1
00:00:05,208 --> 00:00:07,710
とてもいいですね、先生。
とても良い兆候です。

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,545
時間がない
これは私もそうなんですか？

3
00:00:10,630 --> 00:00:13,340
問題が 2 つあります。
雰囲気を発散しています
損傷したシャトルから、

4
00:00:13,424 --> 00:00:14,925
そしてたとえ私たちが
それを封印することができた、

5
00:00:15,009 --> 00:00:18,344
生命維持システム
この船では過去になった
その有効期限。

6
00:00:18,845 --> 00:00:21,722
CO2が溜まってしまう
致死レベルまで
1日以内に。

7
00:00:22,057 --> 00:00:23,641
まあ、それで説明がつくよ
頭痛。

8
00:00:23,725 --> 00:00:25,266
あなたはすでに持っていました。

9
00:00:25,768 --> 00:00:27,268
彼らは方法を見つけるでしょう。
それがこれらです
人々はそうします。

10
00:00:27,395 --> 00:00:29,479
まあ、これらのほとんどは
人々は均等ではない
ここにいるはずだ。

11
00:00:29,605 --> 00:00:31,689
船はどうなりましたか
ダメージを受けますか？

12
00:00:31,774 --> 00:00:32,815
分かりません。

13
00:00:32,899 --> 00:00:34,733
確かにそう見えますね
それは戦いを経てきた、

14
00:00:34,818 --> 00:00:36,861
少なくとも部品は
私たちはアクセスできます。

15
00:00:36,946 --> 00:00:39,364
私たちはまだ切断されています
船の大部分から。
それは巨大です。

16
00:00:39,448 --> 00:00:42,449
彼らは何かを妨害しようとした
シャトルの出入り口へ
開けたままにしておく

17
00:00:42,534 --> 00:00:44,660
許すのに十分な長さ
中の人
出て行け...

18
00:00:44,786 --> 00:00:47,496
しかし、それはただ
再び開きます。

19
00:00:47,622 --> 00:00:49,789
ある種の
安全機構、
エレベーターのように。

20
00:00:49,915 --> 00:00:51,290
ラッシュは言う
彼はそれを無効にすることはできません。

21
00:00:52,084 --> 00:00:53,543
いつまで
今持っていますか？

22
00:00:53,627 --> 00:00:54,836
このままでは...

23
00:00:54,962 --> 00:00:56,503
ラッシュは言う、もし私たちが
閉めないでください、
私たちは持っています...

24
00:00:56,629 --> 00:00:58,213
...1時間ちょっと。

25
00:01:08,391 --> 00:01:10,308
空気が悪いほうが良い
空気がないよりも。

26
00:01:12,602 --> 00:01:14,770
一日分を推測してください
1時間より良いです。

27
00:01:16,648 --> 00:01:20,442
誰かがしなければならないこと
そこに入って、
このドアを閉めてください。

28
00:01:27,824 --> 00:01:29,658
頭がドキドキします。

29
00:01:29,784 --> 00:01:33,663
心臓の鼓動が早くなりました。
ますます難しくなってきました
そして呼吸が苦しくなり、

30
00:01:35,499 --> 00:01:38,750
私たちの人生そのものとして
排気されている
宇宙へ。

31
00:01:38,835 --> 00:01:40,502
それは、
とても早く年をとる。

32
00:01:40,628 --> 00:01:42,671
これには次のことが必要です
文書化されること。
誰もそれを見るつもりはありません。

33
00:01:42,797 --> 00:01:44,172
どうして知っていますか？

34
00:01:46,508 --> 00:01:49,677
ここで成功しました。
他の人でもできるはずです。

35
00:01:53,848 --> 00:01:57,851
私たちが死んだら、もしかしたらこれができるかもしれない
彼らがそれを見つけるのを手伝ってください
私たちに何が起こったのか。

36
00:01:57,935 --> 00:01:59,518
ええ、まあ、
私たちはまだ死んではいません。

37
00:02:05,193 --> 00:02:06,443
持ち始めています
わずかにぼやけています...

38
00:02:06,527 --> 00:02:07,776
エリ！
何？

39
00:02:11,865 --> 00:02:13,699
それで、私たちはどうですか
誰が決めるの？

40
00:02:13,825 --> 00:02:15,742
私は推測します
私たちはそうするつもりはありません
ボランティアを集めてください。

41
00:02:17,703 --> 00:02:20,038
別の日は何ですか
私たちを買うつもりですか？

42
00:02:20,164 --> 00:02:22,457
時間を見つけてください
生き残る方法。

43
00:02:24,501 --> 00:02:26,043
リストを見てもいいですか？

44
00:02:28,047 --> 00:02:29,923
マークを付けました
負傷した人の名前。

45
00:02:32,217 --> 00:02:36,720
右。調べなければなりません
人々のスキル、背景、
経験...

46
00:02:36,804 --> 00:02:39,680
かかりません
特別なスキルはありません
窒息で死ぬ！

47
00:02:39,765 --> 00:02:42,892
見て。私が言いたいのは、
それは誰かであるべきではない

48
00:02:42,976 --> 00:02:44,936
潜在的に
貴重な知識

49
00:02:45,062 --> 00:02:48,605
または私たちの能力
私たちを助ける必要があるかもしれない
これを超えて生き残る。

50
00:02:48,731 --> 00:02:50,232
本当に提案してるの？

51
00:02:50,316 --> 00:02:51,691
私が思うこと...
半分の人が
この船で

52
00:02:51,776 --> 00:02:53,485
すでに欲しい
あなたを殺すために。

53
00:02:53,569 --> 00:02:54,652
私は気にしない。

54
00:02:54,736 --> 00:02:58,073
誰かに質問することはできません
自分自身を犠牲にして、
期間。

55
00:02:58,950 --> 00:03:02,326
政治家
軍関係者に聞く
自分自身を犠牲にする

56
00:03:02,410 --> 00:03:04,912
他人の利益のために
いつも。

57
00:03:04,996 --> 00:03:07,581
誰かが
そこには入らない
そしてそのドアを閉めて、

58
00:03:07,666 --> 00:03:10,208
みんなで行きます
死ぬことだ。

59
00:03:22,428 --> 00:03:25,764
フランクリンはまだ働いています
エアロックはローカルで制御します。

60
00:03:25,848 --> 00:03:27,891
しかしそうではありません
いいですね、先生。

61
00:03:27,976 --> 00:03:30,811
カミールが説明してる
状況
ご乗船の皆様へ。

62
00:03:30,895 --> 00:03:32,771
やりますよ。

63
00:03:32,855 --> 00:03:33,896
お客様？

64
00:03:33,981 --> 00:03:37,525
こういうことじゃないよ
他の人に頼んでもいいよ
のボランティアをします。

65
00:03:37,609 --> 00:03:40,278
うまくいくなら
これを越えて、私たちは行くつもりです
あなたが必要です、先生。

66
00:03:40,362 --> 00:03:43,363
それについては知りません。
かなり良いことをやっているね
私なしでは仕事はできません、中尉。

67
00:03:43,447 --> 00:03:45,031
うん？まあ、見てください
私たちがいる混乱の中で。

68
00:03:45,116 --> 00:03:46,700
それが証拠にならないなら
私たちにはあなたが必要だということ、それでは...

69
00:03:46,784 --> 00:03:48,827
ほら、よくわからない
誰でもやるべきだ。

70
00:03:48,911 --> 00:03:50,869
欲しくない
誰かが犠牲になっている
私にとって彼ら自身。

71
00:03:50,954 --> 00:03:52,872
私たちはこれを理解していると言う
一緒に外出しながら
まだ時間はあります、

72
00:03:52,957 --> 00:03:53,999
さもなければ、私たちは皆、努力して死ぬのです。

73
00:03:54,083 --> 00:03:55,375
そうしてほしい
二人とも私の話を聞いてください。

74
00:03:55,459 --> 00:03:57,835
それはやらなければならない、
そして私はそれをやっています。

75
00:04:00,046 --> 00:04:01,338
見てください、先生、
かろうじて立つことができます。

76
00:04:01,423 --> 00:04:02,464
助けて。

77
00:04:02,549 --> 00:04:04,383
ほら、麻痺
一時的なものです。

78
00:04:04,509 --> 00:04:06,175
助けて。
もうそれはわかりますね。
あなたは回復します。

79
00:04:06,302 --> 00:04:07,719
中尉、
あなたの助けが必要です。
いいえ、先生。

80
00:04:07,803 --> 00:04:09,470
私はあなたに命令を出しました。
知っている。

81
00:04:09,555 --> 00:04:11,347
あなたは私を持っていてもいいよ
軍法会議にかけられた
家に帰ると、

82
00:04:11,432 --> 00:04:14,141
しかし、私はそうするつもりはありません
自殺するのを手伝ってください。

83
00:04:17,729 --> 00:04:19,646
私の父はそうではありません
彼の部屋で。

84
00:04:20,481 --> 00:04:23,150
私たちは彼を見つけます。
彼は離れません
この部屋。

85
00:04:24,235 --> 00:04:25,569
彼にはできません
遠くまで行ってしまった。

86
00:04:25,653 --> 00:04:27,029
私は彼に言いました
何が起こっていたのか。

87
00:04:27,155 --> 00:04:32,992
グリア、こちらはスコットです、
入って。グリア？
グリア、読んでますか？

88
00:04:33,660 --> 00:04:36,828
アームストロング上院議員が行方不明となっている。
彼はあなたの方向に向かっているかもしれません。

89
00:04:37,121 --> 00:04:38,204
彼はここにいます。

90
00:04:40,625 --> 00:04:41,875
彼は銃を持っています。

91
00:04:44,502 --> 00:04:46,795
欲しくない
あなたを撃つために。

92
00:04:46,880 --> 00:04:48,797
そうは思わない
あなたは私を撃ちたいのですか。

93
00:04:50,009 --> 00:04:51,051
邪魔にならないようにしてください。

94
00:04:51,135 --> 00:04:53,052
ただ与えてください
もう少し時間。

95
00:04:53,178 --> 00:04:55,054
試してみます
そしてこれを修正してください。

96
00:04:55,138 --> 00:04:56,847
あまり持っていないんです。

97
00:05:11,361 --> 00:05:13,612
みんな、見えないよ
あらゆる変化。あなたが何であっても
試してみたところ、

98
00:05:13,696 --> 00:05:14,821
機能してないよ！

99
00:05:14,906 --> 00:05:17,157
問題は
明らかに機械的。

100
00:05:21,746 --> 00:05:23,038
それを直すことはできません。

101
00:05:28,293 --> 00:05:29,794
どうすればいいのか教えてください。

102
00:05:38,219 --> 00:05:39,426
お父さん！いや、待って！

103
00:05:51,022 --> 00:05:55,316
お父さん、いや！いいえ！いいえ！いいえ！

104
00:05:58,445 --> 00:05:59,779
ドアを開けてください！

105
00:06:00,072 --> 00:06:01,322
ドアを開けてください！

106
00:06:01,407 --> 00:06:02,448
私はできません！

107
00:06:02,533 --> 00:06:04,116
ドアを開けてください！

108
00:06:06,369 --> 00:06:08,245
彼は死んでいた
彼の足元に。

109
00:06:08,329 --> 00:06:09,788
お父さん、いや！

110
00:06:10,707 --> 00:06:11,956
愛してます。

111
00:06:13,458 --> 00:06:16,128
ドアを開けてください。いいえ！

112
00:06:18,131 --> 00:06:19,880
エリ！彼じゃないよ！

113
00:06:19,965 --> 00:06:22,341
何もないよ
ここで私が彼のためにできることがある。

114
00:06:23,176 --> 00:06:25,803
彼を助けてください！
ドアを開けてください！

115
00:06:38,148 --> 00:06:42,110
お願いします！いや、いや！いいえ！

116
00:06:42,235 --> 00:06:44,278
いいえ！いいえ！

117
00:06:46,781 --> 00:06:48,073
いいえ！

118
00:06:51,285 --> 00:06:52,285
いいえ！

119
00:06:58,249 --> 00:07:00,500
彼は私から離れることができません。

120
00:07:12,305 --> 00:07:15,473
クロエ。クロエ！

121
00:07:17,809 --> 00:07:19,477
まあ、少なくとも
彼は私たちに一日を与えてくれました。

122
00:07:31,821 --> 00:07:36,575
あなた！これはあなたがやったのです！
あなたが彼を殺したのです！
あなたは私たち全員を殺しました！

123
00:07:36,785 --> 00:07:38,660
クロエ、やめて！
ここで少し助けてください。

124
00:07:38,745 --> 00:07:40,370
おいおい、リラックスして。

125
00:07:40,622 --> 00:07:41,789
やあ、やあ、クロエ。

126
00:07:41,873 --> 00:07:43,957
私から離れてください！
皆さん！

127
00:07:48,253 --> 00:07:50,755
アームストロングさん。
あなたはショックを受けています。

128
00:07:51,340 --> 00:07:53,840
信じてください、
分かりました。

129
00:07:54,383 --> 00:07:57,093
みんながお得
悲劇を伴う
さまざまな方法で。

130
00:07:57,929 --> 00:07:59,054
あなたは探しています
誰かが責めるために。

131
00:07:59,138 --> 00:08:00,222
探してないよ。

132
00:08:00,306 --> 00:08:01,430
おい、おい。

133
00:08:02,682 --> 00:08:06,060
ごめんなさい
あなたのお父さんのこと。

134
00:08:06,144 --> 00:08:07,312
本当にそうです。

135
00:08:09,189 --> 00:08:12,942
彼は良い人だった、
そして彼はきっとそうしないだろう
私の選択でした、

136
00:08:13,360 --> 00:08:17,529
しかし、あなたは理解しなければなりません、
これはどれも私のせいではありませんでした。

137
00:08:18,948 --> 00:08:21,866
しなかった
状況を作り出す
それが私たちをここに追い込んだのです。

138
00:08:23,202 --> 00:08:24,868
他に方法はありませんでした。

139
00:08:45,639 --> 00:08:51,184
アームストロングさん
あなたが望んでいないのはわかっています
今これを聞いて、

140
00:08:51,269 --> 00:08:54,855
しかしこの船は…

141
00:08:57,107 --> 00:09:01,318
この船はおそらく
最も重要な発見
人類が作った

142
00:09:01,403 --> 00:09:03,154
スターゲート自体以来。

143
00:09:04,281 --> 00:09:06,490
ご存知の通り、
イカロスプロジェクト

144
00:09:06,575 --> 00:09:09,034
あなたのお父さんの何かでした
本当に信じていました。

145
00:09:10,370 --> 00:09:13,288
彼の危険を冒すには十分だ
サポートするキャリア。

146
00:09:13,372 --> 00:09:15,999
どのような違いがあるのか
私たち全員が死んだらどうなるのですか？

147
00:09:18,711 --> 00:09:22,254
数名
攻撃中に死亡した
ベースの上で。

148
00:09:23,423 --> 00:09:24,965
そのうちのいくつかは
私はよく知っていました。

149
00:09:26,593 --> 00:09:29,093
持っていた人もいると思います
他のものよりも価値があります。

150
00:09:30,596 --> 00:09:34,558
人間として、
それらはすべてそうでした
貴重な。

151
00:09:38,312 --> 00:09:44,024
ほら、私の言いたいことは、
約束します、

152
00:09:44,108 --> 00:09:46,276
やります
私にできることすべて

153
00:09:46,360 --> 00:09:49,487
誰もいないことを確認するために
無駄に命を捧げた。

154
00:09:51,072 --> 00:09:52,114
誰も。

155
00:09:59,414 --> 00:10:01,123
チャンスをください。

156
00:10:28,316 --> 00:10:29,358
大佐。

157
00:10:31,568 --> 00:10:33,903
私たちは負けました
アームストロング上院議員。

158
00:10:33,987 --> 00:10:35,029
何てことだ。

159
00:10:35,113 --> 00:10:36,822
彼は私たちに時間を稼いでくれた。

160
00:10:36,907 --> 00:10:37,949
何をするために？

161
00:10:38,033 --> 00:10:42,369
私たちはそれに取り組んでいます。
まず最初にしようとしているのは、
帰りのゲートにダイヤルします。

162
00:10:42,620 --> 00:10:43,787
してもいいですか
立ち上がってますか？

163
00:10:43,871 --> 00:10:44,913
いいえ。

164
00:10:44,997 --> 00:10:48,040
さて、私は立ち上がっていますが、
そして今、私たちは
家に帰ろうとしている。

165
00:10:48,124 --> 00:10:50,542
カミール、あなたの助けが必要です。
あなたはこれらの人々を知っています。

166
00:10:50,627 --> 00:10:52,920
してほしいのです
言葉を広めてください。

167
00:10:53,004 --> 00:10:55,547
物を保管しようとする
できるだけポジティブに。

168
00:10:56,174 --> 00:10:57,466
それはできます。

169
00:10:57,550 --> 00:10:58,676
良い。

170
00:11:17,276 --> 00:11:19,276
信じられない
私の父はいなくなりました。

171
00:11:20,904 --> 00:11:26,367
私は彼が死ぬのを見た、
そして私はまだただ
それは受け入れられない。

172
00:11:32,958 --> 00:11:34,624
彼のことについて教えてください。

173
00:11:36,085 --> 00:11:37,210
なぜ？

174
00:11:37,545 --> 00:11:39,713
男が死んだ
それで私は生きていけました。

175
00:11:40,964 --> 00:11:43,757
知りたいです
彼についてもう少し。

176
00:11:46,720 --> 00:11:52,558
どんなに疲れていても、
あるいはどれくらい働いたか、

177
00:11:53,852 --> 00:11:56,853
あるいは何が起こっていたのか
彼の人生において、

178
00:11:57,896 --> 00:12:00,231
彼にはいつも時間があった
私の話を聞いてください。

179
00:12:03,068 --> 00:12:04,735
ずっと続けていきたいと思います。

180
00:12:06,487 --> 00:12:07,946
彼は決して説教をしませんでした。

181
00:12:10,616 --> 00:12:14,535
彼は私に決して言いませんでした
どうするか、でも
時々私は彼がそうなってほしいと願った。

182
00:12:17,664 --> 00:12:19,540
彼はただ聞くだけだった。

183
00:12:21,877 --> 00:12:24,462
そして彼は私にこう言いました
彼が私を愛していることを。

184
00:12:27,924 --> 00:12:31,176
一番良かったのは、
もし喧嘩していたら
母と一緒に、

185
00:12:31,260 --> 00:12:32,719
彼は決して味方をしなかった。

186
00:12:33,262 --> 00:12:34,387
ふーむ。

187
00:12:35,264 --> 00:12:39,016
ああ、神様。私のお母さん。

188
00:12:41,519 --> 00:12:43,437
彼は彼女の生涯そのものだった。

189
00:12:46,190 --> 00:12:49,026
彼女はおそらくこう思っている
私たちは二人とも死んでいます。

190
00:12:49,110 --> 00:12:52,570
私が知っているのはそれだけです
彼はあなたに続けてほしかったのです。

191
00:12:54,948 --> 00:12:56,365
知っている。

192
00:13:00,244 --> 00:13:05,582
戻らなければなりません
検索へ。
大丈夫でしょうか？

193
00:13:06,626 --> 00:13:08,417
わからない。

194
00:13:10,796 --> 00:13:12,421
けっこうだ。

195
00:13:31,231 --> 00:13:32,981
エリ？

196
00:13:33,066 --> 00:13:34,191
何？

197
00:13:34,859 --> 00:13:36,318
何してるの？

198
00:13:39,363 --> 00:13:42,740
私はたった今、一人の男が死ぬのを見た。

199
00:13:44,911 --> 00:13:46,245
わかった？

200
00:13:52,167 --> 00:13:53,918
気にもしないの？

201
00:13:58,005 --> 00:14:00,924
もちろんそう思いますが、

202
00:14:01,008 --> 00:14:04,760
そして私もそうしようとしています
できる限り多くのことを学び、
できるだけ早く。

203
00:14:05,595 --> 00:14:09,056
つまり、
ランニングに加えて
9 つの個別の検索

204
00:14:09,182 --> 00:14:13,060
データベース内で
解決することを願って
私たちの生命維持の問題。

205
00:14:20,025 --> 00:14:21,526
右。

206
00:14:24,363 --> 00:14:26,238
何か見つかりましたか？

207
00:14:28,741 --> 00:14:30,075
運命。

208
00:14:33,371 --> 00:14:34,871
私たちの場合もそうですか？

209
00:14:35,455 --> 00:14:39,167
船の名前。
古代からの翻訳。

210
00:14:41,296 --> 00:14:44,046
私も発見しました
彼らがここにいなかったことを。

211
00:14:45,549 --> 00:14:47,800
これだと思いました
古代の船。

212
00:14:47,885 --> 00:14:52,345
それはそうですが、彼らは
無人で送り出しましたが、

213
00:14:52,430 --> 00:14:54,598
使用する予定の
ここに行くための門

214
00:14:54,682 --> 00:14:57,475
十分に遠かったとき
宇宙に出て、

215
00:14:57,559 --> 00:15:01,145
しかし、彼らはおそらく
アセンションを学んだ
その前に。

216
00:15:02,063 --> 00:15:03,439
何を学びましたか？

217
00:15:04,649 --> 00:15:05,940
上昇。

218
00:15:07,443 --> 00:15:11,447
それは次のようなプロセスです
意識が変換する
エネルギーに

219
00:15:11,531 --> 00:15:14,407
それはもうありません
物理的な形式が必要です。

220
00:15:15,034 --> 00:15:16,784
そうではなかった
ビデオで。

221
00:15:17,828 --> 00:15:19,996
そうですね、それはあります
複数のビデオ。

222
00:15:22,540 --> 00:15:24,374
仕事に戻らなければなりません。

223
00:15:29,922 --> 00:15:31,088
ごめん。

224
00:15:42,392 --> 00:15:43,476
先生、分かったと思います。

225
00:15:44,311 --> 00:15:47,354
そんなに難しくもなかった
見つけるために。ここだよ
ダイヤルプログラムで。

226
00:15:47,438 --> 00:15:48,605
そうですか？

227
00:15:48,689 --> 00:15:50,357
はい、それは
8 シンボルのアドレス。

228
00:15:50,441 --> 00:15:52,566
できるということですね
これをダイヤルします
地球に戻る？

229
00:15:52,651 --> 00:15:53,859
意味がない
原産地が示されており、

230
00:15:53,944 --> 00:15:56,028
しかし、まだあります
シンボルはわずか 36 個
この門の上に。

231
00:15:56,112 --> 00:15:59,240
私が想定しているのは、
9番目の記号は何かを表します
X 係数の距離方程式。

232
00:15:59,324 --> 00:16:01,616
まあ、気にしません。
ダイヤルを開始します。

233
00:16:01,700 --> 00:16:03,826
先生、連れていきませんか
博士、急いでこれについて？

234
00:16:03,911 --> 00:16:06,080
さて、
あなたはこれはそうではないと言った
見つけるのは難しいですか？

235
00:16:06,164 --> 00:16:07,206
いいえ。

236
00:16:07,290 --> 00:16:10,458
そうですね、それなら彼はおそらく
すでに知っています
そして私たちには教えてくれませんでした。

237
00:16:11,794 --> 00:16:14,337
これは誰ですか
それにしてもルシアン同盟？

238
00:16:14,964 --> 00:16:16,880
どこでそんなことしたの
から来たの？

239
00:16:16,965 --> 00:16:18,882
ただ知りたいだけです
これを誰が責めるべきか。

240
00:16:19,259 --> 00:16:24,136
彼らは人間連合です
さまざまなものから構成されている
天の川惑星、

241
00:16:24,721 --> 00:16:28,474
権力の空白の中で形成された
ゴアウルドが残したもの
敗北した。

242
00:16:28,600 --> 00:16:32,227
彼らはほとんどが犯罪者です。
スターシップを操るストリートギャング。

243
00:16:33,062 --> 00:16:34,397
彼らはどうやってそれを知ったのか
イカロスのこと？

244
00:16:34,481 --> 00:16:36,732
そうなるはずではなかったのですが、
二重秘密みたいな？

245
00:16:36,817 --> 00:16:38,734
あったのではないかと思います
どこかで漏れてる。

246
00:16:38,819 --> 00:16:40,610
誰かが働いている
内側に。

247
00:16:41,237 --> 00:16:43,905
周囲の伝説
9番目のシェブロン

248
00:16:43,990 --> 00:16:46,658
浮いてきた
私たちの銀河系の周りに
しばらくの間。

249
00:16:47,451 --> 00:16:51,495
それが意味することが分かりました
いろいろなこと
異文化へ。

250
00:16:51,579 --> 00:16:54,957
と言う人もいました。
それは鍵だった
宇宙そのもの。

251
00:16:55,166 --> 00:16:58,501
そしてロックが解除されると、
あなたは得するでしょう
計り知れない力。

252
00:16:59,003 --> 00:17:01,337
さて、ルシアン同盟なら
私たちが発見したことを知っていました

253
00:17:01,422 --> 00:17:05,341
住所と
ダイヤルする手段、
彼らはそれを望んでいるでしょう。

254
00:17:05,759 --> 00:17:08,845
この船が情報源です
計り知れない力の？

255
00:17:08,971 --> 00:17:13,348
いいえ、いいえ、文字通りではありません。
もっと関係があるのは
それは何をしているのでしょう。

256
00:17:13,433 --> 00:17:15,350
その情報は、
集めることができる。

257
00:17:16,269 --> 00:17:17,269
知っていれば
使い方。

258
00:17:17,353 --> 00:17:18,437
うん。

259
00:17:18,521 --> 00:17:20,187
それが何です
あなたが追いかけているのは、
そうじゃないですか？

260
00:17:20,314 --> 00:17:22,523
なぜすべてを賭けたのか
ここにたどり着くために。

261
00:17:22,607 --> 00:17:25,609
この船はどう思いますか
あなたを作るつもりです
全能の

262
00:17:25,694 --> 00:17:27,527
あるいは何かクレイジーなこと
そのように？

263
00:17:29,780 --> 00:17:31,365
エリ…

264
00:17:33,577 --> 00:17:38,288
方法を見つけることができたなら
これらすべての人々を送り出すために
無事に帰宅

265
00:17:38,789 --> 00:17:41,708
そして戻ってきます
適切なスキルを持ったチーム

266
00:17:41,792 --> 00:17:46,253
この使命を追求するために
意図したとおり、なぜそうしないのか
それをしたいのですが？

267
00:17:49,049 --> 00:17:50,132
わからない。

268
00:17:50,216 --> 00:17:52,967
うーん。
さあ、それをオフにしてください。

269
00:17:54,136 --> 00:17:55,386
それを見ましたか？

270
00:18:06,731 --> 00:18:08,398
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
何？

271
00:18:08,483 --> 00:18:10,150
誰かがゲートにダイヤルをかけています。

272
00:18:24,663 --> 00:18:26,832
ヤング大佐。
元気ですよ。

273
00:18:26,917 --> 00:18:28,751
ラッシュさんにも会えて嬉しいです。

274
00:18:28,877 --> 00:18:30,668
私はあなたに注文しました
私に報告するために。

275
00:18:30,753 --> 00:18:32,504
はい、でも何ですか
やってるの？

276
00:18:32,588 --> 00:18:34,172
私たちは努力しています
地球にダイヤルします。

277
00:18:34,256 --> 00:18:35,507
それはそうでしょう
間違いです。

278
00:18:35,591 --> 00:18:37,425
ライリーは考える
彼は住所を見つけた
家用に。

279
00:18:37,551 --> 00:18:40,094
彼の理解
古代のは限界です
せいぜい。

280
00:18:40,178 --> 00:18:43,097
敬意を表します、ドクター、
認識できるだけのことは知っています
地球への言及。

281
00:18:43,223 --> 00:18:45,681
住所はそうではなかったと彼は言う
見つけるのは難しいよ、ラッシュ。

282
00:18:45,766 --> 00:18:47,934
いいえ、いいえ。これは完全です
私たちが必要とするかもしれない電力の無駄。

283
00:18:48,018 --> 00:18:50,770
住所が戻ってきました。
必要なのは
正しい原点。

284
00:18:50,896 --> 00:18:52,355
そしてトライ数は36。

285
00:18:52,439 --> 00:18:55,274
かろうじて十分な力しかありません
主要なシステムを操作します。

286
00:18:55,567 --> 00:18:58,694
この船には単純にそれがない
地球にダイヤルする機能。

287
00:18:58,779 --> 00:19:00,780
ほら、
それは私にとってニュースです。

288
00:19:00,864 --> 00:19:01,988
彼は言わなかった
私もそれです。

289
00:19:02,073 --> 00:19:03,281
まあ、私はただ
私自身も学んだばかりですが、

290
00:19:03,366 --> 00:19:04,449
そしてあなたは何を知っていますか
やってましたよ。

291
00:19:04,534 --> 00:19:05,784
たとえそれがうまくいかなかったとしても、

292
00:19:05,868 --> 00:19:08,787
この船に乗っている人たち
少なくとも試してみる必要があります。

293
00:19:08,913 --> 00:19:10,704
それで、何、あなたは
何を排出するつもりですか
私たちが持っている力はわずかです

294
00:19:10,789 --> 00:19:12,039
士気のため？

295
00:19:12,124 --> 00:19:13,374
なんてばかばかしいことでしょう。

296
00:19:18,629 --> 00:19:19,796
何だって？

297
00:19:23,635 --> 00:19:25,677
近くにいる人は誰でも
展望台？

298
00:19:33,810 --> 00:19:36,812
大佐、そのようですね
私たちはFTLから脱落しました。

299
00:19:37,147 --> 00:19:38,981
なぜなら私たちは
電力を消耗していましたか？

300
00:19:39,065 --> 00:19:40,315
いいえ、いいえ。

301
00:19:41,316 --> 00:19:45,319
私の言うことが正しければ、
ゲートが始まるはずだ
いつでもダイヤルできます。

302
00:19:52,661 --> 00:19:54,912
どうやってそれを知りましたか？

303
00:19:54,997 --> 00:19:57,581
船
スターゲートを検出した

304
00:19:57,665 --> 00:20:00,250
射程範囲内の惑星にある
それは私たちが必要とするものかもしれません。

305
00:20:00,334 --> 00:20:04,086
何？一体どうやって
もあるの？
ここにスターゲイトがあるの？

306
00:20:05,172 --> 00:20:09,508
古代人が送り出された
多数の無人船
この前に。

307
00:20:09,718 --> 00:20:13,052
彼らはプログラムされています
データを収集するために、
リソース、

308
00:20:13,179 --> 00:20:16,723
スターゲートを製造する
そしてそれらを預けます
居住可能な世界で。

309
00:20:16,849 --> 00:20:20,351
関連情報
ここに中継されます
コースを計画するのに役立ちます。

310
00:20:21,061 --> 00:20:23,479
あなたは私に言います
この船は知っている
私たちは困っていますか？

311
00:20:23,564 --> 00:20:25,565
はい、なぜなら
私はそうであると言いました。

312
00:20:26,150 --> 00:20:29,359
本質的には、
私たちは飛んでいます
自動操縦で。

313
00:20:29,444 --> 00:20:31,862
この船は止まっているかもしれない
射程内に入ったとき
スターゲートの

314
00:20:31,946 --> 00:20:33,322
私たちの必要に関係なく。

315
00:20:34,032 --> 00:20:35,282
でも私には理由があります
信じること...

316
00:20:41,038 --> 00:20:44,164
それで、私たちに必要なものは
の反対側にあります
あのワームホール？

317
00:20:44,498 --> 00:20:47,042
はい、経験に基づいた推測です。

318
00:20:48,587 --> 00:20:50,463
あるのはただ
それを知るための一つの方法。

319
00:20:50,547 --> 00:20:53,256
先生、それはできません
それをしてください。私たちには分かりません
向こう側には何があるのか。

320
00:20:53,341 --> 00:20:55,842
キノは使えるよ
調べるために。

321
00:20:55,927 --> 00:20:58,345
そうだと予想します
の目的
この装置。

322
00:21:05,977 --> 00:21:07,227
測定値を取得しています
こっちだよ。

323
00:21:07,311 --> 00:21:08,353
何を持っていますか？

324
00:21:08,437 --> 00:21:11,981
温度、重力、
雰囲気の構成、

325
00:21:12,066 --> 00:21:13,274
気圧。

326
00:21:13,359 --> 00:21:16,736
酸素、窒素、
CO2が非常に少なく、
極めて低い湿度。

327
00:21:16,820 --> 00:21:18,404
居住可能、
でもギリギリ。

328
00:21:18,489 --> 00:21:19,572
十分です。

329
00:21:19,657 --> 00:21:22,533
みたいです
他の 4 つのアドレス
ここにも来ました。

330
00:21:24,244 --> 00:21:26,286
それらは他のものである可能性があります
範囲内の惑星。

331
00:21:26,371 --> 00:21:28,080
もしかしたら考えるべきかもしれない
ダイヤルアップして見てみると…

332
00:21:28,164 --> 00:21:29,790
いや、いや、いや、
彼らは締め出されてます。

333
00:21:29,874 --> 00:21:31,707
船はこれを選びました。

334
00:21:31,792 --> 00:21:34,710
スターゲートは開いています、
私たちがしなければならないことはすべて
ステップスルーです。

335
00:21:34,795 --> 00:21:37,213
私たちがしなければならないこと
チームをまとめています。

336
00:21:37,297 --> 00:21:38,797
ラッシュ博士。

337
00:21:40,716 --> 00:21:42,467
みたいです
私たちの時代はそうなるかもしれない
限られた。

338
00:21:42,551 --> 00:21:43,636
それは何ですか？

339
00:21:43,720 --> 00:21:46,680
カウントダウンだよ。
残り12時間ちょっと。

340
00:21:46,764 --> 00:21:48,181
それでは何が起こるでしょうか？

341
00:21:48,266 --> 00:21:51,017
私たちは疑う
FTL に戻ります。

342
00:21:58,900 --> 00:22:02,026
パーマーは地質学者です。
明らかに彼女は行くべきだ。

343
00:22:02,111 --> 00:22:04,612
フランクリンとブロディ
の中で最高のものです
私たちが持っているものの残り。

344
00:22:04,697 --> 00:22:06,364
ありがとうございます
鳴り響く支持。

345
00:22:06,448 --> 00:22:08,074
彼はさえしませんでした
私のことを言ってください。

346
00:22:08,158 --> 00:22:10,075
フランクリンは行きます。
他の人は残ります。

347
00:22:10,743 --> 00:22:13,621
まだ必要です
良い人たちが取り組んでいる
この端からの問題。

348
00:22:13,706 --> 00:22:14,998
行きたいです。

349
00:22:17,001 --> 00:22:18,250
本当に？

350
00:22:18,876 --> 00:22:20,127
私が手伝えることができれば…

351
00:22:20,253 --> 00:22:21,420
ヤング大佐、お願いします。

352
00:22:21,504 --> 00:22:24,214
何？あなたは考えていない
大丈夫ですか？

353
00:22:24,757 --> 00:22:26,007
彼は行きます。

354
00:22:26,133 --> 00:22:27,675
私は行ってきました
以前のオフワールド。

355
00:22:28,427 --> 00:22:31,137
あなたは習慣を作りました
私たちの尻を引っ張ることから
火から出て。

356
00:22:31,263 --> 00:22:33,805
エリ、行きたいのね、
あなたは行きますよ。

357
00:22:35,516 --> 00:22:39,311
私だけが
今質問中
あなたはラッシュ博士です。

358
00:22:40,814 --> 00:22:44,482
さて、パーマーのほかに、
知っているのは私だけです
私たちが探しているもの。

359
00:22:44,775 --> 00:22:47,152
見つけるまでに12時間あります
私たちに必要なもの、そしてそれから
船に戻ります。

360
00:22:47,278 --> 00:22:48,320
確かに
止められないの？

361
00:22:48,446 --> 00:22:49,695
いいえ、私たちはただ一緒にいるだけです
とりあえず乗るために。

362
00:22:49,821 --> 00:22:51,989
そうすれば、私たち全員がそうなるかもしれません
地球上のほうが良いです。

363
00:22:52,991 --> 00:22:54,950
まあ、それは別です
私が行かなければならない理由。

364
00:22:55,660 --> 00:22:58,661
評価してくれる人
長期生存できるかどうか
オプションさえあります。

365
00:22:59,621 --> 00:23:01,873
右。わかった。

366
00:23:03,125 --> 00:23:07,044
みんなにクリアしてほしい
スコットが責任者だということ
このミッションの。

367
00:23:07,170 --> 00:23:10,715
準備を整えて、見つけてみましょう
私たちが持っている物資が何であれ、
そして出て行きます。

368
00:23:18,514 --> 00:23:21,182
先生、エリのことは…

369
00:23:21,266 --> 00:23:22,600
彼は志願した。

370
00:23:22,684 --> 00:23:23,809
彼はそのための訓練を受けていない。

371
00:23:23,894 --> 00:23:25,353
多くの人たちと同じように
私たちは船に乗りました。

372
00:23:25,437 --> 00:23:27,688
知りたいことがあります
それらは何でできているのか。

373
00:23:27,773 --> 00:23:28,855
彼は我々の速度を遅らせるだろう。

374
00:23:28,939 --> 00:23:30,815
まあ、もし彼がそうするなら、
あなたは彼を送り返します
門へ。

375
00:23:30,900 --> 00:23:33,818
聞いてください、もしそうするなら
成功します、そして私はただではありません
次の数時間話し合って、

376
00:23:33,903 --> 00:23:36,529
私たちは必要になるでしょう
船上の全員が
ステップアップするために。

377
00:23:39,533 --> 00:23:40,950
中尉。

378
00:23:42,078 --> 00:23:43,411
ラッシュに注目してください。

379
00:24:02,553 --> 00:24:05,306
そこで考えてください
恐竜かも？

380
00:24:05,391 --> 00:24:06,724
何でも可能です。

381
00:24:10,311 --> 00:24:11,478
また戻ってきます、先生。

382
00:24:12,146 --> 00:24:13,230
幸運を。

383
00:24:47,928 --> 00:24:49,262
熱い。

384
00:24:52,266 --> 00:24:53,724
いいね。

385
00:25:04,443 --> 00:25:06,069
必ず確認してください
ダイヤルバックできます
船へ。

386
00:25:06,154 --> 00:25:07,320
すでに実行中です。

387
00:25:12,659 --> 00:25:14,243
石膏のように見えます。
それはいいですね。

388
00:25:16,746 --> 00:25:17,997
なぜ？

389
00:25:18,123 --> 00:25:19,706
私たちが探しているのは
炭酸カルシウム。

390
00:25:19,790 --> 00:25:21,166
方解石。

391
00:25:21,250 --> 00:25:25,461
石膏とは硫酸カルシウムのことですが、
それは
炭酸カルシウム36%。

392
00:25:25,546 --> 00:25:26,628
ふーむ。

393
00:25:33,345 --> 00:25:35,137
はぁ。溶けてしまいます。

394
00:25:35,221 --> 00:25:37,347
言ってるの？
この砂を使えます
スクラバーを直すには？

395
00:25:37,473 --> 00:25:38,974
それは便利でしょう。
いいえ。

396
00:25:39,058 --> 00:25:41,852
まあ、それは
という公正な兆候
コンポーネントが近くに存在する可能性があります。

397
00:25:41,978 --> 00:25:43,519
念のために
携帯性の
そして効率性、

398
00:25:43,645 --> 00:25:47,273
見つかることを願っています
高濃度
粒状の石灰岩。

399
00:25:47,357 --> 00:25:49,025
私たちが探しているのは
乾いた湖底

400
00:25:49,109 --> 00:25:51,735
または塩水体
この砂はすべて由来しています。

401
00:25:52,904 --> 00:25:54,029
砂漠だよ。

402
00:25:55,031 --> 00:25:57,991
主に石灰が形成される
の遺跡から
海洋生物。

403
00:25:58,075 --> 00:25:59,951
はぁ。
言ってるの？
ここに生命があったのか？

404
00:26:00,036 --> 00:26:02,162
おそらく何もありません
私たちは前に見たことがあります。

405
00:26:08,418 --> 00:26:10,044
そう、水です
今はもういないかもしれませんが、

406
00:26:10,170 --> 00:26:14,005
しかし、この砂漠は形成された
H20の蒸発により
プラヤのフロアで、

407
00:26:14,089 --> 00:26:17,508
石膏が堆積する原因となる
微細な結晶形態で
セレナイトと呼ばれます。

408
00:26:17,593 --> 00:26:19,427
どこに行くの？

409
00:26:19,511 --> 00:26:21,012
より高地。

410
00:26:27,061 --> 00:26:28,186
そんなことが起こるはずですか？

411
00:26:29,395 --> 00:26:32,356
この砂なら
十分に高いです
方解石濃度、

412
00:26:32,440 --> 00:26:34,608
解決策
酸を吸収してしまいます。

413
00:26:34,692 --> 00:26:37,151
右。
液体は透明になります。

414
00:26:38,195 --> 00:26:39,278
そうではありません。

415
00:26:43,283 --> 00:26:44,367
私たちは大丈夫です！

416
00:26:47,036 --> 00:26:48,370
スコットです。

417
00:26:48,454 --> 00:26:49,788
残念ながら、
何も役に立たない

418
00:26:49,872 --> 00:26:52,290
すぐに
門付近。

419
00:26:52,375 --> 00:26:55,293
12時間ありますが、
中尉。それらを重要なものにしましょう。

420
00:26:55,962 --> 00:26:57,254
それをコピーしてください。

421
00:26:58,923 --> 00:27:00,965
引っ越します！

422
00:27:05,887 --> 00:27:07,846
残念ながらそれはできません
この砂を使ってください。

423
00:27:09,390 --> 00:27:11,808
確かにそこに
それで十分です。

424
00:27:35,664 --> 00:27:38,165
ジェームス。
はい、先生。

425
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
探しています
クロエ・アームストロング。

426
00:27:40,960 --> 00:27:44,212
彼女はまだそこにいる。
彼女は出てきていない。

427
00:27:46,632 --> 00:27:48,590
彼女はどうですか？

428
00:27:48,675 --> 00:27:50,176
彼女はどうですか？

429
00:27:51,345 --> 00:27:53,388
聞いてみてはどうでしょうか
私の調子はどうですか？

430
00:27:55,807 --> 00:27:58,350
まあ、訓練されていますね
これについては、エアマン。
ちょうだい...

431
00:28:01,104 --> 00:28:03,355
彼女はただ見ていた
彼女の父親が亡くなる。

432
00:28:04,315 --> 00:28:06,649
私の父もそうかもしれない
私にも死んでください、

433
00:28:06,734 --> 00:28:09,485
行き詰まってしまったから
どこかの銀河系で
神だけが知っています。

434
00:28:09,570 --> 00:28:11,695
うん。わかった。

435
00:28:11,779 --> 00:28:14,156
ご存知の通り、
するはずだった
再びイラクに戻り、

436
00:28:14,240 --> 00:28:17,492
しかし彼らはこう言いました
これはそうでしょう
より良い機会を。

437
00:28:17,577 --> 00:28:18,745
みんなで行きます
ここで死ぬこと。

438
00:28:18,829 --> 00:28:19,870
おい！

439
00:28:20,955 --> 00:28:22,706
あなたが欲しいです
私の話を聞いてください。

440
00:28:23,791 --> 00:28:26,585
聞きたくない
そういう話。

441
00:28:26,669 --> 00:28:28,252
わかりますか？

442
00:28:28,337 --> 00:28:31,589
私たちは仕事に行くから...
これを解決していきます。

443
00:28:32,632 --> 00:28:34,925
ただお知らせするだけです
調子はどうだ、大佐。

444
00:28:36,302 --> 00:28:37,635
あなたが尋ねたので。

445
00:28:49,565 --> 00:28:50,648
元気です。

446
00:28:50,775 --> 00:28:55,235
いいえ、そうではありません。
私もそうではありませんが、
でも私たちは...

447
00:28:55,320 --> 00:28:56,737
私たちはまだ生きています
彼がやったことのせいで。

448
00:28:56,821 --> 00:28:57,905
ほら、何のために
それは価値があります...

449
00:28:57,989 --> 00:29:00,031
まあ、それはとても価値があります。

450
00:29:00,115 --> 00:29:02,492
ご存知のように、限り
私たちはまだここにいるので、
約束します...

451
00:29:02,618 --> 00:29:06,079
大佐、もう十分編集しました
父のスピーチの

452
00:29:06,163 --> 00:29:07,245
何を知るために
あなたは言うつもりです。

453
00:29:07,330 --> 00:29:10,415
あなたには手がかりがありません
私が言おうとしていたこと、
私はそうじゃないから。

454
00:29:14,295 --> 00:29:15,504
私たちは...

455
00:29:16,631 --> 00:29:20,592
私たちが持ってきたのは
古代の装置。
コミュニケーションの石。

456
00:29:20,676 --> 00:29:21,760
彼らは私たちに...

457
00:29:21,844 --> 00:29:22,927
はい、知っています
彼らは何なのか。

458
00:29:23,011 --> 00:29:27,223
良い。さて、これから使うつもりです
そのうちの1人に報告する
地球上の私の上司、

459
00:29:27,349 --> 00:29:29,350
彼らに私たちの状況を伝えてください。

460
00:29:34,522 --> 00:29:36,356
私自身も彼女に言いたいです。

461
00:29:49,744 --> 00:29:52,287
あなたはここに座っていました
ラッシュが連絡してから。

462
00:29:52,372 --> 00:29:53,830
他の人に任せてください
シフトを取る。

463
00:29:55,499 --> 00:29:57,041
私はこの椅子から離れません。

464
00:29:57,709 --> 00:29:59,168
私はこのプロジェクトに参加してきました
過去6か月間、

465
00:29:59,253 --> 00:30:01,003
そしてもしそうなら私は呪われます...

466
00:30:03,714 --> 00:30:05,048
大佐？

467
00:30:13,057 --> 00:30:14,850
これは奇妙だ。

468
00:30:18,520 --> 00:30:20,396
ラッシュ博士、
それはあなたですか？

469
00:30:21,273 --> 00:30:22,481
いいえ、ヤング大佐です。

470
00:30:22,566 --> 00:30:25,358
してほしいのです
私を部屋に入れて
オニール将軍と。

471
00:30:31,449 --> 00:30:33,031
私にもあなたが必要になります。

472
00:30:33,408 --> 00:30:35,200
先生、私はあなたに言いました
起きないように。

473
00:30:38,163 --> 00:30:39,289
何をしたのか
彼は自分自身にそうしますか？

474
00:30:39,373 --> 00:30:41,623
彼は肋骨にひびが入っていて、
私よりも傷が多い
数えられる

475
00:30:41,708 --> 00:30:44,334
そして脳震盪
神経麻痺を引き起こした。

476
00:30:44,419 --> 00:30:45,919
ああ、それは素晴らしいですね。

477
00:30:46,004 --> 00:30:47,045
クロエ？

478
00:30:47,130 --> 00:30:48,172
メータ博士。

479
00:30:48,256 --> 00:30:49,589
助けてもらえませんか？

480
00:30:54,803 --> 00:30:58,722
ご存知のように、私はいくつか持っていました
私のお気に入りの議論
あなたのお父さんと一緒に。

481
00:30:58,806 --> 00:31:01,266
言ってるの？
いくらか勝ちましたか？

482
00:31:02,185 --> 00:31:04,019
誰に尋ねるかによります。

483
00:31:08,149 --> 00:31:11,359
聞いてください、グリーン少佐が来るでしょう
あなたをエスコートして見に行きます
あなたのお母さん。

484
00:31:12,486 --> 00:31:15,863
彼女にあげてください
お悔やみ申し上げます。

485
00:31:15,947 --> 00:31:17,281
ありがとう。

486
00:31:21,494 --> 00:31:22,702
うん。

487
00:31:25,289 --> 00:31:28,123
それで、どうですか
本当にそこに行くの？

488
00:31:28,208 --> 00:31:29,958
何か分かりません
ラッシュさんが教えてくれました。

489
00:31:30,043 --> 00:31:31,793
ないかもしれません
残り時間はたくさんあります。

490
00:31:31,878 --> 00:31:33,837
船はとても古いです。
崩壊しつつある。

491
00:31:34,506 --> 00:31:36,089
修正してください。
私たちは努力しています。

492
00:31:36,174 --> 00:31:37,841
たとえ手に入れることができたとしても
生命維持装置が作動し、

493
00:31:37,926 --> 00:31:39,092
私たちにはありません
たくさんの食べ物と水。

494
00:31:39,177 --> 00:31:40,219
それから何かを取りに行きます。

495
00:31:40,303 --> 00:31:41,887
私たちはそんなはずはない
そこにいるように、先生。

496
00:31:41,971 --> 00:31:44,096
これらは間違った人々です
間違った場所で、

497
00:31:44,181 --> 00:31:46,474
そしてグループとして、
彼らはただそうではない
資格のある。

498
00:31:46,558 --> 00:31:47,725
ああ、お願いします。

499
00:31:47,809 --> 00:31:50,353
私にはその資格がなかった
最初のチームを率いる
スターゲートを通って…

500
00:31:50,479 --> 00:31:51,562
それは分かりました、先生。

501
00:31:51,646 --> 00:31:53,438
過去には
十数年かそこら、

502
00:31:53,523 --> 00:31:56,858
私たちは何百ものチームを派遣してきました
あの事を通して…

503
00:31:59,903 --> 00:32:02,029
そして私は思います
肝心なのは、

504
00:32:03,323 --> 00:32:05,033
私たちの誰も
資格を持っています。

505
00:32:05,409 --> 00:32:07,576
ただ思う
私たちは得るつもりです
すぐにある時点まで

506
00:32:07,661 --> 00:32:10,663
全員が乗っている場所
チャンスを得るべきだ
別れを告げるために。

507
00:32:12,874 --> 00:32:13,916
理解した。

508
00:32:30,265 --> 00:32:31,347
保存してください。

509
00:32:33,101 --> 00:32:34,768
それはあまり賢明ではありません。

510
00:32:34,852 --> 00:32:36,979
このような気温、
人間の体が必要とするもの
少なくとも...

511
00:32:37,063 --> 00:32:39,438
話さずに歩きましょう。

512
00:32:40,065 --> 00:32:44,360
参考までに、彼の言うことは正しい
人間の体全体
そして水…

513
00:32:44,444 --> 00:32:46,820
エリ！
歩いてください、しないでください...

514
00:32:51,200 --> 00:32:54,785
ああ。見て。もっと砂を。

515
00:32:56,955 --> 00:32:58,664
これは無意味です。
戻らなければなりません。

516
00:32:58,748 --> 00:33:00,000
たった今ここに到着しました。

517
00:33:00,376 --> 00:33:03,502
私たちはそうすべきだと今でも思っています
他のものをチェックする
船の射程内にある惑星。

518
00:33:03,587 --> 00:33:07,464
私はまだ思っています
あなたは間違っています。
解決策はここにあります。

519
00:33:35,532 --> 00:33:38,159
知っている。
それは蜃気楼だった、

520
00:33:38,243 --> 00:33:41,911
でも私たちがいたとき
その上を歩く
最後の砂丘、

521
00:33:43,581 --> 00:33:46,249
見たと思った
くっついている自由の女神像
半分砂から出ています。

522
00:33:46,375 --> 00:33:48,168
ちょっとそこに。

523
00:33:48,252 --> 00:33:52,338
準備は万端でした
「くそー！」と叫ぶこと。

524
00:33:53,506 --> 00:33:56,175
「くそー、みんな地獄に落ちろ！」

525
00:34:00,096 --> 00:34:02,556
ああ、さあ。
あれは面白かったですね。

526
00:34:02,641 --> 00:34:03,932
そうでしたか？

527
00:34:05,267 --> 00:34:07,644
ということになるから
私たちは本当に地球にいたのですが、

528
00:34:07,728 --> 00:34:10,855
しかし将来的には、
そして猿が乗っ取ってしまった

529
00:34:10,939 --> 00:34:12,649
そして埋葬された
自由の女神
何らかの理由で。

530
00:34:12,733 --> 00:34:14,483
エリ？一杯飲んでください。

531
00:34:14,567 --> 00:34:17,569
グリア、待って！待って！

532
00:34:21,031 --> 00:34:22,907
これではうまくいきません。
そうではない
私たちは立ち止まり続けます。

533
00:34:22,991 --> 00:34:25,369
私は言っています
私たちは別れなければなりません。

534
00:34:25,453 --> 00:34:26,745
大丈夫です。

535
00:34:26,829 --> 00:34:28,538
同意します。フランクリン、
あなたは私と一緒に来るべきです。

536
00:34:28,623 --> 00:34:30,331
いや。いや、いや、いや、
あなたは私とグリアと一緒です。

537
00:34:32,000 --> 00:34:36,087
太陽はその方向に進んできました、
それを西と呼びます。

538
00:34:37,505 --> 00:34:42,384
イーライ、フランクリン、
パーマーとカーティス、
あなたはそっちに向かいます。

539
00:34:42,468 --> 00:34:44,010
毎回テストします
20分くらいかな。

540
00:34:44,095 --> 00:34:46,011
2時間後、
あなたは南東に向かいます。

541
00:34:46,137 --> 00:34:47,763
そうすればあなたは元に戻れるはずです
門の方向へ。

542
00:34:47,847 --> 00:34:49,848
おっと、ちょっと待ってください。

543
00:34:49,974 --> 00:34:53,018
本当にですか
別れると思う
最良のアイデアですか？

544
00:34:53,144 --> 00:34:54,853
私たちは向かうと言います
真っすぐに戻る。

545
00:34:55,146 --> 00:34:58,315
渡っても意味がない
同じ領土上で
私たちは渡ったばかりです。

546
00:34:58,441 --> 00:35:01,150
あるいは、
一緒にくっついてください。

547
00:35:06,824 --> 00:35:10,117
見て、マット、ごめんなさい。

548
00:35:10,201 --> 00:35:15,580
本当にこれしか持っていないのですが、
本当に気持ち悪い

549
00:35:15,665 --> 00:35:17,748
あなたが行くことを
そこへ行くには、

550
00:35:17,833 --> 00:35:19,583
そして私たちは行きます
こっちに行くために。

551
00:35:19,668 --> 00:35:23,088
エリ、誰かが必要なんだ
信頼してリードできること
2番目のチーム、大丈夫？

552
00:35:23,172 --> 00:35:24,714
それがあなたです。

553
00:35:25,090 --> 00:35:27,091
カーティスは優秀な兵士だ。
彼はタフな男だよ。

554
00:35:27,175 --> 00:35:29,009
彼はそれを許さない
あなたに何かが起こります。

555
00:35:29,094 --> 00:35:31,761
実を言うと、私は遅くなっている
あなたは落ち込んでいます、そしてあなたは欲しいです
私を追い出すために。

556
00:35:31,846 --> 00:35:34,431
思ったことをやっている
最もよく達成できるだろう
このミッション。

557
00:35:35,182 --> 00:35:36,891
あなたは来るように頼んだのです。

558
00:35:36,976 --> 00:35:39,810
言ってるよ
どのようにして私を助けていただけるでしょうか。
さあ、吸い込んでください。

559
00:35:41,771 --> 00:35:43,188
うん。わかった。

560
00:35:45,692 --> 00:35:50,070
さて、皆さん、
私たちはここに行きます。
出て行け！

561
00:35:51,573 --> 00:35:53,866
ラジオなら
湖底を見つけて、
私たちは倍返しします。

562
00:35:53,950 --> 00:35:57,326
見ると
自由の女神、
何を言えばいいか知っていますよね？

563
00:35:57,411 --> 00:36:00,371
右。今ならできる
時間を作ってください。

564
00:36:26,521 --> 00:36:27,937
彼女はここにいるの？
今すぐ？

565
00:36:28,022 --> 00:36:29,397
はい、奥様、
しかし、私が説明したように...

566
00:36:29,482 --> 00:36:30,523
クロエ！

567
00:36:30,608 --> 00:36:32,275
アームストロング夫人…

568
00:36:43,577 --> 00:36:47,414
私は違うように見えることを知っています
そして私は違うように聞こえます、

569
00:36:48,500 --> 00:36:50,209
でもそれは私です。

570
00:36:51,752 --> 00:36:55,755
お母さん、お願いします。
何かを持っています
あなたに伝えるために。

571
00:36:56,673 --> 00:36:59,090
お母さん…や​​めて！

572
00:37:06,723 --> 00:37:08,516
ごめんなさい。それはただ...

573
00:37:13,271 --> 00:37:16,941
という考え
あなたは実際に
どこかの船で

574
00:37:17,025 --> 00:37:19,109
とても遠くて、
想像すらできません。

575
00:37:20,028 --> 00:37:21,153
お母さん…

576
00:37:21,238 --> 00:37:22,946
教えてください
あなたは家に帰ってきます。

577
00:37:25,616 --> 00:37:26,783
わからない。

578
00:37:28,494 --> 00:37:29,952
お母さん、お願いします！

579
00:37:37,210 --> 00:37:39,627
船は
古くて傷んでいます。

580
00:37:40,879 --> 00:37:43,674
空気が失われつつあった
そして誰かがそうしなければならなかった...

581
00:37:46,176 --> 00:37:47,635
彼は死んでしまった。

582
00:37:48,720 --> 00:37:49,846
彼は死んだんですよね？

583
00:38:09,822 --> 00:38:10,990
みんなはどこにいるの？

584
00:38:11,074 --> 00:38:12,408
有能な身体は、
船を捜索する

585
00:38:12,492 --> 00:38:15,452
何かあるかもしれないものに対して
CO2隔離特性、

586
00:38:15,537 --> 00:38:17,328
そして残りは
乗組員宿舎で。

587
00:38:25,962 --> 00:38:28,046
大佐、私たちはそうでした
ダイヤルアウトできる
再び地球へ。

588
00:38:28,131 --> 00:38:30,507
ヤング大佐
とクロエが使っている
コミュニケーションの石。

589
00:38:30,592 --> 00:38:32,592
こちらはテルフォード大佐です
メータ博士。

590
00:38:33,093 --> 00:38:36,304
ええと...そうですね。わかった。

591
00:38:37,222 --> 00:38:39,391
無線連絡しましたか
オフワールドチームとは？

592
00:38:40,018 --> 00:38:42,560
はい、まだ報告することはありません。
彼らは別れてしまったのです。

593
00:38:42,686 --> 00:38:44,854
どのくらいの時間
船の前に
FTL に戻りますか?

594
00:38:44,980 --> 00:38:46,898
ざっと９時間くらい。

595
00:38:47,024 --> 00:38:49,232
20 分ごとにダイヤルアウトします。
定期的に連絡を取り合います。

596
00:38:49,358 --> 00:38:51,484
電力の問題がある
知っておくこと。

597
00:38:51,569 --> 00:38:53,111
ゲートをダイヤルするのは、
大幅な消耗

598
00:38:53,195 --> 00:38:55,322
と思われるものについて
限られた資源
この時点で。

599
00:38:55,406 --> 00:38:58,198
アウェイミッションは
今のところ優先順位1。

600
00:38:58,825 --> 00:39:00,326
お客様？
元気です。

601
00:39:00,410 --> 00:39:02,745
それはわかります
他にもあります
スターゲイトが範囲内にあります。

602
00:39:02,871 --> 00:39:04,746
他の 4 つのアドレス
システムに登場した、

603
00:39:04,872 --> 00:39:06,122
しかし、私たちはそうであるようです
ここから締め出されました。

604
00:39:06,206 --> 00:39:07,458
さて、試してみましたか
それを回避していますか？

605
00:39:07,542 --> 00:39:09,585
ラッシュ博士は考えなかった
それは良い考えでした。

606
00:39:09,711 --> 00:39:12,253
それは理にかなっていると思います
私たちの選択肢が何かを知り、
だからできることをしてください。

607
00:39:12,379 --> 00:39:14,923
良いことがあるはずです
これらのアドレスの理由
失格とされている。

608
00:39:15,049 --> 00:39:17,550
はっきり言っていなかったら、
私はあなたに命令を出していたのです。

609
00:39:17,885 --> 00:39:21,011
正当な理由があれば、
正確に何を見つけるか
彼らはそうです。

610
00:39:21,346 --> 00:39:22,679
動き続けましょう、
もっと見たいです。

611
00:39:22,764 --> 00:39:23,805
休んだほうがいいよ。

612
00:39:23,890 --> 00:39:25,098
中尉。

613
00:39:25,183 --> 00:39:27,309
先生、ヤング大佐の遺体です
回復するのに時間が必要です。

614
00:39:27,393 --> 00:39:28,643
ちょうだい
痛みに何か。

615
00:39:28,727 --> 00:39:31,020
体が痛みを感じる
理由があって。私はそうするだろう
むしろマスクしないでください。

616
00:39:31,104 --> 00:39:34,816
やってみろよ、中尉。
物事の音から、
ここで私の助けが必要です。

617
00:39:43,116 --> 00:39:45,075
よし、さあ。
さあ行こう。

618
00:39:47,161 --> 00:39:48,787
節約したほうがいいよ
その一部。

619
00:39:49,830 --> 00:39:51,081
速度を落とす必要があります。

620
00:39:51,164 --> 00:39:53,165
カバーする必要があります
もっと地面を。

621
00:39:53,249 --> 00:39:55,834
そうなるだろう
維持不可能
帰りもこのペース。

622
00:39:55,919 --> 00:39:57,044
もしかしたらあなたのためかもしれません。

623
00:39:58,296 --> 00:40:01,589
なんとも退屈だ。
小さな男の子たち
軍人ごっこ。

624
00:40:01,674 --> 00:40:03,592
申し訳ありません。
興味がない
ゲームをプレイする上で。

625
00:40:03,677 --> 00:40:04,802
何も遊んでいないのですが、

626
00:40:04,886 --> 00:40:06,637
私は命を救おうとしている
その船に乗っている全員のこと。

627
00:40:06,721 --> 00:40:08,763
このペースを続けていけば、
私たちはここで死ぬことになる。

628
00:40:08,847 --> 00:40:10,723
そうですね、そうかもしれません。

629
00:40:12,142 --> 00:40:17,771
から何光年も離れたところに、
お父さんの尊敬の目、
または訓練軍曹、

630
00:40:17,855 --> 00:40:20,691
あるいは誰の承認であっても
あなたはとても必死に探しています。

631
00:40:22,151 --> 00:40:23,734
よくもまあ！
立ち上がって移動してください。

632
00:40:23,819 --> 00:40:25,361
ねえ、それを見ましたか？

633
00:40:26,780 --> 00:40:28,072
何？

634
00:40:31,576 --> 00:40:33,577
わからない。
何もない。

635
00:40:34,788 --> 00:40:36,205
移動しましょう。

636
00:40:38,958 --> 00:40:42,210
1時間。 1時間、
そして始めます
戻って回ります。

637
00:40:42,294 --> 00:40:44,087
わかりました、大丈夫です。

638
00:41:13,281 --> 00:41:14,322
それをそこに保持してください。

639
00:41:14,407 --> 00:41:15,407
ありがとう。

640
00:41:22,581 --> 00:41:23,748
何をしたの...

641
00:41:27,502 --> 00:41:30,588
それは想定されていた
痛みのためになる。
あなたは彼に何をあげましたか？

642
00:41:30,672 --> 00:41:33,257
強力な鎮静剤で、
私たちはどれですか
絶望的に不足している

643
00:41:33,341 --> 00:41:35,341
そして私はそうすべきではありません
ちょうど使用しなければならなかった
それでヤング大佐は

644
00:41:35,468 --> 00:41:38,094
肉体に戻ることができる
作動状態にあります。

645
00:41:38,179 --> 00:41:40,346
あなたは常識から外れています、
中尉。

646
00:41:40,431 --> 00:41:43,432
健康を無視して
別の人間の
は外れています。

647
00:41:43,516 --> 00:41:46,685
私は自分の権利の範囲内にいます
上級医官として。

648
00:41:46,811 --> 00:41:48,437
彼は出かけるでしょう
1時間か2時間。

649
00:41:48,772 --> 00:41:50,188
さて、私は何ですか
するべきですか？

650
00:41:51,648 --> 00:41:54,650
私は気にしない。
他にも患者さんがいます
に出席すること。

651
00:42:11,209 --> 00:42:12,875
何か問題でも？

652
00:42:15,462 --> 00:42:16,712
いいえ、大丈夫です。

653
00:42:18,381 --> 00:42:20,049
どこよりも良い場所
停止してテストします。

654
00:42:24,513 --> 00:42:26,597
わかります
それは良くないですか？

655
00:42:27,432 --> 00:42:28,515
いいえ。

656
00:42:29,767 --> 00:42:31,726
分かりません。
そう思います...

657
00:42:31,811 --> 00:42:35,271
やあ、皆さん。もう一つ
ここではマイナスです。

658
00:42:35,940 --> 00:42:38,232
スコットに無線で連絡します
そして彼に伝えてください
私たちは先に進んでいます。

659
00:42:38,316 --> 00:42:42,111
ああ、そうだけど、そうではない
何が起こっているのか。

660
00:42:43,738 --> 00:42:44,779
そうではありません？

661
00:42:44,863 --> 00:42:46,155
いいえ。

662
00:42:46,240 --> 00:42:48,825
他に4つあります
実行可能なアドレス
このことの中で。

663
00:42:48,909 --> 00:42:51,577
見つけたと思います
許可するオーバーライド
ここからダイヤルしてください...

664
00:42:51,662 --> 00:42:52,662
ええ、でも...

665
00:42:52,746 --> 00:42:55,373
周りを見回してください。
この惑星
デッドゾーンです。

666
00:42:55,457 --> 00:42:56,749
でも...
私たちは努力すべきだった

667
00:42:56,834 --> 00:42:58,459
他の人にダイヤルするには
最初から惑星。

668
00:42:58,585 --> 00:43:01,086
ラッシュが言ってた…
私たちは気にしません
ラッシュが言ったこと。

669
00:43:01,170 --> 00:43:02,671
私たちは彼を信用していません。

670
00:43:02,922 --> 00:43:05,132
ラッシュはそうではありません
私たち全員が死んでほしいと思っています。

671
00:43:05,258 --> 00:43:07,842
そういう意味ではありません
私たちは彼が作ってくれると信じています
正しい決断を。

672
00:43:08,510 --> 00:43:09,802
あなたも？

673
00:43:11,263 --> 00:43:12,471
湖底はどうでしょうか？

674
00:43:13,098 --> 00:43:15,057
それは数百になる可能性があります
ここから何マイルか。

675
00:43:15,142 --> 00:43:17,934
吹いているかもしれない
私たちが見つける唯一のチャンス
避難するのに適した場所。

676
00:43:18,018 --> 00:43:22,064
もしかしたら船がそうしたのかもしれない
私たちをここに連れてきてください、なぜなら
この地球上には石灰があります。

677
00:43:22,149 --> 00:43:23,190
私たちが知っている限りでは、

678
00:43:23,275 --> 00:43:25,733
古代人には方法があった
それを見つけることの
私たちはそうではありません。

679
00:43:25,818 --> 00:43:27,527
さらに言えば、
きっと彼らならできただろう
船を止めた

680
00:43:27,611 --> 00:43:30,780
12時間以上
それを見つけて回復するために
適切なツールを使って。

681
00:43:30,865 --> 00:43:33,866
事実は、
古代人はしなかっただろう
生命維持装置を使わせてください

682
00:43:33,950 --> 00:43:35,784
それは台無しにしてください
そもそも。

683
00:43:35,869 --> 00:43:38,203
ラッシュが設定されています
船の修理について。

684
00:43:38,288 --> 00:43:40,079
彼は耳が聞こえない
他のロジック。

685
00:43:40,164 --> 00:43:42,874
私たちは惑星を見つける必要がある
私たちは生き残ることができます。

686
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
これはもしかしたら
私たちの最後のチャンス。

687
00:43:44,918 --> 00:43:48,796
その船はFTLにジャンプします、
私たちはその前に死んでいたかもしれない
また抜け落ちます。

688
00:43:50,799 --> 00:43:51,883
ゲートに行きます。

689
00:43:51,967 --> 00:43:53,009
リモコンをください。

690
00:43:55,303 --> 00:43:58,597
か否か。
それはオプションでした。

691
00:43:59,599 --> 00:44:01,224
キノをください。

692
00:44:02,143 --> 00:44:03,517
これは反乱ではないでしょうか？

693
00:44:03,602 --> 00:44:06,103
それはわかりません
もう一方に適用される
宇宙の側面。

694
00:44:20,784 --> 00:44:22,327
それに加えて、
私の命令はこうだった
探し続けてください

695
00:44:22,453 --> 00:44:24,537
そして戻って行きます
門へ。

696
00:44:24,663 --> 00:44:26,164
もう終わりですか？

697
00:44:26,748 --> 00:44:28,165
もう終わりです。

698
00:44:28,541 --> 00:44:30,876
どうぞ
そしてスコットに私たちが向かうと伝えてください
必要に応じて、ゲート用に。

699
00:44:30,960 --> 00:44:33,170
私のラジオはそうではありません
働いているようです。

700
00:44:34,546 --> 00:44:37,340
お知らせします
惑星を見つけたら
誰もが生き残ることができます。

701
00:44:38,258 --> 00:44:41,552
あのリモコン
それが私たちの唯一の方法だった
船に戻ります。

702
00:44:42,136 --> 00:44:44,513
そうする必要があります
別のものを入手してください。

703
00:44:50,519 --> 00:44:52,062
続けなければなりません。

704
00:44:56,651 --> 00:44:59,735
ここ。受け取ってください。

705
00:45:00,195 --> 00:45:01,237
私は自分のものを持っています。

706
00:45:01,321 --> 00:45:03,530
いいえ、いいえ。続けられない。

707
00:45:04,407 --> 00:45:06,783
絶対行かないよ
それを取り戻すために。

708
00:45:06,867 --> 00:45:11,746
ここにあることは知っています。
それを見つけなければなりません。
受け取ってください。

709
00:45:15,376 --> 00:45:16,626
行くつもりです
彼をここに残しておきますか？

710
00:45:16,710 --> 00:45:19,087
私は自分の道を歩みます
門に戻って。

711
00:45:19,213 --> 00:45:20,797
彼と一緒に行きましょう。
私は出発しません
あなたはここに一人でいます。

712
00:45:20,881 --> 00:45:22,422
必ず確認してください
彼は生きて戻ってきます。

713
00:45:22,507 --> 00:45:23,757
どのような違いがありますか
それはできますか？

714
00:45:23,841 --> 00:45:26,134
だって、そうしないと
必要なものを見つけて、

715
00:45:26,219 --> 00:45:29,220
彼がその人になるだろう
他の方法を見つけるために
自分のお尻を救うために、

716
00:45:29,304 --> 00:45:31,013
そしてあなたのもの
それと一緒に。

717
00:45:32,140 --> 00:45:33,557
あなたはそれを失っています。

718
00:45:34,559 --> 00:45:35,893
大丈夫ですよ。

719
00:45:39,188 --> 00:45:41,774
スコット
これはエリです。入ってください。

720
00:45:41,858 --> 00:45:44,402
私の声が聞こえたら、
応答してください。

721
00:45:44,486 --> 00:45:45,902
こちらはスコットです、
どうしたの？

722
00:45:45,987 --> 00:45:47,320
問題があります。

723
00:45:47,405 --> 00:45:50,073
フランクリン、カーティス、
そしてパーマーは諦めた

724
00:45:50,199 --> 00:45:51,866
そして戻ってきています
ダイヤルしてみるゲート

725
00:45:51,951 --> 00:45:53,659
他のアドレス
リモートで。

726
00:45:53,743 --> 00:45:55,244
キノもあります。

727
00:45:55,370 --> 00:45:57,162
彼らは考えない
私たちは見つけます
ここのライム。

728
00:45:57,247 --> 00:45:59,915
彼らは見たいのです
別の惑星のために
それが人生を支えることになる。

729
00:46:00,833 --> 00:46:02,000
彼らはそうするつもりです
自分自身を殺してください。

730
00:46:02,084 --> 00:46:03,584
リモコンは要らないんじゃないでしょうか
船に戻るには？

731
00:46:03,711 --> 00:46:07,839
それは問題ではありません。
数時間なんてどこにもない
十分な時間に近い

732
00:46:07,923 --> 00:46:10,133
かどうかを判断する
地球は安全ですらありますが、

733
00:46:10,217 --> 00:46:13,136
実行可能どころか
生命を維持するために。

734
00:46:13,220 --> 00:46:17,347
船。船の
私たちの唯一の本当の希望
家に帰るまでのこと。

735
00:46:20,852 --> 00:46:23,186
できれば彼らを止めてください。

736
00:46:23,271 --> 00:46:25,104
引き返します
しなければならないとき。

737
00:46:25,522 --> 00:46:27,273
はい、先生。
行く！

738
00:46:30,193 --> 00:46:31,527
あなたがリードします。

739
00:46:32,361 --> 00:46:34,362
私もあなたを失うわけにはいきません。
私はできません。

740
00:46:34,447 --> 00:46:37,366
いいえ、そうではありません。
大丈夫ですよ。

741
00:46:42,621 --> 00:46:44,039
ありがとう、マーサ。

742
00:46:46,000 --> 00:46:47,875
ほら、お母さん。
お茶を飲みましょう。

743
00:46:52,213 --> 00:46:54,840
ごめんなさい、すみません。

744
00:46:54,966 --> 00:46:57,383
アームストロングさん
私たちはそうなったほうがいい
もうすぐです。

745
00:46:57,468 --> 00:46:59,135
あなたは私を理解します
娘帰宅。

746
00:47:00,304 --> 00:47:02,722
みんなやってるよ
できる限り最善を尽くして、
保証します。

747
00:47:02,806 --> 00:47:03,972
それは十分ではありません。

748
00:47:04,057 --> 00:47:05,975
お母さん、それは彼のせいじゃないよ。

749
00:47:06,060 --> 00:47:09,979
私は個人的な友人です
大統領の
そしてファーストレディのこと。

750
00:47:10,064 --> 00:47:11,605
はい、奥様。
あなたは上司に言います

751
00:47:11,689 --> 00:47:13,398
何かあれば
彼女に起こります、

752
00:47:13,483 --> 00:47:15,400
公開します
私が知っていることで。

753
00:47:15,485 --> 00:47:17,152
お母さん…

754
00:47:17,236 --> 00:47:18,653
ごめんなさい、彼女は動揺しています。

755
00:47:19,321 --> 00:47:23,616
私の夫は彼を与えました
娘の人生。

756
00:47:23,700 --> 00:47:26,660
あなたは彼女を私に戻します、
あるいは全世界
知ることになる

757
00:47:26,745 --> 00:47:29,913
本当に何があったのか
続いている
ここ数年。

758
00:48:51,155 --> 00:48:52,238
水が必要です。

759
00:48:52,322 --> 00:48:54,030
もうすぐそこです。

760
00:48:54,949 --> 00:48:57,492
あげた時から思ってた
スコットの私の水筒、
共有します。

761
00:48:57,577 --> 00:48:59,996
そしてあなたはそうでした
それについては間違っています。

762
00:49:00,080 --> 00:49:01,621
知っているはずだった。

763
00:49:01,706 --> 00:49:05,333
うん？あなたはそう思います
私のことをよく知っています、
そうじゃないですか？

764
00:49:05,418 --> 00:49:09,336
選ぶお手伝いをさせていただきました
職員
イカロス基地用。

765
00:49:09,421 --> 00:49:11,338
あなたのファイルを読みました。

766
00:49:11,423 --> 00:49:13,340
そしてあなたも
キャプテン・マーベルでもない
そこに戻って

767
00:49:13,425 --> 00:49:14,592
私のリストに載っていたのですが、
言えるよ。

768
00:49:16,094 --> 00:49:17,260
私が気にしていると思いますか？

769
00:49:17,887 --> 00:49:18,970
水をください。

770
00:49:20,306 --> 00:49:21,848
歩き続けてください。

771
00:49:22,641 --> 00:49:24,475
あなたがそう思うのはただの理由だけです
あなたは貧乏に生まれました

772
00:49:24,560 --> 00:49:26,185
それはあなたに権利を与えるということ
世界に対して怒ること。

773
00:49:26,269 --> 00:49:27,353
なんとも情けない。
うーん、そうそう。

774
00:49:27,438 --> 00:49:29,314
あなたはそう思います
なぜ私は怒っているのですか？

775
00:49:29,440 --> 00:49:32,900
軍隊がなかったら、
あなたは刑務所にいるか、もっと悪いことになるでしょう。

776
00:49:35,069 --> 00:49:36,904
それが皆さんのことです
お金持ちは考えます。

777
00:49:36,988 --> 00:49:40,990
リッチ？私の父はそこで働いていました
グラスゴーの造船所。

778
00:49:41,116 --> 00:49:44,744
奨学金を獲得しました
私がいる間にオックスフォードへ
二つの仕事を掛け持ちしている。

779
00:49:44,828 --> 00:49:46,746
権利を獲得しました
決断を下す

780
00:49:46,830 --> 00:49:49,206
自分自身を説明せずに
あなたにも、あるいは他の誰かにも。

781
00:49:49,290 --> 00:49:50,582
あなたは私にくれます
その水の一部を！

782
00:49:51,834 --> 00:49:53,126
歩き続けてください。

783
00:49:53,920 --> 00:49:55,671
あなたは私にくれます
その水の一部を！

784
00:49:56,923 --> 00:49:59,049
決してしないでください
私に触れてください。

785
00:49:59,133 --> 00:50:00,675
いくつかください...

786
00:50:08,475 --> 00:50:12,644
そしてあなたはまた同じことをします、
そして私は弾丸を入れるつもりです

787
00:50:13,979 --> 00:50:15,813
あなたの顔に。
まあ、本当に？

788
00:50:17,608 --> 00:50:20,192
私はそうは思わない。
あなたには私が必要なのです。

789
00:50:20,485 --> 00:50:22,444
そうでなければ、あなたはそうするでしょう
今では喜んでやり遂げました。

790
00:50:25,366 --> 00:50:29,618
今、神様に祈ります
それを超えると脱水症状が起こります
黙ってろ。

791
00:50:29,702 --> 00:50:34,039
歩く！さもなければここで死ぬ！
それはあなたの選択です、

792
00:50:34,123 --> 00:50:37,625
意思決定者さん。

793
00:50:45,424 --> 00:50:47,717
どうやらそうです
私にとっては試してみる価値があります。

794
00:50:48,427 --> 00:50:49,928
やりましょう。

795
00:50:50,012 --> 00:50:51,472
待って！

796
00:50:53,891 --> 00:50:54,975
停止！

797
00:50:55,059 --> 00:50:57,602
ほら、完璧ではない、
でもここよりはいいです。

798
00:50:57,687 --> 00:51:00,562
植物、水、空気。
今からでも遅くないよ
あなたも私たちと一緒に来てください。

799
00:51:00,647 --> 00:51:02,231
行かないでください。
折り返し電話いたします

800
00:51:02,315 --> 00:51:04,608
安全だとわかったとき
全員を避難させるために。

801
00:51:04,693 --> 00:51:05,734
決してしないでしょう
家に帰ってください。

802
00:51:05,819 --> 00:51:06,860
あなたはそれを知りません。

803
00:51:06,945 --> 00:51:09,737
もしかしたら何か方法があるかもしれない
ゲートシステムを使用できます
点と点を結ぶために。

804
00:51:09,822 --> 00:51:13,241
理由があるはずです
船は締め出された
それらのアドレス！

805
00:51:13,325 --> 00:51:15,242
やめてください。お願いします。

806
00:51:28,631 --> 00:51:29,756
彼を撃て！

807
00:51:37,639 --> 00:51:39,097
なぜそんなことをしたのですか？

808
00:51:39,348 --> 00:51:40,598
彼は私にそう言いました。

809
00:51:45,813 --> 00:51:48,106
私は彼の命を救いました。
彼を撃つことで？

810
00:51:48,190 --> 00:51:49,399
彼は生きますよ。

811
00:51:52,653 --> 00:51:54,154
あなたは立ち往生したばかりです
カーティスとパーマー。

812
00:51:54,238 --> 00:51:57,156
別のものを送ります
リモート。私は取っていませんでした
あらゆるチャンス。

813
00:51:57,240 --> 00:51:58,282
スコットはどこですか？

814
00:51:58,366 --> 00:51:59,533
まだ探しています
石灰岩用。

815
00:52:00,744 --> 00:52:02,244
もうすぐハーフタイムです。

816
00:52:02,369 --> 00:52:04,704
6時間しかない
船が出航する前に。

817
00:52:04,788 --> 00:52:07,165
中尉、グリアです。
入ってください。

818
00:52:07,249 --> 00:52:09,250
彼がそうであることを願っています
今頃引き返した。

819
00:52:09,335 --> 00:52:13,086
中尉！入ってください。

820
00:53:02,966 --> 00:53:06,968
続けなければなりません、
私の息子。あきらめないで。

821
00:53:07,929 --> 00:53:10,430
あなたは必要ありません
それを私に伝えるために。

822
00:53:18,940 --> 00:53:22,858
行かないよ
他の人を失望させる
私があなたを失望させた方法。

823
00:53:23,610 --> 00:53:26,737
あなたは本当に持っていない
私を追いかけるために
思い出させるために。

824
00:53:27,906 --> 00:53:31,825
彼には計画がある
私たち全員のために。

825
00:53:40,000 --> 00:53:41,960
彼はどちらかです
無線圏外

826
00:53:42,044 --> 00:53:43,795
それとも彼は嘘をついているのか
砂の中に顔を伏せて、

827
00:53:43,879 --> 00:53:45,796
死んでいる、あるいはもうすぐ死ぬ。

828
00:53:46,047 --> 00:53:47,756
私は彼のために戻ります。

829
00:53:48,049 --> 00:53:50,259
そうですね、それは素晴らしいですね。
自殺。

830
00:53:50,343 --> 00:53:51,969
私は彼を離れるつもりはありません
ここに出て。

831
00:53:53,929 --> 00:53:55,805
私も一緒に行きます。
いや、いや、あなたはただ
私の速度を落とすつもりだ。

832
00:53:55,889 --> 00:53:59,016
ほら、この男は
船に戻るために。
彼は医師の診察が必要です。

833
00:53:59,101 --> 00:54:02,936
ダイヤルします。彼はできる
フランクリンを連れ戻す。
ここで私を待っていてください。

834
00:54:03,020 --> 00:54:04,771
5時間あります
彼を見つけて手に入れるために
ここに戻って。

835
00:54:04,856 --> 00:54:07,190
まあ、それは
楽しみではなかった
あなたを知っています。

836
00:54:12,155 --> 00:54:14,739
どうしよう
それは必要ですか？
念のため。

837
00:54:14,824 --> 00:54:18,742
万が一に備えて？
私も知りません
これをどうやって点火するか。

838
00:54:25,499 --> 00:54:26,875
ここにいるほうがいいよ。

839
00:54:28,002 --> 00:54:29,210
私はします。

840
00:54:39,888 --> 00:54:41,472
私は銃を持っています。

841
00:54:48,812 --> 00:54:50,605
なぜ私はそう感じるのですか
私は薬を盛られてしまったのでしょうか？

842
00:54:50,689 --> 00:54:52,106
おお。良かったです
お帰りなさい、先生。

843
00:54:52,191 --> 00:54:53,983
ある息子の...

844
00:54:54,067 --> 00:54:55,400
一体何だ
テルフォードはやっていたのか？

845
00:54:55,526 --> 00:54:58,653
そうですね...あなたは
これが必要になります。

846
00:55:05,870 --> 00:55:07,329
そこにいます。

847
00:55:07,413 --> 00:55:09,831
急いで、急いで。
さあ、彼を助けて、彼を助けてください。

848
00:55:09,916 --> 00:55:11,165
どうしたの？

849
00:55:11,875 --> 00:55:16,253
グリーア...
グリアが彼を撃った。
水。水。

850
00:55:20,007 --> 00:55:21,090
おい。

851
00:55:24,178 --> 00:55:26,095
それが私の配給量でした
その日のために。

852
00:55:28,139 --> 00:55:29,515
どうしたの？

853
00:55:31,935 --> 00:55:35,103
ああ、素敵な一日を過ごしました
ビーチで。あなたはどうですか？

854
00:56:10,971 --> 00:56:15,306
私は罪を犯しました、父よ。
私はあなたを失望させました。

855
00:56:16,559 --> 00:56:18,142
私は彼を失望させてしまった。

856
00:56:20,521 --> 00:56:22,312
私自身も失敗してしまいました。

857
00:56:23,815 --> 00:56:25,857
私たちには救いがあります
彼の血を通して。

858
00:56:43,250 --> 00:56:44,917
カーティス？パーマー？

859
00:56:45,002 --> 00:56:47,919
こちらはエリです。
私の声が聞こえたら、
入ってください。

860
00:56:52,300 --> 00:56:55,259
カーティス。パーマー。
応答してください。

861
00:57:08,981 --> 00:57:10,315
彼女を愛していますか？

862
00:57:12,109 --> 00:57:14,527
彼女はそうではありません
それを持つつもりです。

863
00:57:15,279 --> 00:57:16,696
確かですか？

864
00:57:16,779 --> 00:57:21,199
彼女は 16 歳です。
お互いのことさえ知っています。

865
00:57:23,786 --> 00:57:25,912
あなたは何者ですか
するつもりですか？

866
00:57:27,665 --> 00:57:31,918
わからない
何でもについて。

867
00:57:33,545 --> 00:57:35,921
私は思った
彼は私の天職でした。

868
00:57:37,883 --> 00:57:39,342
でも今は...

869
00:57:47,266 --> 00:57:48,849
ごめんなさい。

870
00:57:50,393 --> 00:57:53,312
なぜ？私がその人です
誰が弱いのか。

871
00:57:54,231 --> 00:57:55,565
それは私のせいです。

872
00:57:56,107 --> 00:57:58,067
いいえ、そうではありません。

873
00:57:59,152 --> 00:58:00,736
それはあなたのものではありません。

874
00:59:06,505 --> 00:59:08,046
スコットです！
お入りください！

875
00:59:10,800 --> 00:59:13,885
見つけた。
湖底発見！

876
00:59:13,970 --> 00:59:15,720
ライムを持ってきました！

877
00:59:18,808 --> 00:59:20,100
何てことだ。

878
00:59:20,893 --> 00:59:25,104
私の声が聞こえるなら、待っててください。
ちょっと待ってください、私が行きます！

879
00:59:39,993 --> 00:59:41,326
エリ。

880
00:59:45,498 --> 00:59:46,874
どちらへ？

881
00:59:50,170 --> 00:59:51,503
出かけましょう。

882
01:01:06,905 --> 01:01:08,364
スコット…

883
01:01:17,833 --> 01:01:22,919
さあ。
準備ができて？飲む。さあ、
さあ、さあ、おい。

884
01:01:24,755 --> 01:01:26,047
バッグを取ってください。

885
01:01:27,049 --> 01:01:28,715
時間がない！

886
01:01:29,509 --> 01:01:31,051
それを受け取らなければなりません。
はい、できます。

887
01:01:31,135 --> 01:01:32,302
いいえ、できません。

888
01:01:32,387 --> 01:01:34,346
マジで立ち上がれ！
来て！

889
01:01:35,849 --> 01:01:37,390
うまくいきません。

890
01:01:39,519 --> 01:01:41,478
運べない
あなたとこれ！

891
01:01:41,563 --> 01:01:44,438
弱いお尻を立て直してください！
来て！

892
01:01:45,399 --> 01:01:46,732
さあ、兵士よ！

893
01:01:51,697 --> 01:01:54,197
3分未満
船が再びジャンプする前に。

894
01:01:54,282 --> 01:01:55,699
入ってきます！

895
01:02:09,754 --> 01:02:11,547
滞在します。

896
01:02:11,631 --> 01:02:14,258
大丈夫。わかった。

897
01:02:26,978 --> 01:02:28,645
ごめんなさい、先生。

898
01:02:28,730 --> 01:02:30,147
頑張ったね。

899
01:02:41,199 --> 01:02:42,491
1分未満です。

900
01:02:52,043 --> 01:02:53,501
見えていますよ！

901
01:02:55,670 --> 01:02:57,630
彼らは何かを運んでいます！

902
01:02:57,714 --> 01:03:01,634
できました！
行かないでください！できました！

903
01:03:01,718 --> 01:03:05,012
ライムがあるよ！
そして彼らは行かない
それを作るために。

904
01:03:05,347 --> 01:03:06,513
40秒。

905
01:03:09,309 --> 01:03:10,642
ラジオをください。

906
01:03:14,355 --> 01:03:19,024
エリ、くっついてほしい
イベントにあなたの腕を
水たまりの地平線。

907
01:03:20,318 --> 01:03:21,443
真剣に？

908
01:03:21,527 --> 01:03:23,195
本気ですか？

909
01:03:23,321 --> 01:03:26,238
いいえ、でも賭けます
ある種の
安全プロトコル

910
01:03:26,323 --> 01:03:27,823
それは誰かを妨げる
途中で打ち切られる。

911
01:03:27,908 --> 01:03:29,367
それがなかったらどうなるでしょうか？

912
01:03:30,369 --> 01:03:31,577
20秒。

913
01:03:32,956 --> 01:03:34,455
エリ、今すぐやってみろ！

914
01:03:49,220 --> 01:03:51,011
さあ、おい。来て。

915
01:03:51,346 --> 01:03:52,888
来て！

916
01:03:53,139 --> 01:03:57,226
５、４、３、２、１！

917
01:04:21,248 --> 01:04:23,165
エリ、飲みます。

918
01:04:25,002 --> 01:04:27,920
スコット、見てください。
中尉、見てください。

919
01:04:28,046 --> 01:04:29,839
私を見て！私を見て。

920
01:04:31,216 --> 01:04:32,591
よくやった、エリ。
よくやった。

921
01:04:47,939 --> 01:04:50,357
静かな影の中で

922
01:04:52,735 --> 01:04:54,902
部屋の隅で

923
01:04:57,782 --> 01:05:00,742
闇があなたに迫る

924
01:05:02,286 --> 01:05:04,954
雲のように
月を越えて

925
01:05:07,124 --> 01:05:09,958
あなたは着ています
すべての沈黙

926
01:05:10,043 --> 01:05:11,793
見てください。

927
01:05:11,878 --> 01:05:14,421
一定の
それは変わるだろう

928
01:05:16,631 --> 01:05:18,716
風車のように
放置された

929
01:05:21,428 --> 01:05:23,971
あるいは太陽が永遠に燃え続ける

930
01:05:26,516 --> 01:05:32,145
だから忘れないでね
息をする

931
01:05:32,229 --> 01:05:35,190
呼吸することを忘れないでください

932
01:05:36,525 --> 01:05:38,526
あなたの人生のすべてがここにあります

933
01:05:38,652 --> 01:05:40,944
11時間の猶予なし

934
01:05:41,029 --> 01:05:46,200
だから忘れないでね
息をする

935
01:05:48,744 --> 01:05:51,370
頭を下げてください
水の上

936
01:05:51,497 --> 01:05:54,750
でも忘れないでください
息をする

937
01:06:08,679 --> 01:06:10,680
連れてきました
水を少々。

938
01:06:12,057 --> 01:06:13,599
まだいくつかあります。

939
01:06:14,226 --> 01:06:15,518
本当に必要です
それを飲むために。

940
01:06:15,602 --> 01:06:16,894
元気です。

941
01:06:22,442 --> 01:06:24,610
誰もが感謝します
あなたがしたこと。

942
01:06:27,613 --> 01:06:29,155
ラッシュはいつまで言うの
それは続くでしょうか？

943
01:06:30,741 --> 01:06:31,866
彼には確信がありません。

944
01:06:35,245 --> 01:06:36,328
元気ですか？

945
01:06:46,588 --> 01:06:50,259
両親が亡くなりました
自動車事故のとき
私は4歳でした。

946
01:06:52,469 --> 01:06:54,053
ごめんなさい。

947
01:06:54,138 --> 01:06:56,013
そして司祭は
私を育ててくれたのは、

948
01:06:57,766 --> 01:07:00,809
彼はほとんど自分で酒を飲んだ
16歳で死にました。

949
01:07:01,227 --> 01:07:02,310
神様。

950
01:07:02,395 --> 01:07:07,189
ごめんなさい。
減らそうとしているわけではない
あなたが経験していること。

951
01:07:07,274 --> 01:07:08,691
私は...知っています。

952
01:07:08,775 --> 01:07:10,276
私の言いたいことは、

953
01:07:12,904 --> 01:07:15,446
ただいくつかのことがある
あなたは決して乗り越えられません。

954
01:07:16,991 --> 01:07:18,242
それはただ
そのままです。

955
01:07:31,254 --> 01:07:32,546
そのまま進みます。

956
01:07:35,842 --> 01:07:37,259
できる限り最善を尽くします。

957
01:07:39,803 --> 01:07:44,640
呼吸することを忘れないでください

958
01:07:44,766 --> 01:07:49,061
呼吸することを忘れないでください

959
01:07:49,396 --> 01:07:51,189
あなたがここにいるのは知っていますね

960
01:07:51,273 --> 01:07:53,648
でもあなたは見つけます
あなたは去りたいですか

961
01:07:53,774 --> 01:08:00,655
だから忘れないでね
息をする

962
01:08:04,784 --> 01:08:06,952
ただ息をするだけ

963
01:08:14,336 --> 01:08:16,587
ただ息をするだけ

964
01:09:26,442 --> 01:09:27,442
英語 - 米国 - PSDH