1
00:00:20,687 --> 00:00:23,065
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,650
سبوك، قابل جيمس كيرك،
الضابط الأول في فراجوت.

3
00:00:25,733 --> 00:00:26,944
عندما أخذت عمولتي،

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,072
لقد أمضيت أسبوعًا في متابعة بايك.
لقد أحدثت فرقًا كبيرًا.

5
00:00:30,155 --> 00:00:31,614
تريد أن تعرف أسوأ شيء

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,951
عن العيش إلى الأبد تقريبًا؟

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,368
فقدان من تحب .

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
لم يكن خطأك،
كريس. - لقد قمت بقيادة المهمة.

9
00:00:38,539 --> 00:00:40,082
نحن مسؤولون عن
حياة الآخرين.

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,667
حياة طاقمي
يعني كل شيء بالنسبة لي.

11
00:00:42,750 --> 00:00:46,338
عملنا يضعنا في مواجهة
الموت أكثر من عادل.

12
00:00:46,422 --> 00:00:48,631
الآن، يمكنك أن تدع الموت ينتصر

13
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
أو يمكنك القتال.

14
00:00:57,348 --> 00:01:00,019
الضابط الأول
سجل شخصي. تاريخ النجومية...

15
00:01:00,978 --> 00:01:03,062
ما هو تاريخ النجومية؟

16
00:01:04,023 --> 00:01:06,275
كلهم يمتزجون معًا.

17
00:01:06,358 --> 00:01:08,611
فراجوت يجري
مسح كوكبي

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,613
من الهليكون جاما,
عالم غير مأهول من الفئة M

19
00:01:11,696 --> 00:01:13,531
خارج فضاء الاتحاد، و...

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,830
أنا أشعر بالملل الشديد.

21
00:01:20,998 --> 00:01:24,834
أجد نفسي باستمرار
التشكيك في أوامر الكابتن فيريل.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
يبدو الأمر كما لو أنها تعاني من حساسية تجاه المخاطرة.

23
00:01:28,004 --> 00:01:29,839
نحن هنا لتلويث أيدينا،

24
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
ليكونوا مستكشفين،

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,303
لا للتحقق الثلاثي
كل قراءة الاستشعار.

26
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
أحصل عليه.

27
00:01:36,347 --> 00:01:38,056
إنها تريد أن تفعل كل شيء من خلال الكتاب.

28
00:01:38,139 --> 00:01:40,475
هل هناك أي تغييرات منذ الليلة الماضية؟

29
00:01:40,975 --> 00:01:42,560
أعتقد فقط الكتاب
سيكون أكثر إثارة للاهتمام

30
00:01:42,644 --> 00:01:44,021
إذا حصلت على كتابتها.

31
00:01:44,103 --> 00:01:45,189
خوذة,

32
00:01:45,272 --> 00:01:47,066
تأخذنا إلى مدار منخفض متزامن مع الأرض

33
00:01:47,149 --> 00:01:48,651
فوق القارة الشمالية.

34
00:01:49,693 --> 00:01:52,070
كابتن فيريل، إذا جاز لي،

35
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
يمكننا الحصول على قراءات أكثر تفصيلا

36
00:01:55,365 --> 00:01:57,075
من مدار أقل.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,495
إلى أي مدى تقترح؟
أدنى مدار هناك.

38
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
أحذيتنا على الأرض.

39
00:02:02,206 --> 00:02:03,582
في ظل عدم الاستقرار الجيولوجي

40
00:02:03,666 --> 00:02:05,416
يبدو أنها مخاطرة غير مبررة.

41
00:02:06,000 --> 00:02:07,794
الخطر هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟

42
00:02:07,877 --> 00:02:09,421
كان من الممكن أن يرسل "ستارفليت" مسبارًا،

43
00:02:09,505 --> 00:02:10,755
ولكن بدلا من ذلك أرسلوا لنا

44
00:02:10,839 --> 00:02:13,300
لأن بعض الأشياء لك
بحاجة لترى بنفسك

45
00:02:13,384 --> 00:02:15,093
لفهم حقا.
كابتن,

46
00:02:15,177 --> 00:02:16,595
قوة غير معروفة أثرت للتو

47
00:02:16,679 --> 00:02:18,639
سطح الهليكون جاما.
تقرير.

48
00:02:18,722 --> 00:02:21,057
هناك اضطراب زلزالي
في قشرة الكوكب.

49
00:02:24,645 --> 00:02:26,604
تنبيه أحمر.

50
00:02:28,022 --> 00:02:29,565
هيلم، اتخذ إجراءات مراوغة.

51
00:02:29,649 --> 00:02:31,110
كل الأيادي، استعدوا...

52
00:03:07,270 --> 00:03:08,647
الفريق الطبي إلى الجسر.

53
00:03:12,692 --> 00:03:14,570
هذه هي الولايات المتحدة. فراجوت.

54
00:03:14,652 --> 00:03:16,488
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.
لقد حملنا ثقيلاً..

55
00:03:16,572 --> 00:03:18,615
سيدي، هناك شيء يتدخل
مع إشارة الاتصالات.

56
00:03:18,699 --> 00:03:20,408
أحاول التعرف على المصدر.

57
00:03:29,460 --> 00:03:30,960
انها قادمة من ذلك.

58
00:03:36,716 --> 00:03:38,259
فضاء.

59
00:03:39,761 --> 00:03:41,722
الحدود النهائية.

60
00:03:44,098 --> 00:03:47,143
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

61
00:03:49,395 --> 00:03:51,190
مهمتها لمدة خمس سنوات،

62
00:03:51,272 --> 00:03:54,276
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
للبحث عن حياة جديدة

64
00:03:59,615 --> 00:04:01,365
وحضارات جديدة،

65
00:04:03,160 --> 00:04:04,744
للذهاب بجرأة

66
00:04:04,828 --> 00:04:06,662
حيث لم يذهب أحد من قبل.

67
00:05:36,420 --> 00:05:37,545
قراءات؟

68
00:05:39,506 --> 00:05:40,841
علامات الحياة على متن الطائرة،

69
00:05:40,924 --> 00:05:42,759
ولكن بالكاد يكفي لطاقم السفينة.

70
00:05:42,842 --> 00:05:44,928
أنظمة متعددة لا تعمل.

71
00:05:45,011 --> 00:05:47,930
ماذا حدث هنا باسم بيرد؟
من الاسم؟

72
00:05:48,015 --> 00:05:49,098
المخترع الاسكتلندي.

73
00:05:49,725 --> 00:05:51,559
الجميع يعرف جون لوجي بيرد.

74
00:05:58,524 --> 00:06:00,067
ينقذ؟
هذا هو هدفنا.

75
00:06:00,152 --> 00:06:01,778
السؤال هو الإنقاذ من ماذا؟

76
00:06:01,861 --> 00:06:04,614
رأيت لمحة فقط. لقد كانت ضخمة.

77
00:06:05,199 --> 00:06:06,908
لديه نزيف داخلي.

78
00:06:06,992 --> 00:06:07,993
أنا بحاجة لأخذه إلى خليج المرضى.

79
00:06:08,075 --> 00:06:10,829
من الأفضل أن أذهب إلى الهندسة و
تحقق من أنه لا يزال هناك نواة ملتوية.

80
00:06:10,912 --> 00:06:11,997
قم بالإبلاغ عن النتائج التي توصلت إليها.

81
00:06:12,079 --> 00:06:14,540
وسوف نقدم مساعدتنا ل
الكابتن V'Rel على الجسر.

82
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
انتظر.

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,627
انها ليست مجرد سفينة إلى سفينة.

84
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
جميع الاتصالات معطلة.

85
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
لن يكون لدينا أي وسيلة للوصول
على اتصال مع بعضهم البعض.

86
00:06:20,463 --> 00:06:23,424
يذهب. لكن ابحث عن طريقك إلى
الجسر في أقرب وقت ممكن.

87
00:06:27,136 --> 00:06:28,846
لا تغلق علي.

88
00:06:29,597 --> 00:06:31,015
وقد وصلت التعزيزات.

89
00:06:34,101 --> 00:06:35,269
أين مدير التسويق لديك يا إنساين؟

90
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
أنت فقط إذن.

91
00:06:41,777 --> 00:06:43,403
أرى الكثير من
إصابات قوة حادة هنا.

92
00:06:43,486 --> 00:06:45,571
ماذا حدث؟
عليك أن تسأل الكابتن.

93
00:06:45,656 --> 00:06:46,697
السرير الرابع.

94
00:06:49,283 --> 00:06:51,661
كابتن فيريل، أنا ممرضة تشابل.

95
00:06:54,414 --> 00:06:56,959
لديك كدمة دماغية.
لا يوجد تورم في الجمجمة.

96
00:06:57,041 --> 00:06:58,459
أحتاج إلى العودة إلى الجسر.

97
00:06:58,542 --> 00:07:01,505
مممم، مباشرة بعد أن نتأكد
أن عقلك لا ينفتق.

98
00:07:01,588 --> 00:07:03,298
يقضي.

99
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
فريقنا الضيف يتجه إلى الجسر.

100
00:07:06,510 --> 00:07:07,552
يمكنهم المساعدة.

101
00:07:09,763 --> 00:07:11,555
حاول تجاوز أجهزة الاستشعار الأساسية.

102
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
معرفة ما إذا كان أي شيء يعمل
في المصفوفة الجانبية.

103
00:07:15,851 --> 00:07:17,479
ألفاريز، أخرجنا من هذا الحطام.

104
00:07:17,562 --> 00:07:19,815
سيدي، الأمر خطير للغاية
بدون أجهزة الاستشعار.

105
00:07:19,898 --> 00:07:21,774
كابتن...
لقد ترك لي الكابتن "فيريل" الوصلة،

106
00:07:21,858 --> 00:07:23,902
والأمر متروك لي لإعادته سليما.

107
00:07:25,736 --> 00:07:26,989
السيد سبوك.

108
00:07:27,071 --> 00:07:29,407
الراية أوهورا. لان.

109
00:07:29,490 --> 00:07:30,908
مرحبا بكم على متن الطائرة. جيمس.

110
00:07:30,993 --> 00:07:32,536
فوضى كبيرة لديك
حصلت على نفسك في.

111
00:07:32,618 --> 00:07:34,287
يبدو أن هذا هو تخصصي.

112
00:07:34,371 --> 00:07:36,290
إنها معجزة لك
حصلت على نداء الاستغاثة لدينا.

113
00:07:36,372 --> 00:07:37,708
تم تشويش الإشارة. التدخل لديه

114
00:07:37,790 --> 00:07:38,916
لقد عاثت فساداً فينا أيضاً.

115
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
ولكن قد أكون قادرا على ذلك
إعداد خط البصر.

116
00:07:41,002 --> 00:07:42,878
إذن لاستعارة القياس عن بعد الخاص بك؟
أكثر من الممنوحة.

117
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
ألفاريز، وجهنا نحو المؤسسة.

118
00:07:51,429 --> 00:07:52,596
الوقوف بجانب الكابتن.

119
00:07:58,144 --> 00:07:59,145
الكابتن بايك.

120
00:07:59,229 --> 00:08:00,730
سأستغني عن المجاملات

121
00:08:00,813 --> 00:08:02,441
منذ أننا لا نزال في
حالة حرجة.

122
00:08:02,523 --> 00:08:03,774
هل ما زال التهديد قائما في المنطقة؟

123
00:08:03,859 --> 00:08:05,027
مجهول.

124
00:08:05,109 --> 00:08:06,153
أخبرني بما تعرفه.

125
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
كنا في المنتصف
من المسح الجيولوجي

126
00:08:08,404 --> 00:08:09,906
من الهليكون جاما عندما...

127
00:08:10,740 --> 00:08:12,450
حسنا، لا يوجد
الطريقة العلمية لوضعها،

128
00:08:12,533 --> 00:08:14,286
كل الجحيم انفجر.

129
00:08:14,786 --> 00:08:16,496
عدم الاستقرار الكوكبي؟
لا.

130
00:08:16,579 --> 00:08:19,207
الجاذبية المركزة
شعاع يستهدف الكوكب.

131
00:08:19,290 --> 00:08:20,584
تهدف إلى ماذا؟

132
00:08:20,666 --> 00:08:22,002
سفينة قادرة على التوليد

133
00:08:22,084 --> 00:08:23,502
شعاع جرار ذلك
قوية يجب أن تكون...

134
00:08:23,587 --> 00:08:27,131
عدة أوامر من حجم أكبر
من أي مركبة فضائية مسجلة.

135
00:08:27,716 --> 00:08:30,010
أنا أعرف. يبدو الأمر جنونيا، لكنه صحيح.

136
00:08:30,092 --> 00:08:33,013
بالكاد رأينا ذلك.
لم يكن مهتما بنا.

137
00:08:33,096 --> 00:08:34,221
لقد كنا مجرد أضرار جانبية.

138
00:08:34,306 --> 00:08:36,015
المدمرة للعوالم.

139
00:08:36,098 --> 00:08:37,142
واختفت للتو؟

140
00:08:37,224 --> 00:08:41,062
عندما ضرب الحطام، فقدنا أجهزة الاستشعار،
comms، جميع الأنظمة الهامة.

141
00:08:41,145 --> 00:08:43,315
كان الكابتن فيريل
مصاب لكنه واضح بما فيه الكفاية

142
00:08:43,398 --> 00:08:44,398
لإعطاء أمر الإخلاء.

143
00:08:44,482 --> 00:08:45,984
لقد تم نشر كبسولات الهروب.

144
00:08:46,067 --> 00:08:47,611
سأحتفظ بطاقم هيكلي على متن السفينة

145
00:08:47,693 --> 00:08:49,570
لذا فإن فراجوت لا يفعل ذلك
تصبح مهمة الإنقاذ.

146
00:08:49,653 --> 00:08:51,822
حسناً، لقد قمت بأداء جدير بالثناء،

147
00:08:51,906 --> 00:08:53,700
ولكن دعونا نوصلكم جميعاً إلى بر الأمان.

148
00:08:53,783 --> 00:08:55,452
رقم واحد، أريد كل طاقم فراجوت

149
00:08:55,534 --> 00:08:56,869
تبث على متن الطائرة على الفور. اي يا كابتن

150
00:08:56,953 --> 00:08:59,122
الإخلاء الكامل.
سنبدأ بقرون الهروب.

151
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
يتابع.
كابتن بايك...

152
00:09:00,374 --> 00:09:02,541
أعلم أنني لا أريد ذلك
التخلي عن سفينتي سواء،

153
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
ولكن سلامة
الطاقم يجب أن يأتي أولا.

154
00:09:04,669 --> 00:09:05,669
إنها الدعوة الصحيحة.

155
00:09:05,754 --> 00:09:07,880
لدينا بعض الحرجة
المرضى المصابين في منطقة المرضى

156
00:09:07,963 --> 00:09:09,216
ولا طبيب.
الراية أوهورا,

157
00:09:09,299 --> 00:09:10,926
تأكيد مع الكنيسة
التي يحتاجها المرضى

158
00:09:11,008 --> 00:09:12,385
الإخلاء الفوري والحصول على
لهم إلى المؤسسة.

159
00:09:12,468 --> 00:09:13,844
عليها يا كابتن
قبل أن تقوم بالإخلاء،

160
00:09:13,929 --> 00:09:16,431
نقل كافة المعلومات التكتيكية
على هذه السفينة الغامضة.

161
00:09:16,515 --> 00:09:18,015
أريد أن أكون جاهزًا إذا
يأخذون أرجوحة أخرى.

162
00:09:18,099 --> 00:09:19,684
لقد قمت باستعادة بعض
وظيفة لأجهزة الاستشعار.

163
00:09:19,768 --> 00:09:22,270
إرسال البيانات القليلة التي لدينا
العودة مع الملازم نونين سينغ.

164
00:09:22,354 --> 00:09:23,437
عد مبتهجًا الآن أيها الكابتن.

165
00:09:23,521 --> 00:09:25,315
سأسلم هذا لك شخصيا.

166
00:09:25,398 --> 00:09:26,400
تنشيط.

167
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
الآن ضع كل أنظمتك...

168
00:09:30,153 --> 00:09:31,153
أوهورا، أعيديه.

169
00:09:31,237 --> 00:09:32,531
ماذا حدث؟

170
00:09:35,783 --> 00:09:37,869
لا أعتقد أنني أستطيع.
ولم لا؟

171
00:09:45,335 --> 00:09:47,129
ألفاريز، أحتاجك في الأمور التكتيكية.

172
00:09:47,211 --> 00:09:49,380
تحضير جميع الأسلحة.
نعم أيها القائد.

173
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
لدينا مرئيات على Enterprise.
إنهم ينخرطون.

174
00:09:59,974 --> 00:10:02,059
أيًا كان ما لدينا، أطلق النار على ذلك الشيء.

175
00:10:02,143 --> 00:10:03,437
هذا غير منطقي.

176
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
كانت أسلحة إنتربرايز
من الواضح أنها غير فعالة.

177
00:10:05,104 --> 00:10:06,356
أنظمة الاستهداف لدينا معطلة.

178
00:10:06,440 --> 00:10:08,817
إطلاق النار لن يخدم سوى القليل من الأغراض
والمخاطرة بإلحاق الضرر بالمؤسسة.

179
00:10:08,900 --> 00:10:10,943
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

180
00:10:17,408 --> 00:10:18,409
في الوقت الحاضر،

181
00:10:19,619 --> 00:10:21,495
وأخشى أن هذا هو كل ما يمكننا القيام به.

182
00:10:35,468 --> 00:10:38,304
التشخيص. أريد كاملة
تشخيص السفينة الآن.

183
00:10:38,388 --> 00:10:41,015
اه، حسنًا، إليك بعض الأخبار الجيدة.

184
00:10:41,098 --> 00:10:43,101
نحن لا يتم التشويش بعد الآن.
عظيم.

185
00:10:44,185 --> 00:10:46,896
جسر إلى مريض.
أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن V'Rel في أسرع وقت ممكن.

186
00:10:46,979 --> 00:10:48,106
تقارير ممرضة مصلى.

187
00:10:48,190 --> 00:10:50,025
لقد احتاجت لعملية استئصال الجمجمة بشكل طارئ،

188
00:10:50,107 --> 00:10:51,567
والتي لست مؤهلاً لأدائها،

189
00:10:51,651 --> 00:10:53,986
لذلك قمت بإرسالها إلى
المؤسسة قبل دقيقتين.

190
00:10:57,448 --> 00:11:00,117
أيها القائد، أنت الآن
كابتن فراجوت.

191
00:11:00,202 --> 00:11:01,994
نحن في انتظار أوامرك يا سيدي.

192
00:11:24,142 --> 00:11:25,809
أي شيء تتعرف عليه؟

193
00:11:26,810 --> 00:11:28,521
الكلينجون ربما. من الصعب القول.

194
00:11:28,604 --> 00:11:30,356
لم يتبق الكثير للتعرف عليه.

195
00:11:30,440 --> 00:11:31,942
ويبدو أن بعضها قديم.

196
00:11:32,609 --> 00:11:33,943
تقرير الأضرار.

197
00:11:34,026 --> 00:11:36,362
الطاقة الرئيسية خارج الخط،
جميع أنظمة الشبكة معطلة.

198
00:11:36,445 --> 00:11:38,364
محركات، أسلحة، اتصالات داخلية.

199
00:11:38,447 --> 00:11:39,783
اتصالات اليد
لا تزال لا تعمل.

200
00:11:39,866 --> 00:11:41,033
الكثير من التدخل.

201
00:11:41,117 --> 00:11:42,911
دعم الحياة؟
العمل ولكن الحد الأدنى.

202
00:11:42,994 --> 00:11:44,328
إرسال عداء.

203
00:11:44,411 --> 00:11:46,205
أخبر الطاقم أن يتجمعوا
في المساحات المركزية.

204
00:11:46,289 --> 00:11:48,375
المناطق القريبة من الهيكل الخارجي هي
سوف تصاب بالبرد الشديد

205
00:11:48,458 --> 00:11:51,544
كابتن، آخر عداء أرسلناه
إلى الهندسة لم يعود.

206
00:11:51,627 --> 00:11:53,380
ثم علينا أن نفترض
أننا قد استقل.

207
00:11:53,463 --> 00:11:55,340
هل جهاز استشعار فراجوت
سجلات تخبرنا أي شيء

208
00:11:55,422 --> 00:11:56,757
عن الأنواع التي بنت هذا الشيء؟

209
00:11:56,841 --> 00:11:58,802
بدنهم تقريبا
لا يمكن اختراقها من قبل أجهزة الاستشعار لدينا،

210
00:11:58,885 --> 00:12:00,762
لكن من الواضح أنهم كذلك
متقدمة بشكل لا يصدق.

211
00:12:00,844 --> 00:12:04,098
سيدي، هل سمعت عن Asaaslich،
مدمرة العوالم؟

212
00:12:04,182 --> 00:12:06,851
إنه يُترجم أيضًا باسم Astrovore.

213
00:12:06,934 --> 00:12:08,270
أستروفوري؟ لا.

214
00:12:08,353 --> 00:12:11,356
حسنا، كل طفل يكبر
في عالم مستعمرة نائية.

215
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
أسماء مختلفة والقصة واحدة.

216
00:12:14,526 --> 00:12:16,820
سفينة زبال عمرها مئات السنين

217
00:12:16,903 --> 00:12:19,239
تتجول خارج نطاق
حواف الفضاء المعروف.

218
00:12:19,322 --> 00:12:20,489
استهلاك الموارد من الكواكب

219
00:12:20,573 --> 00:12:22,658
وأي سفينة سيئة الحظ
بما فيه الكفاية لعبور طريقها.

220
00:12:22,742 --> 00:12:24,828
سمعت نسخة عندما
تم نشره بالقرب من الحدود.

221
00:12:24,911 --> 00:12:28,080
أطلق عليه كلينجونز
تشاتش كا "المدمر".

222
00:12:28,164 --> 00:12:30,041
لقد روى الأدميرال سوير قصة كهذه

223
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
في صفه لرسم الخرائط النجمية.

224
00:12:31,458 --> 00:12:33,335
الوحش بعد حافة الخريطة.

225
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
سواء كانت هذه هي تلك السفينة أم لا،
نحن نعلم أنه زبال.

226
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
علينا أن نفترض أن نيتهم

227
00:12:37,966 --> 00:12:39,508
هو تمزيق المؤسسة أيضًا.

228
00:12:39,593 --> 00:12:41,260
رقم واحد، أنا بحاجة إليك
وأورتيجاس لإيجاد طريقة

229
00:12:41,343 --> 00:12:42,596
لاستعادة التحكم في المحرك عبر الإنترنت

230
00:12:42,679 --> 00:12:45,432
لذلك عندما نصل إلى الهندسة
ونوقف استنزاف الطاقة،

231
00:12:45,515 --> 00:12:46,974
نحن على استعداد للقيام بذلك.

232
00:12:52,814 --> 00:12:54,023
سجل الكابتن بالنيابة.

233
00:12:54,857 --> 00:12:56,401
شعور غريب أن أقول ذلك.

234
00:12:57,151 --> 00:12:59,862
وفي ظل ظروف أفضل،
سيكون الأمر مثيرا.

235
00:13:01,489 --> 00:13:03,198
لقد طلبت من المؤسسة
ضباط لملء

236
00:13:03,283 --> 00:13:04,908
لطاقم الجسر المفقود لدينا.

237
00:13:05,744 --> 00:13:06,911
لكنهم بالكاد يعرفونني،

238
00:13:06,994 --> 00:13:08,288
والآن يجب أن أطلب منهم أن يثقوا بي.

239
00:13:09,955 --> 00:13:11,958
لو كنت مكانهم..

240
00:13:13,835 --> 00:13:15,044
إيقاف التسجيل مؤقتًا. ادخل.

241
00:13:16,379 --> 00:13:18,672
الكابتن كيرك,
قمنا بتجميع كافة البيانات

242
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
من لقاءنا
مع السفينة الغريبة.

243
00:13:20,049 --> 00:13:21,343
ماذا نعرف؟

244
00:13:22,093 --> 00:13:24,012
أجهزة الاستشعار لدينا لا يمكن أن تكون كاملة
اختراق بدنها،

245
00:13:24,094 --> 00:13:25,888
حتى نتمكن من التأكد من القليل
من تكوينه،

246
00:13:25,971 --> 00:13:27,348
القدرات أو طاقم مكمل.

247
00:13:27,432 --> 00:13:28,515
ماذا عن نقاط الضعف؟

248
00:13:28,599 --> 00:13:30,351
الرياضيات الأساسية؟ حجمها.

249
00:13:30,434 --> 00:13:32,812
سيكون من الصعب توليدها
مجال الاعوجاج مستقرة

250
00:13:32,895 --> 00:13:34,021
على هذا النطاق، أليس كذلك؟

251
00:13:34,104 --> 00:13:35,481
حسنًا، الاحتمالات هي أن الأمر بطيء، لكن...

252
00:13:35,565 --> 00:13:37,442
ولكن بعد ذلك يمكننا القبض عليه.
اللوائح...

253
00:13:37,525 --> 00:13:41,362
اللوائح ستجعلنا نذيل الذيل
والعودة إلى مساحة الاتحاد.

254
00:13:41,445 --> 00:13:44,198
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الفضاء الفرعي
التتابع والحصول على التعزيزات ،

255
00:13:44,281 --> 00:13:45,992
المؤسسة سوف يكون لها
تم تمزيقه إلى قصاصات.

256
00:13:52,374 --> 00:13:54,166
كل منا لديه أشخاص...

257
00:13:55,710 --> 00:13:57,127
أخي على تلك السفينة.

258
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
بصفته ضابطًا رفيع المستوى،
سوف نتبع أوامرك.

259
00:13:59,880 --> 00:14:02,257
أردت فقط أن أقدم لك
مع جميع المعلومات ذات الصلة.

260
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
تلك هي التوقيعات

261
00:14:04,177 --> 00:14:06,388
من الكائن الفضائي المختار
السفن التي رأيناها في جوب نيسي.

262
00:14:07,429 --> 00:14:08,807
تعزيز هذا الشيء، أليس كذلك؟

263
00:14:13,603 --> 00:14:15,814
إحدى السفن هي أ
طراد كلينجون من الفئة D7.

264
00:14:15,896 --> 00:14:17,440
هل كان من الممكن أن ينجو أي منهم؟

265
00:14:17,523 --> 00:14:18,732
من غير المحتمل جدا.

266
00:14:18,817 --> 00:14:20,109
سيتم تفكيك طلاء الهيكل،

267
00:14:20,192 --> 00:14:21,236
تنفيس كل الهواء للتنفس.

268
00:14:21,318 --> 00:14:23,320
حتى الكلينجون لم يستطيعوا ذلك
قتال طريقهم للخروج.

269
00:14:23,405 --> 00:14:26,323
هؤلاء المفسدون،
يأخذون من السفن ما شاءوا

270
00:14:26,408 --> 00:14:29,034
اللعنة على الطاقم، والانحراف
التكنولوجيا في حد ذاتها.

271
00:14:29,119 --> 00:14:30,953
ليس لدينا أي فكرة عما هم قادرون عليه.

272
00:14:31,036 --> 00:14:32,580
الكنيسة على حق. إذا كانت السرعة هي سلاحنا

273
00:14:32,664 --> 00:14:34,374
ثم علينا أن نضغط عليه.
ما السرعة؟

274
00:14:34,958 --> 00:14:36,583
مع احترامي لك أيها القائد..

275
00:14:36,668 --> 00:14:38,627
أعني، القائم بأعمال الكابتن؟

276
00:14:38,711 --> 00:14:40,130
هل هو الكابتن فقط؟

277
00:14:40,796 --> 00:14:43,549
سيدي، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك بسهولة
دمر فراجوت

278
00:14:43,632 --> 00:14:46,135
أو هرب معنا مدسوس
في حقيبتهم الضخمة الدموية،

279
00:14:46,218 --> 00:14:47,219
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

280
00:14:47,302 --> 00:14:48,388
ولديك نظرية لماذا؟

281
00:14:48,471 --> 00:14:52,349
لأن سفينتك خبطت بشدة
حتى أنه لم يكن يستحق السرقة؟

282
00:14:53,976 --> 00:14:56,395
حسنًا، إذن أريدك أن تؤدي
بعض المعجزات يا سيد سكوت.

283
00:14:56,479 --> 00:14:58,398
نحن بحاجة إلى المحركات والأسلحة،
بهذا الترتيب.

284
00:14:58,481 --> 00:14:59,940
نعم. ترقيع الجرحى.

285
00:15:00,023 --> 00:15:01,192
إعادتهم إلى العمل
في أقرب وقت ممكن.

286
00:15:01,276 --> 00:15:03,361
نحن بحاجة لمعرفة أين
تتجه سفينة الزبال تلك

287
00:15:03,445 --> 00:15:04,862
حتى نتمكن من إيجاد طريقة للوصول إلى هناك أولا.

288
00:15:04,945 --> 00:15:07,489
هذا كل شيء. دعونا نبدأ.

289
00:15:20,377 --> 00:15:21,963
حقا في عداد المفقودين الرافعة التوربينية.

290
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
ثمانية طوابق فقط واثنين
سلالم الوصول اليسار للذهاب.

291
00:15:29,471 --> 00:15:31,513
لا، لا تطلق النار.

292
00:15:31,598 --> 00:15:34,768
أنت لا تعيش لتبلغ 5000 عام
إطلاق النار على نفسك كثيرًا.

293
00:15:34,851 --> 00:15:36,226
نحن في طريقنا إلى الهندسة.

294
00:15:36,310 --> 00:15:38,771
مكان سيء ليكون على حق
الآن إلا إذا كنت مولعا

295
00:15:38,854 --> 00:15:42,859
من الاختناق حتى الموت على
دمك الغرغرة.

296
00:15:42,942 --> 00:15:44,443
ماذا...من ماذا؟

297
00:15:44,526 --> 00:15:46,153
السري!

298
00:15:47,405 --> 00:15:48,614
تعال معي. يأتي.

299
00:15:48,697 --> 00:15:51,283
لقد غمرتها الغازات السامة.

300
00:15:51,367 --> 00:15:54,161
لقد تم نفقها مباشرة عبر بدننا.

301
00:15:54,244 --> 00:15:56,164
لقد تم استغلالها في أنظمة الطاقة لدينا،

302
00:15:56,247 --> 00:15:59,083
شبكة الكمبيوتر لدينا، وتخزين الوقود لدينا.

303
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
بالكاد يتبقى لدينا أي قوة مساعدة.

304
00:16:02,419 --> 00:16:05,632
إذا لم نقم بفصله
لن يكون لدينا ما يكفي للهروب.

305
00:16:05,715 --> 00:16:07,257
إذا كان الهواء ساما،
سنحتاج إلى أنفاس

306
00:16:07,341 --> 00:16:08,551
للتقرب من السرة.

307
00:16:08,635 --> 00:16:11,054
الاستيلاء عليها. إنساين ميلر
سوف يرافق فريقك.

308
00:16:11,137 --> 00:16:12,471
والثاني نقطع الاتصال
من ذلك الشيء،

309
00:16:12,554 --> 00:16:13,973
نحن بحاجة إلى أن نكون على استعداد للطيران.

310
00:16:14,057 --> 00:16:15,809
نعم يا كابتن.

311
00:16:22,023 --> 00:16:23,273
نعم، لقد سمعت الحق.

312
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
من الأفضل أن تبدأ في القيام بعملك،
أنت قطعة سخيفة من ...

313
00:16:26,026 --> 00:16:28,530
السيد سكوت؟ كل شيء بخير هناك؟

314
00:16:28,612 --> 00:16:31,323
قريبا سوف يكون ذلك، بمجرد أن أفعل ذلك
مزق بعض الأشياء

315
00:16:31,406 --> 00:16:33,033
وإعادتهم إلى مكانهم الصحيح.

316
00:16:33,117 --> 00:16:34,786
و- وكم سيستغرق ذلك؟

317
00:16:34,869 --> 00:16:37,038
للقيام بذلك بشكل صحيح؟ يومين.

318
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
همم.

319
00:16:39,874 --> 00:16:41,625
لماذا لا تبدأ
مع القيام بذلك الطريق

320
00:16:41,708 --> 00:16:43,627
حيث لن ننفجر على الفور،

321
00:16:43,710 --> 00:16:44,754
وسنأخذها من هناك؟

322
00:16:46,547 --> 00:16:47,799
حقق سبوك وأوهورا اختراقًا.

323
00:16:47,882 --> 00:16:49,676
أوه، نعم؟ أوه.

324
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
المعدن الذي
كانت سفينة الزبال تجمع

325
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
وفي هيليكون جاما، كان الألدينتيوم.

326
00:16:53,638 --> 00:16:55,098
أوه، لقد سمعت عن ذلك.

327
00:16:55,181 --> 00:16:58,059
وتستخدمه بعض الأنواع في...
أنظمة الدفع.

328
00:16:58,142 --> 00:17:00,812
هناك عالم آخر قريب
مع ودائع كبيرة

329
00:17:00,895 --> 00:17:03,273
كوكب سوليفان,
مباشرة في طريقهم.

330
00:17:05,191 --> 00:17:06,234
مأهولة؟

331
00:17:06,317 --> 00:17:07,985
أكثر من مائة مليون شخص.

332
00:17:08,777 --> 00:17:10,864
ما قبل الالتواء، لذلك
توجيه عدم التدخل

333
00:17:10,947 --> 00:17:12,364
يعني أننا لا نستطيع تحذيرهم.

334
00:17:12,447 --> 00:17:14,199
ليس أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل على أي حال.

335
00:17:14,284 --> 00:17:16,160
اسمع، علينا أن نصل إلى هناك أولاً.

336
00:17:16,244 --> 00:17:17,828
نصب فخًا للزبالين.

337
00:17:17,911 --> 00:17:20,498
أنت لا تسألني
ليجعلونا نتجاوزهم

338
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
مع السبق لديهم؟

339
00:17:22,083 --> 00:17:23,917
أنظر، أستطيع أن أعطينا قوة الاعوجاج،

340
00:17:24,001 --> 00:17:25,962
ولكن إذا كنت تعتقد هذا
سوف يتماسك الحوض معًا

341
00:17:26,045 --> 00:17:28,922
بسرعة عالية بعد
الضرب الذي أخذته للتو،

342
00:17:29,423 --> 00:17:30,717
مؤخرتك خارج النافذة.

343
00:17:31,801 --> 00:17:33,135
مجمعات البلازما ...

344
00:17:33,218 --> 00:17:34,469
أنا أفهم.

345
00:17:34,553 --> 00:17:36,097
لا، لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك.

346
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
لقد تم تسليمك صفقة خام، حسنًا؟

347
00:17:37,807 --> 00:17:39,224
ولا يمكن لأحد أن يلومك على ذلك.

348
00:17:39,308 --> 00:17:42,186
ولكن إذا دفعنا هذه السفينة
صعب جدا ويفشل

349
00:17:42,270 --> 00:17:44,313
هذا خطأنا، وليس خطأهم.

350
00:17:44,396 --> 00:17:45,564
إنها مخاطرة.

351
00:17:46,316 --> 00:17:48,484
لكني أراهن علينا.

352
00:17:49,276 --> 00:17:50,777
الاستعداد لأقصى قدر من الالتواء.

353
00:18:01,623 --> 00:18:02,665
هاه.

354
00:18:02,749 --> 00:18:04,083
ما هي المشكلة؟

355
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
لقد تجاوزت للتو كل ميزات السلامة

356
00:18:05,918 --> 00:18:08,504
لإجراء اتصال مباشر
إلى ضوابط القيادة.

357
00:18:08,588 --> 00:18:10,631
كان يجب أن أصدم
أخرج من نفسي.

358
00:18:10,714 --> 00:18:12,759
بخيبة أمل أنك لم تفعل ذلك
أشعل النار في شعرك؟

359
00:18:12,842 --> 00:18:14,135
إذا لم يكن هناك ما يكفي من القوة للقيام بذلك،

360
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
لا يوجد مكان قريب
بما فيه الكفاية لتوجيه السفينة.

361
00:18:17,805 --> 00:18:19,098
هذا صوت جيد، أليس كذلك؟

362
00:18:19,182 --> 00:18:20,891
السفينة سعيدة بالصراخ؟

363
00:18:20,974 --> 00:18:23,102
إنه تذكير للعمل بشكل أسرع.

364
00:18:23,186 --> 00:18:24,812
هل يمكننا إطلاق الدوافع يدويًا؟

365
00:18:26,688 --> 00:18:29,734
أعني أننا نستطيع إذا أردنا
ليموت بسرعة كبيرة.

366
00:18:30,401 --> 00:18:32,194
الدافعات المناورة
استخدام تفاعل كيميائي.

367
00:18:32,277 --> 00:18:33,655
يمكن تشغيلها باليد.

368
00:18:33,738 --> 00:18:36,448
لكن بدون أي اتصالات،
لن يكون لدينا أي وسيلة للتنسيق بينهما.

369
00:18:36,531 --> 00:18:38,993
بدون أجهزة استشعار،
سنطير عميانًا حرفيًا..

370
00:18:39,077 --> 00:18:40,994
من يحتاج إلى أجهزة الاستشعار؟ لدينا عيون.

371
00:18:41,078 --> 00:18:43,331
أضف إلى ذلك عدم وجود دروع أو
منحرف الملاحية.

372
00:18:43,413 --> 00:18:46,041
وإذا أخطأنا،
وهو ما سنفعله بالتأكيد،

373
00:18:46,125 --> 00:18:47,584
لقد انتهى بنا الأمر إلى علامة حرق على الحائط.

374
00:18:47,668 --> 00:18:49,420
قضية الاتصالات؟

375
00:18:49,504 --> 00:18:51,296
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب، إذن.

376
00:18:51,380 --> 00:18:57,135
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالسعادة
أن يعيش خلال الثمانينات.

377
00:18:59,222 --> 00:19:00,390
قبطان.

378
00:19:04,227 --> 00:19:06,229
يتم ربطه مباشرة
في شبكة الكهرباء لدينا،

379
00:19:06,312 --> 00:19:07,980
أنظمة الكمبيوتر لدينا، وصناديق الوقود لدينا.

380
00:19:08,063 --> 00:19:10,191
يمكننا أن نحاول قطع
مع مراحلنا.

381
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
هذا القدر من الطاقة سوف يفعل ذلك
اخراج نصف السفينة.

382
00:19:13,819 --> 00:19:14,946
غطاء!

383
00:19:36,884 --> 00:19:38,385
لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
رؤيتنا من خلال الدخان.

384
00:19:38,468 --> 00:19:39,511
دعنا نخرجها من هنا.

385
00:19:46,394 --> 00:19:47,770
أوهورا، الحالة.

386
00:19:48,604 --> 00:19:50,605
تقترب من الاعوجاج 7، سيدي.

387
00:19:52,859 --> 00:19:56,069
حسنًا، قد يكون فراجوت متماسكًا
بواسطة شريط لاصق في هذه المرحلة،

388
00:19:56,154 --> 00:19:58,697
ولكن طالما صمدت..

389
00:19:59,614 --> 00:20:01,868
أجهزة الاستشعار تشير إلى أن لدينا
تجاوزت سفينة الزبال.

390
00:20:03,036 --> 00:20:04,619
عمل ممتاز، الجميع.

391
00:20:04,703 --> 00:20:06,456
كم من الوقت حتى نصل
كوكب سوليفان؟

392
00:20:06,538 --> 00:20:09,041
ساعتين إذا استطعنا
الحفاظ على هذه السرعة.

393
00:20:09,125 --> 00:20:12,754
سأقبل المشروبات في المطبخ

394
00:20:12,837 --> 00:20:17,425
من كل من قال
أن هذا كان مستحيلا.

395
00:20:19,177 --> 00:20:22,220
بعد أن أنقذنا
سفينتك بالطبع

396
00:20:23,014 --> 00:20:24,015
بالطبع.

397
00:20:54,879 --> 00:20:57,506
تقرير.
حسنًا، لقد خرجنا من الاعوجاج،

398
00:20:57,589 --> 00:20:58,800
ولقد فقدت كل قوة المحرك.

399
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
أيها الكابتن، لقد وضعتنا حيلتنا

400
00:21:00,301 --> 00:21:01,510
مباشرة في طريق
سفينة الزبال.

401
00:21:01,593 --> 00:21:02,844
أنا على علم بذلك، سبوك.

402
00:21:02,928 --> 00:21:04,097
إنها مشعبات البلازما.
لقد انفجروا.

403
00:21:04,180 --> 00:21:05,223
حسنًا، إذن خذ من تحتاجه

404
00:21:05,306 --> 00:21:07,974
والنزول هناك وإصلاحهم.
لقد رحلوا! أبعد من الإصلاح!

405
00:21:08,058 --> 00:21:10,311
سنحتاج إلى وضعها في
spacedock الآن واستبدالها.

406
00:21:10,978 --> 00:21:13,980
نحن فقط... لقد دفعناها بشدة.

407
00:21:14,899 --> 00:21:16,400
نحن ميتون في الماء.

408
00:21:25,368 --> 00:21:27,036
قلت لك، لقد قمت بإعادة التحقق من الأرقام

409
00:21:27,119 --> 00:21:29,831
واعيد فحصهم
وتم تأكيد كل ذلك ثلاث مرات

410
00:21:29,913 --> 00:21:32,541
محركات الاعوجاج هي
الآن أثقال الورق العملاقة.

411
00:21:32,625 --> 00:21:33,917
لا يزال لدينا بعض القوة الدافعة.

412
00:21:34,000 --> 00:21:35,293
ليس كافيا تقريبا.

413
00:21:35,378 --> 00:21:37,255
أخشى أن كل ما يمكننا فعله هو أن نتظاهر بالموت

414
00:21:37,338 --> 00:21:39,840
ونأمل أن يتجاهلنا الزبال.

415
00:21:39,923 --> 00:21:42,593
هناك فرصة أنها سوف تذهب فقط
على طريقة أكل الكوكب المرحة.

416
00:21:42,677 --> 00:21:46,012
خيارنا الآخر هو التخلي
السفينة والهروب بالمكوك.

417
00:21:46,097 --> 00:21:48,015
يمكننا أن نأخذ واحدة ل
أقرب تتابع الفضاء الجزئي

418
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
وأحيي ستارفليت.
وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك،

419
00:21:49,766 --> 00:21:51,811
الجميع في سوليفان
الكوكب سوف يموت.

420
00:21:51,894 --> 00:21:53,729
إذن نحن متفقون،
كلا الخيارين رهيبين

421
00:21:53,812 --> 00:21:55,982
ولكن علينا أن نختار واحدة.
في ساعة واحدة سوف يكون هنا.

422
00:21:56,064 --> 00:21:59,401
هذه هي المدة التي يتعين علينا القيام بها
قرر ما هو الأقل فظاعة.

423
00:21:59,484 --> 00:22:01,487
هذا ليس قرارنا أن نتخذه.

424
00:22:05,782 --> 00:22:07,201
لم أختار أيًا من الخيارين.

425
00:22:09,286 --> 00:22:12,540
تمام. وهذا أمر جريء،
إذا كنت لا تمانع في قولي،

426
00:22:12,623 --> 00:22:14,125
اختيار غير تقليدي للغاية.

427
00:22:14,208 --> 00:22:15,458
تمام.

428
00:22:15,542 --> 00:22:16,918
سيدي، إنه قلق فقط.

429
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
لديهم طاقمنا،

430
00:22:18,504 --> 00:22:20,547
والكوكب هم
متجهة إلى مأهولة.

431
00:22:20,630 --> 00:22:22,133
لن نكون قادرين على تحذيرهم دون...

432
00:22:22,215 --> 00:22:23,843
شكرا لك، إنساين أوهورا.

433
00:22:23,926 --> 00:22:25,802
أنا مطلع على التفاصيل.

434
00:22:25,886 --> 00:22:27,512
لا حاجة لمزيد من المناقشة.

435
00:22:27,597 --> 00:22:29,182
ثم كيف سنفعل
توفر لك الخيارات؟

436
00:22:29,265 --> 00:22:31,057
لا أحتاج إلى خيارات.

437
00:22:31,892 --> 00:22:33,436
لا أحتاج إلى أصوات الثرثرة.

438
00:22:33,519 --> 00:22:35,145
ما أحتاجه هو تصفية ذهني.

439
00:22:35,229 --> 00:22:37,189
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذا..

440
00:22:44,614 --> 00:22:46,740
حسنًا، كان من الممكن أن يسير الأمر بشكل أفضل.

441
00:22:46,823 --> 00:22:48,534
رقم كيف؟

442
00:22:48,618 --> 00:22:50,369
هذه هي المرة الأولى له
على الكرسي، أليس كذلك؟

443
00:22:50,453 --> 00:22:52,829
لقد كان لديه كون من قبل
ولكن أبدا مثل هذا.

444
00:22:54,207 --> 00:22:56,666
إنه يظهر علامات كلاسيكية
من الضغط تحت الإكراه.

445
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
الضغط الذي يجب أن يشعر به ...

446
00:22:57,918 --> 00:22:59,712
نعم عظيم. فهو في البداية متهور،

447
00:22:59,795 --> 00:23:02,047
الآن هو عرضة للتقطيع مثل غصين.

448
00:23:02,130 --> 00:23:04,133
لنفترض أنه يفعل. ماذا إذن؟

449
00:23:04,217 --> 00:23:08,178
سنتخذ الخطوات اللازمة...
عزله من الأمر.

450
00:23:08,720 --> 00:23:12,015
و... ماذا ستكون تلك الخطوات بالضبط؟

451
00:23:12,098 --> 00:23:14,560
كمسؤول طبي رفيع المستوى على متن الطائرة،

452
00:23:14,644 --> 00:23:16,770
من ضمن سلطتي تقييمه

453
00:23:16,854 --> 00:23:19,607
وإذا كان غير لائق عقليا،
عزله من منصبه.

454
00:23:19,689 --> 00:23:23,151
حسنًا، قبل أن نفكر
عن السير في هذا الطريق

455
00:23:23,235 --> 00:23:24,654
ينبغي لنا أن ننظر

456
00:23:24,737 --> 00:23:26,572
أنه لا يزال يعمل
على أسلوب أمره.

457
00:23:26,656 --> 00:23:29,532
نعم. في الوقت الحالي، أسلوبه غير موجود.

458
00:23:29,616 --> 00:23:31,327
هذه هي وجهة نظري.

459
00:23:31,410 --> 00:23:32,911
ربما يمكننا مساعدته في العثور عليه.

460
00:23:32,994 --> 00:23:35,081
لقد رأيته في أزمة من قبل،

461
00:23:35,163 --> 00:23:37,333
عندما لم يكن لديه
ضغوط كونه الكابتن.

462
00:23:37,416 --> 00:23:41,212
رأى شيئا في لي ذلك
لم أكن أرى في نفسي.

463
00:23:42,046 --> 00:23:43,171
لقد أنقذت حياتي.

464
00:23:44,881 --> 00:23:48,343
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى أن يكون
وذكر أن نفس الشيء هو فيه.

465
00:23:48,427 --> 00:23:50,095
حسنًا، يجب على أحدنا أن يتحدث معه.

466
00:23:50,178 --> 00:23:51,973
من الواضح أنه مضطرب.

467
00:23:52,056 --> 00:23:54,057
ربما شخص ما مع
أسلوب أقل عاطفية

468
00:23:54,140 --> 00:23:55,685
قد يكون أكثر فعالية.

469
00:24:06,862 --> 00:24:08,531
مورير... هيا.

470
00:24:08,614 --> 00:24:10,073
مورير، ابق معنا.

471
00:24:10,156 --> 00:24:11,659
إنها لا تستطيع الانتظار.
علينا أن نعالجها الآن.

472
00:24:11,741 --> 00:24:13,202
مع هذين الشيئين يتجولون؟

473
00:24:13,286 --> 00:24:14,661
ليس لدينا خيار.

474
00:24:22,211 --> 00:24:24,005
إنهم لا يتعرضون لأي ضرر.

475
00:24:24,088 --> 00:24:25,922
هنا، ميناء جالي.

476
00:24:31,469 --> 00:24:32,637
لا أبخرة. نحن آمنون.

477
00:24:37,435 --> 00:24:38,686
إنها تنزف.

478
00:24:38,769 --> 00:24:41,730
أحتاج إلى مجموعة طبية.
انتظر، انتظر، انتظر، أعتقد...

479
00:24:47,027 --> 00:24:48,738
إذا كان لدينا comms و
ناقل وظيفي,

480
00:24:48,821 --> 00:24:50,114
كان بإمكاننا إنقاذها.

481
00:24:50,197 --> 00:24:52,991
أنت لا تعرف. تلك الأيون
الجسيمات مثل الرصاص.

482
00:24:53,074 --> 00:24:55,202
ويمزقون اللحم والعظم
بدائية ولكنها فعالة.

483
00:25:07,964 --> 00:25:09,342
ومع ذلك فإن بدلاتهم متقدمة للغاية.

484
00:25:09,425 --> 00:25:11,510
لم يسبق لي أن رأيت جهازا
استيعاب النار فيزر من هذا القبيل.

485
00:25:11,593 --> 00:25:13,178
هذا غير منطقي.
ربما هم من بعض

486
00:25:13,261 --> 00:25:15,139
الزاوية المظلمة من الكون
هذا لن يكون له معنى أبدا.

487
00:25:15,222 --> 00:25:17,849
علينا أن نجد طريقة للوصول
من خلال دفاعاتهم بطريقة أو بأخرى.

488
00:25:19,727 --> 00:25:20,978
لم يراهم أحد من قبل، لكنني أعرف

489
00:25:21,062 --> 00:25:23,229
كانوا يعتبرون وحوش،
حتى من قبل جورن.

490
00:25:24,022 --> 00:25:25,232
تعيين مراحل للقتل.

491
00:25:45,878 --> 00:25:48,130
كان لي هذا المستوردة من
معمل تقطير إثينيتي.

492
00:25:49,297 --> 00:25:50,465
سأحضر لك واحدة أخرى.

493
00:26:17,243 --> 00:26:19,786
وكما قال صديق قديم لي ذات مرة،

494
00:26:19,869 --> 00:26:21,663
فليكن هناك ضوء.

495
00:26:22,873 --> 00:26:24,708
تعال، تعال، تعال.

496
00:26:24,791 --> 00:26:26,961
أرباعها...

497
00:26:28,045 --> 00:26:30,088
بالضبط ما كنت أتوقع.

498
00:26:33,050 --> 00:26:35,427
هنا. لا، لا. تمام.

499
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
ها أنت ذا.

500
00:26:37,262 --> 00:26:38,764
ليس أنت.

501
00:26:38,848 --> 00:26:40,515
كنت يوما ما نطاطا

502
00:26:40,598 --> 00:26:42,435
ومبهج ولكن متى
الجدة تلاشت ،

503
00:26:42,517 --> 00:26:44,228
لقد حصلت على زاحف قليلا.

504
00:26:44,311 --> 00:26:47,021
كيف حال أي من هذه الخردة
لمساعدتنا على الطيران من هنا؟

505
00:26:47,105 --> 00:26:48,649
يا إلهي،

506
00:26:48,732 --> 00:26:51,860
لقد قمت بقيادة العديد من المركبات الفضائية بهذا.

507
00:26:51,943 --> 00:26:54,029
صحيح أنهم كانوا 8 بت،

508
00:26:54,113 --> 00:26:56,614
لكنه كان وقتا طيبا
في ليلة الجمعة.

509
00:26:57,740 --> 00:26:59,034
اه، وجدت ذلك.

510
00:26:59,118 --> 00:27:00,369
يأخذ.

511
00:27:01,328 --> 00:27:03,538
هل هذا...

512
00:27:03,621 --> 00:27:05,499
مدلك شخصي؟

513
00:27:05,583 --> 00:27:10,045
أوه، كان هذا مرة واحدة
دولة من بين الفن الاتصالات.

514
00:27:10,129 --> 00:27:12,005
كان عليك أن تربطه بالحائط،

515
00:27:12,088 --> 00:27:15,801
ولكن إذا أزعجك الناس،
سوف تضعهم في الانتظار.

516
00:27:15,885 --> 00:27:17,385
أعتقد أن هناك المزيد.

517
00:27:17,469 --> 00:27:19,889
لذلك يتم تأريض الإشارات،

518
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
نقل الكابل إلى الكابل.

519
00:27:22,223 --> 00:27:23,558
خذ ذلك.

520
00:27:23,641 --> 00:27:27,270
والتي سوف عزل
لهم من التشويش.

521
00:27:27,354 --> 00:27:31,150
سيكون لدينا الطاقم
تجريد السفينة من الكابلات النحاسية،

522
00:27:31,233 --> 00:27:34,612
وسنقوم بتوصيل المؤسسة.

523
00:27:39,449 --> 00:27:40,826
استمر.

524
00:27:56,175 --> 00:27:58,510
أنا والكابتن V'Rel كانت لدينا مباراة مستمرة.

525
00:27:58,593 --> 00:28:01,514
لأول مرة،
أعتقد أنني كنت في طريقي لضربها،

526
00:28:01,597 --> 00:28:03,223
ولكن لم تتح لنا الفرصة للانتهاء.

527
00:28:03,307 --> 00:28:04,766
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تركنا بها المجلس.

528
00:28:04,849 --> 00:28:05,975
إذا كان لي أن أقاطع.

529
00:28:06,060 --> 00:28:07,311
أوه، لديك بالفعل.

530
00:28:08,729 --> 00:28:09,729
لا تتوقف الآن.

531
00:28:09,812 --> 00:28:11,899
لقد رفضت بحق اثنين
مسارات العمل الخاطئة،

532
00:28:11,982 --> 00:28:13,984
ولكن الوقت قصير و
نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

533
00:28:14,067 --> 00:28:17,655
لقد كانت حركة V'Rel،
ووضعتها في الزاوية.

534
00:28:18,947 --> 00:28:21,407
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ماذا كانت ستفعل بعد ذلك.

535
00:28:21,491 --> 00:28:23,536
أنت تقوم بدور الكابتن.
طاقمك ينتظر.

536
00:28:23,619 --> 00:28:25,370
إن إبقائهم ينتظرون لفترة أطول سيكون ...

537
00:28:26,496 --> 00:28:28,415
...ليست جيدة.
هذا هو الشيء.

538
00:28:32,336 --> 00:28:33,546
أنا متجمد.

539
00:28:33,629 --> 00:28:34,880
أجد هذا مفاجئا.

540
00:28:34,963 --> 00:28:37,883
يتحدث أخوك كثيرًا عن
تطلعاتك للقيادة

541
00:28:37,967 --> 00:28:39,635
وعلاقتك بالقيادة.

542
00:28:39,718 --> 00:28:40,718
في الواقع، قال

543
00:28:40,802 --> 00:28:42,345
أنت لست خائفا من ذلك
رمي وزنك حولها،

544
00:28:42,428 --> 00:28:43,556
بغض النظر عمن أمامك.

545
00:28:43,639 --> 00:28:45,223
نعم، هذا يبدو مثل سام.

546
00:28:48,227 --> 00:28:49,311
وبطريقة ما هو على حق.

547
00:28:49,395 --> 00:28:51,437
منذ اللحظة التي انضممت فيها إلى الأكاديمية،

548
00:28:51,521 --> 00:28:53,232
لقد عقدت العزم على الجلوس على هذا الكرسي

549
00:28:53,314 --> 00:28:55,609
أسرع من أي شخص قبلي

550
00:28:55,692 --> 00:28:57,987
لأنني اعتقدت أنني أعرف أفضل.

551
00:28:58,069 --> 00:28:59,321
اعتقدت أنني كنت أفضل.

552
00:28:59,405 --> 00:29:01,197
عندما لا تكون الأوامر منطقية بالنسبة لي،

553
00:29:01,281 --> 00:29:03,284
والذي يحدث في كثير من الأحيان أكثر مما أريد،

554
00:29:04,368 --> 00:29:07,495
أعتقد دائما أنه ينبغي علي ذلك
كن من يعطيهم.

555
00:29:07,579 --> 00:29:11,166
في وقت سابق، قلت الكابتن
V'Rel لإرسال فريق الهبوط

556
00:29:11,250 --> 00:29:12,709
إلى هيليكون جاما.

557
00:29:14,545 --> 00:29:16,671
لقد ضغطت عليها بشدة.

558
00:29:18,423 --> 00:29:19,967
والحمد لله أنها تجاهلتني

559
00:29:20,634 --> 00:29:22,218
وإلا لكنا جميعا كذلك
يقف على السطح

560
00:29:22,302 --> 00:29:23,970
عندما انفجرت.

561
00:29:24,053 --> 00:29:26,098
القادة الجيدون يعرفون متى يستمعون

562
00:29:26,181 --> 00:29:27,348
ومتى لا.

563
00:29:29,517 --> 00:29:30,978
حسنًا، لقد فشلت في هذا الاختبار أيضًا.

564
00:29:31,061 --> 00:29:32,895
حذرني السيد سكوت

565
00:29:32,979 --> 00:29:35,608
لا لدفع المحركات ،
لكنني أمرته بذلك على أية حال.

566
00:29:35,691 --> 00:29:38,318
لقد كنت أطير بالمقعد
من سروالي طوال هذا الوقت،

567
00:29:38,401 --> 00:29:40,529
إجراء مكالمة بعد المكالمة

568
00:29:40,613 --> 00:29:42,364
دون أدنى فكرة عن المكان الذي سيقودوننا إليه،

569
00:29:42,447 --> 00:29:43,781
أتمنى أن يحالفني الحظ في الاختيار الصحيح

570
00:29:43,865 --> 00:29:46,243
وكل ما فعلته هو وضعنا
البطن في طريق

571
00:29:46,327 --> 00:29:47,828
المدمرة النهائية.

572
00:29:47,911 --> 00:29:50,204
والآن لديك
أزمة ثقة،

573
00:29:50,288 --> 00:29:51,665
ولكن لا يزال يتعين عليك القيادة.

574
00:29:51,749 --> 00:29:53,125
صدقوني، أود أن،

575
00:29:53,208 --> 00:29:55,126
ولكن لا يوجد شيء يأتي لي.

576
00:29:59,589 --> 00:30:02,551
كانت أمي مولعة بالتعبير.

577
00:30:04,260 --> 00:30:06,722
الكلب الذي قبض على السيارة.

578
00:30:09,098 --> 00:30:11,602
والآن بعد أن أمسكت بواحدة أخيرًا..

579
00:30:14,145 --> 00:30:16,649
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به حيال ذلك.

580
00:30:17,691 --> 00:30:21,152
على فولكان، لدينا تعبير مماثل.

581
00:30:22,196 --> 00:30:24,781
السحلات الذي أكل ذيله.

582
00:30:24,864 --> 00:30:26,324
على الرغم من أنني أود أن أشير إلى أن لديك

583
00:30:26,407 --> 00:30:28,869
ساق كبيرة
وحش رباعي الأرجل.

584
00:30:28,952 --> 00:30:30,620
الحدس البشري الخاص بك.

585
00:30:30,703 --> 00:30:33,499
لقد قادتنا إلى هذا الحد.
نحن جميعا لا نزال هنا.

586
00:30:33,582 --> 00:30:35,041
أنصحك بمواصلة متابعته.

587
00:30:41,589 --> 00:30:42,590
تمام.

588
00:30:43,842 --> 00:30:45,302
إذا كنت تصر.

589
00:30:47,762 --> 00:30:50,307
سكوتي، كم من الوقت حتى ذلك
سفينة الزبال تصل إلى هنا؟

590
00:30:50,390 --> 00:30:53,310
أقل من 20 دقيقة،
ولكن هذا مجرد تقدير.

591
00:30:53,394 --> 00:30:54,770
حسنا، انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

592
00:30:55,354 --> 00:30:56,729
سعيد لرؤيتك مرة أخرى، سيدي.

593
00:30:57,522 --> 00:30:58,524
أنا أيضاً.

594
00:30:59,525 --> 00:31:02,276
انظر، أعلم أننا نزلنا
لبداية صعبة هنا،

595
00:31:02,360 --> 00:31:05,197
وليس هناك ما يمكنني قوله
يمكن أن يعوض عن ذلك.

596
00:31:05,280 --> 00:31:07,824
الخطب المثيرة ليست كذلك
بالضبط موطن قوتي.

597
00:31:07,907 --> 00:31:09,576
أعتقد أنك بخير يا سيدي.

598
00:31:09,660 --> 00:31:13,454
ولكن اسمحوا لي أن أكون الكريستال
واضحة لكل واحد منكم.

599
00:31:13,538 --> 00:31:15,374
حتى لو كانت أفعالي تشير إلى خلاف ذلك،

600
00:31:15,457 --> 00:31:19,253
ليس لدي أي نية للعطاء
على إنقاذ المؤسسة،

601
00:31:19,336 --> 00:31:21,296
ليس مع حياة كليهما
من طواقمنا على الخط.

602
00:31:21,380 --> 00:31:23,464
شكرا لك يا سيدي. كنت بحاجة لسماع ذلك.

603
00:31:23,548 --> 00:31:25,509
وأحتاج أن أسمع منك.

604
00:31:25,592 --> 00:31:26,677
ماذا نعرف؟

605
00:31:26,760 --> 00:31:28,720
بالإضافة إلى حقيقة ذلك
نحن أموات في الفضاء

606
00:31:28,803 --> 00:31:31,098
ماذا نعرف عن هؤلاء الزبالين؟

607
00:31:31,181 --> 00:31:33,850
سفينتهم يجب أن يكون
نوع من الضعف.

608
00:31:33,933 --> 00:31:36,353
أوهورا، ماذا رأيت؟

609
00:31:36,437 --> 00:31:38,187
السفن، الكثير منها،

610
00:31:38,271 --> 00:31:41,066
من جميع أنحاء الربع.
ويصلح لهم،

611
00:31:41,150 --> 00:31:43,443
يسرق وظائفهم،
ويثني ذلك على احتياجاته الخاصة.

612
00:31:43,526 --> 00:31:44,987
واحتياجاتها لا نهاية لها.

613
00:31:45,069 --> 00:31:47,197
كل ما يفعله هو الاستهلاك
وجعل نفسها أكبر.

614
00:31:47,281 --> 00:31:49,574
كلما أصبح أكبر،
كلما تطلب الأمر ذلك.

615
00:31:49,657 --> 00:31:51,702
ثم ينتقل إلى التهام
المورد التالي، مثل...

616
00:31:51,785 --> 00:31:52,828
لن تتوقف أبدًا،

617
00:31:52,911 --> 00:31:54,454
كما تعلمون، فإنه لن يكون كافيا أبدا.

618
00:31:54,537 --> 00:31:57,541
بالضبط. سكوتي،
لقد وجدت للتو ضعفهم.

619
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
حاجتهم الشرسة للاستهلاك.

620
00:32:00,126 --> 00:32:01,712
الجشع الذي لا نهاية له.

621
00:32:01,795 --> 00:32:03,796
يمكننا استخدام ذلك ضدهم.
كيف؟

622
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

623
00:32:06,258 --> 00:32:08,135
أريدك أن تملأ مشعب البلازما

624
00:32:08,218 --> 00:32:09,886
حتى تفيض بالألدنتيوم.

625
00:32:09,969 --> 00:32:11,472
لا لا، المشعب
قشرة عديمة الفائدة،

626
00:32:11,555 --> 00:32:13,682
وليس لدينا قطرة
من الألدنيوم على متن الطائرة.

627
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
نحن فقط بحاجة لجعل الأمر يبدو كما نفعل.

628
00:32:15,850 --> 00:32:16,935
كما يتحلل الأدينتيوم،

629
00:32:17,019 --> 00:32:18,645
فهو يعطي الكثير من البروتونات المضادة.

630
00:32:18,729 --> 00:32:20,646
حسنًا، يمكنني أن أغمر الخليط
غرفة تحتوي على مضادات البروتونات

631
00:32:20,730 --> 00:32:22,900
وجعلها تبدو مثل لدينا
تعمل المحركات على مادة الألدينتيوم.

632
00:32:22,983 --> 00:32:25,234
سوف يلتقطون الرائحة و
تنجذب نحو أنبوب العادم لدينا.

633
00:32:25,818 --> 00:32:27,529
نحن ذاهبون لجعل فراجوت

634
00:32:27,613 --> 00:32:30,406
في مأدبة هذا
مستحيل لهؤلاء الزبالين

635
00:32:30,490 --> 00:32:32,116
للمقاومة، وعندما يأتون لتناول العشاء،

636
00:32:32,201 --> 00:32:33,786
سنجعلهم يندمون على ذلك.

637
00:32:37,163 --> 00:32:39,166
لقد أعطى القبطان أوامره.

638
00:32:45,671 --> 00:32:49,218
ما زلت أشعر أنه من المضحك أن يتم استدعائي
ذلك بينما كان V'Rel على قيد الحياة.

639
00:32:49,301 --> 00:32:51,886
أعدك أن أخفض رتبتك إلى
أقرب فرصة.

640
00:32:53,514 --> 00:32:55,848
انتظر، فماذا بالضبط

641
00:32:55,932 --> 00:32:58,310
هل نفعل بعد أن نحصل على هذه
الزبالون يحاولون أكلنا؟

642
00:32:59,102 --> 00:33:01,270
وهنا حيث الخطة
يصبح مجنونا قليلا.

643
00:33:01,354 --> 00:33:03,272
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الخطة مجنونة؟

644
00:33:03,357 --> 00:33:04,775
سعيد لأنك تجلس، ممرضة تشابل.

645
00:33:04,858 --> 00:33:06,984
أنت على وجه الخصوص، السيد سكوت،

646
00:33:07,068 --> 00:33:08,904
لن نحبه.

647
00:33:23,709 --> 00:33:24,795
لان!

648
00:34:46,250 --> 00:34:47,793
هل أنت بخير؟ -نعم.

649
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
هو... لم يطلق النار.

650
00:34:54,968 --> 00:34:56,510
لماذا لم يقتلني؟

651
00:35:10,358 --> 00:35:11,485
قد يكون لدينا دقيقة واحدة فقط.

652
00:35:11,568 --> 00:35:13,445
كيف نحصل على هذا الشيء
بحق الجحيم من سفينتي؟

653
00:35:13,528 --> 00:35:15,822
حسنًا، إذا لم نتمكن من فصله،
ماذا لو أقنعناهم بذلك؟

654
00:35:15,906 --> 00:35:17,823
كيف تعني هذا؟
اجعلهم يريدون قطع الاتصال به.

655
00:35:17,907 --> 00:35:20,201
أعطهم طعم شيء ما..

656
00:35:20,284 --> 00:35:21,702
غير مرغوب فيه للغاية.

657
00:35:21,787 --> 00:35:23,622
أرى، إثارة القليل من الارتجاع الحمضي؟

658
00:35:23,705 --> 00:35:26,333
نعم.
ماذا عن جسيمات الباريون؟

659
00:35:26,416 --> 00:35:28,125
من شأنه أن يدمرهم
الوقود ويومهم.

660
00:35:28,209 --> 00:35:29,835
واحد منا يجب أن يفعل ذلك
الوصول إلى نظام النفايات

661
00:35:29,919 --> 00:35:30,920
تحت محرك الاعوجاج.

662
00:35:31,003 --> 00:35:33,090
نظام النفايات؟ حسنًا، افعل ذلك.

663
00:35:34,967 --> 00:35:36,551
لا بد لي من عزل خط الوقود.

664
00:35:38,219 --> 00:35:40,012
وإحضار مقرنة فرط.

665
00:35:40,930 --> 00:35:41,974
لان؟

666
00:35:42,641 --> 00:35:44,977
كن حذرا، أن الآخر
الغريبة لا تزال هناك.

667
00:36:00,866 --> 00:36:02,618
سيداتي، أنا لم أفعل هذا

668
00:36:02,702 --> 00:36:05,122
منذ أن كنت طريقًا للموتى.

669
00:36:06,248 --> 00:36:08,083
الأنواع الخاصة بك يمكن أن تتواصل
مع الموتى؟

670
00:36:09,417 --> 00:36:11,877
مرحبًا؟
اه، اه، نعم، نعم.

671
00:36:11,961 --> 00:36:14,423
أيها الملازم، إنها لك

672
00:36:18,802 --> 00:36:21,012
مرحبا؟
الدافعات الميمنة جاهزة.

673
00:36:21,095 --> 00:36:22,930
دافعات الميناء واقفة بجانبها.

674
00:36:24,850 --> 00:36:27,769
حسنًا يا إيريكا، لا تتحطمي.

675
00:36:36,737 --> 00:36:38,530
سفينة الزبالة
لقد انخفض من الاعوجاج.

676
00:36:38,613 --> 00:36:41,282
مضاد البروتونات... مضاد البروتونات؟

677
00:36:41,365 --> 00:36:43,117
نحن هدفا العصير
كما أستطيع أن أجعلنا.

678
00:36:43,200 --> 00:36:45,245
تنبيه أحمر. جميع المحطات تستعد...

679
00:36:47,622 --> 00:36:49,291
حسنا، لذلك.

680
00:36:50,250 --> 00:36:52,084
محركات نبضية جاهزة.
يقف بجانب.

681
00:36:52,168 --> 00:36:53,919
كم مرة قامت بالقيادة؟

682
00:36:54,003 --> 00:36:55,464
مرتين، بما في ذلك الآن.

683
00:36:56,882 --> 00:36:58,091
دفعة كاملة، أوهورا.

684
00:37:14,190 --> 00:37:16,358
سكوتي، دورك.
إذا كنت تصر.

685
00:37:16,443 --> 00:37:17,611
أفعل ذلك، السيد سكوت.

686
00:37:17,694 --> 00:37:19,196
فصل عند علامتي.

687
00:37:23,240 --> 00:37:24,325
علامة.

688
00:37:32,750 --> 00:37:33,876
سبوك؟

689
00:37:35,211 --> 00:37:38,006
السحلات أكلت ذيلها يا كابتن.

690
00:37:38,090 --> 00:37:40,092
لقد تم تعطيل سفينة الزبال.

691
00:37:41,093 --> 00:37:42,927
أوهورا، أحضر لنا خطًا
البصر إلى المؤسسة

692
00:37:43,010 --> 00:37:44,261
بأسرع ما يمكن.

693
00:37:46,972 --> 00:37:48,767
الإرسال الوارد.

694
00:37:48,850 --> 00:37:51,144
إنه Farragut، الصوت فقط.

695
00:37:51,228 --> 00:37:52,979
المؤسسة، هل تقرأ؟

696
00:37:53,062 --> 00:37:54,230
لقد استغرقت وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية، أيها الراية.

697
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
من الجيد سماع صوتك أيضاً.

698
00:37:55,606 --> 00:37:58,150
نحن متوترون جدًا،
لكننا عطلنا سفينة الزبال.

699
00:37:58,235 --> 00:38:00,112
أخبرها أن الأمر مؤقت فقط.

700
00:38:00,195 --> 00:38:01,196
كيف مؤقتة؟

701
00:38:01,279 --> 00:38:03,322
ليس لدي أي فكرة، ولكن هذه هي فرصتك.

702
00:38:03,406 --> 00:38:04,907
للهروب من السجن.

703
00:38:11,706 --> 00:38:13,375
دافعات الميناء والميمنة،

704
00:38:13,458 --> 00:38:14,458
أعطني عشرة بالمئة.

705
00:38:16,794 --> 00:38:19,047
واو، علينا أن نقتل تلك الدوافع.
نحن لسنا خارج المقود.

706
00:38:21,633 --> 00:38:23,343
كابتن، هل حالفك الحظ في العثور على خط الوقود؟

707
00:38:24,093 --> 00:38:25,594
لدي تخمين قوي جدا.

708
00:38:29,933 --> 00:38:31,059
سلمني هذا الموصل؟

709
00:38:33,019 --> 00:38:34,645
وقد ترغب في اتخاذ خطوة إلى الوراء.

710
00:38:35,604 --> 00:38:38,232
إذا انفجرت، وسوف يستغرق
خارج الهيكل الهندسي بأكمله.

711
00:38:38,315 --> 00:38:39,400
خطوة كبيرة إذن؟

712
00:38:48,951 --> 00:38:51,496
جزيئات الباريون تدخل
تيار الديوتيريوم.

713
00:38:51,580 --> 00:38:55,208
الخليط... مزعزع للاستقرار.

714
00:38:55,291 --> 00:38:57,668
دعونا نخرج الجحيم من هنا من قبل
لقد امتصنا هذا الشيء.

715
00:39:06,844 --> 00:39:09,597
انتظر. يتم إعادة تشغيل أنظمة الطوارئ.

716
00:39:09,680 --> 00:39:11,558
الكابتن فعل ذلك.
السرة منفصلة.

717
00:39:11,641 --> 00:39:13,935
دافعات الميناء والميمنة، 50%.

718
00:39:15,061 --> 00:39:17,104
تخفيف الدافعات الميمنة.

719
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
ن-ليس بهذه السهولة. أعطني 30%.

720
00:39:19,106 --> 00:39:22,277
50%. انتظر. 50، 80.

721
00:39:22,360 --> 00:39:23,653
قطع الدفاعات الميمنة.

722
00:39:26,072 --> 00:39:28,324
أكره القيادة بالمقعد الخلفي،
لكنك تصطدم بالحائط.

723
00:39:28,407 --> 00:39:29,867
دافعات المنفذ كاملة.

724
00:39:29,950 --> 00:39:31,660
ضوابط الدفع لا تستجيب.

725
00:39:31,745 --> 00:39:33,205
هذا سيء حقًا.

726
00:39:33,288 --> 00:39:34,664
انتظر، لدي فكرة.

727
00:39:34,748 --> 00:39:35,749
أنا كلي آذان صاغية.

728
00:39:36,916 --> 00:39:38,250
قائد؟

729
00:39:40,127 --> 00:39:41,754
قائد؟

730
00:40:04,569 --> 00:40:07,739
نعم! الدافعات الميمنة إلى 20%.

731
00:40:09,156 --> 00:40:10,658
ابقينا متساويين.

732
00:40:13,035 --> 00:40:14,037
قبطان.

733
00:40:15,455 --> 00:40:16,790
الزبال.

734
00:40:20,501 --> 00:40:22,670
أنظمة سفينة الزبال
يعودون على الخط.

735
00:40:22,753 --> 00:40:24,339
إنهم يستهدفون المؤسسة.

736
00:40:24,422 --> 00:40:25,548
قفل المراحل.

737
00:40:26,383 --> 00:40:27,550
اه...

738
00:40:27,634 --> 00:40:30,511
سيدي، لقد أثبت المصارعون
أن نكون مقاومين لأسلحتنا.

739
00:40:30,594 --> 00:40:32,012
حسناً، سبوك.

740
00:40:33,222 --> 00:40:34,224
ماذا لديك؟

741
00:41:27,610 --> 00:41:30,989
السيد سبوك، قم بمسح
الحطام لعلامات الحياة.

742
00:41:36,577 --> 00:41:39,080
ما يقرب من 7000 علامة الحياة،

743
00:41:39,164 --> 00:41:40,832
لكنها تتضاءل بسرعة.

744
00:41:40,915 --> 00:41:42,791
هل يمكننا إرسال الناجين على متن السفينة؟

745
00:41:44,752 --> 00:41:46,378
ولا حتى لو أردنا ذلك.

746
00:41:46,462 --> 00:41:48,840
هناك الكثير من الحطام ل
الحصول على قفل الناقل.

747
00:41:55,804 --> 00:41:56,889
قبطان؟

748
00:41:58,099 --> 00:41:59,184
علامات الحياة.

749
00:41:59,267 --> 00:42:01,353
نعم سيد سبوك؟

750
00:42:27,378 --> 00:42:29,464
علامات الحياة كلها بشرية.

751
00:42:41,643 --> 00:42:43,269
العلامات الموجودة على الهيكل.

752
00:42:44,937 --> 00:42:46,522
هل يمكنك أن تعطينا صورة أوضح؟

753
00:42:47,272 --> 00:42:48,315
نعم.

754
00:42:58,951 --> 00:43:01,746
لقد وجدت هذا في موقعنا
قاعدة البيانات التاريخية.

755
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
في منتصف القرن الحادي والعشرين،

756
00:43:06,417 --> 00:43:08,710
قبل أول اتصال مع البركان،

757
00:43:08,794 --> 00:43:10,422
ويعتقد جماعة من العلماء

758
00:43:10,504 --> 00:43:14,050
أن البيئة للأرض
كانت الأزمة حادة للغاية

759
00:43:14,134 --> 00:43:17,719
للتعافي منه، فبنوا سفينة.

760
00:43:17,803 --> 00:43:22,475
كانوا يأملون أن تحمل الإنسانية
إلى الحضارات في عوالم أخرى.

761
00:43:22,559 --> 00:43:24,185
لكنها فشلت.

762
00:43:25,437 --> 00:43:26,895
اختفت السفينة.

763
00:43:28,105 --> 00:43:29,940
الطاقم بأكمله،

764
00:43:30,023 --> 00:43:32,861
رحلت عائلاتهم.

765
00:43:36,489 --> 00:43:38,073
لم يسمع من مرة أخرى.

766
00:43:39,575 --> 00:43:42,579
أتذكر عندما أطلقت.

767
00:43:43,246 --> 00:43:47,333
نحن لم نخترع محرك الالتواء بعد.

768
00:43:47,416 --> 00:43:51,920
كنا بالكاد نطفئ
نيران الحرب العالمية الثالثة.

769
00:43:52,004 --> 00:43:55,717
واحدة من الدول القليلة التي بقيت واقفة

770
00:43:55,800 --> 00:43:59,094
منخل من خلال الرماد
لبرنامجهم الفضائي،

771
00:43:59,178 --> 00:44:03,056
جابت العالم بحثًا عن طاقم.

772
00:44:03,141 --> 00:44:04,392
قد تقول...

773
00:44:05,727 --> 00:44:08,729
لقد كانوا الأفضل منا،

774
00:44:08,812 --> 00:44:11,315
الأكثر تفاؤلاً،

775
00:44:11,398 --> 00:44:14,110
البحث عن وسيلة للاستمرار

776
00:44:14,194 --> 00:44:16,946
شعلة الحياة.

777
00:44:17,030 --> 00:44:18,822
كل هؤلاء الناس.

778
00:44:18,906 --> 00:44:21,325
سبعة آلاف روح.

779
00:44:21,408 --> 00:44:24,120
أحفاد ال
السكان الأصليين.

780
00:44:24,204 --> 00:44:25,580
إذن ما الخطأ الذي حدث؟

781
00:44:28,208 --> 00:44:30,459
وكيف انتقلوا من ذلك إلى...

782
00:44:32,336 --> 00:44:33,712
مهما أصبحوا؟

783
00:44:45,058 --> 00:44:46,226
ادخل.

784
00:44:48,645 --> 00:44:49,979
اه...

785
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
أردت فقط أن أخبرك شخصيا،

786
00:44:51,647 --> 00:44:53,357
يقول الدكتور مبنجا ذلك
الكابتن V'Rel ذاهب

787
00:44:53,440 --> 00:44:54,943
لتحقيق الشفاء التام.

788
00:44:55,025 --> 00:44:57,195
سنقوم بسحب فراجوت وإعادته إلى قاعدة الفضاء.

789
00:44:57,278 --> 00:44:58,780
ثم ليس لديك إلا

790
00:44:58,863 --> 00:45:00,197
لعقد الحصن إلى أسفل
لفترة أطول قليلا.

791
00:45:00,281 --> 00:45:03,200
أنا أتخيل المظهر
على وجه الأدميرال أبريل

792
00:45:03,283 --> 00:45:05,662
عندما يرانا نسحب
مع عدم وجود nacelles.

793
00:45:05,745 --> 00:45:07,830
يحب ويسكي الديبران.

794
00:45:07,914 --> 00:45:10,041
ربما لديك زجاجة جاهزة.

795
00:45:10,124 --> 00:45:12,251
كما تعلمون، قد لا أشعر بذلك،
لكنك اتخذت القرار الصحيح.

796
00:45:12,334 --> 00:45:14,169
كنا تحت الهجوم.

797
00:45:14,253 --> 00:45:17,507
لقد أنقذت مئات الأرواح،
سواء هنا أو على Enterprise.

798
00:45:17,590 --> 00:45:18,800
عدد...

799
00:45:20,051 --> 00:45:22,844
الخسائر البشرية المقدرة
على متن سفينة مجهولة...

800
00:45:24,429 --> 00:45:26,181
سبعة آلاف.

801
00:45:29,477 --> 00:45:30,728
حسنا، هل لي؟

802
00:45:30,812 --> 00:45:32,145
لو سمحت.

803
00:45:40,029 --> 00:45:41,572
تعلمون، متى، اه...

804
00:45:41,656 --> 00:45:43,782
عندما اصطدمت بالضابط الأول،

805
00:45:43,865 --> 00:45:45,576
أتذكر أنني كنت أخمن بوب-

806
00:45:45,659 --> 00:45:48,288
الأدميرال أبريل، كثيرًا.

807
00:45:48,371 --> 00:45:50,707
هل قام بتصويبك من قبل؟
لا.

808
00:45:50,790 --> 00:45:53,375
لقد سمح لي أن أتعلم درسًا قاسيًا للغاية.

809
00:45:54,334 --> 00:45:56,003
القرارات الكبيرة، تبدو بسيطة جدًا

810
00:45:56,086 --> 00:45:58,172
عندما يضطر شخص آخر إلى ذلك
التعايش مع العواقب،

811
00:45:58,256 --> 00:46:00,383
لكن الاختيارات التي تقوم بها على هذا الكرسي...

812
00:46:01,843 --> 00:46:03,468
هم لك لجعل...

813
00:46:05,137 --> 00:46:06,847
وماذا يأتي بعد...

814
00:46:08,308 --> 00:46:10,643
هذا هو لك للعيش معه.

815
00:46:10,727 --> 00:46:13,520
بعض القرارات سوف تندم عليها
لبقية حياتك،

816
00:46:13,604 --> 00:46:15,522
ولكن لا يزال يتعين عليك صنعها.

817
00:46:15,606 --> 00:46:17,316
لقد كانوا بشراً.

818
00:46:19,611 --> 00:46:21,195
لماذا يفعل ذلك
أشعر أسوأ بكثير؟

819
00:46:21,279 --> 00:46:22,530
كل ما يمكنني قوله هو...

820
00:46:23,697 --> 00:46:26,158
وجود التعاطف مع الخاص بك
الخصم هو جزء من العمل.

821
00:46:26,241 --> 00:46:27,534
لكنني لم أفعل.

822
00:46:29,037 --> 00:46:31,039
ولم أفكر فيهم كأشخاص..

823
00:46:31,122 --> 00:46:32,582
على الاطلاق.

824
00:46:33,833 --> 00:46:35,208
حتى فات الأوان.

825
00:46:35,292 --> 00:46:37,127
حسنًا، ربما هذا هو الدرس.

826
00:46:38,378 --> 00:46:40,965
التعاطف ليس مشروطا.
إما أن يكون معطى أو لا يكون.

827
00:46:41,049 --> 00:46:44,010
لقد رأونا بوضوح،

828
00:46:44,093 --> 00:46:46,595
وإما أنهم لم يتعرفوا
لنا أو أنهم لم يهتموا.

829
00:46:46,678 --> 00:46:48,013
مهما كانت الرحلة التي مروا بها

830
00:46:48,096 --> 00:46:49,474
في الـ 200 سنة الماضية، حطمتهم.

831
00:46:49,556 --> 00:46:51,184
عندما رحلوا عن الأرض...

832
00:46:52,644 --> 00:46:55,479
لقد كانوا الأفضل
كان على الإنسانية أن تقدم.

833
00:46:55,562 --> 00:46:57,314
لم يكونوا وحوش.

834
00:46:59,316 --> 00:47:02,111
هل هذا ما سوف نصبح
في نفس الظروف؟

835
00:47:02,195 --> 00:47:04,280
أود أن أصدق أننا لن نفعل ذلك.

836
00:47:04,364 --> 00:47:06,615
ولم لا؟
بسبب ما تشعر به الآن.

837
00:47:06,698 --> 00:47:08,158
لأنه في المرة القادمة
أنت على هذا الكرسي،

838
00:47:08,241 --> 00:47:09,993
سوف تتذكر أننا كذلك
في كثير من الأحيان لا يختلف ذلك

839
00:47:10,077 --> 00:47:11,871
من عدونا.

840
00:47:13,956 --> 00:47:16,166
وأن المعرفة

841
00:47:16,250 --> 00:47:18,168
من هذه اللحظة فصاعدا،

842
00:47:18,251 --> 00:47:20,087
سوف تستمر في إرشادك.

843
00:47:29,346 --> 00:47:31,891
ليلة سعيدة، الكابتن كيرك.

844
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
الإنجليزية
إس دي إتش