1
00:00:19,250 --> 00:00:20,083
එල්!

2
00:00:29,125 --> 00:00:31,541
-එල්! අපට උදව් කරන්න!
-එල්!

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,750
පොඩි උදව්වක්!

4
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
ගිහින්ද?

5
00:01:22,375 --> 00:01:24,833
අනේ දෙවියනේ
ඒ දේ මාව මරලා දැම්මා!

6
00:01:25,791 --> 00:01:27,541
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

7
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
මම කළේ නැහැ.

8
00:01:30,500 --> 00:01:31,375
නියමයි.

9
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
අපොයි. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

10
00:01:33,750 --> 00:01:36,708
ඔව්. මහන්සියි වගේ නේද?

11
00:01:36,791 --> 00:01:38,625
ඔයා හිතනවද මේ දේ අපිට කළා කියලා?

12
00:01:38,708 --> 00:01:40,833
ඔබ දැන් හොල්මන් විශ්වාස කරනවාද?

13
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
මම විශ්වාස කරන දේ...

14
00:01:42,791 --> 00:01:45,833
ලූකස් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකේ අවසානය අහන්න.

15
00:02:21,625 --> 00:02:25,083
යාලුවනේ, අපි හැම දෙයක්ම විසි කළා
අපිට ඒ දේ තිබුණා, මම ඔබට කියනවා.

16
00:02:25,166 --> 00:02:27,833
එල්ගේ බලතල පවා කිසිවක් ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

17
00:02:28,416 --> 00:02:31,750
මම හිතන්නේ ඇය ගැලපෙන්නේ නැහැ
Bloodaxe Bill හි අවතාරය සඳහා.

18
00:02:33,125 --> 00:02:36,375
බරපතල ලෙස, මැක්ස්. සාක්ෂි බොරු නොවේ.

19
00:02:38,666 --> 00:02:42,750
"සාක්ෂි" යනු ප්‍රබල වචනයකි
සමහර වයසක මනුස්සයෙක්ගෙන් අහපු කතාවක් නිසා.

20
00:02:43,916 --> 00:02:47,666
හොඳයි. ඔබ ආතර්ව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ විශ්වාස කරන්න.

21
00:02:47,750 --> 00:02:50,208
ඔබ ඒ දේ ඔබේම දෑසින් දුටුවා.

22
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
එය ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

23
00:02:56,416 --> 00:02:59,250
අම්මෝ ඒක නෙවෙයි... මම කිව්වේ...

24
00:02:59,875 --> 00:03:02,416
මොනවා උනත්. එය අපටත් ළං විය.

25
00:03:02,500 --> 00:03:05,708
කිසිම හොල්මන් කතාවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
ඒ නපුරු කුඩා වෛරී ස්ප්‍රයිට්ස්

26
00:03:05,791 --> 00:03:10,083
හෝ එම දෙය වාෂ්ප වී ඇත
එල් මල් විනාශ කළ විට.

27
00:03:10,166 --> 00:03:13,541
නමුත් ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ බව? ඒ...

28
00:03:13,625 --> 00:03:17,916
අවතාරය පාලනය කරන බව
Hate Sprites සහ මල් ගැන?

29
00:03:18,000 --> 00:03:22,666
ආතර් කිව්වා වගේ,
මෙය Bloodaxe Bill හි ශාපය විය යුතුය.

30
00:03:22,750 --> 00:03:25,250
එයා අපි පස්සෙන් ආවොත් මොකද කරන්නේ
අපි ඔහුගේ විවේක ස්ථානයට බාධා කළ නිසාද?

31
00:03:25,333 --> 00:03:29,375
මම හිතන්නේ අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
Bloodexe පනත.

32
00:03:29,458 --> 00:03:32,916
අපි එයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නෑ කියන්න.
සහ අපට කණගාටුයි,

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,875
සමහර විට එයා අපිව තනිකරල යයි.

34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
"මළවුන්ට කතා කරන්න" මන්තරයක් තිබුනා නම් හොඳයි
දැන් ගැන.

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
මේ DandD නෙවෙයි ඩස්ටින්.

36
00:03:42,291 --> 00:03:44,708
නැන්සි. නැන්සි!

37
00:03:46,375 --> 00:03:49,333
- මයික්.
- නෑ, ඩූෆස්, නැන්සි!

38
00:03:49,416 --> 00:03:51,375
නැන්සි සතුව තවමත් ඇගේ පැරණි Ouija පුවරුව තිබේද?

39
00:03:51,458 --> 00:03:56,791
ලූකස්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
අපි සැණකෙළියක් පවත්වන්නෙමු.

40
00:04:00,500 --> 00:04:03,250
මම හිතුවේ අපි කියලා
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සැපයුම් ලබා ගැනීම.

41
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

42
00:04:05,041 --> 00:04:07,166
අපි සීලය ඉක්මවා යනවා.

43
00:04:08,541 --> 00:04:12,666
ඒක පර්යේෂණයක්, විල්.
අපි Bloodaxe Bill සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්නේ නම්,

44
00:04:12,750 --> 00:04:15,958
අපට උපදෙස් අවශ්‍යයි
කොහොමද දන්න කෙනෙක්ගෙන්.

45
00:04:22,625 --> 00:04:23,625
අපොයි.

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,541
මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල් ය.

47
00:04:29,541 --> 00:04:36,541
"ආත්ම නිපදවීම"? "සොහොන් බිම් මාරුව"?
"නික්‍රෝටික් සජීවිකරණය සඳහා මාර්ගෝපදේශය"?

48
00:04:37,708 --> 00:04:40,125
අපි නිවැරදි ස්ථානයේ සිටිය යුතුයි.

49
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
මට අඳුරු පැවැත්මක් දැනෙනවා.

50
00:04:50,458 --> 00:04:55,833
හ්ම්. ඔබ පසුපස සෙවනැල්ලක් ඇත,
සැඟවුණු ආත්මයක්.

51
00:04:55,916 --> 00:04:56,875
නැත්නම් සමහර විට…

52
00:04:58,166 --> 00:04:59,291
ශාපයක්!

53
00:05:02,875 --> 00:05:08,125
සමාවෙන්න, මගේ දර්ශන සෑම විටම පැමිණෙන්නේ නැත
වඩාත්ම ආචාරශීලී අවස්ථාවලදී.

54
00:05:08,208 --> 00:05:13,458
අමුතු හා පුදුම ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔර්ටිස් මැඩම්ගේ.

55
00:05:13,541 --> 00:05:17,041
සහ මොකක්ද, මම අහන්නද,
ඔබව ඉබාගාතේ යන අය මගේ වසමට ගෙන එන්නේද?

56
00:05:18,791 --> 00:05:21,583
ඇත්තටම අපි බලනවා
පියවරෙන් පියවර උපදෙස් සඳහා

57
00:05:21,666 --> 00:05:22,666
séance කිරීමට.

58
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
අපට Bloodaxe Bill සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,750
Bloodaxe පනත? නැහැ!

60
00:05:28,833 --> 00:05:33,000
නපුරට නැවත ලෝකයට ආරාධනා කිරීමට
ජීවත්ව සිටින අයගේ මරණයට ආරාධනා කිරීමයි.

61
00:05:33,583 --> 00:05:36,625
Bloodaxe Bill ජීවිතයේ යක්ෂයෙක් විය.

62
00:05:36,708 --> 00:05:40,250
පාතාලයට පුළුවන් ඔහුව හදන්න විතරයි
නරක දෙයකට.

63
00:05:40,916 --> 00:05:42,166
ඩස්ටින්?

64
00:05:42,250 --> 00:05:44,458
දුව,
මේ ඔබේ මිතුරන්ද?

65
00:05:44,541 --> 00:05:46,791
ඔව්, අම්මා.
ඔවුන් මගේ පාසලට යනවා.

66
00:05:46,875 --> 00:05:48,625
ආහ්, හොඳයි.

67
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
රැඳී සිටීමට සහ සාප්පු යෑමට නිදහස් වන්න.

68
00:05:50,666 --> 00:05:53,958
නමුත් Bloodax Bill,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

69
00:05:59,291 --> 00:06:05,000
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ඇති
මේ séance දේවල් ගැනත්, හරිද?

70
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

71
00:06:07,333 --> 00:06:09,958
කරුණාකර? මම ඔබට ණය ගැතියි.

72
00:06:10,041 --> 00:06:13,750
ඔබ තවමත් මට පසුගිය කාලයේ ණයයි.
දැන් ඉතින් ඔබ මට දෙගුණයක් ණයයි.

73
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
ඒ කියන්නේ ඔයා උදව් කරයිද?

74
00:06:15,333 --> 00:06:16,458
හ්ම්.

75
00:06:17,291 --> 00:06:20,166
ඔබ හරියටම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

76
00:06:24,500 --> 00:06:29,750
ඇයි අපිට නැන්සිට කියන්න බැරි
සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඇය තේරුම් ගනීවි.

77
00:06:29,833 --> 00:06:34,083
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඇය ජොනතන්ට බනිනවා,
ජොනතන් තම මවට පවසනු ඇත.

78
00:06:34,166 --> 00:06:37,500
සහ බයර්ස් මහත්මිය මේ ගැන දැනගත්තොත්,
අපි හැමෝම පදනම් වෙලා.

79
00:06:40,041 --> 00:06:43,083
නැන්සි සහ ඇගේ මිතුරන් භාවිතා කළහ
Ouija බෝඩ් එක හැම වෙලාවෙම කියලා.

80
00:06:43,166 --> 00:06:45,125
එය තවමත් මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

81
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
අහ්!

82
00:06:57,333 --> 00:07:00,041
මයික්!
ඔබ මගේ කාමරයේ නොසිටින්න හොඳයි!

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,041
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

84
00:07:04,166 --> 00:07:07,083
ආහ්... ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

85
00:07:07,166 --> 00:07:11,125
මට... මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි, අහ්...

86
00:07:11,833 --> 00:07:13,041
ආහ්…

87
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
වැලන්ටයින් දිනය?

88
00:07:17,041 --> 00:07:20,416
ඔහ්, මයික්.
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

89
00:07:20,500 --> 00:07:21,458
ම්ම්...

90
00:07:22,083 --> 00:07:23,208
ඔව්.

91
00:07:29,958 --> 00:07:32,083
මෙහි ඉටිපන්දම් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

92
00:07:32,166 --> 00:07:34,916
හොඳටම විශ්වාසයි. පරිස්සම් වෙන්න ඕන
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඇඟිලි වලින්.

93
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
අහ්!

94
00:07:36,333 --> 00:07:38,833
අපොයි! ඒවා පවා පේනුගත කර ඇත්තේ කුමක්ද?

95
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
අපිටත් මේවා අවශ්‍ය වේවි.

96
00:07:42,708 --> 00:07:44,250
රාඩ්.

97
00:07:49,916 --> 00:07:53,083
කොහේ හරි ඉටිපන්දම් තියෙනවා
මෙම කුණු ගොඩේ.

98
00:07:53,166 --> 00:07:54,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.

99
00:07:55,375 --> 00:07:58,458
හායි, පැටියෝ.
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් විනෝදජනක දෙයක් කරනවාද?

100
00:07:58,541 --> 00:08:02,291
ඔව්, ඒ ස්ඵටික සොයනවා
ලිසී නැන්දා අපිව දිගටම එවනවා.

101
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
ස්ඵටික ද?

102
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
අහ්, ඉහළ දකුණු රාක්කය
තීන්ත කෑන් පිටුපස, මම හිතන්නේ.

103
00:08:07,083 --> 00:08:08,375
සිසිල්.

104
00:08:08,458 --> 00:08:12,666
හේයි, අම්මේ, ම්ම්,
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

105
00:08:13,416 --> 00:08:15,416
ආව්.

106
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
අනේ මචන්. ඇත්තටම?

107
00:08:20,916 --> 00:08:22,500
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස සිතීම සතුටක්.

108
00:08:22,583 --> 00:08:24,416
ඔහ්, හැම දෙයක්ම සංවේදී වෙන්න එපා.

109
00:08:24,500 --> 00:08:27,875
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
වඩාත් සංවේදී, වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

110
00:08:27,958 --> 00:08:30,041
නමුත් මම උත්සාහ කරන විට
වැලන්ටයින් දින සැලසුම් කිරීමට,

111
00:08:30,125 --> 00:08:32,583
ඔබ WWF නැරඹීමට වඩා කැමතිද?

112
00:08:32,666 --> 00:08:36,000
මට ඕන උනේ අද රෑ ගත කරන්න විතරයි
එකට හොඳ දෙයක් කරනවා.

113
00:08:36,083 --> 00:08:39,291
ඒත් මට අමතක වුනා.
ඔබ සැබෑ හැඟීම් වලට අසාත්මිකයි.

114
00:08:41,750 --> 00:08:44,083
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

115
00:08:44,583 --> 00:08:45,875
ම්ම්...

116
00:08:45,958 --> 00:08:48,750
මම තවත් උදව් කළ යුතු බව මම දනිමි.

117
00:08:48,833 --> 00:08:50,875
මට ඔයාව ඇහුණා
පසුගිය දිනක දුරකථනයෙන්, සහ…

118
00:08:52,125 --> 00:08:55,208
ඔයාට ඒක ඇහුනා? ඔහ්, පැටියෝ, නැහැ, නැහැ.

119
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

120
00:08:58,416 --> 00:09:01,083
මොකද මම සැලසුමක් මත වැඩ කරනවා.
මම කිව්වේ, තවත් සැලැස්මක්.

121
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
මොකද මට තිබ්බ පලවෙනි එක
කෙලවෙලා වගේ. මම…

122
00:09:05,375 --> 00:09:08,916
මෙය ඔබට විසඳිය යුතු ගැටලුවක් නොවේ.
මම මෙහි වැඩුණු කෙනෙක්.

123
00:09:09,000 --> 00:09:12,791
හරි, නමුත් හේතුව මමයි
ගැටලුවක් තියෙනවා නේද?

124
00:09:12,875 --> 00:09:16,708
අපි හෝකින්ස් හි නැවතී සිටීමට හේතුව මමයි.
ඒ නිසා මම තව උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

125
00:09:16,791 --> 00:09:20,750
මට හිතන්න තියෙන්නේ කොටුවෙන් පිටත,
ඔබ දන්නවාද? සහ…

126
00:09:20,833 --> 00:09:25,750
අනේ මගේ චූටි කෙල්ල. කරුණාකර, කරුණාකර,
මම කැමති නෑ ඔයා මේ ගැන දුක් වෙනවට.

127
00:09:25,833 --> 00:09:29,666
දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. අපි කලින් ආවා.

128
00:09:29,750 --> 00:09:32,458
ඔව් ඒත් ඒ වෙලාවෙ
අපි ඩැනියෙල් සමඟ ජීවත් වුණා

129
00:09:32,541 --> 00:09:34,291
ඒ වගේම ආදායම් දෙකක් ආවා.

130
00:09:34,375 --> 00:09:35,833
නිකී, නෑ. අහන්න...

131
00:09:35,916 --> 00:09:38,000
ඔයා යන්න ඕනේ, අම්මේ, හරිද?
ඔබේ මාරුව ආරම්භ වන්නේ...

132
00:09:38,083 --> 00:09:40,333
මෙය වැදගත් වේ. අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

133
00:09:40,416 --> 00:09:44,291
නෑ අම්මේ. ඔබ ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි, හරිද?
එය හොඳයි.

134
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
අපි වැඩ කරන්න ඕනේ
කෙසේ හෝ අපගේ ව්‍යාපෘතිය මත.

135
00:09:48,375 --> 00:09:51,625
හරි හරී. නමුත් අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

136
00:09:51,708 --> 00:09:57,291
සහ නව යුගය-y සියල්ල ලබා නොගන්න
මම යන අතරතුර පළිඟු සමඟ, හරිද?

137
00:09:57,875 --> 00:10:00,791
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන නෑ
මගේ ආත්ම වර්ණ නාභිගත කිරීමට?

138
00:10:02,375 --> 00:10:05,791
නිකන් විහිළුවට. අපි Baxters විද්යාඥයන්.

139
00:10:18,250 --> 00:10:21,208
මට කියන්න එපා
ඔබ එල් සමඟ වැලන්ටයින් සැලසුම් කළේ නැත.

140
00:10:21,291 --> 00:10:24,291
මම කළා, නමුත් ඔවුන් අවුල් විය.

141
00:10:24,375 --> 00:10:26,166
අවුල්, නමුත් කෙසේද?

142
00:10:26,250 --> 00:10:28,291
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.

143
00:10:28,375 --> 00:10:30,416
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
තවම ඔබේ පෙම්වතිය වෙන්නද?

144
00:10:30,500 --> 00:10:34,750
අහ්, හොඳයි, ඒක... ඒක සංකීර්ණයි.

145
00:10:36,333 --> 00:10:37,750
සංකීර්ණ කුමක්ද?

146
00:10:37,833 --> 00:10:40,333
ඔයාලා යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

147
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?

148
00:10:42,333 --> 00:10:46,125
මම... ඇත්තෙන්ම මම ඇයට කැමතියි. එල් ඇදහිය නොහැකි ය.

149
00:10:48,208 --> 00:10:53,208
ඇය ඉතා නිර්භීත හා ශක්තිමත්,
ඇය හැම විටම මගේ පිටුපස ඇත.

150
00:10:53,291 --> 00:10:55,708
හොඳයි, එහෙනම් මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
ගැටලුව, මයික්.

151
00:10:56,666 --> 00:10:58,750
අහ්, හරි. ස්තුතියි. හොඳ කතා.

152
00:10:58,833 --> 00:11:00,458
කුමක් ද? ඒක තමයි?

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,583
ඔව්. ඔබ හරි හරි.

154
00:11:02,666 --> 00:11:08,083
මට දැන් එල් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
මම, අහ්, මට මගේ ජනේලය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

155
00:11:08,166 --> 00:11:11,541
ඔව්, වැලන්ටයින් අද,
ඒ නිසා ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

156
00:11:11,625 --> 00:11:13,750
හේයි! පුලුවන්ද මට මේකෙන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

157
00:11:13,833 --> 00:11:16,208
නැහැ, ඔබට බැහැ. හේයි, මයික්!

158
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
ස්තූතියි, නැන්සි!

159
00:11:19,375 --> 00:11:20,458
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.

160
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
හහ්.

161
00:11:34,166 --> 00:11:38,125
ඒක තමයි, මූලික වශයෙන්. සෑම විටම ආරම්භ කරන්න
"ආයුබෝවන්" සමඟින් සහ අවසන් වන්නේ "ආයුබෝවන්" යන්නෙනි.

162
00:11:38,208 --> 00:11:39,916
ඒ වගේම කවදාවත් රවුම කඩන්න.

163
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

164
00:11:42,833 --> 00:11:45,166
ඔබට මෙය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

165
00:11:45,250 --> 00:11:49,541
Lindsay Baker වරක් séance එකක් කළා,
පසුව ඇයට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

166
00:11:50,875 --> 00:11:53,208
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඇයට මොනෝ ඇති කියලා.

167
00:11:57,625 --> 00:12:02,708
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
කෙනෙක් séance එකක් කරන්න යන්නේ කොහෙද?

168
00:12:02,791 --> 00:12:05,666
මගේ අම්මා කියනවා
ඔබට සැමවිටම ආත්මයක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

169
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
ඔවුන්ට සාමයක් දැනුණු තැනක
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී.

170
00:12:16,125 --> 00:12:17,791
Bloodaxe Billගේ කුටිය.

171
00:12:20,500 --> 00:12:22,041
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

172
00:12:22,125 --> 00:12:26,375
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා ඉරක් පමණි
ද්රව නයිට්රජන් වලින්.

173
00:12:26,458 --> 00:12:27,666
සහ වාසනාවකට…

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,666
මම නිතරම ලෑස්ති වෙලා එනවා.

175
00:12:42,875 --> 00:12:45,333
මට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

176
00:12:45,416 --> 00:12:47,916
ආ, ඒක හොඳයි.

177
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
අත්පොත මා ළඟ තියෙනවා.

178
00:12:49,458 --> 00:12:52,208
මිනිස්සු වටිනාකම අවතක්සේරු කරනවා
හොඳ අත්පොතක.

179
00:12:56,083 --> 00:12:57,708
ඔහ්! මෙතන.

180
00:12:58,208 --> 00:13:02,625
මම දන්නවා séance එකක් හරියටම නැහැ කියලා
සාමාන්ය වැලන්ටයින් දිනය,

181
00:13:02,708 --> 00:13:06,791
නමුත් මම ඔබට නොමැරෙන මලක් ණය වී සිටිමි.

182
00:13:09,500 --> 00:13:10,875
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, එල්.

183
00:13:24,750 --> 00:13:25,833
ඉදිරියට එන්න.

184
00:13:49,833 --> 00:13:50,666
හරි හරී.

185
00:13:50,750 --> 00:13:53,166
ඒ 1985 පෙබරවාරි 14 වෙනිදා.

186
00:13:53,250 --> 00:13:57,333
සහ හෝකින්ස් පරීක්ෂක සමාජය
අංක එකේ උත්සාහය වාර්තා කරයි

187
00:13:57,416 --> 00:14:01,083
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට
Bloodaxe Bill ලෙස හඳුන්වන ආත්මය සමඟ

188
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
සහ ඔහුව චිත්‍රපටියෙන් අල්ලා ගන්න.

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,708
හරි හරී. ඊළඟට කුමක් ද?

190
00:14:16,500 --> 00:14:19,875
ඔබගෙන් සමහරක් ප්ලාන්චෙට් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය වේ
ඇඟිලි දෙකකින්.

191
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
- ප්ලැන්චෙට්?
- කාරණය.

192
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
කාරණය. චලනය වන කුඩා දෙය.

193
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
හ්ම්.

194
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.

195
00:14:37,208 --> 00:14:41,458
දැන් ආත්මයට ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කළ හැකිය
එය හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙන යාමට.

196
00:14:41,541 --> 00:14:43,458
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

197
00:14:43,541 --> 00:14:45,916
ඔව්! කුමක් ද? ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

198
00:14:46,000 --> 00:14:47,541
අයින් වෙන්න යාලුවනේ.

199
00:14:47,625 --> 00:14:51,416
ඔව්. එය අත්හරින්න. මම අවධානය යොමු කරනවා.

200
00:14:52,125 --> 00:14:56,458
අපි Bloodaxe පනතේ ආත්මය ඉල්ලා සිටිමු.

201
00:14:56,541 --> 00:14:59,250
බිල්, ඔබට අපව ඇසීමට හැකි නම්,

202
00:14:59,333 --> 00:15:01,333
අපි ඔබට අප අතරට ආරාධනා කරන්නෙමු.

203
00:15:03,000 --> 00:15:05,750
ඔයා දන්නවනේ, මම මේකෙන් එකක් පාවිච්චි කළා
තුන්වන ශ්රේණියේ.

204
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
එතකොටත් මුකුත් වුනේ නෑ.

205
00:15:07,416 --> 00:15:09,125
ෂ්. නිහඬයි. නිහඬයි.

206
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
ඕනෑම මොහොතක.

207
00:15:10,916 --> 00:15:12,625
ඕනෑම මොහොතක.

208
00:15:12,708 --> 00:15:18,791
මම නැවත කියනවා, Bloodaxe පනත,
අපි ඔබව අපගේ කවයට කැඳවමු.

209
00:15:18,875 --> 00:15:22,166
ඔබ එහි සිටී නම්, අපට ලකුණක් දෙන්න.

210
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
කෑගැසීම නවත්වන්න, මෝඩයෝ.

211
00:15:42,208 --> 00:15:45,375
චාලි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:15:45,458 --> 00:15:48,666
මම ඔබ පසුපස මෙහි පැමිණියෙමි.
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

213
00:15:48,750 --> 00:15:50,875
මෙය මගේ පවුලේ කුටිය විය.

214
00:15:50,958 --> 00:15:52,083
කුමක් ද?

215
00:15:52,166 --> 00:15:54,250
ඔබ Bloodaxe Bill හා සම්බන්ධද?

216
00:15:54,333 --> 00:15:57,125
දුහ්. විලියම් ඩැන්ඩ්‍රිජ්.

217
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
හෝකින්ස්ගේ මුල් පරාජිතයා
සහ මගේ සීයා.

218
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
හේතුව මගේ පවුලේ අය ශාප කළා.

219
00:16:04,125 --> 00:16:08,541
ඉන්න. ඔයා මගේ සීයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා
සහ ඔහුගේ අවසාන නමවත් දැන සිටියේ නැද්ද?

220
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
මහලු මිනිසා ආතර්. AMD.

221
00:16:11,333 --> 00:16:13,666
ආතර් මර්වින් ඩැන්ඩ්‍රිජ්.

222
00:16:13,750 --> 00:16:16,375
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
පරීක්ෂක සමාජයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

223
00:16:16,458 --> 00:16:17,833
මචන්, මේ නගරය කුඩායි.

224
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා මට කියන්නද ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා?

225
00:16:21,333 --> 00:16:22,333
ආහ්…

226
00:16:22,958 --> 00:16:27,083
අපි සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මය Bloodaxe Bill

227
00:16:27,166 --> 00:16:30,041
අපිව හොල්මන් කරන එක නවත්වන්න කියලා ඔයා දන්නවද?

228
00:16:30,125 --> 00:16:32,416
මචන්! ඒක එයාට කියන්න එපා!

229
00:16:32,500 --> 00:16:35,958
එයා තව මොනවා හිතයිද? වටපිට බලන්න!

230
00:16:36,041 --> 00:16:38,000
අපි ඔහුට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

231
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ!

232
00:16:40,125 --> 00:16:45,541
ඉදිරියට එන්න! සැබෑ ලේ නෑයෙක්ද?
එය ගනුදෙනුව මිහිරි කරයි!

233
00:16:46,125 --> 00:16:49,708
එයාලා මේක හැමදාම කරනවා.
වාඩි වෙන්න, ඩැන්ඩ්‍රිජ්.

234
00:16:49,791 --> 00:16:51,708
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක!

235
00:16:51,791 --> 00:16:54,000
මම කිව්වේ, ඔහු මීට පෙර අපට උදව් කර ඇත!

236
00:16:56,041 --> 00:17:00,583
කුමක් ද? ඔබ කැඳවන්න යනවා නම්
මගේ සීයාගේ අවතාරය,

237
00:17:00,666 --> 00:17:03,041
මට මෙතන ඉන්න වෙන්නේ එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න!

238
00:17:04,625 --> 00:17:07,750
ඉතින්, මෙය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?

239
00:17:08,375 --> 00:17:12,625
අපි Bloodaxe පනතේ ආත්මය සොයන්නෙමු!

240
00:17:12,708 --> 00:17:17,375
විලියම් ඩැන්ඩ්‍රිජ්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

241
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
චාලි! මොන මගුලක්ද?

242
00:17:25,083 --> 00:17:26,666
හේයි! එය මා මත පටවන්න එපා!

243
00:17:45,333 --> 00:17:48,083
ම්... ආ...

244
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

245
00:17:50,708 --> 00:17:53,041
එය වැඩ කරයි! එය වැඩ කරයි!

246
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
වෙන්නේ කුමක් ද?

247
00:17:55,916 --> 00:17:58,333
අහ්, ඒක හොඳ නැහැ.

248
00:17:58,416 --> 00:18:01,000
එය වැඩ කරයි!

249
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
ඩස්ටින්! ආරක්ෂිත කවය!
රොසාරියෝ කිව්වා අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා!

250
00:18:22,958 --> 00:18:26,041
ඔයා කිව්වා අපි නිකමට කතා කළා නම් කියලා
අවතාරයට හොඳින්, එය සන්සුන් වනු ඇත!

251
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
මෙය ඔබට සන්සුන් බවක් පෙනේද?

252
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
ඔහ්, නැහැ!

253
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
"ආයුබෝවන්"! අපි එය පෙන්වා දිය යුතුයි
"ආයුබෝවන්" වෙත!

254
00:19:13,208 --> 00:19:17,333
හොඳයි, මම හරියටම විස්තර කරන්නේ නැහැ
මුළු දේම උපකාරී වේ.

255
00:19:25,416 --> 00:19:26,625
ඉන්න.

256
00:19:26,708 --> 00:19:29,250
-ඒ මොකක්ද?
- මොකක්ද?

257
00:19:32,125 --> 00:19:35,083
නමුත් ... නමුත් එය ...

258
00:19:35,166 --> 00:19:38,416
හහ්? ඉන්න!
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු හරි! කෙළවරේ!

259
00:19:51,125 --> 00:19:53,125
ඔබ ඇත්තටම විලියම් ඩැන්ඩ්‍රිජ් නම්,

260
00:19:53,208 --> 00:19:55,791
එහෙනම් මට කියන්න
අපේ පවුලේ ශාපය කඩන්නේ කෙසේද!

261
00:19:55,875 --> 00:19:59,750
හේයි! ආහ්, හෙලෝ, මිස්ටර් ඩැන්ඩ්‍රිජ්, සර්!

262
00:19:59,833 --> 00:20:05,458
මෙතනදි ඔයාගෙන් පැවත එන එකා කියන්න හදන දේ
අපට අවශ්‍ය පමණද...

263
00:20:16,000 --> 00:20:17,791
බලාගන්න! ලූකස්!

264
00:20:24,291 --> 00:20:27,583
ඒක කොහෙද ගියේ? කාට හරි ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

265
00:20:28,375 --> 00:20:30,791
හේයි! හේයි! හේයි!

266
00:20:30,875 --> 00:20:33,458
කෝ අර්නි මාමා?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

267
00:20:37,166 --> 00:20:40,000
ඔහුව තනි කරන්න!

268
00:20:44,041 --> 00:20:45,250
එල්!

269
00:20:45,916 --> 00:20:48,083
මයික්, මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

270
00:20:48,750 --> 00:20:50,500
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

271
00:20:50,583 --> 00:20:52,666
එන්න, යාලුවනේ! අපි යමු!

272
00:20:57,208 --> 00:20:59,416
ඉදිරියට එන්න! එය විවෘත නොවනු ඇත!

273
00:21:02,916 --> 00:21:06,000
නවත්වන්න! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

274
00:21:07,416 --> 00:21:10,375
ඔබේ ශාපය කඩන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න!

275
00:21:14,666 --> 00:21:17,541
ඔබව නිදහස් කිරීමට අපට උදවු කරන්න!

276
00:21:24,333 --> 00:21:25,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

277
00:21:25,708 --> 00:21:26,916
ඩස්ටින්!

278
00:21:28,666 --> 00:21:29,666
මට ඔයාව තේරුණා!

279
00:21:32,333 --> 00:21:35,000
- උපරිම!
-එල්! මල්!

280
00:22:01,083 --> 00:22:02,375
මට එය තේරුණා!

281
00:22:03,583 --> 00:22:05,458
එබැවින් දැන් ප්‍රමුඛතාවය නොවේ!

282
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
ගිහින්ද?

283
00:22:11,750 --> 00:22:13,208
අහ්, මයික්?

284
00:22:13,291 --> 00:22:15,708
මල්, ඔවුන් නැවත වර්ධනය වේ!

285
00:22:27,125 --> 00:22:28,666
ඩැන්ඩ්‍රිජ්! චලනය කරන්න!

286
00:22:30,416 --> 00:22:33,041
ඔයාට පිස්සුද? ඔබට අවතාරයක් කැටි කළ නොහැක!

287
00:22:33,125 --> 00:22:34,458
හහ්?

288
00:22:39,291 --> 00:22:40,250
නිකී!

289
00:22:58,208 --> 00:22:59,875
දුවන්න!

290
00:23:09,916 --> 00:23:11,375
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!