1
00:03:52,465 --> 00:03:56,869
العبارة اليانغتسى من Fengjie
2
00:03:57,503 --> 00:03:59,071
إلى جزيرة تشونغ مينغ سوف يصل
3
00:03:59,505 --> 00:04:02,641
على الرصيف في 30 دقيقة
4
00:04:02,875 --> 00:04:04,677
سوف جميع الركاب
5
00:04:04,910 --> 00:04:07,446
يرجى حمل أمتعتهم
6
00:04:07,680 --> 00:04:09,815
وانتظر بصبر
لإعلاننا
7
00:04:45,584 --> 00:04:48,587
ادخل!
8
00:04:59,165 --> 00:05:01,934
ترحيب كبير
لأصدقائنا من Fengjie!
9
00:05:02,234 --> 00:05:03,602
لتطفو على الماء...
10
00:05:03,836 --> 00:05:05,371
...كل ما تحتاجه هو الدولار الأمريكي
11
00:05:05,604 --> 00:05:06,639
إذا كنت تريد أن تتعلم كيف،
12
00:05:06,906 --> 00:05:08,541
إيلاء اهتمام وثيق!
13
00:05:11,610 --> 00:05:13,078
لكن ليس لدي دولارات أمريكية
14
00:05:13,445 --> 00:05:15,414
ورقة فارغة فقط
15
00:05:16,015 --> 00:05:17,015
ماذا تفعل؟
16
00:05:18,584 --> 00:05:19,718
انطلق!
17
00:05:29,395 --> 00:05:31,263
يرى؟ يورو!
18
00:05:34,533 --> 00:05:36,435
يرى؟ يورو!
19
00:05:36,836 --> 00:05:38,070
هل ترى؟
20
00:05:38,437 --> 00:05:40,673
اليورو يصبح يوان!
21
00:05:42,408 --> 00:05:43,142
و...
22
00:05:43,409 --> 00:05:44,409
انطلق!
23
00:05:47,446 --> 00:05:49,315
يوان! هل فهمت ذلك؟
24
00:05:51,984 --> 00:05:53,152
هل فهمت ذلك؟
25
00:06:02,094 --> 00:06:03,462
الآن، ادفع!
26
00:06:13,105 --> 00:06:14,240
الرسوم الدراسية!
27
00:06:15,674 --> 00:06:16,994
ألم تتعلم من المعلم؟
28
00:06:17,877 --> 00:06:19,557
سمعت عن
"حقوق الملكية الفكرية"؟
29
00:06:19,979 --> 00:06:20,979
حسنًا؟
30
00:06:23,649 --> 00:06:24,649
لا مال
31
00:06:25,384 --> 00:06:26,752
لا مال؟!
32
00:07:01,587 --> 00:07:03,088
الفقير!
33
00:07:10,996 --> 00:07:12,998
ما هذا؟ أرِنِي!
34
00:07:24,944 --> 00:07:29,114
هيا، في أي مكان تريد الذهاب إليه
35
00:07:35,587 --> 00:07:36,722
هيا، ركوب الخيل للتأجير!
36
00:07:48,534 --> 00:07:50,035
ركوب الخيل للتأجير!
37
00:07:58,744 --> 00:08:00,179
إلى أين أنت ذاهب؟
38
00:08:00,446 --> 00:08:01,747
فقط تابع!
39
00:08:02,781 --> 00:08:03,816
أين تريد أن تذهب؟
40
00:08:07,386 --> 00:08:08,587
هنا...
41
00:08:09,788 --> 00:08:14,059
"مقاطعة سيتشوان، مقاطعة فنغجي
شارع جرانيت رقم 5"
42
00:08:14,293 --> 00:08:15,294
حسنًا!
43
00:08:16,228 --> 00:08:17,228
5 يوان
44
00:08:17,296 --> 00:08:18,296
اصنعها 3
45
00:08:18,397 --> 00:08:20,032
الجحيم، الجميع يتقاضى 5!
46
00:08:20,833 --> 00:08:22,468
دعونا نبدأ
47
00:08:41,754 --> 00:08:43,088
يا رجل، هذا هو
48
00:08:52,898 --> 00:08:53,898
هنا؟
49
00:08:54,733 --> 00:08:55,267
يرى؟
50
00:08:55,501 --> 00:08:56,568
هذا العشب في الماء؟
51
00:08:56,802 --> 00:08:58,202
كل ما تبقى من 5 شارع الجرانيت
52
00:08:59,505 --> 00:09:00,506
انزل
53
00:09:17,656 --> 00:09:18,791
لكنها تحت الماء!
54
00:09:25,831 --> 00:09:27,466
لقد غمرت المياه نهر Fengjie القديم منذ زمن طويل
55
00:09:28,434 --> 00:09:29,434
ألا تشاهد الأخبار؟
56
00:09:29,635 --> 00:09:31,035
هل سمعت يومًا عن سد الخوانق الثلاثة؟
57
00:09:40,245 --> 00:09:41,245
والناس؟
58
00:09:41,980 --> 00:09:43,715
ذهب! خرج الجميع
59
00:09:45,317 --> 00:09:46,885
هل تعلم أنها غمرت المياه!
60
00:09:47,119 --> 00:09:48,196
لقد خدعتني من أصل 5 يوان!
61
00:09:48,220 --> 00:09:49,721
أنا لم أطلب ذلك غمرت المياه
62
00:09:57,629 --> 00:09:58,764
هل تعرف ميسي ما؟
63
00:09:59,565 --> 00:10:02,034
جميعهم يُطلق عليهم اسم "ميسي" هنا
أي واحد تقصد؟
64
00:10:03,769 --> 00:10:05,289
هل تبحث عن شخص أو وظيفة؟
65
00:10:07,673 --> 00:10:08,707
شخص
66
00:10:11,110 --> 00:10:12,511
أقول لك ماذا يا رجل...
67
00:10:13,011 --> 00:10:14,211
مقابل 3 يوانات أخرى، سأأخذك
68
00:10:14,346 --> 00:10:15,347
إلى مكتب الترحيل
69
00:10:15,747 --> 00:10:17,049
يمكنك التحقق من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
70
00:10:17,282 --> 00:10:18,282
لعنوانها الجديد
71
00:10:24,356 --> 00:10:25,591
ماذا عن ذلك؟
72
00:10:28,927 --> 00:10:29,927
حسنا
73
00:10:35,901 --> 00:10:38,070
هل ترى أين ترسو تلك العبارة؟
74
00:10:38,737 --> 00:10:40,639
هذا هو المكان الذي كان بيتي فيه
75
00:10:41,607 --> 00:10:42,741
لقد ذهب كل شيء
76
00:11:07,466 --> 00:11:10,235
نحن ننفذ هذه السياسة!
77
00:11:10,469 --> 00:11:12,437
تم لصق المرسوم 195 هناك
78
00:11:13,805 --> 00:11:16,508
انظر، نحن جميعا تحت
نفس القيادة الشيوعية
79
00:11:17,009 --> 00:11:19,120
هناك سياسة واحدة فقط
تنظيم إعانات النقل
80
00:11:19,144 --> 00:11:20,144
ينبغي أن يكون هو نفسه!
81
00:11:20,212 --> 00:11:21,692
إذن كيف يعمل الأمر بشكل مختلف؟
82
00:11:21,914 --> 00:11:22,914
لماذا الفرق؟
83
00:11:23,982 --> 00:11:25,751
انتبه لما تقوله!
84
00:11:26,018 --> 00:11:27,686
لا بد أنكم أيها الناس فاسدون
85
00:11:28,153 --> 00:11:29,221
شيء ما هنا ليس على ما يرام
86
00:11:29,588 --> 00:11:31,390
بالطبع هناك مشاكل!
87
00:11:31,623 --> 00:11:33,091
مدينة يعود تاريخها إلى 2000 عام
88
00:11:33,325 --> 00:11:34,645
تم هدمه في عامين فقط!
89
00:11:34,860 --> 00:11:36,828
نحن بحاجة إلى إبطاء قليلا
لحل المشاكل
90
00:11:38,964 --> 00:11:40,232
رقم 5 شارع الجرانيت
91
00:11:43,435 --> 00:11:45,103
مقاطعة فنغجي بمقاطعة سيتشوان...
92
00:11:45,470 --> 00:11:46,870
لقد كنت بعيدًا عن الاتصال لسنوات؟
93
00:11:47,372 --> 00:11:48,373
16 سنة
94
00:11:48,974 --> 00:11:50,108
وهذا ما يفسر ذلك
95
00:11:50,375 --> 00:11:52,295
Fengjie لم يعد
تحت ولاية سيتشوان
96
00:11:52,377 --> 00:11:53,621
وقد تشونغتشينغ
حكومتها منذ عام 1997.
97
00:11:53,645 --> 00:11:55,125
Fengjie الآن تحت ولايتها القضائية
98
00:11:55,747 --> 00:11:56,815
سمعت عن ذلك
99
00:11:57,049 --> 00:11:59,384
هل ما زالت في Fengjie؟
100
00:11:59,618 --> 00:12:01,520
أعتقد ذلك، أين يمكن أن تذهب؟
101
00:12:01,820 --> 00:12:04,823
ليس لدي أي فكرة. نحن نبني
سد الخوانق الثلاثة هنا
102
00:12:05,190 --> 00:12:06,550
وهذه هي منطقة الخزان
103
00:12:06,692 --> 00:12:08,627
لقد انتقل الناس إلى
قوانغدونغ، لياونينغ،
104
00:12:08,894 --> 00:12:10,062
في جميع أنحاء البلاد
105
00:12:15,367 --> 00:12:16,802
هذا الكمبيوتر عديم الفائدة!
106
00:12:18,270 --> 00:12:19,338
أعود غدا؟
107
00:12:19,705 --> 00:12:20,705
لماذا؟
108
00:12:21,173 --> 00:12:22,708
الكمبيوتر يموت
109
00:12:23,475 --> 00:12:24,543
الموت؟
110
00:12:24,776 --> 00:12:26,345
انها لا تعمل
111
00:12:35,587 --> 00:12:37,456
يرجى المغادرة الآن!
112
00:12:38,557 --> 00:12:40,192
لا أستطيع المساعدة...
113
00:12:42,094 --> 00:12:43,996
ليس حتى تفعل شيئا حيال ذلك!
114
00:13:06,752 --> 00:13:12,991
(مستوى المرحلة الثالثة: 156.5 م)
115
00:13:25,070 --> 00:13:26,571
أنت من شانشي؟
116
00:13:27,072 --> 00:13:29,508
إنها 3 يوان في الليلة
117
00:13:30,542 --> 00:13:32,544
3 يوان في الليلة
118
00:13:34,546 --> 00:13:36,481
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
119
00:13:36,715 --> 00:13:39,151
هل تريد القضاء على سوق السياحة؟
120
00:13:39,751 --> 00:13:41,853
حسنًا، سأعطيك عرضًا خاصًا
121
00:13:42,087 --> 00:13:43,722
معدل...1.5 يوان
122
00:13:44,256 --> 00:13:46,425
1.2 يوان... هيا
123
00:13:46,658 --> 00:13:48,660
كل ما تقوله
124
00:13:53,532 --> 00:13:54,800
هيا، ادفع!
125
00:13:55,100 --> 00:13:57,903
وقفت معه...
126
00:13:59,004 --> 00:14:01,039
هنا 1 يوان
127
00:14:25,664 --> 00:14:26,664
الأخ الثاني...
128
00:14:28,367 --> 00:14:29,134
أخبر أماه...
129
00:14:29,368 --> 00:14:30,669
وصلت هنا
130
00:15:45,410 --> 00:15:47,813
يا صديقي، هل التقطت الخدعة السحرية؟
131
00:15:50,148 --> 00:15:52,551
كلمة نصيحة لك...
132
00:15:52,851 --> 00:15:56,021
هذه هي أراضيي!
133
00:15:56,988 --> 00:15:58,089
القرف!
134
00:16:00,192 --> 00:16:02,060
ليس حقا...
135
00:16:06,465 --> 00:16:07,132
السيد هو...
136
00:16:07,399 --> 00:16:08,767
ما هذا؟
137
00:16:10,402 --> 00:16:11,402
لديك سيجارة
138
00:16:11,503 --> 00:16:12,503
أنا لا أدخن
139
00:16:12,604 --> 00:16:13,238
هيا
140
00:16:13,605 --> 00:16:15,340
لماذا أنت في Fengjie؟
141
00:16:15,974 --> 00:16:16,975
تبحث عن شخص ما
142
00:16:18,176 --> 00:16:19,176
ماذا؟
143
00:16:19,277 --> 00:16:20,412
تبحث عن شخص ما
144
00:16:22,614 --> 00:16:24,015
أنا لا أفهم
145
00:16:24,549 --> 00:16:25,550
أنا أبحث عن شخص ما
146
00:16:25,784 --> 00:16:27,953
أوه، فهمت... من؟
147
00:16:28,186 --> 00:16:30,226
أين فعل الناس
في رقم 5 شارع الجرانيت انتقل إلى؟
148
00:16:30,856 --> 00:16:32,257
لا أستطيع أن أفهم لهجتك
149
00:16:32,491 --> 00:16:33,592
رقم 5 شارع الجرانيت
150
00:16:34,326 --> 00:16:35,360
لا أفهم
151
00:16:36,194 --> 00:16:38,363
رقم 5 شارع الجرانيت
152
00:16:41,766 --> 00:16:44,569
صديقي هل نسيتني؟
153
00:16:47,105 --> 00:16:48,573
لديك سيجارة
154
00:16:54,079 --> 00:16:55,247
أضواء؟
155
00:17:08,360 --> 00:17:11,296
كان الأخ ما يعيش هناك
156
00:17:11,530 --> 00:17:12,931
نعم، أنا أبحث عن أخته
157
00:17:13,231 --> 00:17:14,966
لا أعرف أخته
158
00:17:16,167 --> 00:17:17,402
أين انتقل إلى؟
159
00:17:18,136 --> 00:17:24,075
إنه على متن عبارة بضائع في الرصيف 6
160
00:20:16,281 --> 00:20:17,649
هل أمي القديمة هنا؟
161
00:20:19,217 --> 00:20:20,685
الناس أو البضائع؟
162
00:20:26,091 --> 00:20:27,091
هل أنت ما القديمة؟
163
00:20:27,225 --> 00:20:28,259
أنا أكون
164
00:20:32,163 --> 00:20:33,732
أنا من شانشي
165
00:20:46,678 --> 00:20:47,979
أين ميسي؟
166
00:20:50,315 --> 00:20:52,083
يجب أن نذهب على سطح السفينة؟
167
00:20:55,987 --> 00:20:56,987
تريد؟
168
00:20:57,255 --> 00:20:58,255
ما القديمة
169
00:20:58,690 --> 00:21:00,167
أخبريه إذا اختار معركة أخرى...
170
00:21:00,191 --> 00:21:03,795
...سوف أشعل النار في قاربه!
171
00:21:47,438 --> 00:21:48,473
متى وصلت إلى هنا؟
172
00:21:49,007 --> 00:21:50,141
اليوم
173
00:21:55,146 --> 00:21:56,146
لماذا؟
174
00:21:56,447 --> 00:21:57,582
لرؤية ميسي
175
00:22:12,931 --> 00:22:15,800
إنها ليست هنا
إنها على متن قارب في ييتشانغ
176
00:22:18,870 --> 00:22:19,971
ييتشانغ؟
177
00:22:20,371 --> 00:22:21,472
أسفل النهر
178
00:22:27,512 --> 00:22:28,947
وأين طفلي؟
179
00:22:37,789 --> 00:22:40,692
لا أعرف، اسأل الأم
180
00:22:44,896 --> 00:22:47,532
أنت العم! يجب أن تعرف!
181
00:22:57,108 --> 00:22:58,877
أعتقد أنك صادق
182
00:23:00,044 --> 00:23:01,044
لكننا التقينا للتو
183
00:23:02,347 --> 00:23:03,347
لا تثير الماضي
184
00:23:04,082 --> 00:23:05,149
لا نريد المتاعب
185
00:23:06,451 --> 00:23:08,519
أريد فقط أن أرى طفلي
186
00:23:09,153 --> 00:23:10,288
الطفل ليس لك بأي حال من الأحوال
187
00:23:10,521 --> 00:23:11,589
ماذا تقصد؟
188
00:23:11,856 --> 00:23:12,991
قررت الشرطة ذلك
189
00:23:14,759 --> 00:23:16,160
رجال الشرطة
190
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
لم يقل ذلك
191
00:23:17,495 --> 00:23:18,897
عندما أخذتها ميسي إلى تشونغتشينغ!
192
00:23:20,665 --> 00:23:22,567
اللعنة عليك!
193
00:23:23,668 --> 00:23:24,802
سوف ألقي بك في النهر!
194
00:23:25,036 --> 00:23:26,237
أيها اللعين!
195
00:23:58,603 --> 00:24:01,239
لقد جئت كل هذه المسافة لرؤية ابنتي
196
00:24:02,106 --> 00:24:03,408
عصا حولها
197
00:24:04,409 --> 00:24:05,677
لمدة شهر أو شهرين..
198
00:24:06,945 --> 00:24:08,613
سوف تعود في وقت ما
199
00:24:13,851 --> 00:24:15,620
كل ما أريده هو رؤيتها
200
00:24:16,688 --> 00:24:18,890
إذا كنت تجعل المتاعب
أنت ذاهب في النهر
201
00:24:47,986 --> 00:24:50,321
أخي هذا لك ..
202
00:24:50,555 --> 00:24:51,823
تخصص مسقط رأسي
203
00:24:54,359 --> 00:24:56,494
أنا لست أخوك
لا أريد الخمور الخاصة بك!
204
00:25:43,674 --> 00:25:46,744
(نزل القصر الصيني)
205
00:25:55,386 --> 00:25:56,621
هل تقوم بهدم المباني؟
206
00:25:56,888 --> 00:25:58,289
هذا صحيح
207
00:25:59,257 --> 00:26:00,525
كم يدفعون؟
208
00:26:00,792 --> 00:26:02,660
50 أو 60 يوانًا في اليوم
209
00:26:03,795 --> 00:26:04,796
ليس سيئا
210
00:26:07,265 --> 00:26:10,368
هنا صديق جديد من شانشي
211
00:26:10,868 --> 00:26:12,603
أتيت إلى هنا برا؟
212
00:26:13,805 --> 00:26:15,006
جئت بالعبارة
213
00:26:15,873 --> 00:26:22,747
عندما مررت Fengjie
هل رأيت كوي الرجال؟
214
00:26:23,815 --> 00:26:25,183
ما هو كوي الرجال؟
215
00:26:25,450 --> 00:26:26,951
انها مجرد خارج Fengjie
216
00:26:28,119 --> 00:26:29,120
لا
217
00:26:35,827 --> 00:26:38,062
انظر، هذا هو رجال كوي هنا
218
00:26:54,212 --> 00:26:56,981
انظروا، الجزء الخاص بي من الصين
على الأوراق النقدية أيضا
219
00:27:01,786 --> 00:27:04,055
هذه هي شلالات هوكو
على النهر الأصفر
220
00:27:06,991 --> 00:27:09,227
تبدو جميلة جدًا
221
00:27:09,560 --> 00:27:11,062
كذلك الأمر بالنسبة لك
222
00:29:13,251 --> 00:29:15,987
(حاول جاهداً)
223
00:29:52,857 --> 00:29:54,925
(حتى لو كان ليوم واحد فقط..
224
00:29:55,226 --> 00:29:58,529
جعل كل أحلامي تتحقق
225
00:29:58,796 --> 00:30:00,564
من كل قلبي وروحي.
226
00:30:00,798 --> 00:30:04,602
سأكون دائما صادقا معك
227
00:30:05,136 --> 00:30:07,571
مهما كلف الأمر...
228
00:30:07,872 --> 00:30:11,008
سأرى ذلك من خلال
229
00:30:11,309 --> 00:30:15,846
سأهمس بها في أذنك..
230
00:30:16,080 --> 00:30:17,882
وقل...
231
00:30:18,482 --> 00:30:21,786
"أنا أحبك، أحبك"
232
00:30:22,086 --> 00:30:25,523
مثلما يحب الفأر الأرز..
233
00:30:25,956 --> 00:30:28,159
سأكون هناك
234
00:30:28,392 --> 00:30:32,196
(مهما كان المطر الغزير)
235
00:30:35,666 --> 00:30:36,967
جديد هنا؟
236
00:30:39,036 --> 00:30:40,036
من أين؟
237
00:30:40,471 --> 00:30:41,471
شانشي
238
00:30:42,006 --> 00:30:43,240
هذا طريق طويل
239
00:30:43,908 --> 00:30:44,908
نعم
240
00:31:20,978 --> 00:31:23,614
هل تبحث عن فتاة؟
241
00:31:24,048 --> 00:31:25,249
اي فتاة؟
242
00:31:28,352 --> 00:31:30,287
امرأة حقيقية.
243
00:31:37,762 --> 00:31:40,431
ديان! يخرج!
244
00:32:02,052 --> 00:32:03,053
لا تزال تدخن!
245
00:32:04,488 --> 00:32:05,648
هل جاءت أختك الصغرى؟
246
00:32:05,790 --> 00:32:06,824
لقد غادرت للتو
247
00:32:07,525 --> 00:32:08,592
تعال واجلس
248
00:32:10,795 --> 00:32:11,795
ماذا قالت؟
249
00:32:12,463 --> 00:32:14,465
أنها سوف تذهب إلى
انظر المدير ليو معي
250
00:32:15,332 --> 00:32:16,634
ولكن ليس هناك نقطة!
251
00:32:38,088 --> 00:32:39,088
رجلك؟
252
00:32:41,225 --> 00:32:42,225
انه صعب...
253
00:32:42,326 --> 00:32:44,161
لقد فقد ذراعه وهو يعمل في المدينة
254
00:32:52,336 --> 00:32:53,938
ليس هناك عجلة من امرنا، ادفع لي لاحقا
255
00:32:56,273 --> 00:32:57,273
هل تعرفها؟
256
00:32:58,576 --> 00:33:00,311
هذه ميسي ما
257
00:33:01,045 --> 00:33:02,279
هل تعرف أين هي؟
258
00:33:02,546 --> 00:33:04,181
العمل على طريق وانتشو السريع
259
00:33:04,949 --> 00:33:06,183
ليس في ييتشانغ؟
260
00:33:06,417 --> 00:33:07,685
يمكن أن يكون
261
00:33:08,085 --> 00:33:09,386
كيف تعرفها؟
262
00:33:09,653 --> 00:33:10,955
أنا زوجها السابق
263
00:33:11,255 --> 00:33:12,255
من شانشي
264
00:33:12,423 --> 00:33:13,423
نعم
265
00:33:13,624 --> 00:33:14,624
أين ابنتي؟
266
00:33:15,860 --> 00:33:18,629
لا فكرة... لقد كانت في المدرسة معي
267
00:33:19,663 --> 00:33:22,433
ربما ابنتك
يعرف أين هي؟
268
00:33:22,700 --> 00:33:24,001
ابنتي تعمل في المدينة
269
00:33:24,235 --> 00:33:25,936
هناك
270
00:33:33,744 --> 00:33:35,224
كانوا في المدرسة الابتدائية معا؟
271
00:33:35,346 --> 00:33:36,413
أي صورة الصف؟
272
00:33:37,014 --> 00:33:38,254
لا أعرف أين سيكون،
273
00:33:38,315 --> 00:33:39,817
لا أستطيع العثور على تلك الأشياء القديمة بعد الآن
274
00:33:40,851 --> 00:33:42,119
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
275
00:33:43,187 --> 00:33:44,722
لم أرها منذ 16 عامًا
276
00:33:57,167 --> 00:33:58,235
أيهما ابنتي؟
277
00:33:58,502 --> 00:33:59,937
هذا
278
00:34:34,605 --> 00:34:35,940
بذور القش...
279
00:34:39,176 --> 00:34:40,978
بذور القش...
280
00:34:57,828 --> 00:34:59,630
ما اسمك يا صديقي؟
281
00:34:59,997 --> 00:35:02,032
هان...هان سانمينج
282
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
ولك؟
283
00:35:04,034 --> 00:35:05,102
الأخ مارك
284
00:35:06,036 --> 00:35:07,171
تعرف الاسم؟
285
00:35:07,504 --> 00:35:08,504
لقبك "مارك"؟
286
00:35:08,806 --> 00:35:11,742
لا، هذا ما يسمونه لي على الرصيف
287
00:35:13,644 --> 00:35:14,812
يعطونك وقتا عصيبا؟
288
00:35:16,780 --> 00:35:20,851
إنه كل رجل لنفسه
في العالم السفلي
289
00:35:21,952 --> 00:35:23,387
العالم السفلي
290
00:35:28,859 --> 00:35:30,394
تمطر كثيرا هنا؟
291
00:35:30,661 --> 00:35:31,929
من المؤكد أنه يفعل
292
00:35:32,830 --> 00:35:34,431
لم يكن لدينا مطر طوال الربيع،
293
00:35:34,665 --> 00:35:36,300
يموت القمح
294
00:35:37,901 --> 00:35:40,437
إذن أنتم المزارعين جميعكم تموتون من الجوع؟
295
00:35:40,671 --> 00:35:42,272
فكرة جيدة للانتقال هنا
296
00:35:43,307 --> 00:35:45,075
أنا عامل منجم للفحم في المنزل
297
00:35:45,609 --> 00:35:47,111
أوه، عامل منجم الفحم؟
298
00:35:47,745 --> 00:35:49,189
لماذا لم تفعل ذلك
البقاء هناك واستخراج الفحم؟
299
00:35:49,213 --> 00:35:51,015
ما الذي تفعله هنا؟
300
00:35:52,750 --> 00:35:54,818
أبحث عن زوجتي وطفلي
301
00:35:57,154 --> 00:35:58,856
هل اشتريت زوجة من هنا؟
302
00:36:01,125 --> 00:36:02,559
أنت ذكي جداً
303
00:36:02,860 --> 00:36:04,561
لا شيء خاص
304
00:36:04,795 --> 00:36:06,463
عدد النساء أكثر من الرجال هنا
305
00:36:06,697 --> 00:36:08,766
تم بيع الكثير من النساء
306
00:36:09,900 --> 00:36:11,402
كم كلفتك؟
307
00:36:12,336 --> 00:36:14,571
في ذلك الوقت، دفعت 3000 يوان
308
00:36:15,005 --> 00:36:16,340
ثلاثة آلاف!
309
00:36:16,674 --> 00:36:19,677
لقد دفعت هذا المبلغ ومازلت تسمح لها بالرحيل؟
310
00:36:19,943 --> 00:36:21,578
وتدخلت الشرطة...
311
00:36:21,945 --> 00:36:23,465
ظلت تبكي
وأراد حقا أن يذهب
312
00:36:23,681 --> 00:36:25,082
لقد أخذت طفلنا أيضًا
313
00:36:27,785 --> 00:36:29,553
حسنا، انها صعبة
314
00:36:30,554 --> 00:36:32,189
لا يمكن أن تساعد حقا
315
00:36:32,756 --> 00:36:34,116
طلبت منها أن تترك لي عنوانًا
316
00:36:34,191 --> 00:36:35,993
عندما غادرت
317
00:36:39,897 --> 00:36:41,598
حسنا، أرني
318
00:36:48,906 --> 00:36:51,408
"مانجو"؟ ما هذه السجائر؟
319
00:36:51,709 --> 00:36:53,744
لقد كانوا أفضل علامة تجارية منذ 16 عامًا
320
00:36:57,214 --> 00:36:58,949
أنت الحنين!
321
00:37:00,617 --> 00:37:02,519
نحن نتذكر ماضينا
322
00:37:07,591 --> 00:37:08,959
"هل تعرف ماذا؟"
323
00:37:10,661 --> 00:37:13,397
"المجتمع الحالي لا يناسبنا..."
324
00:37:13,931 --> 00:37:17,701
"... لأننا نشعر بالحنين للغاية"
325
00:37:18,535 --> 00:37:19,903
ومن علمك ذلك؟
326
00:37:20,237 --> 00:37:23,707
تشاو يون فات! الأخ فات!
327
00:37:24,708 --> 00:37:25,709
الأخ فات
328
00:37:25,976 --> 00:37:27,945
إذا حدث شيء ما، الرجاء مساعدتي
329
00:37:30,914 --> 00:37:32,382
لا مشكلة
330
00:37:33,250 --> 00:37:34,551
اخبرك ماذا...
331
00:37:34,818 --> 00:37:36,487
سأعطيك رقم هاتفي المحمول..
332
00:37:36,887 --> 00:37:38,255
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي
333
00:37:38,689 --> 00:37:42,459
نحن رفاق، سأكون هناك من أجلك
334
00:37:44,828 --> 00:37:46,463
اتصل بي المحمول
335
00:37:47,064 --> 00:37:48,198
هل تحمل موبايل؟
336
00:37:55,305 --> 00:37:56,305
ما هو رقمك؟
337
00:38:23,167 --> 00:38:24,167
ما تلك الأغنية؟
338
00:38:24,468 --> 00:38:25,602
"""طوبى لأصحاب القلوب الطيبة"""
339
00:38:25,903 --> 00:38:27,905
اللعنة على "أهل القلوب الطيبة"!
340
00:38:28,172 --> 00:38:29,239
لا شيء من هؤلاء
341
00:38:29,473 --> 00:38:30,941
في Fengjie هذه الأيام
342
00:38:31,742 --> 00:38:33,777
حسنًا، اتصل بجهازي المحمول
343
00:38:34,011 --> 00:38:35,479
اسمع كلامي...
344
00:38:47,825 --> 00:38:52,629
(موجات تتدفق، موجات تقصف
345
00:38:52,996 --> 00:38:57,901
(النهر يجري لألف ميل)
346
00:38:59,069 --> 00:39:03,307
(إنها تتدفق من خلال عالمنا من المشاكل)
347
00:39:08,612 --> 00:39:11,582
(مستوى المرحلة الثالثة: 156.3 م)
348
00:41:14,604 --> 00:41:17,641
أنت المدير!
هذا هو خطأك!
349
00:41:18,542 --> 00:41:21,378
أي نوع من المدير أنت؟
350
00:41:21,611 --> 00:41:24,114
إفلاس
مصنع بقيمة 100 مليون يوان!
351
00:41:24,348 --> 00:41:27,751
يجب أن تخجل!
كم هو غير مسؤول!
352
00:41:27,985 --> 00:41:30,420
السيد ليو،
353
00:41:30,687 --> 00:41:32,656
عليك أن تحل هذا الأمر
354
00:41:33,190 --> 00:41:34,958
أخي، اجلس
355
00:41:35,292 --> 00:41:37,361
سيد ليو، لقد رأينا محاميًا
356
00:41:37,594 --> 00:41:39,396
بخصوص قضية أخي
357
00:41:39,696 --> 00:41:41,398
يقول القانون
358
00:41:41,631 --> 00:41:43,433
يجب أن تدفع له التعويض
359
00:41:43,767 --> 00:41:45,602
أي نوع من المدير
360
00:41:45,836 --> 00:41:48,638
يدير ظهره لموظفيه؟
361
00:41:48,872 --> 00:41:50,140
يجب أن تأخذ اللوم
362
00:41:51,341 --> 00:41:52,676
بخصوص قضية أخيك...
363
00:41:53,010 --> 00:41:54,730
لقد فقد ذراعه
في شركة يونيانج للأعمال الهندسية
364
00:41:54,778 --> 00:41:56,580
ليس هنا
365
00:41:56,847 --> 00:41:57,547
لذلك هذا ليس من شأني!
366
00:41:57,781 --> 00:41:59,116
تحدث إلى الناس في Yunyang!
367
00:42:01,651 --> 00:42:03,153
هراء!
368
00:42:03,620 --> 00:42:07,224
لقد بعت ممتلكاتنا لتلك المرأة
369
00:42:07,457 --> 00:42:09,192
من فوجيان مقابل لا شيء تقريبًا
370
00:42:09,826 --> 00:42:10,861
ماذا؟
371
00:42:11,828 --> 00:42:13,108
لو لم تبع هذا المكان...
372
00:42:13,530 --> 00:42:15,165
لن يكون لديه
ذهب للعمل في Yunyang
373
00:42:15,399 --> 00:42:17,501
وفقد ذراعه!
374
00:42:17,734 --> 00:42:18,814
أنا لا أرى الاتصال!
375
00:42:19,036 --> 00:42:20,316
لم نتقاضى رواتبنا منذ أشهر!
376
00:42:42,125 --> 00:42:44,494
أعطني المال، وسوف أقوم بتعيين محامٍ
377
00:42:44,728 --> 00:42:45,228
نعم، خذ المال
378
00:42:45,462 --> 00:42:46,462
واخرج!
379
00:42:46,530 --> 00:42:48,632
لا نريد أموالكم القذرة!
380
00:43:08,485 --> 00:43:10,620
وانغ، ماذا يحدث هناك؟
381
00:43:10,954 --> 00:43:12,314
لا تأخذ ممتلكات المصنع
382
00:43:12,489 --> 00:43:14,157
حماية ممتلكات دولتنا
383
00:43:15,725 --> 00:43:18,028
عفوا
384
00:43:18,261 --> 00:43:19,261
من أنت؟
385
00:43:19,296 --> 00:43:20,797
أنا أبحث عن شخص ما
386
00:43:21,064 --> 00:43:22,899
من؟ لقد أغلقنا بالفعل
387
00:43:23,166 --> 00:43:25,802
إنه من شانشي
لقد قام بالتسويق الخاص بك
388
00:43:26,136 --> 00:43:27,136
في شانشي
389
00:43:27,370 --> 00:43:28,972
كان يحرس السد في ييتشانغ
390
00:43:29,406 --> 00:43:31,084
جندي آخر هناك
أوصت به لك
391
00:43:31,108 --> 00:43:32,108
قوه بن
392
00:43:32,542 --> 00:43:33,743
الحق، قوه بن
393
00:43:33,977 --> 00:43:34,977
أنا لا أعرفه
394
00:43:36,780 --> 00:43:38,482
لكنك عرفت اسمه!
395
00:43:38,715 --> 00:43:39,916
لا أعرفه!
396
00:43:40,550 --> 00:43:42,986
متجر ستيوارد ليو
شخص ما يريد قوه بن
397
00:44:00,804 --> 00:44:02,072
من يريد قوه بن؟
398
00:44:02,472 --> 00:44:03,472
أنا أفعل
399
00:44:03,607 --> 00:44:04,708
كنت تبحث عن قوه بن؟
400
00:44:05,108 --> 00:44:06,143
وأنت؟
401
00:44:06,610 --> 00:44:07,610
أنا زوجته
402
00:44:07,744 --> 00:44:09,112
زوجته؟ كيف حالك!
403
00:44:09,346 --> 00:44:09,946
كيف حالك
404
00:44:10,247 --> 00:44:12,082
تم إغلاق الأعمال هنا
405
00:44:12,349 --> 00:44:13,116
منذ عدة سنوات
406
00:44:13,350 --> 00:44:14,560
ولم يلمس أحد أغراضه منذ ذلك الحين
407
00:44:14,584 --> 00:44:15,864
هل أنت هنا للذهاب من خلالهم؟
408
00:44:16,052 --> 00:44:17,052
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك
409
00:44:17,954 --> 00:44:19,289
هل لديك رقم هاتفه؟
410
00:44:19,556 --> 00:44:22,359
لا، ولكن يبدو أنه في حالة جيدة
411
00:44:22,626 --> 00:44:24,561
لم أره منذ زمن
412
00:44:25,795 --> 00:44:27,030
وانغ القديم لا يزال هنا؟
413
00:45:11,208 --> 00:45:14,110
سيدتي، هل تعرفين أين هو قوه بن؟
414
00:45:14,978 --> 00:45:16,780
ماذا تقصد؟
415
00:45:18,448 --> 00:45:21,184
لقد قطعت شوطا طويلا للعثور عليه
416
00:45:22,419 --> 00:45:23,587
ألست متزوجة؟
417
00:45:23,820 --> 00:45:26,289
كيف فقدت الاتصال معه؟
418
00:45:32,596 --> 00:45:34,231
لم يعد إلى المنزل منذ عامين
419
00:45:34,831 --> 00:45:36,566
سنتان!
420
00:45:37,968 --> 00:45:40,203
إنهم يائسون، هؤلاء الرفاق الذكور
421
00:45:41,071 --> 00:45:43,740
لابد أنك غاضب، عالق في المنزل وحدك
422
00:45:48,445 --> 00:45:50,547
هل لديك أي فكرة عما يفعله؟
423
00:45:51,581 --> 00:45:53,383
لا أعرف على وجه التحديد...
424
00:45:53,750 --> 00:45:57,187
إنه يعيش على الجانب الآخر من النهر
425
00:45:57,454 --> 00:45:58,688
أنا لا أذهب إلى هناك أبداً،
426
00:45:58,922 --> 00:46:00,457
حتى عندما أكون في المدينة
427
00:46:01,691 --> 00:46:04,060
اللعنة، لا أستطيع فتح هذا القفل
428
00:46:07,130 --> 00:46:08,431
ما الخطب؟
429
00:46:08,965 --> 00:46:10,066
انها الصدأ
430
00:46:25,048 --> 00:46:26,349
اسمحوا لي!
431
00:48:08,885 --> 00:48:12,188
سيدتي، أنت زائرة، أليس كذلك؟
432
00:48:12,455 --> 00:48:13,089
نعم
433
00:48:13,323 --> 00:48:14,657
هل لديك لحظة؟
434
00:48:14,891 --> 00:48:15,625
ما هذا؟
435
00:48:15,892 --> 00:48:17,494
أريد أن أسألك شيئا
436
00:48:17,727 --> 00:48:19,462
هل يمكنك مساعدتي؟
437
00:48:19,729 --> 00:48:20,729
نعم
438
00:48:20,997 --> 00:48:22,599
اسمي تشونيو
439
00:48:23,233 --> 00:48:24,901
من أين أتيت
هل يحتاجون إلى خادمات؟
440
00:48:25,168 --> 00:48:26,836
عمري ستة عشر عاما
441
00:48:27,737 --> 00:48:29,339
0 دولار للشباب!
442
00:48:31,174 --> 00:48:32,442
لقد حل الظلام
443
00:48:32,876 --> 00:48:35,178
نعم، لقد اعتدنا على ذلك هنا
444
00:48:35,545 --> 00:48:37,580
سيدتي، من أين أنت؟
445
00:48:37,847 --> 00:48:39,082
شانشي
446
00:48:45,021 --> 00:48:46,089
وداعا!
447
00:49:17,854 --> 00:49:21,157
(طير ببطء يا عزيزي
448
00:49:21,458 --> 00:49:25,361
احذروا شوك الورد
449
00:49:25,662 --> 00:49:28,965
افتح فمك يا عزيزي
450
00:49:29,265 --> 00:49:32,969
رائحة الزهور مسكرة!
451
00:49:33,269 --> 00:49:36,539
حلق معي يا عزيزي
452
00:49:36,806 --> 00:49:40,376
تجاوز الغابة لرؤية النهر
453
00:49:40,743 --> 00:49:43,813
تعال والرقص يا عزيزي
454
00:49:44,113 --> 00:49:48,384
إنه دائمًا مشرق في ربيع الحب
455
00:49:49,052 --> 00:49:53,690
دعونا نطير بعيدا في احتضان الحلو
456
00:49:54,057 --> 00:49:58,695
خارج هذا العالم، إلى الأبد
457
00:49:59,095 --> 00:50:01,164
سأطاردك مدى الحياة
458
00:50:01,498 --> 00:50:03,800
أحبك دون أي ندم
459
00:50:04,067 --> 00:50:08,671
دعونا نعتز بجمالك يا متوترتي
460
00:50:08,972 --> 00:50:13,476
سوف نطير بعيدًا في أحضان حلوة
461
00:50:13,943 --> 00:50:18,515
خارج هذا العالم، إلى الأبد
462
00:50:18,982 --> 00:50:23,653
حتى تبدأ أوراق الخريف بالتساقط
463
00:50:23,987 --> 00:50:25,722
(حتى لو هلكنا فلا نأسف)
464
00:50:32,595 --> 00:50:33,595
مرحبا؟
465
00:50:33,796 --> 00:50:36,432
هل يمكن أن تعطيني الرقم
لمكتب الآثار Fengjie؟
466
00:50:38,768 --> 00:50:40,904
صحيح، مكتب الآثار Fengjie
467
00:50:41,137 --> 00:50:42,272
شكرا لك
468
00:51:08,831 --> 00:51:10,633
عفوا
أين يمكنني العثور على وانغ دونغمينغ؟
469
00:51:10,900 --> 00:51:14,070
إنه هناك
470
00:51:15,204 --> 00:51:15,805
شكرا
471
00:51:16,172 --> 00:51:17,307
فنحن نرحب بك
472
00:51:18,174 --> 00:51:20,243
انتبه، لا تدق أي شيء!
473
00:51:44,367 --> 00:51:45,935
وانغ دونغمينغ؟
474
00:51:49,339 --> 00:51:51,107
نعم...وأنت؟
475
00:51:51,741 --> 00:51:53,242
أنا زوجة بن
476
00:51:53,576 --> 00:51:54,777
زوجة بن ؟
477
00:51:55,044 --> 00:51:56,044
شين هونغ
478
00:51:56,212 --> 00:51:57,413
لقد تحدثنا على الهاتف
479
00:51:58,815 --> 00:51:59,816
السيدة قوه!
480
00:52:01,584 --> 00:52:02,619
متى وصلت إلى هنا؟
481
00:52:02,952 --> 00:52:03,953
فقط هذا الصباح
482
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
أين بن؟
483
00:52:05,288 --> 00:52:06,623
أنا هنا لرؤيته
484
00:52:07,423 --> 00:52:08,558
هل يعرف؟
485
00:52:09,292 --> 00:52:10,660
لم أخبره
486
00:52:12,295 --> 00:52:13,563
لم تتصل به؟
487
00:52:14,831 --> 00:52:16,432
لماذا لا تحاول؟
488
00:52:17,300 --> 00:52:18,434
حسنا
489
00:52:29,646 --> 00:52:30,813
هاتفه المحمول مغلق
490
00:52:35,184 --> 00:52:37,553
دونغمينغ، ساعدني في الوصول إليه
491
00:52:37,820 --> 00:52:39,622
أنا لا أعرف طريقي هنا
492
00:52:43,226 --> 00:52:44,761
بالتأكيد، اسمحوا لي أن أنهي هذا
493
00:52:45,028 --> 00:52:46,295
حسنًا، سأنتظر
494
00:52:49,732 --> 00:52:51,300
ما الذي تبحث عنه؟
495
00:52:51,567 --> 00:52:54,203
لقد وجدنا للتو بعض القطع الأثرية
من أسرة هان الغربية
496
00:53:07,850 --> 00:53:09,185
حذرا هناك!
497
00:53:15,491 --> 00:53:17,860
(مقر هيئة الهدم)
498
00:53:24,233 --> 00:53:25,234
ميسي!
499
00:53:28,671 --> 00:53:29,405
هل بن هنا؟
500
00:53:29,672 --> 00:53:31,474
بوس قوه؟ وانغ!
501
00:53:33,176 --> 00:53:34,176
من يسأل؟
502
00:53:34,410 --> 00:53:36,412
صديقه العسكري
من المكتب الثقافي
503
00:53:36,713 --> 00:53:37,413
هل هو هنا؟
504
00:53:37,714 --> 00:53:39,348
لقد كان ومضى...
505
00:53:39,582 --> 00:53:42,385
لقاءات مع كوادر المحافظة
506
00:53:42,618 --> 00:53:43,618
تتوقع عودته؟
507
00:53:43,853 --> 00:53:46,589
من الصعب القول، إنه رجل مشغول
508
00:53:47,790 --> 00:53:48,790
يمكننا الانتظار
509
00:53:48,925 --> 00:53:50,293
حسنًا، اجلس
510
00:54:09,345 --> 00:54:10,346
من فضلك انتظر
511
00:54:43,446 --> 00:54:44,514
يا: رجل!
512
00:54:46,749 --> 00:54:48,818
ما حدث لك؟
513
00:54:49,085 --> 00:54:51,587
القرف! ماذا حدث؟
514
00:54:51,821 --> 00:54:54,557
ذهبت إلى رقم 68 وهاجموني
515
00:54:54,824 --> 00:54:56,225
يا رفاق، دعونا نذهب للحصول عليهم!
516
00:54:56,526 --> 00:54:58,027
دعونا نخرج هؤلاء الأوغاد!
517
00:55:00,863 --> 00:55:02,131
قلت لك أن ترسل المزيد من الرجال
518
00:55:03,266 --> 00:55:04,667
دعونا الحصول عليها!
519
00:55:15,244 --> 00:55:16,312
ليس ضيقا جدا!
520
00:55:16,746 --> 00:55:17,346
اسمحوا لي
521
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
من أنت؟
522
00:55:18,614 --> 00:55:19,182
أنا ممرضة
523
00:55:19,415 --> 00:55:20,483
حسنا، ثم عليك أن تفعل ذلك
524
00:55:20,750 --> 00:55:22,385
دعونا الإختراق لهم حتى الموت!
525
00:55:30,526 --> 00:55:31,194
هل يؤلم؟
526
00:55:31,460 --> 00:55:32,662
لا على الاطلاق
527
00:55:39,302 --> 00:55:40,603
بن هو رئيسك؟
528
00:55:40,837 --> 00:55:41,871
نعم
529
00:55:44,740 --> 00:55:46,542
زوجته تبدو نحيفة جدا
530
00:55:46,876 --> 00:55:49,545
انه ليس متزوجا! إنه من شانشي
531
00:55:50,613 --> 00:55:52,381
هو ليس كذلك؟ لكنني رأيتها للتو
532
00:55:52,615 --> 00:55:54,350
كانت تلك السيدة دينغ
533
00:55:54,617 --> 00:55:56,819
إنها رئيستنا الحقيقية
534
00:55:57,553 --> 00:55:58,588
ما اسمها؟
535
00:55:58,821 --> 00:56:00,022
دينغ يا لينغ
536
00:56:00,489 --> 00:56:03,025
انها من شيامن
537
00:56:03,459 --> 00:56:06,262
ربما هناك شيء
بينهما
538
00:56:44,634 --> 00:56:45,634
وهم لا يعرفون أيضا
539
00:56:45,835 --> 00:56:46,502
احتمال آخر...
540
00:56:46,769 --> 00:56:48,129
حاول البحث في غرفة الاجتماعات
541
00:56:48,170 --> 00:56:49,314
أحيانًا يأخذ Boss Guo قسطًا من الراحة هناك
542
00:56:49,338 --> 00:56:50,840
عندما يكون لديه بعض المشروبات
543
00:56:53,109 --> 00:56:53,776
أي طابق ذلك؟
544
00:56:54,076 --> 00:56:55,144
الطابق السادس عشر
545
00:57:02,451 --> 00:57:03,811
دعونا نتحقق من غرفة الاجتماعات
546
00:57:05,655 --> 00:57:07,089
اذهب، سأنتظر هنا
547
00:57:08,624 --> 00:57:10,593
حسنًا، لكن لا تذهب بعيدًا
548
00:57:10,927 --> 00:57:11,927
انتظرني هنا
549
00:57:50,099 --> 00:57:54,804
(رئيس مجموعة هيهي:
مدام دينغ يا لينغ)
550
00:58:04,380 --> 00:58:05,915
(24 يناير 2002:
551
00:58:06,148 --> 00:58:10,953
(الهدم
مكتب التربية)
552
00:59:13,215 --> 00:59:15,017
دونغ مينغ، اسمحوا لي أن أساعدك
553
00:59:15,584 --> 00:59:16,584
لا حاجة!
554
00:59:16,819 --> 00:59:17,853
أنت فقط تسترخي
555
00:59:19,388 --> 00:59:20,723
هل شعرت بالمرض على متن القارب؟
556
00:59:21,357 --> 00:59:22,591
لا شيء خطير
557
00:59:23,292 --> 00:59:25,594
سوف أعاملك
لبعض أطباق سيتشوان الحقيقية
558
00:59:27,196 --> 00:59:28,397
أنا آسف حقا
559
00:59:28,631 --> 00:59:30,433
نحن نسبب لك الكثير من المتاعب
560
00:59:30,933 --> 00:59:32,034
لقد اخترت صديقا سيئا
561
00:59:33,169 --> 00:59:34,169
أعتقد ذلك
562
00:59:35,805 --> 00:59:38,140
لم أكن محظوظا
563
00:59:39,742 --> 00:59:41,977
لقد قطعت مسافة طويلة للوصول إلى هنا
564
00:59:42,845 --> 00:59:44,113
حاول تحقيق أقصى استفادة منه
565
00:59:45,848 --> 00:59:48,150
العبارة تعود إلى
أوراق الخوانق الثلاثة الصغيرة
566
00:59:48,384 --> 00:59:50,252
في الثامنة صباحا
567
00:59:51,554 --> 00:59:52,588
أنت في عجلة من هذا القبيل؟
568
00:59:55,491 --> 00:59:56,926
ليس حقا
569
00:59:57,927 --> 00:59:59,261
ولكن لقد مرت عامين
570
01:00:02,665 --> 01:00:05,468
لقد أبقيت عينك عليه
منذ أن كان هنا
571
01:00:06,836 --> 01:00:08,671
لم أفعل الكثير،
572
01:00:08,904 --> 01:00:11,707
لم أره حتى في العام الماضي
573
01:00:57,753 --> 01:00:58,888
إنه منظر مذهل
574
01:00:59,455 --> 01:01:00,623
الخوانق الثلاثة!
575
01:01:06,896 --> 01:01:07,896
دونغمينغ!
576
01:01:08,130 --> 01:01:09,331
أنت تعرفنا جيدًا
577
01:01:09,632 --> 01:01:10,966
قل لي بصراحة...
578
01:01:11,233 --> 01:01:13,536
هل لدى بن امرأة أخرى؟
579
01:01:14,303 --> 01:01:15,571
انه مشغول جدا
580
01:01:16,572 --> 01:01:17,673
خارج كثيرا
581
01:01:17,907 --> 01:01:19,408
ترفيه الكوادر والعملاء
582
01:01:19,675 --> 01:01:20,743
كما قلت لك...
583
01:01:21,010 --> 01:01:22,611
لم أره منذ عام
584
01:01:22,912 --> 01:01:25,147
أنتم الرجال دائما
التدريع لبعضهم البعض
585
01:01:25,414 --> 01:01:26,849
أعدك أنني لست كذلك
586
01:01:34,657 --> 01:01:35,791
نحن الإثنان...
587
01:01:40,329 --> 01:01:42,598
ماذا؟ قال شيئا؟
588
01:01:44,700 --> 01:01:46,235
المشكلة معه هي
589
01:01:46,869 --> 01:01:48,671
لم يخبرني بأي شيء قط
590
01:02:23,138 --> 01:02:24,540
ابن العاهرة!
591
01:02:32,214 --> 01:02:33,214
ينظر!
592
01:02:33,249 --> 01:02:34,550
ما هذا؟
593
01:02:34,817 --> 01:02:36,018
عد الأرقام
594
01:02:39,388 --> 01:02:41,023
سبعة فقط...
595
01:02:41,290 --> 01:02:43,492
أرقام Fengjie هي ثمانية الآن
596
01:02:47,062 --> 01:02:49,698
هذا هو رقم الجوال الأخير
أعطاني
597
01:02:50,432 --> 01:02:51,834
منذ عامين
598
01:02:52,101 --> 01:02:55,804
كل ما يمكنني فعله هو انتظار مكالماته
599
01:03:00,976 --> 01:03:02,778
في بعض الأحيان كان يتصل
600
01:03:05,414 --> 01:03:07,983
ولكن طالما كنت لا أزال على قيد الحياة،
601
01:03:08,784 --> 01:03:10,853
لم يكن قلقا
602
01:03:38,013 --> 01:03:44,153
(ما دخل في عيني..
603
01:03:44,453 --> 01:03:49,958
...(لذلك لا أستطيع رؤية ظلك البعيد؟)
604
01:03:53,662 --> 01:03:54,730
شين هونغ!
605
01:04:05,607 --> 01:04:07,676
لم يكن يرقص قط
606
01:04:07,943 --> 01:04:09,178
مجرد كونها اجتماعية
607
01:04:11,246 --> 01:04:13,148
هل لديه بعض القذف؟
608
01:04:13,549 --> 01:04:14,550
ربما لا
609
01:04:14,817 --> 01:04:16,018
ثم ماذا؟
610
01:04:17,886 --> 01:04:18,987
ربما هو كذلك
611
01:04:23,292 --> 01:04:25,761
دعنا نذهب، فهو لن يعود
612
01:04:26,695 --> 01:04:30,833
انتظر لفترة أطول قليلا
يمكنك البقاء في منزلي الليلة
613
01:04:33,669 --> 01:04:35,471
لا بد أنه مشغول بشيء ما
614
01:04:39,708 --> 01:04:41,510
نعم، ربما مع دينغ يا لينغ
615
01:04:53,822 --> 01:04:55,557
هذا هو مشروعي الأخير
616
01:04:55,824 --> 01:04:57,493
تكلف 240 مليون
617
01:04:57,826 --> 01:04:59,094
إنه تحدٍ كبير جدًا
618
01:04:59,395 --> 01:05:01,597
لقد حلم بذلك الرئيس ماو
وأنت جعلت ذلك يحدث!
619
01:05:02,498 --> 01:05:04,433
لماذا لا تضاء الأضواء اليوم؟
620
01:05:05,033 --> 01:05:06,668
سأتولى القضية
621
01:05:12,508 --> 01:05:15,077
السيد لوه، كبار الشخصيات هنا
622
01:05:15,344 --> 01:05:17,246
لماذا الجسر مظلم؟
623
01:05:17,646 --> 01:05:19,481
هل أنت مستعد؟
624
01:05:19,948 --> 01:05:21,150
حسنًا
625
01:05:21,617 --> 01:05:22,384
3...
626
01:05:22,618 --> 01:05:23,218
2...
627
01:05:23,552 --> 01:05:24,153
1...
628
01:05:24,486 --> 01:05:25,954
أضواء على!
629
01:08:06,548 --> 01:08:08,116
لقد وجدت الرجل الذي تبحث عنه
630
01:08:18,994 --> 01:08:21,129
مشغول جدا أمس
لقد أغلقت هاتفي المحمول
631
01:08:22,264 --> 01:08:23,264
ماذا تفعل هنا؟
632
01:08:39,314 --> 01:08:40,515
سأغادر
633
01:09:01,703 --> 01:09:02,738
اركب السيارة!
634
01:09:07,509 --> 01:09:08,710
مرحبًا
635
01:09:14,216 --> 01:09:15,484
ماذا يحدث؟
636
01:09:18,020 --> 01:09:19,921
أنت لم تستقبلني حتى
637
01:09:27,929 --> 01:09:29,297
هل هناك خطأ ما في المنزل؟
638
01:10:45,407 --> 01:10:46,708
لا تغضب مني
639
01:10:46,975 --> 01:10:48,076
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا
640
01:11:40,729 --> 01:11:42,197
لدي شيء لأقوله لك
641
01:11:47,435 --> 01:11:49,137
أنا في حالة حب مع شخص آخر
642
01:11:50,338 --> 01:11:51,673
من؟
643
01:11:52,274 --> 01:11:53,909
هل تهتم؟
644
01:12:00,382 --> 01:12:01,817
متى حدث ذلك؟
645
01:12:06,221 --> 01:12:07,989
هل يهم؟
646
01:12:19,234 --> 01:12:20,802
إنه ينتظرني في ييتشانغ
647
01:12:22,270 --> 01:12:24,439
سنأخذ قاربًا
ومن هناك إلى شنغهاي
648
01:12:24,940 --> 01:12:26,474
يبدو جميلا
649
01:12:42,858 --> 01:12:44,359
بن بن....
650
01:12:53,835 --> 01:12:55,570
دعونا الطلاق
651
01:13:02,177 --> 01:13:03,345
هل أنت متأكد من هذا؟
652
01:13:12,454 --> 01:13:13,755
أنا متأكد
653
01:13:34,709 --> 01:13:36,044
سأغادر
654
01:13:36,578 --> 01:13:38,880
وقع على الأوراق عندما يكون لديك الوقت
655
01:14:07,008 --> 01:14:11,780
مرحبا بكم في
اليانغتسى jetfoil "الغابة"
656
01:14:12,147 --> 01:14:13,515
نحن الآن نغادر Fengjie
657
01:14:13,748 --> 01:14:15,183
لشانغهاي
658
01:14:15,750 --> 01:14:17,110
منذ زمن طويل مثل أسرة تانغ...
659
01:14:17,385 --> 01:14:18,620
...الشاعر الكبير لي باي
660
01:14:18,887 --> 01:14:22,390
كتب هذه السطور الشهيرة
661
01:14:22,824 --> 01:14:25,827
"من أسوار بيدي
عالياً في الفجر الملون..
662
01:14:26,194 --> 01:14:29,331
إلى جيانغلينغ بحلول الليل
هي رحلة 1000 ميل
663
01:14:29,664 --> 01:14:32,467
ومع ذلك صرخة القرود
من ضفاف النهر خلفي..
664
01:14:32,767 --> 01:14:35,837
يحمل إلى قاربي الصغير
وأكثر من عشرة آلاف قمم "
665
01:14:36,972 --> 01:14:37,972
واليوم...
666
01:14:38,206 --> 01:14:41,476
بفضل سد الخوانق الثلاثة
667
01:14:41,743 --> 01:14:44,379
عيون العالم
في هذا المكان مرة أخرى
668
01:14:44,846 --> 01:14:46,614
سد الخوانق الثلاثة
لقد كان هدفا
669
01:14:46,848 --> 01:14:49,784
من زعماء حزبنا
لسنوات عديدة
670
01:14:50,352 --> 01:14:51,987
وكذلك الناس الذين يعيشون هنا
671
01:14:52,220 --> 01:14:54,022
قدم تضحية كبيرة
672
01:14:54,556 --> 01:14:56,858
في 1 مايو 2006...
673
01:14:57,192 --> 01:15:01,663
...مستوى الماء هنا
سوف يرتفع إلى 156.3 متر
674
01:15:01,997 --> 01:15:04,566
هذه المنازل الصغيرة يمكنك رؤيتها
675
01:15:04,833 --> 01:15:07,602
سوف تكون مغمورة
676
01:16:42,297 --> 01:16:48,803
(هل هناك زجاجات نبيذ قديمة للبيع؟
677
01:16:52,073 --> 01:16:58,880
أي زجاجات النبيذ القديمة للبيع؟
678
01:17:00,315 --> 01:17:04,319
مثل هذا الصوت المألوف!
679
01:17:04,619 --> 01:17:08,156
لقد عرفت ذلك طوال حياتي
680
01:17:08,456 --> 01:17:12,227
لا أحتاج أن أذكره أبداً..
681
01:17:12,527 --> 01:17:16,397
لأنه لم يتركني أبداً
682
01:17:16,965 --> 01:17:20,602
ولا سماء بدون أرض!
683
01:17:21,069 --> 01:17:24,739
لا أرض بلا وطن!
684
01:17:25,073 --> 01:17:28,776
لا وطن بدونك!
685
01:17:29,077 --> 01:17:31,980
لا أنت بدوني!
686
01:17:32,580 --> 01:17:36,050
لو لم تكن قد قمت بتربيتي...
687
01:17:36,384 --> 01:17:40,155
... لقد حمتني بحرارة شديدة
688
01:17:40,455 --> 01:17:43,691
...حمايتي بعناية شديدة...
689
01:17:44,092 --> 01:17:47,695
(ماذا سيكون مصيري؟)
690
01:18:41,749 --> 01:18:42,749
لطيف ورائع؟
691
01:18:43,218 --> 01:18:44,218
رائع!
692
01:18:45,253 --> 01:18:46,253
جداً!
693
01:18:59,567 --> 01:19:00,735
السيد هو!
694
01:19:03,471 --> 01:19:04,906
ما هذا؟
695
01:19:07,308 --> 01:19:09,377
مهلا، من قال لك أن تكتب ذلك؟
696
01:19:09,744 --> 01:19:12,280
فقط اتباع أوامر الحكومة
رجل عجوز
697
01:19:13,815 --> 01:19:14,882
أوامر الحكومة؟
698
01:19:15,149 --> 01:19:16,651
ألا ينبغي أن يتم إخطارنا أولاً؟
699
01:19:16,884 --> 01:19:18,353
أنت تتنمر علينا!
700
01:19:18,620 --> 01:19:19,787
خذ بعض الاعتبار!
701
01:19:20,288 --> 01:19:21,422
أنا متهور؟
702
01:19:22,590 --> 01:19:23,992
لا أعتقد أنني خرف
703
01:19:24,459 --> 01:19:27,895
لقد كنت في Fengjie منذ زمن طويل،
704
01:19:28,129 --> 01:19:30,098
لدي كل أنواع الأصدقاء هنا
705
01:19:31,099 --> 01:19:36,971
(هدم)
706
01:19:58,993 --> 01:20:00,728
هل أنت بخير؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
707
01:20:01,029 --> 01:20:02,063
أصبت بالبرد
708
01:20:02,330 --> 01:20:03,498
لماذا أنت هنا؟
709
01:20:06,134 --> 01:20:08,036
علينا أن نهدم هذا المبنى
710
01:20:08,303 --> 01:20:09,880
عليك أن تسحب أ
المبنى القديم المتداعي مثل هذا؟
711
01:20:09,904 --> 01:20:11,105
نعم
712
01:20:12,340 --> 01:20:13,775
العثور على مكان جيد للانتقال إلى؟
713
01:20:14,075 --> 01:20:15,710
ربما في مكان ما في قوانغدونغ
714
01:20:16,644 --> 01:20:18,279
وزوجك؟
715
01:20:18,613 --> 01:20:20,581
لا يمكننا الانتظار هنا لنموت معًا!
716
01:20:20,848 --> 01:20:22,317
نحن بحاجة إلى أن نقرر
717
01:20:30,258 --> 01:20:32,026
اعتني بنفسك
718
01:20:41,169 --> 01:20:42,169
سانمينغ!
719
01:20:55,350 --> 01:20:56,584
تناول الحلوى
720
01:20:58,219 --> 01:20:59,587
"حلوى الأرنب الأبيض الكبير"
721
01:21:02,090 --> 01:21:04,158
نحن ذاهبون إلى Yunyang اليوم
لضرب بعض الرجل
722
01:21:04,659 --> 01:21:06,494
الرئيس يعطينا 50 يوان لكل واحد!
723
01:21:06,794 --> 01:21:07,794
هل تريد أن تأتي معنا؟
724
01:21:07,929 --> 01:21:09,409
أنا لا أجرؤ
لمس هذا النوع من المال!
725
01:21:09,630 --> 01:21:10,841
على أية حال، سيكون لدينا المال اليوم،
726
01:21:10,865 --> 01:21:11,933
لذا سأشتري لك مشروبًا
727
01:21:12,300 --> 01:21:14,102
حسنًا، أراك في المطعم الليلة
728
01:21:14,335 --> 01:21:15,403
اطلب الكثير من اللحوم!
729
01:21:15,670 --> 01:21:17,381
سوف أراك
في مطعم محطة الحافلات!
730
01:21:17,405 --> 01:21:19,941
انتبه، ولا تتأخر!
731
01:21:24,812 --> 01:21:26,381
هنا يا رفاق، تناولوا بعض الحلوى
732
01:21:30,752 --> 01:21:33,187
هيا!
733
01:21:35,156 --> 01:21:36,491
قم بعمل جيد يا رفاق!
734
01:21:36,724 --> 01:21:37,325
لا مشكلة
735
01:21:37,558 --> 01:21:39,360
اجعل Guo Bin فخورًا
736
01:22:20,334 --> 01:22:21,335
هنا بالفعل؟
737
01:22:22,437 --> 01:22:23,437
هل أكلت؟
738
01:22:24,405 --> 01:22:25,506
أكلت من قبل
739
01:22:50,865 --> 01:22:52,633
أنا ذاهب إلى ييتشانغ
740
01:22:53,301 --> 01:22:55,436
لا يمكنها العودة من أجلك
741
01:23:00,508 --> 01:23:03,578
انتظر في Fengjie
742
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
سأخبرها أن تجدك هناك
743
01:23:07,748 --> 01:23:08,749
حسنا
744
01:25:08,035 --> 01:25:09,070
هنا!
745
01:28:05,045 --> 01:28:06,313
السيد هو!
746
01:28:07,915 --> 01:28:09,116
من هذا؟
747
01:28:09,450 --> 01:28:10,718
أنا، سانمينج
748
01:28:11,051 --> 01:28:12,486
لقد جئت لرؤية مكانك الجديد
749
01:28:12,753 --> 01:28:14,722
ادخل
750
01:28:23,364 --> 01:28:24,999
السيد هي، رسوم الغرفة
751
01:28:29,403 --> 01:28:30,905
كل شيء معبأة؟
752
01:28:31,172 --> 01:28:33,808
نعم، باستثناء الأشياء الموجودة في غرفتك
753
01:28:34,074 --> 01:28:38,245
عندما تذهب، سأرسلها لك
754
01:29:23,123 --> 01:29:24,291
الذهاب الى العمل؟
755
01:29:24,558 --> 01:29:25,826
فقط هدم البنك
756
01:29:26,060 --> 01:29:27,060
أنت تغادر؟
757
01:29:27,228 --> 01:29:28,228
الذهاب الى قوانغدونغ
758
01:29:28,395 --> 01:29:29,395
تغادر على عجل
759
01:29:29,563 --> 01:29:30,563
هذه هي الحياة
760
01:29:31,232 --> 01:29:32,232
ثم اعتني
761
01:29:32,466 --> 01:29:33,567
حسنًا
762
01:29:55,656 --> 01:29:56,656
مرحبًا
763
01:29:57,391 --> 01:29:58,392
الأخ ما
764
01:30:00,928 --> 01:30:01,996
لقد عادت؟
765
01:30:02,529 --> 01:30:03,697
سأكون هناك!
766
01:30:25,252 --> 01:30:26,387
هل القارب لا يزال هناك؟
767
01:30:29,290 --> 01:30:30,290
نعم
768
01:31:02,957 --> 01:31:04,158
يا رفاق المضي قدما
769
01:31:12,566 --> 01:31:13,801
اجلس
770
01:31:52,439 --> 01:31:55,142
جائع؟ هل تريد وعاء من الشعرية؟
771
01:31:56,210 --> 01:31:57,378
لا شكرا
772
01:32:02,316 --> 01:32:03,617
أين طفلي؟
773
01:32:06,120 --> 01:32:07,688
العمل في الجنوب
774
01:32:11,291 --> 01:32:13,160
أليس هذا هو الجنوب؟
775
01:32:15,496 --> 01:32:16,597
في دونغقوان...
776
01:32:17,931 --> 01:32:19,533
الطريق إلى الجنوب
777
01:32:32,713 --> 01:32:35,082
هل زوجك الجديد جيد معك؟
778
01:32:38,552 --> 01:32:39,920
إنه ليس زوجي
779
01:32:40,354 --> 01:32:43,057
أساعده على متن قاربه، لإطعام نفسي
780
01:32:54,768 --> 01:32:56,537
أنت أكثر سمرة هذه الأيام
781
01:33:01,041 --> 01:33:02,576
تبدو أكبر سنًا أيضًا
782
01:33:07,481 --> 01:33:09,049
هل أنت بخير هذه الأيام؟
783
01:33:12,486 --> 01:33:13,754
ليست جيدة جدا
784
01:33:21,728 --> 01:33:24,298
لقد اهتممت بك كثيرًا، لكنك هربت
785
01:33:32,906 --> 01:33:35,676
لقد كنت صغيراً جداً، ماذا عرفت؟
786
01:33:38,879 --> 01:33:42,316
لقد أنجبتِ يا أمي
لن أسمح لك بالعودة إلى العمل
787
01:33:44,685 --> 01:33:46,286
لكنك مازلت تغادر
788
01:33:53,026 --> 01:33:54,795
لديك زوجة جديدة؟
789
01:33:55,295 --> 01:33:56,330
لا
790
01:33:56,597 --> 01:33:58,098
أستطيع أن أجد واحدة لك
791
01:33:59,566 --> 01:34:00,801
لا حاجة
792
01:34:02,669 --> 01:34:04,505
أريد فقط أن أرى الطفل
793
01:34:11,411 --> 01:34:14,047
أليس لديك صورة واحدة لها؟
794
01:34:17,751 --> 01:34:19,419
نعم، إنه على القارب
795
01:34:22,556 --> 01:34:24,158
خذني لرؤيته
796
01:34:38,572 --> 01:34:39,940
أنت لم تأتي أبدا
797
01:34:40,307 --> 01:34:43,544
لماذا انتظرت 16 سنة؟
798
01:36:35,455 --> 01:36:36,690
ميسي!
799
01:37:03,617 --> 01:37:05,052
أريد أن آخذها معي
800
01:37:06,920 --> 01:37:08,855
انظر ماذا تفكر في ذلك
801
01:37:19,633 --> 01:37:20,967
أعطنا فرصة
802
01:37:23,236 --> 01:37:25,205
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام...
803
01:37:28,842 --> 01:37:31,611
إذا قمت بسداد ديون أخيها
804
01:37:32,045 --> 01:37:34,181
بالنسبة لي... 30 ألف يوان
805
01:37:43,790 --> 01:37:46,159
أعطني سنة لأدفعها
806
01:38:31,605 --> 01:38:32,606
ما هذا؟
807
01:38:32,873 --> 01:38:33,873
الحلوى
808
01:38:36,843 --> 01:38:38,278
توفي ماركة الأرنب الأبيض
809
01:39:22,322 --> 01:39:23,657
أنا أخسر
810
01:39:24,558 --> 01:39:25,826
اشرب المزيد
811
01:39:26,092 --> 01:39:28,395
تناول المزيد
812
01:39:31,131 --> 01:39:34,201
أيها الرجل العجوز، سأعود إلى المنزل غدًا
813
01:39:35,669 --> 01:39:37,504
هذا مفاجئ للغاية
814
01:39:37,771 --> 01:39:39,739
سأعود إلى المنزل لكسب المزيد من المال
815
01:39:41,208 --> 01:39:42,876
لا تنساني أبدًا!
816
01:39:47,547 --> 01:39:48,648
كيف يمكنني؟
817
01:39:48,915 --> 01:39:50,350
سأفتقدك كلما
818
01:39:50,584 --> 01:39:52,352
أرى رجال كوي على الورقة النقدية
819
01:39:54,354 --> 01:39:58,091
هيا، يجب أن نشرب
820
01:39:58,325 --> 01:39:59,893
هتاف!
821
01:40:05,665 --> 01:40:07,133
تناول الطعام!
822
01:40:31,625 --> 01:40:34,027
هل يمكن أن تجد لي عملا
إذا جئت إلى هناك؟
823
01:40:34,895 --> 01:40:35,962
بالتأكيد
824
01:40:36,196 --> 01:40:38,698
هناك الكثير من مناجم الفحم
825
01:40:39,332 --> 01:40:41,067
كم يمكنني أن أجني في يوم واحد؟
826
01:40:42,736 --> 01:40:44,070
حوالي 200 يوان
827
01:40:44,304 --> 01:40:45,405
عظيم!
828
01:40:46,239 --> 01:40:48,174
هدم المباني هنا،
829
01:40:48,408 --> 01:40:49,843
الحد الأقصى هو 40 أو 50 في اليوم
830
01:40:50,877 --> 01:40:51,877
عندما ننتهي هنا،
831
01:40:52,078 --> 01:40:54,514
سوف نتبعك.
832
01:40:56,216 --> 01:40:57,617
حقًا؟ لكم جميعا؟
833
01:40:58,184 --> 01:41:00,086
حقًا! دعنا نذهب!
834
01:41:03,356 --> 01:41:06,660
هيا، دعونا نشرب عليه!
835
01:41:07,928 --> 01:41:09,095
أيها الإخوة! هتافات!
836
01:41:15,769 --> 01:41:18,171
لكن عملي خطير
837
01:41:18,471 --> 01:41:20,974
توفي رجلان محليان
فقط عندما غادرت للمجيء إلى هنا
838
01:41:22,042 --> 01:41:23,843
ويموت العشرات كل عام
839
01:41:24,811 --> 01:41:25,811
أنت لا تعرف أبدا
840
01:41:25,879 --> 01:41:27,681
الذي سوف البقاء على قيد الحياة
841
01:41:28,548 --> 01:41:30,283
لذا فكر في الأمر بعناية
842
01:41:32,552 --> 01:41:33,987
إنه أمر خطير حقا
843
01:41:34,554 --> 01:41:35,655
نعم خطر عظيم
844
01:42:00,113 --> 01:42:01,548
هتاف!
845
01:44:55,955 --> 01:45:03,955
النهاية
الترجمة بواسطة: Reklame