1
00:00:19,000 --> 00:00:21,333
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යන්න!

2
00:00:27,833 --> 00:00:28,833
යන්න!

3
00:00:33,666 --> 00:00:35,666
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න!

4
00:00:37,666 --> 00:00:42,541
අනේ මන්දා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මොනවද වෙන්නේ?

5
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
අපොයි!

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,125
- ඒක කොහෙද ගියේ?
- කවුද!

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,666
එය මොකක් ද?

8
00:01:05,750 --> 00:01:09,750
අවතාරයක්! විකාර හොල්මනක්!

9
00:01:09,833 --> 00:01:11,333
ඒකයි මම මෙච්චර කල් කිව්වේ!

10
00:01:11,416 --> 00:01:13,576
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
එය නැවත පැමිණීමට පෙර!

11
00:01:13,583 --> 00:01:15,333
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න ඕන නෑ!

12
00:02:05,666 --> 00:02:08,375
මොකක්ද... මොනවද ඒ දේවල්?

13
00:02:08,458 --> 00:02:10,916
එය එම වෛරී ස්ප්‍රයිට් වලට වඩා වැඩි ය!

14
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
අපි මොකද කරන්නේ?

15
00:02:15,541 --> 00:02:18,041
යන්තම් සෙමින් ආපසු යන්න.

16
00:02:18,750 --> 00:02:20,416
ඔවුන්ට අපට රිදවිය හැකිද?

17
00:02:20,500 --> 00:02:22,541
ඔව්, බොහෝ දුරට.

18
00:02:24,333 --> 00:02:25,541
මේක පිස්සුවක්!

19
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
අපොයි. ආහ්…

20
00:02:40,875 --> 00:02:42,000
අපොයි නෑ!

21
00:02:47,791 --> 00:02:49,416
- නෑ!
- දුවන්න!

22
00:02:49,500 --> 00:02:52,333
මගෙන් ඉවත් වන්න, දත වැඩුණු ගෘහ මැස්සා!

23
00:02:59,416 --> 00:03:01,125
මගෙන් අයින් වෙන්න! ලබාගන්න...

24
00:03:03,083 --> 00:03:05,583
මැක්ස්! නැහැ!

25
00:03:10,625 --> 00:03:11,833
එල්!

26
00:03:14,708 --> 00:03:16,958
ඇයව තනි කරන්න!

27
00:03:36,375 --> 00:03:37,416
එල්!

28
00:04:09,416 --> 00:04:11,666
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?

29
00:04:11,750 --> 00:04:15,208
කළාද... ඒ දේවල් ආවද
මල් වලින් හෝ වෙනත් දෙයක්?

30
00:04:15,291 --> 00:04:16,500
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය.

31
00:04:18,583 --> 00:04:21,375
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් උඩු යටිකුරු වලින් පැමිණි අය කියාද?

32
00:04:23,083 --> 00:04:24,708
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:04:25,333 --> 00:04:29,000
ඔවුන් කුමක් වුවත්,
අපි අනිත් අයට කියන්න ඕන.

34
00:04:44,625 --> 00:04:45,625
අපිට ඒක නැති වුනාද?

35
00:04:46,541 --> 00:04:47,708
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

36
00:04:48,541 --> 00:04:50,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

37
00:04:50,958 --> 00:04:55,250
මෙය H.I.C. හි පළමු සම්බන්ධතාවය විය හැකිය
මරණින් මතු ජීවිතය සමඟ!

38
00:04:55,333 --> 00:04:59,625
අපි සෑම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම වාර්තා කළ යුතුයි,
සියුම් සටහන් ගන්න, සහ…

39
00:04:59,708 --> 00:05:01,833
ඔයා හොඳින්ද?

40
00:05:01,916 --> 00:05:03,000
ඔව්. මම සනීපෙන්.

41
00:05:03,083 --> 00:05:06,625
මයික්, ඔබ අපෙන් ඇවිද යා යුතුයි
ඔබේ හමුවීම හරහා. විස්තරාත්මකව.

42
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
කුමක් ද? නැත.

43
00:05:08,208 --> 00:05:11,500
එය විද්යාව සඳහා! පරම්පරාව සඳහා!

44
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
මම ඔබේ පරම්පරාවට පයින් ගසමි
ඔබ දිගටම අසන්නේ නම්.

45
00:05:13,958 --> 00:05:16,333
අපොයි! යාලුවනේ, එන්න. එය සිසිල් කරන්න!

46
00:05:17,541 --> 00:05:20,583
මෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම විස්තරයක්,
එය එහි ඇත.

47
00:05:20,666 --> 00:05:22,375
ඔබට පින්තූර තිබේද?

48
00:05:23,875 --> 00:05:26,041
මම උත්සාහ කළා විතරයි
අඳුරේ දැකීමට.

49
00:05:26,916 --> 00:05:28,833
ඔව්. වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

50
00:05:28,916 --> 00:05:30,500
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

51
00:05:30,583 --> 00:05:32,291
-කුමක් ද?
- කවුද?

52
00:05:33,291 --> 00:05:34,833
ඒ මැරුණු මිනිහෙක්ද?

53
00:05:34,916 --> 00:05:39,000
එයා නිකන් මැරිලා නෑ. බලන්න, ඔහුව ඝාතනය කළා.

54
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
තව පින්තුරයක් තියෙනවා.

55
00:05:43,166 --> 00:05:45,083
ඒක නිකන් බොඳ එළියක් වගේ.

56
00:05:45,166 --> 00:05:46,833
නමුත් එය එසේ නොවන බව අපි කවුරුත් දනිමු.

57
00:05:46,916 --> 00:05:49,125
බලන්න අර පිකැක්ස් එකේ පාට.

58
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
ඒ රිදීද?

59
00:05:52,083 --> 00:05:55,291
මේ මිනිහව මැරුවේ Bloodaxe Bill එකෙන්.

60
00:05:55,375 --> 00:05:58,833
ඔහු පතලේ හොල්මන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔහුට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

61
00:06:00,041 --> 00:06:05,166
මට සමාවෙන්න ඒක මේකට එන එක ගැන,
නමුත් අපි මෙහි කළ යුතු දේ මම දනිමි.

62
00:06:05,250 --> 00:06:06,083
කුමක් ද?

63
00:06:06,666 --> 00:06:08,041
අපේ ගෙදර වැඩ.

64
00:06:15,416 --> 00:06:18,583
හොල්මනක්ද? ඔබ බරපතල විය නොහැක.

65
00:06:18,666 --> 00:06:21,166
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබගේ Ghostbuster මනඃකල්පිතයන් ජීවත් වීමට.

66
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
ඒත් මම ඒක දැක්කා. එය ඔබ මෙන් සමීප විය.

67
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
හොල්මන් ඇත්තද?

68
00:06:25,916 --> 00:06:27,083
- ඔව්.
-නැහැ.

69
00:06:27,875 --> 00:06:31,583
ඒවා සැබෑ නොවේ නම්, එය පැහැදිලි කරන්න.

70
00:06:33,833 --> 00:06:35,291
ඒ මොකක්ද, ඔබේ මාපටැඟිල්ල?

71
00:06:35,375 --> 00:06:38,375
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කෑම්ප් ෆයර් කතාවකට කාලය නාස්ති කරනවා.

72
00:06:38,458 --> 00:06:41,791
Bloodaxe පනත? හොල්මන් පතල්?
ඔබටම ඇහෙනවාද?

73
00:06:41,875 --> 00:06:44,750
උඩු යටිකුරු කිරීම
සෑම විටම අපගේ ගැටලුව වී ඇත.

74
00:06:45,416 --> 00:06:47,625
ඒක තාමත් අපේ ප්‍රශ්නයක්.

75
00:06:47,708 --> 00:06:50,916
ඒ මල්වල තියෙන්නේ Upside Down
ඒවා පුරා ලියා ඇත.

76
00:06:51,000 --> 00:06:52,291
හේට් ස්ප්‍රයිට්ස් ද.

77
00:06:52,375 --> 00:06:55,083
අපි ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
මෙය නැවතත් උඩු යටිකුරු වීම, අපි නේද?

78
00:06:55,166 --> 00:06:58,500
පසුගිය මාසයේ මෙම නගරය බඩගාමින් සිටියේය
බීජාණු-y ශාක ජීවීන් සමඟ.

79
00:06:58,583 --> 00:07:01,791
දැන් තියෙන්නේ මිනීමරු මල්
සහ ස්ප්‍රයිට් වලට වෛර කරන්න.

80
00:07:01,875 --> 00:07:04,291
ඔහ්, භයානක මල්. හෙහ්.

81
00:07:04,375 --> 00:07:07,041
මම මගේ ඇණවුම අවලංගු කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
මල් ශාලාවේ.

82
00:07:07,125 --> 00:07:10,125
මල් විකුණන්නාද? මල්.

83
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
එක් ප්ලස් එක උඩු යටිකුරු වේ.

84
00:07:12,791 --> 00:07:14,875
සහ එක් දෙයක් තිබේ නම්
එච්.අයි.සී. සටන්,

85
00:07:14,958 --> 00:07:16,875
එය විකාර උඩු යටිකුරු වේ.

86
00:07:16,958 --> 00:07:18,500
- උපරිම?
- ඔහ්, එන්න.

87
00:07:18,583 --> 00:07:19,416
මැක්ස්!

88
00:07:19,500 --> 00:07:22,458
නැහැ, ඔබ! ඉදිරියට එන්න!
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව නැවත ඉවත් කිරීමට?

89
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
ඔව්, හරි!

90
00:07:23,916 --> 00:07:27,416
මැක්ස්! Hate Sprites ජීවත් වෙති
මල් වල නේද?

91
00:07:27,500 --> 00:07:28,833
හරි.

92
00:07:28,916 --> 00:07:30,333
මල්.

93
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
හරියට අපි ඉස්කෝලේ දාපු ඒවා වගේ.

94
00:07:35,250 --> 00:07:37,750
අම්මෝ අපි කෝඩ් රෙඩ් කිව්වද?

95
00:07:37,833 --> 00:07:42,208
මෙය රතු කේතයක් නොවේ.
ඒක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

96
00:07:42,291 --> 00:07:46,541
පේන්නේ නැද්ද?
එච්.අයි.සී. එකවර අවස්ථා දෙකක් ඇත.

97
00:07:46,625 --> 00:07:50,791
අපි ගොඩනඟා ගෙන ඇත්තේ මෙයයි,
අපි සිහින මැවූ දේ.

98
00:07:50,875 --> 00:07:54,583
මේ අවස්ථාව අපෙන් නිකම්ම යන්න දෙන්න බැහැ.
අවස්ථා දෙකකින් අදහස් වන්නේ ...

99
00:07:54,666 --> 00:07:55,583
අපි වෙන් වුණා.

100
00:07:55,666 --> 00:07:58,458
ඔව්, අපි ඉස්කෝලෙ ගෙනියමු
සහ Hate Sprites.

101
00:07:58,541 --> 00:08:03,125
කණ්ඩායම් දෙක, අපි Bloodaxe Bill මත රැඳී සිටිමු.
ඔහු දැනටමත් එක් ගොදුරක් ඉල්ලා ඇත,

102
00:08:03,208 --> 00:08:08,333
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු තවත් එකක් ගැනීමට පෙර ඔහුව නතර කිරීමට. හරි හරී?

103
00:08:09,750 --> 00:08:11,500
- හොඳයි.
- නිසැකවම.

104
00:08:12,958 --> 00:08:15,291
නියමයි, අපි පෙරළමු. අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

105
00:08:21,000 --> 00:08:23,250
සමහර විට මම මේ පාර ටීම් එකේ ඉන්නවා.

106
00:08:24,291 --> 00:08:29,166
මම කිව්වේ, ගැහැණු ළමයින්ට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ සියලු මල් රැගෙන.

107
00:08:29,250 --> 00:08:32,875
රාඩ්, හරි. අපට වෙනත් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය
මල් ගැසීමේ රාජකාරියේ අත්වල.

108
00:08:33,458 --> 00:08:35,625
එන්න, මයික්.
ඔබ පර්යේෂණ වලින් ඉවත් නොවේ

109
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
- ඔයා හොල්මන් වලට බය නිසා.
-කුමක් ද?

110
00:08:37,791 --> 00:08:41,250
මේක ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නෙවෙයි ලූකස්.
ඔහුට අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත.

111
00:08:41,333 --> 00:08:43,333
හොඳයි, ඔබ එනවද, කුමක් ද?

112
00:08:45,000 --> 00:08:46,958
ද්රෝහියා.

113
00:08:51,333 --> 00:08:55,791
මිනීමරු මල්, මිනීමරු වෛරී ස්ප්‍රයිට්,
mineshaft අවතාර.

114
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
හෙක්, වට්ටක්කා පයි පවා නරකයි.

115
00:08:58,416 --> 00:09:01,541
මැක්ස්, එක අලුත් ළමයෙකුට තවත්
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද...?

116
00:09:01,625 --> 00:09:06,291
ඔව්, මේ නගරය කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම අබලන් ද?
බොහෝ වාරයක්.

117
00:09:08,375 --> 00:09:11,333
ඉතින්, මම ඔබට දුන් මල් ...

118
00:09:11,416 --> 00:09:12,541
මිනීමරු මලක්.

119
00:09:13,041 --> 00:09:19,291
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම ඔබට ණයගැතියි
තවත් එකක්, මිනීමැරුම් නොවන එකක්.

120
00:09:19,375 --> 00:09:22,375
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත, මයික්.

121
00:09:23,166 --> 00:09:26,958
මට ඕන උනේ ඔයාට ලස්සන දෙයක් අරන් දෙන්න.

122
00:09:27,041 --> 00:09:30,750
මම... මට... මට හැමදාම ඕන
ඔබට හොඳ දේවල් ලබා ගැනීමට.

123
00:09:30,833 --> 00:09:33,500
සමහර විට වචන මදිද?

124
00:09:34,083 --> 00:09:37,166
ඔව්? මම කිව්වේ, ඔව්.

125
00:09:37,250 --> 00:09:42,041
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
මම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ, ඇසීමට, එයයි

126
00:09:42,125 --> 00:09:47,041
ඔබ හරිම සිසිල්,
සහ ඉතා විශිෂ්ට, සහ එසේ ... නිර්භීත.

127
00:09:49,041 --> 00:09:52,250
මයික්, ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

128
00:09:52,333 --> 00:09:56,125
මම... නෑ. ඒක... ඒක විතරයි...

129
00:09:56,208 --> 00:09:57,875
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

130
00:10:16,583 --> 00:10:19,583
මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි නොකරයි
කවුද ඒ ඇටසැකිල්ල

131
00:10:19,666 --> 00:10:21,750
නැත්නම් Bloodaxe Bill ඔහුව ඉවත් කළේ ඇයි,

132
00:10:21,833 --> 00:10:25,208
මන්ද එය නියත වශයෙන්ම සිදු නොවූ බැවිනි
ඕනෑම පිපිරීමකදී.

133
00:10:25,291 --> 00:10:27,791
මමත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්නේ නෑ.

134
00:10:27,875 --> 00:10:31,458
සමහර විට කොහේ හරි පිටුවක් නැති වෙලා ඇති.

135
00:10:32,833 --> 00:10:37,958
නැත්නම්... නැත්නම් අපිට අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්
රහස් පණිවිඩයක් විකේතනය කිරීමට.

136
00:10:38,041 --> 00:10:39,958
ඒක දිගහැරීමක් වගේ දැනෙනවා.

137
00:10:40,041 --> 00:10:41,750
"කෝ රිදී කඩල?"

138
00:10:41,833 --> 00:10:43,500
එය තවමත් ඇටසැකිල්ල තුළ සිරවී ඇත.

139
00:10:43,583 --> 00:10:47,458
නෑ බලන්න. කවුරුහරි ලිව්වා
මෙම පොතේ මායිම් පුරා.

140
00:10:47,541 --> 00:10:51,166
"ශාපය..." යමක්.

141
00:10:51,250 --> 00:10:55,666
"...කවදාවත් ඔසවන්න එපා..." යමක්.

142
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
"…ඇත්ත"?

143
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
"ශාපය."

144
00:10:58,416 --> 00:11:01,083
චාලි යමක් සඳහන් කළේ නැද්ද?
ශාපයක් ගැන?

145
00:11:01,166 --> 00:11:06,375
හරි හරී. ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්න අතරේ
පුස්තකාල පොත්වලට හානි කිරීම මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

146
00:11:06,458 --> 00:11:10,083
මෙය ලිව්වේ කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලිය
අපට අවශ්‍ය තොරතුරු ඇත.

147
00:11:10,166 --> 00:11:12,416
අපි සොයා ප්‍රශ්න කළ යුතුයි...

148
00:11:12,500 --> 00:11:13,875
"AMD."

149
00:11:15,541 --> 00:11:17,083
ඒ මදිද?

150
00:11:17,833 --> 00:11:19,458
ආරම්භයක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.

151
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
ඒක නායකත්වයක්. අපි යමු.

152
00:11:22,750 --> 00:11:25,083
ඔයා හිතනවද වීලර් මහත්මිය අපිට ඉඩ දෙයි කියලා
ඇගේ දුරකථන පොත භාවිතා කරනවාද?

153
00:11:25,166 --> 00:11:26,083
සමහරවිට.

154
00:11:35,000 --> 00:11:38,208
4872 බාර්නම්. මේ එයයි.

155
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
මැක්ග්‍රෆ් අපරාධ බල්ලා තැනක් වගේ
ගැන අපට අනතුරු අඟවනු ඇත.

156
00:11:45,166 --> 00:11:51,291
ඔහ්, එන්න. මෙය එච්.අයි.සී.
අනතුර හමුවේ අපි සිනාසෙමු.

157
00:11:51,375 --> 00:11:53,000
ඉදිරියට, ශූරයන්.

158
00:11:56,208 --> 00:12:00,166
නමුත් සමහර විට, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ස්පර්ශ කරන දේ සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

159
00:12:15,791 --> 00:12:16,833
ආහ්…

160
00:12:16,916 --> 00:12:20,041
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට මොහොතක් තිබේද...

161
00:12:20,125 --> 00:12:21,500
මම ඔෆිස් එකේ දුන්නා.

162
00:12:24,500 --> 00:12:25,958
මේ ඔබේ අත් අකුරුද?

163
00:12:27,458 --> 00:12:28,833
කාටද දැනගන්න ඕන?

164
00:12:28,916 --> 00:12:31,458
උනන්දුව දක්වන කුඩා දරුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
සත්යය තුළ.

165
00:12:35,500 --> 00:12:37,541
Tsk. ජීස්.

166
00:12:40,166 --> 00:12:42,041
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඉක්මන්.

167
00:12:53,250 --> 00:12:56,916
ඉතින් මඩුව එහෙම නම් අපි මොකද කරන්නේ,
ඒ දේවල් එක්ක ගැවසෙනවාද?

168
00:12:57,000 --> 00:12:59,916
දොර වහගෙන දුවන්නද?
තැන ගිනි තියන්නද?

169
00:13:00,708 --> 00:13:03,250
ඔබ දකින්න තිබුණා
අපි කොච්චර වේගයෙන් ඒ පතලෙන් පැනලා ගියාද කියලා.

170
00:13:03,333 --> 00:13:05,041
මම හිතන්නේ අපි ශබ්ද බාධකය බිඳ දැමුවා.

171
00:13:05,125 --> 00:13:06,541
ඇඩ්රිනලින්.

172
00:13:06,625 --> 00:13:07,708
ඇඩ්රිනලින්?

173
00:13:07,791 --> 00:13:10,708
ඔව්, ඔබ බිය වූ විට,
ඔබේ මොළය ඇඩ්‍රිනලින් නිපදවයි.

174
00:13:10,791 --> 00:13:14,416
එය මිනිසුන්ට කළ නොහැකි දේවල් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
විශාල ශක්තියක්.

175
00:13:27,791 --> 00:13:31,458
වැඩි දියුණු කිරීම් ගැන කතා කිරීම,
අපි අපේ kicknacks ගෙන ආ යුතුව තිබුණා.

176
00:13:32,416 --> 00:13:36,583
මොන දේ ආවත් මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

177
00:13:54,125 --> 00:13:57,250
ඉතින්, AMD මහතා...

178
00:13:57,333 --> 00:13:58,166
ආතර්.

179
00:13:58,250 --> 00:13:59,750
ඔහ්. ආහ්…

180
00:13:59,833 --> 00:14:02,333
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආතර්.

181
00:14:02,416 --> 00:14:07,500
මගේ නම ඩස්ටින්. මේ විල් සහ ලූකස්.
අපි යන්නේ හෝකින්ස් මධ්‍ය විද්‍යාලයට.

182
00:14:07,583 --> 00:14:13,875
ඒ වගේම අපි දේශීය ඉතිහාස වාර්තාවක් කරනවා
Samuel Hawkins සහ Bloodaxe Bill ගැන.

183
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
දේශීය ඉතිහාසය?

184
00:14:16,041 --> 00:14:18,666
බාහ්! දේශීය කුණු වගේ.

185
00:14:19,625 --> 00:14:22,583
මෙම නගරය කිසි විටෙකත් සත්‍යය ගැන තැකීමක් කර නැත.

186
00:14:22,666 --> 00:14:24,708
මුදල් ගලා යන තාක් කල් නොවේ.

187
00:14:25,666 --> 00:14:27,958
මේ ඔබේ සටහන් නේද?

188
00:14:28,041 --> 00:14:31,666
මම විතරයි බලාගන්නේ
ඔවුන් මුද්‍රණය කරන සියලුම බොරු නිවැරදි කිරීමට.

189
00:14:33,041 --> 00:14:38,708
ඉතිහාසය ලියන්නේ ජයග්‍රාහකයන් නේද?
මගේ පවුල ජයග්‍රාහකයන් නොවේ.

190
00:14:38,791 --> 00:14:43,375
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
අපිට ඕන කෙනෙක් අපිට ඇත්ත ඇත්ත කියන්න.

191
00:14:56,958 --> 00:14:58,708
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

192
00:14:58,791 --> 00:15:02,958
Bloodaxe Bill හැමෝම විශ්වාස කරනවා
රිදී-පිස්සු රකුසෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

193
00:15:03,041 --> 00:15:05,583
කාගේ තණ්හාව නිසා යහපත් මිනිසුන් මැරුණා.

194
00:15:05,666 --> 00:15:07,000
අපව උත්සාහ කරන්න.

195
00:15:17,833 --> 00:15:20,083
හොඳයි. ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

196
00:15:20,708 --> 00:15:23,875
Bloodaxe Bill දුෂ්ටයෙක් නොවීය.

197
00:15:23,958 --> 00:15:26,125
ඒ නිසා තමයි ඔහුව ඝාතනය කළේ.

198
00:15:26,708 --> 00:15:27,708
ඝාතනය කළාද?

199
00:16:01,375 --> 00:16:05,041
අම්මෝ, මම වෛරී ස්ප්‍රයිට් කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.

200
00:16:05,625 --> 00:16:08,041
මම... මම හිතන්නේ අපි හොඳින්, එහෙනම්.

201
00:16:08,125 --> 00:16:10,958
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

202
00:16:18,041 --> 00:16:19,875
මම මෙහෙම හිතනවා.

203
00:16:25,208 --> 00:16:27,375
ඝාතනය කළාද? නමුත් එම ඇටසැකිල්ල,

204
00:16:27,458 --> 00:16:30,458
එහි තිබුනේ Bloodaxe Billගේ රිදී පිකැක්ස් ය
උගේ පපුවේ.

205
00:16:30,541 --> 00:16:32,583
අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ ගොදුරක්,

206
00:16:32,666 --> 00:16:34,583
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළ කෙනෙක්

207
00:16:34,666 --> 00:16:38,208
ඔහු තම මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට කැණීමට පෙර
සහ මුළු පතලම පුපුරුවා හැරියේය.

208
00:16:38,291 --> 00:16:39,708
බාහ්!

209
00:16:39,791 --> 00:16:41,375
බොරු, මම ඔබට කියමි.

210
00:16:45,000 --> 00:16:50,666
ඒ පතලේ ඇටසැකිල්ලක් තියෙනවා නම්.
එතකොට ඒ Bloodaxe තමා.

211
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
පේන්නේ නැද්ද?
ඔහු පිපිරීමක් ඇති කළේ නැත.

212
00:16:54,083 --> 00:17:00,625
ඔහුගේ එකම වරද ඔහුගේ පතල් කම්කරුවන් රැකබලා ගැනීමයි
සහ වැරදි මිනිසා විශ්වාස කිරීම,

213
00:17:00,708 --> 00:17:04,375
ඔහුගේ මිතුරා, ඔහුගේ මිනීමරුවා,

214
00:17:04,458 --> 00:17:07,333
සැමුවෙල් හෝකින්ස් ම!

215
00:17:20,708 --> 00:17:22,250
අහ්!

216
00:17:37,083 --> 00:17:38,208
සුළඟ පමණි.

217
00:17:39,458 --> 00:17:42,916
ඔව්, සුළඟ පමණයි.

218
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
සුළඟත් එහෙම කරයිද?

219
00:17:53,916 --> 00:17:58,416
යාලුවනේ, මේ දේවල් තවමත් ජීවමානද?

220
00:18:05,291 --> 00:18:06,708
යාලුවනේ!

221
00:18:06,791 --> 00:18:09,666
ඉදිරියට එන්න! අපි ඒ දේවල් කඩමු
සහ මෙතනින් යන්න!

222
00:18:20,375 --> 00:18:22,708
ඒ මල් වලින්ද?

223
00:18:33,375 --> 00:18:35,083
ඒ හෝකින්ස් සහ ඔහුගේ කෑදරකමයි

224
00:18:35,166 --> 00:18:38,666
ඔහුගේ පතල් කම්කරුවන්ට බල කළේය
නොකළ යුතු තැන දිගටම කැණීමට.

225
00:18:38,750 --> 00:18:40,958
බ්ලඩැක්ස් ඔහු වෙත නැගී සිටි විට,

226
00:18:41,041 --> 00:18:44,458
එය හෝකින්ස්ගේ කෑදරකම විය
අර රිදී පොරව හොරකම් කළා කියලා

227
00:18:44,541 --> 00:18:47,458
එය මගේ සීයාගේ පපුවට තල්ලු කළා!

228
00:18:47,541 --> 00:18:50,791
තත්පරයක් ඉන්න.
Bloodaxe Bill ඔබේ සීයාද?

229
00:18:50,875 --> 00:18:54,833
ඔහු විය. ඒ වගේම ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

230
00:18:54,916 --> 00:18:58,625
ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි
මෙම පිපිරුණු නගරයේ එය විශ්වාස කරයි.

231
00:18:58,708 --> 00:19:02,708
පිපිරීමෙන් පසු,
හෝකින්ස් ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කළේය.

232
00:19:02,791 --> 00:19:07,500
ඔහු තමා වීරයා කරගත්තේය
සහ මගේ සීයා යක්ෂයා.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,125
ඔහු තමාටම උරුම දෙකක් උපයා ගත්තේය.

234
00:19:12,208 --> 00:19:16,208
පළමුවැන්න, ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස නම් කරන ලද නගරය.

235
00:19:16,291 --> 00:19:18,125
නමුත් දෙවැන්න,

236
00:19:18,208 --> 00:19:22,541
ඒක තමයි Bloodaxe Bill එකේ ශාපය.

237
00:19:22,625 --> 00:19:26,458
මොකද Bloodaxe Bill එකේ ආත්මය
කවදාවත් විවේක ගන්නේ නැහැ.

238
00:19:27,125 --> 00:19:30,625
ඔහු දැන් නගරයේ හොල්මන් කරයි
එයාව මැරුවා කියලා.

239
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
ඒ ඔහු!

240
00:19:35,666 --> 00:19:36,708
අවතාරය!

241
00:19:50,250 --> 00:19:51,291
නිකී!

242
00:19:57,958 --> 00:20:01,291
සහ හෝකින්ස් ගේ එකක් නම්
ඔහුගේ මාර්ගය තරණය කරයි,

243
00:20:02,083 --> 00:20:06,250
එවිට ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කෝපය දැනෙනු ඇත
Bloodaxe පනත් කෙටුම්පතේ…

244
00:20:07,625 --> 00:20:08,625
මයික්!

245
00:20:08,708 --> 00:20:10,958
සහ ඔහුගේ නොමැකෙන ශාපය.

246
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
එල්!

247
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

248
00:20:57,250 --> 00:21:00,250
මම... මට ඒක නවත්තන්න බෑ.