1
00:00:07,238 --> 00:00:09,344
♪ ♪

2
00:00:09,344 --> 00:00:10,344
♪ ♪

3
00:00:28,022 --> 00:00:31,400
♪ ♪

4
00:00:34,399 --> 00:00:36,709
以前スタートレックで:
奇妙な新世界...

5
00:00:36,709 --> 00:00:39,280
ボルツマン脳
自然発生的に生成されるものです

6
00:00:39,280 --> 00:00:40,680
-意識。
―この意識は

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,540
どういうわけか乗組員を変えました
本の登場人物に。

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,059
ヘマー:
エンティティは受け入れませんでした
物語

9
00:00:45,059 --> 00:00:46,640
あなたから、
むしろあなたの娘から。

10
00:00:46,692 --> 00:00:47,692
ムベンガ:
ルキヤ。

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,660
パイク:
宇宙の美しさは無限です

12
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
そしてその恐怖の中で。

13
00:00:50,819 --> 00:00:51,920
ラアン：
ここで何が起こったとしても、

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,480
それはグリフィン社の CSO を激怒させました。

15
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
ハーパー:
あなたはカーンではありません。

16
00:00:55,039 --> 00:00:56,819
あなたはロミュラン人ではありません、そしてあなたは

17
00:00:56,819 --> 00:00:58,360
モンスターではありません。

18
00:00:58,979 --> 00:00:59,979
あなたも私たちの一員です。

19
00:01:00,099 --> 00:01:01,699
ムベンガ:
物理的には、みんな大丈夫です。

20
00:01:01,959 --> 00:01:02,350
精神的に？

21
00:01:02,350 --> 00:01:04,580
ラアン: 手を骨折してしまいました。
そして痛みを感じません。

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,560
私の全身
より調和を感じます。

23
00:01:06,718 --> 00:01:07,879
-ムベンガ: それであなたの心は？
-ラアン: 混乱しています。

24
00:01:08,120 --> 00:01:10,900
ニーラ:
あなたは家族のものを背負います
増強、

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
そしてあなたはそれを信じています、
彼らのせいで、

26
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
危険になる可能性があります。

27
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
はい、そうします。

28
00:01:20,330 --> 00:01:23,430
ラアン：
最高セキュリティ責任者の
個人的なログ。

29
00:01:23,930 --> 00:01:26,550
宇宙暦2355.6。

30
00:01:28,050 --> 00:01:30,229
エンタープライズの使命
宇宙艦隊を代表する

31
00:01:30,229 --> 00:01:33,149
ベンザイトの結婚式で
高官は成功した、

32
00:01:33,550 --> 00:01:35,649
私自身の個人的な懸念のため。

33
00:01:37,450 --> 00:01:39,830
でも僕の一面もある
いくつかは...

34
00:01:40,509 --> 00:01:41,509
怖い。

35
00:01:41,670 --> 00:01:44,130
でももし私が彼女を私の手から遠ざけたら
友達、彼女は彼らを守ることができる、

36
00:01:44,250 --> 00:01:45,430
-彼らがそれに気づいているかどうかは別として。
-[ドアがシューッという音を立てて開く]

37
00:01:46,769 --> 00:01:49,629
-ウフーラ: そうですね…ラ・アンは素晴らしいですね。
-[ドアがシューシューと閉まる]

38
00:01:50,109 --> 00:01:52,829
彼女は本当に素晴らしいです。ただ、
最近、彼女は少し...

39
00:01:52,829 --> 00:01:53,930
素晴らしいとは言えません。

40
00:01:54,590 --> 00:01:55,709
誰でもやるよ
彼女に何か言いますか？

41
00:01:55,870 --> 00:01:58,370
彼女は引き裂かれていると私は信じている
自分の二つの側面の間で。

42
00:01:58,650 --> 00:02:00,209
オルテガス:
片側は服さえ着ない
結婚式のために。

43
00:02:01,289 --> 00:02:02,289
誰が勝つでしょうか？

44
00:02:02,509 --> 00:02:04,090
それは何かです
彼女だけが向き合える。

45
00:02:04,729 --> 00:02:05,829
私たちは彼女に何をすべきか指示することができません。

46
00:02:06,090 --> 00:02:07,250
ふーむ。船長

47
00:02:07,250 --> 00:02:09,810
彼女にチェックインできます、
そして彼女は彼を無視することができません。

48
00:02:13,295 --> 00:02:14,606
【サンドバッグを打つグローブ】

49
00:02:14,711 --> 00:02:16,505
[うめき声]

50
00:02:20,750 --> 00:02:22,210
話しましょうか
私たちの気持ちについて？

51
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
人々は...心配しています。

52
00:02:27,530 --> 00:02:29,189
仕事もできるようになりました。

53
00:02:30,789 --> 00:02:31,789
うん。

54
00:02:33,050 --> 00:02:34,950
でも本当に大丈夫ですか？
つまり、

55
00:02:35,030 --> 00:02:37,650
あなたはスポックを没収しました
そしてサムの科学実験。

56
00:02:37,849 --> 00:02:39,229
彼らは戦っていたので
子供たちのように。

57
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
そして...結婚式はどうですか？

58
00:02:46,650 --> 00:02:49,330
オリオン座の高官
スパイだった。わかった？

59
00:02:49,430 --> 00:02:52,730
銀河間衝突を阻止した
事件を起こして結婚を救った。

60
00:02:53,010 --> 00:02:55,090
新郎の顔を入れることで
彼自身のケーキで

61
00:02:55,090 --> 00:02:56,550
そして照明
花嫁のドレスが燃え上がる。

62
00:02:57,430 --> 00:02:59,370
そうです、そうです。さて、
それはダンスとして始まりました。

63
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
それでは、ごめんなさい。

64
00:03:00,510 --> 00:03:01,986
ほら、ラアン…

65
00:03:02,710 --> 00:03:04,030
なぜ手に入らないのか
セカンドオピニオン？

66
00:03:05,070 --> 00:03:06,830
ムベンガ:
残念ながらお知らせします

67
00:03:06,830 --> 00:03:08,610
最高セキュリティ責任者
ラアン・ヌーニエン・シン

68
00:03:09,510 --> 00:03:10,530
義務はクリアされています。

69
00:03:11,550 --> 00:03:13,569
何かありますか
それは急性の不機嫌を治すことができますか？

70
00:03:14,250 --> 00:03:16,990
もしそうなら、私はそれを与えただろう
何年も前のあなたへ。

71
00:03:17,810 --> 00:03:19,150
許していただけますか？

72
00:03:19,449 --> 00:03:20,810
ミッション概要があります
に到達するために。

73
00:03:23,150 --> 00:03:24,969
スポック:
この惑星は存在すべきではありません。

74
00:03:26,129 --> 00:03:28,430
宇宙を移動している
自分自身の力で。

75
00:03:29,110 --> 00:03:30,909
反抗的に
物理学と論理学、

76
00:03:31,490 --> 00:03:33,410
重力があり、呼吸可能な空気があり、

77
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
そして生命の兆し。

78
00:03:34,930 --> 00:03:37,189
それは次のように見えます
描かれるべきだった

79
00:03:37,189 --> 00:03:39,949
の側に
私の元ボーイフレンドのバン。 （笑）

80
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
ああ。

81
00:03:44,330 --> 00:03:46,550
あなたはバンが何なのか知りません。

82
00:03:46,970 --> 00:03:49,230
-どんな人生ですか
ここのことを話しているのですか？
-スポック: 不明。

83
00:03:49,450 --> 00:03:50,910
惑星の異常な雰囲気

84
00:03:50,910 --> 00:03:53,129
センサーは許可されません
詳細な読み取り値を生成します。

85
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
エキサイティング。

86
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
危険な。

87
00:03:56,110 --> 00:03:57,890
どのような脅威があるのかはわかりません
そこにいるよ、先生。

88
00:03:58,602 --> 00:04:02,201
♪ ♪

89
00:04:10,040 --> 00:04:12,100
私たちはみんな麻薬を飲んでいますか？

90
00:04:12,360 --> 00:04:15,820
それとも、皆さんはお城を見ますか？
あそこも？

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,519
-パイク: わかりました。
-スポック: 私たちも見ています

92
00:04:19,022 --> 00:04:20,471
妖精。

93
00:04:21,590 --> 00:04:22,590
魅力的な。

94
00:04:22,750 --> 00:04:24,269
冗談でしょうね。

95
00:04:24,870 --> 00:04:26,709
まるで絵本のようです
生き返る。

96
00:04:28,889 --> 00:04:31,269
それとも...中世
それが惑星全体だったら。

97
00:04:32,450 --> 00:04:34,250
ええと...そうですね、誰かとして

98
00:04:34,250 --> 00:04:35,570
その時代を生きた人は、

99
00:04:36,409 --> 00:04:38,150
それは言えるよ

100
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
この場所は臭いが100%少ない

101
00:04:41,830 --> 00:04:43,450
肥料と死。

102
00:04:44,050 --> 00:04:46,870
侵入を許してください、先生、
でも...

103
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
ジョセフ？

104
00:04:47,955 --> 00:04:49,245
いつビームしたの...

105
00:04:49,304 --> 00:04:51,474
彼女を放してください、悪党ども。

106
00:04:53,000 --> 00:04:54,399
もう安全ですよ、
タリア王女。

107
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
彼は私のことを指しますか？

108
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ムベンガ、どうしたの？

109
00:05:00,379 --> 00:05:02,600
船長、これは違います
ムベンガ博士。

110
00:05:02,698 --> 00:05:04,180
【フェイザー充電中】

111
00:05:04,280 --> 00:05:05,819
では彼は誰ですか？

112
00:05:07,420 --> 00:05:08,939
パイク [通信で]: それで、聞かせてください
これが正しいかどうか見てください。

113
00:05:09,360 --> 00:05:11,020
私たちが遭遇したとき
ボルツマン脳、

114
00:05:11,379 --> 00:05:14,080
それはあなたの娘さんのものをもたらしました
人生にとってお気に入りの物語、

115
00:05:14,180 --> 00:05:15,840
そしてそれは私の船の乗組員を使いました

116
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
キャラクターを演じる
その話の中で？

117
00:05:18,193 --> 00:05:19,845
ムベンガ [通信上]:
それは正しいです。

118
00:05:19,960 --> 00:05:21,940
そして、私たちはそうではありません
これを覚えているから…?

119
00:05:21,940 --> 00:05:24,360
ボルツマン脳
みんなの記憶を消して、

120
00:05:24,900 --> 00:05:25,980
私のものを除いて。

121
00:05:25,980 --> 00:05:28,100
それで...誰が正確に誰を演じたのですか？

122
00:05:28,759 --> 00:05:31,840
あなたは卑怯者のラウス卿でした。

123
00:05:32,259 --> 00:05:35,019
邪悪な魔法使いをスポックする
ポルックスという名前。

124
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
そんなことはない
私は推測したでしょう。

125
00:05:37,540 --> 00:05:39,680
ラアンはタリア王女でした。

126
00:05:40,480 --> 00:05:42,220
ラアン：
お姫様？お願いします。

127
00:05:43,080 --> 00:05:46,500
そして、えー、この混乱の中で私は誰だったのでしょうか？
（笑）

128
00:05:47,620 --> 00:05:49,319
あなたはまだ船に乗っていませんでした。

129
00:05:49,434 --> 00:05:52,642
[うめき声]
楽しいことがすべて恋しいです。

130
00:05:52,759 --> 00:05:55,519
以前にこれらのパートを演奏した場合、
私たちの船では、

131
00:05:55,519 --> 00:05:58,319
今はどうやって人がいますか
この狂気の惑星で

132
00:05:58,319 --> 00:05:59,680
あなたにそっくりな人は誰ですか？

133
00:05:59,840 --> 00:06:01,280
そして彼の存在は示唆していますか？

134
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
もっとドッペルゲンガー
この地球上で？

135
00:06:02,980 --> 00:06:04,460
-ムベンガ: それを知るのは難しいです。
-パイク：ジョセフ、

136
00:06:04,680 --> 00:06:05,879
その本が必要になります、

137
00:06:05,879 --> 00:06:07,660
あらゆる提案とともに
着替えに。

138
00:06:07,800 --> 00:06:10,019
ええと、私たちはここにいますか？
なぜ私たちはここに居るのですか？

139
00:06:10,460 --> 00:06:12,000
なぜ魔法の惑星なのかを知るために

140
00:06:12,000 --> 00:06:14,319
私たちのドッペルゲンガーが住んでいます
宇宙を漂っています。

141
00:06:15,920 --> 00:06:18,180
魔法？私たちは魔法と言っています
それは今では本物ですよね？

142
00:06:18,620 --> 00:06:20,200
「十分に高度な
テクノロジー

143
00:06:20,200 --> 00:06:21,819
見分けがつかない
魔法から。」

144
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
ペリア:
アーサー・C・クラーク。

145
00:06:24,720 --> 00:06:27,260
まあ、ご存知の通り、
私は彼とキューブリックをあげた

146
00:06:27,260 --> 00:06:28,260
2001年のメモ。

147
00:06:29,340 --> 00:06:31,819
ラアン、ほら、
これが私たちがここに来た理由です。

148
00:06:32,139 --> 00:06:33,800
ムベンガ: 分かりました
あなたはためらいます、ラアン。

149
00:06:34,080 --> 00:06:35,740
ルキヤがそこから去っていく間に、

150
00:06:36,720 --> 00:06:39,600
彼女が残した科学が何であれ
機能し続けます。

151
00:06:39,960 --> 00:06:42,939
そこで疑問が生じますが、
それはあなたのためにありますか？

152
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
ラアン：
私？なぜ？

153
00:06:44,800 --> 00:06:46,420
前回
私たちはドッペルゲンガーを見た、

154
00:06:47,420 --> 00:06:49,540
なんとなく星雲
私の心の中に読み込んでください。

155
00:06:49,540 --> 00:06:52,920
私が取引していると感じました
難しい感情を抱えながら、

156
00:06:54,320 --> 00:06:56,740
そしてそれが私を引き起こした
物語の中で彼らと向き合うこと。

157
00:06:57,220 --> 00:07:00,819
そして彼女の話
明らかに私のことではありません。

158
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
あなたの主治医として、

159
00:07:03,060 --> 00:07:05,040
あなたはそうだと言えます
その人は、

160
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
私たちの誰よりも、
難しい感情に対処すること。

161
00:07:08,720 --> 00:07:11,519
地球が活動するにつれて
物語のように、

162
00:07:11,519 --> 00:07:13,540
それは可能です
それは彼らを感知し、

163
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
そしてあなたに提供しています
機会

164
00:07:16,580 --> 00:07:18,060
彼らと対峙するために。

165
00:07:18,179 --> 00:07:21,397
おそらくこれ
上陸部隊の割り当て

166
00:07:21,515 --> 00:07:23,819
まさにあなたが必要としているものです。

167
00:07:23,899 --> 00:07:26,740
おそらく、この惑星がそうなった理由は、
まずここで。

168
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
ラアン：
ばかばかしい。

169
00:07:28,360 --> 00:07:30,240
それで、計画は何ですか？

170
00:07:31,920 --> 00:07:33,440
これを着るべきなんだよ

171
00:07:33,440 --> 00:07:35,200
そしてそのふりをする
私たちの相手は？

172
00:07:36,500 --> 00:07:38,540
-ばかげている。ばかばかしい。
-もしも

173
00:07:38,760 --> 00:07:42,820
ルキヤは私たちを確実なものとしてキャストしました
特定の文字タイプ

174
00:07:42,820 --> 00:07:44,439
-彼女が感じたから...
-[ため息]

175
00:07:44,439 --> 00:07:46,480
...私たちの最も深い願望、

176
00:07:46,900 --> 00:07:50,060
それによって明らかにする
私たちの影の自分たち。

177
00:07:50,720 --> 00:07:52,399
提案してるの？
それは私の影の自分

178
00:07:52,399 --> 00:07:53,899
情けないです
苦しんでいる乙女？

179
00:07:54,460 --> 00:07:55,500
そうではありません。いいえ。

180
00:07:56,596 --> 00:07:58,534
一方、カール・ユングは…

181
00:07:58,660 --> 00:08:02,120
人生で一度もなかった
お姫様になりたかった。

182
00:08:02,500 --> 00:08:04,360
しかし、あなたは持っています
最も簡単にプレイできる部分です。

183
00:08:04,660 --> 00:08:07,260
やるべきことはすべて
王子たちをクエストに派遣します

184
00:08:07,260 --> 00:08:11,460
そして毎回ブーフーフーするだけです
物事は思い通りにいきません。

185
00:08:11,702 --> 00:08:12,998
-[スナップ]
-[息を呑む]

186
00:08:14,200 --> 00:08:16,900
チェックしてみようと思います
残りは

187
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
チームの。

188
00:08:23,230 --> 00:08:24,230
おお。

189
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
ラウスは本当に卑怯者だ。

190
00:08:26,970 --> 00:08:29,270
話す人全員
三人称では。

191
00:08:30,230 --> 00:08:32,450
ああ、そうです。ああ、はい、

192
00:08:32,890 --> 00:08:36,870
私、ラウス卿です。
あなたは誰と話しますか。

193
00:08:37,269 --> 00:08:38,769
「誰が」は言葉ではありません。

194
00:08:38,879 --> 00:08:41,214
[笑い]

195
00:08:41,325 --> 00:08:44,141
ガード:
あなたは囲まれています、汚い豚たちよ。

196
00:08:44,289 --> 00:08:45,649
リドリー:
私の一日はますます悪くなります。

197
00:08:46,289 --> 00:08:47,470
まず、クレチンたちよ、

198
00:08:47,870 --> 00:08:50,809
そして今、ネーブ女王の
クリムゾンガードが私たちを逮捕しに来ました。

199
00:08:51,730 --> 00:08:53,750
付近を捜索してみます。お二人さん、

200
00:08:54,370 --> 00:08:55,610
この裏切り者たちを連れて行け
女王様に。

201
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
彼女には言葉があるだろう
彼らとそれについて

202
00:08:57,470 --> 00:08:59,146
-予言。
-ペリア: 予言?

203
00:08:59,146 --> 00:09:02,228
それは決して良いことではありません。

204
00:09:02,330 --> 00:09:05,450
たぶんこの女王様だと思う
本当に苦痛に違いない。

205
00:09:06,110 --> 00:09:08,970
オードリー：
支配したい者は誰でも
エリシア王国、

206
00:09:09,430 --> 00:09:13,190
コントロールを獲得しなければならない
アイアンドラゴンの。

207
00:09:14,310 --> 00:09:18,250
ニーヴ:
そしてアイアンドラゴンも登場。

208
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
パイク:
スペース。

209
00:09:30,080 --> 00:09:31,439
最後のフロンティア。

210
00:09:34,250 --> 00:09:36,870
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。

211
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
その 5 年間の使命:

212
00:09:42,150 --> 00:09:44,190
奇妙な新しい世界を探検するために...

213
00:09:46,700 --> 00:09:48,500
...新しい人生を模索するために

214
00:09:49,980 --> 00:09:51,320
そして新たな文明…

215
00:09:53,259 --> 00:09:56,940
...果敢に行く
これまで誰も行ったことのない場所。

216
00:09:57,009 --> 00:09:59,755
♪ ♪

217
00:10:27,525 --> 00:10:29,680
♪ ♪

218
00:10:53,661 --> 00:10:55,851
♪ ♪

219
00:11:14,167 --> 00:11:15,836
[近づいてくる足音]

220
00:11:15,940 --> 00:11:18,059
ラアン：
ペリア、そんなつもりはないよ
これを着るように説得してください。

221
00:11:18,740 --> 00:11:21,559
タリア王女、逃げたの？

222
00:11:21,639 --> 00:11:23,740
いいえ、私は、私は...

223
00:11:23,740 --> 00:11:25,720
聞いてください、あなたに害はありません。

224
00:11:25,868 --> 00:11:27,989
[嘲笑]

225
00:11:28,063 --> 00:11:32,417
[笑い]

226
00:11:32,529 --> 00:11:33,750
それでは、それは害です。

227
00:11:34,205 --> 00:11:35,455
おお！

228
00:11:36,327 --> 00:11:38,677
[息が詰まる、うなり声]

229
00:11:39,549 --> 00:11:41,009
-そうだ、いくつか答えてみましょう。
-ハッ！

230
00:11:44,875 --> 00:11:46,594
[二人ともうめき声を上げる]

231
00:11:51,399 --> 00:11:53,240
私の目は私を欺いているのでしょうか？

232
00:11:54,319 --> 00:11:55,620
私の可愛い...

233
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
ああ、神様。 [うめき声]

234
00:11:57,079 --> 00:11:59,179
あなたは一体誰ですか？

235
00:12:04,372 --> 00:12:06,624
♪ ♪

236
00:12:10,073 --> 00:12:12,180
-ジェームズ？
-何？

237
00:12:12,290 --> 00:12:14,610
-何？
-いいえ。いいえ。

238
00:12:14,610 --> 00:12:17,790
それは私です、あなたの本当の愛です。
ダッシュ王子。

239
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
ダッシュ？

240
00:12:19,510 --> 00:12:21,410
-しかし、あなたは本には載っていませんでした。
-本は？

241
00:12:21,630 --> 00:12:23,450
親愛なる、それは何ですか
それはあなたを悩ませますか？

242
00:12:23,690 --> 00:12:25,210
あのひどい衣装以外は

243
00:12:25,210 --> 00:12:26,270
彼らはあなたに着させた
ダンジョンの中で。

244
00:12:27,070 --> 00:12:30,009
私は…大丈夫です。ただ...

245
00:12:30,010 --> 00:12:31,430
-一言お願いします
カール・ユングと。
-[吃音]

246
00:12:31,950 --> 00:12:33,670
あれは魔法使いですか
それはあなたの記憶を奪ったのですか？

247
00:12:34,190 --> 00:12:36,750
明らかに、ネーブ女王は何らかの形で
あなたの記憶を盗みました。

248
00:12:36,990 --> 00:12:39,230
はい、明らかに記憶が飛んでいます。

249
00:12:39,950 --> 00:12:41,470
そしてフェイザーが壊れてしまった。

250
00:12:42,190 --> 00:12:44,050
-素晴らしい。
-さて、それでは

251
00:12:44,670 --> 00:12:46,589
-女王の護衛を派遣しました...
-私たち？

252
00:12:46,589 --> 00:12:48,790
...そして捕虜にはならなかった
ポルックスのように、

253
00:12:49,030 --> 00:12:50,430
-ラウス、そしてリドリー王...
-彼らは連れて行かれたのですか？

254
00:12:51,910 --> 00:12:53,289
さて、女王のダンジョンへ。

255
00:12:53,330 --> 00:12:55,570
-それはどこですか？
-そこがあなたです
から逃げてきたばかりです。

256
00:12:55,830 --> 00:12:57,769
本当に、大きな安堵感がありました。
[ため息]

257
00:12:58,070 --> 00:13:01,389
私は努力してきました
何ヶ月もあなたを壊すために。

258
00:13:01,649 --> 00:13:02,649
どれだけ頑張ったんですか？

259
00:13:02,850 --> 00:13:06,070
鍵を見つけました...
秘密の裏口へ。

260
00:13:06,129 --> 00:13:07,129
わかりました、見てみましょう。

261
00:13:07,129 --> 00:13:09,810
つまり、鍵について読みました。

262
00:13:09,829 --> 00:13:10,810
実は隠れてるんです

263
00:13:10,810 --> 00:13:13,810
V で - 非常に暗く、わずかに
恐ろしい森と…

264
00:13:13,810 --> 00:13:16,129
その鍵が必要です。
彼らを救出しなければなりません。

265
00:13:16,228 --> 00:13:18,333
（笑）

266
00:13:18,400 --> 00:13:20,199
ああ、冗談でしょうね。

267
00:13:20,459 --> 00:13:21,800
ラウスとポルックスを救う。

268
00:13:22,199 --> 00:13:23,379
まさにそのアイデア。
[ため息]

269
00:13:23,959 --> 00:13:26,779
-彼らは最悪だよ。
-そうです、彼らではありません。

270
00:13:27,500 --> 00:13:29,800
侵入する必要がある
取得するには...

271
00:13:30,440 --> 00:13:33,160
私の大切な…ネックレス。

272
00:13:34,059 --> 00:13:36,539
あなたを買ってあげます
十数人の代わりの人よ、愛しい人、

273
00:13:36,659 --> 00:13:38,699
しかし今、私たちはそうしなければなりません
最寄りのウィザードにアクセスする

274
00:13:38,699 --> 00:13:41,459
この恐ろしいことを元に戻すために
記憶の呪文。

275
00:13:41,640 --> 00:13:42,660
はい、そうですね...

276
00:13:42,880 --> 00:13:46,659
私の思い出…女王様
ネックレスの中に保管していました。

277
00:13:46,659 --> 00:13:49,340
なので、ネックレスがなければ、
何も思い出すことはありません。

278
00:13:52,788 --> 00:13:55,293
[金切り声、鼻をすする音]

279
00:13:57,399 --> 00:13:58,819
あ、大丈夫ですか？

280
00:13:59,679 --> 00:14:01,860
思い出せない
泣き方！

281
00:14:01,992 --> 00:14:03,452
[あえぎ声]

282
00:14:04,870 --> 00:14:06,129
これでは耐えられない。

283
00:14:07,230 --> 00:14:08,270
お城へ！

284
00:14:09,941 --> 00:14:12,329
[ため息]
それがうまくいったなんて信じられない。

285
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
おお。おお。

286
00:14:14,379 --> 00:14:15,379
-本当に？
-[重いドアがバタンと閉まる]

287
00:14:17,620 --> 00:14:19,740
[泣き声]
私、もっとひどいことになるかも知れませんね？

288
00:14:19,836 --> 00:14:23,891
[うなり声]

289
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
さらに悪化しているようです。

290
00:14:29,821 --> 00:14:32,200
[静かにうなる]

291
00:14:33,349 --> 00:14:34,349
おお。

292
00:14:34,370 --> 00:14:36,250
-おお。おお。
-ああ、こんにちは。

293
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
（笑）そうですね…

294
00:14:38,110 --> 00:14:39,750
少なくとも我々には味方が一人いる。

295
00:14:40,409 --> 00:14:41,409
こんにちは。

296
00:14:41,409 --> 00:14:42,409
[あえぎ声]

297
00:14:42,409 --> 00:14:45,809
-あなたの名前は何ですか？
-近づかないでください
私の大切なルナちゃん！

298
00:14:45,930 --> 00:14:49,704
ここに来て、私の小さな...
[せせらぎ]

299
00:14:49,866 --> 00:14:51,205
ラアン？

300
00:14:52,870 --> 00:14:54,069
ラアン？

301
00:14:55,149 --> 00:14:57,729
あなたの邪悪な呪文の一つ、
ポルックス？

302
00:14:58,530 --> 00:15:00,310
-ラ・アンではない。
-パイク: 殿下。

303
00:15:00,569 --> 00:15:02,429
予言とは一体何なのか
全部について？

304
00:15:02,429 --> 00:15:04,169
優しくなりたい気持ちがあるにもかかわらず、

305
00:15:04,629 --> 00:15:07,569
これ以上の議論はお断りします
あなたのどちらかと一緒に。

306
00:15:08,029 --> 00:15:09,250
こんにちは。

307
00:15:10,809 --> 00:15:11,809
-何？
-ペリア: ああ...

308
00:15:14,250 --> 00:15:16,809
どうやら私たちのドッペルゲンガーのようです
かなり非難されています。

309
00:15:17,150 --> 00:15:19,890
そう、そこで疑問が生じますが、

310
00:15:21,030 --> 00:15:22,090
彼らはどこにいるの？

311
00:15:24,600 --> 00:15:27,840
を検出しました
私たちの土壌におけるアイアン・ドラゴンの魔法

312
00:15:28,320 --> 00:15:29,400
これらのオブジェクト内で。

313
00:15:30,040 --> 00:15:31,420
たぶんこれらのドレス
そして魔法の貝

314
00:15:31,420 --> 00:15:32,740
私たちに許可してくれるでしょう
獣をコントロールするために。

315
00:15:35,800 --> 00:15:38,959
えー、魔法の貝を開けましょう

316
00:15:38,979 --> 00:15:40,040
それが私たちにどのように役立つか見てみましょう。

317
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
-サラザール：エンタープライズ。
-[叫び声]

318
00:15:45,402 --> 00:15:48,539
先生？サラザール少尉です。

319
00:15:48,669 --> 00:15:49,850
戻りたいですか
エンタープライズに?

320
00:15:50,409 --> 00:15:53,909
ええと...こんにちは、よく会ったね
そしてすべての賞賛。ああ、はい。

321
00:15:53,949 --> 00:15:57,250
希望します
「賞品に応募する」

322
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
魔術。

323
00:16:07,560 --> 00:16:09,659
パイク船長、大丈夫ですか？

324
00:16:09,753 --> 00:16:10,782
えー...

325
00:16:11,750 --> 00:16:12,990
ごめんなさい...[どもり]

326
00:16:14,669 --> 00:16:15,669
船長？

327
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
はい。

328
00:16:17,730 --> 00:16:19,610
病室に電話したほうがいいでしょうか？
電話したほうがいいでしょうか...

329
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
ポラックス:
フリーズします。

330
00:16:20,750 --> 00:16:22,830
-私たちを認識していますか？
-サラザール: はい。

331
00:16:23,030 --> 00:16:24,190
あなたはミスター・スポックです。

332
00:16:24,530 --> 00:16:25,530
-そしてあなたはキャプテン・パイクです。
-[笑い]

333
00:16:26,429 --> 00:16:28,549
好奇心旺盛。
アイアンドラゴンは船です。

334
00:16:29,410 --> 00:16:31,030
それは「影を落とす」
私たちの世界を超えて。」

335
00:16:31,950 --> 00:16:34,090
おそらく、その乗組員は
自分たちの影のバージョン。

336
00:16:34,350 --> 00:16:35,950
私たちは変装すべきです
私たちのダブルスとして

337
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
この謎を解明するために。

338
00:16:38,110 --> 00:16:40,344
[指を鳴らす]

339
00:16:41,590 --> 00:16:42,649
いいえ、それは正しくありません。

340
00:16:42,690 --> 00:16:43,690
[指を鳴らす]

341
00:16:44,115 --> 00:16:45,115
ああ...

342
00:16:46,640 --> 00:16:48,380
注意しなければなりません
私の魔法で。

343
00:16:48,380 --> 00:16:49,920
補充も出来ずに

344
00:16:49,920 --> 00:16:50,942
私のオーラ
死の結晶…

345
00:16:50,942 --> 00:16:51,942
はい、はい、はい、はい。えー、

346
00:16:52,380 --> 00:16:53,980
集中できますか
何が重要なのか教えてください。

347
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
私、ラウス卿が指揮を執ります

348
00:16:57,520 --> 00:17:00,560
伝説のアイアンドラゴンの。

349
00:17:00,647 --> 00:17:03,108
[叫び声]

350
00:17:03,240 --> 00:17:04,740
-ああ、ごめんなさい。続ける。
-[ドアがシューシューと閉まる]

351
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
この船はもっと大きいです
信じていたよりもそうではありませんか？

352
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
それはそうです。

353
00:17:09,300 --> 00:17:10,780
あなたはその預言を成就しますか？

354
00:17:11,300 --> 00:17:12,740
そしてアイアンドラゴンを引き継ぐのか？

355
00:17:13,300 --> 00:17:15,700
私の指揮下にあるので、

356
00:17:16,280 --> 00:17:18,260
エリシア王国を作ることができた

357
00:17:18,260 --> 00:17:19,780
私の夏の王国。

358
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
[ドアがシューッという音を立てて開く]

359
00:17:20,840 --> 00:17:25,760
あなたと私が探検している間
そして大空を乗っ取ります。

360
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
さあ、速攻で。

361
00:17:27,865 --> 00:17:30,413
おお。おお。おお。

362
00:17:30,599 --> 00:17:34,800
あなたが発見した不思議なことは何ですか
本のページの中で。

363
00:17:35,099 --> 00:17:36,099
おお。

364
00:17:36,539 --> 00:17:38,519
あなたが読めるとは知りませんでした。

365
00:17:38,643 --> 00:17:40,992
-[うなり声]
-[指を鳴らす]

366
00:17:44,209 --> 00:17:45,670
-[息を呑む]
-私の女王様。

367
00:17:46,450 --> 00:17:49,270
私は、私です、ラウス卿...

368
00:17:49,709 --> 00:17:50,709
卑怯な。

369
00:17:50,910 --> 00:17:52,608
私たちはパーリーに来ました...

370
00:17:52,608 --> 00:17:54,230
あなたはそうではありません
自分を汚す卑怯者。

371
00:17:54,490 --> 00:17:58,089
あなたは私の元子分ではありません。
そしてあなたは...

372
00:17:59,230 --> 00:18:00,930
まあ、分かりません
あなたは誰ですか。

373
00:18:01,329 --> 00:18:03,470
君たちは皆同じ魔法を放射している

374
00:18:03,470 --> 00:18:05,589
それが発するもの
アイアンドラゴンより。

375
00:18:05,930 --> 00:18:07,740
魅力的な。
エンタープライズはそう見える

376
00:18:07,740 --> 00:18:09,630
――前述の予言。
-オードリー：あなたはそうです

377
00:18:09,630 --> 00:18:11,050
影の対応者

378
00:18:11,530 --> 00:18:14,150
――女王に敵対する者たち。
-パイク: わかりました。

379
00:18:14,690 --> 00:18:16,630
はい。私たちは...出身です。

380
00:18:17,090 --> 00:18:18,170
-アイアンドラゴン。
-[息を呑む]

381
00:18:18,509 --> 00:18:20,829
しかし、私たちはあなたに害を及ぼさないことを意味します。
まったくありません。

382
00:18:21,030 --> 00:18:22,710
私たちは単純に
自分の土地を探索すること。

383
00:18:23,270 --> 00:18:26,470
私はパイク船長です。
こちらはミスター・スポックです。

384
00:18:26,890 --> 00:18:29,090
そしてこれは...

385
00:18:29,669 --> 00:18:31,470
こちらはベニー・ラッセルです

386
00:18:31,670 --> 00:18:32,810
その本の著者。

387
00:18:34,290 --> 00:18:35,410
えっと…何？

388
00:18:35,710 --> 00:18:38,890
本当ですか？あなたが著者です
この本の？

389
00:18:40,109 --> 00:18:41,769
うん。それは私です。

390
00:18:42,069 --> 00:18:44,369
A-そして、私は公爵夫人です。

391
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
素晴らしい。

392
00:18:46,049 --> 00:18:48,069
新しいボリュームを書きます。

393
00:18:48,470 --> 00:18:52,170
真の最高の章
この世界はこれまでに見たことがありません。

394
00:18:53,270 --> 00:18:56,370
はい、でもご存知のとおり、実際には、
ちょっとだけ持ってます

395
00:18:56,370 --> 00:18:57,790
ライターズブロックの、

396
00:18:58,130 --> 00:19:00,130
-でも、でも、でも、できるでしょうか...
-うーん。私たちならできる...

397
00:19:00,200 --> 00:19:01,706
[指を鳴らす]

398
00:19:03,039 --> 00:19:04,140
真剣に、説明できます。

399
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
-きっとできるよ。
-[指を鳴らす]

400
00:19:05,319 --> 00:19:06,486
[あえぎ声]

401
00:19:08,420 --> 00:19:10,280
まだ閉塞感を感じていますか？

402
00:19:10,660 --> 00:19:12,320
実際にはまったく逆です。

403
00:19:12,948 --> 00:19:13,948
-うーん。
-[ペーリアはくすくすと笑う]

404
00:19:14,076 --> 00:19:15,833
[指を鳴らす]

405
00:19:15,932 --> 00:19:17,589
ああ。えー...

406
00:19:21,500 --> 00:19:24,339
の物語から始まります
アイアンドラゴンを倒す方法。

407
00:19:25,359 --> 00:19:26,420
あなたが望むように。

408
00:19:32,400 --> 00:19:34,140
ダッシュ:
そしてそれが私にインスピレーションを与えました

409
00:19:34,660 --> 00:19:38,420
第3版
あなたへの愛の詩。

410
00:19:38,820 --> 00:19:41,500
あなたは本当に彼女を愛しているのですね--
ええと、私ですよね？

411
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
なぜ？

412
00:19:45,750 --> 00:19:49,450
あなたはただ一人です
これまで見て愛した人は誰ですか

413
00:19:49,450 --> 00:19:50,530
本当の私。

414
00:19:51,410 --> 00:19:56,170
そして私は本当のあなたを見て、愛しています。

415
00:19:56,610 --> 00:19:58,150
あなたはお姫様です

416
00:19:59,409 --> 00:20:00,409
ずっと。

417
00:20:03,699 --> 00:20:05,360
まあ、まあ、まあ。

418
00:20:05,899 --> 00:20:07,339
もしそれが私たちの愛するタリアじゃないなら

419
00:20:08,480 --> 00:20:10,240
そして彼女の小さなルナ。

420
00:20:10,366 --> 00:20:12,093
とても面白いですね、アディア卿、

421
00:20:12,219 --> 00:20:13,419
でも私たちは二人ともそれを知っています

422
00:20:14,080 --> 00:20:16,120
私はお姫様の犬ではありません。

423
00:20:16,620 --> 00:20:17,480
そうですか？

424
00:20:17,480 --> 00:20:18,919
ダッシュ:
私は犬アレルギーです。

425
00:20:19,500 --> 00:20:21,919
プリンセス、何をしているの
暗い森の中で？

426
00:20:22,099 --> 00:20:24,019
でも、私は奇妙な鎧が好きです
あなたは着ています。

427
00:20:24,159 --> 00:20:25,159
それは...違う。

428
00:20:25,619 --> 00:20:28,279
私たちは探求の途中です、アディア卿、

429
00:20:28,480 --> 00:20:30,059
そして必要としている
結果の鍵。

430
00:20:30,159 --> 00:20:32,019
なぜ必要なのか
結果の鍵?

431
00:20:32,019 --> 00:20:34,139
お姫様を連れて行くために
ニーブのダンジョンに戻る？

432
00:20:34,379 --> 00:20:35,379
このクエストは私のためのものです。

433
00:20:35,939 --> 00:20:38,939
女王は私の心を盗みました。
わ、わ、思い出せない

434
00:20:38,939 --> 00:20:40,260
私の最愛の人...

435
00:20:41,159 --> 00:20:43,780
愛らしさ、あるいは、あなたの勇気。

436
00:20:45,219 --> 00:20:46,020
または...

437
00:20:46,020 --> 00:20:47,520
ルナが誰であっても。

438
00:20:48,555 --> 00:20:51,545
[強制的にすすり泣く]

439
00:20:55,970 --> 00:20:58,150
-ルナのこと覚えてないの？
-うーん、うーん。

440
00:20:58,490 --> 00:20:59,730
なんと。これはダメです。

441
00:21:02,600 --> 00:21:04,480
私もこのクエストに参加します。

442
00:21:05,485 --> 00:21:06,595
[ため息]

443
00:21:06,699 --> 00:21:08,300
でも鍵はもうない
私の所有物です。

444
00:21:09,320 --> 00:21:13,139
それは今、手中にある
邪悪で歪んだ怪物の

445
00:21:13,139 --> 00:21:17,719
それは恐ろしい環境に住んでおり、
としてのみ知られる荒涼とした土地...

446
00:21:17,719 --> 00:21:19,279
ラアン：
無限死の沼。

447
00:21:19,759 --> 00:21:21,500
ここにはサブテキストはありません
まったく、ありますか？

448
00:21:21,579 --> 00:21:22,579
アディア:
来てください。

449
00:21:34,664 --> 00:21:35,400
この船は本当に可能性がある
何らかの色を使用します。

450
00:21:35,400 --> 00:21:38,420
この船は本当に可能性がある
何らかの色を使用します。

451
00:21:38,524 --> 00:21:41,315
タペストリーを考えているのですが、
それとも堅実すぎるでしょうか？

452
00:21:41,420 --> 00:21:43,780
-さて、できることは...
-ファンタジーランドからすぐに戻ってきましたか？

453
00:21:45,240 --> 00:21:46,780
私の2セント、たぶん

454
00:21:47,500 --> 00:21:48,980
新しい髪型を維持しますか？ （笑）

455
00:21:49,077 --> 00:21:52,003
-彼らはある意味働いています。
-RAUTH: アディア。

456
00:21:53,160 --> 00:21:54,520
どうやら誰でも許可してくれるようだ

457
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
-これに乗って...
-[腕を叩く]

458
00:21:56,800 --> 00:21:59,840
これはちょっと？ [笑い]
私は困っていますか？

459
00:22:02,350 --> 00:22:05,169
船長は疲れているだけだ

460
00:22:05,169 --> 00:22:07,250
ファンタジーランドへの旅から。

461
00:22:09,599 --> 00:22:10,599
すみません。

462
00:22:12,033 --> 00:22:15,978
♪ ♪

463
00:22:16,100 --> 00:22:17,460
知恵を絞らなければなりません

464
00:22:17,580 --> 00:22:18,600
遭遇すべきか
もうドッペルゲンガー。

465
00:22:18,959 --> 00:22:19,959
-はい、もちろん。
-[ドアがシューッという音を立てて開く]

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
簡単にできます。 [あえぎ声]

467
00:22:22,259 --> 00:22:24,879
-船長、
大丈夫ですか？
-ラウス: はい。

468
00:22:24,948 --> 00:22:26,125
完璧。

469
00:22:26,264 --> 00:22:27,788
欠陥はありません。

470
00:22:29,000 --> 00:22:31,439
もしかしたら二人とも来たいかもしれない
私と一緒に病室へ。

471
00:22:33,094 --> 00:22:34,855
[ため息]

472
00:22:35,700 --> 00:22:37,280
私の魔法、それは消えつつあります。

473
00:22:38,060 --> 00:22:39,140
これを永遠に続けることはできません。

474
00:22:39,680 --> 00:22:41,960
についてもっと学ぶ必要があります
私たちが果たすべき役割

475
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
もし私たちにチャンスがあれば
フィットすること。

476
00:22:45,720 --> 00:22:47,000
今見たものは忘れてください。

477
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
そして私たちに教えてください、

478
00:22:50,500 --> 00:22:51,960
どこにありますか
船長室？

479
00:22:54,609 --> 00:22:55,975
[悲鳴を上げる]

480
00:22:56,100 --> 00:22:57,780
アディア:
何があろうとも、私たちはまだ

481
00:22:57,780 --> 00:22:59,639
壊れなければならないだろう
彼女が唱えた呪文。

482
00:23:00,059 --> 00:23:01,679
記憶の呪文は結びついている
感情に。

483
00:23:02,500 --> 00:23:04,699
どのような感情を抱いていますか
ネックレスに？

484
00:23:06,980 --> 00:23:08,980
それは、ええと...それは家宝でした​​。

485
00:23:13,019 --> 00:23:14,260
うわー、なんという話でしょう。

486
00:23:17,219 --> 00:23:18,639
それは贈り物でした。 [ため息]

487
00:23:20,280 --> 00:23:21,580
父から。

488
00:23:21,940 --> 00:23:23,940
その後のプレゼント
初めてのダンスリサイタル。

489
00:23:25,099 --> 00:23:26,099
とても緊張しました。

490
00:23:27,460 --> 00:23:29,619
その後、彼は私にこう言いました
お姫様のように踊りました

491
00:23:30,740 --> 00:23:32,539
そして天使のネックレスをくれました。

492
00:23:33,899 --> 00:23:34,899
毎日着ていました。

493
00:23:37,759 --> 00:23:40,960
私が、ええと...
ダンジョンに放置した。

494
00:23:42,080 --> 00:23:44,140
あなたは私に一度も言ったことはありません
この前の話。

495
00:23:44,500 --> 00:23:47,220
私は...言ったことはありません
以前は誰でも。

496
00:23:47,840 --> 00:23:50,100
回復します
この貴重な贈り物。

497
00:23:50,620 --> 00:23:51,940
しませんか、アディア卿？

498
00:23:52,580 --> 00:23:53,920
そうです、そうします。

499
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
そして満月が私たちを導いてくれるでしょう。

500
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
ダッシュ:
満月？

501
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
誰か他の人がそれを聞きましたか？

502
00:24:03,420 --> 00:24:04,420
またまたです。

503
00:24:05,060 --> 00:24:07,940
そのうなり声は間違えられない
それ以外のことについては...

504
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
狼男。

505
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
恐れることはありません。

506
00:24:12,620 --> 00:24:15,540
この銀の刃は
獣を地獄に送るだろう。

507
00:24:18,479 --> 00:24:19,479
行く。続ける。

508
00:24:21,200 --> 00:24:22,299
急いで、待ってください。

509
00:24:23,580 --> 00:24:26,140
アディア様、本当にあるんですか？
この土地に狼男がいるのか？

510
00:24:26,500 --> 00:24:29,760
そうそう。絶対的な脅威
殺人とテロの。

511
00:24:35,650 --> 00:24:36,930
ニーヴ:
本はどうやって届きますか？

512
00:24:37,509 --> 00:24:39,610
あなたの人生を思い出させてあげる必要があります
通話中ですか？

513
00:24:39,910 --> 00:24:41,910
うーん、うーん、うーん。あのね？

514
00:24:42,009 --> 00:24:43,350
もし私が死ぬつもりなら、

515
00:24:43,769 --> 00:24:47,150
少なくとも私は食べて死ぬだろう
このおいしいスコーン。

516
00:24:47,690 --> 00:24:49,370
本気でシェフ？

517
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
マックス？

518
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
奇跡の人。

519
00:24:52,670 --> 00:24:54,890
うーん。ちょっとしたお願いをしてもいいですか？

520
00:24:55,009 --> 00:24:57,150
私の時間が来たら
あなたのギャラリーに参加するには、

521
00:24:57,509 --> 00:25:00,170
何か一緒に行ってもいいですか
もう少し前衛的ですか？

522
00:25:00,510 --> 00:25:01,690
-ご存知かもしれませんが...
-ニーヴ: 静かにしてください

523
00:25:01,970 --> 00:25:04,570
そして私の破壊計画について書きます
一気にアイアンドラゴン！

524
00:25:04,570 --> 00:25:06,630
オードリー：
アイアンドラゴンを倒すには、

525
00:25:07,009 --> 00:25:11,030
私たち、私たちは行方不明です
重要な要素が 1 つあります、女王様。

526
00:25:11,590 --> 00:25:13,950
「火は内側から燃え上がるだろう」

527
00:25:14,310 --> 00:25:16,530
光のとき
影と出会う。」

528
00:25:17,950 --> 00:25:19,950
[ささやき声]: 彼らは出身です
影の世界。

529
00:25:20,509 --> 00:25:22,670
-ふーむ？ふーむ？
-ニーヴ: 教えてください。

530
00:25:23,890 --> 00:25:25,630
ベニー・ラッセル公爵夫人、

531
00:25:26,610 --> 00:25:28,910
あなたが私たちの世界に来たとき...

532
00:25:31,750 --> 00:25:34,829
...これが影だったのか
あなたのパーティーの中で？

533
00:25:34,943 --> 00:25:38,337
ああ...ああ、ラ・アンのことですか？

534
00:25:40,549 --> 00:25:42,930
えー、私に何が足りないのですか？

535
00:25:43,349 --> 00:25:46,109
私たちには光がある
呪文に必要なのは

536
00:25:46,549 --> 00:25:47,970
ダンジョン内で腐ってます。

537
00:25:48,216 --> 00:25:50,065
（笑）

538
00:25:50,250 --> 00:25:54,049
さて、私たちが見つけなければならないのは...

539
00:25:54,049 --> 00:25:55,049
影。

540
00:25:55,770 --> 00:25:57,430
アディア:
この哀れな壁の中で

541
00:25:57,430 --> 00:25:58,950
結果の鍵はそこにあります。

542
00:25:59,530 --> 00:26:01,230
[嘲笑] できれば
その混乱の中でそれを見つけてください。

543
00:26:01,369 --> 00:26:02,369
そこは狼人間の家ですか？

544
00:26:02,610 --> 00:26:06,050
そこは何かの家だ
もっと悪い。来る。

545
00:26:07,630 --> 00:26:08,990
-彼女は夜も家にいません。
-[遠吠え]

546
00:26:09,101 --> 00:26:11,841
[あえぎ声]

547
00:26:12,009 --> 00:26:13,050
急いで、お嬢様、

548
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
それが私たちを襲う前に。

549
00:26:14,531 --> 00:26:17,635
[遠吠え]

550
00:26:17,800 --> 00:26:18,880
武装してください。

551
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
-狼男がやってくる。
-[うなり声]

552
00:26:22,099 --> 00:26:23,099
警戒してください。

553
00:26:23,199 --> 00:26:25,221
♪ ♪

554
00:26:26,714 --> 00:26:28,605
[狼男のうなり声]

555
00:26:36,234 --> 00:26:38,422
[シューシューという衝撃音]

556
00:26:38,522 --> 00:26:39,583
[狼男の泣き声]

557
00:26:39,650 --> 00:26:41,090
あれは矢ですか？

558
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
-それはダッシュですか？
-[ため息]

559
00:26:43,769 --> 00:26:47,570
彼女はいつもそうしなければならない
私の雷を盗んでください。

560
00:26:48,730 --> 00:26:50,410
-[ため息]
-女性: こぶた、こぶた、

561
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
-入れてください。
-[ノック]

562
00:26:51,850 --> 00:26:54,750
-ラアン：子豚？
-アディア: 彼女は私のことを豚と呼ぶのが大好きです。

563
00:26:55,290 --> 00:26:57,630
ラアン：
うーん...何が起こっているのかわかりません。

564
00:27:07,450 --> 00:27:09,870
モンスターって言ってたね
ここに住んでいます。

565
00:27:10,190 --> 00:27:12,410
-私をモンスターと呼んだんですか？
-あなたは私を豚と呼んだばかりです。

566
00:27:15,230 --> 00:27:17,769
待って。お二人はカップルですか？

567
00:27:17,854 --> 00:27:20,000
だった。

568
00:27:20,129 --> 00:27:22,049
誰か教えてください
ここで一体何が起こっているのか。

569
00:27:22,110 --> 00:27:24,130
女王は私の記憶を盗みました。
私たちは困っています

570
00:27:24,130 --> 00:27:25,250
結果の鍵の

571
00:27:25,250 --> 00:27:27,689
-彼女の城に侵入するために。
-まだ持っていますか？

572
00:27:28,070 --> 00:27:29,070
それは贈り物でした

573
00:27:29,090 --> 00:27:30,530
心に寄り添ってます…

574
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
...いつも。

575
00:27:36,350 --> 00:27:38,189
森が私を手招きした。

576
00:27:39,630 --> 00:27:41,209
[嘲笑]結局のところ
私はたくさんのアレルギーを持っています。

577
00:27:44,799 --> 00:27:46,279
でも、私はあなたに対してアレルギーはありません。

578
00:27:49,367 --> 00:27:51,006
ラアン：
颯爽と。

579
00:27:51,159 --> 00:27:54,240
[喘ぎ声]:
私の愛。私たちは走らなければなりません。

580
00:27:54,460 --> 00:27:55,780
-何？狼男？
-いいえ。

581
00:27:56,139 --> 00:27:57,740
女王の艦隊
クリムゾンガード。

582
00:27:57,960 --> 00:27:59,120
彼らは引き裂いています
沼地を通って。

583
00:27:59,440 --> 00:28:01,960
それを地面まで焼き尽くします。
あなたを探しています。

584
00:28:02,399 --> 00:28:03,399
行きなさい、プリンセス。

585
00:28:04,500 --> 00:28:06,360
アディア卿と私
警備員のところへ向かいます。

586
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
時間を稼いでください。

587
00:28:07,919 --> 00:28:09,279
思い出を見つけてください。

588
00:28:10,839 --> 00:28:11,839
愛を取り戻しましょう。

589
00:28:13,119 --> 00:28:14,119
あなたはそうではありません...[ため息]

590
00:28:15,950 --> 00:28:18,549
そうです。そうです。

591
00:28:19,789 --> 00:28:22,029
愛するあなたへ。

592
00:28:22,181 --> 00:28:24,618
♪

593
00:28:29,949 --> 00:28:30,949
-一緒に？
-[ドアが閉まる]

594
00:28:31,076 --> 00:28:33,647
♪ ♪

595
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
永遠に。

596
00:28:38,342 --> 00:28:41,805
[警備員の叫び声]

597
00:28:47,594 --> 00:28:48,150
まあ、少なくとも今は、
部品を見てみます。

598
00:28:48,150 --> 00:28:51,710
まあ、少なくとも今は、
部品を見てみます。

599
00:28:53,090 --> 00:28:55,260
神託が何だったのか覚えておいてください
光る機械から言った。

600
00:28:55,260 --> 00:28:56,550
-ふーむ？
-当社のカウンターパート

601
00:28:56,550 --> 00:28:57,950
特定のことを持っています
話し方。

602
00:28:58,170 --> 00:28:59,470
-ああ。
-彼らの冗談を言ってみましょう

603
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
そしてトライをスピーチします。

604
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
[弱く]: ヒットします。

605
00:29:02,824 --> 00:29:04,514
魅力的な。

606
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
[強引に]: 殴ってください。

607
00:29:05,766 --> 00:29:06,787
魅力的な。

608
00:29:06,923 --> 00:29:09,203
-ヒット!
-魅力的な。

609
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
はい。

610
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
さあ、私の玉座を探しましょう。

611
00:29:12,834 --> 00:29:13,834
[ドアがシューッという音を立てて開く]

612
00:29:13,918 --> 00:29:16,086
♪ ♪

613
00:29:29,200 --> 00:29:32,120
あれは……居酒屋ですか？

614
00:29:34,340 --> 00:29:35,860
おそらくプレブスと一緒に一杯飲みましょう

615
00:29:35,860 --> 00:29:36,960
私たちが引き継ぐ前に
宇宙？

616
00:29:37,820 --> 00:29:38,900
ネーヴェ女王が陰謀を企てている可能性が高い

617
00:29:38,900 --> 00:29:40,200
破壊
アイアンドラゴンの。

618
00:29:40,380 --> 00:29:42,220
できるだけ遠くまで行かなければなりません
できるだけ彼女から

619
00:29:42,299 --> 00:29:43,604
-そして...
-[ガラスの音]

620
00:29:43,722 --> 00:29:46,531
-[歓声、口笛]
-[げっぷ]

621
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
ラウス:
もう一つ！

622
00:29:47,650 --> 00:29:48,646
うわー！

623
00:29:48,646 --> 00:29:49,400
[ため息]

624
00:29:49,400 --> 00:29:51,019
泊まるべきだった
魔法学校で。

625
00:29:52,027 --> 00:29:54,472
[歓声]

626
00:30:00,410 --> 00:30:04,834
-[遠くのおしゃべり]
- [エレガントな音楽再生]

627
00:30:04,950 --> 00:30:06,890
ダッシュ:
あなたのネックレスはきっと
ダンジョンで

628
00:30:07,170 --> 00:30:08,410
向こう側に
あのボールルームの。

629
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
-(笑)
-ダッシュ: 気をつけろ。

630
00:30:14,750 --> 00:30:15,789
それは音楽ですか？

631
00:30:17,470 --> 00:30:19,089
女王がボールを投げる
毎週末。

632
00:30:20,210 --> 00:30:21,430
そこには飲み物があり、陽気で、

633
00:30:22,049 --> 00:30:25,369
無実の人々に対するある種の拷問、
しかし、ほとんどは陽気です。

634
00:30:26,869 --> 00:30:30,589
それが唯一の方法だとしたら、
どうやって溶け込めばいいのでしょうか？

635
00:30:35,700 --> 00:30:38,539
ラアン：
仮面舞踏会？しますか？
本当にこれでうまくいくと思いますか？

636
00:30:39,200 --> 00:30:41,519
まあ、それはうまくいきます
子どもたちの物語の中で。

637
00:30:42,340 --> 00:30:45,600
右。まあ、それは安心です。
感じているから…

638
00:30:45,600 --> 00:30:46,539
[近づいてくる足音]

639
00:30:46,539 --> 00:30:47,680
・・・子供みたいに。

640
00:30:54,700 --> 00:30:55,800
素晴らしいですね。

641
00:30:57,419 --> 00:30:58,419
いつものように。

642
00:31:03,799 --> 00:31:04,799
-それは何ですか？
-私は...

643
00:31:07,220 --> 00:31:09,599
という気がしなかった
自分のこの部分。

644
00:31:10,139 --> 00:31:12,419
あなたの記憶が復元されます。

645
00:31:12,520 --> 00:31:15,200
いや、ダッシュ、それは、それは...
それはもっと深いものです

646
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
それよりも。そこには...

647
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
私の中の闇。

648
00:31:20,279 --> 00:31:21,559
そして、ええと...

649
00:31:21,559 --> 00:31:23,799
そして時々怖いのですが、

650
00:31:24,399 --> 00:31:26,440
暗闇こそが私の本当のすべてだ。

651
00:31:31,750 --> 00:31:33,849
それならフォローしたほうがいいかもしれません
あなた自身の言葉。

652
00:31:34,730 --> 00:31:35,870
まさにその言葉が

653
00:31:36,870 --> 00:31:38,490
それがあなたへの私の愛を封印したのです。

654
00:31:39,569 --> 00:31:41,910
「私はありのままのあなたを受け入れます。

655
00:31:42,970 --> 00:31:44,530
「あなたのすべて。

656
00:31:45,730 --> 00:31:48,010
できれば
あなた自身も同じです。」

657
00:31:48,115 --> 00:31:50,347
♪ ♪

658
00:31:52,296 --> 00:31:54,704
[笑いながら歓声を上げる]

659
00:31:54,811 --> 00:31:57,078
【優雅な音楽が流れている】

660
00:32:05,155 --> 00:32:06,679
わかりました。

661
00:32:06,750 --> 00:32:08,670
それで次のステップは何ですか
あなたの計画は？

662
00:32:09,309 --> 00:32:11,329
この部屋をどうやって横切ろうか
未検出?

663
00:32:17,150 --> 00:32:19,170
もちろんダンスによってです。

664
00:32:20,007 --> 00:32:22,378
♪ ♪

665
00:32:31,550 --> 00:32:33,770
記憶を失っているかもしれませんが、
私のプリンセス、

666
00:32:35,169 --> 00:32:36,169
しかしあなたの恵みではありません。

667
00:32:36,275 --> 00:32:38,638
♪ ♪

668
00:32:49,377 --> 00:32:51,883
[雷鳴]

669
00:32:54,210 --> 00:32:55,893
[うめき声]

670
00:32:56,000 --> 00:32:57,940
-どうしたの？
-どうしてこんなことになるのでしょうか？

671
00:32:58,500 --> 00:33:02,233
-ニーブ：私が作りました
満月がまた来ます。
-ダッシュ: いいえ。

672
00:33:02,233 --> 00:33:05,140
-不可能です。 [うめき声]
-ダッシュ、それは何ですか？

673
00:33:08,061 --> 00:33:10,474
[うめき声]

674
00:33:11,335 --> 00:33:12,507
[勇敢な叫び声]

675
00:33:12,576 --> 00:33:16,091
[うなり声]

676
00:33:19,917 --> 00:33:21,916
[うなり声が続く]

677
00:33:22,019 --> 00:33:24,018
[叫び声]

678
00:33:24,087 --> 00:33:25,087
[咆哮]

679
00:33:25,156 --> 00:33:27,913
こんにちは、ダッシング王子。

680
00:33:28,051 --> 00:33:30,947
[轟音]

681
00:33:35,876 --> 00:33:37,047
[指を鳴らす]

682
00:33:39,046 --> 00:33:40,046
（笑）

683
00:33:40,149 --> 00:33:41,430
何をしたのですか？

684
00:33:41,430 --> 00:33:43,290
タリア:
私の優しい王子様に？

685
00:33:45,920 --> 00:33:48,774
[あえぎ声]

686
00:33:48,950 --> 00:33:50,210
ああ、愛する人よ。

687
00:33:50,390 --> 00:33:52,350
私のたった一つの真実の愛。

688
00:33:52,769 --> 00:33:53,769
ご存知でしたね。

689
00:33:55,799 --> 00:33:58,059
あなたは彼を受け入れました
彼が何だったのか。

690
00:33:58,680 --> 00:34:01,200
はい。光と影。

691
00:34:02,299 --> 00:34:03,299
ニーヴ:
そうです。

692
00:34:04,359 --> 00:34:07,619
私の問題の解決策。

693
00:34:08,559 --> 00:34:10,619
闇も光も
必要なものです。

694
00:34:10,840 --> 00:34:11,980
そうじゃないですか、オードリー夫人？

695
00:34:12,881 --> 00:34:15,998
-[指を鳴らす]
-[息を呑む]

696
00:34:21,218 --> 00:34:22,570
[うめき声]

697
00:34:25,500 --> 00:34:26,980
準備は完了です、女王様。

698
00:34:31,737 --> 00:34:33,771
♪ ♪

699
00:34:33,909 --> 00:34:35,081
[ネーヴのうめき声]

700
00:34:35,185 --> 00:34:37,116
[あえぎ声]

701
00:34:37,850 --> 00:34:39,409
今でははっきりとわかります。

702
00:34:40,469 --> 00:34:43,969
真に征服する唯一の方法

703
00:34:43,969 --> 00:34:45,069
ドラゴン

704
00:34:46,770 --> 00:34:48,315
一つになることです。

705
00:34:48,315 --> 00:34:51,804
[カクカク]

706
00:34:51,912 --> 00:34:54,426
[大笑い]

707
00:34:55,647 --> 00:34:57,011
[金切り声]

708
00:34:57,120 --> 00:34:58,592
[咆哮]

709
00:35:03,117 --> 00:35:04,626
[静かに泣き叫ぶ]

710
00:35:07,499 --> 00:35:08,756
[静かに泣き叫ぶ]

711
00:35:16,873 --> 00:35:18,130
[ため息]

712
00:35:20,250 --> 00:35:21,570
こんにちは、小さな友達。

713
00:35:31,059 --> 00:35:32,059
-[泣き言]
-心配しないでください。

714
00:35:33,460 --> 00:35:34,819
私たちは彼をそこから連れ出します。

715
00:35:35,539 --> 00:35:36,899
全員をそこから追い出します。

716
00:35:40,100 --> 00:35:41,839
私のルナから離れてください

717
00:35:42,020 --> 00:35:44,639
そして私の愛から離れて、
怪物よ！

718
00:35:45,819 --> 00:35:49,799
何が起こっているのか分かりませんが、
でもそれはわかっている

719
00:35:49,799 --> 00:35:50,920
すべてあなたのせいです！

720
00:35:51,559 --> 00:35:53,099
そして突然感じるのは…

721
00:35:54,559 --> 00:35:55,559
違う！

722
00:35:55,707 --> 00:35:58,071
[二人ともうめき声を上げる]

723
00:35:58,219 --> 00:35:59,219
待ってください。

724
00:35:59,921 --> 00:36:01,081
[あえぎ声]

725
00:36:03,750 --> 00:36:05,210
それは本当に痛かったです。

726
00:36:05,510 --> 00:36:07,309
それはとても気持ちよかったです。

727
00:36:18,259 --> 00:36:21,427
[警報音が鳴る]

728
00:36:22,310 --> 00:36:23,790
船長、センサーが示しています

729
00:36:23,790 --> 00:36:25,510
大きな熱の兆候
惑星から来ています。

730
00:36:25,949 --> 00:36:27,469
-えー...
-それは私たちに向かっています。

731
00:36:27,969 --> 00:36:30,369
ボギーは圏内です。
ただいま画面に映しています。

732
00:36:31,409 --> 00:36:33,949
何の何でしょうか？

733
00:36:34,056 --> 00:36:35,984
[轟音]

734
00:36:36,127 --> 00:36:37,805
[二人ともうめき声を上げる]

735
00:36:45,979 --> 00:36:48,264
[叫ぶ]

736
00:36:49,800 --> 00:36:52,060
タリア:
もう怖くありません。

737
00:36:52,620 --> 00:36:53,620
あるいは悲しい。

738
00:36:53,740 --> 00:36:56,019
私もあなたと同じように怒りを感じます。

739
00:36:56,200 --> 00:36:58,580
私も...あなたと同じように悲しいです。

740
00:36:58,687 --> 00:36:59,687
[二人ともうめき声を上げる]

741
00:36:59,800 --> 00:37:00,986
[叫び声]

742
00:37:01,093 --> 00:37:02,422
ああ！

743
00:37:03,429 --> 00:37:05,045
[荒い息をする]

744
00:37:06,554 --> 00:37:07,846
[轟音]

745
00:37:11,618 --> 00:37:12,911
[轟音]

746
00:37:13,019 --> 00:37:14,205
[ラウスの泣き声]

747
00:37:14,349 --> 00:37:15,829
被害はありません、先生。

748
00:37:18,250 --> 00:37:20,849
ドラゴンは見る必要がある
飛行を安定させるための地面。

749
00:37:21,829 --> 00:37:22,829
どうしてそれがわかるのですか？

750
00:37:23,130 --> 00:37:26,110
私は、ええと...本が好きです
ドラゴンについて。

751
00:37:26,350 --> 00:37:27,390
それらを十分に得ることはできません、
本当に。

752
00:37:27,590 --> 00:37:29,390
-特に
ロマンスとともに。
-キャプテン。

753
00:37:29,690 --> 00:37:31,830
星々の間を飛んでいくと、
彼らに大きな困難をもたらす。

754
00:37:35,619 --> 00:37:38,659
不安定な回避行動
そして撃ち続けます。

755
00:37:46,750 --> 00:37:49,025
[荒い息をする]

756
00:37:51,699 --> 00:37:53,579
戦いの真っ最中だ。
剣を抜いてください。

757
00:37:56,150 --> 00:37:57,869
行かないよ
もうあなたと戦ってください。

758
00:38:00,130 --> 00:38:01,130
待って。

759
00:38:01,150 --> 00:38:03,790
感じますか
この愛と感情

760
00:38:03,790 --> 00:38:05,549
私はいつも感じていますか？

761
00:38:07,610 --> 00:38:11,069
怒りを感じますか?そして-そして
いつでも殺す準備はできていますか？

762
00:38:15,799 --> 00:38:17,145
[ため息]

763
00:38:18,030 --> 00:38:20,330
たぶんやめたら
自分たちと戦い、

764
00:38:20,570 --> 00:38:22,690
私たちはもっとなれるかもしれない
私たちの部分の合計よりも。

765
00:38:30,949 --> 00:38:34,549
光と影
この釜の中で組み合わせられます。

766
00:38:34,829 --> 00:38:37,409
それは私たちに力を与えてくれるでしょう
ネーヴェ女王が私たちから奪ったのです。

767
00:38:38,390 --> 00:38:40,069
私たちのバランスを取り戻します。

768
00:38:41,350 --> 00:38:44,189
おそらく全世界を
バランスが取れています。

769
00:38:44,529 --> 00:38:47,589
そして彼女から離れる
彼女が私たちから盗んだもの。

770
00:38:47,730 --> 00:38:50,129
そしておそらく私たちを変えるでしょう
ドラゴンに？

771
00:38:51,649 --> 00:38:53,029
あなたはそう言います
まるで悪いことのように。

772
00:38:53,133 --> 00:38:55,818
うーん...[ため息]

773
00:38:55,888 --> 00:38:57,354
[轟音]

774
00:38:58,400 --> 00:38:59,860
僕らは長続きしないよ
もっと長い間。

775
00:38:59,860 --> 00:39:01,700
私たちをワープさせて外に出すことができる、
私たちは再結集できる。

776
00:39:01,700 --> 00:39:03,660
武器はダメージを与えませんが、
クリス。あなたは何をしたいですか？

777
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
ご命令、船長？

778
00:39:09,849 --> 00:39:11,630
皆さんは私を信じていますか？

779
00:39:13,010 --> 00:39:14,010
はい？

780
00:39:14,620 --> 00:39:17,270
そうですね、それなら私はあなたを信じます。

781
00:39:18,549 --> 00:39:19,549
あなたですら。

782
00:39:20,010 --> 00:39:21,010
素晴らしい。

783
00:39:21,690 --> 00:39:23,809
サー・スポック -- えーっと、ミスター・スポック。

784
00:39:24,150 --> 00:39:26,809
おそらく試してみるべきでしょう
宇宙の爆発。

785
00:39:29,690 --> 00:39:31,210
彼らはかなりの呪文を唱えます

786
00:39:31,210 --> 00:39:34,490
そしてほとんどのものをノックアウトすることができます。
ここで助けてください。

787
00:39:34,569 --> 00:39:37,269
そうなると完全に消耗してしまう
宇宙の井戸です、先生。

788
00:39:37,670 --> 00:39:39,949
あなたは何について話しているのですか？
彼らは何を話しているのでしょうか？

789
00:39:40,569 --> 00:39:41,769
-私たちはカバーを失ってしまうでしょう。
-オルテガス: 何の表紙ですか?

790
00:39:41,887 --> 00:39:44,230
シールドは20%まで減少します。

791
00:39:44,349 --> 00:39:48,469
少なくとも誰かが得することを願っています
私の完璧な湖の家を楽しむために。

792
00:39:49,489 --> 00:39:51,250
全てをぶつける
私たちは出発しました。

793
00:39:51,730 --> 00:39:54,809
下がっていくとしたら、
私たちは戦いに行きます！

794
00:39:57,199 --> 00:39:58,199
愛すること。

795
00:39:59,079 --> 00:40:00,079
怒らせること。

796
00:40:00,480 --> 00:40:01,759
そしてその間のすべて。

797
00:40:11,338 --> 00:40:13,184
[咳]

798
00:40:13,289 --> 00:40:15,205
[うめき声]

799
00:40:15,310 --> 00:40:17,434
[轟音]

800
00:40:24,750 --> 00:40:27,090
魔法をかけてください、ミスター・スポック。

801
00:40:28,429 --> 00:40:30,650
それは命令です。

802
00:40:45,820 --> 00:40:48,094
[二人とも息を呑む]

803
00:40:58,468 --> 00:41:01,345
あれ…にょた？

804
00:41:02,199 --> 00:41:04,239
あなたなの？

805
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
ウフーラ:
そうだね。

806
00:41:08,880 --> 00:41:10,480
[あえぎ声]
見た目は良いです。

807
00:41:11,260 --> 00:41:12,780
今すぐ彼女を営倉まで転送してください。

808
00:41:13,220 --> 00:41:16,120
そしてミスター・スポックを立ち上がらせて、
エリカ。どうやら彼と...

809
00:41:16,120 --> 00:41:19,080
「キャプテン」が持っているのは
未完の仕事

810
00:41:19,080 --> 00:41:19,895
地球上で。

811
00:41:19,895 --> 00:41:22,570
うーん。こんにちは。

812
00:41:29,453 --> 00:41:32,396
♪ ♪

813
00:41:32,550 --> 00:41:33,730
[息を呑む] 愛しい人よ。

814
00:41:37,099 --> 00:41:38,619
女王は敗北した。

815
00:41:39,506 --> 00:41:41,850
-[あえぎ、ため息]
-[タリアはため息をつきます]

816
00:41:50,550 --> 00:41:52,650
親愛なる皆さん、それは何ですか？

817
00:41:53,230 --> 00:41:55,610
私は最も奇妙な夢を見ました。

818
00:41:58,869 --> 00:41:59,869
戦った...

819
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
私自身。

820
00:42:03,750 --> 00:42:04,949
そして誰が勝ちましたか？

821
00:42:07,000 --> 00:42:08,260
私たち二人ともそうでした。

822
00:42:14,789 --> 00:42:16,535
パイク:
ラアン。ラアン。

823
00:42:16,650 --> 00:42:18,070
さあ出発です。

824
00:42:28,940 --> 00:42:31,160
ムベンガ:
お知らせして申し訳ありません

825
00:42:31,160 --> 00:42:34,400
その最高セキュリティ責任者は
ラアン・ヌーニエン・シン

826
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
義務はクリアされています。

827
00:42:36,260 --> 00:42:38,340
まあ、少なくともあなたはそうしますか？
治せるものは何でも持っています

828
00:42:38,340 --> 00:42:39,297
その表情、ドクター？

829
00:42:39,297 --> 00:42:41,959
ムベンガ:
ああ、私たちの患者はどうやら...

830
00:42:42,038 --> 00:42:43,826
内容。

831
00:42:46,250 --> 00:42:48,290
先生、どうなりますか
惑星の

832
00:42:48,290 --> 00:42:50,210
-そしてその人々は？
-まあ、まずは、

833
00:42:50,350 --> 00:42:51,910
それは惑星ではありません。船ですよ。

834
00:42:52,790 --> 00:42:53,730
ペリアは残ります

835
00:42:53,730 --> 00:42:55,589
その工学を勉強する
そしてそれを操縦して家に帰ります。

836
00:42:55,889 --> 00:42:57,549
少なくとも、そういうことだ
彼女は私たちに言いました。

837
00:42:57,910 --> 00:43:00,049
どうやら彼女は付き合ったらしい
女王の料理人と一緒に、

838
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
-最大。
-(笑)

839
00:43:02,810 --> 00:43:04,130
タリア王女は必ず確認します

840
00:43:04,130 --> 00:43:05,430
その惑星
安全で隠されています。

841
00:43:06,369 --> 00:43:07,969
エリシアン王国
生き続けるだろう。

842
00:43:08,056 --> 00:43:10,557
新女王万歳。

843
00:43:10,690 --> 00:43:11,789
それで、あなたはどうですか、ラアン？

844
00:43:12,969 --> 00:43:15,009
あなたの話はどうでしたか？
エリシア王国では？

845
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
-ルナ？
-[静かに泣き叫ぶ]

846
00:43:23,060 --> 00:43:24,740
彼女はどこから来たのですか?

847
00:43:25,640 --> 00:43:27,700
ウフーラ:
彼女はメモを持ってやって来た。

848
00:43:32,900 --> 00:43:35,180
王女は私を望んでいます
彼女の世話をするために。

849
00:43:36,700 --> 00:43:39,480
ああ、王子はアレルギーだ。
それは――

850
00:43:39,480 --> 00:43:40,760
-信じてください、それはすべてです。
-うーん。

851
00:43:41,240 --> 00:43:42,900
それで王子と知り合いました。

852
00:43:43,599 --> 00:43:44,599
あなたは彼が欲しいでしょう。

853
00:43:45,400 --> 00:43:46,740
彼はあなたに思い出させてくれるでしょう
私たち二人とも知っている人のこと。

854
00:43:48,950 --> 00:43:50,210
違うと感じます。

855
00:43:51,450 --> 00:43:53,970
去ってしまったかも知れません
後ろに何か。

856
00:43:55,250 --> 00:43:57,390
しかし、あなたは別のものを得ました。

857
00:43:58,029 --> 00:43:59,789
[笑い]
はい、それは本当にその通りです。

858
00:44:00,021 --> 00:44:02,293
-[ため息]
-[静かに泣き叫ぶ]

859
00:44:02,293 --> 00:44:04,270
ウフーラ:
ええと、あなたはしませんでした

860
00:44:04,270 --> 00:44:06,630
たまたま知り合う
女王様でしたね？

861
00:44:07,190 --> 00:44:09,409
そうしました。私はあなたの方が好きです。

862
00:44:09,512 --> 00:44:10,783
[ため息]

863
00:44:19,159 --> 00:44:20,361
[静かに泣き叫ぶ]

864
00:44:22,765 --> 00:44:24,481
るな…

865
00:44:25,374 --> 00:44:26,679
うーん。

866
00:44:30,867 --> 00:44:32,446
座る。

867
00:44:33,820 --> 00:44:34,820
そこにいてください。

868
00:44:34,961 --> 00:44:36,944
[静かに泣き言を言う]

869
00:44:45,320 --> 00:44:47,340
ラアン：
真実は...

870
00:44:49,300 --> 00:44:51,320
私は走ってきました
とても長い間。

871
00:44:51,455 --> 00:44:53,409
[うめき声]

872
00:44:58,780 --> 00:45:00,740
そして私の一部がそうしました

873
00:45:01,180 --> 00:45:03,620
逃げるためにできる限りのことを
私の他の部分から。

874
00:45:04,600 --> 00:45:06,500
ご存知のとおり、怪物です。

875
00:45:08,140 --> 00:45:11,400
しかし、ある意味では、その別の部分は、

876
00:45:11,400 --> 00:45:12,760
始めました...

877
00:45:12,913 --> 00:45:14,445
[静かに泣き叫ぶ]

878
00:45:14,599 --> 00:45:15,599
...私に従ってください。

879
00:45:19,723 --> 00:45:21,502
良い犬だ。

880
00:45:22,675 --> 00:45:24,701
[静かに泣き言を言う]

881
00:45:35,760 --> 00:45:38,760
だからこそ私は直面しなければならなかったのです...

882
00:45:42,111 --> 00:45:43,528
...これ。

883
00:45:48,849 --> 00:45:51,829
痛ましい思い出でした
父を亡くしたことで、

884
00:45:52,650 --> 00:45:55,569
しかし、私たちがどこから来たのかでもあります。

885
00:45:57,510 --> 00:45:58,850
父が亡くなる前に、

886
00:45:59,150 --> 00:46:01,130
彼は...彼は幸せでした。

887
00:46:03,830 --> 00:46:05,310
それで、最近、

888
00:46:06,730 --> 00:46:09,510
ずっと疑問に思っていたのですが
私もそうなれたら。

889
00:46:09,633 --> 00:46:11,010
[静かに泣き言を言う]

890
00:46:11,135 --> 00:46:12,595
[吠える]

891
00:46:14,599 --> 00:46:17,179
そして...それはとても真剣だったのですが、
恥ずかしい、

892
00:46:17,640 --> 00:46:19,460
はい、と長々と言う言い方

893
00:46:19,819 --> 00:46:21,000
このネックレスは特別です。

894
00:46:21,559 --> 00:46:24,500
ごめんなさい。私は...
ただ緊張しているだけだと思います。

895
00:46:24,659 --> 00:46:26,659
あなたが「はい」と言うとは思わなかった
この招待状に。

896
00:46:29,780 --> 00:46:30,520
さて...

897
00:46:30,520 --> 00:46:32,260
あなたは私に飲み物を飲む借りがありました。

898
00:46:33,920 --> 00:46:36,659
でも正直に言うと、
私も…緊張しています。

899
00:46:37,940 --> 00:46:40,039
つまり、私たちは持っています
たくさんの歴史。

900
00:46:41,100 --> 00:46:42,640
歌っています。刺す。

901
00:46:42,819 --> 00:46:43,819
-見事な。
-[笑い]

902
00:46:44,060 --> 00:46:46,380
その他のものも
それは明らかに機密扱いです。

903
00:46:47,120 --> 00:46:48,440
それでも、私たち二人はここにいます。

904
00:46:49,339 --> 00:46:50,580
やり直してもいいですか？

905
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
調べてみましょう。

906
00:46:53,782 --> 00:46:55,742
♪ ♪

907
00:47:00,951 --> 00:47:02,687
♪ ♪

908
00:47:07,139 --> 00:47:09,407
キャプション後援
CBS

909
00:47:09,463 --> 00:47:12,234
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org