1
00:00:13,500 --> 00:00:18,000
♪ ආදරය, ආදරය අපව වෙන් කරනු ඇත

2
00:00:22,333 --> 00:00:23,750
උදෑසන!

3
00:00:23,833 --> 00:00:25,250
අපි උයන්න ගත්තේ මොනවාද?

4
00:00:30,875 --> 00:00:32,458
ඇණවුම් කරන්න!

5
00:00:32,541 --> 00:00:34,291
ඔබට ස්ට්‍රෝබෙරි අමතකද, D-මෑන්?

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,666
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

7
00:00:36,750 --> 00:00:40,916
Wowie zowie, ස්ට්රෝබෙරි පෑන්කේක්?
අවස්ථාව කුමක්ද?

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,750
- හොලිවුඩ් චතුරශ්‍ර!
- හොලිවුඩ් චතුරශ්‍ර!

9
00:00:44,291 --> 00:00:47,333
චැනල් 11 දවස පුරා මැරතන් දුවනවා.

10
00:00:47,416 --> 00:00:48,375
මි.මී.

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,500
මගේ දුව කවදාද
අවුරුදු 50ක මිනිහෙක් වෙන්නද?

12
00:00:51,583 --> 00:00:53,125
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
ඔහ්, මෙතනින් යන්න!

14
00:00:58,625 --> 00:01:02,041
ඔයාට කොහොමද, ඩැනියෙල්?
ඔබ යක්ෂයා!

15
00:01:05,625 --> 00:01:07,166
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නිකී!

16
00:01:08,625 --> 00:01:09,708
ප්රවේසම් වන්න!

17
00:01:16,333 --> 00:01:18,125
කරුණාකර, නැහැ. නෑ නෑ.

18
00:01:18,208 --> 00:01:20,416
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

19
00:01:20,500 --> 00:01:23,041
නැහැ!

20
00:01:23,791 --> 00:01:30,083
♪ ආදරය, ආදරය අපව වෙන් කරනු ඇත

21
00:01:31,958 --> 00:01:34,125
♪ නැවතත් ♪

22
00:02:48,333 --> 00:02:49,583
උදෑසන!

23
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
ඉදිරියට එන්න!

24
00:03:01,791 --> 00:03:03,166
ඉදිරියට එන්න!

25
00:03:16,791 --> 00:03:22,833
එම එකම අණු ව්යුහයන් හැකි නම්
කෙසේ හෝ ආපසු මාර්ගයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න, එවිට මට පුළුවන්…

26
00:03:22,916 --> 00:03:24,516
ඔබ මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන නිසා.

27
00:03:33,375 --> 00:03:36,541
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

28
00:03:37,041 --> 00:03:38,441
හොලිවුඩ් චතුරශ්‍ර!

29
00:03:43,583 --> 00:03:45,208
ඔබ යක්ෂයා!

30
00:03:51,083 --> 00:03:53,291
මම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

31
00:04:16,916 --> 00:04:19,875
ඔයාට කොහොමද, ඩැනියෙල්?
ඔබ යක්ෂයා!

32
00:04:19,958 --> 00:04:23,125
නැහැ! නැහැ!

33
00:05:31,416 --> 00:05:32,875
ලිච් යනු ඩැනියෙල්ද?

34
00:05:32,958 --> 00:05:35,208
ඉන්න, කවුද ඩැනියෙල්?

35
00:05:35,291 --> 00:05:36,958
ජීව විද්යාඥයෙක්.

36
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
මගේ අම්මා හිටපු.

37
00:05:39,333 --> 00:05:43,708
ඔහු ශාක ආහාර විය. අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.
එල්, ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

38
00:05:43,791 --> 00:05:49,625
මට විශ්වාසයි. ඔහුගේ සිරුර උඩු යටිකුරුයි,
නමුත් ඔහුගේ මනස මෙහි ඇත.

39
00:05:49,708 --> 00:05:52,833
එයා එයාගේ serum එක පාවිච්චි කරනවා වගේ
ශාක පාලනය කිරීමට,

40
00:05:52,916 --> 00:05:57,791
තමා හෝ ඔහුගේ විඥානය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න
ඔවුන් හරහා, ඔවුන් තුළට.

41
00:05:59,083 --> 00:06:01,291
සහ මේ සියලු නපුරු පිනොකියෝ වලටද?

42
00:06:02,291 --> 00:06:04,583
ඔහු උඩු යටිකුරු වල සිරවී ඇත්නම්,

43
00:06:04,666 --> 00:06:08,333
එතකොට එයා බලනවා ඇති
පැන යාමට මාර්ගයක් සඳහා.

44
00:06:08,416 --> 00:06:11,625
හරි, නමුත් කොහොමද? මේ සියල්ල උදව් කරන්නේ කෙසේද
ඒ කිසිවක් සමඟ?

45
00:06:11,708 --> 00:06:15,166
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
එය මිනිසුන්ට රිදවන බව දැන ගැනීමට.

46
00:06:15,250 --> 00:06:18,375
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි
ඔහු මුළු නගරයම පිටතට ගෙන යාමට පෙර.

47
00:06:18,458 --> 00:06:20,375
අපිට එයාව දඩයම් කරන්න වෙනවා.

48
00:06:21,666 --> 00:06:25,916
ජීස්, රම්බෝ ප්‍රකාරයට.
එය කිසිවිටකත් ඔබ මෝඩයන් සමඟ නතර නොවේ.

49
00:06:35,458 --> 00:06:38,791
වෙන කාටවත් ඕවා ට්‍රැක් වගේද?

50
00:06:47,041 --> 00:06:48,333
ඒවා මෙතනින් ඉවරයි.

51
00:06:50,625 --> 00:06:52,208
කාට හරි හෝඩුවාවක් ලැබුනද?

52
00:06:58,291 --> 00:07:02,416
ඒ උතුරු දෙසට,
එක නැගෙනහිරට යයි.

53
00:07:02,500 --> 00:07:04,625
ඒවායින් එකක් වඩා හොඳ ඔට්ටුවක් වගේද?

54
00:07:05,291 --> 00:07:07,458
හොඳයි, H.I.C., බකල් කරන්න,

55
00:07:07,541 --> 00:07:10,375
එය පෙනෙන නිසා
අපි පක්ෂය දෙකඩ කරනවා.

56
00:07:15,625 --> 00:07:20,000
මම සතියක් උඩු යටිකුරු කළා
යන්තම් බේරුණා.

57
00:07:20,083 --> 00:07:22,708
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මේ කාලය පුරාම එහි කොටු වී ඇත.

58
00:07:22,791 --> 00:07:24,666
ඇහැරෙන නපුරු හීනයක් වගේ.

59
00:07:25,250 --> 00:07:26,166
අපොයි.

60
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
එය වේ.

61
00:07:30,291 --> 00:07:32,333
ඔයාලා එයා ගැන දුකයි වගේ.

62
00:07:32,416 --> 00:07:35,958
මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

63
00:07:36,041 --> 00:07:39,291
මම දන්නේ නැහැ කාටවත් සුදුසුයි කියලා
ඩැනියෙල්ට දැන් මොකද වෙන්නේ.

64
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
අමතක වුනාද
ඔහු හෝකින්ස්ව භීතියට පත් කරමින් සිටින බව?

65
00:07:42,458 --> 00:07:45,166
නැත්නම් කොහොමද ඇත්ත
එයා අපිව මරන්න හැදුවා කියලා?

66
00:07:45,250 --> 00:07:48,125
ඔව් මචන්. මම එතන හිටියා, මතකද?

67
00:07:48,208 --> 00:07:51,000
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුට භයානක දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

68
00:07:56,291 --> 00:07:59,125
සමහර විට ඩැනියෙල් හැම විටම නපුරු නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

69
00:07:59,791 --> 00:08:01,625
හරියට... හරියට, Darth Vader.

70
00:08:01,708 --> 00:08:03,041
Darth Vader?

71
00:08:03,125 --> 00:08:05,000
ඔහු ස්ටාර් වෝර්ස් හි නරක පුද්ගලයා ය.

72
00:08:05,083 --> 00:08:06,166
මම දන්නවා.

73
00:08:06,250 --> 00:08:08,750
ඔහු හැම විටම නපුරු නොවේද?

74
00:08:08,833 --> 00:08:10,833
ඇය පළමු චිත්‍රපටය පමණක් නැරඹුවාය.

75
00:08:10,916 --> 00:08:14,583
මම නිකමට කියන්නේ,
මෙම සත්වයා තුළ කොහේ හරි

76
00:08:14,666 --> 00:08:17,083
අපි කලින් මනුස්සයෙක් කියලා දන්න කෙනෙක්.

77
00:08:17,166 --> 00:08:19,166
Darth Vader සමහරවිට ලූක්ව බේරගන්න ඇති.

78
00:08:19,250 --> 00:08:22,875
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසුන් මැරුවේය.
ඔහු මුළු ග්රහලෝකයක්ම පුපුරුවා හැරියේය.

79
00:08:22,958 --> 00:08:24,833
ඒ Grand Moff Tarkin ය.

80
00:08:26,333 --> 00:08:28,541
අවසානයේ එය මතක තබා ගන්න,
හොඳ මිනිහා දිනුවා

81
00:08:28,625 --> 00:08:32,000
ලූක් ස්කයිවෝකර් විශ්වාස කළ නිසා
ඔහුගේ පියා තුළ තවමත් හොඳ තිබිය හැකිය.

82
00:08:32,083 --> 00:08:33,750
ඔහුගේ පියා?

83
00:08:34,375 --> 00:08:35,375
ඔහ්, ම්ම්…

84
00:08:36,125 --> 00:08:39,916
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ ඩැනියෙල් වැනි මිනිසෙකු ගැන ය
ඔහු තුළ තවමත් යහපතක් තිබිය හැකිද?

85
00:08:41,416 --> 00:08:44,375
මම හිතන්නේ පිටවීම ඉදිරියෙන්. ඉදිරියට එන්න.

86
00:08:49,750 --> 00:08:53,583
අහෝ, මම නැවත කිසි දිනෙක කාණුවක් නොදකිමි,
මම සතුටු වන්නෙමි.

87
00:08:53,666 --> 00:08:57,291
සමහර විට අපි ඉහළට නැඟිය යුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ, ගසකට නගින්න?

88
00:08:57,375 --> 00:09:00,083
ඩැනියෙල් මග හැරියොත්,
එවිට අපට එය හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

89
00:09:01,250 --> 00:09:04,416
මම හිතන්නේ නැහැ මංපෙතක් හොයාගන්න
ගැටලුවක් වනු ඇත.

90
00:09:20,458 --> 00:09:21,791
හහ්?

91
00:09:38,458 --> 00:09:41,041
ලෝකයේ කුමක් ද?

92
00:09:49,083 --> 00:09:50,833
අහ්!

93
00:09:50,916 --> 00:09:53,166
එම ස්ථානය ඔබේ හුස්ම මෙන් ගඳ ගසා ඇත,
හෙන්ඩර්සන්.

94
00:09:53,250 --> 00:09:55,500
ඇයි හැමෝම නිතරම කියන්නේ
මට නරක හුස්මක් තිබේද?

95
00:09:55,583 --> 00:09:57,458
අහ්!

96
00:09:57,541 --> 00:09:58,791
මට ස්පින්ටර් එකක් ලැබුණා.

97
00:09:58,875 --> 00:10:01,208
මම ඔයාට කිව්වා අත් දෙක වහගන්න කියලා.

98
00:10:03,416 --> 00:10:05,958
-මහතා. හෙන්ඩර්සන්? සින්ක්ලෙයාර් මහතා?
- ආ!

99
00:10:06,041 --> 00:10:11,791
අහ්, හේ, මැකී මහතා.
මෙම සුන්දර රාත්‍රිය ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

100
00:10:11,875 --> 00:10:15,541
මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔබ සියල්ලෝම කාණුවක කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

101
00:10:15,625 --> 00:10:18,000
අපි මොනවද කරමින් සිටියේ?

102
00:10:18,083 --> 00:10:19,166
ම්ම්...

103
00:10:19,250 --> 00:10:22,291
ලූකස්, ඔබතුමාට කරුණාවෙන් කියනවද?

104
00:10:22,375 --> 00:10:25,625
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ හේතුව
අපි හිටියේ කාණුවේ?

105
00:10:25,708 --> 00:10:31,083
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම සිටි නිසා
අපට එහි සිටීමට හොඳ හේතු කිහිපයක්,

106
00:10:31,166 --> 00:10:35,208
ඒවා සියල්ලම පටු කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය
එකකට විතරයි ඉතින්...

107
00:10:38,541 --> 00:10:41,125
ඔයගොල්ලන්ට දේවල් ටිකක් තියෙනවා වගේ
හෑෂ් අවුට් කිරීමට.

108
00:10:42,000 --> 00:10:44,416
අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු.

109
00:10:44,500 --> 00:10:45,833
සාධාරණ වීමට,

110
00:10:45,916 --> 00:10:49,541
අපි වැඩිය කාණුවේ හිටියේ නැහැ
අපි වීදිය යට සිටි පරිදි.

111
00:10:50,208 --> 00:10:51,208
හ්ම්.

112
00:10:52,541 --> 00:10:53,750
ඩස්ටින්!

113
00:10:55,916 --> 00:10:57,125
ඩස්ටින්, ඇතුලට එන්න!

114
00:10:59,500 --> 00:11:01,750
එන්න! ඉවරයි!

115
00:11:02,333 --> 00:11:04,208
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

116
00:11:11,333 --> 00:11:12,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

117
00:11:12,791 --> 00:11:13,791
යාලුවනේ!

118
00:11:17,666 --> 00:11:19,166
ඔහු ජීවමානයි!

119
00:11:19,666 --> 00:11:21,125
කුමක් විය හැකිද ...

120
00:11:32,916 --> 00:11:35,125
කොහෙත්ම නැහැ.

121
00:11:36,791 --> 00:11:40,208
මහත්වරුනි,
ඔබ කාරණය වටා නටනවා.

122
00:11:40,291 --> 00:11:43,166
කාණුව තැනක් නැත
අධීක්ෂණය නොකළ දරුවන් සඳහා,

123
00:11:43,250 --> 00:11:47,958
ඔබට ගත හැකි පූර්වාරක්ෂාවන් කුමක් වුවත්.

124
00:11:48,458 --> 00:11:51,916
ඔබ හරි!
මම හිතන්නේ අපි බෝංචි ඉසිය යුතුයි.

125
00:11:52,000 --> 00:11:56,208
බෝංචි තිබේ නම්,
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, ඒවා ඉසින්න.

126
00:11:56,291 --> 00:11:59,125
ඔබට පෙනෙනවා, මැකී මහතා, ආහ්...

127
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොපෙනේ නම්
පැහැදිලි කිරීමකට, මහත්වරුනි,

128
00:12:02,583 --> 00:12:06,333
එවිට සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇමතුමක්
ඒ වෙනුවට මට එකක් සපයනු ඇත.

129
00:12:06,416 --> 00:12:08,291
හොඳයි, එය මේ වගේ.

130
00:12:08,375 --> 00:12:12,416
අපි නිරවද්යතාව පොරොන්දු විය
අපේ ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියේ නේද?

131
00:12:12,500 --> 00:12:15,416
නිවැරදි කරුණු, ඇඳුම් පැළඳුම්...

132
00:12:15,500 --> 00:12:17,666
සහ ස්ථාන.

133
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
ඒක තමයි.

134
00:12:19,208 --> 00:12:23,125
අපි කාණුව සෝදිසි කරමින් සිටියෙමු
පැරණි රිදී පතල සඳහා ද්විත්වයක් ලෙස.

135
00:12:31,208 --> 00:12:33,583
මට උපකාර කරන්න!

136
00:12:33,666 --> 00:12:35,416
D-මෑන්!

137
00:12:35,500 --> 00:12:38,041
ඒ මමයි! ඒ... ඒ නිකී!

138
00:12:43,083 --> 00:12:47,375
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර බයද කියලා.
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා, ඒ තැන.

139
00:12:47,458 --> 00:12:50,000
මම දන්නවා ඒක කොච්චර භයානකද කියලා.

140
00:12:50,083 --> 00:12:54,041
අපි දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ.
ඔයා කොහේ හරි භයානක තැනක හිරවෙලා.

141
00:12:54,125 --> 00:12:55,958
නැහැ!

142
00:12:56,041 --> 00:12:57,000
ඔයා හිරවෙලා.

143
00:13:00,291 --> 00:13:02,625
D-Man, ඔයාගේ දිව කොළ පාටයි.

144
00:13:05,458 --> 00:13:08,166
නැහැ!

145
00:13:08,250 --> 00:13:10,458
මම කිව්වේ, හේයි, අපි පවුලක්, හරිද?

146
00:13:13,500 --> 00:13:14,791
ඩැනියෙල්!

147
00:13:18,291 --> 00:13:20,208
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. දිගටම යන්න.

148
00:13:20,291 --> 00:13:25,875
නමුත් ඩැනියෙල්, මේ... මේ දේ
ඔබ ඔබ බවට පත් විය, ඒ ඔබ නොවේ.

149
00:13:25,958 --> 00:13:29,208
ඔබට මීට පෙර කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම එය දන්නවා.

150
00:13:29,875 --> 00:13:32,666
රිදෙනවා...

151
00:13:32,750 --> 00:13:36,500
රිදෙනවා, ඔව්. නමුත් ඔබ දැන් මිනිසුන්ට කරදර කරනවා.

152
00:13:36,583 --> 00:13:38,750
මෙය ඔබව බේරා ගැනීමට මාර්ගය නොවේ.

153
00:13:38,833 --> 00:13:41,375
නෑ ඔයා රකුසෙක් වෙන්න ඕන නෑ හරිද?

154
00:13:47,000 --> 00:13:49,166
ඩැනියෙල්! ඔබ යක්ෂයා!

155
00:13:53,666 --> 00:13:55,958
ඔයාට පුළුවන් ඒ මිනිහව බිම දාන්න.

156
00:13:57,125 --> 00:13:58,666
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් පමණි.

157
00:13:59,625 --> 00:14:03,375
ඉතින් ඔයා කිව්වේ,
පැරණි රිදී පතල සඳහා ද්විත්වයක්?

158
00:14:03,458 --> 00:14:07,125
ඔව්. බලන්න, ම්ම්,
අපි සැබෑ පතල තුළ වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළා.

159
00:14:07,208 --> 00:14:09,750
-මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
- නමුත් එය ද විය ...

160
00:14:09,833 --> 00:14:13,083
-ම්ම්-හ්ම්.
- අඳුරු වැඩියි. එහි අඳුරු වැඩිය.

161
00:14:13,166 --> 00:14:15,875
මොනවා හරි ඇහෙනවද කොල්ලෝ?

162
00:14:15,958 --> 00:14:19,041
නැහැ. ශබ්දයක් නොවේ.

163
00:14:19,666 --> 00:14:23,583
මගේ කන් ඇත්තටම විය යුතුයි
මට කපටිකම් කරනවා,

164
00:14:23,666 --> 00:14:25,791
මොකද මටත් හිතුනා ඔයා කියන දේ අහලා කියලා

165
00:14:25,875 --> 00:14:28,041
ඔබ අවුල් විය
පැරණි රිදී පතල තුළ.

166
00:14:28,125 --> 00:14:31,833
- ඔව්. අපි හිටියා නම් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- නිශ්චලව සිටින්න!

167
00:14:31,916 --> 00:14:33,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිශ්චලව සිටින්න?

168
00:14:33,291 --> 00:14:37,166
එහෙම වෙයිද? ඔව්!
ඔයා පන්තියේ අහගෙන හිටියේ නැද්ද?

169
00:14:37,250 --> 00:14:39,833
එම උමං ස්වභාවික වායුවලින් පුරවා ඇත.

170
00:14:39,916 --> 00:14:44,083
ඔබ මෙතරම් ගිනි පුපුරක් ලෙස පයින් ගැසුවොත්,
මුළු ස්ථානයම ගින්නෙන් ඇවිළෙනු ඇත.

171
00:14:44,166 --> 00:14:48,458
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැද්ද කොල්ලෝ?

172
00:14:48,541 --> 00:14:52,541
එය ක්ලික් කිරීමක් වැනිය.

173
00:15:02,583 --> 00:15:07,000
කුමක් ද? ඩැන්ඩ්‍රිජ් මහතා!
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

174
00:15:07,083 --> 00:15:08,583
මම ඔබේ සම සුරකිමි, ඔබ මහලු ...

175
00:15:08,666 --> 00:15:11,208
එයා කියන්නේ අපි යන්න ඕනේ. දැන්.

176
00:15:12,250 --> 00:15:16,833
ක්ලබ් සෝඩා ටිකක් එය ලබා ගත යුතුය
හරි මිස්ටර් මැකී. හමුවෙමු!

177
00:15:18,875 --> 00:15:22,833
ඉතින්, නපුරු පික්සීස් ප්‍රහාරයක්,
හා ඒක හොඳයි.

178
00:15:22,916 --> 00:15:26,166
නමුත් ඔබේ රතිඤ්ඤා මාලිමා යන්ත්‍රය කැඩී ගිය විට,
ඒක හදිසියක්.

179
00:15:26,250 --> 00:15:29,333
ඒක කැඩිලා නෑ.
එය සැබෑ උතුරට මුහුණලා නැත.

180
00:15:29,958 --> 00:15:32,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? EM වැඩිවීමක්ද?

181
00:15:32,083 --> 00:15:35,500
අනේ මචන්.
අපි එදා ඉඳන් මේ තරම් ලොකු එකක් දැකලා නෑ...

182
00:15:35,583 --> 00:15:36,750
ඔව්.

183
00:15:40,916 --> 00:15:43,666
ඒත් විදියක් නෑ
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්, හරිද?

184
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
මට දැනටමත් කණගාටුයි මම ඇහුවා,

185
00:15:45,458 --> 00:15:48,583
නමුත් කවුරුහරි මට කියන්න කැමතිද?
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

186
00:15:50,083 --> 00:15:51,416
මයික්, ඇතුලට එන්න.

187
00:15:51,500 --> 00:15:53,666
කේතය රතු. අපට රතු කේතයක් ඇත.

188
00:15:55,291 --> 00:15:57,083
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

189
00:15:57,166 --> 00:16:01,750
ඩැනියෙල්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!

190
00:16:02,333 --> 00:16:06,000
ඔයාට කොහොමද, ඩැනියෙල්?
ඔබ යක්ෂයා!

191
00:16:06,083 --> 00:16:08,708
නැහැ!

192
00:16:11,916 --> 00:16:14,666
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් පමණි!

193
00:16:19,666 --> 00:16:21,291
මම…

194
00:16:22,791 --> 00:16:24,833
අවශ්‍ය…

195
00:16:25,750 --> 00:16:27,458
…බිය!

196
00:16:27,541 --> 00:16:29,416
නිකී! පරිස්සමෙන්!

197
00:16:38,750 --> 00:16:40,833
සිදුවුයේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

198
00:16:40,916 --> 00:16:42,208
ඒයි, ඔයාද...

199
00:16:42,291 --> 00:16:44,000
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

200
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
මොකක්ද ඒ කාරණය?

201
00:16:48,458 --> 00:16:49,500
සෑම්!

202
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
එල් කොහෙද?

203
00:17:14,000 --> 00:17:14,958
ඇය හොඳින්.

204
00:17:15,541 --> 00:17:20,166
නිකී අපි මොනවා කිව්වත්
මම හිතන්නේ ඩැනියෙල් අහන්නේ නැහැ.

205
00:17:20,250 --> 00:17:22,083
එවිට…

206
00:17:22,166 --> 00:17:23,708
…ඔහු ඇත්තටම ගිහින්.

207
00:17:25,750 --> 00:17:28,541
මේ මිනිහා ආයෙත් කලබල උනොත්..
ඔහු අප සියල්ලන්ම දූවිලි බවට පත් කරයි!

208
00:17:28,625 --> 00:17:30,125
අපි ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!

209
00:17:30,208 --> 00:17:33,583
කෙසේද? දානියෙල් අපිව සමතලා කරයි
ඔහු අපව දුටු විගස!

210
00:17:34,500 --> 00:17:36,333
ඒ නිසා එයා අපිව නොදැක ඉන්න එක හොඳයි.

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,833
හේයි, යාලුවනේ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

212
00:17:52,916 --> 00:17:54,791
සහ අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

213
00:17:55,291 --> 00:17:56,458
හේයි, එල්!

214
00:17:57,333 --> 00:17:58,958
ඔබ කවදා හෝ Jaws නරඹා තිබේද?

215
00:18:03,458 --> 00:18:06,041
හේයි! කට හුස්ම ගන්න!

216
00:18:09,375 --> 00:18:14,166
ඔබ මගේ වැලන්ටයින් දිනය විනාශ කළා.

217
00:18:21,833 --> 00:18:23,958
හේයි, D-මෑන්! සිනාසෙන්න.

218
00:18:34,750 --> 00:18:35,666
දැන්!

219
00:18:38,166 --> 00:18:39,000
අපොයි නෑ!

220
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
හේයි! එන!

221
00:18:48,000 --> 00:18:50,625
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ආවරණය කරන්න!

222
00:18:50,708 --> 00:18:51,708
එතන!

223
00:19:07,958 --> 00:19:08,833
අහ්.

224
00:19:23,166 --> 00:19:24,875
ඒක නරක පියවරක්!

225
00:19:56,375 --> 00:19:57,916
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

226
00:20:02,208 --> 00:20:03,125
එල්!

227
00:20:23,583 --> 00:20:26,500
තවත් බැහැ!

228
00:20:50,166 --> 00:20:51,375
මයික්!

229
00:21:06,666 --> 00:21:08,250
එල්!

230
00:21:14,416 --> 00:21:17,041
ඔබ…

231
00:21:18,000 --> 00:21:20,750
බයයි…

232
00:21:20,833 --> 00:21:21,708
එල්!

233
00:21:21,791 --> 00:21:23,958
…ඔහු වෙනුවෙන්!

234
00:21:27,875 --> 00:21:30,291
ඩැනියෙල්, මේක කරන්න එපා!

235
00:21:37,541 --> 00:21:38,750
- නෑ!
- නෑ!

236
00:21:39,416 --> 00:21:40,250
නැහැ!

237
00:21:42,291 --> 00:21:44,208
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

238
00:21:46,875 --> 00:21:48,791
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

239
00:21:49,958 --> 00:21:50,958
මයික්!

240
00:22:04,708 --> 00:22:06,458
-එල්! දුවන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

241
00:22:08,166 --> 00:22:09,416
නැහැ!

242
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
මයික්!

243
00:22:26,791 --> 00:22:28,333
ඒක හරි යයි.

244
00:22:31,041 --> 00:22:32,541
මයික්!

245
00:22:42,125 --> 00:22:44,500
මම හිතන්නේ මේක තමයි යාලුවනේ.

246
00:22:44,583 --> 00:22:45,625
ඉන්න.

247
00:22:45,708 --> 00:22:47,791
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

248
00:22:47,875 --> 00:22:48,791
මොකක් හරි අවුලක්ද?

249
00:22:48,875 --> 00:22:50,541
කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්…

250
00:22:52,375 --> 00:22:54,916
මට දැනෙන්නේ මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇති බවයි.

251
00:22:55,000 --> 00:22:59,250
බලශක්ති ප්රභවය විය යුතුය
මේ අවට.

252
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
ඒක තමයි!

253
00:23:01,250 --> 00:23:03,083
මාමා අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ.

254
00:23:03,791 --> 00:23:05,833
මෙතන තමයි මම හොල්මන දැක්කේ!

255
00:23:06,541 --> 00:23:08,000
ඔයා ඩැනියෙල්ව දැක්ක තැන.

256
00:23:08,083 --> 00:23:11,416
අප දන්නා තරමින්,
එය ඔහුගේ පළමු ප්‍රහාරය විය.

257
00:23:11,500 --> 00:23:13,833
සමහර විට මෙම ස්ථානය අදහස් වේ
ඔහුට විශේෂ දෙයක්.

258
00:23:14,333 --> 00:23:16,666
තත්පරයක් ඉන්න. යාලුවනේ, බලන්න!

259
00:23:25,041 --> 00:23:26,541
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

260
00:23:26,625 --> 00:23:30,208
නමුත් ඩැනියෙල් අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරයි
ගේට්ටුවක් විවෘත කිරීමට.

261
00:23:31,375 --> 00:23:32,666
ඒකද...?

262
00:23:33,833 --> 00:23:35,208
ඉදිරියට එන්න! ආවරණය ගන්න!

263
00:23:44,958 --> 00:23:48,583
ඉන්න. ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

264
00:23:52,208 --> 00:23:53,416
අපොයි නෑ.