1 00:00:06,910 --> 00:00:11,020 Позвао ме да те упознам. Статичност на телефону. 2 00:00:11,951 --> 00:00:16,090 Обично ми требаш, овај пут не желим да идем. 3 00:00:16,960 --> 00:00:21,070 У последње време сам израстао у некога кога не познајеш. 4 00:00:21,760 --> 00:00:27,580 Имао си прилику да је волиш, али очигледно не волиш. Не, немаш. 5 00:00:27,731 --> 00:00:32,440 Па чак и да могу, не бих се вратио тамо где смо почели. 6 00:00:33,190 --> 00:00:37,750 Знам да још чекаш, питаш се где ми је срце. 7 00:00:38,170 --> 00:00:42,850 Молите се да се ствари не промене, али најтежи део је. 8 00:00:43,090 --> 00:00:48,761 Схваташ да можда ја, можда нисам исти. 9 00:00:48,850 --> 00:00:52,930 А оно што чекате ионако више нема. 10 00:01:00,205 --> 00:01:00,520 Да. 11 00:01:03,130 --> 00:01:03,880 Само отвори врата. 12 00:01:04,060 --> 00:01:08,200 Научио си ме увек да куцам. 13 00:01:08,590 --> 00:01:09,250 одговорио сам. 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,860 Иви, твоја соба је срамота. Свуда има одеће. 15 00:01:13,150 --> 00:01:14,860 Видим ти панталоне. Окренуте су сунчаном страном. 16 00:01:15,220 --> 00:01:17,395 Хајде, излази, ти. 17 00:01:17,500 --> 00:01:17,950 Уф. 18 00:01:18,940 --> 00:01:19,240 Ох. 19 00:01:21,280 --> 00:01:25,090 Свињац. Да ли желите лоше вести или лоше, лоше вести? 20 00:01:28,000 --> 00:01:28,690 Лоше вести. 21 00:01:29,590 --> 00:01:31,510 Лоша вест је да је твоја мама кувала. 22 00:01:31,840 --> 00:01:33,700 Не. Зар се не сећаш последњи пут? 23 00:01:33,790 --> 00:01:35,830 Да. Изгубио сам уста недељу дана. 24 00:01:36,610 --> 00:01:37,780 Па шта је лоше, лоше вести? 25 00:01:39,070 --> 00:01:39,940 То је паприкаш. 26 00:01:40,480 --> 00:01:43,180 Да, не знам зашто вам се не свиђа. 27 00:01:43,480 --> 00:01:44,351 Чак ти се и не свиђа. 28 00:01:44,530 --> 00:01:50,336 Да, имам. Онда попијте још једну кашику. Не, заправо, добро сам. пуна сам. 29 00:01:52,000 --> 00:01:54,955 Мислим да бих могао добити једну од твојих пролећних ролница само да упијем гулаш. 30 00:01:54,955 --> 00:01:58,271 Апсолутно не. Не док не признате да је ваш гулаш ужасан. 31 00:01:58,421 --> 00:01:58,720 Боб. 32 00:01:59,470 --> 00:01:59,801 Карен. 33 00:02:01,030 --> 00:02:02,891 У реду. Гулаш је чин. ОК? 34 00:02:05,470 --> 00:02:07,240 Остатак ћемо морати сачувати за Бобблехеадов рођендан. 35 00:02:07,270 --> 00:02:08,680 Жао ми је, то је дечја окрутност. 36 00:02:08,891 --> 00:02:10,690 Рећи да имам будалу је такође окрутност према деци. 37 00:02:10,720 --> 00:02:13,240 Није окрутно, само је чињенично. 38 00:02:13,300 --> 00:02:17,410 Имали сте изузетно велику главу, посебно када сте били дете. 39 00:02:17,530 --> 00:02:22,435 Имати те је било као да избацим огромну лоптицу из свог вајајаја. Уф. 40 00:02:22,780 --> 00:02:24,910 То је било место злочина. То је твој тата. 41 00:02:25,180 --> 00:02:27,370 Не мешам се. Ја сам Женева. 42 00:02:28,090 --> 00:02:30,280 Види, знам да смо супер забавни за дружење. 43 00:02:30,430 --> 00:02:30,610 Мм-хмм. 44 00:02:30,790 --> 00:02:34,226 Али вратили сте се почетком године и још нисте имали никога 45 00:02:34,330 --> 00:02:35,080 преко. 46 00:02:35,110 --> 00:02:37,120 Шта је са Руби? ха? Свиђа ти се Руби. 47 00:02:38,410 --> 00:02:38,921 Јесте. 48 00:02:41,650 --> 00:02:42,490 Да ли је то зато што осећате 49 00:02:44,440 --> 00:02:47,171 као да си другачији? Све ми је јасно пре 10 месеци. 50 00:02:47,320 --> 00:02:49,540 Да, али и даље може утицати на вас на друге начине. 51 00:02:49,840 --> 00:02:52,570 Можда се осећаш као, не знам, аутсајдер. 52 00:02:52,720 --> 00:02:54,190 Нисам ја крив што су сви постали чудни. 53 00:02:54,250 --> 00:02:57,520 Слушај, можемо ли да разговарамо а да се не запалиш? 54 00:02:57,580 --> 00:03:00,490 Ово није напад на тебе. Осећам се као да ме нападаш. Ох, мој Боже. 55 00:03:00,550 --> 00:03:00,955 Види, ја-- 56 00:03:02,440 --> 00:03:08,305 У реду. Мислимо да би било добро када бисте били у близини људи који су прошли кроз то 57 00:03:08,351 --> 00:03:11,650 кроз шта си прошао. Можете ли, молим вас, да будете отворени? 58 00:03:14,440 --> 00:03:16,840 Ох, нема шансе. Ниси га ни прочитао. 59 00:03:16,870 --> 00:03:18,220 Бобе, зашто не подигнеш веб страницу? 60 00:03:18,281 --> 00:03:18,685 Да, да, да. 61 00:03:18,685 --> 00:03:22,570 То је место где деца долазе да се клинце. Слагао си се са децом на одељењу. То је камп за хемотерапију. 62 00:03:22,630 --> 00:03:26,740 ста? То је мало не-ПЦ, Иви. Боб. То је буквално наказни камп. Тата, реци јој. 63 00:03:26,770 --> 00:03:28,480 Хоћеш ли молим те само прочитати ово, у реду? 64 00:03:28,541 --> 00:03:32,440 Мислио сам да си Женева. Види, твој тата је стварно напорно радио покушавајући да ти обезбеди а 65 00:03:32,470 --> 00:03:35,125 место. ста? Већ сте разговарали са њима? Тата, шта јеботе? 66 00:03:35,154 --> 00:03:36,220 Управо сам одговорио на питање. 67 00:03:36,281 --> 00:03:39,671 Какво питање? Да ли је моја наказна ћерка довољно чудна да дође у твој глупи камп? 68 00:03:39,760 --> 00:03:43,601 Иви, нико те не назива наказом. Само сам их звао у случају да видим да ли 69 00:03:43,630 --> 00:03:44,531 имали су простор у последњем тренутку. 70 00:03:44,560 --> 00:03:45,851 Јесу ли? 71 00:03:45,910 --> 00:03:46,330 Да, јесу. 72 00:03:46,480 --> 00:03:50,680 Уф. ја не идем. Видите, то су четири недеље током августа. То је то. 73 00:03:50,830 --> 00:03:52,510 И види, ако то мрзиш, можеш само да дођеш кући. 74 00:03:52,720 --> 00:03:55,810 Да, заиста мислимо да би то било добро за тебе. Вау, сажаљевали сте ме. 75 00:03:56,291 --> 00:03:57,490 Иви, не жалимо те. 76 00:03:57,610 --> 00:03:59,770 Извини што више нисам болестан. Шта то значи? 77 00:03:59,800 --> 00:04:02,291 Имати болесну ћерку није једини начин да вас двоје будете занимљиви. 78 00:04:02,410 --> 00:04:03,595 Иви, то је стварно незрело. 79 00:04:03,671 --> 00:04:05,860 Не желим да будем особа коју људи стално жале. 80 00:04:05,921 --> 00:04:08,440 Нико те не сажаљева. Веруј ми, ти си мука. 81 00:04:08,500 --> 00:04:10,375 Ми смо забринути за вас. Зашто си забринут за мене? 82 00:04:10,375 --> 00:04:12,475 Зато што тек постајеш... Шта? 83 00:04:13,510 --> 00:04:13,841 Карен. 84 00:04:15,910 --> 00:04:17,920 Недоступно, у реду? Емоционално. 85 00:04:17,980 --> 00:04:21,730 Дистанцирате се од свега и свакога. Ох. 86 00:04:21,850 --> 00:04:22,451 Иви. 87 00:04:22,480 --> 00:04:23,230 Тачно. 88 00:04:56,244 --> 00:04:58,930 Требало је да се нађемо овде. 89 00:04:58,990 --> 00:04:59,920 Само сам морао да причам. 90 00:05:00,040 --> 00:05:00,610 Иста ствар. 91 00:05:05,980 --> 00:05:09,760 Знаш, ти си као твоја мајка. Тврдоглав као заглављени рајсфершлус. 92 00:05:12,430 --> 00:05:13,330 Не могу да те учиним јадним. 93 00:05:13,345 --> 00:05:13,960 Нисам јадан. 94 00:05:14,170 --> 00:05:16,360 Наравно, само виси на поду своје спаваће собе ради забаве. 95 00:05:17,500 --> 00:05:19,000 Ми само пазимо на тебе, другар. 96 00:05:19,150 --> 00:05:20,560 Да ли сте уопште погледали веб локацију? 97 00:05:20,650 --> 00:05:24,790 Да, изгледа сјајно. Очигледно, можете да запалите ватру штаповима. 98 00:05:24,970 --> 00:05:26,080 Звучи прилично цоол. 99 00:05:26,800 --> 00:05:27,310 тата. 100 00:05:31,330 --> 00:05:32,201 Неће радити. 101 00:05:36,341 --> 00:05:37,570 Знате да нас можете позвати кад год желите. 102 00:05:39,460 --> 00:05:40,810 Или можете једноставно доћи кући. 103 00:05:41,140 --> 00:05:42,281 Она нема 12, Бобе. 104 00:05:47,050 --> 00:05:49,180 Мислим да нам треба мало... 105 00:05:51,070 --> 00:05:51,850 Ох. 106 00:05:51,970 --> 00:05:53,095 Ох, да. Апсолутно не. 107 00:05:53,110 --> 00:05:55,031 Ох, Карен. Идемо. 108 00:05:55,150 --> 00:05:56,830 Не. Апсолутно нема шансе. 109 00:05:56,845 --> 00:06:01,435 Је л' ти серенадујем? жао ми је. Ох, извини. То је наше свето правило, Иви. 110 00:06:01,435 --> 00:06:02,380 Не, ово више не радим. 111 00:06:02,470 --> 00:06:06,820 Кад год твој тата... Видиш ли их, Карен? 112 00:06:06,880 --> 00:06:08,050 Хајде, Иви. 113 00:06:08,201 --> 00:06:09,070 Јао. 114 00:06:10,990 --> 00:06:13,180 Хајде. 115 00:06:13,779 --> 00:06:14,770 Да. 116 00:06:14,831 --> 00:06:18,099 Ох, волим то. Пов. волим то. 117 00:06:21,189 --> 00:06:21,970 То је то. 118 00:06:25,180 --> 00:06:30,370 Ох, моја мама. 119 00:06:33,160 --> 00:06:35,500 Ја сам на волану. Да. 120 00:06:35,605 --> 00:06:40,750 Дође ми да плешем. Ја сам на волану. Да, госпођо. Желим да ризикујем. 121 00:06:40,780 --> 00:06:46,480 Иначе сам превише избирљив. Мислиш да бих могао да скупим мало меке ципеле 122 00:06:46,600 --> 00:06:51,910 бекство. Не желим да плешем, господине, немам плес данас. 123 00:06:52,030 --> 00:06:56,350 Дође ми да плешем, плешем. Ако икада нађем бољу ствар. 124 00:06:56,500 --> 00:07:00,820 Дође ми да плешем, плешем. Могу да поднесем када сам расположен. 125 00:07:00,910 --> 00:07:05,454 Дође ми да плешем, плешем. Гледам у под и зид и траку која је 126 00:07:05,454 --> 00:07:06,100 доле с тобом. 127 00:07:06,220 --> 00:07:28,660 Цити 128 00:07:28,750 --> 00:07:32,230 дође и град нестане баш као стара царства. 129 00:07:32,515 --> 00:07:36,670 Када се само пресвучете, то одува све оно прво одело. 130 00:07:37,210 --> 00:07:41,110 Имам толико боја, да слепца тако збуни. 131 00:07:41,410 --> 00:07:45,460 Зашто онда не могу да будем у току када си ти једина ствар коју губим? 132 00:07:45,550 --> 00:07:50,380 Зато се само претварам да знам којим путем идете. 133 00:07:50,440 --> 00:07:53,890 И изградићу дом у твом уму. 134 00:07:54,820 --> 00:07:58,901 Зато вас молим да разумете када вам кажем да пљешћете рукама. 135 00:07:59,350 --> 00:08:03,341 Остани ту, показаћу ти како да летиш. 136 00:08:03,370 --> 00:08:07,841 Али не желим да плешем када је стара емисија у пламену. 137 00:08:07,855 --> 00:08:09,295 Ох, ја се повучем и изгубим се као ти. 138 00:08:09,295 --> 00:08:14,395 Желим да плешем, али бих радије дувао у мало мекане ципеле 139 00:08:14,395 --> 00:08:15,595 бекство. 140 00:08:16,030 --> 00:08:17,920 Ох, Иви, види. 141 00:08:18,010 --> 00:08:18,880 Ох, утишај. 142 00:08:19,210 --> 00:08:19,345 Погледај. 143 00:08:19,420 --> 00:08:21,970 Окрените тај комад доле. То је тако срамотно. У реду. У реду. Хвала. 144 00:08:22,195 --> 00:08:23,290 Па, изгледају лепо. 145 00:08:29,561 --> 00:08:33,820 Не буљи. Зашто не одеш и не кажеш здраво? Стани. Преклињем те као твоја сестра. 146 00:08:33,850 --> 00:08:35,080 ста? Они могу бити твоји пријатељи. 147 00:08:36,940 --> 00:08:39,850 Види, не суди о књизи. Немој ме срамотити. Немој ме срамотити. 148 00:08:40,030 --> 00:08:43,540 Види, мислим да ћеш открити да је то мој посао. Не, мама, молим те немој. Хеј. Молим те немој. 149 00:08:43,570 --> 00:08:46,480 Извините. Здраво. Здраво. Зашто би ово урадио? Хеј, момци. 150 00:08:46,750 --> 00:08:50,920 Само да кажем, ово је моја ћерка, Иви, и она је забавна, у реду? 151 00:08:51,250 --> 00:08:54,790 Плус, вероватно би могла да попије све вас јебене испод стола, а она има 152 00:08:54,910 --> 00:08:56,530 огромна боца вотке у њеној торби, у реду? 153 00:08:57,190 --> 00:08:59,080 Прилично сам сигуран да вотка није дозвољена у кампу. 154 00:08:59,170 --> 00:09:00,985 Ох, не, не, само се шалим. шалим се 155 00:09:02,104 --> 00:09:02,464 Стварно? 156 00:09:03,004 --> 00:09:05,434 Не, не, не, не, не баш. 157 00:09:06,575 --> 00:09:08,014 Свеједно желим да моја текила оде. 158 00:09:08,734 --> 00:09:09,303 Здраво. 159 00:09:09,484 --> 00:09:09,964 Ја сам Боб. 160 00:09:10,205 --> 00:09:11,313 Драго ми је да смо се упознали. ја сам тата. 161 00:09:11,404 --> 00:09:11,974 Ох, да, кул. 162 00:09:12,034 --> 00:09:13,295 Разговарали смо телефоном. 163 00:09:15,064 --> 00:09:19,444 Лепо. мрзим их. Ипак је некако у форми, зар не? 164 00:09:19,714 --> 00:09:21,904 Мислим, мало пастозно, али слатко. Не? 165 00:09:21,934 --> 00:09:22,474 Није мој тип. 166 00:09:22,894 --> 00:09:27,034 Па био си ћелав пре две године, ниси био наш тип. Недостајаћеш ми. 167 00:09:27,634 --> 00:09:30,545 Почињу да певају где год да кренемо. Људи нас увек питају. ја то желим. 168 00:09:31,144 --> 00:09:35,014 Не. Па, бар покушај. Види, пребацио сам ти додатних 50, и такође 169 00:09:35,104 --> 00:09:36,455 ставите и кондоме у торбу. 170 00:09:36,469 --> 00:09:36,559 Ох, мама. 171 00:09:36,559 --> 00:09:38,825 У ствари, пусти ме да им испричам о ноћи када си зачета. 172 00:09:38,884 --> 00:09:39,979 ста? Не, не. 173 00:09:40,174 --> 00:09:44,075 Нисмо истих година. Само ми дај пет. 174 00:09:44,134 --> 00:09:44,779 волимо те. 175 00:09:44,959 --> 00:09:46,684 Да, волим и тебе. 176 00:09:48,004 --> 00:09:48,124 ћао. 177 00:09:48,139 --> 00:09:49,114 ћао. волим те. ћао. 178 00:09:49,205 --> 00:09:49,984 Ок, хајде. 179 00:09:50,045 --> 00:09:51,094 Ох, тата, схватио сам. 180 00:09:51,604 --> 00:09:51,904 Јесте ли сигурни? 181 00:09:52,054 --> 00:09:52,159 Да. 182 00:09:53,554 --> 00:09:57,514 У реду. Дођи овамо. Пребацио сам ти додатних 50 за сваки случај. 183 00:09:57,784 --> 00:09:58,114 Хвала. 184 00:09:59,404 --> 00:10:02,284 И позови ме ако ти нешто затреба. Могу бити овде одмах. 185 00:10:02,554 --> 00:10:04,084 У реду. Шта си му рекао? 186 00:10:04,774 --> 00:10:06,545 Ох, само сам се увјерио да тип није психопата. 187 00:10:08,254 --> 00:10:08,883 Баш као и ти. 188 00:10:15,514 --> 00:10:20,944 Хеј, ои, ти. Гледај, било ко да се зајебаваш са мојом ћерком, ок, рак ће бити прави 189 00:10:21,004 --> 00:10:23,674 најмање твоје бриге. У реду? Да, посебно ти, 190 00:10:23,764 --> 00:10:31,984 г. 191 00:10:32,674 --> 00:10:34,129 Значајно друго. 192 00:10:34,684 --> 00:10:38,825 Добродошли у ЦРФ камп. Могу ли добити пакао? 193 00:10:39,244 --> 00:10:40,414 пакао да. 194 00:10:40,894 --> 00:10:45,814 Вау, ок. Мислим да можемо мало боље од тога. Могу ли добити пакао? 195 00:10:46,174 --> 00:10:47,434 пакао да. 196 00:10:47,734 --> 00:10:51,304 То је оно о чему ја причам. За оне од вас који нису имали то задовољство 197 00:10:51,364 --> 00:10:56,914 упознајте ме још, ја сам председник кампа, АКА Патрицк. 198 00:10:57,064 --> 00:11:02,825 Суп? Видим да имамо неке кампере који се враћају. Здраво, добродошли назад. 199 00:11:02,854 --> 00:11:06,304 Ту су и нека нова лица. Здраво. Тамо видим једног. 200 00:11:06,334 --> 00:11:11,494 Хеј, хајде да се јаве сва нова лица. Време иницијације нових лица. 201 00:11:11,554 --> 00:11:15,589 Хајде, немој бити нервозан. Сви смо ми чудни овде, али на добар начин, обећавам. 202 00:11:15,859 --> 00:11:17,825 Ех, ех, ех, ех. 203 00:11:19,714 --> 00:11:23,884 Хајде да сви новим камперима пружимо велику добродошлицу ЦРФ кампу. 204 00:11:24,784 --> 00:11:29,344 Два, три, четири. Хвала новим камперима што су прошли овај пут. 205 00:11:29,674 --> 00:11:33,424 Надамо се да ћете се забавити и заиста желите да останете. Хеј. 206 00:11:33,514 --> 00:11:37,174 Добродошли у нове кампере, једну ствар желимо да кажемо. 207 00:11:37,774 --> 00:11:42,499 Добродошли у нове кампере, здраво, здраво и 208 00:11:42,694 --> 00:11:48,514 хеј. Закуцао. Сјајно. У реду. Хвала. 209 00:11:48,545 --> 00:11:54,319 Можете се вратити. Наш итинерар овог лета није сличан ниједном који сте раније видели, 210 00:11:54,499 --> 00:11:58,744 а ове године идемо још више са годишњим шоуом талената. 211 00:11:58,774 --> 00:12:03,214 Ово је обавезно за све, па се побрините да ваши резанци раде на идејама 212 00:12:03,244 --> 00:12:07,354 да импресионира нашег специјалног госта судију. Иза мене је мој невероватан тим. 213 00:12:07,774 --> 00:12:10,834 Они су ту да вам помогну на било који начин. 214 00:12:10,894 --> 00:12:16,008 Дакле, без даљег одлагања, хајде да их упознамо, хоћемо ли? Могу ли да добијем буку? 215 00:12:16,008 --> 00:12:16,848 Вхооп вхооп. 216 00:12:19,834 --> 00:12:20,509 У реду, твој први. 217 00:12:20,825 --> 00:12:25,624 Здраво. За све нове људе, ја сам Тристан. Ја сам шеф на отвореном. 218 00:12:26,104 --> 00:12:30,034 Радићу са вама активности од стрељаштва до планинарења. 219 00:12:30,214 --> 00:12:33,453 Ја сам Луци. Ја сам обучени терапеут и саветник. 220 00:12:34,834 --> 00:12:38,674 Ја, за разлику од шоуа талената, нисам обавезан, али ту сам ако треба. 221 00:12:38,734 --> 00:12:43,998 Заиста је важно да ме обавестите да ли има неки од ваших лекова 222 00:12:44,045 --> 00:12:48,214 променио. Имам списак, али то је много. 223 00:12:48,274 --> 00:12:53,164 Ово је Мајкл, ово је Поли, ово је Алис, и они су невероватни у ЦРФ-у. 224 00:12:54,545 --> 00:12:57,184 Али сада је време које сте сви чекали. Знам. 225 00:12:57,304 --> 00:13:01,954 На огласној табли су објављене вечерашње активности и, најважније, ко је 226 00:13:02,015 --> 00:13:06,964 спавање где. Па иди, погледај, и узми карту, и узми мајицу, и зграби а 227 00:13:07,024 --> 00:13:08,134 ЦРФ Цамп капа. 228 00:13:11,464 --> 00:13:13,204 шта чекаш? Иди, иди, иди. 229 00:13:20,884 --> 00:13:21,695 Сјајни су, зар не? 230 00:13:23,765 --> 00:13:24,784 Они су помало покровитељски. 231 00:13:26,314 --> 00:13:29,914 Неки би рекли инспиративно, али надамо се да вам се свиђа ваш цимер. 232 00:13:31,654 --> 00:13:32,344 Где је Алана? 233 00:13:33,424 --> 00:13:34,414 Неће се вратити ове године. 234 00:13:35,314 --> 00:13:38,059 Као, као, она не долази или се не враћа? 235 00:13:40,534 --> 00:13:44,974 Ах, јеботе. С**т. Била је фина. Јеси ли са мном, Расх? 236 00:13:52,265 --> 00:13:55,835 Осећаш ли то? Носталгија и дисциплина. 237 00:13:55,924 --> 00:13:59,554 Ти си права наказа. И опет сам заглавио са тобом. 238 00:14:00,784 --> 00:14:03,604 Види, само немој више да радиш своју тарот срање, ок? 239 00:14:03,754 --> 00:14:05,914 Нисам ја крив што ти је твоја је**на аура донела лоше карте. 240 00:14:05,974 --> 00:14:07,624 Речено је да је смрт близу. 241 00:14:08,045 --> 00:14:08,179 Да. 242 00:14:09,575 --> 00:14:10,354 Хајде онда. 243 00:14:11,854 --> 00:14:13,594 Ах. Ударио си ме у груди. 244 00:14:29,734 --> 00:14:32,554 Да ли овде долазим? 245 00:14:32,644 --> 00:14:33,004 Здраво. 246 00:14:35,104 --> 00:14:35,494 Иви. 247 00:14:53,075 --> 00:14:53,644 шта то радиш? 248 00:14:55,534 --> 00:14:57,184 Сваки камп правим видео. 249 00:14:57,274 --> 00:14:57,454 Да? 250 00:14:57,814 --> 00:14:58,325 Мм. 251 00:14:58,384 --> 00:15:01,158 Да ли имате сјајне падавине лаве на активностима данас? 252 00:15:01,204 --> 00:15:05,945 Не, не баш, али сачекај. Погледајте овај новац који сам добио са Тристаном. 253 00:15:06,424 --> 00:15:07,144 Да, паузирај. 254 00:15:07,204 --> 00:15:07,564 Мм. 255 00:15:17,045 --> 00:15:18,304 То је неко прогонитељско с**т. 256 00:15:18,515 --> 00:15:19,384 Све је то он. 257 00:15:19,984 --> 00:15:20,974 ста? Није све од њега. 258 00:15:20,989 --> 00:15:21,724 Углавном он. 259 00:15:22,024 --> 00:15:23,045 Мислим да има лепе руке. 260 00:15:23,825 --> 00:15:24,304 Руке? 261 00:15:24,484 --> 00:15:29,884 Да. Да, има попут оних врућих ноктију који личе на шкољке. 262 00:15:31,474 --> 00:15:32,134 Нокти од шкољки. 263 00:15:32,494 --> 00:15:32,854 Мм. 264 00:15:32,945 --> 00:15:33,214 Тачно. 265 00:15:39,214 --> 00:15:40,445 Још увек имаш своје В таблице? 266 00:15:40,714 --> 00:15:42,274 Тхе ф**к? В плоче? 267 00:15:42,335 --> 00:15:47,284 Да, В картица. Да, неискоришћени ресурс, празан ЦД, вир снежног змаја. 268 00:15:48,335 --> 00:15:50,914 То је заправо део зашто сам дошао овде. Вирџино узети. 269 00:15:51,004 --> 00:15:53,224 Дошао си на хемо камп да изгубиш невиност? 270 00:15:53,284 --> 00:15:56,704 Да, тачно. Да, скини старе стабилизаторе. 271 00:15:56,765 --> 00:15:58,054 Мада си лепа, било би лако. 272 00:15:58,265 --> 00:16:00,064 ста? Чекај, мислиш да сам лепа? 273 00:16:00,994 --> 00:16:01,744 Да, ваљда. 274 00:16:01,864 --> 00:16:02,614 Пробаш ли га? 275 00:16:02,734 --> 00:16:03,529 Не. Шта? 276 00:16:03,724 --> 00:16:07,894 Извините. Управо сам гледао Плава је најтоплија боја. Мислим, Ланце, да. 277 00:16:09,364 --> 00:16:10,414 Не кажем да не бих. 278 00:16:11,494 --> 00:16:12,409 Па шта си ти, би или нешто? 279 00:16:12,515 --> 00:16:15,214 Ех, немам баш тип. Само 280 00:16:16,864 --> 00:16:17,854 било шта стварно. 281 00:16:18,034 --> 00:16:19,594 Само док дишу, да? 282 00:16:19,894 --> 00:16:22,504 Видиш? Знао сам да ћемо бити пријатељи. 283 00:16:23,945 --> 00:16:25,054 Ох, али ти ипак ниси мој тип. 284 00:16:25,354 --> 00:16:25,504 Не? 285 00:16:25,684 --> 00:16:27,874 Не. Оох, мало уф. 286 00:16:28,325 --> 00:16:31,265 Ох, каква срамота. Сад идем да спавам. 287 00:16:31,864 --> 00:16:32,945 Лаку ноћ, цимеру. 288 00:16:38,494 --> 00:16:39,064 Ја сам на пилули. 289 00:16:39,844 --> 00:16:40,114 ста? 290 00:16:40,534 --> 00:16:43,144 Да, помаже код мојих акни. Такође, знате, за сваки случај. 291 00:16:44,554 --> 00:16:46,265 Да. Добро је бити спреман. 292 00:16:46,774 --> 00:16:49,384 Ох, Боже. Само ме ухвати. 293 00:16:51,335 --> 00:16:52,835 Тристан је ипак згодан, зар не? 294 00:16:52,969 --> 00:16:53,884 Он је добро, да. 295 00:16:53,975 --> 00:16:58,564 Да. Ох, ово је моја година. Ово је моја година. 296 00:17:08,884 --> 00:17:11,344 Хвала пуно. 297 00:17:13,384 --> 00:17:15,934 Ах. Здраво, странче. 298 00:17:18,784 --> 00:17:19,579 Хоћеш да седнеш са нама? 299 00:17:20,464 --> 00:17:21,064 СЗО? 300 00:17:21,154 --> 00:17:24,484 Ус. Одред. Да, долазимо овамо. 301 00:17:25,774 --> 00:17:27,964 Или ћеш само наставити да буљиш у њих као ухода? 302 00:17:29,314 --> 00:17:33,364 Да, да, да, да. Дун, Дун, Дун, Дун, Дун, Дун. 303 00:17:37,564 --> 00:17:38,644 Смешни момак, Ралпх. 304 00:17:40,144 --> 00:17:41,134 О*, јеби мој живот. 305 00:17:44,944 --> 00:17:45,334 Име. 306 00:17:46,054 --> 00:17:46,624 И- Иви. 307 00:17:47,284 --> 00:17:48,934 Ја не читам мисли, Иви О. 308 00:17:49,054 --> 00:17:49,475 Притцхард. 309 00:17:50,554 --> 00:17:55,984 Четири таблете Дек-а два пута дневно. Алеротц, нова коса. 310 00:17:57,334 --> 00:17:57,515 Да. 311 00:18:00,034 --> 00:18:05,975 Па, ако се предомислиш, Иви Притцхард. Требало би да будемо тамо. Видимо се. 312 00:18:09,214 --> 00:18:09,874 Хеј. 313 00:18:12,064 --> 00:18:13,969 Ко је она девојка тамо? Која је твоја омиљена особа? 314 00:18:16,729 --> 00:18:22,609 И тако сам се вратио. Питали су ме да ли желим да платим, али сам рекао 315 00:18:22,640 --> 00:18:28,219 да ако је моја прича могла да инспирише само једну особу данас овде, онда је то плаћање 316 00:18:28,279 --> 00:18:28,909 довољно за мене. 317 00:18:33,844 --> 00:18:36,439 Вау. Инспиративно. 318 00:18:39,379 --> 00:18:43,279 У реду, знаш за шта је време. Питања и А. Јесте ли спремни за К? 319 00:18:43,339 --> 00:18:48,829 Зато што је испуњена А. било ко? Не стиди се. Хајде, постави питање. 320 00:18:48,859 --> 00:18:50,765 Можете ли зарадити новац радећи на друштвеним мрежама? 321 00:18:51,079 --> 00:18:53,419 Да, преко плаћених реклама. 322 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 Плаћени оглас-- Ко је знао? 323 00:18:55,939 --> 00:18:57,559 Да. Можете ли од тога постати милионер? 324 00:18:57,890 --> 00:19:01,669 Можда, ако радите стварно, стварно напорно. 325 00:19:01,714 --> 00:19:03,529 Да ли зарађујете од тога, или само од ових разговора? 326 00:19:03,919 --> 00:19:05,268 Ох, нисам плаћен за ово. 327 00:19:05,538 --> 00:19:06,229 Па зашто то раде? 328 00:19:07,969 --> 00:19:09,499 Пустимо све да прођу. Иви? 329 00:19:09,529 --> 00:19:14,419 Па, осећам се боље када помажем људима попут тебе. 330 00:19:14,509 --> 00:19:15,829 Ох, значи ми смо добротворни за вас? 331 00:19:16,879 --> 00:19:16,999 Да. 332 00:19:17,029 --> 00:19:18,844 Не, не. бр. 333 00:19:18,890 --> 00:19:22,504 Једноставно не мислим да дођеш у камп за децу оболелу од рака и кажеш да желиш 334 00:19:22,609 --> 00:19:23,869 да нас све инспирише је исправно. 335 00:19:24,019 --> 00:19:26,029 Па, рекао сам да моја прича може, не ја. 336 00:19:26,239 --> 00:19:30,229 А каква је то била прича? Извините. Да су твоји родитељи платили за твоју невероватну годину прекида 337 00:19:30,259 --> 00:19:31,039 у иностранству? 338 00:19:32,419 --> 00:19:33,154 Иви, доста је. 339 00:19:33,409 --> 00:19:34,908 Очигледно је да неко има менструацију. 340 00:19:38,374 --> 00:19:40,399 Па, нећу бити једини који крвари ако то поновиш. 341 00:19:42,589 --> 00:19:45,859 Не изгледај тако изненађено. Ох, чекај, извини. Не можеш. 342 00:19:48,409 --> 00:19:48,678 Јеби се. 343 00:19:48,739 --> 00:19:49,189 Јеби ме? 344 00:19:49,219 --> 00:19:50,779 Јеби се, ти тужни туристу. 345 00:19:52,159 --> 00:19:53,479 Иви, у моју канцеларију. 346 00:19:57,859 --> 00:20:02,869 Хеј, ок. Смирите се сви, молим вас. Претили сте јој. 347 00:20:03,049 --> 00:20:04,100 Једва сам јој претио. 348 00:20:04,519 --> 00:20:05,929 Рекао си да ћеш је натерати да искрвари. 349 00:20:06,019 --> 00:20:07,819 Рекла је клинцу са раком да јебе. 350 00:20:08,119 --> 00:20:08,328 шшш 351 00:20:11,209 --> 00:20:13,864 Имам проблема да схватим да ли могу да те задржим овде после тога 352 00:20:14,029 --> 00:20:14,390 перформансе. 353 00:20:14,419 --> 00:20:15,949 Задржи ме овде? Шта, јесам ли ја кућни љубимац? 354 00:20:16,039 --> 00:20:17,179 Она нам је била покровитељска. 355 00:20:17,479 --> 00:20:19,909 Покушавала је да вас све инспирише. 356 00:20:19,969 --> 00:20:23,164 Вау, онда очигледно имаш искривљен јебени поглед на оно што је инспиративно. 357 00:20:23,194 --> 00:20:24,589 Мислим да сам до сада радио прилично добро. 358 00:20:24,679 --> 00:20:27,708 196 деце је прошло овде, а ЦРФ је побољшао њихове животе. 359 00:20:27,739 --> 00:20:29,719 Па, извини, нећу имати 197 година. 360 00:20:29,839 --> 00:20:33,559 Јебеш овај јебени камп и твој глупи п**о зид. Т**т. 361 00:20:50,299 --> 00:20:51,890 жао ми је. То није п**о зид. 362 00:20:55,579 --> 00:20:58,729 Када кажете извини као дете, проблем једноставно нестаје. 363 00:20:58,744 --> 00:21:03,109 То је као магична реч. Али како старите, нема баш исту моћ. 364 00:21:06,589 --> 00:21:08,449 Обећао сам родитељима да ћу покушати. 365 00:21:12,649 --> 00:21:18,409 Види, хајде да почнемо испочетка. 366 00:21:20,239 --> 00:21:22,219 Ја сам Патрик, председник кампа. 367 00:21:32,209 --> 00:21:36,079 Здраво, ја сам Иви. Био сам у ремисији 10 месеци. 368 00:21:36,709 --> 00:21:37,369 Здраво, Иви. 369 00:21:38,869 --> 00:21:42,169 Мислим да би можда била мудра идеја да разговараш са Луси. 370 00:21:42,259 --> 00:21:43,399 Не треба ми терапија. 371 00:21:43,654 --> 00:21:46,429 Ако желиш да останеш овде после свега тога, ти- 372 00:21:46,459 --> 00:21:47,629 У које време је моја терапија? 373 00:21:48,289 --> 00:21:51,454 Добро питање. 8:00, непосредно пре доручка у 9:00. 374 00:21:51,529 --> 00:21:51,904 8:30. 375 00:21:52,789 --> 00:21:52,850 8:00. 376 00:21:53,329 --> 00:21:53,975 Ово је затвор. 377 00:21:56,179 --> 00:21:57,949 Знам да је рано, али можеш да причаш. 378 00:21:58,279 --> 00:21:59,209 Немам шта да кажем. 379 00:22:05,779 --> 00:22:06,469 Зашто си овде? 380 00:22:06,709 --> 00:22:07,879 Зато што је Патрик желео да будем овде. 381 00:22:08,269 --> 00:22:09,890 Не, у кампу. Зашто си у кампу? 382 00:22:09,979 --> 00:22:10,819 Ох, моји родитељи. 383 00:22:11,659 --> 00:22:11,929 Ах. 384 00:22:13,219 --> 00:22:15,709 Не функционише ако само радимо ствари да усрећимо друге људе. 385 00:22:20,089 --> 00:22:22,039 Патрицк ми је рекао да се не мешаш. 386 00:22:23,329 --> 00:22:25,728 Како то мислиш, не мешати се? Потресно је. 387 00:22:25,969 --> 00:22:27,199 Да ли сте раније радили много терапија? 388 00:22:27,709 --> 00:22:28,429 Да, пробао сам. 389 00:22:29,869 --> 00:22:30,589 То је добар почетак. 390 00:22:31,249 --> 00:22:34,609 Не, није успело. Сигуран сам да некима ради, само мени није. 391 00:22:35,239 --> 00:22:36,379 Штета што се тако осећаш. 392 00:22:36,469 --> 00:22:38,809 Можете ли разговарати директно са мном, а не преко мене? 393 00:22:38,989 --> 00:22:41,449 Осећам се као да ми не причаш као људско биће. То је стварно досадно. 394 00:22:41,779 --> 00:22:43,039 Да ли је то нешто што често осећате? 395 00:22:45,169 --> 00:22:45,409 бр. 396 00:22:47,329 --> 00:22:49,100 Па зашто мислите да терапија није радила за вас раније? 397 00:22:50,390 --> 00:22:52,714 Мислим да сам покушавао да је надмудрим. 398 00:22:53,689 --> 00:22:56,209 Само сам рекао оно што је желела да чује, и 399 00:22:57,859 --> 00:22:58,879 можда сам био паметнији. 400 00:23:00,049 --> 00:23:02,299 То само изгледа као губљење твог новца и њеног времена, зар не? 401 00:23:04,279 --> 00:23:05,298 Мислиш да си паметнији од мене? 402 00:23:06,289 --> 00:23:07,640 Не знам још, Луци. 403 00:23:09,439 --> 00:23:09,739 У реду. 404 00:23:11,239 --> 00:23:14,704 Онда ћемо дати времена. Могу ли да вам поново поставим то питање од раније? 405 00:23:15,769 --> 00:23:19,609 Да ли се често осећате као да вам људи говоре као да нисте човек? 406 00:23:25,009 --> 00:23:25,879 Ц59. 407 00:23:30,259 --> 00:23:35,029 Дивљи бршљан. Где си била јутрос, дивља Иви? 408 00:23:35,449 --> 00:23:36,229 Одлазак у шетњу. 409 00:23:36,289 --> 00:23:39,140 Мм. Волите своје шетње, зар не? 410 00:23:39,154 --> 00:23:40,339 Можеш ли престати да ме снимаш? 411 00:23:44,989 --> 00:23:45,559 бр. 412 00:23:46,489 --> 00:23:47,329 Она ме излуђује. 413 00:23:47,719 --> 00:23:48,019 Мм. 414 00:23:49,189 --> 00:23:53,839 Очигледно, она може да нањуши рак као прасе од тартуфа, али због тумора. 415 00:23:54,529 --> 00:23:56,164 Ох, тумор, тумор. Скоро сам умро. 416 00:23:56,539 --> 00:23:58,249 Ох, то је као добро позната ЦРФ ствар. 417 00:23:58,339 --> 00:24:03,979 Као ове године, она је нањушила рак овог јуниора, а он заправо 418 00:24:04,069 --> 00:24:04,789 релапсед. 419 00:24:04,819 --> 00:24:05,225 Да, знам. 420 00:24:05,689 --> 00:24:07,999 Као да јој се нос наместио. 421 00:24:08,869 --> 00:24:11,209 Могу ли да седнем овде? Увек волим да упознам нове кампере. 422 00:24:11,299 --> 00:24:15,589 Да. Мислим, да, молим те. Али не као, молим те. 423 00:24:16,069 --> 00:24:20,869 Не желим да седнеш. Заболе ме ако седнеш. Само седи. 424 00:24:26,089 --> 00:24:29,479 Ела ми је управо говорила да Бренда може да нањуши рак као свиња. 425 00:24:29,839 --> 00:24:32,089 Па, не, не баш. 426 00:24:32,149 --> 00:24:32,779 То је смело. 427 00:24:33,319 --> 00:24:34,579 То је као гласина коју сам чуо. 428 00:24:37,669 --> 00:24:38,269 Нема шансе. 429 00:24:38,539 --> 00:24:40,219 ста? 430 00:24:40,339 --> 00:24:42,484 Да ли је то Панасониц ХЦ-ВКСФ1? 431 00:24:42,829 --> 00:24:43,039 Да. 432 00:24:43,939 --> 00:24:46,699 Имао сам један од ових кад сам био клинац. Болесно. 433 00:24:48,319 --> 00:24:51,829 Она је добра. Као да је супер 434 00:24:55,819 --> 00:24:57,619 зум. Да, то је као 32 пута. 435 00:24:58,459 --> 00:24:59,479 Да, то пише на врху. 436 00:25:00,350 --> 00:25:02,390 Ох. Тачно. па... 437 00:25:03,469 --> 00:25:06,079 Мој је био потпуно исти, само црвен. 438 00:25:06,289 --> 00:25:07,459 О мој Боже, волим црвену. 439 00:25:09,859 --> 00:25:10,249 ићи ћу. 440 00:25:10,549 --> 00:25:11,539 Да, иди седи. 441 00:25:14,809 --> 00:25:17,179 Ако желиш. 442 00:25:17,329 --> 00:25:23,029 Ох, не. Избегавајте кајгану. Певају га у микроталасној, тако да има укус 443 00:25:23,659 --> 00:25:24,169 аутомобилске гуме. 444 00:25:35,644 --> 00:25:36,319 Остало је. 445 00:25:36,499 --> 00:25:40,579 Буквално пише на мапи. Погледај то. Погледај то. Д ф*****г 3. 446 00:25:40,669 --> 00:25:41,044 Да, то је курац. 447 00:25:41,044 --> 00:25:42,109 То је оно што јебени окидач- 448 00:25:42,169 --> 00:25:43,519 Као да је бледо лош изглед. 449 00:25:43,850 --> 00:25:46,759 Дајте Рашвесту, он зна да чита мапу. То је ДФ. 450 00:25:54,980 --> 00:25:57,949 Успут, не мисле на бледу ствар. 451 00:25:58,040 --> 00:26:00,469 не знам. Тамо је. 452 00:26:00,739 --> 00:26:05,659 Извините. Само нисам желео да се увредиш или да мислиш да смо сви курви. 453 00:26:06,409 --> 00:26:07,129 нисам увређен. 454 00:26:07,309 --> 00:26:09,319 У реду, али ти мислиш да смо сви курви. 455 00:26:10,519 --> 00:26:14,600 Не, сви смо годинама долазили у ЦРФ и само се враћамо. 456 00:26:15,649 --> 00:26:16,459 Има тај ефекат. 457 00:26:16,939 --> 00:26:17,929 Нисам тако сигуран. 458 00:26:20,509 --> 00:26:23,600 Да. Били сте смешни на разговору јуче. 459 00:26:25,594 --> 00:26:28,309 Лично, мислио сам да је била веома инспиративна. 460 00:26:31,909 --> 00:26:32,629 Твој цимер. 461 00:26:34,969 --> 00:26:39,230 Не. Дакле, Ралпх и Маисие, а онда ја и Расхвест. 462 00:26:39,709 --> 00:26:40,699 Зашто се зове Рашвест? 463 00:26:40,759 --> 00:26:44,059 Зато што је једном носио осипни прслук и заглавио се. 464 00:26:44,269 --> 00:26:44,929 Твој прслук? 465 00:26:45,499 --> 00:26:46,008 Име. 466 00:26:51,109 --> 00:26:54,319 У реду, вероватно би требало да се уверим да се не убију. 467 00:26:56,689 --> 00:26:59,899 Дивљи Иви блиста након што Џејк разговара са њом. 468 00:27:00,019 --> 00:27:01,639 Нема шансе. Где је твој лепи дечко? 469 00:27:02,299 --> 00:27:05,870 Знаш, вечерас сам напољу, тако да си слободан у случају да желиш да га доведеш 470 00:27:05,929 --> 00:27:06,319 да, знаш. 471 00:27:07,519 --> 00:27:10,549 Једва смо причали, а он није мој тип, а ни ја не бих био његов. 472 00:27:10,790 --> 00:27:11,329 Ох, истина. 473 00:27:14,299 --> 00:27:15,290 Нећу да питам где идем? 474 00:27:15,769 --> 00:27:16,879 Где идеш, Елла? 475 00:27:16,999 --> 00:27:20,029 Ох, управо ме је Тристан замолио да му помогнем да постави активности за сутра. 476 00:27:20,209 --> 00:27:20,809 Питао те је? 477 00:27:22,249 --> 00:27:22,639 Некако. 478 00:27:23,029 --> 00:27:24,094 Па си га питао 479 00:27:27,139 --> 00:27:32,239 Ако се не вратим, немој да ме тражиш. Он није заинтересован за тебе. 480 00:27:32,509 --> 00:27:34,699 Ох, само полако и постојано. 481 00:27:37,639 --> 00:27:40,609 И можда нам дајте прилику. Можда не мрзимо све овде. 482 00:27:44,329 --> 00:27:48,049 Белла? Хвала на питању. Нашао сам свог давно изгубљеног близанца. 483 00:27:48,379 --> 00:27:51,468 Испоставило се да имамо богатог тату у Америци. Хмм, то је сјајан филм. 484 00:27:52,429 --> 00:27:53,044 Не уклапам се овде. 485 00:27:54,379 --> 00:27:58,040 Добро, па, јесте ли пробали? Да, мој цимер је чудан. Ох, зашто је чудна? 486 00:27:58,100 --> 00:28:02,689 Она ради чудно с**т, као... Ох. Па претпостављам да то није твоја ствар. 487 00:28:02,989 --> 00:28:05,884 Да ли је то нечија ствар? Знаш ли шта је твоја ствар? Не. 488 00:28:08,029 --> 00:28:11,269 Па, можда ако се умешаш, можда и схватиш. Укључио се. 489 00:28:11,329 --> 00:28:16,069 Шта желите да постигнете овде? Шта Патрик жели да постигнем овде? 490 00:28:16,279 --> 00:28:16,593 мислим 491 00:28:18,139 --> 00:28:20,929 Патрик вероватно жели да будете мало мање љути на свет. 492 00:28:21,019 --> 00:28:22,309 Нисам љут на свет. 493 00:28:25,939 --> 00:28:27,620 Нисам љут на свет. Сјајно. 494 00:28:29,629 --> 00:28:33,649 Дакле, одакле желите да почнете? не знам. То је твој посао. У реду. 495 00:28:36,409 --> 00:28:38,480 Где сте били када сте сазнали да имате леукемију? 496 00:28:42,109 --> 00:28:42,679 Води га 497 00:28:43,909 --> 00:28:44,600 Биг Пхарма. 498 00:28:44,959 --> 00:28:45,874 Шта ће Џејмс да уради? 499 00:28:45,980 --> 00:28:49,279 Ох, добро, добро, добро, то је кампер за период. 500 00:28:51,350 --> 00:28:54,079 Извини, јебена шала. Уништили сте тог инфлуенсера. 501 00:28:54,499 --> 00:28:57,590 Сви сте упознали моју цимерку, Иви, зар не? Мало је чудна, али навикнеш се на то. 502 00:28:57,649 --> 00:28:59,239 У сваком случају, барем имаш јебену Замисли жељу. 503 00:28:59,299 --> 00:29:00,469 Само ми је било више жао. 504 00:29:00,620 --> 00:29:02,509 Б******т. То је само зато што си изгубио бубрег. 505 00:29:02,629 --> 00:29:06,559 Па, и Расх Рас је добио један, ок? Отишао је у Лапонију и има оба бубрега. 506 00:29:06,574 --> 00:29:10,730 Шта је било твоје, Иви? Ох, она је тако Дизни. 507 00:29:12,350 --> 00:29:15,409 Нема шансе. Не с**т. Ти си заправо изабрао Дизни? 508 00:29:16,279 --> 00:29:17,179 Како сте знали да је то Дизни? 509 00:29:17,299 --> 00:29:22,249 Не, мало је бунтовнички. Траума из детињства само вришти. 510 00:29:22,279 --> 00:29:25,579 Који је твој знак звезде? Лео. Лав. Да, она је била Дизни. 511 00:29:25,699 --> 00:29:26,029 Краљ лавова. 512 00:29:26,090 --> 00:29:29,449 Да, да будемо поштени, ти си веома Дизни. Шта то значи? 513 00:29:38,899 --> 00:29:39,364 Ф**к! 514 00:29:41,149 --> 00:29:44,359 Ох, мој Боже. И изабрали су најподлију могућу медицинску сестру. 515 00:29:44,569 --> 00:29:45,019 Шта је 516 00:29:46,790 --> 00:29:47,418 небо. 517 00:29:47,480 --> 00:29:47,719 па, 518 00:29:49,429 --> 00:29:51,049 ако то није моја омиљена група. 519 00:29:51,829 --> 00:29:52,715 Волимо те, Бриан. 520 00:29:52,715 --> 00:29:53,689 Бренда. 521 00:29:54,109 --> 00:29:54,529 Брент. 522 00:29:54,725 --> 00:29:56,644 Требаш ли да ти помогнем да га узмеш? 523 00:29:56,779 --> 00:29:57,259 Ав. 524 00:29:57,439 --> 00:30:02,314 Оох, низак ударац. Када је Ралф био млађи, Бренда је морала да га држи доле да би узео његов 525 00:30:02,329 --> 00:30:06,230 лекове. Да, било је то мучење. Сада имам 17 година, Бруце. 526 00:30:10,069 --> 00:30:12,889 Вау! Вау! Ох, да. 527 00:30:13,100 --> 00:30:15,274 Веома смешно. Рећи ћу Патрику. 528 00:30:15,350 --> 00:30:20,329 Ох, не. Ох, не, немој рећи Патрику. Ох, немој рећи Патрику, молим те. 529 00:30:20,959 --> 00:30:21,709 Волимо то, заиста. 530 00:30:22,639 --> 00:30:23,719 Шта значи ТРФ? 531 00:30:24,290 --> 00:30:26,404 Џорџ Ромни. Рак уништава породице? 532 00:30:26,509 --> 00:30:29,149 Цок. Жене. Да ли се и даље искрадамо касније? 533 00:30:29,419 --> 00:30:30,739 Дефинитивно. У реду, спремни? 534 00:30:36,709 --> 00:30:42,019 Морамо да идемо. Знам. Шта ако нас ухвате? Тристан ће ме мрзети. 535 00:30:42,079 --> 00:30:43,038 Тристан ће бити добро. 536 00:30:46,549 --> 00:30:49,969 Замолио ме је да му помогнем да се поново постави за сутра. Елла, ти си очајна. 537 00:30:51,379 --> 00:30:56,643 обријао сам се. Шта си урадио? обријао сам се. Он има 24. А ја ускоро 18, и он је мој тип. 538 00:30:56,689 --> 00:30:57,799 Пулс је ваш тип. 539 00:30:59,629 --> 00:30:59,840 Хмм. 540 00:31:01,639 --> 00:31:04,939 Молим те, можеш ли доћи? молим те. Зашто желиш да идеш тако лоше? 541 00:31:05,059 --> 00:31:09,169 Зато што те толико желим. Биће забавно. ста? 542 00:31:10,549 --> 00:31:14,959 Џејк ми је као брат, али он има своје проблеме. Како то мислиш? 543 00:31:17,569 --> 00:31:17,689 Он 544 00:31:19,999 --> 00:31:21,348 постаје паничан. 545 00:31:23,749 --> 00:31:25,370 Понекад га само треба ставити на лед, знаш? 546 00:31:30,079 --> 00:31:30,620 Па ћеш доћи? 547 00:31:35,209 --> 00:31:40,340 У реду. Да. Али ако Т позове, онда ме нема. Договорено. У реду. 548 00:31:40,399 --> 00:31:43,249 Договорено. Хоћеш да се шминкаш или нешто? Ох, мој Боже. 549 00:31:43,309 --> 00:31:46,024 Имам шминку- Не, не, не, не. Иви. Повлачим то назад. Повлачим то назад. 550 00:31:46,024 --> 00:31:50,809 Повлачим то назад. У реду. Руж за усне. Не. Сјај за усне. Ох, мој Боже. Не, имам визију. 551 00:31:51,079 --> 00:31:53,090 Не више, не више. 552 00:31:54,919 --> 00:31:56,899 Шта питаш. 553 00:31:58,519 --> 00:32:00,094 Чуднији кораци. 554 00:32:02,149 --> 00:32:04,009 Потпетице постају црне. 555 00:32:05,659 --> 00:32:11,389 Сандале, сандале, оне низају стазу. 556 00:32:11,509 --> 00:32:14,689 И ови чудни кораци. 557 00:32:16,819 --> 00:32:20,149 Врати нас, врати нас. 558 00:32:24,079 --> 00:32:29,884 Течи слатко. Држите се. 559 00:32:30,109 --> 00:32:35,359 Одједном ме употпуњујеш. Ти изненада 560 00:32:35,689 --> 00:32:41,569 доврши ме. Течи слатко. 561 00:32:42,290 --> 00:32:48,079 Држите се. Одједном ме употпуњујеш. 562 00:32:48,709 --> 00:32:49,909 Никада ти не кажу да ћеш умрети. 563 00:32:50,809 --> 00:32:54,424 Увек само кажу да ће учинити све што могу да спрече да умреш. Да. 564 00:32:54,469 --> 00:32:57,590 Да, то је као, "Извините, докторе, имате ли резервну кичмену мождину?" 565 00:32:59,959 --> 00:33:03,350 Колико си била блиска, Мејси? Доктор ми је дао годину дана, неуробластом. 566 00:33:03,393 --> 00:33:05,629 Али победио си то, зар не? Тешко као јеботе. 567 00:33:06,439 --> 00:33:10,098 Постајеш шанса, зар не? А онда ако преживите, постајете статистика. 568 00:33:10,129 --> 00:33:11,659 Један у јебеном 10. 569 00:33:11,779 --> 00:33:15,439 Када људи разговарају са вама, знају како се осећате. И моја бака је умрла од рака. 570 00:33:15,919 --> 00:33:18,980 Мислим да твоја бака није иста као моја 14-годишња најбоља другарица. Да. 571 00:33:19,040 --> 00:33:20,749 Шта је горе него да се спустиш на своју баку? 572 00:33:22,609 --> 00:33:25,279 Ударајући главом о поклопац њеног ковчега на путу горе. 573 00:33:26,344 --> 00:33:28,159 Ох, мој Боже. Ти си заправо болестан у глави. 574 00:33:28,249 --> 00:33:29,794 Мислим да је најгоре остати позитиван. 575 00:33:30,739 --> 00:33:33,184 То је сулудо рећи некоме. Ти седиш тамо, зар не? 576 00:33:33,859 --> 00:33:35,359 Имаш катетер који излази твој курац 577 00:33:37,084 --> 00:33:40,489 ... и долази нека медицинска сестра као, "Само можда само остани позитиван." 578 00:33:40,534 --> 00:33:41,779 Да, мугли од рака. 579 00:33:41,929 --> 00:33:44,614 Дефинитивно сам ударио као водена змија у све шољице. 580 00:33:44,689 --> 00:33:48,199 Да ли сте икада били духовити рак? Да. Људи које најмање очекујете једноставно нестају. 581 00:33:48,290 --> 00:33:51,018 Да. Да. Управо сам то имао. Зашто? То је срање. 582 00:33:51,079 --> 00:33:54,588 Као да забораве како да буду у вашој близини. Шта вас двоје радите? 583 00:33:56,449 --> 00:33:57,319 Извините, прст вам је престао. 584 00:33:57,350 --> 00:34:00,980 Ко ти њуши прст? Ко ти њуши прсте? 585 00:34:01,219 --> 00:34:02,390 не знам. Патрицк? 586 00:34:02,629 --> 00:34:06,739 Надам се да ти неће њушити прсте. Тачно. ко је први? ја ћу ићи. 587 00:34:06,995 --> 00:34:08,645 Не, начин. О, Боже, ја не идем следећи. 588 00:34:08,704 --> 00:34:14,150 То сам ја. Тачно. Исеците палубу где год. Где год? Да. 589 00:34:15,890 --> 00:34:15,904 Ох. 590 00:34:17,150 --> 00:34:18,109 Месец. Месец. 591 00:34:19,759 --> 00:34:22,609 Осећаш се збуњено- Иви ... и рањиво. Пун сумње у себе. 592 00:34:22,640 --> 00:34:26,600 Друже, није све како изгледа. Ох, мој Боже. Осетите страх и урадите то свеједно. 593 00:34:26,689 --> 00:34:30,529 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже, мора да је Т. Ко? Тристан. Ох. 594 00:34:31,489 --> 00:34:34,054 Покушаваш са овим типом две године. Не. Не. 595 00:34:34,054 --> 00:34:35,884 Он мора бити неко ко ради нешто ново. бр. 596 00:34:35,929 --> 00:34:38,989 Погледао ме је мртав у очи пре неки дан када је рекао мокри комплет. 597 00:34:39,409 --> 00:34:39,978 Тристан? 598 00:34:40,489 --> 00:34:40,759 Да. 599 00:34:40,819 --> 00:34:45,154 Елла, он је био шеф активности на отвореном од своје 18. године. 600 00:34:45,259 --> 00:34:46,145 Не, не, не. 601 00:34:46,353 --> 00:34:47,449 Он није заинтересован. 602 00:34:47,569 --> 00:34:52,459 Полако и постојано побеђује у трци, да? Корњача и зец. 603 00:34:52,519 --> 00:34:56,359 Нема шансе да радим у кампу када имам 18 година, човече. 604 00:34:56,480 --> 00:35:02,359 Ако достигнеш 18, јебено ћеш се удавити или учинити нешто дивље. Ох, да? Да. 605 00:35:06,379 --> 00:35:07,639 Шта јеботе радиш? 606 00:35:08,480 --> 00:35:10,849 Давим се или радим нешто дивље. 607 00:35:11,569 --> 00:35:12,650 Шта, вечерас? 608 00:35:13,699 --> 00:35:14,989 Право јеботе сада. 609 00:35:15,650 --> 00:35:16,039 идемо. 610 00:36:02,179 --> 00:36:04,369 Људи, хајде, није безбедно. 611 00:36:05,629 --> 00:36:09,139 Видимо те. Не терајте нас да зовемо Патрика. 612 00:36:12,650 --> 00:36:15,319 Хајде да га извучемо, време је. Ох, не, Бриан иде доле. 613 00:36:19,609 --> 00:36:22,789 Дођи овамо. Хајде. 614 00:36:27,650 --> 00:36:29,164 Она је данас другачија. 615 00:36:29,209 --> 00:36:29,659 Другачије? 616 00:36:31,549 --> 00:36:35,659 Срећније. Да? Да. Обично сам јадан, зар не? Да, мало. 617 00:36:36,949 --> 00:36:39,439 Можда је то наш утицај. Да, зато што смо увек тако забавни. 618 00:36:39,679 --> 00:36:41,029 Да будемо поштени, прилично смо добри. 619 00:36:42,949 --> 00:36:47,569 Мејси, Ралф и Мартина. Али- Да? Шта те чини тако кул, кул момче? 620 00:36:48,889 --> 00:36:52,819 Моје импресивно обучене вештине у води. 621 00:36:53,464 --> 00:36:58,909 Толико се трудиш да останеш на површини. Имам 21. час пливања. морам да идем. 622 00:37:00,319 --> 00:37:01,789 На прсту ми је. Право унутра. 623 00:37:05,029 --> 00:37:05,719 О*, јеботе. 624 00:37:08,359 --> 00:37:08,989 Освежавајуће. 625 00:37:13,489 --> 00:37:13,714 ста? 626 00:37:15,379 --> 00:37:18,949 Осећам се као да те не познајем, заиста. Срећни смо што преузимамо овде. 627 00:37:21,499 --> 00:37:26,629 Питај. Ремисија? Четири године. Десет месеци. Невбие. Лимфом. 628 00:37:26,869 --> 00:37:31,009 Оох, вруће. Да. Дај ми то. Ремисија? Рекао си да нисам... 629 00:37:32,900 --> 00:37:36,169 Имао је трансплантацију матичних ћелија. јеси ли? Од кога? Од моје сестре. 630 00:37:36,409 --> 00:37:38,539 Била је савршена. Значи ти си полудама. 631 00:37:40,400 --> 00:37:45,379 Да. Ја сам заправо Јакуета. Јакуета. Јакуета. 632 00:37:48,214 --> 00:37:52,864 Не. Шта? Скини ми шешир. ста? Зашто? 633 00:37:52,879 --> 00:37:56,569 Зато што имам велику главу са равном косом. Али увек имаш велику главу. 634 00:37:57,259 --> 00:38:01,609 Ои. Значи покушаваш да се играш са мном. Не. Заправо, не могу то да не видим. 635 00:38:01,879 --> 00:38:03,409 Ф*****г гаргантуан. 636 00:38:04,864 --> 00:38:07,879 Оно што нисам схватио, леп споредни ефекат лимфома, 637 00:38:09,469 --> 00:38:14,629 имао глупо плаве очи и велику главу. Ох, стварно? Лепо. Да. 638 00:38:15,109 --> 00:38:17,209 Глупи, зар не? Да, они су глупи. 639 00:38:32,689 --> 00:38:33,289 Зачепи. 640 00:38:41,449 --> 00:38:42,439 Да ли сте ово поставили? 641 00:38:48,980 --> 00:38:52,309 Не. Када сам га узгајао, мислио сам да могу да направим пикси рез. 642 00:38:53,539 --> 00:38:54,919 Девојко, само изгледам боље ћелаво. 643 00:38:56,359 --> 00:39:01,984 Зар нису, ЈД, љубичасте? Да. Помислио сам: „О, Боже. Знаш шта? 644 00:39:02,629 --> 00:39:06,559 Дозволите ми да скренем више пажње на своју је**ну косу." Идиот. 645 00:39:08,869 --> 00:39:11,900 Та хемотерапија је то управо променила. Немој сад да растеш за с**т. 646 00:39:13,309 --> 00:39:16,400 Кладим се да имаш слатке хемо локне. Не, само сам постала сјајна плавуша. 647 00:39:16,969 --> 00:39:21,919 Али када сам био ћелав, глава ми је порасла, отприлике, 10 вежби. Без шале. 648 00:39:22,249 --> 00:39:26,449 Мало сам носила капу. Не. Не, изгледао сам као кугла за куглање- Не... 649 00:39:26,480 --> 00:39:30,889 носећи долчевину. Флат оут. Не. Био си клинац са капом. 650 00:39:33,934 --> 00:39:34,639 ста? Само се шалим. 651 00:39:36,049 --> 00:39:40,129 Ох, мој Боже. Управо си пао као 3 од 10. Не. Клинац са капом. Ох. 652 00:39:40,159 --> 00:39:42,199 Капа за рибице шешире. Шта је риба шешир? 653 00:39:42,289 --> 00:39:43,609 Они људи који добро изгледају само у шеширима. 654 00:39:43,849 --> 00:39:47,269 "Здраво, добро изгледам само у јебеном шеширу." Па, нисам изгледао добро јебено 655 00:39:47,329 --> 00:39:48,709 шешир. Ох. 656 00:39:51,079 --> 00:39:52,579 Да ли су вам људи у школи бријали главу? 657 00:39:53,929 --> 00:39:57,019 Не, нисам био толико популаран. Било је прецењено. 658 00:39:57,889 --> 00:40:00,559 Када смо сви ћелави, заправо сви изгледамо прилично слично. То је поента, зар не? 659 00:40:00,769 --> 00:40:05,929 Сви уједињени. Не. Не, желео сам посебну ћелаву. Да, то је била моја ствар. 660 00:40:09,949 --> 00:40:10,849 Како си нашао своју? 661 00:40:12,439 --> 00:40:18,289 Када сам имао 13 година, имао сам осећај укљештеног живца у себи 662 00:40:18,319 --> 00:40:23,989 кичме. Мама ме је одвела у болницу, а онда бла, бла, бла. Било је јебено с**т. 663 00:40:25,369 --> 00:40:25,639 Да. 664 00:40:27,379 --> 00:40:31,009 Да, доктор је рекао да бих потенцијално био парализован од врата доле. 665 00:40:33,319 --> 00:40:35,239 То ме је уплашило, па. 666 00:40:39,139 --> 00:40:43,054 Од тада сам размишљао: „Ох, па, могао бих да искористим ове вруће делове 667 00:40:43,099 --> 00:40:44,989 док још могу да се крећем, док сам још овде, зар не?" 668 00:40:49,429 --> 00:40:53,359 Ок, идем у собу за мокри прибор. Имаш ли мокро с**т да те осушим? 669 00:40:53,719 --> 00:40:57,769 Ох, не знам. Не само ја кад видим двоје. Јеси ли стално напаљен? 670 00:40:57,784 --> 00:41:01,249 Имаш 18 година. Како ниси стално напаљен? 671 00:41:01,699 --> 00:41:06,409 Управо сам напунио 17. Да. Па, претпостављам да само губитници имају своју невиност 672 00:41:06,589 --> 00:41:10,549 18, па морамо мало да се мигољимо, а? 673 00:41:15,109 --> 00:41:20,900 На неки начин, претпостављам, када сам био болестан, плашио сам се да никада нећу. 674 00:41:28,159 --> 00:41:32,359 Лепо је видети те срећну. 675 00:41:36,980 --> 00:41:38,569 ћао. ћао. 676 00:41:46,009 --> 00:41:47,900 Ох, нисмо се чули годинама. 677 00:41:48,049 --> 00:41:48,949 Извини, био сам заузет. 678 00:41:50,029 --> 00:41:51,709 Само сам хтео да се уверим да ниси никога убио. 679 00:41:51,889 --> 00:41:52,279 Не још. 680 00:41:52,730 --> 00:41:54,275 А шта је са пријатељима? Јесте ли стекли нове пријатеље? 681 00:41:54,319 --> 00:41:55,159 Да, заправо, јесам. Неколико. 682 00:41:55,249 --> 00:41:56,480 Ох, да. То је тако сјајно. 683 00:41:56,569 --> 00:41:57,049 Добро. 684 00:41:57,619 --> 00:41:58,369 Иви је. 685 00:41:58,639 --> 00:41:59,208 Иви. 686 00:41:59,509 --> 00:42:00,439 Здраво, тата. 687 00:42:00,589 --> 00:42:01,309 Здраво, како си? 688 00:42:01,699 --> 00:42:04,730 Заиста је добро. Сутра имам једнодневни излет. 689 00:42:04,879 --> 00:42:06,169 Ох, где? То је тако кул. 690 00:42:06,199 --> 00:42:10,849 Само локални град. Ми наказе морамо да комуницирамо са нормалним људима. 691 00:42:11,239 --> 00:42:13,309 Ох, добро, немој никога да уједеш. Знамо шта добијаш. 692 00:42:13,489 --> 00:42:15,064 Успут, одлично нам иде. Хвала на питању. 693 00:42:15,109 --> 00:42:18,349 Да, продали смо све твоје ствари. Ваша соба је сада слободна соба. 694 00:42:18,439 --> 00:42:19,789 Да, користимо га као секс уточиште. 695 00:42:21,199 --> 00:42:21,874 Изгледаш сјајно, Иви. 696 00:42:21,980 --> 00:42:25,025 У реду, морам да идем или је нешто искрсло. ста? Не. Извини. 697 00:42:25,789 --> 00:42:26,749 Волим те. ћао. 698 00:42:26,914 --> 00:42:27,529 волим те. ћао. Чујемо се ускоро. 699 00:42:27,739 --> 00:42:28,355 Волим те. ћао. 700 00:42:28,879 --> 00:42:29,209 Волим те. 701 00:42:31,009 --> 00:42:31,144 Зачепи. 702 00:42:31,173 --> 00:42:31,954 Јесу ли рекли да не уједе? 703 00:42:32,150 --> 00:42:32,389 бр. 704 00:42:32,929 --> 00:42:33,559 Изгледаш огорчено. 705 00:42:33,829 --> 00:42:34,879 Зачепи. 706 00:42:35,209 --> 00:42:36,169 Извини, да ли ти смета ако ја... 707 00:42:37,459 --> 00:42:41,480 Само ћу да окачим своју јакну тамо, испред згодне собе. 708 00:42:48,079 --> 00:42:50,900 Не, не идем са тобом у собу за мокре ствари. Смрди на пропалицу. 709 00:42:54,049 --> 00:42:54,230 ста? 710 00:42:55,699 --> 00:42:56,599 боље? Ух-хух. 711 00:43:03,109 --> 00:43:05,359 Желим да се осећаш као да ми можеш рећи било шта. 712 00:43:07,429 --> 00:43:11,299 Имам изненадна осећања према теби, драго ми је што сам то рекао. Зачепи. 713 00:43:12,109 --> 00:43:13,009 То је ипак било језиво. 714 00:43:16,279 --> 00:43:20,389 Да не бисте разговарали са мном, рекао бих вам. Не, вероватно не би. 715 00:43:34,730 --> 00:43:34,744 Да, да. 716 00:43:34,759 --> 00:43:37,400 Чекај, пусти ме да учиним част. Не, ти тамо улепшаваш своје име, а ја 717 00:43:37,489 --> 00:43:39,799 донео нам је шест карата. Зачепи. веруј ми. 718 00:43:47,929 --> 00:43:48,230 Хеј. 719 00:43:50,539 --> 00:43:51,199 Да ли је болело? 720 00:43:51,949 --> 00:43:52,189 ста? 721 00:43:53,389 --> 00:43:55,099 Кад си пао са неба, душо. 722 00:43:55,849 --> 00:43:59,689 Да, јесте, душо. Карте коштају 10 фунти за одрасле и 18- 723 00:44:01,579 --> 00:44:02,480 Само ме слушај, мама. 724 00:44:04,789 --> 00:44:05,719 Само нам дај карте. 725 00:44:05,989 --> 00:44:06,980 Па, немамо новца. 726 00:44:07,429 --> 00:44:08,419 Па, онда ти не могу помоћи. 727 00:44:10,159 --> 00:44:10,669 молим те. 728 00:44:11,089 --> 00:44:11,434 Исусе Христе. 729 00:44:11,509 --> 00:44:16,279 Нема новца, нема карте. Ралпх. Ралпх, у реду је. Хеј, Ралпх, јеси ли добро? 730 00:44:16,339 --> 00:44:17,148 Иди придружи се групи, ок? 731 00:44:18,679 --> 00:44:23,269 Иди придружи се групи. Да. Жао ми је због њега. У реду је. Следећи пут. Одавде. 732 00:44:23,299 --> 00:44:23,855 Види како ће без мене. 733 00:44:23,855 --> 00:44:27,589 Из логора мало низ пут. ЦРФ онда? Да, то је тај. ЦРФ Цамп. 734 00:44:29,059 --> 00:44:30,664 Камп за децу која су скоро умрла 735 00:44:32,179 --> 00:44:32,599 рак. 736 00:44:35,419 --> 00:44:40,279 Изгубио сам лопту. Сви ви. Да. Риддлед. 737 00:44:41,599 --> 00:44:43,819 Хајде онда. Видимо се ускоро. 738 00:44:44,569 --> 00:44:44,929 Да. 739 00:44:53,029 --> 00:44:58,939 Зар не... Скини своје. 740 00:45:00,109 --> 00:45:00,889 шта играш? 741 00:45:00,949 --> 00:45:01,219 ја ћу 742 00:45:02,449 --> 00:45:07,519 заштити вас. О мој Боже, ово је јебено с**т. Ох, не, не, не. 743 00:45:07,699 --> 00:45:08,900 Вау. 744 00:45:15,259 --> 00:45:21,124 Ралпх, јеси ли добро? 745 00:45:24,949 --> 00:45:29,659 Ено га момак из кампа. Ми никада 746 00:45:30,559 --> 00:45:31,579 добити одговор. 747 00:45:39,754 --> 00:45:40,279 Мислим да можда идемо... 748 00:45:40,400 --> 00:45:41,989 Не, добро сам. ја сам добро. 749 00:45:42,230 --> 00:45:44,209 Ти остани. 750 00:45:44,269 --> 00:45:44,629 У реду. 751 00:45:44,719 --> 00:45:46,308 Бићеш сјајан. 752 00:45:46,369 --> 00:45:48,650 Ја ћу узети твоју торбу. Можемо ли довести медведа на ово? 753 00:45:49,159 --> 00:45:50,959 Ох. 754 00:45:53,239 --> 00:45:54,544 Да, данас ћемо направити беџ медведа. 755 00:45:55,639 --> 00:45:57,109 Здраво, регруту ЦРФ-а. 756 00:45:57,230 --> 00:45:57,559 У реду. 757 00:45:58,039 --> 00:46:00,589 То је моја фарба за лице. Видите, то су Осветници рака. 758 00:46:00,619 --> 00:46:02,659 Ох, мора да су погрешили или шта већ. 759 00:46:04,249 --> 00:46:06,230 Теби говорим, ти јебени хемогремлин. 760 00:46:06,259 --> 00:46:07,549 Вау. 761 00:46:07,775 --> 00:46:08,629 Хајде, слушај овде. 762 00:46:08,689 --> 00:46:11,344 Ох, шта си ми рекао, бизарно? 763 00:46:11,449 --> 00:46:13,249 Натераћу те да пожелиш да си га умотао. 764 00:46:13,669 --> 00:46:16,730 Ох, шта ћеш тигре? Да ли сликају твоје риме? 765 00:46:17,119 --> 00:46:18,589 Ох, идемо. 766 00:46:18,650 --> 00:46:19,609 Да, наравно. 767 00:46:19,624 --> 00:46:20,929 У реду, не гурај ме. 768 00:46:21,139 --> 00:46:21,439 Ох. 769 00:46:21,859 --> 00:46:22,684 Ох, с**т. 770 00:46:22,775 --> 00:46:23,809 идемо. 771 00:46:24,799 --> 00:46:26,599 ти си 772 00:46:29,179 --> 00:46:31,759 стојећи на линији 773 00:46:32,989 --> 00:46:35,209 Дај ми све 774 00:46:40,789 --> 00:46:46,699 Ох, лажем се мењајући сваки дан 775 00:46:47,150 --> 00:46:50,480 На сваки могући начин 776 00:46:53,449 --> 00:46:56,419 И на крају, али не и најмање важно, Иви. 777 00:46:58,099 --> 00:47:01,579 Ви остали можете да се вратите у своје кабине, пошто отказујемо све кампове 778 00:47:01,609 --> 00:47:02,089 активности. 779 00:47:04,909 --> 00:47:06,859 Ово је веома озбиљно. 780 00:47:07,009 --> 00:47:07,159 Мм-хмм. 781 00:47:07,909 --> 00:47:11,884 Никада раније у историји ЦРФ-а, зар... Стварно? Је ли то смешно, Јаке? 782 00:47:14,449 --> 00:47:15,348 Потпуно неприхватљиво. 783 00:47:17,689 --> 00:47:20,239 Остали су ми дали прилично јасну представу о томе шта се догодило. 784 00:47:20,299 --> 00:47:21,409 Да, ти људи су били курви. 785 00:47:21,499 --> 00:47:25,534 Не ради се о њима. Ради се о томе како сте сви ви представљали овај камп. 786 00:47:25,534 --> 00:47:26,674 Шта си јеботе хтео да урадимо? 787 00:47:26,704 --> 00:47:30,304 Види, не псуј. Било да сте овде или тамо, ви представљате овај камп 788 00:47:30,439 --> 00:47:31,234 и шта оно представља. 789 00:47:31,234 --> 00:47:33,619 Мислим да је то што вас називају р****д и наказом прилично ван реда. 790 00:47:33,634 --> 00:47:35,150 Опет, они нису у логору, па... 791 00:47:35,209 --> 00:47:37,144 Само желиш да извучемо пи**е из нас. 792 00:47:37,144 --> 00:47:37,714 То није оно што ја- 793 00:47:37,759 --> 00:47:38,900 Јебено узимај то стално. 794 00:47:39,004 --> 00:47:39,079 Па ти- 795 00:47:39,349 --> 00:47:40,984 Прилично смо уморни од тога. Мислим, све време- 796 00:47:41,389 --> 00:47:42,634 Пусти ме да говорим, Иви. Пусти ме да говорим 797 00:47:42,650 --> 00:47:45,349 ... Не вичи на мене. Боже, вау. 798 00:47:46,159 --> 00:47:48,529 Откад си стигао овде, био си само дериште. 799 00:47:48,589 --> 00:47:49,324 дериште? Вау. 800 00:47:49,369 --> 00:47:51,559 Дао сам ти последњу шансу, а ти си отишао и упрскао је. 801 00:47:51,769 --> 00:47:52,759 Да ли се извукли из овога? 802 00:47:53,629 --> 00:47:54,064 Од чега? 803 00:47:54,619 --> 00:47:59,239 Овај камп. Владао је цело лето. Зар немаш нешто боље да радиш? 804 00:47:59,329 --> 00:48:00,529 Ми овде помажемо људима. 805 00:48:00,859 --> 00:48:03,559 То је само ситна егзистенција за твоју жељу да буде логор. 806 00:48:03,980 --> 00:48:05,629 Зар немаш породицу или тако нешто? 807 00:48:05,749 --> 00:48:07,174 Имам жену и троје деце, Иви. 808 00:48:07,369 --> 00:48:11,869 Одлично, па, иди и дружи се са њима. Лето је. Водите их на одмор. 809 00:48:12,379 --> 00:48:13,279 Узми пилулу за хлађење. 810 00:48:16,189 --> 00:48:18,394 Моје старије двоје су на факултету, 811 00:48:19,639 --> 00:48:20,719 и мој најмлађи 812 00:48:22,069 --> 00:48:23,480 имала би 17. 813 00:48:25,759 --> 00:48:26,389 Твоје године. 814 00:48:32,689 --> 00:48:34,009 Видите ли ону, у средини? 815 00:48:35,869 --> 00:48:37,129 Мали дечак, жута кошуља. 816 00:48:39,019 --> 00:48:39,650 То је Оскар. 817 00:48:41,569 --> 00:48:44,389 Имао је девет година и имао је не-Хочкинов лимфом, 818 00:48:46,669 --> 00:48:49,789 и није изгубио битку. победио је, 819 00:48:51,079 --> 00:48:53,689 сваки дан, три године. 820 00:48:56,359 --> 00:49:00,439 Три године је мој мали дечак патио, 821 00:49:02,989 --> 00:49:07,219 и уверавам вас да нема ничег тежег од посматрања срца свог детета 822 00:49:07,339 --> 00:49:07,819 стоп 823 00:49:09,499 --> 00:49:11,105 док твој треба да настави. 824 00:49:12,709 --> 00:49:15,079 Овај камп није само преживљавање. 825 00:49:15,349 --> 00:49:20,359 Ради се о томе да људима који су изгубили способност да дају прилику да заиста живе. 826 00:49:23,119 --> 00:49:24,139 па да, 827 00:49:25,489 --> 00:49:29,629 то је оно што ја радим, Иви. То је моје ситно постојање. 828 00:49:34,219 --> 00:49:36,919 Можеш ићи. 829 00:49:39,049 --> 00:49:41,900 Активности ће се наставити за све вас сутра. 830 00:49:46,639 --> 00:49:48,259 Заиста ми је жао због Оскара. 831 00:49:53,059 --> 00:49:54,799 То су сви они који нису успели. 832 00:49:59,839 --> 00:50:05,539 Мрзим што ти пуцам балон, Иви, али нека деца немају среће као ти. 833 00:50:07,039 --> 00:50:12,439 И можда сте заборавили, али једном сте били болесни, а било је време када сте 834 00:50:12,469 --> 00:50:16,069 желео бих да будем ова девојка у овом кампу више од свега на свету. 835 00:50:40,579 --> 00:50:41,269 Могу ли да гледам? 836 00:50:41,509 --> 00:50:41,629 бр. 837 00:50:41,959 --> 00:50:43,009 Па зашто га онда правиш? 838 00:50:43,129 --> 00:50:45,289 То је само за меме, па се сећам свега. 839 00:50:47,599 --> 00:50:49,249 Хеј, ај, Грифин. 840 00:50:49,969 --> 00:50:50,944 Зашто ниси користио врата? 841 00:50:51,709 --> 00:50:53,959 Хајде, улази. Хајде. 842 00:50:54,139 --> 00:50:54,439 У реду. 843 00:50:54,529 --> 00:50:55,849 Види, ово је постало аутентичније. 844 00:50:55,879 --> 00:50:57,199 Патрик је рекао да не користим ово. 845 00:50:57,589 --> 00:50:58,025 Ах, умукни. 846 00:50:58,025 --> 00:50:59,374 Нисам знао да је Патрик овде. 847 00:50:59,374 --> 00:50:59,674 Где је Јаке? 848 00:51:00,019 --> 00:51:00,619 Љубавник. 849 00:51:00,679 --> 00:51:01,504 Зачепи. 850 00:51:01,549 --> 00:51:02,750 Мислим да је био стварно уморан. 851 00:51:02,780 --> 00:51:03,844 Јесу ли се већ зајебали? 852 00:51:03,919 --> 00:51:06,859 Не, нису, а и она је лоше расположена. 853 00:51:06,949 --> 00:51:08,209 Хајде, друже, узми мало овога. 854 00:51:08,539 --> 00:51:10,489 Па, да ли сте ти и Јаке нешто урадили? 855 00:51:11,599 --> 00:51:12,859 Пољубили смо се. 856 00:51:14,329 --> 00:51:14,839 Да ли је било добро? 857 00:51:15,109 --> 00:51:16,160 Наравно, он је добар. 858 00:51:16,400 --> 00:51:16,969 Трепавице. 859 00:51:17,660 --> 00:51:22,188 Не можеш то да играш. Ако Патрик чује, бићемо тако мртви. 860 00:51:23,780 --> 00:51:24,739 Ох, не брини. 861 00:51:26,449 --> 00:51:26,809 Патрицк неће. 862 00:51:28,309 --> 00:51:31,519 Јао. Можеш ли да бациш на менструацију? Због, ум- 863 00:51:32,150 --> 00:51:32,269 Тхе- 864 00:51:33,349 --> 00:51:34,384 Не знам куда иде 865 00:51:34,459 --> 00:51:34,504 ... пад. 866 00:51:34,519 --> 00:51:35,089 Да, блок. 867 00:51:35,134 --> 00:51:37,160 Пад. Не лепи се за твоју вагу, зар не? 868 00:51:38,479 --> 00:51:39,530 Шта мислите где то иде? 869 00:51:39,905 --> 00:51:42,184 Па, лепи се за твоје мале лепршаве комадиће. 870 00:51:42,440 --> 00:51:45,829 Не стварни део усне, већ врста горњег дела бутине. 871 00:51:45,875 --> 00:51:47,434 бутина. Хеј, хеј, хеј. 872 00:51:47,434 --> 00:51:48,094 Рекли сте лепршави комади. 873 00:51:48,889 --> 00:51:51,049 Арцхие, смејеш се. Шта мислиш где иде? 874 00:51:51,319 --> 00:51:52,594 Имам две сестре. Знам куда иде. 875 00:51:52,969 --> 00:51:53,299 Хајде онда. 876 00:51:53,359 --> 00:51:53,733 Имаш две сестре? 877 00:51:53,809 --> 00:51:54,259 Да, где? 878 00:51:54,379 --> 00:51:54,739 Да ли су у форми? 879 00:51:54,799 --> 00:51:57,589 Само, знаш, посекотине око- 880 00:51:57,829 --> 00:51:58,594 ста? Као дадиља? 881 00:51:59,150 --> 00:51:59,989 Као дадиља. 882 00:52:01,039 --> 00:52:01,054 бр. 883 00:52:01,069 --> 00:52:03,289 Лепи ти се за панталоне, ти јебени идиоте. 884 00:52:03,348 --> 00:52:04,910 ста? Имам две сестре. 885 00:52:04,969 --> 00:52:05,508 Ох, не. 886 00:52:05,539 --> 00:52:06,979 Да ли је неко од вас икада видео тампон? 887 00:52:07,069 --> 00:52:10,519 Да, купио сам мало за моју маму, заправо. Има лимуна и укуса лимете. 888 00:52:10,549 --> 00:52:11,839 Не постоје различити укуси. 889 00:52:12,949 --> 00:52:13,759 Чекај, имаш ли? 890 00:52:13,940 --> 00:52:15,440 Имам неке од јагода у орману. 891 00:52:15,469 --> 00:52:17,509 Добро, припремите се за лекцију, обоје. 892 00:52:18,440 --> 00:52:19,669 Молим те, не излази гола. 893 00:52:19,789 --> 00:52:22,819 Ја очигледно не излазим гол, идиоте, него гол. 894 00:52:25,219 --> 00:52:30,169 Добро, помери се. Лекција прва, стави то тамо. Не на тај начин. 895 00:52:30,319 --> 00:52:33,440 Не, онуда. Притисните га унутра. 896 00:52:33,500 --> 00:52:35,523 Мирише на пасуљ. 897 00:52:35,523 --> 00:52:37,729 Сада држите конце. Ипак, држите конце. 898 00:52:38,269 --> 00:52:39,019 Држи то унутра. 899 00:52:39,049 --> 00:52:40,250 Држите конце. 900 00:52:41,629 --> 00:52:42,259 Огроман је. 901 00:52:42,469 --> 00:52:44,629 Рах. И то је у теби? 902 00:52:44,809 --> 00:52:47,690 Користим месечеве чаше, али очигледно још нисте спремни за то. 903 00:52:48,319 --> 00:52:49,099 Шта је месечева шоља? 904 00:52:50,269 --> 00:52:50,839 За ноћ. 905 00:52:51,049 --> 00:52:51,889 Ох. 906 00:52:51,949 --> 00:52:53,058 Да, вероватно за ноћ. 907 00:52:53,900 --> 00:52:54,410 Само га избаци. 908 00:52:54,440 --> 00:52:55,609 Увлачим ужад за вучу. 909 00:52:55,819 --> 00:52:57,739 Угаси га. Откуцај. Откуцај. 910 00:52:57,905 --> 00:52:59,389 Стави целу ствар унутра. 911 00:52:59,599 --> 00:52:59,780 Пажљиво. 912 00:52:59,839 --> 00:53:00,574 Ох, идемо. 913 00:53:03,500 --> 00:53:07,219 Сматрам да сан замењујем стресом. То је мој живот и играо сам шах 914 00:53:07,250 --> 00:53:10,655 У ударном је времену, сада морам само да играм штампе. На свом путу сам у покрету И 915 00:53:10,669 --> 00:53:13,940 Краткица би могла да назове када се одвоји. Ох, па ја радим на себи, требало би 916 00:53:13,969 --> 00:53:18,125 ради на себи Запамти моје лице, кладим се да је неко други. Сада сам ван 917 00:53:18,229 --> 00:53:21,619 слика, поцепајте стихове Успели смо, иако се осећам као да сам био тамо и 918 00:53:21,709 --> 00:53:23,674 живео у паклу, кунем се да то мислим, завршио сам са овим мотикама, кунем се да мислим 919 00:53:23,674 --> 00:53:24,184 то, завршио сам са овим мотикама 920 00:53:46,069 --> 00:53:46,489 хало? 921 00:53:49,369 --> 00:53:50,449 Јаке, јеси ли добро? 922 00:53:50,569 --> 00:53:52,549 Нисам хтео да те будим. Нисам хтео да те будим. жао ми је. 923 00:53:52,729 --> 00:53:53,644 Не, у реду је. где си ти 924 00:53:53,690 --> 00:53:54,769 Нисам хтео да зовем. нисам... 925 00:53:56,150 --> 00:54:00,049 ти си добро. ти си добро. Наставите да дишете. Само диши. Покушајте да дишете. 926 00:54:00,469 --> 00:54:01,744 не знам. само- 927 00:54:02,299 --> 00:54:02,704 Јеси ли у својој кабини? 928 00:54:02,704 --> 00:54:03,199 полудим. 929 00:54:03,319 --> 00:54:04,459 Јаке, где си јеботе? 930 00:54:05,660 --> 00:54:08,269 Ја сам у шуми. ја сам 931 00:54:10,459 --> 00:54:11,660 у шуми. 932 00:54:11,704 --> 00:54:12,169 Ок, остани где си. Ок, сачекај. 933 00:54:17,599 --> 00:54:19,940 Јаке. Јаке. Ф**к. 934 00:54:21,799 --> 00:54:22,264 Ф**к. Јаке. Јаке. Јаке. 935 00:54:25,910 --> 00:54:25,924 ја сам 936 00:54:27,139 --> 00:54:30,079 извини. 937 00:54:30,094 --> 00:54:42,349 ја сам 938 00:54:46,549 --> 00:54:48,500 извини. 939 00:55:20,194 --> 00:55:21,634 Изгледаш као зависник од хероина. 940 00:55:22,025 --> 00:55:23,014 Девојачке су ноћи. 941 00:55:24,905 --> 00:55:27,334 Увек ме ухвате. Све је то Вицториа'с Сецрет парфем. 942 00:55:27,604 --> 00:55:31,025 Само покушајте да не мислите на топли милкшејк од лососа. 943 00:55:32,734 --> 00:55:33,724 Ф*****г б***х. 944 00:55:34,474 --> 00:55:36,334 Зашто се данас не опустиш у кампу, Ралпх? 945 00:55:37,025 --> 00:55:37,039 бр. 946 00:55:38,315 --> 00:55:41,614 Морам да видим Јакеа да проба са тобом. Назовимо то твојом драмом. 947 00:55:42,334 --> 00:55:43,174 Можда сте труднице. 948 00:55:54,065 --> 00:55:56,854 Десно, кампери. Јесмо ли спремни? 949 00:55:58,054 --> 00:55:58,069 Да. 950 00:55:58,114 --> 00:56:01,204 Острво преживљавања је оно острво тамо. 951 00:56:01,864 --> 00:56:04,535 Ако треба да се вратите, огласите ову сирену. 952 00:56:07,565 --> 00:56:12,875 Доћи ћемо по тебе. На острву ћете наћи трупце за ватру, тепсије, 953 00:56:13,294 --> 00:56:18,785 шатори, цераде, а у чамцу имате вреће за спавање. 954 00:56:19,775 --> 00:56:22,444 Ово је забавна активност изградње тима. 955 00:56:23,405 --> 00:56:28,444 Најбољи савет: обавезно ставите млевену цераду испод шатора. 956 00:56:29,884 --> 00:56:32,974 Био сам тамо раније. Нико не жели мокро дно. 957 00:56:34,684 --> 00:56:35,434 Хмм. 958 00:56:35,464 --> 00:56:37,834 Сада, хајде да те убацимо у чамце. Имаћемо два по комаду. 959 00:56:38,074 --> 00:56:39,514 Изаберите чамац кад год сте спремни. 960 00:56:39,694 --> 00:56:43,160 Ох, хтела сам да поделим са Јакеом, је ли то у реду? Да. То је у реду. У реду. 961 00:56:43,160 --> 00:56:44,285 Делим са Ралфом. 962 00:56:45,694 --> 00:56:48,724 Изгледа да смо онда ти и ја, Расхи. 963 00:56:50,315 --> 00:57:01,894 Ово 964 00:57:01,954 --> 00:57:03,094 је јебено грубо. 965 00:57:03,934 --> 00:57:04,714 Само буди захвалан. 966 00:57:06,905 --> 00:57:11,764 Зашто нас терају на ово? То је традиција. Чини те отпорним, очигледно. 967 00:57:13,264 --> 00:57:14,584 Мислим да је хемотерапија била лакша. 968 00:57:16,984 --> 00:57:18,424 Јесте ли уопште имали хемотерапију? 969 00:57:18,544 --> 00:57:19,714 У реду. Радио, дакле. 970 00:57:22,414 --> 00:57:24,184 Бар једно јутро, нема Бренда. 971 00:57:24,964 --> 00:57:27,184 Бићу Бренда сутра ујутру и на силу ћу те хранити таблетама. 972 00:57:28,414 --> 00:57:34,025 На којим лековима си, Иви? Доксил. Шта је било твоје? Хм, АМЛ када сам имао 14 година. 973 00:57:34,924 --> 00:57:35,734 Четири рунде хемотерапије. 974 00:57:36,184 --> 00:57:36,754 Само се вратити? 975 00:57:37,504 --> 00:57:38,194 Не још. 976 00:57:48,875 --> 00:57:49,324 шта то радиш? 977 00:57:51,754 --> 00:57:56,764 Тајно правило. Кад год си тужан, мораш да играш овај плес. то је... 978 00:57:57,035 --> 00:57:58,234 Зато само пођи са мном. 979 00:58:00,004 --> 00:58:03,739 шта је ово? веруј ми. веруј ми. Учиниће да се осећаш боље. 980 00:58:05,974 --> 00:58:07,324 Добро, онда нас мораш научити. 981 00:58:09,964 --> 00:58:13,834 Иви. Раме, раме, раме. 982 00:58:13,864 --> 00:58:18,604 Округло, округло, округло. Онда мораш ићи тако. Устани, ти. 983 00:58:20,074 --> 00:58:22,594 Одеш горе и онда се питаш који је други највиши врх тамо? 984 00:58:22,924 --> 00:58:25,144 Моунт... Шта је то? Цхицкен Пеак? 985 00:58:25,668 --> 00:58:28,264 Ја сам Енглез. Онда радиш нешто као Цхарлестон степ. 986 00:58:28,655 --> 00:58:28,744 Цхарлестон. 987 00:58:28,984 --> 00:58:31,549 Иди на сат времена. Није битно којим редоследом. Идемо горе, доле. 988 00:58:31,549 --> 00:58:33,424 Иди, иди. Ти волиш а 989 00:58:35,134 --> 00:58:38,554 мала славина. 990 00:58:38,644 --> 00:58:44,405 Урадите ово, као а 991 00:58:44,704 --> 00:58:46,459 тачка. Тачка, тачка, тачка, тачка. 992 00:58:46,459 --> 00:58:46,744 ста? 993 00:58:46,775 --> 00:58:51,709 И онда се врати. А онда овако. Данас нема плеса. Ок, онда се окрени. 994 00:58:51,709 --> 00:58:52,369 Ти улазиш 995 00:58:52,594 --> 00:59:02,315 фронт, 996 00:59:03,035 --> 00:59:08,690 ти уђеш 997 00:59:08,690 --> 00:59:13,775 фронт. Хајде, Ралпх. Да. Добар посао. 998 00:59:14,405 --> 00:59:18,094 Сад ћеш бити тако тужан. Тужан као што си био целог живота и тада 999 00:59:18,125 --> 00:59:20,674 срећнији. Вриштаћеш. 1000 00:59:20,824 --> 00:59:21,125 Тако? 1001 00:59:21,544 --> 00:59:22,054 Сцреам. 1002 01:00:21,394 --> 01:00:23,044 Знам да ћемо се извући из тога, зар не? 1003 01:00:23,179 --> 01:00:23,329 И 1004 01:00:24,875 --> 01:00:30,815 исмејавамо се, али мислим да је ЦРФ 1005 01:00:31,714 --> 01:00:34,535 је као једино место где смо људи попут нас 1006 01:00:36,424 --> 01:00:37,384 осећати се као ми. 1007 01:00:40,954 --> 01:00:41,344 Да. 1008 01:00:44,884 --> 01:00:47,734 И остало је јебених 10 дана. 1009 01:00:48,694 --> 01:00:49,834 До следеће године. 1010 01:00:54,094 --> 01:00:55,264 Шта ћемо да радимо цео дан? 1011 01:00:56,554 --> 01:00:57,304 па, 1012 01:00:59,405 --> 01:01:01,744 можемо 1013 01:01:03,125 --> 01:01:04,384 преузети од Тристана 1014 01:01:06,184 --> 01:01:07,054 а онда Патрик, 1015 01:01:08,644 --> 01:01:14,269 и водићемо камп док не напунимо 70 година и наборано и 1016 01:01:14,494 --> 01:01:15,065 бруто. 1017 01:01:17,405 --> 01:01:19,084 То би могло бити мало тужно. 1018 01:01:19,294 --> 01:01:24,994 Не, биће лепо. И не желиш да будеш ту и тамо и 1019 01:01:25,025 --> 01:01:27,244 свуда, путујући около. 1020 01:01:28,474 --> 01:01:28,775 дакле, 1021 01:01:31,025 --> 01:01:31,039 да. 1022 01:01:32,854 --> 01:01:35,014 Можда је то наша једина опција, заправо. 1023 01:01:36,244 --> 01:01:37,025 Само остани овде. 1024 01:01:40,025 --> 01:01:41,569 Да. Не могу да верујем да размишљаш о томе да ме изгубиш. 1025 01:01:42,214 --> 01:01:43,264 За то је касно. 1026 01:01:56,405 --> 01:02:00,349 много ми се свиђаш. Много, много. 1027 01:02:00,349 --> 01:02:00,559 И ти мени се свиђаш. много, 1028 01:02:02,030 --> 01:02:04,144 много. 1029 01:02:52,054 --> 01:02:53,644 Тако да можемо стати било када. 1030 01:02:55,264 --> 01:02:56,014 Да ли сте ово радили раније? 1031 01:02:57,334 --> 01:02:58,204 Да ли би било важно да јесам? 1032 01:03:00,334 --> 01:03:00,514 бр. 1033 01:03:02,554 --> 01:03:03,275 јеси ли 1034 01:03:04,744 --> 01:03:07,294 Да ли би било важно да јесам? 1035 01:03:29,044 --> 01:03:29,914 Ох, с**т. 1036 01:03:29,944 --> 01:03:30,664 ста? 1037 01:03:30,905 --> 01:03:31,160 Ф**к. 1038 01:03:31,384 --> 01:03:31,834 ста? 1039 01:03:32,884 --> 01:03:34,789 Нисам понео своје јебено 1040 01:03:35,644 --> 01:03:36,379 ста? Хајде 1041 01:03:36,379 --> 01:03:36,964 ... кондоми. 1042 01:03:37,054 --> 01:03:39,244 Ох, имам мало. Не, чекај. 1043 01:03:39,934 --> 01:03:40,504 нема- 1044 01:03:40,744 --> 01:03:46,144 Не, чекај. Пусти ме да их нађем. Они су моје маме. 1045 01:03:46,744 --> 01:03:47,944 Не, не, не. 1046 01:03:48,334 --> 01:03:48,664 ста? 1047 01:03:49,324 --> 01:03:52,864 Не, моје су. Управо ми их је купила. Моја мама је заправо. 1048 01:03:52,984 --> 01:03:53,285 У реду. 1049 01:04:09,559 --> 01:04:10,429 Баш као мазиво. 1050 01:04:10,489 --> 01:04:10,594 Извините. 1051 01:04:10,594 --> 01:04:11,059 Извините. 1052 01:04:11,150 --> 01:04:12,919 Пусти то. 1053 01:04:13,609 --> 01:04:13,684 Ф**к. 1054 01:04:13,699 --> 01:04:17,764 Само желим да се вратим са тобом. Ја само 1055 01:04:17,764 --> 01:04:24,844 ванна 1056 01:04:24,949 --> 01:04:28,129 врати се са тобом. 1057 01:04:31,849 --> 01:04:32,958 Пробуди се. 1058 01:04:34,519 --> 01:04:36,229 Мислио сам на тебе. 1059 01:04:37,339 --> 01:04:37,789 Ох. 1060 01:04:41,299 --> 01:04:45,650 кофеин. Да ли ти треба та укрштеница? 1061 01:04:49,309 --> 01:04:54,125 Могли бисмо да изградимо наше. Далеко одавде. Ти и ја. 1062 01:04:54,155 --> 01:05:00,109 Усред ничега. Тај рефрен 1063 01:05:01,099 --> 01:05:04,849 на понављање. 1064 01:05:07,849 --> 01:05:10,489 С**т. Имаш ли чиме да обришеш? 1065 01:05:10,519 --> 01:05:14,059 Хоћеш да обришем моју мајицу? 1066 01:05:14,479 --> 01:05:15,094 Да обришем? 1067 01:05:15,829 --> 01:05:17,179 Да, мислим, да га осушим. 1068 01:05:17,629 --> 01:05:20,869 Да га осушим? Шта сам ја, јебена река која тече? 1069 01:05:21,619 --> 01:05:21,634 Ф**к. 1070 01:05:21,679 --> 01:05:22,879 Идем на купање. 1071 01:05:24,859 --> 01:05:25,459 Исусе. 1072 01:05:33,289 --> 01:05:33,739 Еддие? 1073 01:05:36,769 --> 01:05:38,734 Ох, тако бих те гомилао у УФЦ. 1074 01:05:40,729 --> 01:05:41,224 Гледаш УФЦ? 1075 01:05:41,569 --> 01:05:44,269 Дух. Тапни, кучко. 1076 01:05:44,419 --> 01:05:45,500 Уради то. Тап оут. 1077 01:05:45,619 --> 01:05:45,859 бр. 1078 01:05:57,049 --> 01:05:58,039 Имао бих те у најбољем од три. 1079 01:05:58,429 --> 01:05:58,849 Нема шансе. 1080 01:05:59,239 --> 01:06:01,940 Мм-хмм. Видео си ме како ударам тог типа на сајму забаве. 1081 01:06:02,150 --> 01:06:03,410 Да, тачно моја поента. 1082 01:06:03,769 --> 01:06:04,250 Ох. 1083 01:06:06,469 --> 01:06:10,369 У реду. Ох, само идем у кревет. Извини што сам, као, задиркивао то или тако нешто. 1084 01:06:11,509 --> 01:06:12,229 Ох, мој Боже. 1085 01:06:14,539 --> 01:06:16,400 У праву си. 1086 01:06:20,209 --> 01:06:22,099 То је било стварно кул начин на који си се заузео за мене. 1087 01:06:29,059 --> 01:06:32,629 И 1088 01:06:32,719 --> 01:06:36,709 стварно као ти. 1089 01:06:36,799 --> 01:06:41,239 Ох. У реду. Колико оболелих од рака је потребно да се промени сијалица? Колико? 1090 01:06:41,569 --> 01:06:44,119 Један, а затим 12 да се каже колико је то било инспиративно. 1091 01:06:44,750 --> 01:06:48,410 Ух, доктор каже да је све у твојој глави. Лоша вест је да је рак мозга. 1092 01:06:49,129 --> 01:06:50,479 Шта ти и рак имате заједничко? 1093 01:06:51,079 --> 01:06:52,519 Ух, не знам. 1094 01:06:52,639 --> 01:06:53,719 Нико те не жели у њима. 1095 01:06:55,759 --> 01:06:55,775 Ох. 1096 01:06:55,775 --> 01:06:59,449 Црни хумор је као дете оболело од рака. Никада не стари. 1097 01:07:03,530 --> 01:07:05,239 Извините, да ли сам тамо прешао границу? 1098 01:07:06,169 --> 01:07:09,949 Мислим да ниси видео линију, друже. Мислим да си тако далеко од тога. 1099 01:07:10,009 --> 01:07:13,638 Да. То је понашање црвеног картона. Бићеш послат кући раније из кампа. Да. 1100 01:07:14,690 --> 01:07:15,829 Добро је што одлазим ујутру. 1101 01:07:15,949 --> 01:07:16,669 ха ха. 1102 01:07:19,190 --> 01:07:19,669 ја сам озбиљан. 1103 01:07:20,539 --> 01:07:23,238 Како то мислиш одлазиш ујутру? 1104 01:07:23,449 --> 01:07:24,229 Идем кући сутра. 1105 01:07:26,719 --> 01:07:27,979 Можемо прећи преко шале, Ралпх. 1106 01:07:37,369 --> 01:07:37,789 Извините. 1107 01:07:38,959 --> 01:07:40,099 Тест од куће се вратио. 1108 01:07:42,979 --> 01:07:43,849 Добио сам позив од Бренда. 1109 01:07:46,699 --> 01:07:48,440 Враћам се у болницу крајем недеље. 1110 01:07:51,559 --> 01:07:55,639 О*, јеботе, мука ми је од тестова. 1111 01:08:07,160 --> 01:08:09,469 У наредна 24 сата, можемо ли се само претварати да сам добро? 1112 01:08:10,759 --> 01:08:10,863 Да? 1113 01:08:10,863 --> 01:08:11,059 Да. 1114 01:08:22,219 --> 01:08:23,660 Мислим да је Бренда то намирисала из мене. 1115 01:08:24,829 --> 01:08:27,259 Увек си имао јебену ауру, поштено. Да. 1116 01:08:28,429 --> 01:08:30,319 Барем имамо камп дискотеку у коју се можемо вратити. 1117 01:08:31,249 --> 01:08:32,419 Радије бих сада отишао. 1118 01:08:34,910 --> 01:08:35,434 Не, не. 1119 01:08:37,219 --> 01:08:38,449 Не, имаћемо ноћ твог живота. 1120 01:08:40,549 --> 01:08:40,729 Хмм? 1121 01:08:42,079 --> 01:08:44,780 Повраћање након два гутљаја. Јефтин датум. 1122 01:09:01,699 --> 01:09:03,379 Успут, сви смо те чули синоћ. 1123 01:09:06,860 --> 01:09:10,414 Па, ја сам... Па, знам. Знам. Ох. 1124 01:09:10,459 --> 01:09:15,259 Ово је тако ново. Кампери 5 други део. Укључујући Платинум Ман. 1125 01:09:15,379 --> 01:09:17,719 И овог пута идемо широм земље. 1126 01:09:19,160 --> 01:09:23,584 Хајде, момци, обећали сте ми велики излазак. ЦРА Цамп диско је велики излазак. 1127 01:09:23,584 --> 01:09:27,829 О*, јеби ово. Излазимо. 20 минута или ћу се убити. Исусе. 1128 01:09:27,949 --> 01:09:30,559 Јаке, само иди с њим. Иначе ће завршити мртав у жбуњу негде. 1129 01:09:30,620 --> 01:09:33,648 Да, требало би да идете. Требало би обоје да идете. Да. 1130 01:09:34,610 --> 01:09:36,440 И шта, ви љубавне птице ћете плесати? 1131 01:09:36,454 --> 01:09:37,489 Не, ја не играм. 1132 01:09:38,569 --> 01:09:41,449 Људи, погледајте шта ми је Тристан дао. Знам. Тако је текућа. 1133 01:09:41,629 --> 01:09:44,029 Изгледаш запањујуће као и увек, Брајане. 1134 01:09:44,089 --> 01:09:45,529 Шта да ти донесем, Раимундо? 1135 01:09:46,459 --> 01:09:48,019 Па, ново тело би било лепо. 1136 01:09:49,939 --> 01:09:51,019 Најбоље што могу да урадим је ово. 1137 01:10:00,319 --> 01:10:01,609 Само зато што си мој фаворит. 1138 01:10:04,759 --> 01:10:05,389 Бићеш добар. 1139 01:10:07,549 --> 01:10:09,109 Неких дана, само те ударим у сисе. 1140 01:10:12,559 --> 01:10:13,759 Имаш ово, Рацхел. 1141 01:10:15,979 --> 01:10:20,689 Унакрст. Унакрст. Цха цха стварно глатко. 1142 01:10:23,299 --> 01:10:28,099 Хајдемо около. На лево. Вратите га сада, сви. 1143 01:10:28,669 --> 01:10:32,898 идемо. Ходајте у ритму. Хајде, голубице. 1144 01:10:35,718 --> 01:10:36,019 ћао. 1145 01:10:36,499 --> 01:10:37,699 У реду, видимо се касније, ок? 1146 01:10:38,509 --> 01:10:40,910 Извините. Извините. Кампери. 1147 01:10:41,359 --> 01:10:41,718 О*, јеботе. 1148 01:10:42,529 --> 01:10:43,789 Где мислиш да ћеш онда? 1149 01:10:44,209 --> 01:10:44,929 Не знам, ван? 1150 01:10:46,069 --> 01:10:46,609 Где? 1151 01:10:46,729 --> 01:10:47,719 Не знам, било где. 1152 01:10:48,019 --> 01:10:49,774 Уђите унутра, вас троје. 1153 01:10:49,789 --> 01:10:51,769 Не. Не, јеби се. 1154 01:10:51,844 --> 01:10:52,489 Он то не мисли. 1155 01:10:52,519 --> 01:10:52,939 Да, имам. 1156 01:10:52,999 --> 01:10:54,483 Он не. Патрицк. 1157 01:10:54,529 --> 01:10:55,204 Ох, умукни. 1158 01:10:56,239 --> 01:11:00,949 Једном си ми рекао да би било тренутака у мом животу када сам био болестан 1159 01:11:01,819 --> 01:11:05,479 да сам више од свега желео да будем ова девојка овде у овом логору. 1160 01:11:06,439 --> 01:11:06,889 јесам. 1161 01:11:08,120 --> 01:11:09,739 Живимо у страху да се то не врати, 1162 01:11:11,539 --> 01:11:15,199 и ујутро га покупе, и ко зна шта ће бити, и то је 1163 01:11:15,214 --> 01:11:15,529 с**т. 1164 01:11:17,269 --> 01:11:18,259 Па можеш ли га пустити? 1165 01:11:20,419 --> 01:11:21,349 Молим те пусти га. 1166 01:11:28,009 --> 01:11:32,749 Бројаћу до пет, а када завршим, очекујем да ћете обоје бити у свом 1167 01:11:32,809 --> 01:11:33,620 кабине, ок? 1168 01:11:43,069 --> 01:11:43,759 Пет. 1169 01:11:45,214 --> 01:11:45,304 Хајде. Хајде. 1170 01:11:45,304 --> 01:11:45,979 О*, јеботе. 1171 01:11:46,639 --> 01:11:46,804 Хајде. 1172 01:11:46,819 --> 01:11:47,239 четири, 1173 01:11:50,299 --> 01:11:51,049 три, 1174 01:11:54,589 --> 01:11:54,859 два, 1175 01:11:58,339 --> 01:11:59,089 један. 1176 01:12:07,069 --> 01:12:08,870 Не могу да верујем да си ме чекао. 1177 01:12:09,199 --> 01:12:09,889 Где је Ралпх? 1178 01:12:10,219 --> 01:12:11,870 Патрик га је натерао да спава у главној ложи. 1179 01:12:12,229 --> 01:12:13,024 Ипак сам га однео назад, 1180 01:12:14,569 --> 01:12:15,289 сасвим сам. 1181 01:12:16,189 --> 01:12:16,669 Носио си га? 1182 01:12:16,729 --> 01:12:18,919 Да. Цео, цео пут. 1183 01:12:19,549 --> 01:12:20,104 Вау. 1184 01:12:20,104 --> 01:12:20,569 Вау. 1185 01:12:21,859 --> 01:12:24,859 Вау, ако си ти одговоран, мора да је био стварно пијан. 1186 01:12:25,729 --> 01:12:28,669 Да, био је. То... Он 1187 01:12:31,399 --> 01:12:33,199 повраћао преко 35-годишњег мушкарца. 1188 01:12:37,069 --> 01:12:37,789 Ко те је ударио? 1189 01:12:38,359 --> 01:12:38,823 Наш саветник. 1190 01:12:40,174 --> 01:12:44,448 ста? Он јесте, и ја сам покушавао да му помогнем, а он ме је ударио. 1191 01:12:44,779 --> 01:12:45,559 дођавола? 1192 01:12:50,509 --> 01:12:52,174 Мислим да сам нешто схватио. 1193 01:12:54,889 --> 01:12:55,429 ста? 1194 01:12:55,519 --> 01:12:57,829 Људи су ти који чине да све то вреди. 1195 01:13:02,719 --> 01:13:06,259 Као, зато се нећу уплашити. 1196 01:13:10,669 --> 01:13:12,799 То је прилично дубоко за пијаног момка. 1197 01:13:15,349 --> 01:13:15,829 Хвала. 1198 01:13:17,389 --> 01:13:18,289 Имам своје тренутке 1199 01:13:23,929 --> 01:13:26,944 волим те. 1200 01:13:26,974 --> 01:13:32,194 волим те 1201 01:13:32,285 --> 01:13:40,114 такође. 1202 01:13:47,794 --> 01:13:52,654 Стварно ми је жао. И нисам то мислио. Али шта то говориш? 1203 01:13:55,324 --> 01:13:56,074 јеси ли добро? 1204 01:14:07,834 --> 01:14:09,304 Спреман? 1205 01:14:09,424 --> 01:14:09,634 Мм. 1206 01:14:10,745 --> 01:14:11,314 Да ли смо ти и ја? 1207 01:14:12,394 --> 01:14:13,219 Да, можемо да радимо ствари. 1208 01:14:13,324 --> 01:14:15,214 Мм-хмм. Биће све у реду. 1209 01:14:15,514 --> 01:14:15,844 У реду. 1210 01:14:15,859 --> 01:14:19,399 Добар осећај. Знам ову децу. 1211 01:14:22,834 --> 01:14:23,974 Ти мора да си Иви. Да. 1212 01:14:25,294 --> 01:14:26,404 Толико сам чуо о теби. 1213 01:14:26,734 --> 01:14:28,504 Моја кола чекају. 1214 01:14:33,214 --> 01:14:35,088 Губи се. Вас двоје. 1215 01:14:35,134 --> 01:14:35,794 бр. 1216 01:14:36,424 --> 01:14:38,344 Идем да спавам, Ралпх. Уђи. 1217 01:14:38,404 --> 01:14:40,474 ста? 1218 01:14:43,774 --> 01:14:44,914 Сајонара, м**********с. 1219 01:14:47,194 --> 01:14:48,124 Касније, б*****д. 1220 01:14:49,294 --> 01:14:49,804 ћао. 1221 01:14:52,745 --> 01:14:55,233 Мој пријатељ је отишао кући. 1222 01:14:55,414 --> 01:14:56,194 Да, знам. 1223 01:14:57,424 --> 01:14:57,814 Ралф, 1224 01:14:59,495 --> 01:15:00,184 љупки дечко. 1225 01:15:02,074 --> 01:15:02,944 Како се то осећаш? 1226 01:15:03,394 --> 01:15:03,844 С**т. 1227 01:15:06,544 --> 01:15:09,364 Као да смо сви део овог клуба у којем нико не жели да буде. 1228 01:15:10,774 --> 01:15:14,704 Само се осећам као да сам био сам, знате, заиста дуго времена. 1229 01:15:16,414 --> 01:15:19,894 Нисам требао да преживим. Нисам урадио ништа са својим животом. 1230 01:15:20,285 --> 01:15:21,064 То није истина. 1231 01:15:21,424 --> 01:15:26,524 Био је један тип на мом одељењу, пар година старији од мене. 1232 01:15:26,674 --> 01:15:30,814 Тек што је био на универзитету и био је тако срећан. 1233 01:15:36,574 --> 01:15:37,324 Онда је умро, 1234 01:15:40,294 --> 01:15:41,254 и преживео сам, 1235 01:15:42,934 --> 01:15:44,404 и то није било у реду. 1236 01:15:49,414 --> 01:15:51,574 Извините. 1237 01:15:58,414 --> 01:15:59,824 Једноставно није било поштено. 1238 01:16:01,624 --> 01:16:04,354 Као да сам заузео његово место. 1239 01:16:06,574 --> 01:16:10,504 Да је само један од нас могао преживети, то сам му украо. 1240 01:16:12,154 --> 01:16:12,934 Ниси заузео његово место. 1241 01:16:13,144 --> 01:16:13,535 Да, јесам. 1242 01:16:13,624 --> 01:16:14,224 Не, ниси. 1243 01:16:14,374 --> 01:16:14,854 јесам. 1244 01:16:14,974 --> 01:16:15,964 Не, не, ниси. 1245 01:16:17,434 --> 01:16:18,574 С**н је да је умро. 1246 01:16:19,834 --> 01:16:21,035 То је грозно. То је окрутно. 1247 01:16:22,504 --> 01:16:24,785 Али ти ниси заузео његово место. чујеш ли ме? 1248 01:16:25,654 --> 01:16:31,174 Преживео си, а ми не бирамо ко ће живети, а ко не. Ми немамо. 1249 01:16:31,234 --> 01:16:33,094 Заслужујеш да заузмеш простор. 1250 01:16:37,863 --> 01:16:40,444 Осећам се као да сам ти све ово рекао кроз камп. 1251 01:16:42,364 --> 01:16:43,324 Ја сам отворио. 1252 01:16:46,114 --> 01:16:48,664 Шта се сада дешава? Зашто нисам само поправљен? 1253 01:16:49,459 --> 01:16:50,749 Терапија не функционише тако. 1254 01:16:50,914 --> 01:16:52,878 Значи, ја само треба да живим са овим осећањима заувек? 1255 01:16:53,524 --> 01:16:55,714 Волим да користим аналогију са Рибеном. 1256 01:16:55,774 --> 01:16:59,404 Ако мислите да је ваш мозак срдачан од црне рибизле, зар не? 1257 01:16:59,464 --> 01:17:02,870 Сваки пут када дођете овде и разговарамо о стварима, као да додамо мало 1258 01:17:02,884 --> 01:17:07,204 воде. Додамо још мало воде док се надамо да не буде толико разблажено да не 1259 01:17:07,234 --> 01:17:08,164 чак и приметити да је тамо. 1260 01:17:09,694 --> 01:17:10,864 Тако да никада неће отићи. 1261 01:17:11,914 --> 01:17:14,974 Нажалост, не. Али обећавам вам, временом ће бити лакше. 1262 01:17:18,724 --> 01:17:22,535 Расх, ја сам их први добио. 1263 01:17:22,564 --> 01:17:23,854 Срећан рођендан! 1264 01:17:28,564 --> 01:17:30,979 бр. 18. 1265 01:17:30,979 --> 01:17:31,894 Да. 1266 01:17:32,644 --> 01:17:36,724 18 и неке. Али ти си у правом песку. 1267 01:17:36,995 --> 01:17:40,864 Да, добио сам златну за рођендан. Неки би рекли златне. 1268 01:17:40,924 --> 01:17:43,984 Неки би рекли увредљиво. Моје руке су биле стабилне целе недеље. 1269 01:17:44,974 --> 01:17:45,394 Ох. 1270 01:17:47,254 --> 01:17:49,535 ста? Отвори га. Па, од кога је? Један од нас. 1271 01:17:50,974 --> 01:17:50,989 То је моје. 1272 01:17:51,004 --> 01:17:51,364 У реду. 1273 01:17:53,495 --> 01:17:54,214 Ох. 1274 01:17:54,484 --> 01:17:59,884 Не. Узгајајте своје трис- Момци. Волим то. 1275 01:18:01,624 --> 01:18:04,804 Хвала, момци. Хвала. Ох, питам се да ли ће бити... 1276 01:18:06,785 --> 01:18:08,104 Имам и теби нешто. 1277 01:18:08,254 --> 01:18:08,464 Ох. 1278 01:18:09,874 --> 01:18:12,995 Нема ништа у томе. то је само... 1279 01:18:15,724 --> 01:18:16,894 Видео сам да ти недостаје, па сам... 1280 01:18:17,134 --> 01:18:19,204 О мој Боже, изгубио сам поклопац сочива прошле године. 1281 01:18:19,249 --> 01:18:22,834 Да, он то истражује недељама. Не, знао сам који. 1282 01:18:22,984 --> 01:18:23,254 У реду. 1283 01:18:23,374 --> 01:18:27,844 То је само мали комад пластике, али сам га прилагодио, и само сам мало ставио 1284 01:18:27,904 --> 01:18:28,324 твоје име на њему- 1285 01:18:28,339 --> 01:18:29,044 Знам, да 1286 01:18:29,344 --> 01:18:30,995 ... у случају да га поново изгубите. Немојте га поново изгубити. 1287 01:18:31,264 --> 01:18:31,624 волим то. 1288 01:18:31,714 --> 01:18:32,884 Љубичаста је због твоје косе и ствари. 1289 01:18:33,094 --> 01:18:33,245 Сјајно. 1290 01:18:33,364 --> 01:18:34,399 То је смеће. Вероватно то ни не желите. 1291 01:18:34,414 --> 01:18:34,984 волим то. 1292 01:18:35,074 --> 01:18:35,854 Ја ћу узети. Врати то назад. 1293 01:18:35,974 --> 01:18:36,694 Свиђа ми се, Арцхие. 1294 01:18:36,798 --> 01:18:36,829 У реду. 1295 01:18:36,844 --> 01:18:38,434 Хвала. Да. Дођи овамо. 1296 01:18:38,495 --> 01:18:38,660 У реду. 1297 01:18:39,574 --> 01:18:41,344 Хвала. Па, шта су ти родитељи донели? 1298 01:18:42,304 --> 01:18:45,995 Само ће ме извести следеће недеље када будемо код куће. Камп је скоро готов. 1299 01:18:46,204 --> 01:18:51,094 Знам. Последња недеља, велики тобоган. Недељу дана да скинем ове стабилизаторе, душо. 1300 01:18:51,214 --> 01:18:52,249 Стабилизатори? Мм. 1301 01:18:52,294 --> 01:18:53,285 Он мисли на невиност. 1302 01:18:53,434 --> 01:18:56,944 Ох, одвратно, Елла. Тристан ме води за мој 18. вечерас. ста? 1303 01:18:57,214 --> 01:19:00,424 Дешава се, Маиси. Осећам то у својим чакрама. Можда. 1304 01:19:00,694 --> 01:19:02,495 Можда ћу му задржати панталоне. То је као мали сувенир. 1305 01:19:02,524 --> 01:19:02,870 Исусе, Ела. 1306 01:19:02,974 --> 01:19:05,644 Кунем се Богом, склони своје стабилизаторе од мене. 1307 01:19:07,894 --> 01:19:13,714 Хвала вам што сте ово урадили вечерас. Тако је лепо. Базен, светла, пара. 1308 01:19:13,804 --> 01:19:14,854 Само плешем од тога. 1309 01:19:17,434 --> 01:19:18,844 Волим ове. 1310 01:19:18,934 --> 01:19:19,174 Да. 1311 01:19:19,849 --> 01:19:21,814 Ништа боље од ситног коктела. 1312 01:19:22,234 --> 01:19:24,333 Да, само има укус сирупа. 1313 01:19:24,634 --> 01:19:25,324 Тако су добри. 1314 01:19:25,714 --> 01:19:27,064 Да. 1315 01:19:27,094 --> 01:19:28,384 Што ружичастије, то боље. 1316 01:19:30,334 --> 01:19:30,724 Извините. 1317 01:19:31,984 --> 01:19:32,029 јеси ли добро? 1318 01:19:32,029 --> 01:19:32,224 Да. 1319 01:19:34,308 --> 01:19:34,984 Срећан рођендан. 1320 01:19:35,644 --> 01:19:36,574 Ох, хвала. 1321 01:19:40,535 --> 01:19:44,074 Желим нешто да ти кажем. 1322 01:19:44,134 --> 01:19:45,874 Да? 1323 01:19:45,934 --> 01:19:46,414 Мм. 1324 01:19:48,754 --> 01:19:49,384 Како да кажем ово? 1325 01:19:51,499 --> 01:19:53,554 Баш ме подсећаш на моју сестру. 1326 01:19:57,124 --> 01:20:00,799 Она је заправо разлог зашто сам почео да радим овде у ЦРФ-у када сам имао 18 година. 1327 01:20:05,614 --> 01:20:08,734 Кад сам био млађи, изгубили смо је. 1328 01:20:08,914 --> 01:20:09,274 бр. 1329 01:20:11,944 --> 01:20:12,544 С**т. 1330 01:20:14,644 --> 01:20:18,844 Да, то је лудо. Вау. Ох, ок. Да. 1331 01:20:19,054 --> 01:20:19,834 На неки начин- 1332 01:20:19,954 --> 01:20:20,134 Мм 1333 01:20:20,224 --> 01:20:23,134 ...увек си ми била као мала сестра. 1334 01:20:23,314 --> 01:20:23,719 Мм. 1335 01:20:24,214 --> 01:20:24,620 Осећај се као- 1336 01:20:25,249 --> 01:20:26,614 ...увек си ме разумео. 1337 01:20:27,424 --> 01:20:27,469 Ух-хух. 1338 01:20:27,469 --> 01:20:30,829 Што сам мислио да се никада неће догодити јер је очигледно наше искуство праведно 1339 01:20:30,904 --> 01:20:35,134 тако различите. 1340 01:20:35,314 --> 01:20:35,734 Мм. 1341 01:20:36,874 --> 01:20:37,684 Само желим да кажем 1342 01:20:38,914 --> 01:20:39,304 хвала 1343 01:20:40,804 --> 01:20:41,794 и срећан 18. 1344 01:20:46,234 --> 01:20:51,934 Да. Да. Увек си ми био као велики брат. 1345 01:20:52,474 --> 01:20:53,824 Ох. Ох. Ов. 1346 01:20:56,014 --> 01:20:56,734 Ох, дођи овамо. 1347 01:20:56,914 --> 01:20:57,424 У реду. 1348 01:20:58,954 --> 01:20:59,464 Да. 1349 01:21:00,364 --> 01:21:00,694 Ох. 1350 01:21:01,474 --> 01:21:04,714 Жао ми је због онога што сам радио. Осећао сам се грубо. 1351 01:21:05,374 --> 01:21:08,974 Груди ми се само грче. 1352 01:21:12,245 --> 01:21:13,204 Шта се десило? 1353 01:21:14,914 --> 01:21:18,394 Рекао је да га подсећам на његову сестру, а она је јебено мртва. 1354 01:21:19,384 --> 01:21:22,984 Боже мој. Ф**к. То је твоја срећа. Жао ми је, Елла. 1355 01:21:24,348 --> 01:21:26,044 Биће и других, Елла. бр. 1356 01:21:27,544 --> 01:21:28,834 Не, неће бити. 1357 01:21:28,924 --> 01:21:29,914 Шта је онда са Расхом? 1358 01:21:30,245 --> 01:21:30,934 Арцхие? 1359 01:21:31,654 --> 01:21:31,954 Да. 1360 01:21:33,124 --> 01:21:36,004 Не, ми смо само пријатељи. Не воли ме онакву. 1361 01:21:36,124 --> 01:21:38,734 Ела, кажем ти, живела сам са њим све логоре. Мислим да бих знао. 1362 01:21:39,364 --> 01:21:40,864 Можда те запроси на шоу талената. 1363 01:21:41,464 --> 01:21:42,453 Никада о њему нисам мислио тако. 1364 01:21:43,684 --> 01:21:45,245 Мислим, ја бих. 1365 01:21:45,334 --> 01:21:47,014 Можда ћете изненадити свог шефа. Наравно, причаш о мени. 1366 01:21:47,704 --> 01:21:49,745 Имаш највећу зајебанцију за њу. 1367 01:21:49,984 --> 01:21:50,764 У реду. 1368 01:21:52,054 --> 01:21:52,594 ОК, ћао. 1369 01:21:54,124 --> 01:21:58,174 ћао. ћао. Ав. Неко са анксиозношћу одвајања. 1370 01:21:58,714 --> 01:22:02,164 Не, једноставно се не осећа добро. Да, рекао сам ти да дечак има проблема. 1371 01:22:02,914 --> 01:22:08,104 Мислим да се сви понекад изгубимо. О мој Боже, тако си заљубљен. 1372 01:22:08,794 --> 01:22:10,474 Да, да, само утрљај, зашто не? 1373 01:22:10,535 --> 01:22:16,414 Ево ме, мој 18. рођендан, у пријатељској зони као јеботе, сух као испод пешкира, и даље 1374 01:22:16,894 --> 01:22:17,914 девица. 1375 01:22:21,634 --> 01:22:22,174 Није смешно. 1376 01:22:23,974 --> 01:22:24,979 Мало је смешно. 1377 01:22:27,874 --> 01:22:30,964 Ох, срећан 18., чудаче 1378 01:22:35,356 --> 01:22:37,336 Кад год сте спремни. Само трчиш и скачеш. 1379 01:22:41,416 --> 01:22:42,286 Пробај у крзну. 1380 01:22:42,376 --> 01:22:45,616 Да, јер са великим тобоганом, не са старим тобоганом. 1381 01:22:46,246 --> 01:22:47,057 Успут, где је Јаке? 1382 01:22:47,686 --> 01:22:50,746 Мислим да се јуче није осећао добро. Отишао је да види Бренду. 1383 01:22:50,866 --> 01:22:51,526 Иви, устала си. 1384 01:22:55,036 --> 01:22:57,481 Конопац је ту, а онда је појас унутра. 1385 01:22:58,846 --> 01:23:02,506 Од савршеног старта, до циља. 1386 01:23:10,906 --> 01:23:13,336 Људи мисле да су кајак и кану исто, али није. 1387 01:23:15,406 --> 01:23:18,916 Да. Кајакашко весло са две оштрице. Кану је са једном оштрицом. 1388 01:23:19,366 --> 01:23:20,926 Ох, да. 1389 01:23:21,016 --> 01:23:21,121 Да. 1390 01:23:21,121 --> 01:23:29,115 Да. 1391 01:23:31,336 --> 01:23:31,876 Је Јаке 1392 01:23:34,096 --> 01:23:38,776 озбиљно? Да ли сте заправо неколико недеља гуглали кампове за објективе? 1393 01:23:39,496 --> 01:23:40,216 Мало је срамотно. 1394 01:23:40,426 --> 01:23:41,416 Не, ништа није срамотно. 1395 01:23:45,406 --> 01:23:46,456 Заправо ми се јако свиђа. 1396 01:23:53,626 --> 01:23:53,641 Стварно? 1397 01:23:53,641 --> 01:23:54,946 Ох, вау. 1398 01:23:56,566 --> 01:23:59,086 То је импресивно. Какав је то чвор? 1399 01:23:59,566 --> 01:24:00,616 Мм, велика грешка. 1400 01:24:02,416 --> 01:24:03,616 Дизајниран је за контра залогај. 1401 01:24:04,456 --> 01:24:07,996 Мокар чвор је веома тешко одвезати, али ово је практично отпорно на заглављивање. 1402 01:24:09,376 --> 01:24:10,666 Само научи различите чворове и с**т. 1403 01:24:12,916 --> 01:24:14,145 Ово је чвор који се брзо отпушта. 1404 01:24:17,836 --> 01:24:19,036 Хоћеш да те научим? 1405 01:24:19,936 --> 01:24:20,057 Да. 1406 01:24:21,076 --> 01:24:21,256 У реду. 1407 01:24:21,436 --> 01:24:21,766 молим те. 1408 01:24:22,456 --> 01:24:25,786 Направите петљу. Да. Онда замотајте ту страну, да, около. 1409 01:24:25,846 --> 01:24:26,475 Овуда? 1410 01:24:26,536 --> 01:24:29,536 Ух-хух. Стави га тако. Да. 1411 01:24:29,596 --> 01:24:30,076 Ох, Боже. 1412 01:24:30,586 --> 01:24:31,756 То се зове угриз. 1413 01:24:34,066 --> 01:24:36,331 Петља. Петља у смислу ужета. 1414 01:24:36,557 --> 01:24:36,856 Тачно. 1415 01:24:38,461 --> 01:24:41,057 Да. То је то. Да. Видите колико је тесно? 1416 01:24:42,676 --> 01:24:43,696 Да, стварно је тесно. 1417 01:24:44,356 --> 01:24:47,656 Ох, стварно си добар у руковању конопцем. 1418 01:24:47,881 --> 01:24:48,226 Хвала. 1419 01:24:58,366 --> 01:24:59,086 Да ли ти 1420 01:25:00,976 --> 01:25:06,451 знате неке мање брзо отпуштајуће чворове? 1421 01:25:10,336 --> 01:25:12,976 Ох, нема ни једног. Постоји констрикторски чвор, 1422 01:25:14,446 --> 01:25:18,676 што је заиста тешко изводљиво. Заиста је тешко. 1423 01:25:18,706 --> 01:25:18,796 Мм. 1424 01:25:20,341 --> 01:25:26,086 Морам да те додирнем. Само ја 1425 01:25:26,326 --> 01:25:27,346 за сада. 1426 01:25:57,526 --> 01:26:00,376 Ово је Јаке. Не остављајте поруку јер нећу да слушам. ћао. 1427 01:26:04,996 --> 01:26:09,076 Не могу да верујем да ћу ово рећи, али јеботе Рашфест, и надам се да ће задржати 1428 01:26:09,136 --> 01:26:09,976 прслук кад то урадим. 1429 01:26:10,036 --> 01:26:11,101 Морате носити упозорење. 1430 01:26:11,160 --> 01:26:11,401 Ја ћу 1431 01:26:14,116 --> 01:26:15,676 Ах, прочитај собу. 1432 01:26:17,656 --> 01:26:21,076 Отишао сам да разговарам са Патриком. Он ће разговарати са тобом када се врати. 1433 01:26:22,666 --> 01:26:23,820 Био је у болници са Јакеом. 1434 01:26:24,301 --> 01:26:24,736 ста? 1435 01:26:24,781 --> 01:26:26,236 То је он рекао. Он се враћа, и он је- 1436 01:26:26,596 --> 01:26:26,611 ово- 1437 01:26:26,611 --> 01:26:27,240 ... одмах ћу разговарати с тобом 1438 01:26:27,557 --> 01:26:30,946 ... или ово за Рашида. Желим да своје претке учиним поносним. 1439 01:26:30,976 --> 01:26:31,696 Зелени. 1440 01:26:34,156 --> 01:26:34,996 Да ли је одговорио на нешто друго? 1441 01:26:35,866 --> 01:26:35,956 бр. 1442 01:26:38,626 --> 01:26:39,391 Зашто је у болници? 1443 01:26:41,116 --> 01:26:41,476 Хеј. 1444 01:26:41,807 --> 01:26:43,156 Имате ли тренутак? Ради се о Јакеу. 1445 01:26:43,307 --> 01:26:43,936 Да, ја сам лак за разговор. 1446 01:26:44,026 --> 01:26:44,476 Ах. 1447 01:26:48,226 --> 01:26:50,115 Седите, девојке. Хвала. 1448 01:26:51,376 --> 01:26:51,946 У реду. 1449 01:26:53,956 --> 01:26:54,496 Сјајно. 1450 01:26:59,296 --> 01:27:02,266 Ово је Јаке. Не остављајте поруку јер нећу да слушам. ћао. 1451 01:27:04,666 --> 01:27:07,666 Ово је Јаке. Не остављајте поруку јер нећу да слушам. ћао. 1452 01:27:20,236 --> 01:27:21,466 Био сам јебено забринут. 1453 01:27:22,936 --> 01:27:25,906 Ниси звао, а онда је Патрик био овде. 1454 01:27:26,116 --> 01:27:26,506 Извините. 1455 01:27:27,496 --> 01:27:28,216 Шта се десило? 1456 01:27:29,176 --> 01:27:30,136 Узели су ми телефон. 1457 01:27:31,906 --> 01:27:32,897 жао ми је. 1458 01:27:37,096 --> 01:27:37,666 жао ми је. 1459 01:27:39,226 --> 01:27:40,307 Само сам драматичан. 1460 01:27:41,986 --> 01:27:45,361 Очигледно, ако кажете да имате болове у грудима, 1461 01:27:46,816 --> 01:27:48,466 одмах те шаљу право у болницу. 1462 01:27:50,476 --> 01:27:51,886 Мислио сам да се нећеш вратити. 1463 01:27:54,916 --> 01:27:56,176 Не можеш ме се тако лако отарасити. 1464 01:27:57,406 --> 01:27:57,796 Где је Ела? 1465 01:27:58,456 --> 01:28:01,006 У твојој кабини. Ф*****г Расхфест. 1466 01:28:01,397 --> 01:28:02,236 Вау. 1467 01:28:05,176 --> 01:28:06,316 Јеси ли добро, Јаке? 1468 01:28:08,716 --> 01:28:09,676 Кад год си тужан. 1469 01:28:14,176 --> 01:28:15,256 То је тајно правило, Иви. 1470 01:28:19,397 --> 01:28:21,616 Ниси лагао када си рекао да ниси плесао пре неки дан. 1471 01:28:22,951 --> 01:28:27,826 Очигледно, све је у куковима. 1472 01:28:35,836 --> 01:28:38,536 не могу. Не, не могу. Наређења лекара. 1473 01:28:38,776 --> 01:28:39,976 Да видим. 1474 01:28:43,786 --> 01:28:44,296 Стварно, Алице? 1475 01:28:45,136 --> 01:28:46,606 Видео сам их раније у Патриковој канцеларији. 1476 01:28:49,456 --> 01:28:51,557 Покушаће да их натера да остану као особље следеће године. 1477 01:28:53,446 --> 01:28:53,596 бр. 1478 01:28:53,776 --> 01:28:54,616 Следећи ће бити на теби. 1479 01:28:54,736 --> 01:28:58,186 Изаћи ће из шоуа талената. Ко ће бити судија специјални гост? 1480 01:28:59,506 --> 01:29:01,966 не знам. Мало је лудо кога могу добити само зато што им је жао 1481 01:29:02,025 --> 01:29:03,060 нас. Био је то Крег Дејвид прошле године. 1482 01:29:03,496 --> 01:29:04,275 Ф**к о*ф. 1483 01:29:04,336 --> 01:29:07,307 Да, да. Било је. Да, сада ради било какву стару ствар. 1484 01:29:12,436 --> 01:29:12,647 па- 1485 01:29:12,916 --> 01:29:13,756 Шта ћеш онда да урадиш за то? 1486 01:29:15,166 --> 01:29:18,406 Ух, мислио сам на интерпретативни плес. 1487 01:29:19,126 --> 01:29:21,586 Озбиљан сам, Јаке. Вечерас је. Осрамотићеш се. 1488 01:29:22,186 --> 01:29:24,346 Ја ћу само свирати бубњеве или тако нешто. 1489 01:29:24,586 --> 01:29:25,397 Знаш ли да свираш бубњеве? 1490 01:29:26,026 --> 01:29:27,436 Не, али покушаћу. шта ћеш да радиш? 1491 01:29:28,786 --> 01:29:29,266 Изненадјење. 1492 01:29:31,936 --> 01:29:33,436 Добићете дијагнозу уживо на сцени. 1493 01:29:33,526 --> 01:29:34,906 ха ха ха. Веома смешно. 1494 01:29:36,916 --> 01:29:38,026 Зашто нисте у костимима? 1495 01:29:38,566 --> 01:29:39,196 Извукли смо се из тога. 1496 01:29:39,466 --> 01:29:41,101 То је срање, змије. 1497 01:29:41,176 --> 01:29:41,881 Шта радиш за то? 1498 01:29:41,956 --> 01:29:42,796 "Жена у црном." 1499 01:29:43,307 --> 01:29:46,307 Сазнаћеш. Јесте ли сигурни да желите то да урадите? 1500 01:29:46,486 --> 01:29:47,716 Ои. 1501 01:29:48,136 --> 01:29:48,647 Вратио си се. 1502 01:29:48,886 --> 01:29:49,606 Још увек није стриптизета. 1503 01:29:49,966 --> 01:29:50,221 Хеј. 1504 01:29:50,356 --> 01:29:50,985 Нема шансе. 1505 01:29:51,076 --> 01:29:51,286 Хеј. 1506 01:29:52,636 --> 01:29:52,996 Здраво. 1507 01:29:54,166 --> 01:29:56,536 Нисам могао да пропустим, зар не? Пропао је одељење због овога. 1508 01:29:58,156 --> 01:29:59,776 Боље да пљеснеш. И ја сам с******г. 1509 01:30:00,166 --> 01:30:01,831 Разбиј га. Навијамо за вас. 1510 01:30:01,906 --> 01:30:02,266 Хвала. 1511 01:30:03,616 --> 01:30:03,916 Срећно. 1512 01:30:04,186 --> 01:30:04,606 ћао. 1513 01:30:07,666 --> 01:30:08,236 Твоји родитељи долазе? 1514 01:30:08,656 --> 01:30:10,846 Не, нисам им рекао. 1515 01:30:13,006 --> 01:30:14,716 Ф**к. Како они знају? 1516 01:30:15,466 --> 01:30:16,456 Цлассиц Патрицк. 1517 01:30:17,206 --> 01:30:20,836 Уф, ако је ово с**т, Бобе, мораћу да одем. Знаш да не могу да се најежим. 1518 01:30:21,586 --> 01:30:24,121 Не можемо. Имали су рак. Не можемо отићи. 1519 01:30:24,136 --> 01:30:28,876 Даме и господо, добродошли на годишњи шоу талената ЦРФ Цампа. 1520 01:30:29,326 --> 01:30:35,266 Имамо наступе свих наших кампера, а вечерас имамо један веома посебан 1521 01:30:35,386 --> 01:30:40,636 гост судија. Молим вас, добродошли на бину, бубњајте молим. 1522 01:30:42,706 --> 01:30:43,816 Јамес Блунт. 1523 01:30:45,316 --> 01:30:49,216 Вероватно бисмо могли да добијемо предњи део. 1524 01:30:52,726 --> 01:30:56,086 Хвала вам пуно. Хвала. Хвала. Да, осећам се као Бресква. 1525 01:30:57,076 --> 01:30:58,051 Следеће године, бродови за крстарење. 1526 01:31:10,741 --> 01:31:15,286 Мој живот је бриљантан. Моја љубав је чиста. 1527 01:31:16,336 --> 01:31:21,946 Видео сам анђела. У то сам сигуран. Насмејала ми се на 1528 01:31:22,066 --> 01:31:22,786 метро. 1529 01:31:24,046 --> 01:31:25,606 Била је са другим мушкарцем. 1530 01:31:26,807 --> 01:31:30,946 Али због тога нећу изгубити сан, јер имам а 1531 01:31:31,036 --> 01:31:34,546 план. прелепа си. 1532 01:31:35,746 --> 01:31:41,686 прелепа си. Прелепа си, истина је. 1533 01:31:42,376 --> 01:31:45,826 Мора да постоји анђео са осмехом- 1534 01:31:49,192 --> 01:31:52,133 Кад је мислила да треба да будем са тобом. 1535 01:31:58,552 --> 01:32:02,302 Али време је да се суочимо са истином. 1536 01:32:04,492 --> 01:32:07,567 никад нећу бити с тобом 1537 01:32:07,612 --> 01:32:09,322 Ок, ти си следећи. Јесте ли спремни? 1538 01:32:09,532 --> 01:32:09,772 Мм-хмм. 1539 01:32:10,402 --> 01:32:11,242 Шта радиш после? 1540 01:32:12,742 --> 01:32:13,133 Извините? 1541 01:32:13,612 --> 01:32:16,162 Знаш, после. Хоћеш ли да одемо на пиће? 1542 01:32:16,972 --> 01:32:17,122 Ох, 1543 01:32:18,353 --> 01:32:21,952 Још морам да радим, па да, извини. 1544 01:32:22,582 --> 01:32:22,597 У реду, наравно. 1545 01:32:22,672 --> 01:32:23,152 ја сам слободан. 1546 01:32:48,516 --> 01:32:49,252 Хајде. Имај је. 1547 01:32:49,492 --> 01:32:50,633 Хајде, Иви. 1548 01:32:51,052 --> 01:32:54,742 Јутрос сам се пробудио са главом као што је учињено. 1549 01:32:55,282 --> 01:32:59,633 Ти си и даље разлог зашто ми не треба још један. Воо! 1550 01:32:59,962 --> 01:33:03,742 Ви сте добра љубазна врста, све што се заиста рачуна. 1551 01:33:04,103 --> 01:33:06,892 Па како то да се осећам тако усамљено кад си ти 1552 01:33:06,952 --> 01:33:14,242 около? 1553 01:33:52,642 --> 01:33:52,942 дакле, 1554 01:33:54,982 --> 01:34:00,802 Мислим да обоје можемо признати да је ваше време овде у кампу имало своје успоне и 1555 01:34:01,042 --> 01:34:05,182 падови, али смо заиста поносни на вас. 1556 01:34:05,722 --> 01:34:06,383 Поносан си на мене? 1557 01:34:07,042 --> 01:34:10,012 Да, за оно што си постао. 1558 01:34:11,843 --> 01:34:13,762 Па, веома сам захвалан. 1559 01:34:15,682 --> 01:34:18,562 Ево, ја сам само Иви, а не Иви са раком. 1560 01:34:22,972 --> 01:34:23,872 Дакле, Иви, 1561 01:34:25,552 --> 01:34:30,832 када изгубимо некога ко нам је близак, наша тела могу пасти у шок, 1562 01:34:31,672 --> 01:34:34,972 посебно када је неочекивано, али и неко кога волимо. 1563 01:34:35,302 --> 01:34:38,662 А постоји и стање које се зове халуцинација ожалошћеног. 1564 01:34:38,722 --> 01:34:44,542 Ту почињемо да замишљамо оне који су нас напустили јер 1565 01:34:44,603 --> 01:34:48,292 бол што нису овде је праведан, превелик је. 1566 01:34:48,383 --> 01:34:52,432 Твоји други пријатељи су одлучили да не учествују у шоу талената и разумели смо 1567 01:34:52,492 --> 01:34:57,112 зашто, али осећало се као да желиш, и било је сјајно, и само смо желели да разговарамо 1568 01:34:57,172 --> 01:34:58,432 теби пре него што си отишао. 1569 01:35:01,552 --> 01:35:07,056 Зашто је на зиду? Патрицк, зашто је он на 1570 01:35:07,402 --> 01:35:09,532 зид? Зашто је он на јебеном зиду? 1571 01:35:09,547 --> 01:35:11,633 Иви, Јаке је имао срчани удар у болници. 1572 01:35:12,172 --> 01:35:17,902 Хемотерапија је ослабила његово срце, а мислим да је и његово тело било превише 1573 01:35:17,962 --> 01:35:20,603 уморан. Иви, није се вратио. 1574 01:35:20,662 --> 01:35:22,462 О чему ти то причаш? Да, јесте. 1575 01:35:22,566 --> 01:35:23,887 Мислим да је важно да га оставиш овде. 1576 01:35:23,932 --> 01:35:24,562 Мама, реци му. 1577 01:35:24,952 --> 01:35:25,732 Иви, немој. 1578 01:35:26,482 --> 01:35:26,812 тата- 1579 01:35:27,562 --> 01:35:27,607 Иви 1580 01:35:27,742 --> 01:35:29,692 ... молим те реци му. Молим те реци му. 1581 01:35:30,442 --> 01:35:33,202 Иви, Иви, он се не враћа. 1582 01:35:33,892 --> 01:35:34,222 бр. 1583 01:35:34,282 --> 01:35:35,827 Имао је срчани застој - 1584 01:35:35,827 --> 01:35:37,222 Не, није. 1585 01:35:37,312 --> 01:35:41,242 Не, није. Не би требао бити горе. Можеш ли га скинути? Скини га сада. 1586 01:35:42,502 --> 01:35:46,042 Скини га. Не би требало да буде горе. Он није умро. 1587 01:35:46,133 --> 01:35:47,272 Иви, рекао сам ти ово- 1588 01:35:47,422 --> 01:35:50,377 Не, не. Престани. Престани то да говориш 1589 01:35:50,692 --> 01:35:50,797 ... и јуче. 1590 01:35:50,797 --> 01:35:53,633 Престани. Стани, није. 1591 01:36:01,942 --> 01:36:13,343 бр. 1592 01:36:21,982 --> 01:36:23,062 Иви. 1593 01:36:24,472 --> 01:36:25,312 Ниси ми рекао. 1594 01:36:25,702 --> 01:36:27,112 Покушали смо. 1595 01:36:27,202 --> 01:36:28,012 Ниси ми рекао. 1596 01:36:28,042 --> 01:36:28,702 Покушали смо. 1597 01:36:29,002 --> 01:36:32,332 Ниси ми јебено рекао. Ниси ми рекао. 1598 01:36:33,816 --> 01:36:34,702 Патрицк, молим те. 1599 01:36:34,732 --> 01:36:36,292 Ниси. 1600 01:36:40,942 --> 01:36:45,832 То је 1601 01:36:48,472 --> 01:36:52,657 у реду. То је 1602 01:36:52,702 --> 01:37:09,532 у реду. 1603 01:37:12,292 --> 01:37:13,672 жао ми је. 1604 01:37:15,682 --> 01:37:20,512 Покушавам 1605 01:37:21,952 --> 01:37:22,447 волим те 1606 01:37:22,522 --> 01:37:23,137 Волео те је. 1607 01:37:23,137 --> 01:37:24,172 Он те је толико волео. 1608 01:37:24,682 --> 01:37:29,917 Чврст момак који ти ниси. Још увек заљубљена у а 1609 01:37:30,082 --> 01:37:35,976 љубавник. Још увек заљубљена у а 1610 01:37:35,976 --> 01:37:40,462 љубавник. Још увек заљубљена у љубавника. 1611 01:37:54,802 --> 01:37:58,478 Био сам будала 1612 01:37:58,478 --> 01:38:08,093 љубав 1613 01:38:08,302 --> 01:38:14,032 Хеј, кучко. Ја сам, Елла. Мислио сам на тебе, и много ми недостајеш 1614 01:38:14,046 --> 01:38:16,972 и оптерећења и оптерећења и оптерећења. Јеси ли већ отворио кутију коју сам ти направио? 1615 01:38:17,332 --> 01:38:22,101 Да ли ти се свидело? Једва чекам да се видимо ускоро. Јави ми када, да? Волим те. 1616 01:38:25,042 --> 01:38:27,652 Није нам много рекао откако се вратио. 1617 01:38:29,152 --> 01:38:35,002 Да будем поштен, ни ја нисам знао шта да вам кажем. 1618 01:38:37,642 --> 01:38:40,732 Осећам се као да сам изгубио своју особу, мама. То је тако неправедно. 1619 01:38:44,722 --> 01:38:46,133 Знам. 1620 01:38:47,572 --> 01:38:48,397 Смешно је. Шта они 1621 01:38:49,822 --> 01:38:51,712 понекад ти не причам о тузи 1622 01:38:53,062 --> 01:38:55,237 је да се осећа као страх. Ви 1623 01:38:57,742 --> 01:39:03,067 можда не морате да се осећате уплашено, или можда јесте, али 1624 01:39:04,942 --> 01:39:10,402 осећања су некако слична. Знаш, тај осећај узнемиреног стомака, 1625 01:39:12,022 --> 01:39:16,402 тежину свега тога, и претпостављам да је тешко прихватити било шта што неко каже, 1626 01:39:16,612 --> 01:39:17,302 а камоли мене. 1627 01:39:20,962 --> 01:39:21,142 али, 1628 01:39:25,702 --> 01:39:31,372 Нисам те изгубио, Иви, тако да нисам 1629 01:39:31,432 --> 01:39:36,802 туговати на исти начин на који су морале да тугују неке друге маме, али ја сам туговала 1630 01:39:37,672 --> 01:39:39,112 губитак твоје слободе, 1631 01:39:43,252 --> 01:39:45,322 и како си морао тако брзо да одрастеш. 1632 01:39:49,282 --> 01:39:50,902 И знам да га никад нисмо срели, 1633 01:39:54,112 --> 01:39:54,383 али ако 1634 01:39:55,642 --> 01:39:58,012 био је посебан за тебе, онда о мој Боже, 1635 01:39:59,692 --> 01:40:02,452 онда сам сигуран да би он био посебан. 1636 01:40:04,912 --> 01:40:07,447 И неки дани ће бити заиста тешки, 1637 01:40:09,502 --> 01:40:14,122 али неколико дана ћете се пробудити и помислити: "Ох, данас се осећам боље." Али онда 1638 01:40:14,152 --> 01:40:14,872 сутрадан, 1639 01:40:16,222 --> 01:40:22,221 можда ће опет бити тешко. Али љубав коју си осећао према Јакеу, о мој Боже. 1640 01:40:22,732 --> 01:40:28,402 Неки људи цео живот траже љубав какву сте имали ти и Џејк. 1641 01:40:31,252 --> 01:40:33,667 Дакле, овај бол који осећаш, да, 1642 01:40:34,972 --> 01:40:37,942 Обећавам ти, све ће бити вредно тога, 1643 01:40:39,472 --> 01:40:40,853 у реду? обећавам. 1644 01:40:42,847 --> 01:40:44,302 То је то, драга моја. 1645 01:40:50,752 --> 01:40:51,952 Шта пијеш, гулаш за чај? 1646 01:41:21,997 --> 01:41:26,468 Еј, кучко. Никад никоме нисам дозволио да ово гледа, па се надам да ће ти се јебено свидети. 1647 01:41:26,947 --> 01:41:28,267 Јебена душо. 1648 01:41:28,297 --> 01:41:29,827 Дан најбољих момака у шупи. 1649 01:41:29,887 --> 01:41:30,067 Ох. 1650 01:41:30,218 --> 01:41:32,527 Ово ће бити најбоље лето икада. 1651 01:41:33,337 --> 01:41:33,353 икад. 1652 01:41:33,968 --> 01:41:34,192 икад. 1653 01:41:34,192 --> 01:41:34,687 Ок, хајде онда. 1654 01:41:35,737 --> 01:41:37,927 Напред у твоју маму, назад у њеног тату. 1655 01:41:38,017 --> 01:41:40,718 Назад у Ивиног оца. Он је у форми. 1656 01:41:44,527 --> 01:41:45,547 За људе код куће- 1657 01:41:45,577 --> 01:41:47,527 Извините, један бод је на стази. 1658 01:41:48,097 --> 01:41:48,877 Извините. 1659 01:41:50,587 --> 01:41:52,357 где си ти Врати се. 1660 01:41:55,192 --> 01:41:55,357 Ох, мој Боже. Не бирај 1661 01:41:56,587 --> 01:42:02,167 горе, не, чекај. ста се десава? Ово никада неће учинити 1662 01:42:02,228 --> 01:42:04,927 дует уопште. Спреман? 1663 01:42:05,228 --> 01:42:07,777 Могу ли да гледам? 1664 01:42:10,687 --> 01:42:11,137 Вау. 1665 01:42:12,997 --> 01:42:15,907 Сликај. Да ли је то тачно? Изгледаш смешно? Да ли изгледа смешно? 1666 01:42:16,012 --> 01:42:16,298 Да. 1667 01:42:16,807 --> 01:42:18,472 Изгледа смешно. 1668 01:42:18,488 --> 01:42:19,402 Тако изгледа. 1669 01:42:19,447 --> 01:42:20,798 Можете потпуно. 1670 01:42:21,457 --> 01:42:22,387 Да. 1671 01:42:23,917 --> 01:42:26,738 Здраво, и добродошли назад у Елле Екплорес. 1672 01:42:27,218 --> 01:42:32,947 Данас смо у Цамп Фире. Мало је прохладно. 1673 01:42:36,787 --> 01:42:38,197 Престаните да радите све и концентришите се. 1674 01:42:38,317 --> 01:42:39,577 Ко смо ми. 1675 01:42:39,876 --> 01:42:41,407 Одакле долазимо. 1676 01:42:41,496 --> 01:42:42,968 Одакле долазимо. 1677 01:42:43,117 --> 01:42:44,527 Хоћемо ли им рећи? 1678 01:42:44,617 --> 01:42:46,057 Хоћемо ли им рећи? 1679 01:42:46,478 --> 01:42:52,207 Пао са неба, душо, ја. Пре нас 1680 01:42:53,707 --> 01:42:57,486 скочио на пушку. 1681 01:43:08,798 --> 01:43:12,906 Мој језик. Запео ми се језик. 1682 01:43:12,968 --> 01:43:15,367 Овде смо подигнути вибрацијом наше компаније. 1683 01:43:18,937 --> 01:43:19,042 Вау. 1684 01:43:19,042 --> 01:43:19,687 Шта има, Беки? 1685 01:43:22,747 --> 01:43:23,468 Вхоо-хоо. 1686 01:43:23,647 --> 01:43:24,757 Свиђа ти се мој бич? Волим бич, душо. Да, душо. 1687 01:43:26,077 --> 01:43:30,787 Да, устани. да ли желите 1688 01:43:30,803 --> 01:43:34,897 неки? 1689 01:43:37,718 --> 01:43:38,738 Стани. 1690 01:43:38,767 --> 01:43:39,607 Још више, момци. 1691 01:43:39,757 --> 01:43:41,557 Ох, мој Боже. 1692 01:43:41,647 --> 01:43:43,087 Лепо се проводите у кампу? 1693 01:43:45,007 --> 01:43:45,022 бр. 1694 01:43:45,067 --> 01:43:47,827 Ово је за Бренду. Волим те, Бренда. 1695 01:43:48,007 --> 01:43:48,202 Недостајеш ми, Бренда. 1696 01:43:48,202 --> 01:43:48,817 Желим ти, Бренда. 1697 01:43:48,877 --> 01:43:50,093 Бренда, волим те, 1698 01:43:51,593 --> 01:43:55,387 Бренда. Бренда. Чекај. Ох. 1699 01:43:55,837 --> 01:43:56,767 Хеј. 1700 01:43:57,367 --> 01:43:57,488 Здраво. 1701 01:43:57,502 --> 01:44:01,582 Кад умре, умире. Видите ли то? 1702 01:44:01,582 --> 01:44:04,192 То сам ја 1703 01:44:04,207 --> 01:44:15,277 причајући 1704 01:44:15,292 --> 01:44:17,931 о. Да. 1705 01:44:17,978 --> 01:44:23,827 То је јебено невероватно. 1706 01:44:29,331 --> 01:44:34,928 Идем бенд по бенд са тобом. Рећи ћу да само идем 1707 01:44:35,167 --> 01:44:36,157 М за М. 1708 01:44:39,817 --> 01:44:40,478 Мерман Хилл. 1709 01:44:42,277 --> 01:44:43,147 Уради то. 1710 01:45:01,147 --> 01:45:05,137 Хеј. 1711 01:45:06,277 --> 01:45:06,697 Вау. 1712 01:45:08,407 --> 01:45:10,298 Дакле, знамо ли резултате? 1713 01:45:12,247 --> 01:45:12,261 Да. 1714 01:45:12,488 --> 01:45:12,907 Лепо. 1715 01:45:12,937 --> 01:45:13,777 Уђи унутра. 1716 01:45:13,807 --> 01:45:16,972 Чекајте, момци, погледајте. Ми смо најбољи пријатељи. 1717 01:45:16,972 --> 01:45:18,682 Живели. Чак и навијамо. 1718 01:45:36,397 --> 01:45:36,622 Ох, 1719 01:45:49,567 --> 01:45:49,777 мој 1720 01:45:49,837 --> 01:45:58,417 Боже. 1721 01:46:01,657 --> 01:46:04,207 Исусе, постоји нацрт.