1
00:00:20,770 --> 00:00:23,399
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:23,482 --> 00:00:25,733
هذا هو الدكتور كوربي.

3
00:00:25,818 --> 00:00:28,278
في البداية كانت زميلة،
لكنها سرعان ما أصبحت أكثر.

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,989
لقد كانت تدير عملية التنقيب
الموقع على Vadia IX معي.

5
00:00:31,072 --> 00:00:33,492
يمتلك البركان تقنية قديمة لـ
تنظيم الألم من خلال التأمل.

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,956
عندما توحدت العقول
لقد استوعبت ألمك.

7
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
رأيت شيئا.

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,584
لقد شعرت بجزء منك وليس جزءًا منك.
هل كان جورن؟

9
00:00:42,667 --> 00:00:46,338
هذا الانفتاح على الحياة الجديدة
التجارب تناسبك.

10
00:00:46,422 --> 00:00:47,715
تمام. من هذا؟

11
00:00:47,798 --> 00:00:48,798
أخي الصغير.

12
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
العلاقات العامة في ستارفليت.

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,467
يجوز لهم العمولة

14
00:00:51,551 --> 00:00:52,970
طول الميزة
فيلم وثائقي عن ستارفليت.

15
00:01:01,437 --> 00:01:05,232
سجل الموظف الطبي المبتدئ,
تاريخ النجمة 2184.4.

16
00:01:05,316 --> 00:01:08,569
التقارير من الولايات المتحدة مَشرُوع.

17
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
مَشرُوع. لن أفعل ذلك أبدًا
تعبت من قول ذلك.

18
00:01:13,364 --> 00:01:15,617
الأشهر الستة الماضية المتمركزة
هنا كانت رائعة.

19
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
بدأ اليوم مثل
في أي يوم آخر هنا،

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,247
لي العمل في مريض.

21
00:01:21,165 --> 00:01:23,083
لكن بعد اليوم

22
00:01:23,166 --> 00:01:25,835
أعلم أن حياتي ليست أبدا
سوف تكون هي نفسها مرة أخرى.

23
00:01:27,128 --> 00:01:29,505
أوه، مثيرة، أليس كذلك؟

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,842
نعم، إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

25
00:01:33,302 --> 00:01:37,138
ممرضة مصلى و د.
كوربي على وشك صنع التاريخ.

26
00:01:37,222 --> 00:01:40,016
حسنا، هذا يمكن أن يتغير
الطريقة التي ننظر بها إلى الموت.

27
00:01:40,099 --> 00:01:43,686
وعمل كوربي على الجزيئية
الذاكرة والتحويل الجسدي.

28
00:01:43,771 --> 00:01:45,689
فكرة أن سحر الإنسان القديم

29
00:01:45,773 --> 00:01:47,483
مع القيامة والتناسخ

30
00:01:47,566 --> 00:01:49,777
يمكن أن يستند كل ذلك
التكنولوجيا المنسية؟ أعني...

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,903
إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,155
ربما قرأت بعض أوراقه.

33
00:01:54,238 --> 00:01:56,074
هل أتوقع طلب نقل؟

34
00:01:56,157 --> 00:01:58,410
منك إلى الطب الأثري؟
أبداً.

35
00:01:58,494 --> 00:02:00,955
أعني، بقدر ما يبدو من المرح
لحفر العوالم القديمة

36
00:02:01,038 --> 00:02:04,375
والعثور على العلوم الطبية المفقودة،
أنا أحب المكان الذي أنا فيه.

37
00:02:04,458 --> 00:02:06,376
حسنا، يمكنك أن تجعل الخاص بك
بصمة خاصة في التاريخ

38
00:02:06,459 --> 00:02:09,212
عن طريق شحن الصولجانات الجلدية
في جميع محطات biobed

39
00:02:09,296 --> 00:02:11,966
قبل أن يحصل الكابتن باتل
هنا لعلاجها

40
00:02:12,048 --> 00:02:13,425
مسكتك، سيدي. عليه.

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,184
أنت متأكد من المؤسسة
مصفوفة منحرفة

42
00:02:22,266 --> 00:02:24,227
لن التغلب على الشذوذ المغناطيسي؟

43
00:02:24,311 --> 00:02:26,313
كم مرة يجب أن أعدك

44
00:02:26,397 --> 00:02:28,649
كل شيء سيكون على ما يرام؟
أنا أعرف. أنا أعرف.

45
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
أنت...أخبرت بايك

46
00:02:29,858 --> 00:02:32,069
كم...كم هو مقدس هذا المكان
كان للناس هنا، أليس كذلك؟

47
00:02:32,151 --> 00:02:35,738
هل تعتقد حقا أن ستارفليت
سوف يرقص الفالس هناك،

48
00:02:35,822 --> 00:02:37,908
تفجير فيزر,
وطمس موقع التراث؟

49
00:02:37,992 --> 00:02:41,744
رقم ولكن هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ أعني...

50
00:02:41,828 --> 00:02:44,539
في بعض الأحيان الناس أن...
التي تستخدم لإعطاء أوامر النضال

51
00:02:44,623 --> 00:02:47,083
متى... عند استلامهم.
يا إلهي، أنت على حق.

52
00:02:47,167 --> 00:02:49,378
سأذهب فقط و
Hypospray الكابتن بايك

53
00:02:49,460 --> 00:02:51,421
حتى لا يعطينا
مثل أي مشكلة على الإطلاق.

54
00:02:51,505 --> 00:02:54,048
ما هي كمية التارازين القاتلة؟

55
00:02:54,132 --> 00:02:56,050
فقط احصل دائما على
الأرقام كلها مختلطة.

56
00:02:56,134 --> 00:02:57,636
هل تستمتع؟

57
00:02:57,720 --> 00:02:59,513
ربما مجرد ضربة في الرأس؟

58
00:02:59,595 --> 00:03:01,098
الفص الأيسر لوظيفة القيادة، أليس كذلك؟

59
00:03:01,180 --> 00:03:02,432
مم-هم، مم-هم.

60
00:03:02,516 --> 00:03:04,393
حسنًا، انظر، ربما أنا كذلك
كونه بجنون العظمة قليلا.

61
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
أوه، أنت، يا عزيزي؟ أبداً.

62
00:03:07,979 --> 00:03:09,313
تمام.

63
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
أعرف حجم العمل الذي قمت به...
لقد وضعت في،

64
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
الضغط على الكابتن بايك للمساعدة.

65
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
ليس هناك ما هو أقل من ذلك

66
00:03:15,904 --> 00:03:17,363
سطح الكوكب بدون مركبة فضائية.

67
00:03:17,447 --> 00:03:19,533
وأنا أكثر من ممتن.

68
00:03:20,074 --> 00:03:21,410
الأمر فقط أنني دائماً...
أنت دائما...

69
00:03:21,492 --> 00:03:23,453
...تتوتر قبل الحفر.

70
00:03:25,289 --> 00:03:26,373
أنا أعرف.

71
00:03:30,419 --> 00:03:32,337
سوف أراك قريبا، روجر.

72
00:03:32,421 --> 00:03:33,880
نعم، سوف تفعل ذلك.

73
00:03:33,964 --> 00:03:34,964
اسرع للأسفل.

74
00:03:35,048 --> 00:03:36,550
لا تجعلني أنتظر.

75
00:03:41,804 --> 00:03:43,389
كنيسة صغيرة.

76
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
سؤال سريع.

77
00:03:46,768 --> 00:03:48,227
كيف حال سبوك؟

78
00:03:49,188 --> 00:03:50,229
بخير؟

79
00:03:50,313 --> 00:03:52,149
لم أره اليوم.

80
00:03:52,231 --> 00:03:55,444
هل قال أي شيء
بخصوص وجود روجر هنا؟

81
00:03:56,027 --> 00:03:57,029
أم...

82
00:03:57,613 --> 00:04:02,117
أعني، أعلم أنكم كنتم كذلك
قضاء المزيد من الوقت، والاقتراب

83
00:04:02,201 --> 00:04:03,576
هذه الأشهر الأخيرة.
أوه. لا.

84
00:04:03,660 --> 00:04:05,162
لا، من فضلك لا تكون واحدة من هؤلاء النساء.

85
00:04:05,244 --> 00:04:06,496
ولهذا السبب لا أفعل هذا.

86
00:04:06,580 --> 00:04:08,207
أوه، أنا؟ لا.

87
00:04:08,289 --> 00:04:10,083
هيك لا.

88
00:04:10,167 --> 00:04:11,667
أنا بخير.

89
00:04:11,751 --> 00:04:13,212
لقد نجحنا أنا وسبوك في تحقيق ذلك
واضحة مع بعضها البعض.

90
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
لا تسميات، لا توقعات معقدة.

91
00:04:16,756 --> 00:04:17,841
أوقات ممتعة فقط.

92
00:04:19,009 --> 00:04:20,803
من فضلك لا تجعل الأمر غريبا.

93
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
أنت جيد مع ذلك؟

94
00:04:24,472 --> 00:04:26,390
انظر، إذا كنت قلقًا حقًا

95
00:04:26,475 --> 00:04:28,769
حول تصرف سبوك حول كوربي،
ثم اسأله فقط.

96
00:04:28,851 --> 00:04:30,645
نحن جميعًا بالغون هنا، أليس كذلك؟
مم.

97
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
نعم.

98
00:04:32,063 --> 00:04:33,565
تمام.

99
00:04:39,153 --> 00:04:41,322
إنه لأمر مدهش. مع عقل سبوك،

100
00:04:41,406 --> 00:04:43,908
بحث مبنجا,
وخبرة تشابل الوراثية،

101
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
بصراحة إنه...

102
00:04:45,076 --> 00:04:47,329
لا تقل "معجزة".
تمام.

103
00:04:48,122 --> 00:04:49,330
علوم رفيعة المستوى.

104
00:04:49,414 --> 00:04:51,458
كيف حال مريضتي المفضلة؟

105
00:04:51,541 --> 00:04:53,167
عظيم، في الواقع.

106
00:04:53,252 --> 00:04:54,585
شكرا لك، جوزيف.

107
00:04:54,670 --> 00:04:58,298
ما فعلته هنا،
أنا مدين لكم جميعا.

108
00:05:00,884 --> 00:05:02,468
كيف تبدو الصولجانات الجلدية؟

109
00:05:02,553 --> 00:05:03,761
كل شيء في الاعتبار، يا سيدي.

110
00:05:03,846 --> 00:05:05,139
كل محطة Biobed مشحونة بالكامل.

111
00:05:05,221 --> 00:05:07,015
والمركبات عن بعد؟

112
00:05:07,098 --> 00:05:09,143
اعتقدت أنك سوف تسأل،
لذا، قمت بإعادة شحنها أيضًا.

113
00:05:09,226 --> 00:05:10,936
جيد. لذلك، لن تتأخر.

114
00:05:11,812 --> 00:05:12,855
متأخرا لماذا؟

115
00:05:12,937 --> 00:05:14,856
مختصر المهمة.

116
00:05:14,940 --> 00:05:16,566
اجتماع فريق الهبوط قريبا.

117
00:05:16,649 --> 00:05:18,527
حفلة الهبوط؟

118
00:05:18,609 --> 00:05:20,111
في فاديا التاسع؟

119
00:05:20,736 --> 00:05:23,699
لقد طلبت الفريق الضيف
المهمة ست مرات

120
00:05:25,575 --> 00:05:26,826
لقد كسبت ذلك.

121
00:05:28,411 --> 00:05:30,247
فقط لا تحرجني مع الدكتور كوربي.

122
00:05:35,334 --> 00:05:37,713
أنا آسف. أنا فقط متحمس جدا.

123
00:05:37,795 --> 00:05:40,381
يذهب. سيبدأون بدونك.

124
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
مم!

125
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
ووو!

126
00:05:45,928 --> 00:05:48,848
أول بحث رسمي لي
مهمة على كوكب غريب.

127
00:05:48,932 --> 00:05:50,683
لقد كنت أحلم بهذا
منذ أن تم قبولي لأول مرة

128
00:05:50,766 --> 00:05:52,686
إلى أكاديمية ستارفليت.

129
00:05:52,769 --> 00:05:54,730
والآن حان وقتي للتألق.

130
00:06:04,614 --> 00:06:06,200
الملازم سبوك.

131
00:06:11,787 --> 00:06:16,752
لماذا نحن دائما هادئون جدا
عندما نحتاج للحديث؟

132
00:06:16,834 --> 00:06:18,212
هل هناك شيء للمناقشة؟

133
00:06:19,463 --> 00:06:20,881
انا...

134
00:06:20,963 --> 00:06:24,550
سعيد لرؤيتك و
الملازم نونين سينغ

135
00:06:24,635 --> 00:06:26,220
قضاء المزيد من الوقت معًا.

136
00:06:28,971 --> 00:06:31,475
إنها مدربة رقص ممتازة.

137
00:06:32,851 --> 00:06:33,936
هذا أيضا.

138
00:06:38,356 --> 00:06:39,358
أم...

139
00:06:40,108 --> 00:06:42,653
"روجر" يشعر بالتوتر بشأن عملية الحفر.

140
00:06:42,735 --> 00:06:44,196
و أم ...

141
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
كما تعلمون، وأنا أعلم أنكم يا رفاق،
مثل الأصدقاء الآن...

142
00:06:46,197 --> 00:06:47,490
مصطلح نسبي.

143
00:06:49,408 --> 00:06:52,579
أريد فقط أن أتأكد من هذه الأمور
سوف نذهب بسلاسة إلى هناك.

144
00:06:52,662 --> 00:06:53,789
أنت لا تثق بي.

145
00:06:54,497 --> 00:06:56,208
لا داعي للقلق، كريستين.

146
00:06:56,290 --> 00:06:59,585
لقد وضعت ضمانات معينة
للتأكد من أن كل شيء سوف يسير بسلاسة.

147
00:07:01,088 --> 00:07:03,339
ماذا...ماذا تقصد
"الضمانات"؟

148
00:07:06,050 --> 00:07:08,053
اه عظيم! زملاء الطاقم!

149
00:07:11,180 --> 00:07:13,140
ليس من الضروري أن أذهب إلى
الإحاطة وحدها.

150
00:07:17,312 --> 00:07:19,438
لقد قاطعت شيئًا ما، أليس كذلك؟

151
00:07:20,773 --> 00:07:23,442
لقد رفض M'Kroon
عضوية الاتحاد

152
00:07:23,527 --> 00:07:25,153
في مناسبات متعددة،
ولهذا السبب يسمحون فقط

153
00:07:25,236 --> 00:07:26,779
حفلة هبوط صغيرة.

154
00:07:26,863 --> 00:07:28,572
حسنًا، يا كنيسة صغيرة،
عليك أن تكون الأحذية على الأرض.

155
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
أعطنا الضوء الأخضر بمجرد
مكبرات الإشارة موجودة.

156
00:07:31,618 --> 00:07:33,244
هل انتهى الفريق العلمي من التعديل؟

157
00:07:33,328 --> 00:07:34,787
صفائف منحرف؟ نعم.

158
00:07:34,871 --> 00:07:37,040
وسوف أقوم بمراقبة
التعديلات في الوقت الحقيقي،

159
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
هنا على متن سفينة "إنتربرايز".

160
00:07:39,292 --> 00:07:42,295
المراقبة من السفينة كإجراء وقائي.

161
00:07:43,130 --> 00:07:44,756
أنت لن تنزل إلى هذا الكوكب.

162
00:07:47,425 --> 00:07:49,135
تشابل، هذه هي مهمتك.

163
00:07:49,218 --> 00:07:52,805
هل هناك أي أفكار أو كلمات أخيرة؟

164
00:07:54,015 --> 00:07:55,141
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

165
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
السيد أورتيجاس.

166
00:08:00,563 --> 00:08:02,606
آسف. أنا فقط بحاجة إلى
ضبط لمساحة فرعية ثابتة.

167
00:08:02,691 --> 00:08:04,484
يتدخل في أمري..
السيد أورتيجاس،

168
00:08:04,567 --> 00:08:06,278
لقد وعدتك إيريكا
لن تكون مشكلة.

169
00:08:06,360 --> 00:08:08,696
سوف تحصل على لقطات أفضل
إذا أبقيت الأمر هادئًا.

170
00:08:09,781 --> 00:08:11,325
آسف.

171
00:08:11,407 --> 00:08:12,658
شاب,

172
00:08:12,743 --> 00:08:15,871
إذا كان هناك أي شيء لك
تريد أن ترى في الهندسة،

173
00:08:15,954 --> 00:08:18,122
أي شيء على الإطلاق،

174
00:08:18,205 --> 00:08:21,501
أنا أكثر من مريحة
حول الكاميرا.

175
00:08:21,584 --> 00:08:23,085
أتعرفين ماذا يا بيليا،
لا نشجع...

176
00:08:23,170 --> 00:08:24,713
إنساين غامبل,

177
00:08:24,795 --> 00:08:27,591
هل تتكرم بقراءة
الفقرة الأولى

178
00:08:27,674 --> 00:08:29,050
ملخص مهمتنا؟

179
00:08:35,515 --> 00:08:38,018
لإحياء ذكرى
مئوية الاتحاد,

180
00:08:38,101 --> 00:08:41,771
الوثائقي أمبرتو أورتيجاس
وقد تم منح تصريح أمني

181
00:08:41,854 --> 00:08:44,690
لتسجيل المؤسسة
القائمة الحالية للبعثات.

182
00:08:45,609 --> 00:08:47,568
حسنًا، وفقًا لذلك،
نحن عالقون مع بعضنا البعض.

183
00:08:47,651 --> 00:08:50,405
ولكن ربما مجرد محاولة للحفاظ على
الكاميرات بعيدا عن الطريق.

184
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
هيا بنا لنحفر الماضي

185
00:09:12,802 --> 00:09:13,969
نجال.

186
00:09:17,140 --> 00:09:22,479
شكرا لكم على السماح لنا بذلك
توثيق هذه المناسبة التاريخية.

187
00:09:22,562 --> 00:09:24,523
إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

188
00:09:27,859 --> 00:09:30,361
أسمع أن M'Kroon لها
نطاق صوتي فريد.

189
00:09:32,030 --> 00:09:33,281
يأتي.

190
00:09:33,364 --> 00:09:34,366
اسمحوا لي أن تظهر لك.

191
00:09:34,448 --> 00:09:36,617
أهلاً. كيف حالك؟

192
00:09:36,700 --> 00:09:38,161
جيد.

193
00:09:39,870 --> 00:09:41,164
لدينا الشذوذ المغناطيسي؟

194
00:09:41,247 --> 00:09:42,416
لقد كنت على حق بشأن هذا المكان.

195
00:09:42,499 --> 00:09:45,377
هناك بالفعل شكل ما
من التكنولوجيا المتقدمة

196
00:09:45,460 --> 00:09:47,169
يختبئ تحتنا.

197
00:09:52,383 --> 00:09:55,429
دعونا نجهز ونرى ما هو.

198
00:10:02,309 --> 00:10:04,312
تمام.

199
00:10:06,440 --> 00:10:07,815
إنهم يبقونك مشغولاً، هاه؟

200
00:10:09,692 --> 00:10:11,653
لا يمكننا جميعًا اللعب بالألعاب.

201
00:10:11,736 --> 00:10:13,780
تعال الى هنا.

202
00:10:13,864 --> 00:10:15,197
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

203
00:10:20,911 --> 00:10:22,497
لذلك، انها بديهية.

204
00:10:23,205 --> 00:10:25,125
عدسات الذكاء الاصطناعي تتتبع الحركة
والانحرافات في الكلام

205
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
التي تشير إلى مشاعر قوية.

206
00:10:27,794 --> 00:10:30,046
فإنه الساعات العظة غير اللفظية؟

207
00:10:30,130 --> 00:10:32,007
انها تبحث دائما عن
النص الفرعي، الحرارة.

208
00:10:33,132 --> 00:10:34,843
يمكن أن يكون السبب وراء ذلك
تركز علينا الآن.

209
00:10:40,432 --> 00:10:42,601
تم هنا. أوهورا.

210
00:10:42,684 --> 00:10:43,893
كيف تسير الأمور هناك؟

211
00:10:50,817 --> 00:10:52,818
انتهى.

212
00:10:54,528 --> 00:10:55,906
مصلى إلى الجسر.

213
00:10:55,989 --> 00:10:57,948
تم تعيين الأبراج.

214
00:10:58,867 --> 00:11:00,367
جاهز عندما تكون. ينسخ.

215
00:11:00,452 --> 00:11:01,453
الاستعداد للحزم المنحرفة.

216
00:11:21,515 --> 00:11:23,557
كابتن، سنحتاج
حفلة هبوط أكبر.

217
00:11:30,690 --> 00:11:32,275
فضاء.

218
00:11:33,484 --> 00:11:35,695
الحدود النهائية.

219
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

220
00:11:43,161 --> 00:11:47,958
مهمتها لمدة خمس سنوات،
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

221
00:11:50,544 --> 00:11:55,382
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

222
00:11:57,091 --> 00:12:00,594
للذهاب بجرأة حيث لا
لقد ذهب واحد من قبل.

223
00:13:23,719 --> 00:13:25,971
كنت أعرف أنك يجب أن تنزل
وشاهد كل هذا بنفسك.

224
00:13:26,598 --> 00:13:28,349
ماذا أقول لك؟ أنت مدين لي بمشروب.

225
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
اعترض آل مكرون على قرارنا
طلب إرسال المزيد من الموظفين

226
00:13:34,939 --> 00:13:37,232
لذلك، سبوك وأنا
الوحيدون القادمون.

227
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
انسخ ذلك.

228
00:13:40,611 --> 00:13:43,697
اه، وجدنا لوحة وصول بها
رموز بلغة غير معروفة.

229
00:13:45,533 --> 00:13:47,117
هذه الرموز هي الواجهة؟

230
00:13:47,202 --> 00:13:49,453
ربما. أو تعليمات.

231
00:13:50,120 --> 00:13:51,122
أو تحذير.

232
00:13:51,205 --> 00:13:53,875
لديهم تشابه ملحوظ
إلى الأبجدية المكرونية.

233
00:13:53,958 --> 00:13:57,127
لذا، قبل خمس سنوات،
على بعد مئات السنين الضوئية من هنا،

234
00:13:57,211 --> 00:13:58,588
لقد اكتشفت هذا.

235
00:13:59,588 --> 00:14:01,882
أعتقد أنها شارة ملكية.

236
00:14:01,966 --> 00:14:07,054
لذلك، هذا المكان يمكن أن يكون بعض
نوع من المعبد أو القصر.

237
00:14:07,138 --> 00:14:09,432
كل ما أعرفه هو،
لقد وجدت هذا الخاتم على بولاريس 12.

238
00:14:09,515 --> 00:14:12,018
ولكن هناك مماثلة
مجموعات الرموز على الإمبراطوري.

239
00:14:12,101 --> 00:14:13,645
حيث عثرنا على أقراص...

240
00:14:13,728 --> 00:14:15,646
أن كريستين المتطابقة
مع النصوص القديمة هنا

241
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
في فاديا التاسع.

242
00:14:16,981 --> 00:14:18,650
نعتقد أن M'Kroon

243
00:14:18,732 --> 00:14:21,778
هم أحفاد المباشرين
من الحضارة المتقدمة

244
00:14:21,861 --> 00:14:24,030
التي يمكن أن تنتقل عبر
مجرات متعددة.

245
00:14:24,989 --> 00:14:27,283
رواد الفضاء القدماء؟ نحن لا نعرف،

246
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
لكنهم يدعون أن لديهم
حققت الخلود.

247
00:14:30,536 --> 00:14:31,913
أسطورة شائعة.

248
00:14:31,995 --> 00:14:33,706
خيال تتقاسمه العديد من الثقافات.

249
00:14:33,789 --> 00:14:35,625
لكن في هذه الحالة،

250
00:14:35,708 --> 00:14:39,336
أبحاثنا تشير إلى ذلك
سر خلودهم..

251
00:14:39,421 --> 00:14:42,132
كان له علاقة به
خلق عدم الاستقرار الكمي

252
00:14:42,215 --> 00:14:43,341
على المستوى الجزيئي.

253
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
مبهر.

254
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
يمين؟
حسنًا،

255
00:14:47,846 --> 00:14:50,306
لذلك، قمت بمراجعة الرموز

256
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
مع البريتوري والقديم مكرونيان.

257
00:14:52,474 --> 00:14:57,354
الطريق إلى المغفرة،
فقط بالدم الذي يُعطى مجاناً.

258
00:14:57,439 --> 00:14:59,356
"الدم يُعطى مجاناً"؟

259
00:14:59,440 --> 00:15:02,443
طقوس التضحية.
قربانًا للآلهة.

260
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
سحر الدم .

261
00:15:05,447 --> 00:15:08,073
على مكرون، لدينا
سوف يضحي الأجداد

262
00:15:08,158 --> 00:15:10,534
للوقوف أمام آلهة الزمن.

263
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
قف، انتظر.

264
00:15:17,416 --> 00:15:20,879
فقط خذ لحظة قبل أن نصل
اختر الخيار الدرامي.

265
00:15:36,935 --> 00:15:38,020
لا.

266
00:15:57,706 --> 00:15:58,708
حقًا؟

267
00:16:00,125 --> 00:16:01,127
لقد نجحت.

268
00:16:05,799 --> 00:16:07,466
لم يتم اكتشاف أي شيء أجنبي
في مجرى الدم الخاص بك.

269
00:16:07,549 --> 00:16:09,343
أي ألم، أعراض من أي نوع؟

270
00:16:09,427 --> 00:16:10,512
سأعيش، الملازم.

271
00:16:12,429 --> 00:16:14,307
حسنًا يا تشابل، هذه حفلتك.

272
00:16:14,390 --> 00:16:16,059
أعتقد أنك تريد ذلك
تعال معي على النقطة.

273
00:16:35,869 --> 00:16:38,455
انتبه لقدمك و
حاول ألا تلمس أي شيء.

274
00:16:38,539 --> 00:16:41,125
للأسف، من شأنه أن يهزم بلدي
الغرض بأكمله هنا، أيها الملازم.

275
00:16:41,708 --> 00:16:43,419
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

276
00:16:49,591 --> 00:16:51,302
الاتصالات على السفينة معطلة.

277
00:16:51,385 --> 00:16:53,763
مما يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
اذهب للخارج لتقديم تقرير مرة أخرى.

278
00:16:55,306 --> 00:16:56,515
والأهم...

279
00:16:56,598 --> 00:16:59,101
لا نستطيع النقل من
داخل هذه الغرفة.

280
00:17:00,143 --> 00:17:02,312
بعيدًا عن المثالية. إنه مفتوح هنا.

281
00:17:04,983 --> 00:17:06,067
هاه.

282
00:17:06,901 --> 00:17:08,944
نوع من حاجز الضوء.

283
00:17:09,027 --> 00:17:10,822
نعم، مهما كان الأمر، فأنا لا أحبه.

284
00:17:13,323 --> 00:17:15,827
خائف من El Cucuy؟

285
00:17:15,910 --> 00:17:17,911
أنا لست في الخامسة من عمري، وهذا ليس وقت نومي.

286
00:17:21,082 --> 00:17:23,041
مهلا، ما هذا؟ كبيرة الحجم ...

287
00:17:24,836 --> 00:17:28,338
حقيبة. كنت سأقول حقيبة،
لكن لا، إنه جسد.

288
00:17:39,933 --> 00:17:42,520
حسناً، إنهم ليسوا خالدين.

289
00:17:42,604 --> 00:17:45,814
والقراءات تشير إلى ذلك
بقايا عمرها قرون.

290
00:17:45,899 --> 00:17:47,358
ويبدو أن سبب الوفاة هو الجوع.

291
00:17:47,442 --> 00:17:48,984
لقد كانوا محاصرين هنا.

292
00:17:49,776 --> 00:17:51,779
مجرد حدس، ولكن يبدو لي

293
00:17:51,863 --> 00:17:53,364
كما لو كانوا يحاولون سرقة المكان.

294
00:17:53,447 --> 00:17:56,241
هذا الاكتشاف يثير
مستوى التهديد للمهمة.

295
00:17:56,326 --> 00:17:58,244
يجب أن نخرج،
أبلغ هذا إلى الكابتن

296
00:17:58,328 --> 00:17:59,369
وإعادة تقييم تحقيقاتنا.

297
00:17:59,453 --> 00:18:00,871
انتظر ثانية.

298
00:18:00,954 --> 00:18:02,415
ليست كريستين في
المكلف بهذه المهمة؟

299
00:18:02,498 --> 00:18:05,584
في الواقع، سبوك هو
ضابط علمي كبير.

300
00:18:05,667 --> 00:18:07,337
حسنا، أنا لا أجيب على
ستارفليت، الآن، أليس كذلك؟

301
00:18:07,420 --> 00:18:10,714
انظروا، هذه ليست المرة الأولى

302
00:18:10,797 --> 00:18:15,969
أن مهمة فريق الهبوط لديها
واجهوا خطرًا متصاعدًا ولكن ليس مميتًا.

303
00:18:16,053 --> 00:18:19,557
ينص بروتوكول Starfleet بوضوح
يجب على فريق الهبوط تنبيه السفينة

304
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
إلى أي خطر واضح وقائم.

305
00:18:20,849 --> 00:18:23,019
لكن لم يحدث شيء خطير.
سبوك,

306
00:18:23,102 --> 00:18:25,604
ما يمكننا اكتشافه هنا هو المهم.

307
00:18:25,687 --> 00:18:28,441
ليس فقط بالنسبة لي، وليس فقط لروجر.

308
00:18:28,524 --> 00:18:29,901
ولا حتى للعلم فقط.

309
00:18:29,984 --> 00:18:33,529
نجال، آل مكرون،
هذا هو تاريخهم.

310
00:18:37,574 --> 00:18:39,911
وكما ذكرت،
هذا لا يتعلق بنا فقط.

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,998
نجال، نحن ضيوفك هنا.

312
00:18:44,082 --> 00:18:46,500
هل تفضل أن نتوقف أم نواصل؟

313
00:18:46,583 --> 00:18:49,003
تيكا ماك تشان تاريو بيك تاه.

314
00:18:49,087 --> 00:18:52,214
فيكا، تشان تاريو تاه.

315
00:18:52,297 --> 00:18:55,551
إيك لوك ل, ما فيكا تاريو.

316
00:18:55,718 --> 00:18:57,344
الترجمة الأقرب.

317
00:18:58,553 --> 00:19:01,140
شعبي لديه رغبة عميقة.

318
00:19:01,223 --> 00:19:03,392
نريد أن نعرف جوهر وجودنا.

319
00:19:07,646 --> 00:19:09,691
الثقة هي طريق ذو اتجاهين، سبوك.

320
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
سنواصل المهمة.

321
00:19:23,912 --> 00:19:24,956
حصلت عليك.

322
00:19:30,336 --> 00:19:31,629
روجر.

323
00:19:41,764 --> 00:19:43,140
إنه حجر الذاكرة.

324
00:19:44,474 --> 00:19:46,185
انها مجرد مثل تلك
وجدنا على البريتوري.

325
00:19:46,269 --> 00:19:47,311
مم-هممم.

326
00:19:47,395 --> 00:19:48,645
كريستين، هذا...

327
00:19:49,396 --> 00:19:51,399
هذا هو بالضبط ما
لقد جئنا هنا لنجد.

328
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
حذرا.

329
00:20:05,287 --> 00:20:07,206
مقامرة!

330
00:20:07,290 --> 00:20:09,666
قمار، قمار، قمار،
مقامرة، أنت بخير؟

331
00:20:24,057 --> 00:20:26,391
سهل، سهل. لقد حصلت عليك.

332
00:20:44,702 --> 00:20:47,412
لقد أرسلنا الشظايا للتو
إلى بيليا للتحليل.

333
00:20:47,496 --> 00:20:49,123
تم تشغيل الجرم السماوي عندما التقطه.

334
00:20:49,207 --> 00:20:51,792
جمع بقية الفريق
والعودة على متن الطائرة على الفور.

335
00:20:53,418 --> 00:20:54,837
مفهوم يا كابتن

336
00:21:01,885 --> 00:21:02,886
كيف حال غامبل؟

337
00:21:02,969 --> 00:21:04,012
انه مستقر.

338
00:21:04,097 --> 00:21:06,557
يعمل M'Benga بالفعل على ذلك
الهندسة الحيوية له عيون جديدة.

339
00:21:06,640 --> 00:21:08,058
وجدنا شيئا.

340
00:21:08,141 --> 00:21:10,186
أعتقد أن هذا نوع من التسجيل.

341
00:21:10,269 --> 00:21:12,229
هناك الآلاف من الأسماء هنا.
بعض منها

342
00:21:12,312 --> 00:21:15,024
هي في الواقع على قطعة أثرية
وجدت بين الموتى.

343
00:21:17,151 --> 00:21:18,985
يا رفاق، هذا عظيم،
وهناك الكثير لنتعلمه هنا،

344
00:21:19,069 --> 00:21:20,071
ولكن حان الوقت للذهاب.

345
00:21:20,154 --> 00:21:21,572
علينا أن نعود إلى السفينة.

346
00:21:21,656 --> 00:21:24,741
أم... N'Jal وأنا سنبقى في الخلف.

347
00:21:25,493 --> 00:21:27,536
انتظرت حياتي كلها
للعثور على مثل هذا.

348
00:21:27,619 --> 00:21:29,162
روجر.

349
00:21:29,788 --> 00:21:31,707
يا. أنظر إلى هذا.

350
00:21:31,791 --> 00:21:34,417
ما هذا؟
لقد أرسلت كاميرا عبر المدخل.

351
00:21:34,501 --> 00:21:36,295
قبل أو بعد أن قلنا الانسحاب؟

352
00:21:39,256 --> 00:21:41,092
هذه هي الغرفة القادمة؟ مم-هممم.

353
00:21:41,342 --> 00:21:43,218
ميكا تاه، فيزدا باه.

354
00:21:44,845 --> 00:21:46,180
أم...

355
00:21:46,264 --> 00:21:48,140
ماذا يقول؟
"خطر."

356
00:21:48,223 --> 00:21:50,016
ميكا تاه، فيزدا باه.

357
00:21:50,100 --> 00:21:52,228
ليس "الخطر".

358
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
"شر."
نجال، ما المشكلة؟

359
00:21:55,355 --> 00:21:56,899
نحن جميعا سنموت.

360
00:21:57,400 --> 00:21:59,568
نجال. نجال!

361
00:22:13,916 --> 00:22:14,916
الباب.

362
00:22:24,093 --> 00:22:26,636
مرحبًا؟ من هنا؟

363
00:22:26,720 --> 00:22:28,139
لماذا هو مظلم؟

364
00:22:28,222 --> 00:22:29,390
حاول ألا تجلس.

365
00:22:30,765 --> 00:22:33,019
هل هذا هو السبب في أنني لا أستطيع الرؤية؟
لا.

366
00:22:33,102 --> 00:22:36,646
لقد تم إخراج البصلة العينية الخاصة بك
من مآخذها المدارية.

367
00:22:36,730 --> 00:22:39,567
لقد فقدت عيني؟
هذا ينبغي أن يكون تجديد لهم.

368
00:22:39,650 --> 00:22:42,444
ولكن الآن هو مجرد حفظ
عليها من التدهور أكثر.

369
00:22:42,527 --> 00:22:43,654
متى أُصبت؟

370
00:22:44,697 --> 00:22:48,159
لقد أصيبت على هذا الكوكب
بقنبلة يدوية من نوع ما.

371
00:22:48,241 --> 00:22:50,077
ما زلنا نحلل الأجزاء.

372
00:22:51,078 --> 00:22:53,581
حفلة الهبوط؟ هل هم بخير؟
الآخرون بخير.

373
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
ينبغي أن يعودوا إلى هنا في أي لحظة.

374
00:22:55,583 --> 00:22:57,584
لقد تضررت ذاكرتي قصيرة المدى.

375
00:22:57,667 --> 00:22:59,420
نأمل أن لا تكون دائمة.

376
00:22:59,503 --> 00:23:02,339
الاستجابة لضغوط ما بعد الصدمة.

377
00:23:02,422 --> 00:23:05,259
حالة؟
واعي. يُحذًِر.

378
00:23:05,343 --> 00:23:07,636
وخائفة ولكن سعيدة لكونها على قيد الحياة.

379
00:23:08,887 --> 00:23:10,264
حسنا، هذا أمر مفهوم.

380
00:23:12,682 --> 00:23:15,019
استراحة. سأعود حالا.

381
00:23:17,771 --> 00:23:18,980
حسنًا، ما هو التقرير الكامل؟

382
00:23:19,064 --> 00:23:20,608
لقد غيرت تقييمي الأولي

383
00:23:20,691 --> 00:23:23,902
من حرق الفلاش إلى نوع من العوامل.

384
00:23:23,985 --> 00:23:26,572
سلاح بيولوجي؟
ربما.

385
00:23:26,656 --> 00:23:28,740
وقبل أن تسأل، فهو ليس معديًا.

386
00:23:28,823 --> 00:23:32,703
ولكن هناك شيء يمنع
عينيه من التجدد.

387
00:23:32,786 --> 00:23:34,454
حسنًا، كيف حالك؟

388
00:23:34,537 --> 00:23:35,581
أنا بخير.

389
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
كما تعلمون، عندما جاء غامبل
ليحل محل الكنيسة،

390
00:23:39,209 --> 00:23:41,796
كان من المفترض أن يكون مؤقتا،
لكنها عادت.

391
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
وبقي.

392
00:23:44,506 --> 00:23:46,550
ليس سراً أنني معجب بهذا الصبي.

393
00:23:48,427 --> 00:23:50,136
لم يكن مستعدًا للمهمات الخارجية.

394
00:23:50,220 --> 00:23:53,015
يوسف، أنت تعرف أكثر من الجميع،
لا يمكننا حماية الجميع.

395
00:23:55,100 --> 00:23:57,395
ولكن إذا كان أي شخص سوف يساعده،
سيكون أنت.

396
00:24:21,251 --> 00:24:24,296
إنه مغلق. لماذا الآن؟

397
00:24:24,380 --> 00:24:26,548
يجب أن يكون الهيكل
شاركت في بروتوكول السلامة.

398
00:24:28,175 --> 00:24:30,885
كريستين، لم يحدث ذلك متى
أنت ولاان تولتا مهمة غامبل.

399
00:24:30,969 --> 00:24:32,053
أو عندما عدت.

400
00:24:33,347 --> 00:24:35,223
وعندما فتحت الباب،
لقد أخذت عينة من حمضك النووي.

401
00:24:35,307 --> 00:24:36,558
لقد تم فحصك.

402
00:24:36,641 --> 00:24:38,561
ودخلنا جميعا معا كمجموعة.

403
00:24:38,644 --> 00:24:40,270
توقيعك الحيوي يبقينا آمنين.

404
00:24:40,354 --> 00:24:43,274
لذا، حاول نجال المغادرة بدوني.

405
00:24:46,318 --> 00:24:49,447
حسنًا، إذا كان الباب يحبني إذن،
لقد انتهيت من إعجابي الآن.

406
00:24:49,530 --> 00:24:51,531
لا، لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج.

407
00:24:51,614 --> 00:24:53,868
نحن نعرف ماذا سيحدث إذا كنا
حاول أن تنتظر الأمور.

408
00:24:54,493 --> 00:24:56,703
أنت تقترح أن نذهب
أعمق في الهيكل؟

409
00:24:56,786 --> 00:24:59,290
نبقى هنا ونجوع.

410
00:24:59,373 --> 00:25:00,666
وفي كلتا الحالتين مخاطرة.

411
00:25:01,750 --> 00:25:03,918
أفضّل الشخص الذي يبقينا نشيطين.

412
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
ربما أنا؟

413
00:25:05,629 --> 00:25:06,630
نعم.

414
00:25:07,213 --> 00:25:08,381
لان.

415
00:25:11,260 --> 00:25:13,720
كاميرا بيتو لا تزال تظهر
التغذية من الغرفة الأخرى.

416
00:25:14,680 --> 00:25:18,141
تبدو آمنة نسبيا.

417
00:25:21,854 --> 00:25:23,855
لذلك، تلك الغرفة على
الجانب الآخر من هذا الباب؟

418
00:25:24,982 --> 00:25:26,108
نعم.

419
00:25:29,779 --> 00:25:31,238
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

420
00:25:32,031 --> 00:25:33,031
كنيسة صغيرة؟

421
00:25:34,574 --> 00:25:35,993
ربما هذا الباب لا يزال يحبك.

422
00:26:03,437 --> 00:26:04,562
تمام.

423
00:26:06,357 --> 00:26:07,650
لقد نجح ذلك.

424
00:26:07,733 --> 00:26:10,193
كإجراء وقائي، ينبغي لنا أن نستخدم
نفس التشكيل كما كان من قبل.

425
00:26:10,276 --> 00:26:11,654
نعم.

426
00:26:11,737 --> 00:26:14,156
الاحتياط ضد الوجود
حرقها بواسطة حرق الضوء؟

427
00:26:14,239 --> 00:26:16,491
مصلى معي. أوهورا، بيتو.

428
00:26:16,574 --> 00:26:18,494
سبوك وكوربي، أنتم تتولىون المؤخرة.

429
00:26:44,854 --> 00:26:45,854
أنظر إليه.

430
00:26:46,604 --> 00:26:47,605
روجر، هذا...

431
00:26:51,693 --> 00:26:52,944
لقد رحلوا.

432
00:27:02,495 --> 00:27:05,082
انتظر. دعونا نفكر في هذا.

433
00:27:06,250 --> 00:27:08,168
يمكن أن ننفصل أيضًا.
نعم.

434
00:27:09,295 --> 00:27:10,588
ماذا عن الاتصالات؟

435
00:27:10,671 --> 00:27:12,589
أعلم أننا لا نستطيع الوصول إلى السفينة، لكن...

436
00:27:12,672 --> 00:27:16,510
ربما التدخل قادم
من المبنى نفسه.

437
00:27:20,806 --> 00:27:23,391
لاان إلى سبوك، هل تقرأني؟

438
00:27:26,353 --> 00:27:27,937
سبوك هنا، قرأت لك.

439
00:27:28,021 --> 00:27:30,524
يبدو أنني والدكتور كوربي كذلك
نكون في غرفة بمفردنا.

440
00:27:31,692 --> 00:27:34,402
نحن ننسخ أيضًا. إنه بيتو وأنا.

441
00:27:34,487 --> 00:27:35,988
وحده أيضا.

442
00:27:36,071 --> 00:27:38,823
معًا ولكن بمفردنا.

443
00:27:39,782 --> 00:27:41,202
لدينا اتصالات.

444
00:27:41,285 --> 00:27:43,161
أود أن أسمي ذلك بطانة فضية.

445
00:27:43,786 --> 00:27:44,787
تمام.

446
00:27:44,871 --> 00:27:46,165
ابق في مكانك أينما كنت.

447
00:27:46,248 --> 00:27:47,916
لا توجد حجج هنا.

448
00:27:48,000 --> 00:27:49,250
متفق.

449
00:27:53,713 --> 00:27:56,509
هل لديكم يا رفاق تمثال عملاق؟
في منتصف غرفتك؟

450
00:27:56,592 --> 00:27:58,635
غرفتنا تبدو عادلة
مثل الذي تركناه

451
00:27:59,302 --> 00:28:01,012
لصوص القبور الميتة وكل شيء.

452
00:28:01,095 --> 00:28:03,348
ربما ينبغي لنا أن نراقب
مناطقنا المعنية

453
00:28:03,432 --> 00:28:05,850
وتقديم تقرير مرة أخرى.
حسنًا.

454
00:28:05,935 --> 00:28:07,686
دعونا نجتمع مرة أخرى على الاتصالات في عشر دقائق.

455
00:28:07,770 --> 00:28:09,062
والبقاء في حالة تأهب.

456
00:28:15,985 --> 00:28:17,738
غير حاسمة.

457
00:28:38,592 --> 00:28:40,218
هذا يدغدغ.

458
00:28:41,594 --> 00:28:43,137
أنت مستيقظ.

459
00:28:44,306 --> 00:28:46,140
هذا لا يفعل أي شيء، أليس كذلك؟

460
00:28:47,725 --> 00:28:48,978
لا، ليس كذلك.

461
00:28:50,062 --> 00:28:51,479
ماذا يحدث لي يا يوسف؟

462
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
همم.

463
00:28:53,941 --> 00:28:55,776
لقد استخدمت اسمي الأول.

464
00:28:57,110 --> 00:28:58,988
أنا آسف. دكتور مبنجا.

465
00:28:59,071 --> 00:29:00,781
أنت على حق، أنا...
لا، هذا جيد.

466
00:29:00,864 --> 00:29:03,157
لقد حان الوقت لك أكثر من ذلك
أشعر بالراحة من حولي.

467
00:29:04,201 --> 00:29:06,619
أعتقد أن مكالمة قريبة من هذا القبيل يمكن
حقا وضع بعض الأشياء في نصابها الصحيح.

468
00:29:09,290 --> 00:29:10,416
هذه القراءة...

469
00:29:11,458 --> 00:29:12,458
انتظر.

470
00:29:23,177 --> 00:29:25,389
حسناً، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

471
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
ماذا؟

472
00:29:34,732 --> 00:29:36,233
ما هذا؟ ماذا يقول؟

473
00:29:37,609 --> 00:29:40,029
نحن بحاجة إلى المزيد من الاختبارات.
دكتور...

474
00:29:40,821 --> 00:29:42,489
جوزيف، أخبرني فقط.

475
00:29:43,489 --> 00:29:45,326
ليس هناك طريقة أخرى لوضع هذا،

476
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
دماغك ميت.

477
00:29:48,536 --> 00:29:51,457
يظهر المسح الفصوص بأكملها،
الإلكترونات، الخلايا العصبية،

478
00:29:51,540 --> 00:29:53,458
جميع اغلاق.
لا.

479
00:29:53,541 --> 00:29:55,586
هذا مستحيل. كيف أنا على قيد الحياة؟

480
00:29:55,668 --> 00:29:59,005
أنا مستيقظ، ونحن نتحدث.
نعم أنا أعلم. تماما كما قلت.

481
00:29:59,088 --> 00:30:01,258
نحن بحاجة إلى المزيد من الاختبارات.
أنا لست ميتا!

482
00:30:01,342 --> 00:30:02,760
مهلا، خذ نفسا، أنا لم أقل ذلك.

483
00:30:02,843 --> 00:30:04,844
لا، ولكن، ولكن...

484
00:30:04,927 --> 00:30:06,387
أنا أعطيك مسكناً. يستريح.

485
00:30:06,472 --> 00:30:07,890
لكن...

486
00:30:07,973 --> 00:30:09,223
ابقَ هادئًا.

487
00:30:11,185 --> 00:30:12,645
سأكتشف هذا.

488
00:30:17,149 --> 00:30:18,317
كنيسة صغيرة. - همم؟

489
00:30:18,400 --> 00:30:21,654
لماذا توجد لغة الارض
في موقع الحفر القديم الخاص بك؟

490
00:30:21,737 --> 00:30:22,905
إنها صينية.

491
00:30:24,072 --> 00:30:28,243
هنا يقف الناظر،
حارس الجسور الأبدية.

492
00:30:30,495 --> 00:30:31,996
التوقيع الحيوي؟

493
00:30:34,708 --> 00:30:36,751
هذا الشيء لديه قراءة علامة الحياة.

494
00:30:41,756 --> 00:30:42,840
لا يتصرف بشكل حي جدًا.

495
00:30:42,925 --> 00:30:44,885
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه حي وليس كذلك.

496
00:30:46,344 --> 00:30:48,639
كما أنها ليست هنا حقًا.

497
00:30:48,722 --> 00:30:51,391
حسنًا، أنا أنظر إليه مباشرةً، لذا...

498
00:30:52,392 --> 00:30:55,187
على المستوى الكمي،
الجسيمات التي تشكل هذا الناظر

499
00:30:55,270 --> 00:30:57,897
في تدفق مستمر.

500
00:30:58,899 --> 00:31:00,817
سواء هنا وليس هنا.

501
00:31:03,904 --> 00:31:06,072
عدم الاستقرار الكمي
على المستوى الجزيئي.

502
00:31:08,991 --> 00:31:10,035
عظيم.

503
00:31:11,494 --> 00:31:13,204
إذن، ماذا يعني ذلك؟

504
00:31:13,287 --> 00:31:14,331
ليس دليلا.

505
00:31:16,041 --> 00:31:17,041
باهِر.

506
00:31:21,296 --> 00:31:23,214
هل هذا هو نفسه حقا
الغرفة التي كنا فيها للتو؟

507
00:31:24,133 --> 00:31:26,009
ربما، ولكن انظر.

508
00:31:30,264 --> 00:31:32,640
لن أذهب بهذه الطريقة بعد ذلك
ماذا حدث لنجال.

509
00:31:35,769 --> 00:31:37,604
هل تعتقد حقا أنه خيال؟

510
00:31:38,312 --> 00:31:41,066
هل ترفضين فكرة الخلود؟

511
00:31:42,651 --> 00:31:43,985
أنت لا تعتقد أن العلم موجود

512
00:31:44,068 --> 00:31:46,280
لمنع لدينا
الوعي من التلاشي؟

513
00:31:46,363 --> 00:31:48,364
أنا لا أرفض أفكارك يا دكتور كوربي.

514
00:31:48,990 --> 00:31:51,368
أعتقد فقط أنك تهمل ذلك
اتخاذ الاحتياطات المناسبة.

515
00:31:52,453 --> 00:31:53,786
هاه؟

516
00:31:54,746 --> 00:31:56,457
قلت إنك تهمل اتخاذ الإجراء المناسب...

517
00:31:56,540 --> 00:31:57,750
لا، لا، لا، لا، أنظر هنا.

518
00:31:59,333 --> 00:32:02,045
فوق الأسماء،
هذه الكلمة تعني، أم،

519
00:32:02,129 --> 00:32:03,338
الطفيليات أو المسافرون.

520
00:32:03,421 --> 00:32:07,342
وهذه الكلمة تعني بئراً أو حفرة.

521
00:32:07,426 --> 00:32:09,469
هذه الكلمة... فيزدا.

522
00:32:09,552 --> 00:32:12,723
"فيزدا." كلمة مكرون تعني الشر؟

523
00:32:12,806 --> 00:32:13,848
نعم.

524
00:32:13,932 --> 00:32:16,477
هنا فقط يتم استخدامه، فيزدا، إنه...

525
00:32:17,811 --> 00:32:19,312
إنها ليست مفردة.

526
00:32:36,746 --> 00:32:37,956
مبهر.

527
00:32:38,040 --> 00:32:39,166
ما هذا؟

528
00:32:50,052 --> 00:32:51,177
ماذا ترى؟

529
00:32:51,928 --> 00:32:53,137
الآلاف منهم.

530
00:33:23,626 --> 00:33:25,337
فريق الهبوط الخاص بنا لم يعد أبدًا.

531
00:33:25,420 --> 00:33:27,005
أخي لم يشترك في هذا

532
00:33:28,005 --> 00:33:29,925
جميع جهات اتصال M'Kroon
على المشروع لديها

533
00:33:30,008 --> 00:33:32,093
فجأة ذهب الراديو صامتا.

534
00:33:32,177 --> 00:33:33,678
لقد قطع علينا السكان المحليون.

535
00:33:33,761 --> 00:33:35,430
لذا، أرسل مجموعة هبوط أخرى.

536
00:33:35,514 --> 00:33:37,932
نعم. لا يمكنهم أن يمنعونا من ذلك
استعادة شعبنا.

537
00:33:38,015 --> 00:33:39,058
لسوء الحظ، يمكنهم ذلك.

538
00:33:39,141 --> 00:33:41,144
نحن هنا مع أ
اتفاقية الوصول الخاصة.

539
00:33:41,228 --> 00:33:42,812
أستطيع أن أتواصل،

540
00:33:42,895 --> 00:33:45,064
إذا لم يكن السفير مساعدة،
سوف نذهب إلى هناك.

541
00:33:45,147 --> 00:33:47,442
ماذا نعرف عنه
الجهاز المتفجر

542
00:33:47,526 --> 00:33:48,734
التي واجهناها؟

543
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
من الناحية الفنية، إنها...

544
00:33:49,987 --> 00:33:53,614
إنها... إنها وحدة احتواء.

545
00:33:53,698 --> 00:33:56,743
من تلقاء نفسها، الجرم السماوي
لا ينبغي أن تنفجر.

546
00:33:56,827 --> 00:34:00,371
من الممكن أنه تم الانفصال عنه
مصدر قوتها وإضعافها.

547
00:34:00,454 --> 00:34:02,165
لكن أفضل ما يمكننا أن نحسبه هو

548
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
أن مصدر الطاقة في الداخل
منه أجبر طريقه للخروج.

549
00:34:05,167 --> 00:34:06,628
اضطر للخروج، كيف؟

550
00:34:07,254 --> 00:34:08,754
هل يمكن أن يكون واعيا؟

551
00:34:08,839 --> 00:34:10,465
أوه، نحن لا نعرف.

552
00:34:13,135 --> 00:34:15,720
بيليا، ما الذي لا تقولينه لنا؟

553
00:34:15,803 --> 00:34:17,054
هذا الشيء...

554
00:34:18,931 --> 00:34:21,560
أقدم من أي شيء رأيته في حياتي.

555
00:34:23,145 --> 00:34:24,729
ماذا تعتقد كان بداخلها؟

556
00:34:26,439 --> 00:34:27,773
لست متأكدا.

557
00:34:29,025 --> 00:34:33,447
وليس لدي علمية
طريقة وضع هذا،

558
00:34:34,072 --> 00:34:35,489
ولكن مهما كان الأمر،

559
00:34:36,490 --> 00:34:40,037
أنه يعطيني هيبي-جيبي.

560
00:34:45,416 --> 00:34:46,584
إنساين غامبل.

561
00:34:46,667 --> 00:34:49,337
الكابتن للأمن. قابلني في خليج المرضى.

562
00:35:04,561 --> 00:35:07,313
رقية، يا له من اسم جميل.

563
00:35:07,396 --> 00:35:09,690
إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك السماح لها بالرحيل.

564
00:35:15,739 --> 00:35:18,491
لم أخبرك قط عن رقية.

565
00:35:20,826 --> 00:35:23,538
حسنًا، أنت على حق.

566
00:35:25,290 --> 00:35:26,375
خطأي.

567
00:35:27,333 --> 00:35:29,210
هل تعتقد أن تلك المرأة التي جاءت إليك

568
00:35:29,293 --> 00:35:31,045
هل كانت حقا ابنتك؟

569
00:35:31,128 --> 00:35:34,132
أو هل تعتقد أنه كان
شيء يرتدي بشرتها؟

570
00:35:35,008 --> 00:35:39,512
شيء شربها
الدموع وتغذى من صراخها؟

571
00:35:41,931 --> 00:35:44,309
من الذي أتحدث إليه الآن؟

572
00:35:45,602 --> 00:35:49,021
بحق الجحيم؟ ماذا كان هذا؟

573
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
استخبارات أجنبية.

574
00:35:51,524 --> 00:35:52,858
بداخلي؟

575
00:35:52,943 --> 00:35:54,319
كيف كان الحديث؟ كان صوتي.

576
00:35:54,403 --> 00:35:55,988
أنا لا أعرف حتى الآن.

577
00:35:56,863 --> 00:35:58,698
لماذا يقول تلك الأشياء؟

578
00:35:58,781 --> 00:36:02,576
يستريح. خذ نفسا. جوزيف...

579
00:36:02,660 --> 00:36:05,831
عندي رد فعل،
يشعر وكأنه الصداع النصفي.

580
00:36:09,667 --> 00:36:10,668
أنت.

581
00:36:10,751 --> 00:36:12,670
كالي كاتشنا!

582
00:36:12,753 --> 00:36:14,631
ميكا تاه، فيزدا باه!

583
00:36:14,715 --> 00:36:16,133
كابتن...

584
00:36:52,084 --> 00:36:53,085
ماري!

585
00:36:58,759 --> 00:36:59,760
ماري.

586
00:37:01,761 --> 00:37:03,304
ماري، هذه أنا.

587
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
لا أريد أن أضطر لفعل هذا،

588
00:37:23,574 --> 00:37:26,410
الجميع فقط يتركوني وشأني.
سهل، سهل.

589
00:37:27,496 --> 00:37:30,457
غامبل، هذا أنا.
دكتور مبنجا؟

590
00:37:32,375 --> 00:37:33,751
لم أقصد أن أفعل ذلك.

591
00:37:39,132 --> 00:37:40,383
واعتقد انكم.

592
00:37:41,843 --> 00:37:43,636
من فضلك، ضع جهاز الطور لأسفل.

593
00:37:43,719 --> 00:37:45,638
لماذا يحاول الجميع إيذائي؟

594
00:37:45,721 --> 00:37:48,391
إنهم ليسوا كذلك. نحن نحاول مساعدتك.

595
00:37:49,392 --> 00:37:50,560
تنحي.

596
00:37:50,644 --> 00:37:51,812
أعطه غرفة.

597
00:37:55,272 --> 00:37:57,858
إذا سمحت لهم أن يأخذوني، هل ستصلحني؟

598
00:37:57,943 --> 00:37:59,528
أريد فقط أن أكون أنا مرة أخرى.

599
00:37:59,611 --> 00:38:02,947
لقد حصلت عليك. لا تقلق.

600
00:38:10,038 --> 00:38:11,456
سيكباي أم العميد، سيدي؟

601
00:38:18,504 --> 00:38:19,506
تظهر عمليات المسح

602
00:38:19,589 --> 00:38:22,509
هذا العمود يتحول
والخروج من هذا الواقع .

603
00:38:22,592 --> 00:38:25,177
تقصد الجو تحت الأرض الرهيب
حفرة الجحيم تصبح أكثر فظاعة؟

604
00:38:26,303 --> 00:38:28,514
نحن فقط سنموت هنا
مثل هؤلاء المستكشفين الذين وجدناهم.

605
00:38:28,597 --> 00:38:29,599
يا.

606
00:38:30,684 --> 00:38:31,685
انظر إليَّ.

607
00:38:32,811 --> 00:38:34,312
لقد كنت حيث أنت الآن،

608
00:38:35,604 --> 00:38:38,399
وأنا أعلم أن كل ما يمكنك التركيز
هو مدى سوء هذا الشعور.

609
00:38:38,482 --> 00:38:40,819
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن أكون
محبوس هنا وحيدا مع...

610
00:38:40,902 --> 00:38:42,654
نحن لسنا وحدنا.

611
00:38:43,697 --> 00:38:45,990
نحن ذاهبون للعثور على
طريقنا للخروج من هذا.

612
00:38:46,740 --> 00:38:48,200
معاً.

613
00:38:48,284 --> 00:38:50,412
فقط تنفس.

614
00:39:01,882 --> 00:39:03,175
شكرًا لك.

615
00:39:10,639 --> 00:39:12,434
أنا أرى المستحيل.

616
00:39:15,478 --> 00:39:16,729
ينظر.

617
00:39:17,313 --> 00:39:20,941
أوهورا إلى حفلة الهبوط،
أعتقد أنني حصلت على شيء.

618
00:39:21,025 --> 00:39:22,944
لدينا بعض الاكتشافات المثيرة للاهتمام أيضًا.

619
00:39:23,028 --> 00:39:24,946
في الواقع، هناك الكثير مما يمكن مناقشته.

620
00:39:25,030 --> 00:39:28,490
التمثال هنا يعطي
من تباينات المرحلة غير المستقرة.

621
00:39:28,574 --> 00:39:30,201
ولها علامة الحياة.

622
00:39:30,826 --> 00:39:33,079
لقد اكتشفنا أنا وكوربي
وجود الحياة الواعية.

623
00:39:35,165 --> 00:39:37,666
فضولي. لا أذكر هذه الإصابة.

624
00:39:39,001 --> 00:39:41,629
انظر، كل ذلك مذهل.

625
00:39:41,712 --> 00:39:46,843
هذا المكان كله، ولكن الشيء هو،
نحن جميعا لا نزال معا.

626
00:39:47,677 --> 00:39:49,929
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

627
00:39:50,930 --> 00:39:52,264
البرمجيات بديهية,

628
00:39:52,349 --> 00:39:54,559
انها تلتقط لدينا
التوقيعات الحيوية ووضعنا

629
00:39:54,643 --> 00:39:57,145
كل ذلك في نفس الغرفة.
هذا هو الفضاء الأبعاد الطبقات.

630
00:39:57,229 --> 00:39:59,021
نحن لسنا في غرف مختلفة.

631
00:39:59,104 --> 00:40:01,065
هذه مستويات مختلفة من الوجود.

632
00:40:01,148 --> 00:40:02,566
لم نغادر الغرفة الأولى قط.

633
00:40:02,650 --> 00:40:04,986
إذا كان عدم الاستقرار دون الذري
كان يجري استغلالها

634
00:40:05,070 --> 00:40:06,571
كوسيلة للخلود، إذن...

635
00:40:06,655 --> 00:40:11,533
ثم ربما هذا المكان هو
معمل أم ينبوع شباب؟

636
00:40:11,617 --> 00:40:13,077
وأخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.

637
00:40:13,160 --> 00:40:15,288
وجد سبوك أشكال الحياة
محصورين داخل الأجرام السماوية،

638
00:40:15,372 --> 00:40:17,540
تمامًا مثل الذي أصاب غامبل.

639
00:40:17,624 --> 00:40:19,917
دعاهم الجهاز اللوحي
الطفيليات. المسافرون.

640
00:40:20,584 --> 00:40:22,002
ضيوف غير مرحب بهم.

641
00:40:22,086 --> 00:40:24,089
فمن الممكن التحول المرحلة
من خلال الأبعاد

642
00:40:24,172 --> 00:40:25,507
لتحقيق الخلود
كان له تأثير جانبي.

643
00:40:25,590 --> 00:40:27,509
لجلب شيء من خلال.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,302
أي نوع من شيء؟

645
00:40:29,385 --> 00:40:33,389
شيء...من مكان آخر.

646
00:40:33,472 --> 00:40:36,101
ماذا لو كان هذا المكان
ليس قصرا أو مختبرا؟

647
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
ماذا لو كان السجن؟

648
00:40:52,032 --> 00:40:55,327
أنا آسف، ولكن علينا أن نفعل ذلك
اعتني بك من هنا

649
00:40:55,412 --> 00:40:56,538
لا بأس.

650
00:40:57,122 --> 00:40:58,123
أفهم.

651
00:41:00,916 --> 00:41:02,626
ماذا سيحدث لي؟

652
00:41:06,464 --> 00:41:08,008
أتمنى أن أقول.

653
00:41:18,184 --> 00:41:21,229
يقرأ هذا النقش
"هنا وليس هنا."

654
00:41:25,733 --> 00:41:26,775
على البريتوري،

655
00:41:26,860 --> 00:41:29,487
تم تعيين القطع الأثرية في بعض الأحيان
في الركائز مثل هذا.

656
00:41:29,571 --> 00:41:30,780
الأجزاء المكونة.

657
00:41:30,864 --> 00:41:34,033
معا قد يكون المفتاح ل
توحيد التحول الأبعاد.

658
00:41:34,116 --> 00:41:35,534
الفرج هناك.

659
00:41:38,913 --> 00:41:41,333
خاتم الخاتم .
لا يزال لدي.

660
00:41:41,416 --> 00:41:44,626
حسنًا، لكن كيف نحصل عليها؟
شيئين للعمل معا

661
00:41:44,710 --> 00:41:46,754
في حين عالقة على مختلفة
طائرات الأبعاد؟

662
00:41:47,922 --> 00:41:50,175
ضع الجهاز اللوحي حيث
تقول "المسكن".

663
00:41:53,135 --> 00:41:54,136
منتهي.

664
00:41:59,642 --> 00:42:00,769
أوهورا، الخاتم.

665
00:42:03,062 --> 00:42:04,938
تمام. ماذا الآن؟

666
00:42:05,689 --> 00:42:08,108
أنا المفتاح لكل هذا، أليس كذلك؟

667
00:42:27,920 --> 00:42:29,214
كريستين.

668
00:42:38,472 --> 00:42:40,725
أكثر فضولا وفضولا.

669
00:42:44,854 --> 00:42:48,148
حسنًا، لقد عدنا جميعًا معًا، ولكن...

670
00:42:49,525 --> 00:42:50,819
كيف نصل إلى الباب؟

671
00:42:59,952 --> 00:43:00,995
كيف حالك؟

672
00:43:03,164 --> 00:43:04,791
في حال خرجت عن القضبان مرة أخرى؟

673
00:43:04,874 --> 00:43:06,166
مم.

674
00:43:07,376 --> 00:43:09,336
لم يكن مبنجا يريد ذلك
أطلق سراحك إلى الأرباع

675
00:43:09,420 --> 00:43:10,922
دون أن يعلموا أنه آمن، و...

676
00:43:12,090 --> 00:43:14,008
كنت أعرف أنني لن أحتاج إليها.

677
00:43:14,092 --> 00:43:15,968
كريس، أنا لا أعرف
ماذا حدث هناك.

678
00:43:17,261 --> 00:43:18,554
شيء ما بداخلي انقطع للتو.

679
00:43:19,680 --> 00:43:20,931
كيف حال غامبل؟

680
00:43:21,014 --> 00:43:22,058
في الحجز.

681
00:43:22,851 --> 00:43:24,185
إنه ليس نفسه تمامًا أيضًا.

682
00:43:24,769 --> 00:43:26,937
أتذكر أنني رأيته، لكنه...

683
00:43:28,522 --> 00:43:29,773
لم يكن هو.

684
00:43:31,733 --> 00:43:33,445
لقد كان شيئًا آخر.

685
00:43:35,488 --> 00:43:36,864
وشعرت...

686
00:43:39,199 --> 00:43:40,534
مثل شيء آخر.

687
00:43:43,496 --> 00:43:44,497
ماذا؟

688
00:43:45,748 --> 00:43:47,041
لا أستطيع وصف ذلك.

689
00:43:47,125 --> 00:43:51,295
لقد كان هذا ساحقًا
الرغبة في القتل...

690
00:43:53,965 --> 00:43:56,009
لا، لإبادته.

691
00:43:58,385 --> 00:43:59,636
حسنا، لقد عدت الآن.

692
00:44:01,054 --> 00:44:03,308
هل تفاعل معه أي شخص آخر بهذه الطريقة؟

693
00:44:04,392 --> 00:44:06,769
لا، علينا أن نفكر

694
00:44:06,853 --> 00:44:09,188
أنه تعبير عن
الحمض النووي Gorn في جسمك.

695
00:44:10,564 --> 00:44:12,149
نحن لا نعرف كل السلبيات.

696
00:44:13,318 --> 00:44:14,569
هذا الشعور كان عندي

697
00:44:15,487 --> 00:44:19,615
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن شعرت... قديمة.

698
00:44:23,620 --> 00:44:24,996
تمام.

699
00:44:27,290 --> 00:44:29,083
مهما كان الأمر، سوف نكتشفه.

700
00:44:30,959 --> 00:44:32,920
حفلة الهبوط؟
لا يزال في عداد المفقودين.

701
00:44:34,254 --> 00:44:37,425
كابتن، لقد حصلت على M'Kroon
السفير على أهبة الاستعداد من أجلك.

702
00:44:37,509 --> 00:44:38,760
التصحيح من خلال.

703
00:44:39,468 --> 00:44:40,844
تمام.

704
00:44:42,262 --> 00:44:44,556
لذلك علينا أن نجد أ
طريقة للوصول إلى الباب.

705
00:44:54,274 --> 00:44:55,275
بالطبع.

706
00:44:56,736 --> 00:44:58,821
في هذا الفضاء الأبعاد المعاد تشكيله،

707
00:44:58,905 --> 00:45:01,365
السببية المقلوبة تتعايش.

708
00:45:01,448 --> 00:45:03,951
اه، نعم، سيكون لديك
ليمشي من خلال هذا واحد.

709
00:45:04,034 --> 00:45:07,247
السببية المقلوبة هي البعد
حيث يمكن أن تحدث التأثيرات قبل السبب.

710
00:45:07,330 --> 00:45:10,291
إنه اه... إنه أمر متناقض.

711
00:45:10,375 --> 00:45:14,127
نعم ونظري
ولكن أيضا ممكن علميا.

712
00:45:14,211 --> 00:45:16,798
عندما انفصلت أنا والدكتور كوربي،
كان هناك جسر هنا.

713
00:45:16,881 --> 00:45:18,967
وتلك اللوحة من قبل
كان الباب متوهجًا باللون الأبيض.

714
00:45:19,050 --> 00:45:20,593
حسنًا، إنه أحمر الآن.

715
00:45:20,677 --> 00:45:22,928
نعم. لذلك، لا بد أننا قمنا بتشغيله.

716
00:45:23,554 --> 00:45:25,180
التأثير قبل السبب؟

717
00:45:27,141 --> 00:45:30,061
إذن، أنت تقول... لا، لا.

718
00:45:32,020 --> 00:45:33,689
لا.

719
00:45:35,023 --> 00:45:37,694
ماذا؟ "لا، لا" ماذا؟ نعم.

720
00:45:37,777 --> 00:45:39,737
يجب أن نسير عبر هذه المساحة الفارغة

721
00:45:40,697 --> 00:45:41,947
وتشغيل الجسر.

722
00:45:52,166 --> 00:45:54,418
يحمي. يحمي!

723
00:45:54,501 --> 00:45:56,128
والدتك. إنها تتألم.

724
00:45:56,211 --> 00:45:58,172
هناك شيء يؤذيها.

725
00:45:58,256 --> 00:45:59,340
ماذا؟

726
00:46:00,466 --> 00:46:03,260
اسمها...إنه جارا.

727
00:46:05,429 --> 00:46:07,724
إنها تريد أن تخبرك
ما الذي يؤذيها.

728
00:46:08,308 --> 00:46:09,517
من قال لك ذلك؟

729
00:46:12,895 --> 00:46:16,732
لقد فعلت. لقد تركتني أموت وحدي.

730
00:46:32,457 --> 00:46:34,541
لا، أنا لا أفعل ذلك. مستحيل.

731
00:46:34,625 --> 00:46:36,710
خيارنا الآخر هو أن
البقاء هنا وتجويع.

732
00:46:37,502 --> 00:46:39,129
حجة تكتيكية سليمة.

733
00:46:39,839 --> 00:46:42,634
لذا...أنت تقود، وأنا سأتبع.

734
00:46:42,717 --> 00:46:44,010
فقط لا خطوة على أصابع قدمي.

735
00:46:44,093 --> 00:46:46,261
وأنا أيضًا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

736
00:46:47,387 --> 00:46:50,266
ومع ذلك، أعتقد
أنه يجب علينا، في الواقع،

737
00:46:50,350 --> 00:46:51,559
الالتزام بفعل هذا معًا.

738
00:46:52,101 --> 00:46:53,728
وكنيسة الممرضة هي المفتاح.

739
00:46:55,562 --> 00:46:57,022
لا تفعلي ذلك يا كريستين.

740
00:46:57,105 --> 00:47:00,360
النظرية لا تعنيك
يمكن فقط الذهاب والمشي على الهواء.

741
00:47:00,443 --> 00:47:01,444
ممرضة مصلى,

742
00:47:01,527 --> 00:47:03,696
ربما لم يعد لديّك
الثقة في أشياء كثيرة،

743
00:47:04,697 --> 00:47:06,573
لكن هذه مسألة علمية.

744
00:47:06,657 --> 00:47:09,201
وما يعلق في
التوازن هو بقائنا.

745
00:47:12,997 --> 00:47:14,749
نحن في شارع ذو اتجاهين.

746
00:47:16,208 --> 00:47:18,293
والآن أنا أسألك
أن تثق بي ببساطة.

747
00:47:20,337 --> 00:47:21,589
روجر، حان الوقت للذهاب.

748
00:47:23,424 --> 00:47:24,676
لا.

749
00:47:24,759 --> 00:47:27,052
كريستين، استمعي إلى العقل.

750
00:47:27,135 --> 00:47:29,763
نعم، إنها مخاطرة بالخروج إلى هناك،

751
00:47:29,846 --> 00:47:31,556
ولكن في وقت قصير
بأني عرفتك

752
00:47:31,641 --> 00:47:33,810
لم تكن خائفا أبدا
من أخذ الفرصة.

753
00:47:33,893 --> 00:47:36,312
تذكر ما قلته لي،
كل تلك الأشهر الماضية؟

754
00:47:36,395 --> 00:47:38,939
"لا يوجد شيء مضمون في الحياة."

755
00:47:39,606 --> 00:47:41,483
وهذا ما يجعل الحياة تستحق العيش.

756
00:47:44,320 --> 00:47:45,822
تمام.

757
00:47:46,322 --> 00:47:48,073
روجر، اترك الأثر حيث هو.

758
00:47:49,491 --> 00:47:51,076
إنه الشيء الوحيد الذي يبقينا معًا.

759
00:48:05,007 --> 00:48:06,384
تمام.

760
00:48:07,218 --> 00:48:09,302
إذًا، هذا هو المكان الذي رأيته فيه؟

761
00:48:10,637 --> 00:48:11,972
نعم.

762
00:48:15,268 --> 00:48:16,394
تمام.

763
00:48:25,820 --> 00:48:26,821
حسنا...

764
00:48:28,030 --> 00:48:29,239
دعنا نذهب.

765
00:48:37,206 --> 00:48:38,875
دعنا نخرج من هنا.

766
00:48:58,770 --> 00:49:01,188
يا. نحن على قيد الحياة.

767
00:49:02,230 --> 00:49:03,356
خذ الفوز.

768
00:49:09,071 --> 00:49:12,908
رموز قيادة الضباط الكبار,
من فضلك، أو سأقتلك.

769
00:49:12,991 --> 00:49:15,202
ماذا؟ ماذا تقول؟

770
00:49:15,285 --> 00:49:17,997
لدي أفكار الصبي وذكرياته.

771
00:49:18,080 --> 00:49:20,333
يمكنك السيطرة على هذا
سفينة من الهندسة.

772
00:49:21,833 --> 00:49:23,376
طفل لانثانيت.

773
00:49:23,460 --> 00:49:26,129
ربما آخذه بدلاً من ذلك؟

774
00:49:26,214 --> 00:49:27,632
همم؟

775
00:49:27,715 --> 00:49:29,425
أم هو؟

776
00:49:30,009 --> 00:49:32,052
تؤذيهم وتموت بعد ذلك.

777
00:49:33,261 --> 00:49:34,262
أوه...

778
00:49:35,347 --> 00:49:40,102
لا يمكنك قتل المفضلة لديك
الراية الآن، هل تستطيع؟

779
00:49:40,895 --> 00:49:43,396
مساعدة، من فضلك.

780
00:49:43,480 --> 00:49:45,106
دكتور مبنجا، هذا أنا. انها حقا لي.

781
00:49:45,190 --> 00:49:46,650
لا تؤذيني.

782
00:49:46,733 --> 00:49:49,529
محاربته. يمكنك محاربته.

783
00:49:49,612 --> 00:49:51,906
لا يا يوسف، لا أعتقد ذلك
انه حقا هناك.

784
00:49:54,407 --> 00:49:55,534
هو.

785
00:49:58,079 --> 00:50:01,207
دع الصبي يذهب. لو سمحت.

786
00:50:02,458 --> 00:50:03,583
خذني.

787
00:50:07,337 --> 00:50:09,590
لا!

788
00:50:25,772 --> 00:50:27,399
أين أرسلته؟

789
00:50:27,482 --> 00:50:28,483
في أي مكان.

790
00:50:41,998 --> 00:50:44,791
شكرا لبيليا والملازم
تفكير سكوت السريع

791
00:50:44,875 --> 00:50:47,294
لا ينبغي لنا أن نرى Vezda مرة أخرى.

792
00:50:47,919 --> 00:50:49,422
هل أنت متأكد من أنها سوف تصمد؟

793
00:50:49,504 --> 00:50:51,048
وإلى أن نتعرف أكثر على هذا الكيان،

794
00:50:51,132 --> 00:50:53,092
المخزن المؤقت للنقل هو
أفضل وكيل لدينا

795
00:50:53,175 --> 00:50:54,760
لسجن متعدد الطبقات.

796
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
ماذا عن البقية منهم؟

797
00:50:56,386 --> 00:50:58,138
Starfleet وM'Kroon
نعمل معًا بالفعل

798
00:50:58,221 --> 00:51:00,516
لإنشاء الأمن
محيط حول الموقع.

799
00:51:00,600 --> 00:51:03,686
على ما يبدو، أنهم بدأوا في ذلك
انظر فوائد الاتحاد.

800
00:51:05,520 --> 00:51:08,273
كما تعلم، إذا كان إنساين غامبل، أو...

801
00:51:08,356 --> 00:51:09,816
بل الكيان الذي بداخله،

802
00:51:09,900 --> 00:51:11,402
قد استولى على
البنوك فيزر السفينة...

803
00:51:11,485 --> 00:51:12,904
كان بإمكانه إطلاق سراحهم جميعًا.

804
00:51:14,697 --> 00:51:19,117
جيش من الكائنات الكونية مثل
التي وضعت فضفاضة على المجرة؟

805
00:51:21,329 --> 00:51:22,872
أنا آسف يا دكتور.

806
00:51:22,955 --> 00:51:26,333
أعلم أنك كنت معجبًا بالصبي،
لكنه ذهب.

807
00:51:27,459 --> 00:51:28,627
هل كانوا أشرارًا يا كابتن؟

808
00:51:31,004 --> 00:51:32,548
لقد رأيت تسجيلات ما فعله غامبل،

809
00:51:32,632 --> 00:51:33,925
والأشياء التي قالها.

810
00:51:34,008 --> 00:51:35,885
الخير والشر مصطلحان نسبيان يا بني.

811
00:51:37,010 --> 00:51:38,094
هراء.

812
00:51:38,178 --> 00:51:44,143
هناك شر في هذا الكون
على يقين من أن هناك خيرا.

813
00:51:45,186 --> 00:51:49,898
وبقدر وجود المادة،
على يقين من أن هناك ضوء.

814
00:51:51,107 --> 00:51:52,193
انا اعرف...

815
00:51:53,444 --> 00:51:56,822
كان هذا الكائن قديمًا.

816
00:51:58,740 --> 00:52:00,033
حاقد.

817
00:52:00,951 --> 00:52:04,872
الرغبة في التشويه والتشويه..

818
00:52:04,956 --> 00:52:09,125
وتستهلك، نظرا لشكل مادي.

819
00:52:10,585 --> 00:52:13,089
إذا كان أي من تلك الأشياء ...

820
00:52:14,131 --> 00:52:16,884
من أي وقت مضى الهروب من ذلك البئر هناك...

821
00:52:19,803 --> 00:52:20,971
الله يساعدنا جميعا.

822
00:52:26,310 --> 00:52:28,312
هل تريد واحدة للكاميرا؟

823
00:52:31,439 --> 00:52:33,566
لا، لا، أنا جيد. شكرًا لك.

824
00:52:35,111 --> 00:52:36,821
تناسب نفسك.

825
00:52:45,246 --> 00:52:47,164
دكتور مبنجا؟

826
00:52:47,248 --> 00:52:49,166
لدي تتابع الفضاء الفرعي إلى الأرض.

827
00:52:49,250 --> 00:52:51,501
شكرًا لك. لقد حصلت عليه من هنا.

828
00:52:54,379 --> 00:52:58,259
مرحبًا، أنا الدكتور جوزيف مبينجا
من الولايات المتحدة. مَشرُوع.

829
00:52:59,552 --> 00:53:01,469
لقد طلبت أن أكون الشخص الذي يتصل بك.

830
00:53:01,553 --> 00:53:05,099
الأمر يتعلق بإبنك،

831
00:53:05,181 --> 00:53:06,475
دانا غامبل.

832
00:54:18,172 --> 00:54:19,173
الإنجليزية
إس دي إتش