1 00:00:04,933 --> 00:00:10,156 SF Viaje al Oeste StarzingaⅡ 2 00:00:16,622 --> 00:00:23,806 Al final de la galaxia lejos de la Tierra. 3 00:00:23,806 --> 00:00:30,908 Incluso si hay infinitos enemigos 4 00:00:30,908 --> 00:00:38,210 No pierdas, no tengas miedo, no te rindas 5 00:00:38,210 --> 00:00:45,433 Adelante, adelante, apresúrate 6 00:00:45,433 --> 00:00:52,453 Tres personas se unen para derribarlo. 7 00:00:52,453 --> 00:00:59,341 Starzinger admiramos 8 00:01:09,396 --> 00:01:15,162 ¡Hola princesa! mi amigo 9 00:01:20,771 --> 00:01:23,441 ¡Rey Demonio Gorga! ¡No te lo pierdas! 10 00:01:23,441 --> 00:01:25,261 Todo lo que queda es ese tipo. 11 00:01:25,261 --> 00:01:28,600 Si derrotas a ese tipo ¡La verdadera paz ha llegado a la galaxia! 12 00:01:33,932 --> 00:01:35,961 Jo, vamos, vamos, ¡es una nebulosa gaseosa! 13 00:01:35,961 --> 00:01:38,000 - ¡No importa, sigue adelante! -¡DE ACUERDO! 14 00:01:46,972 --> 00:01:49,101 ¡No puedo ver nada! 15 00:01:49,101 --> 00:01:51,710 No, definitivamente es él. Está en primera línea 16 00:01:52,351 --> 00:01:54,441 Kugo, 65 a la izquierda 17 00:01:54,441 --> 00:01:55,041 Está bien 18 00:02:01,316 --> 00:02:02,913 ¡Lo noté! ¡Es correcto! 19 00:02:02,913 --> 00:02:03,513 ¡Maldita sea! 20 00:02:06,406 --> 00:02:08,006 35 a la izquierda! 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,451 ¡Me puse al día! 22 00:02:18,841 --> 00:02:19,621 ¡Se ha ido! 23 00:02:19,621 --> 00:02:20,872 ¿¡Qué, qué!? 24 00:02:20,872 --> 00:02:22,285 ¿¡Desaparecido!? 25 00:02:22,285 --> 00:02:26,049 El campo energético de la Torre del Diablo. Se ha ido... 26 00:02:26,049 --> 00:02:28,468 De ninguna manera, se escapó... 27 00:02:28,468 --> 00:02:30,500 ¿En qué estrella está este chico? Aterrizó... 28 00:02:31,631 --> 00:02:34,370 ¿A dónde diablos se han ido? 29 00:02:34,370 --> 00:02:37,408 Bueno, ¡estás a punto de descubrirlo! 30 00:02:37,408 --> 00:02:40,333 Pero esto va a ser difícil... 31 00:02:40,333 --> 00:02:43,100 Dentro de esta nebulosa de gas No puedo reaccionar como pensaba... 32 00:02:44,401 --> 00:02:46,391 ¡Maldita sea, todavía no...! 33 00:02:46,391 --> 00:02:47,751 princesa aurora 34 00:02:47,751 --> 00:02:51,951 Donde aterrizó Gorga es la luna del diablo 35 00:02:51,951 --> 00:02:53,779 ¿¡Luna del Rey Demonio!? 36 00:02:53,779 --> 00:02:54,779 La ubicación es 37 00:02:56,220 --> 00:02:58,881 α20-E29676 36 38 00:02:58,881 --> 00:03:00,787 Está bien, doctora Kitty. 39 00:03:00,787 --> 00:03:04,765 ¡Kugo, anímate! ¡Es la última pelea! 40 00:03:04,765 --> 00:03:07,213 El circuito cyborg que desarrollé fue 41 00:03:07,213 --> 00:03:10,098 ¿Estás diciendo que es para este día? Profesor asistente Doji 42 00:03:10,098 --> 00:03:11,830 ¡No es Doji, es Dot...! 43 00:03:14,051 --> 00:03:17,630 ve rapido Por favor Kugo 44 00:03:23,911 --> 00:03:25,921 ¡Puedo verlo! ¡Eso es todo! 45 00:03:27,651 --> 00:03:29,800 La luna del diablo... 46 00:03:33,866 --> 00:03:37,601 No hay montañas ni colinas... Todo lo que hay es un desierto 47 00:03:37,601 --> 00:03:39,201 Es algo extraño... 48 00:03:40,021 --> 00:03:44,861 Si lo estás abordando así Debe haber una reacción del campo energético... 49 00:03:44,861 --> 00:03:46,489 ¿Realmente no está ahí...? 50 00:03:46,489 --> 00:03:49,210 Bueno, de todos modos, aterricemos. 51 00:03:58,541 --> 00:04:01,233 Parece que no pasó nada... 52 00:04:01,233 --> 00:04:02,233 ¡Dios mío~! 53 00:04:15,324 --> 00:04:18,599 me estoy hundiendo lentamente ¿Qué es? 54 00:04:18,599 --> 00:04:21,981 ¡Este es un desierto viviente! ¡Te absorbieron! 55 00:04:21,981 --> 00:04:26,225 No, esto es algún tipo de dispositivo electrónico. Es una colección de pequeñas partículas. 56 00:04:26,225 --> 00:04:28,521 -¿No es peligroso? -Por ahora 57 00:04:28,521 --> 00:04:32,952 Oye... me siento peor que cualquier otra cosa... ¡Salgamos rápido, Kugo! 58 00:04:32,952 --> 00:04:38,557 Sr. Kugo, use toda su potencia. ¡Cava desde el lado que fue succionado! 59 00:04:38,557 --> 00:04:39,757 ¿Estás cavando? 60 00:04:41,171 --> 00:04:44,771 ¡El Rey Demonio Gorga está aquí abajo! 61 00:04:45,536 --> 00:04:52,601 ¡Absolutamente! si huyes ¡No puedes destruir al diablo! 62 00:04:52,601 --> 00:04:55,179 ¡en efecto! Está bien 63 00:04:55,179 --> 00:04:56,800 ¡Vamos! ¡¡IR!! 64 00:05:16,561 --> 00:05:17,940 salí... 65 00:05:17,940 --> 00:05:20,740 ¡Mira! ¡Hay otra estrella debajo! 66 00:05:23,481 --> 00:05:27,000 Ese es el Rey Demonio Gorga ¿Es un reino subterráneo...? 67 00:05:27,851 --> 00:05:31,015 Lo que parecía un desierto Es una capa de partículas electromagnéticas. 68 00:05:31,015 --> 00:05:34,000 Esa capa es la luna del diablo. estaba rodeando 69 00:05:36,031 --> 00:05:38,200 ¡Esta es la base de operaciones de Gorga...! 70 00:05:40,621 --> 00:05:42,100 ¡Está bien, vámonos! 71 00:05:47,745 --> 00:05:52,147 Hay malicia en algún lugar de esta estrella Está el Rey Demonio Gorga 72 00:05:52,147 --> 00:05:54,064 ¡Definitivamente lo derrotaré! 73 00:05:54,064 --> 00:05:57,600 Y en el universo galaxia ¡Restauraremos la paz total! 74 00:05:58,411 --> 00:06:04,921 Pero ese fue el día en que me separé de la princesa... 75 00:06:04,921 --> 00:06:08,720 ¡Pero lo haré! ¡¡Tienes que hacerlo!! 76 00:06:20,622 --> 00:06:24,900 ¿Están aquí, cyborgs? 77 00:06:26,381 --> 00:06:29,171 monstruos de gorgoa ¡No perezcas! 78 00:06:29,171 --> 00:06:32,000 Clan del diablo, ¡vuelve a la vida! 79 00:06:33,760 --> 00:06:37,965 ¡Salid, hijos míos y siervos! ¡Despertar! 80 00:06:37,965 --> 00:06:41,165 ¡Ahora es el momento de luchar! 81 00:06:57,654 --> 00:07:00,454 llego sin saber nada 82 00:07:13,981 --> 00:07:18,364 Todos escuchen atentamente, ¡el único que queda es el Rey Demonio Gorga! ¡Ganemos el juego de una vez por todas! 83 00:07:18,364 --> 00:07:20,421 ¡Está bien ~! ¡Vamos a hacerlo! 84 00:07:20,421 --> 00:07:23,051 Aunque débil, la reacción del campo de energía lo atrapé 85 00:07:23,051 --> 00:07:25,000 La Torre del Diablo está en esa dirección. 86 00:07:28,181 --> 00:07:30,200 Lo que atacó Gorga ¿Quizás no? 87 00:07:33,601 --> 00:07:38,001 ¿¡Dónde está el Rey Demonio Gor!? ¡Salga! 88 00:07:44,822 --> 00:07:46,520 ¿Qué es ese sonido? 89 00:07:47,821 --> 00:07:51,000 algo de la jungla ya viene 90 00:07:56,581 --> 00:08:02,657 ¡Id, hijos míos de los demonios! Por la gloria de la raza de monstruos de Gorgoa. 91 00:08:02,657 --> 00:08:03,800 ¡Vaya~! 92 00:08:16,118 --> 00:08:18,170 ¿Qué es ese sonido? 93 00:08:18,170 --> 00:08:21,444 Gorga, ¿qué estás planeando? 94 00:08:21,444 --> 00:08:25,500 ¡Algo viene! ¡Algo inidentificable! 95 00:08:31,331 --> 00:08:32,000 ¡Eso es todo! 96 00:08:34,401 --> 00:08:36,011 ¡Apareciste! 97 00:08:39,021 --> 00:08:40,835 ¡Por allí también! 98 00:08:40,835 --> 00:08:42,500 ¡También viene de aquí! 99 00:08:46,011 --> 00:08:47,781 No son uno ni dos... 100 00:08:47,781 --> 00:08:50,900 Pensé que sólo quedaba el Rey Demonio Gorga. ¿¡Qué pasó!? 101 00:08:53,341 --> 00:08:57,141 ¡¿Sigue ahí?! ¡¡Monstruos!! 102 00:08:58,281 --> 00:09:03,000 ¡Mátalo! Familia de monstruos de Gorgoa ¡¡Mata a los que son tus enemigos!! 103 00:09:09,001 --> 00:09:10,300 ¡Astro Trueno! 104 00:09:17,911 --> 00:09:18,911 Maldición..! 105 00:09:20,131 --> 00:09:21,731 ¡Teletransporta a Barlow! 106 00:09:25,403 --> 00:09:28,618 ¡Estos muchachos están muy orgullosos! ¡Te dejaré sin aliento! 107 00:09:28,618 --> 00:09:33,000 ¡¡Sí~!! ¡Los secuaces de Gorga! ¡¡Estar listo!! 108 00:09:36,938 --> 00:09:39,950 ¡Monstruos! Ni uno solo se queda atrás ¡Te mataré! 109 00:09:39,950 --> 00:09:40,941 ¡Esperar! 110 00:09:40,941 --> 00:09:45,400 ¡Espere, señor Kugo! ¡Espera, mira eso! 111 00:09:51,647 --> 00:09:52,847 ¿¡Eh~!? 112 00:10:02,751 --> 00:10:04,620 ¿¡Este!? 113 00:10:04,620 --> 00:10:09,841 ¿Es el monstruo una flor tan bonita? Un lindo animal... 114 00:10:09,841 --> 00:10:16,022 No son monstruos, al diablo. Soy un mutante controlado. 115 00:10:16,022 --> 00:10:17,616 no puedes matarme 116 00:10:17,616 --> 00:10:21,069 Pero, si de repente dices eso... ¿Cómo pudieron esos tipos...? 117 00:10:21,069 --> 00:10:22,069 ¡Aquí vamos de nuevo! 118 00:10:24,894 --> 00:10:27,151 ¿No puede la princesa hacer esto con sus propias fuerzas? 119 00:10:27,151 --> 00:10:30,177 Con solo mi energía El poder mágico de Gorga... 120 00:10:30,177 --> 00:10:33,231 Está bien, de todos modos yo ¡Derrotaré al señor demonio! 121 00:10:33,231 --> 00:10:36,831 ¡Coche caliente, Jogo! ¡Pregunta aquí! 122 00:10:37,761 --> 00:10:39,120 ¡Starcro! 123 00:10:45,661 --> 00:10:48,011 Coche caliente, Jo Go! ¡¡Animar!! 124 00:10:48,011 --> 00:10:52,020 Aunque te diga que te animes, ¡es difícil! No debería matarte... 125 00:10:54,451 --> 00:10:58,501 Tengo que noquearlo... ¡Espera! ¡Oye, me siento mal! ¡¡No, déjalo!! 126 00:10:58,501 --> 00:11:00,400 ¡Barlow espacial de hielo! 127 00:11:05,866 --> 00:11:08,700 ¡Este chico! ¿Qué tal esto? 128 00:11:09,281 --> 00:11:16,100 ¡Cosas tontas! Mientras tenga mi poder mágico ¡Cuantos hijos del diablo nacen! 129 00:11:35,981 --> 00:11:37,661 ¿¡Una mutación!? 130 00:11:37,661 --> 00:11:40,383 Vale, no es un monstruo. 131 00:11:40,383 --> 00:11:46,391 Galaxy Energy se dirige hacia aquí. Por favor pídele a la reina que te lo envíe. 132 00:11:46,391 --> 00:11:53,641 Si lo amplificas y lo haces poderoso, Los mutantes vuelven a su forma original. 133 00:11:53,641 --> 00:11:56,752 Bien, directo a la Reina. te diré 134 00:11:56,752 --> 00:11:59,430 ¡Kugo, por favor! 135 00:12:00,914 --> 00:12:03,500 ¿¡Dónde te escondes!? Chico Gorga! 136 00:12:06,392 --> 00:12:09,110 ¡Lo encontré! ¡Es la Torre del Diablo! 137 00:12:10,581 --> 00:12:13,363 Apareciste, niño ¡Estaba esperando! 138 00:12:13,363 --> 00:12:17,200 ¡Está bien, me desharé de él de una vez por todas! ¡¡Vamos!! 139 00:12:19,171 --> 00:12:21,900 ¡Rey Demonio Gorga! ¡¡Estar listo!! 140 00:12:34,451 --> 00:12:35,451 Maldición..! 141 00:12:41,441 --> 00:12:45,051 ¡Estos! ¿Vienes de nuevo? ¡¡Este chico!! 142 00:12:45,051 --> 00:12:46,891 ¡Chicos persistentes! 143 00:12:46,891 --> 00:12:48,491 ¡Sobre esto! 144 00:12:49,761 --> 00:12:51,861 ¡Esto no tiene fin...! 145 00:12:51,861 --> 00:12:55,500 Rápido... ¡rápido, Galaxy Energy! ¡apurarse! 146 00:12:56,651 --> 00:12:58,990 ¿¡Galaxy Energy no funciona!? 147 00:12:58,990 --> 00:13:05,056 La capa de material electrónico que rodea el Castillo de Gorga es ¡Se está convirtiendo en una pantalla de energía y la bloquea! 148 00:13:05,056 --> 00:13:08,101 Entonces... ¿qué debo hacer? Si no hacemos algo... 149 00:13:08,101 --> 00:13:13,507 Lanza una bomba de fotones para destruir esa capa. ¡La única manera de deshacerse de él es haciéndolo explotar! 150 00:13:13,507 --> 00:13:15,447 ¡Bomba de fotones! 151 00:13:15,447 --> 00:13:18,567 Profesor asistente Doji, ¿podría ir por favor? 152 00:13:18,567 --> 00:13:23,432 Bien, ahora es el momento. ¡Este punto te ayudará! 153 00:13:23,432 --> 00:13:25,028 ¡Vamos! 154 00:13:25,028 --> 00:13:29,120 Aurora... ¡Ánimo! Solo tienes que aguantar un ratito 155 00:13:31,841 --> 00:13:34,600 ¡Kugo, yo también voy! 156 00:13:38,119 --> 00:13:39,700 ¡Kitta de hierro! 157 00:13:41,931 --> 00:13:44,851 ¡Rey Demonio Gorga! ¡No sufras así! 158 00:13:44,851 --> 00:13:46,500 Ahora, ¡¡gracias a cambio!! 159 00:13:47,581 --> 00:13:48,680 bromeando! 160 00:14:02,011 --> 00:14:03,211 ¡Se ve genial! 161 00:14:04,351 --> 00:14:07,510 ¡Bien, este es el final! ¡Vamos! 162 00:14:08,271 --> 00:14:12,110 ¡Este chico hizo un gran trabajo! ¡¡Jankugo bastardo!! 163 00:14:13,581 --> 00:14:16,710 Ahora es mi miedo ¡Te lo mostraré! 164 00:14:16,710 --> 00:14:18,900 Transformación Gorgoa!! 165 00:14:22,141 --> 00:14:24,341 Salió... ¡el diablo bastardo! 166 00:14:32,392 --> 00:14:35,550 ¡El líder de la raza de monstruos Gorgoa! 167 00:14:36,874 --> 00:14:39,120 ¡Rey Demonio Gorgada! 168 00:14:41,031 --> 00:14:43,231 ¡Kugo! ¡¡Estar listo!! 169 00:14:45,561 --> 00:14:47,361 ¡Está bien entonces! 170 00:14:50,211 --> 00:14:51,811 ¡Transfórmate en Astro! 171 00:14:59,921 --> 00:15:04,898 ¿Hola, qué tal? ¡La transformación Astro de Jankugo no puede ser derrotada en términos de tamaño! 172 00:15:04,898 --> 00:15:06,510 ¡Innoom..! 173 00:15:08,977 --> 00:15:09,910 ¡Este chico...! 174 00:15:19,239 --> 00:15:21,690 ¡este! ¡Este chico...! 175 00:15:28,651 --> 00:15:30,000 ¡¡Cómo es!! 176 00:15:31,538 --> 00:15:33,101 Maldita sea... ¡No puedo evitarlo! 177 00:15:33,101 --> 00:15:33,701 este chico! 178 00:15:34,570 --> 00:15:37,100 ¡Te dije que no funcionaría! ¡¡No vengas aquí así!! 179 00:15:37,831 --> 00:15:43,268 Qué pasó..? ¡Doctora Kitty! ¡Galaxy Energy rápidamente! 180 00:15:43,268 --> 00:15:45,600 ¿Cómo estás? ¡Kugo! 181 00:15:48,959 --> 00:15:52,441 bromeando! ¿Qué le pone fin? ¡Creo que soy yo! 182 00:15:52,441 --> 00:15:55,372 De hecho... de la familia de monstruos Gorgoa. ¡Es el jefe...! 183 00:15:55,372 --> 00:15:59,402 me siento fuerte... Pero ¿crees que perderás? 184 00:15:59,402 --> 00:16:00,202 ¡Morir! 185 00:16:03,366 --> 00:16:05,070 ¡Ultra alter ego! 186 00:16:13,873 --> 00:16:17,581 ¡Ahora prepárate, Rey Demonio Gorga! 187 00:16:17,581 --> 00:16:18,581 ¿¡qué!? 188 00:16:19,531 --> 00:16:21,400 ¡¡Haz Paraizador!! 189 00:16:22,741 --> 00:16:23,741 Maldición..! 190 00:16:27,371 --> 00:16:29,000 ¡Lo logré, Kugo! 191 00:16:32,772 --> 00:16:35,300 ¡¡Kitta de hierro~!! 192 00:16:39,363 --> 00:16:40,533 este chico! 193 00:16:40,533 --> 00:16:43,200 ¡No subestimes mi fuerza...! 194 00:16:45,710 --> 00:16:48,851 Hijos del diablo... ¡Por favor vuelve...! 195 00:16:48,851 --> 00:16:52,280 ¡Hijos de mi magia...! 196 00:16:53,054 --> 00:16:58,671 Entonces deshazte de este tipo. ¡Los mutantes no regresan a su estado original...! 197 00:16:58,671 --> 00:17:00,981 ¡Maldita sea! ¡Estos chicos! este chico! 198 00:17:00,981 --> 00:17:02,900 ¡Irse! ¡Irse! 199 00:17:03,551 --> 00:17:05,880 ¡Eso es todo! ¡Está bien ~! 200 00:17:05,880 --> 00:17:10,500 ¡Te mostraré las habilidades de Doji! Bomba en picado ¡VAMOS! 201 00:17:19,251 --> 00:17:23,300 3, 2, 1, 0 ¡¡Suelta~!! 202 00:17:31,761 --> 00:17:34,011 ¡Lo hizo! ¡¡Lo hice!! 203 00:17:36,441 --> 00:17:38,241 ¡¡Me acerqué demasiado!! 204 00:17:53,349 --> 00:17:55,200 ¡Energía galáctica! 205 00:18:04,231 --> 00:18:05,231 ¿¡Eh!? 206 00:18:30,131 --> 00:18:32,561 ¿¡El profesor asistente Doji fue sacrificado!? 207 00:18:32,561 --> 00:18:36,000 Sí... Acabo de tener noticias de la Dra. Kitty. Contáctame... 208 00:18:38,017 --> 00:18:44,000 ¿¡A qué tipo de doji te refieres!? No puedo creer que me esté muriendo... Doji... ¡Doji! 209 00:18:45,612 --> 00:18:49,910 -¡Doji..! Dojiya..! -¡No es Doji, es Doji! 210 00:19:00,201 --> 00:19:04,741 Pronto te convertirás en el rey del Gran Rey. ¿Quién será la reina...? 211 00:19:04,741 --> 00:19:09,535 Paz en la galaxia para siempre. Por favor protégeme 212 00:19:09,535 --> 00:19:11,681 Sí, doctora Kitty. 213 00:19:11,681 --> 00:19:14,371 princesa, para siempre mantente saludable 214 00:19:14,371 --> 00:19:15,161 si 215 00:19:15,161 --> 00:19:17,500 Entonces la princesa Aurora... 216 00:19:30,699 --> 00:19:35,343 Esta vez es realmente una despedida... 217 00:19:35,343 --> 00:19:39,631 Cuando rompimos antes Me sentí avergonzada, pero lloré. 218 00:19:39,631 --> 00:19:42,135 Pero ahora me siento triste yo no lo hago 219 00:19:42,135 --> 00:19:48,024 Siempre que quiero ver una princesa, siempre voy al planeta agua. Porque estaré mirando al Gran Rey. 220 00:19:48,024 --> 00:19:49,224 Sr. Jogo... 221 00:19:50,351 --> 00:19:50,941 Entonces... 222 00:19:54,621 --> 00:19:59,738 Um, por ahí... princesa... Oye... yo, estoy de pie, estoy triste... 223 00:19:59,738 --> 00:20:03,648 Tampoco estoy triste ni nada. 224 00:20:03,648 --> 00:20:09,729 Cuando quiero ver al Sr. Hakka, ahora es el momento. Tu ciudad natal se ha vuelto hermosa. 225 00:20:09,729 --> 00:20:13,188 trabajo duro en el planeta de barro te miraré 226 00:20:13,188 --> 00:20:15,900 Ay princesa..! entonces...! 227 00:20:18,821 --> 00:20:20,821 Entonces... princesa... 228 00:20:23,072 --> 00:20:24,072 ¡Cuídate! 229 00:20:27,061 --> 00:20:28,261 Sr. Kugo... 230 00:20:32,161 --> 00:20:33,800 ¡Despega con Starc! 231 00:20:37,461 --> 00:20:40,220 Hola... Sr. Kugo... 232 00:20:44,171 --> 00:20:46,914 Chico Kugo... ¿A dónde fuiste? 233 00:20:55,661 --> 00:20:56,500 Princesa... 234 00:20:58,171 --> 00:20:59,200 Princesa... 235 00:21:00,971 --> 00:21:07,251 Estaba atrapado en una cúpula en la luna. Conociendo a la princesa por primera vez... 236 00:21:07,251 --> 00:21:11,800 Como si fuera ayer Se considera... 237 00:21:13,301 --> 00:21:15,142 ¡Princesa Aurora! 238 00:21:15,142 --> 00:21:16,928 Mierda..! 239 00:21:16,928 --> 00:21:20,671 ¡La Dra. Kitty está escuchando! ¡Por favor! ¡¡Haré cualquier cosa!! 240 00:21:20,671 --> 00:21:27,800 ¡Haré cualquier cosa para salvar a la princesa Aurora! ¡¡Por favor~!! 241 00:21:44,671 --> 00:21:45,471 Princesa... 242 00:21:53,050 --> 00:21:57,080 Princesa... princesa...! princesa...! 243 00:21:58,532 --> 00:22:00,602 princesa..! 244 00:22:00,602 --> 00:22:02,900 ¡¡Princesa~!! 245 00:22:04,601 --> 00:22:07,000 ¡¡¡Princesa~!!! 246 00:22:08,561 --> 00:22:12,010 princesa..! Princesa... 247 00:22:22,261 --> 00:22:25,900 ¡¡¡Me gusta~!!! 248 00:22:35,390 --> 00:22:36,400 entonces..! 249 00:22:38,781 --> 00:22:39,981 ¡Cuidarse! 250 00:22:41,671 --> 00:22:43,330 ¡Adiós Jogo! 251 00:22:49,042 --> 00:22:53,790 Kugo.. Yo también iré.. ¡Volvamos a encontrarnos algún día! 252 00:22:54,235 --> 00:22:55,900 ¡Manténgase saludable ~! 253 00:23:02,201 --> 00:23:06,501 -Kugo, ¿estás bien? -Sí, está bien. 254 00:23:06,501 --> 00:23:09,086 -Fue doloroso, ¿no? -¿Sí? No... 255 00:23:09,086 --> 00:23:11,810 -¿Puedes guiarme a la Tierra? -¡Sí! 256 00:23:39,368 --> 00:23:45,357 fin 257 00:23:53,548 --> 00:24:03,581 Amor, nuestro amor 258 00:24:03,581 --> 00:24:14,927 Incluso si es pequeño ahora 259 00:24:14,927 --> 00:24:26,137 Pronto batirá sus alas con fuerza 260 00:24:26,137 --> 00:24:34,755 Vuela en el amplio cielo 261 00:24:34,755 --> 00:24:37,681 a las estrellas 262 00:24:37,681 --> 00:24:49,230 Porque le pedí un deseo a una estrella 263 00:24:55,397 --> 00:25:04,397 Traducción y sincronización - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros