 781 00:45:55,600 --> 00:45:57,160 - [صفعات] - [شهقت بهدوء] 782 00:46:00,960 --> 00:46:02,560 - [صفعات] - [تنهد بهدوء] 783 00:46:04,440 --> 00:46:05,840 - [صفعات] - [شهقت بهدوء] 784 00:46:06,400 --> 00:46:07,880 - [صفعات] - [شهقت بهدوء] 785 00:46:08,520 --> 00:46:10,040 - [صفعات] - [تنهد بهدوء] 786 00:46:17,000 --> 00:46:18,080 [فك الضغط] 787 00:46:20,240 --> 00:46:21,400 [يطرق الباب] 788 00:46:21,480 --> 00:46:22,560 {\an8}مالو! 789 00:46:22,640 --> 00:46:24,520 {\an8}روما 1988 790 00:46:24,600 --> 00:46:26,800 {\an8}مالو! مالو، عزيزتي، هيا! 791 00:46:26,880 --> 00:46:28,360 بحق الجحيم؟ 792 00:46:28,440 --> 00:46:29,880 هل روكو معك هناك؟ 793 00:46:30,600 --> 00:46:32,800 روكو! أعلم أنك هناك! 794 00:46:32,880 --> 00:46:34,160 افتح الباب اللعين! 795 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 [ينزعج] 796 00:46:36,320 --> 00:46:37,680 ها أنا قادم يا عزيزتي! 797 00:46:40,120 --> 00:46:41,520 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 798 00:46:41,600 --> 00:46:43,080 ابن العاهرة! 799 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 لا تلمس الفتيات خارج المجموعة! 800 00:46:45,240 --> 00:46:48,960 لا تلمس الفتيات خارج المجموعة! أنت لا تلمسهم! 801 00:46:49,040 --> 00:46:51,360 - ابتعد عني! ابتعد عني! - تعال الى هنا. 802 00:46:51,440 --> 00:46:53,360 أنت حيوان، روكو! حيوان! 803 00:46:53,440 --> 00:46:56,080 سوف نقوم بتسوية هذا الأمر، أعدك! [يلهث] 804 00:46:56,160 --> 00:46:58,280 - اصمت! - ابتعد عني، أنت مريض! 805 00:46:58,360 --> 00:47:00,480 - [الشخير، التوتر] - صه! صه! هادئ. 806 00:47:00,560 --> 00:47:03,480 - هادئ. هادئ! اغلقه. - [الإجهاد، اللهاث] 807 00:47:04,000 --> 00:47:06,480 أفعل كل ما اللعنة أريد أن أفعل ذلك، ريكي. 808 00:47:06,560 --> 00:47:08,440 - [الغمغمة] - هل تفهم؟ 809 00:47:08,520 --> 00:47:11,640 - يفهم؟ الآن اللعنة. - [التوتر، الغمغمة] 810 00:47:11,720 --> 00:47:13,680 [الغمغمة بقوة] 811 00:47:13,760 --> 00:47:15,640 لقد خرجت من ديفا فوتورا! يا! 812 00:47:15,720 --> 00:47:17,440 أنت خارج! [يلهث] 813 00:47:17,520 --> 00:47:19,440 لدينا مشروع هنا، فكرة! 814 00:47:19,520 --> 00:47:22,760 لكنك غير محترف على الإطلاق! أنت مجرد فلاح! 815 00:47:22,840 --> 00:47:25,360 أنت حيوان! أنت وحش، حيوان، روكو! 816 00:47:28,600 --> 00:47:29,680 روكو! 817 00:47:30,280 --> 00:47:31,280 روكو! 818 00:47:32,320 --> 00:47:33,600 هيا روكو! 819 00:47:33,680 --> 00:47:36,320 دعونا نعود. ادخل، دعنا نذهب. 820 00:47:36,400 --> 00:47:39,320 أنت تعرف أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع الفتيات. أخبرتك. تعال. 821 00:47:40,520 --> 00:47:42,720 مهلا روكو! سنفعل أشياء عظيمة، أنت وأنا. 822 00:47:42,800 --> 00:47:44,840 لم أكن جادا عندما قلت أنك حيوان 823 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 أنت على حق تماما، ريكي! 824 00:47:46,440 --> 00:47:48,720 أنت على حق. أنا حيوان. 825 00:47:48,800 --> 00:47:52,640 وهذا يعني أنني أريد أن يمارس الجنس وإيقافه المجموعة وأينما أريد اللعنة! 826 00:47:52,720 --> 00:47:55,440 ولا أحد منكم يستطيع أن يفعل أي شيء عنه. ولا حتى أنت. 827 00:47:57,600 --> 00:47:59,040 أنت تتظاهر فقط هنا. 828 00:48:00,640 --> 00:48:02,160 أريد أن أفعل ذلك بشكل حقيقي. 829 00:48:03,280 --> 00:48:04,440 وداعا ريكي. 830 00:48:08,760 --> 00:48:13,240 [روكو] أخبرتني موانا ذات مرة، "عش كأنك ستموت غدًا." 831 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 "فكر وكأنك لن تموت أبدًا." 832 00:48:17,560 --> 00:48:19,080 "لأننا وثنيون... 833 00:48:20,120 --> 00:48:22,240 والآلهة دائمًا ما يكون لها شكل حيواني." 834 00:48:22,320 --> 00:48:25,000 ["كل الرمال في كل البحر"" بواسطة لعب DeVotchKa] 835 00:48:28,440 --> 00:48:31,200 [كلوديو يبكي] 836 00:48:36,640 --> 00:48:40,480 ♪ كل أرواحكم الغالية ♪ 837 00:48:40,560 --> 00:48:43,960 ♪ تم البيع والشراء ♪ 838 00:48:44,040 --> 00:48:47,560 ♪ للحصول على أدنى مستويات الصفقة ♪ 839 00:48:47,640 --> 00:48:51,640 ♪ إلى المجرمين العاديين ♪ 840 00:48:52,160 --> 00:48:55,800 ♪ الآن لديك رؤى ♪ 841 00:48:55,880 --> 00:48:59,440 ♪ ظروف الطيران المعاكسة ♪ 842 00:48:59,520 --> 00:49:03,240 ♪ الإرسال في الخارج ♪ 843 00:49:03,320 --> 00:49:07,720 ♪ إلى كل من يستمع ♪ 844 00:49:07,800 --> 00:49:09,800 [أنين النساء] 845 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 [يلهث] 846 00:49:21,640 --> 00:49:25,480 ♪ أنت تنتظر لتبدأ الطبول ♪ 847 00:49:25,560 --> 00:49:29,520 ♪ تريد تحرير أطرافك الأرضية ♪ 848 00:49:29,600 --> 00:49:32,880 ♪ سأعد إلى ثلاثة ♪ 849 00:49:33,480 --> 00:49:38,640 ♪ إذًا ستغادر معي هنا ♪ 850 00:49:38,720 --> 00:49:40,720 [يلهث] 851 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 [يلهث] 852 00:49:48,240 --> 00:49:49,760 [يئن] 853 00:49:55,520 --> 00:49:57,560 [روكو] لقد وضعت لنفسي قاعدة واحدة. 854 00:49:58,200 --> 00:50:00,440 روكو تانو لم يعد موجودًا. 855 00:50:06,160 --> 00:50:08,480 روكو ماذا تفعل؟ 856 00:50:08,560 --> 00:50:12,400 أنت مثل روح فقيرة ضائعة هناك. ادخل. أنت ملك. 857 00:50:13,200 --> 00:50:15,520 [روكو] كنت دائمًا وإلى الأبد... 858 00:50:16,760 --> 00:50:17,760 روكو سيفريدي. 859 00:50:17,840 --> 00:50:24,560 <ط> ♪ مع الأسف هذا هو الجزء الذي يجذبني دائمًا ♪ 860 00:50:24,640 --> 00:50:26,960 [يستمر "كل الرمال في كل البحر"] 861 00:50:35,160 --> 00:50:37,160 [لهث، أنين] 862 00:50:40,960 --> 00:50:44,600 [روكو] لقد وهبت حياتي للإباحية، ومعي، بدأ عصر جديد. 863 00:51:07,600 --> 00:51:10,280 عصر حيث، معي ومن خلالي، 864 00:51:10,360 --> 00:51:12,640 <ط>سوف تتعلم ذلك لا توجد حدود. 865 00:51:13,160 --> 00:51:14,360 تلك الحياة... 866 00:51:15,560 --> 00:51:16,960 إباحي. 867 00:51:17,040 --> 00:51:19,360 - [تتلاشى الأغنية] - [لهث، أنين يتلاشى] 868 00:51:20,040 --> 00:51:21,960 سلسلة ذات أساس فضفاض عن حياة روكو سيفريدي 869 00:51:24,440 --> 00:51:26,840 [تشغيل الموسيقى الجوية المتفائلة]