1
00:00:22,833 --> 00:00:26,750
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නවත්.
SH ඕනෑම කෙනෙකුගේ මුලකුරු විය හැක.

2
00:00:26,833 --> 00:00:32,291
ඔහ්, ඉතින් ඔර්ටිස් මැඩම් කියනවා ඔයාට ආශාවක් තියෙනවා කියලා
ස්ටීව් හැරින්ටන් නොවන SH සඳහා?

3
00:00:33,291 --> 00:00:34,875
ඉන්න. මොකක්ද…?

4
00:00:34,958 --> 00:00:36,083
ඒ කව්ද නොවේද?

5
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

6
00:00:44,291 --> 00:00:45,291
බ්රැඩ්ලි?

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,750
මම අහගෙන ඉන්නවා. මම අහගෙන ඉන්නවා. ගීස්.

8
00:00:57,458 --> 00:00:58,666
නිකමට හිතුවා දැක්කා කියලා...

9
00:01:00,666 --> 00:01:01,583
ජෙනී?

10
00:01:11,541 --> 00:01:12,625
උදව්! උදව්!

11
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
කරුණාකර එසේ වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

12
00:02:09,791 --> 00:02:12,208
එය ඔබ සිතන දේ හරියටම වේ.

13
00:02:23,833 --> 00:02:24,833
මයික් කොහෙද?

14
00:02:24,916 --> 00:02:26,958
ගියා.

15
00:02:27,041 --> 00:02:27,958
කුමක් ද?

16
00:02:28,041 --> 00:02:32,166
ඔව්, ඒක මයික් අල්ලගත්තා
සහ, ඔහු සමඟ පලා ගියා වගේ.

17
00:02:32,750 --> 00:02:35,166
ඉතින් අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි වීලර්ස් ...

18
00:02:35,250 --> 00:02:39,375
නැහැ! ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, චාලි.
එයා වෙන්න ඕන. අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.

19
00:02:39,458 --> 00:02:41,333
ඩැනියෙල් මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

20
00:02:41,416 --> 00:02:42,583
ඔහු මංමුලා සහගතයි.

21
00:02:42,666 --> 00:02:45,416
ඔහු මිනිසුන්ව මරන්න බය කරනවා
බලයට මේ ගේට්ටුව අරින්න.

22
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
ඔහු තම සැබෑ ශරීරය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
උඩු යටිකුරු වලින් පිටත.

23
00:02:50,416 --> 00:02:52,458
ඉතින් ගේට්ටුව ඇරෙන්න කොච්චර කාලෙකට කලින්ද?

24
00:02:52,541 --> 00:02:53,833
කියන්න විදියක් නෑ.

25
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
සමහර විට තියෙනවා.

26
00:02:55,500 --> 00:02:57,916
Jumpy needle යන්නෙන් අදහස් වේ
ගේට්ටුව තාම හැදෙනවා

27
00:02:58,000 --> 00:03:01,166
නමුත් එය ගොඩනඟන විට,
මෙම ඉඳිකටුව කෙළින්ම එය දෙසට යොමු කරනු ඇත.

28
00:03:01,250 --> 00:03:03,833
එතකොට තමයි අපාය ගැලවෙන්නෙ.

29
00:03:03,916 --> 00:03:08,333
Demogorgons, Demodogs, The Mind Flayer.

30
00:03:08,416 --> 00:03:10,333
නැහැ!

31
00:03:31,333 --> 00:03:32,250
නැහැ!

32
00:03:32,333 --> 00:03:33,791
එය ඉතා ශක්තිමත් ය.

33
00:03:33,875 --> 00:03:36,791
මට කණගාටුයි. අපි නිකම්…
අපිට එහෙම ගේට්ටුව නවත්තන්න බෑ.

34
00:03:36,875 --> 00:03:41,208
ඩැනියෙල්ගේ සියලුම ස්ප්‍රයිට් ලබාගෙන සිටියදී නොවේ
සහ මෝඩ මල් එයට ශක්තිය ලබා දෙයි.

35
00:03:41,291 --> 00:03:46,291
එතකොට ගේම ඉවරයි, හරිද?
මේ දේ ගොඩක් බලවත්.

36
00:03:49,125 --> 00:03:51,791
නැහැ! සවන් දෙන්න, එච්.අයි.සී.

37
00:03:51,875 --> 00:03:55,708
මම කිව්වම විහිළුවක් කළේ නැහැ
අපි හෝකින්ස්ගේ පළමු ආරක්ෂක වළල්ල විය.

38
00:03:55,791 --> 00:03:59,708
අපි තමයි එකම අවස්ථාව
මෙම නගරය සහ මයික් සතුව ඇත.

39
00:03:59,791 --> 00:04:02,250
මාර්ගයක් සොයා ගැනීම අපට භාරයි.

40
00:04:02,750 --> 00:04:05,625
අපිට ගේට්ටුව වහන්න බෑ
ඩැනියෙල් එයට ශක්තිය ලබා දෙද්දී නේද?

41
00:04:05,708 --> 00:04:07,208
ඇයි අපි ඔහුගේ සැපයුම කපා නොගන්නේ?

42
00:04:07,291 --> 00:04:09,250
හරි. අපිට වෙන් වෙන්න පුළුවන්.

43
00:04:09,333 --> 00:04:12,125
එක කණ්ඩායමක් ස්ප්‍රයිට් එළියට ගන්නවා.
අනෙකා මල් කඩා දමයි.

44
00:04:12,208 --> 00:04:15,166
නමුත් එය තවමත් Wood Monster Daniel හැර යයි.

45
00:04:15,250 --> 00:04:16,458
සහ මයික්.

46
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
දානියෙල්ව මට දෙන්න.

47
00:04:23,833 --> 00:04:27,166
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා?
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණය.

48
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
මිලියන දහයක්!

49
00:04:28,833 --> 00:04:32,000
ඔය මීදුම දැක්කා
ඔබ මේ දේවල්වලට ගල්වලින් පහර දෙන විට?

50
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
Hate Sprites එයට කැමතියි.

51
00:04:33,291 --> 00:04:37,208
ඔව්, එය යම් ආකාරයක වගේ
දූලි සහිත ප්‍රේම ඖෂධීය ෆෙරමෝන්.

52
00:04:51,583 --> 00:04:53,083
ලව් පොෂන්, හාහ්?

53
00:04:53,791 --> 00:04:54,791
එවිට…

54
00:04:57,708 --> 00:05:00,791
- සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, පිස්සන්!
- ඔව්!

55
00:05:04,791 --> 00:05:07,083
ඒක කළා! යන්න! යන්න! යන්න!

56
00:05:09,291 --> 00:05:11,708
ඉදිරියට එන්න! අපි ඔක්කොම පැහැදිලියි වගේ.

57
00:05:11,791 --> 00:05:13,916
මචන් මේ මල් හැමතැනම තියෙනවා.

58
00:05:14,000 --> 00:05:15,333
එබැවින් අපි ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය.

59
00:05:18,500 --> 00:05:20,041
එන්න, පික්සි පිස්සන්!

60
00:05:23,666 --> 00:05:26,541
ඔයා මොනවා කළත් චාලි, වේගය අඩු කරන්න එපා!

61
00:05:26,625 --> 00:05:28,500
මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ!

62
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
හරි, ඔයාලා දන්නවනේ සැලැස්මේ ඉතිරි ටික.

63
00:05:32,208 --> 00:05:33,708
ඩූම් කන්දේදී හමුවෙමු!

64
00:05:33,791 --> 00:05:37,291
ඇයි බැරි මෝඩයෝ
ඕනෑම දෙයකට සාමාන්‍ය නම් භාවිතා කරනවාද?

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,458
එය…

66
00:05:53,166 --> 00:05:54,833
වේ…

67
00:05:56,166 --> 00:05:58,875
වැඩ කරනවා.

68
00:06:03,958 --> 00:06:05,375
මට මයික් දෙන්න.

69
00:06:05,458 --> 00:06:07,541
ඔබ.

70
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
ඔයාව ගත්තා.

71
00:06:44,958 --> 00:06:46,791
වෙස්ට් හෝකින්ස්, පරීක්ෂා කරන්න.

72
00:06:48,125 --> 00:06:50,625
උතුරු හෝකින්ස්, පරීක්ෂා කරන්න. නමුත්…

73
00:06:52,208 --> 00:06:54,041
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

74
00:06:55,958 --> 00:06:56,916
ආව්!

75
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
ඩැං ඒක! ගෑස් ඉවරයි.

76
00:07:00,625 --> 00:07:02,875
ඒකයි අපි ටැග් ටීම් එකක්, සින්ක්ලෙයාර්.

77
00:07:03,708 --> 00:07:05,833
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේක ලැබුණා.

78
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
ආපසු ගෙවීම.

79
00:07:15,208 --> 00:07:17,625
තව කොච්චර දුරද?

80
00:07:19,083 --> 00:07:20,666
මම හිතන්නේ ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

81
00:07:33,958 --> 00:07:34,916
අපොයි!

82
00:07:49,958 --> 00:07:51,083
මයික්!

83
00:07:51,166 --> 00:07:56,250
අමතක වුනාද?

84
00:07:57,291 --> 00:07:59,416
-උදව්!
- මයික්!

85
00:08:02,583 --> 00:08:08,666
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

86
00:08:12,583 --> 00:08:17,166
නැහැ! එයා අපේ බය අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.

87
00:08:17,250 --> 00:08:18,416
අහ්!

88
00:08:18,500 --> 00:08:23,333
මම ජීවත් විය යුතුයි!

89
00:08:26,583 --> 00:08:33,250
ඒක කරන්න මම කාව මරන්න ඕන.

90
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
පලා යන්න!

91
00:08:59,541 --> 00:09:02,666
මෙතන! එන්න ඒක ගන්න!

92
00:09:05,375 --> 00:09:06,500
කැමැත්ත!

93
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
හේයි, Zombie Boy!

94
00:09:23,875 --> 00:09:26,875
මචන් උබ ඇත්තටම හිතුවා
ඔබට එම දේවල් ඉක්මවා යා හැකිද?

95
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
නැත.

96
00:09:40,625 --> 00:09:42,875
ඩැන්ඩ්‍රිජ්, ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.

97
00:09:42,958 --> 00:09:45,916
එය තිබේ! ඩූම් කන්ද!

98
00:09:58,791 --> 00:10:00,375
ගේට්ටුව බොහෝ දුරට විවෘතයි.

99
00:10:00,958 --> 00:10:03,541
හරි, මේක ඒවායින් අන්තිම එක වෙන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න.

100
00:10:08,958 --> 00:10:09,875
හහ්?

101
00:10:11,250 --> 00:10:12,541
මැක්ස්!

102
00:10:23,666 --> 00:10:24,750
අනේ මචන්.

103
00:10:25,333 --> 00:10:28,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, සින්ක්ලෙයාර්?
අපේ තැන ගිනිබත් කරනවාද?

104
00:10:28,500 --> 00:10:31,083
මේක දැන් ඉවරයි.

105
00:10:31,166 --> 00:10:32,166
ඔබත් එසේමයි!

106
00:10:35,000 --> 00:10:37,791
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්! ඔව්!

107
00:10:43,333 --> 00:10:45,125
ඒ මල් ගොඩක්.

108
00:10:45,208 --> 00:10:49,333
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,
මේ ඔක්කොමත් යනවා.

109
00:10:50,666 --> 00:10:52,791
මගේ කරත්තය ඉදිරියෙන්! ප්රවේසම් වන්න!

110
00:10:53,666 --> 00:10:54,583
ඩස්ටින්!

111
00:10:54,666 --> 00:10:56,750
හෝව්, හෝව්, හෝව්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

112
00:11:04,875 --> 00:11:09,875
මම හිතන්නේ මම කැඩුවා විතරයි
මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම.

113
00:11:13,291 --> 00:11:14,291
ග්‍රැම්ප්ස්?

114
00:11:19,625 --> 00:11:21,541
සැමුවෙල් හෝකින්ස්.

115
00:11:21,625 --> 00:11:25,583
පවුලේ රැස්වීම්වලට වෙලාවක් නැහැ, චාලි.
අපිට යන්න වෙනවා.

116
00:11:27,750 --> 00:11:29,958
ඔහ්, කුණු.

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,000
එන!

118
00:11:44,708 --> 00:11:47,125
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

119
00:11:47,750 --> 00:11:54,083
නමුත් ඩැනියෙල් ඔබව භාවිතා කරයි, මයික්,
ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට ඔබේ බිය භාවිතා කරන්න.

120
00:11:57,791 --> 00:12:01,375
ජෙෆ්, සවන් දෙන්න,
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

121
00:12:01,458 --> 00:12:03,458
ඒකට මාත් එක්ක හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

122
00:12:03,541 --> 00:12:06,083
මම ඔයාට කලින් විවේකයක් දුන්නා, සින්ක්ලෙයාර්,

123
00:12:06,166 --> 00:12:08,291
ඔබ එය භාවිතා කළා
චාලිව මට විරුද්ධව හරවන්න.

124
00:12:08,375 --> 00:12:10,500
දැන් ඔබ මගේ පාලමට ගිනි තබනවාද?

125
00:12:13,041 --> 00:12:14,958
- උපරිම! මල්!
- හරි!

126
00:12:15,041 --> 00:12:17,458
හූ! ඔව්, ඔව්, ඔව්!

127
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

128
00:12:35,166 --> 00:12:37,791
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

129
00:12:38,416 --> 00:12:39,458
සමාවෙන්න, ග්‍රැම්ප්ස්.

130
00:12:40,041 --> 00:12:42,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චාලි?

131
00:12:43,708 --> 00:12:45,083
චාලි?

132
00:12:47,041 --> 00:12:48,291
චාලි!

133
00:12:53,458 --> 00:12:55,083
ඒ කොහොමද...

134
00:12:57,708 --> 00:13:01,750
කොච්චර කල්ද කියලා විශ්වාස නෑ
මට මෙතන whack-a-mole සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

135
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
මට විවේකයක් දෙන්න!

136
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
ඩස්ටින්!

137
00:13:13,625 --> 00:13:15,583
-කුමක් ද?
-දියුණු වෙන්න!

138
00:13:15,666 --> 00:13:17,208
පසුපස අසුන, හෙන්ඩර්සන්!

139
00:13:27,291 --> 00:13:28,541
අපොයි!

140
00:13:28,625 --> 00:13:30,583
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔබ අපව සැක කළාද?

141
00:13:33,166 --> 00:13:35,250
හේයි, අපිට දැන් බඩු දාන්න පුළුවන්ද?

142
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
බෝම්බ ඉවතට!
ඒක කන්න, ස්ප්‍රයිට්!

143
00:13:46,083 --> 00:13:47,833
එය වැඩ කළා! එය වැඩ කළා!

144
00:13:52,000 --> 00:13:55,458
ඔයා මගේ බයික් එක අවුල් කරනවා,
ඔබ ගෙවන ආකාරය මෙයයි!

145
00:13:55,541 --> 00:13:57,583
මට යන්න දෙන්න!

146
00:14:01,291 --> 00:14:02,291
පෝලි!

147
00:14:02,958 --> 00:14:05,416
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද? මේක ගන්න!

148
00:14:11,708 --> 00:14:13,916
ඔබ ඔබව කොටු කර ගත්තා, දක්ෂයි!

149
00:14:16,833 --> 00:14:18,033
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

150
00:14:36,958 --> 00:14:40,583
මයික්, මම මීට පෙර ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,

151
00:14:40,666 --> 00:14:43,375
නමුත් මම දැන් සවන් දෙමි.

152
00:14:44,333 --> 00:14:49,916
මට දැන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ,
නමුත් මම දන්නවා ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකි බව.

153
00:14:50,000 --> 00:14:53,333
ඔබ ශක්තිමත් සහ නිර්භීත ය.

154
00:14:53,416 --> 00:14:55,833
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

155
00:15:19,375 --> 00:15:20,583
ගේට්ටුව!

156
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
එය විවෘතයි.

157
00:15:33,958 --> 00:15:39,500
අන්තීමේ දී!

158
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
පිටවීම!

159
00:15:50,250 --> 00:15:52,000
අහ්, ඩස්ටින්?

160
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

161
00:15:55,583 --> 00:15:59,500
එම් මහතා නිවැරදි යැයි සිතමු
ස්වභාවික වායුව ගැන.

162
00:15:59,583 --> 00:16:01,416
අපි ඉස්සෙල්ල එලියට බහින්න ඕන නේද?

163
00:16:01,500 --> 00:16:04,916
අපි එය හැකි තරම් සමීපව කපා ගත යුතුයි.

164
00:16:05,000 --> 00:16:06,750
- නිකී?
- එය මත!

165
00:16:13,583 --> 00:16:15,416
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

166
00:16:17,500 --> 00:16:19,458
දුවන්න තැනක් නෑ රතු.

167
00:16:26,875 --> 00:16:30,625
ජෙෆ්, නවත්වන්න! ජෙෆ්! අයියෝ මචන්!

168
00:16:31,708 --> 00:16:33,000
අපොයි!

169
00:16:35,500 --> 00:16:37,416
වී-ඕහ්!

170
00:17:01,916 --> 00:17:06,333
තවත් මැදිහත් නොවන්න!

171
00:17:10,583 --> 00:17:14,833
මයික්! කරුණාකර, ඔබ සටන් කළ යුතුයි!

172
00:17:14,916 --> 00:17:18,333
මයික්!

173
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
මෙන්න උපක්රමය. මම ඇස් පියාගන්නවා.

174
00:17:22,083 --> 00:17:24,333
මම පහට ගණන් කරනවා.

175
00:17:25,791 --> 00:17:27,041
එක්…

176
00:17:28,916 --> 00:17:30,208
දෙකක්…

177
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
තුන…

178
00:17:35,916 --> 00:17:36,833
හතර...

179
00:17:40,416 --> 00:17:41,666
…පහක්.

180
00:17:41,750 --> 00:17:44,000
හුස්ම පිට කරන විට...

181
00:17:47,125 --> 00:17:49,166
…එම බිය දුරු වේ,

182
00:17:49,250 --> 00:17:51,166
මම ඒ බලය නැවත ලබාගන්නවා.

183
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
එල්! එල්!

184
00:18:06,250 --> 00:18:08,083
එල්!

185
00:18:12,166 --> 00:18:13,333
හහ්!

186
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
මෙය ඩැන්ඩ්‍රිජ් සාපයක් වන්නේ කෙසේද?

187
00:18:17,083 --> 00:18:19,000
ඔයාට පිස්සු ද?

188
00:18:19,083 --> 00:18:20,666
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්, හෙන්ඩර්සන්!

189
00:18:27,833 --> 00:18:28,833
ඔව්!

190
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
නැහැ!

191
00:18:55,791 --> 00:18:57,375
මයික්!

192
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
අහ්!

193
00:19:02,250 --> 00:19:03,541
නැහැ!

194
00:19:14,791 --> 00:19:16,458
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

195
00:19:17,958 --> 00:19:18,791
ඉදිරියට එන්න!

196
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
ලූකස්!

197
00:19:29,625 --> 00:19:31,625
දුවන්න, මැක්ස්. දුවන්න!

198
00:19:35,541 --> 00:19:36,583
අහ්!

199
00:19:50,458 --> 00:19:52,916
කුමක් ද?

200
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
නැහැ!

201
00:19:59,875 --> 00:20:04,666
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

202
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
මගේ මිතුරන්.

203
00:20:37,041 --> 00:20:38,500
ඔයා ඒක කළා, මයික්.

204
00:20:39,541 --> 00:20:40,791
ඔබ එය කළා.

205
00:20:50,666 --> 00:20:51,625
ලූකස්!

206
00:20:53,541 --> 00:20:55,416
ලූකස්!

207
00:21:08,125 --> 00:21:10,458
අපොයි.

208
00:21:10,541 --> 00:21:12,500
ඔයාට මාව එපා වෙලාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

209
00:21:12,583 --> 00:21:13,666
මෝඩයි.

210
00:21:13,750 --> 00:21:15,041
මල්!

211
00:21:19,875 --> 00:21:23,291
නැහැ! නැහැ!

212
00:21:23,375 --> 00:21:24,333
නැහැ!

213
00:21:25,125 --> 00:21:29,791
නැහැ! නැහැ!

214
00:21:38,291 --> 00:21:40,916
මම…

215
00:21:41,000 --> 00:21:43,125
වනු ඇත…

216
00:21:43,208 --> 00:21:45,125
මරන්න...

217
00:21:45,208 --> 00:21:47,041
ඔබ.

218
00:22:00,041 --> 00:22:03,250
ඔහු? මයික්?
ඔයාලා එහෙ ජීවතුන් අතරද?

219
00:22:03,333 --> 00:22:07,166
ජීවමානයි! අපි හොඳයි ඩස්ටින්.
එය හමාරයි.

220
00:22:16,250 --> 00:22:18,333
අපොයි! අහ්!

221
00:22:18,916 --> 00:22:20,166
ඒක කැළලක් ඉතිරි කරයි.

222
00:22:20,250 --> 00:22:22,000
එය ආසාදනය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

223
00:22:22,083 --> 00:22:24,875
එබැවින් හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්.

224
00:22:25,458 --> 00:22:28,208
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය ගොලම් ගෝජ් විෂබීජහරණය කරයි.

225
00:22:30,125 --> 00:22:33,541
ඉතින් මේක තමයි නේද?
මට ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බැරිද?

226
00:22:33,625 --> 00:22:37,750
මම කිව්වේ, ඔයාට ලොතරැයිය දිනන්න පුළුවන් නම් මිස.
එය වී ඇත්තේ…

227
00:22:38,500 --> 00:22:42,875
එය අසත්‍යයක්, Zombie Boy.
ඒ වගේම මම එය ලෝකය වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

228
00:22:43,666 --> 00:22:48,375
නිකී, නිකී, නිකී සහ විල්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

229
00:22:48,458 --> 00:22:52,500
හරි මතකද ඔයා කිව්වා
අපි "පෙට්ටියෙන් පිටත" සිතිය යුතුද?

230
00:22:52,583 --> 00:22:56,375
හොඳයි, ඔබේ අම්මා මෙහි සිතුවා
කොටුවෙන් පිටත

231
00:22:56,458 --> 00:22:59,583
සහ හෝකින්ස් උසස් පාසලට.

232
00:23:00,791 --> 00:23:01,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
හරි, ඔවුන් බලාගෙන හිටියා
ජීව විද්යා ගුරුවරයෙකු සඳහා.

234
00:23:04,666 --> 00:23:09,875
මම අයදුම් කර බිංගෝ, බංගෝ, බොංගෝ.
ඔවුන් දැන් කතා කළා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

235
00:23:09,958 --> 00:23:13,125
මෙය පූර්ණ කාලීන වේ.
මෙය වැඩිවීමකි. මෙය...

236
00:23:13,208 --> 00:23:16,833
මොකක්ද? මේක හරිම අපූරුයි!
අම්මේ අපිට ඉන්න පුලුවන්ද?

237
00:23:16,916 --> 00:23:19,666
ඔහ්, එය නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

238
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
විල්, මෙතනටත් එන්න.

239
00:23:32,000 --> 00:23:34,208
... හතර, පහ.

240
00:23:42,208 --> 00:23:46,333
එල්, මම... මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම ඔයාගෙන් අහන්න බයයි.

241
00:23:46,416 --> 00:23:47,625
කුමක් ද?

242
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
ම්ම්, ඔයා කරනවද...

243
00:23:50,583 --> 00:23:52,708
අනේ මන්දා මේක අමුතුයි.

244
00:23:52,791 --> 00:23:56,500
ම්... මගේ පෙම්වතිය වෙන්නද?

245
00:23:56,583 --> 00:23:59,666
ඔව්, මයික්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

246
00:23:59,750 --> 00:24:01,875
ඔව්? ඔව්!

247
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
ඔහ්! ඔහ්!

248
00:24:03,125 --> 00:24:07,208
මම ... මම බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කළා
එය ඔබෙන් ඇසීමට නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

249
00:24:07,291 --> 00:24:10,000
හොඳයි, සමහර විට වචන ප්රමාණවත්ය.

250
00:24:12,375 --> 00:24:14,015
- හේයි යාලුවනේ.
- ඉතින් ඔයා මැච් එක දැක්කද?

251
00:24:14,083 --> 00:24:17,541
මම කළා. මම කළා. මම මුළු දේම දැක්කා.
ලූකස් මට ඒකේ ටේප් එකක් අරන් දුන්නා.

252
00:24:17,625 --> 00:24:18,583
ඒයි, නිකී කොහෙද?

253
00:24:18,666 --> 00:24:20,583
ඇගේ ගමනේදී. ඇයට ඇගේ මවට උදව් කිරීමට සිදු විය ...

254
00:24:20,666 --> 00:24:22,166
ෂ්. යාලුවනේ, බලන්න, එය ක්‍රියාත්මකයි!

255
00:24:22,250 --> 00:24:25,833
හෝකින්ස්ගේ හදවත
සෑම විටම එහි ජනතාව වී ඇත.

256
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
නමුත් ඒ සමහර අය
රහසිගතව සිට ඇත.

257
00:24:30,541 --> 00:24:32,625
ඒක ක්ලිප් එකක්
පාසල් වීඩියෝ ව්‍යාපෘතියකින්

258
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
දේශීය ළමයින් හතර දෙනෙකු විසින් සාදන ලදී

259
00:24:34,458 --> 00:24:37,625
ඛේදජනක රහසක් හෙළි කළ
හෝකින්ස් ඉතිහාසයේ.

260
00:24:37,708 --> 00:24:41,833
සාම්ප්‍රදායික ප්‍රඥාවට අභියෝග කිරීම
සැමුවෙල් හෝකින්ස් ගැන,

261
00:24:41,916 --> 00:24:44,750
ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ මුද්දක් හමු විය
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ…

262
00:24:44,833 --> 00:24:47,416
- මේක නියමයි.
-...අපහාසයට ලක් වූ Bloodaxe Bill Dandridge.

263
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
අපි සාමාජිකයන්ට කතා කළා
ඩැන්ඩ්‍රිජ් පවුලෙන්

264
00:24:49,375 --> 00:24:52,833
උද්දාමයට පත් වූ
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම ඉවත් කිරීමට.

265
00:24:52,916 --> 00:24:59,708
ඒක ගන්න යාලුවනේ,
මොකද අපි කීර්තිමත් අය. ඊළඟට, MTV.

266
00:24:59,791 --> 00:25:02,916
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අවශ්‍ය වූයේ ඉතිහාසය සමත් වීම පමණි.

267
00:25:03,000 --> 00:25:05,125
ඔබ ප්‍රවෘත්ති පළ කිරීම ගැන මම අවංකවම පුදුම වෙමි.

268
00:25:05,208 --> 00:25:08,583
ඔවුන් සියල්ල ආවරණය කර ඇත
ඒ අරුම පුදුම ගිනි මැස්සන්ගේ උවදුරයි.

269
00:25:09,250 --> 00:25:11,458
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

270
00:25:11,541 --> 00:25:13,750
ඔව්. පැහැදිලි කළ නොහැකි.

271
00:25:14,500 --> 00:25:16,541
ඔව්, මොනවා වුණත්.

272
00:25:16,625 --> 00:25:19,583
හේයි, ඔයාට ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.
සල්ලි එක්ක වගේ.

273
00:25:19,666 --> 00:25:21,916
හොඳයි, යාලුවනේ, දැන් නැවතත් ව්යාපාරයට.

274
00:25:22,000 --> 00:25:24,125
ඉතින් අපි අද්භූත දේ හසුරුවා ගත්තෙමු,

275
00:25:24,208 --> 00:25:28,333
නමුත් අපි තවමත් විමර්ශනය කර නැහැ
වෘකයෝ, වැම්පයර්වරු.

276
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
වෘකයෝ ඇත්තද?

277
00:25:30,666 --> 00:25:31,708
-නැහැ.
- ඔව්.