1
00:00:22,188 --> 00:00:24,565
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:24,649 --> 00:00:26,025
القائد بيليا،
هذا هو الملازم سكوت.

3
00:00:26,108 --> 00:00:27,110
انه يحتاج الى مساعدتكم.

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,569
أنا أعرف سكوتي.

5
00:00:28,653 --> 00:00:29,780
أستاذ.

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,159
أليس من التقليد أن نفعل ذلك؟
لفتة رومانسية كبيرة،

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,078
أو هل أخطأت مرة أخرى في كيفية القيام بذلك
العلاقات الإنسانية تعمل؟

8
00:00:37,161 --> 00:00:38,372
اعتقدت أنك وكريستين

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,207
قررت أن تعطي
بعضنا البعض بعض المساحة.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
بالفعل.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,543
سبوك.
كريستين.

12
00:00:44,627 --> 00:00:47,172
هذا... دكتور كوربي.

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,548
تاريخي.

14
00:01:01,395 --> 00:01:05,023
كابتن، نحن نلتقط
هذا الإشعاع الفضائي مرة أخرى.

15
00:01:06,733 --> 00:01:07,985
مهما كان هذا،

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,404
لا يبدو أنه مواطن
إلى سديم بلواتار.

17
00:01:12,446 --> 00:01:14,949
هذا هو الفضاء، أيها الملازم.

18
00:01:15,032 --> 00:01:18,245
لا يوجد شيء اسمه... مواطن.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,956
نحن جميعًا أطفال الكون.

20
00:01:21,623 --> 00:01:25,960
كاب، في الساعة الماضية،
لقد حصلنا على تقرير 14 من أفراد الطاقم

21
00:01:26,043 --> 00:01:28,087
إلى medbay بسبب الكآبة.

22
00:01:28,170 --> 00:01:30,424
لقد رأيت هذا مرة واحدة فقط من قبل..

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
في الحرب.

24
00:01:32,551 --> 00:01:33,802
ثم سنحتاج إلى رفع الساق.

25
00:01:34,594 --> 00:01:36,680
لكن يا كابتن، نحن بالخارج
من مساحة التنظيم.

26
00:01:36,763 --> 00:01:39,932
لا تلقي محاضرة لي
الاختصاص أيها الملازم!

27
00:01:40,641 --> 00:01:45,022
لقد كتبت كتابًا عن الفضاء... الاختصاص القضائي.

28
00:01:46,732 --> 00:01:49,067
وأنا معروف ببلدي..

29
00:01:50,027 --> 00:01:51,194
الالقاء.

30
00:01:52,278 --> 00:01:53,362
الآن...

31
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
احصل علي ... Agonyans.

32
00:01:59,745 --> 00:02:03,373
Agonyans للغاية
مخلوقات فضائية خطيرة.

33
00:02:03,457 --> 00:02:05,291
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

34
00:02:05,375 --> 00:02:07,752
قم بإجراء المكالمة، أيها الملازم

35
00:02:07,835 --> 00:02:11,380
من أجل
سديم بلوتار والفضاء.

36
00:02:13,425 --> 00:02:16,720
كابتن، لدي الأجونيان
على الهاتف الفضائي.

37
00:02:16,802 --> 00:02:18,388
على شاشة المشاهد.

38
00:02:20,014 --> 00:02:21,807
تحية من الولايات المتحدة مفامرة.

39
00:02:21,891 --> 00:02:24,643
أنا...قبطان هذه السفينة.

40
00:02:24,727 --> 00:02:28,065
يمثل كامل
تحالف كواكب الفضاء الخارجي.

41
00:02:28,147 --> 00:02:32,610
أنا زيبنوب من
إمبراطورية أغونيا الترياتيكية.

42
00:02:32,694 --> 00:02:38,240
كل العبادة لنا ، صغيرة ،
أكوام الطعام البشرية مثيرة للشفقة.

43
00:02:38,324 --> 00:02:42,912
قمنا بمسح مستوى غير عادي من
الإشعاع في سديم بلواتار.

44
00:02:42,996 --> 00:02:47,751
على الرغم من أن هذا خارج
إمبراطوريتك... السلطة القضائية.

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,544
هذه كذبة!

46
00:02:49,628 --> 00:02:52,214
ينتشر عن طريق البشر مثير للشفقة ولكن لذيذ.

47
00:02:52,296 --> 00:02:54,591
ومع ذلك...يا دكتور

48
00:02:54,673 --> 00:02:57,386
هل لم نتلق متعددة
حالات الميلانخوليا

49
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
على متن هذه السفينة؟
لدينا، كاب.

50
00:02:59,429 --> 00:03:01,473
ولا تحدث الإكتئاب إلا

51
00:03:01,973 --> 00:03:04,850
عندما يتعرض الإنسان ل
موجات الإشعاع الأجونية؟

52
00:03:04,934 --> 00:03:08,313
حقيقي.
تحقق و... رفيقة.

53
00:03:08,397 --> 00:03:12,024
لقد اكتشفت خطتنا.

54
00:03:12,108 --> 00:03:15,195
قد نحتاج إلى خلايا دماغك
لتشغيل إشعاعنا،

55
00:03:15,277 --> 00:03:17,656
لكنك لن توقفنا أبدًا!

56
00:03:17,738 --> 00:03:20,158
نستطيع، وسوف نفعل ذلك لأنه يجب علينا ذلك.

57
00:03:20,242 --> 00:03:23,203
إنه واجبنا... كمستكشفين للفضاء.

58
00:03:23,285 --> 00:03:25,330
ليس إذا قمنا بتدميرك أولاً.

59
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
أود أن أراك تحاول.

60
00:03:26,914 --> 00:03:28,582
لكن يا كابتن، ماذا لو استطاعوا؟

61
00:03:28,667 --> 00:03:31,044
أنتم البشر غنيون بخلايا الدماغ.

62
00:03:31,794 --> 00:03:36,216
إذا أعطيتهم لنا ،
سوف نختار عدم تدميرك.

63
00:03:37,134 --> 00:03:40,886
لديك دقيقة واحدة ل
الامتثال لرغباتنا.

64
00:03:42,555 --> 00:03:46,309
لقد وضعنا Agonyans فيها
حالة مستحيلة.

65
00:03:47,018 --> 00:03:49,311
هناك حل واحد فقط.

66
00:03:49,895 --> 00:03:52,149
لا يمكننا أن نعطيهم خلايا دماغنا.

67
00:03:53,065 --> 00:03:55,901
نحن في حاجة إليها لأسباب علمية عديدة.

68
00:03:57,404 --> 00:04:02,367
أيها القائد، الأجونيون يطلقون النار
سلسلة من أشعة الليزر النووية علينا.

69
00:04:02,451 --> 00:04:04,285
الدروع تصل! تستعد للتأثير!

70
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
أشعة فوتونوس النار عليهم!

71
00:04:18,382 --> 00:04:19,717
لقد رحلوا.

72
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
وهكذا...

73
00:04:23,138 --> 00:04:25,973
خلايا دماغنا.
لا! ماذا نفعل؟

74
00:04:29,727 --> 00:04:32,938
أولاً...نجد الأجونيين...

75
00:04:33,815 --> 00:04:38,320
نستعيد خلايا دماغنا، ومن ثم...

76
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
نستعيد فرحتنا.

77
00:04:44,783 --> 00:04:47,454
المجرات: الحدود الأخيرة.

78
00:04:47,536 --> 00:04:50,165
هذه هي قصة الولايات المتحدة مغامرة

79
00:04:50,247 --> 00:04:52,416
في مهمتها التي تستغرق 84 شهرًا

80
00:04:52,501 --> 00:04:55,462
بينما يسافر إلى أبعد الحدود
حدود الكون،

81
00:04:56,253 --> 00:04:58,464
السعي للعثور على حياة مجهولة،

82
00:04:58,548 --> 00:05:02,718
ظواهر غير مفسرة,
ووجهات فضائية جديدة.

83
00:05:02,802 --> 00:05:05,221
للمضي قدمًا، للذهاب إلى أبعد من ذلك،

84
00:05:05,304 --> 00:05:08,390
للذهاب أبعد وأكثر جرأة
من أي شخص من أي وقت مضى.

85
00:05:47,805 --> 00:05:49,933
سجل ضابط الأمن.

86
00:05:50,015 --> 00:05:52,769
المؤسسة على وشك المرور
عبر حزام كيتوليان،

87
00:05:52,851 --> 00:05:55,312
الذي يتمركز حول نجم نيوتروني.

88
00:05:55,397 --> 00:05:58,483
ولكن في حين المؤسسة
دراسة النجم النيوتروني,

89
00:05:58,566 --> 00:06:02,361
لقد تم تكليفي بمهمة منفصلة
ولكنها مهمة بنفس القدر من الأهمية.

90
00:06:02,445 --> 00:06:06,532
نسميها مهمة مزدوجة.

91
00:06:08,325 --> 00:06:11,537
هل تريدني أن ألعب لعبة يا سيدي؟

92
00:06:11,621 --> 00:06:13,540
يعتقد Starfleet أنهم
لقد توصلت إلى حل

93
00:06:13,622 --> 00:06:15,709
للسفر على المدى الطويل وبسرعة أكبر من الضوء.

94
00:06:15,791 --> 00:06:17,960
سوف تكون السفن الفضائية قريبا
قادرة على الذهاب لأكثر من ذلك

95
00:06:18,044 --> 00:06:20,045
من خمس سنوات بدون
العودة إلى الاتحاد.

96
00:06:20,130 --> 00:06:24,049
لذلك، الألعاب والترفيه
تشتيت الانتباه والتخلص من التوتر.

97
00:06:24,134 --> 00:06:26,303
الآن الجهاز الذي سنذهب إليه
ليتم اختباره يسمى

98
00:06:26,385 --> 00:06:28,178
"غرفة إعادة الخلق"؟

99
00:06:28,263 --> 00:06:29,847
هولوديك، باختصار.

100
00:06:29,930 --> 00:06:31,265
يبدو أفضل.
نعم.

101
00:06:31,348 --> 00:06:33,809
هل هذا يعتمد على محاكاة المعركة؟

102
00:06:33,893 --> 00:06:35,519
لأنني تغلبت على كل واحد منهم.

103
00:06:35,604 --> 00:06:37,313
لماذا تعتقد أننا اخترنا لك؟

104
00:06:37,397 --> 00:06:39,608
لكن تلك المحاكيات موجودة
عادة على قواعد النجوم.

105
00:06:39,691 --> 00:06:42,319
إنهم يتناولون كميات هائلة من
الطاقة وقوة المعالجة.

106
00:06:42,944 --> 00:06:44,528
هل تستطيع سفينتنا التعامل معها بالفعل؟

107
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

108
00:06:46,239 --> 00:06:48,157
أوامرنا واضحة.

109
00:06:48,240 --> 00:06:50,493
بينما تدرس المؤسسة
انهيار النجم النيوتروني,

110
00:06:50,576 --> 00:06:52,161
أنت ذاهب لاختبار holodeck.

111
00:06:52,244 --> 00:06:54,204
وضعها من خلال خطواتها
في ظل مهمة حقيقية.

112
00:06:54,289 --> 00:06:57,000
إظهار أنه يمكن أن تعمل تحت حقيقية،
ظروف صارمة.

113
00:06:57,083 --> 00:07:00,920
ما مدى صرامة هل تتوقع أ
اللعبة على holodeck أن تكون، يا سيدي؟

114
00:07:01,795 --> 00:07:04,131
حسناً، إنه اختبار أيها الملازم.

115
00:07:04,214 --> 00:07:06,635
نوع الشيء الذي سأفعله بكل شيء
الوقت الذي كنت فيه طيارًا تجريبيًا.

116
00:07:06,717 --> 00:07:10,721
مما يعني أنك تدفع
بأقصى ما تستطيع.

117
00:07:11,722 --> 00:07:13,558
قلت لي أنك بحاجة إلى التحدي.

118
00:07:14,558 --> 00:07:15,809
على الرحب والسعة.

119
00:07:28,572 --> 00:07:30,450
هل أقاطع؟

120
00:07:30,532 --> 00:07:32,368
بدلًا من طبيعتي
تمارين رياضية الصباح،

121
00:07:32,451 --> 00:07:34,161
لقد انتخبت ل
مواصلة التدريب على الرقص.

122
00:07:34,244 --> 00:07:35,704
لقد أكملت روتيني تقريبًا.

123
00:07:35,789 --> 00:07:37,165
أوه، لا تتوقف على حسابي.

124
00:07:40,377 --> 00:07:42,712
أيها الكمبيوتر، قائمة التشغيل المفتوحة: Spock 19.

125
00:07:47,549 --> 00:07:48,760
رقصة التانغو.

126
00:07:49,468 --> 00:07:50,636
طموح.

127
00:07:52,263 --> 00:07:54,473
لقد تأرجحت للتو لأسأل
حول بواعث الميدان

128
00:07:54,557 --> 00:07:56,768
للهولوديك الذي لديك
تم إصلاح لسكوتي؟

129
00:07:58,727 --> 00:08:00,145
عينك على أعلى، أيها الملازم.

130
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
قلت لي العيون
مرساة التانغو.

131
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
أليس كذلك؟

132
00:08:13,701 --> 00:08:15,286
لقد اكتمل تشخيصي تقريبًا.

133
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
لقد قمت بإعادة تنظيم بواعث المجال.

134
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
ينبغي أن يكون هولوديك
التشغيلية في أقرب وقت

135
00:08:19,415 --> 00:08:21,126
كما انتهيت أنت والسيد سكوت
تصميم برنامج لك.

136
00:08:21,209 --> 00:08:22,669
شكرًا لك.

137
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
لديه دبوس المراقبة
كان الكثير من العبء؟

138
00:08:25,045 --> 00:08:26,881
لقد نسيت في الواقع أنني كنت أرتديها.

139
00:08:26,964 --> 00:08:28,507
وهذا شيء جيد.

140
00:08:28,591 --> 00:08:30,927
من الأفضل أن يلتقط
كنت في حالة طبيعية،

141
00:08:31,010 --> 00:08:33,054
حتى يمكن بناء الهولوديك
البيئة الأكثر واقعية

142
00:08:33,138 --> 00:08:34,596
لمواصفاتك.

143
00:08:35,598 --> 00:08:38,351
بالحديث عن، هل اخترت
موضوع للمحاكاة الخاصة بك؟

144
00:08:38,434 --> 00:08:39,476
ليس بعد.

145
00:08:41,604 --> 00:08:43,356
أنا لست على دراية جيدة
في الترفيه البشري

146
00:08:43,440 --> 00:08:45,692
بل العنف والاسترخاء
يبدو أنها تحظى بشعبية.

147
00:08:47,109 --> 00:08:48,445
جنبا إلى جنب مع ...

148
00:08:50,864 --> 00:08:52,448
روايات رومانسية.

149
00:08:58,413 --> 00:08:59,580
اميليا.

150
00:09:00,456 --> 00:09:02,791
اميليا مون؟ ما هذا بحق الجحيم؟

151
00:09:02,875 --> 00:09:05,919
قصص بوليسية من
الأرض في الستينيات.

152
00:09:06,004 --> 00:09:07,296
قائد السفينة التي أنقذتني

153
00:09:07,380 --> 00:09:13,093
من الجورن-- أعطاني نسخة،
وأصبحت مهووسا.

154
00:09:13,177 --> 00:09:16,054
كانت أميليا غريبة،
لكنها وجدت نفسها دائمًا

155
00:09:16,138 --> 00:09:18,767
وسط جريمة قتل
أو عملية اختطاف

156
00:09:18,849 --> 00:09:21,643
أو سرقة سارت بشكل خاطئ.

157
00:09:21,728 --> 00:09:26,231
وكانت دائما تحصل على العدالة،
مهما حدث.

158
00:09:27,734 --> 00:09:30,820
دعنا نقول فقط... كان لها تأثير علي.

159
00:09:30,903 --> 00:09:32,989
هناك 112 منهم في قاعدة البيانات.

160
00:09:33,072 --> 00:09:35,325
هذا كثير من المواد
لتشكيل المحاكاة.

161
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
على الرغم من أن الكمبيوتر قد

162
00:09:37,534 --> 00:09:40,413
لديك مشكلة في الحفاظ على
محاكاة تعمل كما هي.

163
00:09:40,497 --> 00:09:43,791
بيليا في إجازة على الشاطئ، لذلك،
هل تريد الاتصال بسبوك مرة أخرى؟

164
00:09:44,583 --> 00:09:45,919
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه.

165
00:09:46,002 --> 00:09:49,838
يمكنني تحقيق التوازن في المعالجة
الاحتياجات من بقية السفينة.

166
00:09:49,922 --> 00:09:52,132
على الرغم من وجود تجعد واحد صغير.

167
00:09:52,216 --> 00:09:54,343
اه، الشخصيات الثلاثية الأبعاد

168
00:09:54,427 --> 00:09:57,304
يجب أن تكون بشكل لا يصدق
مفصلة لتمرير الحشد.

169
00:09:57,388 --> 00:10:00,517
التوقيعات الحيوية الوحيدة التي لدينا
لديها في هذا القرار

170
00:10:00,599 --> 00:10:02,726
هي من المخزن المؤقت لنمط الناقل.

171
00:10:02,810 --> 00:10:03,895
سوف نستخدم أوجه التشابه الخاصة بهم

172
00:10:03,978 --> 00:10:06,481
لإنشاء الثلاثية الأبعاد
الصور الرمزية التفاعلية.

173
00:10:06,564 --> 00:10:08,106
جاهز عندما تكون، أيها الملازم.

174
00:10:11,236 --> 00:10:12,820
كمبيوتر...

175
00:10:12,903 --> 00:10:15,322
...باستخدام قمر أميليا
الروايات كمرجع

176
00:10:15,406 --> 00:10:18,867
والأخذ في الاعتبار مهاراتي
كمحقق،

177
00:10:19,494 --> 00:10:23,580
خلق لغزا جديدا أنا
سوف تجد صعوبة في حلها.

178
00:10:32,215 --> 00:10:33,591
سبوك، أنا...

179
00:10:33,674 --> 00:10:35,343
اعتقدت أنك انتهيت
تشغيل التشخيص.

180
00:10:35,426 --> 00:10:37,344
أردت التأكد من
نظام الكمبيوتر يعمل

181
00:10:38,096 --> 00:10:39,096
في المعلمات العادية.

182
00:10:39,179 --> 00:10:40,515
وأنا أقدر اهتمامك.

183
00:10:40,598 --> 00:10:42,934
ولكن، اه، لا تخبر سكوتي.

184
00:10:43,017 --> 00:10:44,434
لقد كان يعمل بجد على هذا.

185
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
بالفعل. إنه حساس.

186
00:10:47,437 --> 00:10:50,065
يمكنك تشغيل وتقييم
البرنامج تحت أمرك.

187
00:10:52,861 --> 00:10:54,611
كمبيوتر...

188
00:10:54,695 --> 00:10:56,030
...تشغيل البرنامج

189
00:11:02,369 --> 00:11:04,747
أستطيع عمليا أن أشم رائحة
المحيط والسجائر.

190
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
سيكون من غير الحكمة التدخين
حدود الهولوديك.

191
00:11:07,375 --> 00:11:08,375
أو على الإطلاق.

192
00:11:08,458 --> 00:11:10,252
لا، لقد قصدت فقط أنه - إنه جدًا، أم...

193
00:11:10,335 --> 00:11:12,588
نابض بالحياة. بالفعل.

194
00:11:13,338 --> 00:11:16,718
لقد قضيت ساعات طويلة
القراءة عن اميليا. أنا فقط...

195
00:11:16,801 --> 00:11:19,554
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع تصبح هي.

196
00:11:19,637 --> 00:11:20,888
حسنًا ، مثل جدي ،

197
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
السير آرثر كونان دويل سيكتب،
"اللعبة على قدم وساق."

198
00:11:25,268 --> 00:11:26,935
شكرا لك سيد سبوك،

199
00:11:27,020 --> 00:11:29,021
ولكن هذا هو وضع لاعب واحد.

200
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
أنا موجود،

201
00:11:31,023 --> 00:11:32,901
يجب أن تقرر لك
بحاجة لمساعدتي.

202
00:11:33,567 --> 00:11:35,028
حظا سعيدا، الملازم.

203
00:11:38,572 --> 00:11:39,948
اميليا مون!

204
00:11:40,033 --> 00:11:41,909
الحمد لله أنك هنا.
أوهورا.

205
00:11:41,992 --> 00:11:43,328
جوني جلوس. التقينا لفترة وجيزة

206
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
عندما تعاملت مع ذلك
فشل فوكس في نوفمبر الماضي.

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,374
لقد أنقذت مهنة موكلي،
وأبقاه خارج سان كوينتين.

208
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
الآن، اتبعني.

209
00:11:49,541 --> 00:11:50,752
أنا من وجد الجثة.

210
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
بالطبع فعلت.

211
00:11:52,169 --> 00:11:53,463
أنا دائما أول من يصل.

212
00:11:53,546 --> 00:11:54,838
ولدي قاعدة في هذه المدينة.

213
00:11:54,922 --> 00:11:56,174
إذا وصلت في الوقت المحدد، فأنت متأخر.

214
00:11:56,257 --> 00:11:57,926
وإذا تأخرت فأنت ميت.

215
00:11:58,593 --> 00:12:00,719
في هذه الحالة حرفيا.

216
00:12:00,802 --> 00:12:02,971
ليس بيدي بالطبع.

217
00:12:03,056 --> 00:12:04,140
هل ستضع ذلك في سجلك؟

218
00:12:06,099 --> 00:12:08,937
فقط، لم تكن الأول
الضيف سيصل، هل كنت كذلك؟

219
00:12:09,020 --> 00:12:11,856
أحدهم قتل توني،
أنا فقط لا أعرف من. اه.

220
00:12:12,398 --> 00:12:13,523
لهذا السبب اتصلت بك.

221
00:12:13,607 --> 00:12:16,361
أريدك أن تحل هذا
قبل أن تظهر رجال الشرطة.

222
00:12:16,443 --> 00:12:18,111
سوف يعتقلون الجميع
منا فقط لبيع القصة

223
00:12:18,195 --> 00:12:21,198
إلى الخرق القيل والقال، وبعد ذلك،
بوف، قبل أن تعرف ذلك،

224
00:12:21,281 --> 00:12:22,492
نصف عملائي، عاطلون عن العمل.

225
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
لذلك، حماية عملائك.

226
00:12:24,534 --> 00:12:26,955
باستثناء القاتل، من الواضح.

227
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
انا ذاهب لإسقاطهم.

228
00:12:29,206 --> 00:12:31,125
أين الجثة؟

229
00:12:34,461 --> 00:12:35,921
هناك.

230
00:12:36,005 --> 00:12:39,341
البقاء صادقا،
بالكاد أستطيع أن أنظر إليه.

231
00:12:39,883 --> 00:12:41,385
سوف أقوم بتعطيل الآخرين
في غرفة الجلوس

232
00:12:41,468 --> 00:12:45,682
بينما تذهب لتفعل ما تريد... افعله.

233
00:12:45,765 --> 00:12:47,015
حصلت على الضوء؟

234
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
رائع.

235
00:12:50,603 --> 00:12:52,729
هوليوود، كاليفورنيا.

236
00:12:52,814 --> 00:12:56,317
القصور ونجوم السينما والقتل.

237
00:12:58,403 --> 00:12:59,653
الخنق.

238
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
ولكن بماذا؟

239
00:13:01,531 --> 00:13:04,408
00 مساءا الليلة، توني هارت،

240
00:13:04,492 --> 00:13:08,370
رئيس استوديوهات لوموند للصور
تم خنقه في منزله.

241
00:13:08,870 --> 00:13:10,164
ولكن بماذا؟

242
00:13:10,247 --> 00:13:11,499
وعلى يد من؟

243
00:13:11,581 --> 00:13:14,002
ولا تنسى "لماذا".

244
00:13:15,210 --> 00:13:16,921
ابحث عن دافعك،
ولقد حصلت على القاتل الخاص بك.

245
00:13:17,005 --> 00:13:18,046
عادة، يختفي الدافع

246
00:13:18,130 --> 00:13:21,676
أسرار هادئة مخبأة في الظل
وخلف الأبواب المغلقة،

247
00:13:21,758 --> 00:13:24,429
ولكن يمكنني أن أرى أن هذه الحالة تحتوي على كل شيء.

248
00:13:24,512 --> 00:13:28,765
العاطفة، اليأس، الغيرة، الغضب.

249
00:13:28,849 --> 00:13:33,229
وأما المشتبه فيهم
قد تتعرف على بعض الضيوف

250
00:13:33,312 --> 00:13:36,356
من تلفزيون لوموند
ساعة مغامرات الفضاء,

251
00:13:36,440 --> 00:13:39,026
الحدود الأخيرة,

252
00:13:39,109 --> 00:13:41,111
بما في ذلك منشئ العرض TK Bellows

253
00:13:41,195 --> 00:13:44,948
وتحولت الممثلة السابقة
المنتج صني لوبينو.

254
00:13:45,033 --> 00:13:47,117
نجوم العرض--أديلايد شو،

255
00:13:47,617 --> 00:13:50,580
ماكسويل سانت ولي وودز--
موجودون هنا أيضاً،

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,708
جنبًا إلى جنب مع ضغط Shaw الرئيسي،
أنتوني ماكبو.

257
00:13:53,791 --> 00:13:57,044
وقد التقيت بالفعل
وكيل الطاقة جوني جلوس.

258
00:13:57,127 --> 00:14:02,049
مضيفك، توني هارت، قد مات،
فقتله أحدكم.

259
00:14:07,221 --> 00:14:08,346
امسك خيولك.

260
00:14:08,431 --> 00:14:10,932
لماذا قد يرغب أحدنا في قتل هارت؟

261
00:14:11,017 --> 00:14:13,770
لأن عرضك كان
على وشك الإلغاء.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,645
ألغيت؟ لكننا ناجحون.

263
00:14:18,315 --> 00:14:20,942
أوه. التقييمات.

264
00:14:21,611 --> 00:14:24,155
الآن، إليك كيف ستسير الأمور.

265
00:14:24,237 --> 00:14:27,742
لن يخرج أحد من ذلك
الباب أو إجراء أي مكالمات هاتفية.

266
00:14:28,742 --> 00:14:30,453
حتى أنت، ويليام موريس.

267
00:14:30,536 --> 00:14:34,289
سنحصل جميعًا على راحة حقيقية
حتى ننتهي من كل هذا.

268
00:14:34,372 --> 00:14:36,375
هذا لا يمكن أن يحدث. لي.

269
00:14:36,458 --> 00:14:37,794
ما نعرفه:

270
00:14:37,877 --> 00:14:40,463
00 مساءا الليلة،
شخص ما خنق توني هارت

271
00:14:40,546 --> 00:14:42,172
بسلاح مجهول في غرفة نومه.

272
00:14:42,255 --> 00:14:43,924
نحن نعلم أن القاتل موجود في هذه الغرفة،

273
00:14:44,007 --> 00:14:46,510
ونحن نعرف الاحتمال
الدافع هو الإلغاء

274
00:14:47,052 --> 00:14:49,179
من الحدود الأخيرة.

275
00:14:51,307 --> 00:14:52,934
ومفتاح هذا اللغز...

276
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
واضح مثل الزجاج.

277
00:15:01,651 --> 00:15:03,361
ماذا؟

278
00:15:04,070 --> 00:15:06,697
انتظر، لم يكن... لم يكن أنا.

279
00:15:06,781 --> 00:15:09,450
الجميع يعرف مشروبك، يا صاح.

280
00:15:09,533 --> 00:15:10,784
واعتقد انكم.

281
00:15:10,867 --> 00:15:13,495
علاوة على ذلك، تفضل أ
الظل الصقيع من اللون الوردي.

282
00:15:13,578 --> 00:15:16,499
لكن هذا الظل كلاسيكي.

283
00:15:16,581 --> 00:15:17,833
ماكس فاكتور روبي ريد,

284
00:15:17,916 --> 00:15:21,379
صدر عام 1955،
وانتشرت في جميع مجلات الموضة

285
00:15:21,461 --> 00:15:25,174
على الوجه الأيقوني للعارضة ونجمة البوب

286
00:15:25,257 --> 00:15:27,426
صني لوبينو.

287
00:15:27,510 --> 00:15:29,387
ماذا يمكنني أن أقول، أنا رائد في المجال الإعلامي.

288
00:15:30,138 --> 00:15:31,721
لكن هذا لا يجعل مني قاتلاً.

289
00:15:34,099 --> 00:15:35,434
هذا لا.

290
00:15:36,351 --> 00:15:38,062
ولكن هذا لا.

291
00:15:40,148 --> 00:15:43,151
الحدود الأخيرة كانت لك
المشروع الأول كمنتج.

292
00:15:43,234 --> 00:15:44,776
لقد حاربت من أجل بثه على الهواء،

293
00:15:44,861 --> 00:15:46,278
استغلت علاقاتك
مع الاستوديو

294
00:15:46,361 --> 00:15:47,905
وزوجك السابق.

295
00:15:47,989 --> 00:15:49,489
راهن بحياتك المهنية بأكملها على ذلك.

296
00:15:49,573 --> 00:15:52,033
لقد انفصلنا أنا وتوني
لكننا كنا لا نزال

297
00:15:52,117 --> 00:15:54,494
استثمرت كثيرا في
نجاح بعضنا البعض.

298
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
لقد كنت مستثمرًا أكثر قليلاً
من معظم الناس، أليس كذلك؟

299
00:15:56,872 --> 00:15:59,916
إن توفير المساحة أمر مكلف
في غرف المعيشة الأمريكية، لذلك،

300
00:16:00,710 --> 00:16:02,752
لقد أخذت قرضاً شخصياً من...

301
00:16:04,671 --> 00:16:06,924
الغوغاء. ولكن إذا تم إلغاء العرض،

302
00:16:07,007 --> 00:16:09,552
لن تتمكن أبداً من تسديده، لذا...

303
00:16:11,469 --> 00:16:14,140
لقد قتلت توني لإبقائه على الهواء.

304
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه
هذا الرجل هو أنه من المعجبين.

305
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
أراد توقيعه.

306
00:16:19,478 --> 00:16:20,812
لماذا telelens، إذن؟

307
00:16:20,896 --> 00:16:24,150
كنت أتناول العشاء في
بيرينو مع جوني.

308
00:16:24,232 --> 00:16:27,778
كارسون. كان يحاول التحدث
لي في مشروع في NBC.

309
00:16:27,861 --> 00:16:29,487
كان توني يراقبني

310
00:16:29,572 --> 00:16:31,656
للتأكد من أنني لم أكن غير مخلص.

311
00:16:31,741 --> 00:16:33,033
الى الاستوديو.

312
00:16:33,533 --> 00:16:34,577
لكنك على حق.

313
00:16:34,659 --> 00:16:37,788
لقد استثمرت أموالي الخاصة،
أنا فقط لم آخذه من الغوغاء.

314
00:16:37,872 --> 00:16:39,080
لقد بعت المنزل.

315
00:16:39,956 --> 00:16:42,168
منزلي ومنزل توني الأول.

316
00:16:42,250 --> 00:16:43,377
أوه، ولكنك تحب هذا المنزل.

317
00:16:43,460 --> 00:16:46,088
حتى أقنعت ألفريد بذلك
وضعني في الغربان، كنت فقط

318
00:16:46,171 --> 00:16:47,632
زوج آخر من الشفاه.

319
00:16:49,424 --> 00:16:50,927
لكن هذا الأوسكار فتح الأبواب.

320
00:16:51,010 --> 00:16:53,763
وفي ماذا استخدمته
مركباتي النجمية الخاصة؟

321
00:16:53,846 --> 00:16:58,851
رقم عندما سمعت عرض TK
إلى عن على الحدود الأخيرة,

322
00:16:58,934 --> 00:17:01,354
كنت أعرف أنه كان خاصا.

323
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
وسوف تفعل أي شيء لإنقاذه.

324
00:17:02,979 --> 00:17:04,564
أنت على حق، أود أن.

325
00:17:04,649 --> 00:17:06,108
حتى أنني أتيت إلى توني بخطة.

326
00:17:06,192 --> 00:17:08,193
لكنه رفض.
وافق.

327
00:17:08,276 --> 00:17:10,738
كنا نراجع التفاصيل
عندما قاطعنا ماكسويل سانت.

328
00:17:11,239 --> 00:17:13,281
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
ماذا حدث لتوني,

329
00:17:13,365 --> 00:17:14,491
التحدث معه.

330
00:17:27,004 --> 00:17:28,255
يا إلهي.

331
00:17:31,133 --> 00:17:34,010
لي؟ هل هي ميتة؟

332
00:17:34,094 --> 00:17:36,180
أنت تعرف أنني ممثل،
ليس طبيبا، أليس كذلك؟

333
00:17:36,264 --> 00:17:37,556
لكن نعم. أعني، انظر إليها.

334
00:17:37,640 --> 00:17:39,266
من الواضح أنها ماتت.

335
00:17:48,109 --> 00:17:49,442
سم.

336
00:17:55,824 --> 00:17:57,952
سكوتي، هل أنت مشغول؟ مشغول قليلا، نعم.

337
00:17:58,035 --> 00:17:59,161
المحاكاة الخاصة بك تسحب

338
00:17:59,244 --> 00:18:01,454
قوة أكبر قليلا مما كان متوقعا. لماذا؟

339
00:18:01,538 --> 00:18:03,249
قاعدة هولوديك على محاكاة المعركة

340
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
وسوف تتصرف مثل واحد.
ماذا يعني ذلك؟

341
00:18:05,500 --> 00:18:08,629
حسنًا، لقد اتضح لي ذلك،
تعلمت تحركاتي.

342
00:18:08,713 --> 00:18:11,298
تماما مثل خصم العدو.
حسنًا، كيف يمكنني تغيير ذلك؟

343
00:18:11,381 --> 00:18:12,425
لا، أنا بحاجة إلى عين جديدة،

344
00:18:12,508 --> 00:18:14,468
شخص لن يرى الأشياء مثلي.

345
00:18:14,552 --> 00:18:17,137
في الكتاب رقم 57
جريمة قتل في فندق Paper Moon Inn,

346
00:18:17,220 --> 00:18:18,681
أميليا مون بحاجة إلى شريك.

347
00:18:18,764 --> 00:18:20,348
حسنًا، أخشى أنه لا يمكن أن يكون أنا

348
00:18:20,432 --> 00:18:22,685
إذا كنت تريد المؤسسة
لمواصلة الجري.

349
00:18:22,767 --> 00:18:23,978
لا، لا بأس.

350
00:18:26,062 --> 00:18:28,524
أعتقد أنه قد يكون لدي
شريك الرقص المثالي بالفعل.

351
00:18:31,067 --> 00:18:32,862
سبوك، شكرا لحضورك.

352
00:18:33,863 --> 00:18:35,572
أنا هنا للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

353
00:18:35,656 --> 00:18:38,326
على الرغم من ذلك، هل لي أن أسأل،
إذا هزمك الهولوديك،

354
00:18:38,409 --> 00:18:39,660
لماذا لا تنهي المهمة فقط؟

355
00:18:40,369 --> 00:18:42,787
أنظر، بايك أعطاني أوامر واضحة جداً:

356
00:18:42,871 --> 00:18:45,249
اختبار الجهاز تحت
ظروف صارمة.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,791
كما أنه لم يهزمني، بل ارتقيت إلى مستوى أعلى

358
00:18:46,875 --> 00:18:48,336
ومن ثم زادت الصعوبة.

359
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
الى جانب...

360
00:18:50,463 --> 00:18:52,255
أميليا مون لا تعطي
حتى تحصل على رجلها

361
00:18:52,339 --> 00:18:53,758
ولا أنا كذلك.

362
00:18:53,840 --> 00:18:55,676
لقد أطلعت نفسي على هذه القضية.

363
00:18:55,760 --> 00:18:57,469
كيف كان شكل شريك المحقق مون؟

364
00:18:57,552 --> 00:18:58,678
ماهر، على ما أعتقد؟

365
00:18:58,762 --> 00:19:00,097
لقد كان أحمقًا متلعثمًا.

366
00:19:00,181 --> 00:19:01,807
لا يبدو ذلك مفيدًا.
لا.

367
00:19:01,890 --> 00:19:03,391
سوف تكون أكثر من ذلك بكثير.

368
00:19:04,517 --> 00:19:05,519
من هو هذا الرجل؟

369
00:19:05,603 --> 00:19:06,895
المحقق سبوك.

370
00:19:06,979 --> 00:19:08,563
إنه يعمل معي.

371
00:19:08,646 --> 00:19:10,149
لم أكن أعلم أن هذه كانت حفلة بيجامة.

372
00:19:10,232 --> 00:19:12,026
انتظر.

373
00:19:12,109 --> 00:19:14,235
هل أرسلتك شركة Central Casting؟

374
00:19:14,319 --> 00:19:15,321
ماذا بهذه الأذنين؟

375
00:19:15,404 --> 00:19:17,114
المحقق سبوك لا يفعل ذلك
مشاهدة التلفزيون.

376
00:19:17,197 --> 00:19:19,282
إذن فهو شيوعي؟
هاه.

377
00:19:19,366 --> 00:19:21,911
على الأرجح واحد من هؤلاء المتكبرين في السينما.

378
00:19:21,994 --> 00:19:23,536
ماذا يهم؟

379
00:19:24,913 --> 00:19:27,458
يبدو هولو كيرك
مضطرب بشكل خاص.

380
00:19:27,541 --> 00:19:30,628
ينبغي عليه ذلك، إنه رقم
واحد على قائمة المشتبه بهم.

381
00:19:31,545 --> 00:19:33,171
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

382
00:19:33,255 --> 00:19:35,423
هذه التقلبات... هنا.

383
00:19:35,508 --> 00:19:37,134
لقد أصبحت أكثر تواترا.

384
00:19:37,218 --> 00:19:38,802
نحن على بعد ست ساعات من انهيار نجم.

385
00:19:38,885 --> 00:19:41,055
ومن المتوقع حدوث زيادات طفيفة.

386
00:19:41,137 --> 00:19:42,223
الجميع يسهرون طوال الليل.

387
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
حتى أنني أوصيت بايك
إعادة أورتيغاس.

388
00:19:44,307 --> 00:19:45,433
وأنت تثق بها؟

389
00:19:45,517 --> 00:19:47,353
أفعل.
قوة مساعدة

390
00:19:47,436 --> 00:19:49,104
ويبدو أيضًا أن هناك مشكلات.

391
00:19:51,399 --> 00:19:53,401
وهذا يبدو خارج نطاق المعيار.

392
00:19:55,944 --> 00:19:57,279
لا تقلق، لقد حصلت على كل شيء

393
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
تحت السيطرة. رائع.

394
00:19:58,489 --> 00:20:00,198
هذا هو الحمل الزائد الحسي.

395
00:20:00,281 --> 00:20:02,743
أوه، كل شيء طبيعي، كل شيء تحت السيطرة.

396
00:20:02,827 --> 00:20:05,537
اه، شامل الاتجاهات
تنتج الثنائيات هولو

397
00:20:05,620 --> 00:20:08,791
عدد هائل من
المتغيرات التي يجب مراقبتها.

398
00:20:09,583 --> 00:20:11,126
هل تحتاج إلى مجموعة ثانية من العيون؟

399
00:20:11,209 --> 00:20:12,545
لا، لقد حصلت عليه.

400
00:20:12,628 --> 00:20:15,213
في تجربتي،
في بعض الأحيان مجموعة ثانية من العيون

401
00:20:15,296 --> 00:20:17,800
يمكن أن يكون... ضارًا. أستطيع التعامل معها.

402
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
حسناً، لكني بحاجة للتوقيع
قبالة على السجلات الهندسية الخاصة بك

403
00:20:21,177 --> 00:20:22,762
قبل العودة إلى العمل
على النجم النيوتروني.

404
00:20:22,847 --> 00:20:25,515
عبرت الأصابع تتحسن
على المثال العشوائي

405
00:20:25,598 --> 00:20:28,102
التي وضعها المشرف الخاص بك.

406
00:20:28,185 --> 00:20:32,355
نعم، أنا على دراية
سجلات بيليا سيئة السمعة.

407
00:20:32,439 --> 00:20:34,900
النسر يمكن أن يصاب بالعمى
من قراءتها.

408
00:20:37,527 --> 00:20:38,821
مكسورة بالفعل؟
لا، لا.

409
00:20:38,904 --> 00:20:41,614
مجرد خطأ صغير، من المتوقع
مع اختبار المرحلة بيتا.

410
00:20:41,698 --> 00:20:44,076
كما تعلمون، محاكاة هذا
سوف يسحب الكبير تلقائيًا

411
00:20:44,160 --> 00:20:46,411
قوة المعالجة للتعويض،
ولكن، كما تعلمون،

412
00:20:46,494 --> 00:20:48,163
انها ليست مشكلة.

413
00:20:48,246 --> 00:20:51,875
سأقوم فقط بتحويل القليل من العصير. نعم.

414
00:20:52,667 --> 00:20:58,006
ربما يقوم لاان بإجراء هذا الاختبار،
ولكن، أنت الآمن من الفشل.

415
00:21:02,093 --> 00:21:03,094
مفهوم. بصوت عال وواضح.

416
00:21:03,178 --> 00:21:04,180
ولكن، كما تعلمون، لقد حصلت عليه.

417
00:21:09,100 --> 00:21:13,021
السيد سانت، هل قتلت
توني هارت وصني لوبينو؟

418
00:21:13,104 --> 00:21:14,105
لا.

419
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
هل فعلت؟

420
00:21:15,357 --> 00:21:18,526
قال سوني أنك وتوني كذلك
القتال قبل وفاته.

421
00:21:18,610 --> 00:21:20,905
شجار. صف.

422
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
تشابك، ربما.

423
00:21:22,697 --> 00:21:24,532
لا يستحق حتى المناقشة.

424
00:21:27,119 --> 00:21:28,286
لقد كانت الغيرة.

425
00:21:28,369 --> 00:21:29,537
الغيرة؟

426
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
الكفة الخاصة بك.

427
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
كان هناك متطابقة
واحد في مسرح الجريمة.

428
00:21:36,504 --> 00:21:40,298
حلية صغيرة من سكرتيرة هارت.

429
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
إنها تحبني.

430
00:21:42,384 --> 00:21:44,135
لقد كنت على علاقة غرامية.

431
00:21:45,303 --> 00:21:46,305
لقد أمسكت بي.

432
00:21:46,387 --> 00:21:47,848
وكان السيد هارت مشكلة مع هذا؟

433
00:21:47,932 --> 00:21:50,016
حسنا، فقط لأنه
كان على علاقة غرامية

434
00:21:50,099 --> 00:21:52,770
مع نفس السكرتير
همم. يبدو معقدا.

435
00:21:52,853 --> 00:21:54,395
لا، ليس حقا. كان غير رسمي.

436
00:21:54,896 --> 00:21:58,651
أنت تعمل بشكل وثيق مع الناس ،
وتحدث الأشياء.

437
00:22:05,949 --> 00:22:08,244
يجب أن تعرفوا كيف تسير الأمور.

438
00:22:08,327 --> 00:22:09,661
ماذا؟ نحن--

439
00:22:10,703 --> 00:22:14,833
لا، هذا عنك، وليس... أي شخص آخر.

440
00:22:14,916 --> 00:22:16,626
انظر، أنا ممثل.

441
00:22:16,709 --> 00:22:17,962
أحب الدراما،

442
00:22:18,045 --> 00:22:20,338
لكنه بالتأكيد ليس شيئًا يستحق القتل من أجله.

443
00:22:20,421 --> 00:22:22,340
وإلى جانب ذلك،
لقد أقنعت هارت بالفعل

444
00:22:22,423 --> 00:22:24,218
أن الأمر قد انتهى بين
أنا والسكرتيرة.

445
00:22:24,301 --> 00:22:25,510
وكيف فعلت ذلك؟

446
00:22:27,011 --> 00:22:30,557
أنا وماكسويل؟ بالتأكيد 100% أبداً.

447
00:22:30,640 --> 00:22:32,183
يبدو أنك متحمس للغاية بشأن ذلك.

448
00:22:32,685 --> 00:22:35,354
إنه مهووس بالغرور شوفيني.

449
00:22:35,854 --> 00:22:38,274
أنا بالكاد أستطيع الوقوف
كن على استعداد مع الرجل.

450
00:22:38,357 --> 00:22:40,317
لماذا أذهب إلى الفراش معه؟

451
00:22:40,401 --> 00:22:42,360
هل كنت على علم بأن
تم إلغاء العرض؟

452
00:22:43,069 --> 00:22:44,488
سمعت همسات.

453
00:22:44,572 --> 00:22:45,822
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

454
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
حسنًا، لقد كانت خطوطي وتنوراتي كذلك

455
00:22:49,243 --> 00:22:51,536
الحصول على أقصر و
أقصر مع كل حلقة،

456
00:22:51,619 --> 00:22:53,288
والشخص الوحيد

457
00:22:53,371 --> 00:22:55,874
من قاتل من أجلي
كانت الشخصية مشمسة.

458
00:22:56,708 --> 00:22:59,420
والآن هي ميتة، لذا...

459
00:23:00,629 --> 00:23:02,672
هل تعلم أنني كنت
كان عمري 18 عامًا فقط عندما لعبت

460
00:23:02,755 --> 00:23:04,633
هيدا جابلر في الطرف الغربي؟

461
00:23:05,384 --> 00:23:08,720
أنا جيد في ما أفعله، أيها المحققون.

462
00:23:08,803 --> 00:23:11,223
ولكن يبدو أن كل شخص يهتم
حول حياتك العاطفية.

463
00:23:11,973 --> 00:23:13,016
يجب أن يكون محبطا.

464
00:23:13,099 --> 00:23:15,019
نعم هو كذلك.

465
00:23:16,020 --> 00:23:17,562
ولكن هل من الخطأ أن نريد الحب؟

466
00:23:17,645 --> 00:23:19,732
وأن تؤخذ على محمل الجد في مسيرتي؟

467
00:23:22,651 --> 00:23:24,360
فلماذا تعتقد هناك
هي شائعات مستمرة

468
00:23:24,444 --> 00:23:26,155
عن علاقتك مع السيد سانت؟

469
00:23:31,702 --> 00:23:33,536
كيف كان شعورك تجاه الآنسة لوبينو؟

470
00:23:33,620 --> 00:23:35,913
تقصد، هل كان لدي
سبب لقتلها؟

471
00:23:36,624 --> 00:23:37,666
لا.

472
00:23:39,000 --> 00:23:40,126
لقد أعجبت بها.

473
00:23:40,918 --> 00:23:44,422
لم تستطع الاستقرار
كونه عمل فني.

474
00:23:44,505 --> 00:23:47,092
أرادت أن تصنع الفن.

475
00:23:47,176 --> 00:23:48,677
الفن يعني الكثير بالنسبة لك.

476
00:23:48,760 --> 00:23:50,428
إنه كل شيء.

477
00:23:50,511 --> 00:23:52,556
إذا كان بإمكاني تقديم هدية للعالم،

478
00:23:53,473 --> 00:23:57,645
أريد أن أساعد الناس على إطلاق العنان لل
الوحش الفني بداخلهم.

479
00:23:57,728 --> 00:24:00,688
كيف يمكن للمرء "إطلاق العنان
الوحش الفني"؟

480
00:24:00,772 --> 00:24:02,733
لقد كنت أقوم بعمل صالون للفنانين.

481
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
ربما أخبرك لي بذلك.

482
00:24:05,485 --> 00:24:07,571
ماذا يحدث في صالون الفنانين؟

483
00:24:07,655 --> 00:24:09,072
ماك يعزف على الجيتار.

484
00:24:09,156 --> 00:24:11,240
آخرون يغنون ويرسمون.

485
00:24:11,866 --> 00:24:13,661
وأنت؟
يكتب لي.

486
00:24:13,744 --> 00:24:16,120
لقد كانت تكتب أ
السيناريو، في الواقع.

487
00:24:16,204 --> 00:24:17,665
فيلم. سيناريو؟

488
00:24:17,748 --> 00:24:18,832
لماذا؟

489
00:24:18,916 --> 00:24:20,250
ماك قال لك ذلك؟

490
00:24:20,333 --> 00:24:23,587
مجموعة غربية في داكوتا.

491
00:24:23,671 --> 00:24:25,421
كان هناك نص في غرفة الضحية،

492
00:24:25,505 --> 00:24:26,881
عن داكوتا.

493
00:24:27,925 --> 00:24:29,468
من آخر عرف عن هذا؟

494
00:24:35,223 --> 00:24:36,849
الضمير المذنب جعلك تهرب؟

495
00:24:36,933 --> 00:24:38,769
أشبه بالمعدة الضعيفة.

496
00:24:39,687 --> 00:24:41,938
يجب أن يكون من الصعب مشاهدة شيء ما
لقد سكبت الكثير في

497
00:24:42,021 --> 00:24:43,399
تختفي فقط.

498
00:24:44,650 --> 00:24:46,651
إنه ليس شعوري المفضل، لا.

499
00:24:46,734 --> 00:24:49,029
ولكن التقييمات كانت أيضا
منخفضة لتبرير الموسم الثاني؟

500
00:24:49,738 --> 00:24:53,116
قاعدتنا الجماهيرية صغيرة
لكنه عاطفي جدا.

501
00:24:53,199 --> 00:24:55,327
هل تم تهديدك من قبل
الصورة المتحركة الغربية

502
00:24:55,411 --> 00:24:57,370
كتبت الآنسة وودز؟
كتب لي غربي آخر؟

503
00:24:58,204 --> 00:24:59,331
جيد لها.

504
00:24:59,915 --> 00:25:01,416
إنها لن تتعب أبدًا من هذا النوع المحتضر.

505
00:25:01,500 --> 00:25:03,251
إذن، هل كنت تعلم بشأن السيناريو؟

506
00:25:04,712 --> 00:25:06,546
لم تكن غيور؟

507
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
ماذا عن الإلغاء؟
هل تعلم عن ذلك أيضاً؟

508
00:25:10,676 --> 00:25:13,136
هل هذا هو السبب في أنك مزق
العقد الخاص بك؟ من الغضب؟

509
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
هل تعرف ماذا يقولون عنه
عرض بعد موسمه الأول؟

510
00:25:18,349 --> 00:25:20,227
رقم ماذا يقولون؟

511
00:25:20,310 --> 00:25:21,979
عمليا يكتب نفسه.

512
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
"هارت" هو من مزق هذا العقد وليس أنا

513
00:25:25,691 --> 00:25:26,900
لقد كان في الواقع يقدم لي معروفًا.

514
00:25:26,984 --> 00:25:28,693
هل أردت مغادرة العرض؟

515
00:25:28,776 --> 00:25:31,572
لدى المحذرون الحق في ذلك
كتاب كنت أطارده.

516
00:25:31,655 --> 00:25:32,947
حتى أنهم سيسمحون لي بالتوجيه.

517
00:25:33,031 --> 00:25:37,327
نعم، أنا أحب عرضنا، لكن الأفلام...

518
00:25:38,536 --> 00:25:40,998
هكذا تتغير
قلوب وعقول يا أطفال.

519
00:25:41,081 --> 00:25:43,041
إذن أنت سعيد
تم إلغاء العرض؟

520
00:25:43,125 --> 00:25:44,792
أيها المحقق.

521
00:25:45,753 --> 00:25:47,045
أنا كاتب.

522
00:25:47,129 --> 00:25:48,963
أنا لست سعيدًا أبدًا بأي شيء.

523
00:25:50,214 --> 00:25:51,717
لكنني لم أقتل أحدا.

524
00:25:59,098 --> 00:26:00,224
لقد عملوا جميعًا معًا،

525
00:26:00,308 --> 00:26:02,102
لقد سمح لعواطفهم بالتعريض للخطر

526
00:26:02,186 --> 00:26:03,854
العمل ذاته الذي شاركوه جميعًا.

527
00:26:08,692 --> 00:26:09,817
ما هذا؟

528
00:26:09,901 --> 00:26:12,112
سيناريو لي وودز.

529
00:26:12,196 --> 00:26:13,655
كنت أعرف أن هناك شيئًا ما قد حدث بشأن ذلك.

530
00:26:13,739 --> 00:26:14,989
انظر، لا توجد صفحة عنوان.

531
00:26:16,115 --> 00:26:17,284
لكن لماذا؟

532
00:26:18,619 --> 00:26:20,536
ربما لإخفاء
اتصال بالكاتب.

533
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
لا، لا، لا، ليس من بيلوز.
لم يهتم حتى.

534
00:26:24,082 --> 00:26:25,083
لا.

535
00:26:27,211 --> 00:26:29,129
ماذا لو لم يكن لي
من قام بإزالته؟

536
00:26:29,213 --> 00:26:30,505
لان...

537
00:26:34,218 --> 00:26:36,886
يبدو أن الثريا لديها
تم قطعها عمدا لإيذاءنا.

538
00:26:37,595 --> 00:26:40,807
لإيقافنا لأننا قريبون.

539
00:26:40,890 --> 00:26:43,477
لا يحتوي السيناريو على صفحة عنوان

540
00:26:44,061 --> 00:26:45,562
لأنها سرقت.

541
00:26:45,645 --> 00:26:48,314
سرق هارت نص لي وكان كذلك
الذهاب إلى الاعتماد على شخص آخر،

542
00:26:48,397 --> 00:26:50,942
ربما رجل، لأن ذلك
حدث في كل وقت في ذلك الوقت.

543
00:26:52,026 --> 00:26:53,569
لذا قتلته من أجل ذلك.

544
00:27:00,911 --> 00:27:02,161
هناك مسألة أكثر إلحاحا.

545
00:27:04,121 --> 00:27:05,123
دم؟

546
00:27:05,207 --> 00:27:08,459
حسنًا، لقد فكرت في الهولوديك
كان لديه بروتوكولات السلامة.

547
00:27:08,543 --> 00:27:10,087
ربما لديهم خلل.

548
00:27:11,796 --> 00:27:13,714
يجب أن نخرج من هنا،
لا تخاطر بأي شيء آخر.

549
00:27:14,675 --> 00:27:16,176
الكمبيوتر، نهاية البرنامج.

550
00:27:19,555 --> 00:27:22,057
سيد سكوت، من فضلك قم بإنهاء البرنامج.

551
00:27:25,477 --> 00:27:26,895
الكمبيوتر، القوس.

552
00:27:29,857 --> 00:27:30,858
لذا...

553
00:27:31,608 --> 00:27:33,317
لا يمكننا إيقافه،

554
00:27:33,818 --> 00:27:37,656
يمكن للبرنامج أن يؤذينا بالفعل،
ونحن لا نستطيع الخروج.

555
00:27:37,739 --> 00:27:39,198
بالفعل.

556
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
الملازم سكوت,
هل تبحث عني؟

557
00:27:55,089 --> 00:27:58,552
قل، لقد حصلت على هذا افتراضي
مشكلة الاتصالات,

558
00:27:59,093 --> 00:28:01,512
هل يمكن أن تنصحني بشأن
هذه المشكلة التي، مرة أخرى،

559
00:28:01,597 --> 00:28:03,015
كما تعلمون، إنها ليست مشكلة حقيقية،

560
00:28:03,098 --> 00:28:05,683
بالمعنى التقليدي
من كلمة "مشكلة".

561
00:28:05,766 --> 00:28:07,394
انها...
أعتقد أنني اتبعت ذلك.

562
00:28:07,477 --> 00:28:09,687
في الحدث المستبعد للغاية

563
00:28:09,770 --> 00:28:12,107
أنني كنت قد فقدت
كل اتصال مع La'An

564
00:28:12,189 --> 00:28:15,109
داخل الهولوديك,
ماذا تنصح؟

565
00:28:15,192 --> 00:28:16,319
أم...

566
00:28:16,402 --> 00:28:17,946
حسنًا، إذا فشلت الاتصالات،

567
00:28:18,030 --> 00:28:20,239
سأتجاوز المعالجات الفرعية المحلية
والتصحيح مباشرة

568
00:28:20,323 --> 00:28:21,324
في شبكة البيانات الضوئية.

569
00:28:21,407 --> 00:28:24,161
نعم. تخيل في هذه الفرضية،

570
00:28:24,244 --> 00:28:26,913
مثل، لقد فعلت ذلك بالفعل،
عدة مرات.

571
00:28:26,996 --> 00:28:30,708
افتراضيا،
سأغلق المحاكاة.

572
00:28:30,791 --> 00:28:34,630
والذي، على ما أعتقد، أنك قد قمت به بالفعل،
من الناحية النظرية، تم.

573
00:28:34,713 --> 00:28:37,256
سكوتي، هل تخبرني لاان
محاصر في holodeck؟

574
00:28:39,509 --> 00:28:41,761
هل حاولت أن تطرق الباب؟

575
00:28:41,844 --> 00:28:43,137
أم مجرد تفجيره؟

576
00:28:43,220 --> 00:28:45,557
إن holodeck معقد
توازن مجالات القوة,

577
00:28:45,640 --> 00:28:47,767
عوارض جرار,
والثنائيات الموجهة بدقة،

578
00:28:47,850 --> 00:28:49,311
كل شيء متماسك في.

579
00:28:49,394 --> 00:28:51,771
لذا، فإن تفجيرها سوف ينهار
نظام الكمبيوتر لدينا بأكمله.

580
00:28:51,854 --> 00:28:55,442
دائمًا. حسب حساباتي
الطريقة الوحيدة لفتح البرنامج

581
00:28:55,525 --> 00:28:57,526
وعلى الملازم أن يكملها،
لكنها لا تعلم بهذا.

582
00:28:57,610 --> 00:28:59,112
ماذا يعني استكماله؟

583
00:28:59,196 --> 00:29:01,364
حل لغز جريمة قتل
تدور أحداثها في هوليوود عام 1969.

584
00:29:03,991 --> 00:29:05,661
أنا على ذلك.

585
00:29:05,744 --> 00:29:07,244
شكرا لك، الملازم.
نعم.

586
00:29:07,328 --> 00:29:09,748
اه، أوه، أنت تعرف ذلك
لم يكن كل افتراضية؟

587
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
نعم، لقد اشتعلت على الفور تقريبا.

588
00:29:11,458 --> 00:29:12,541
تمام.

589
00:29:15,295 --> 00:29:17,255
لسوء الحظ،
لم أتمكن من الوصول إلى اللوحة

590
00:29:17,338 --> 00:29:18,547
أثناء المحاكاة.

591
00:29:18,631 --> 00:29:20,968
ما زلت لا أستطيع الوصول إلى سكوتي
comms أو أي شخص على متن السفينة.

592
00:29:21,051 --> 00:29:23,511
لذلك، لدينا مشكلة في الكمبيوتر
ومشكلة في الاتصالات.

593
00:29:23,594 --> 00:29:25,097
لدينا أيضا مشكلة القاتل.

594
00:29:25,180 --> 00:29:27,890
إذا جاء القاتل خلفنا
يمكن أن نموت هنا في الواقع.

595
00:29:27,974 --> 00:29:30,686
لذا، ربما الطريقة الوحيدة لذلك
البقاء على قيد الحياة هو القبض على القاتل.

596
00:29:31,728 --> 00:29:32,854
مما يعني...

597
00:29:34,063 --> 00:29:35,482
سنذهب لحل هذا اللغز.

598
00:29:35,564 --> 00:29:36,900
أنا فقط...

599
00:29:36,984 --> 00:29:39,151
لا أستطيع أن أصدق أنك أردت الخروج من العرض.

600
00:29:39,235 --> 00:29:41,238
لقد أردت أيضًا الخروج من العرض.

601
00:29:41,321 --> 00:29:43,447
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك تكرهني،

602
00:29:43,531 --> 00:29:45,909
وأنت تكره حقيقة ذلك
لقد أعطيتك أفضل وظيفة

603
00:29:45,993 --> 00:29:47,744
الذي ستحصل عليه على الإطلاق.

604
00:29:47,828 --> 00:29:49,286
هل تهددني؟

605
00:29:49,370 --> 00:29:50,496
هل سمعتم ذلك جميعاً؟

606
00:29:50,579 --> 00:29:52,207
هددني المعارف التقليدية!

607
00:29:52,290 --> 00:29:54,542
لا يقول أي أكاذيب.
ماذا تعرف؟

608
00:29:54,625 --> 00:29:56,795
أنت هنا فقط كما
فتحة الهروب في أديلايد.

609
00:29:56,878 --> 00:29:58,088
ماذا يفترض أن يعني؟

610
00:29:58,171 --> 00:30:01,048
الجماهير لا تحبك.

611
00:30:01,133 --> 00:30:04,218
على الأقل أستطيع التسليم
خط واقعي.

612
00:30:04,302 --> 00:30:05,845
إنه يسمى التمثيل. -أوه.

613
00:30:05,928 --> 00:30:09,098
وأنت تعرف ما هو غير واقعي؟
سيدة ضابط أول.

614
00:30:09,182 --> 00:30:10,641
واجه الأمر. كنت أعرف الخاص بك
كانت الأيام محدودة.

615
00:30:10,725 --> 00:30:13,061
لهذا السبب وافقت على
الزواج من ميك باوي هنا،

616
00:30:13,145 --> 00:30:15,229
حتى تتمكن من الاختفاء
في جولة بصفته مجموعته

617
00:30:15,312 --> 00:30:16,313
ولن يلاحظ أحد

618
00:30:16,397 --> 00:30:17,733
أن حياتك المهنية كانت ميتة!

619
00:30:17,816 --> 00:30:20,651
الجميع يصمتون، الآن!

620
00:30:21,902 --> 00:30:22,988
يمين.

621
00:30:23,071 --> 00:30:24,947
أين هو لي وودز؟

622
00:30:26,240 --> 00:30:28,869
ومن هو هذا الرجل؟

623
00:30:33,457 --> 00:30:35,083
لقد ماتت.

624
00:30:36,125 --> 00:30:37,461
جوني جلوس.

625
00:30:37,543 --> 00:30:39,004
ليس الأمر كما يبدو.

626
00:30:39,087 --> 00:30:40,546
كنت أبحث فقط عن الضوء.

627
00:30:40,630 --> 00:30:41,756
لقد كانت ميتة عندما وجدتها.

628
00:30:41,839 --> 00:30:43,467
كان لديك قدر كبير من المال لتخسره

629
00:30:43,550 --> 00:30:45,260
من إلغاء
الحدود الأخيرة، أليس كذلك؟

630
00:30:45,343 --> 00:30:47,511
كان لدي ثلاثة عملاء في هذا العرض.
أنت تقوم بالحسابات.

631
00:30:47,595 --> 00:30:51,307
لكنني لم أقتل توني هارت،
على الرغم من أنني أتمنى لو كان لدي.

632
00:30:51,390 --> 00:30:52,683
ولماذا ذلك؟

633
00:30:54,061 --> 00:30:55,479
بسبب إلغاء الحدود الأخيرة

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,396
هو أغبى شيء فعله توني على الإطلاق.

635
00:30:57,480 --> 00:31:00,150
هل تدرك كم هو نادر
عرض مثل هذا؟

636
00:31:00,817 --> 00:31:03,612
أرادت المعارف التقليدية أن تعطي الجماهير
انعكاس سهل الهضم

637
00:31:03,694 --> 00:31:07,031
عالمهم الخاص من خلال
عدسة الخيال.

638
00:31:07,114 --> 00:31:10,577
التعليق الاجتماعي بالمطاط
الأقنعة والاستعارات المدفونة.

639
00:31:10,660 --> 00:31:12,828
كما تعلمون، الخيال العلمي.

640
00:31:12,912 --> 00:31:15,165
والاستوديو لم يفعل ذلك
تتفق مع هذه الرؤية؟

641
00:31:15,916 --> 00:31:17,166
وكانوا أكثر...

642
00:31:18,042 --> 00:31:19,461
حذر.

643
00:31:19,543 --> 00:31:22,213
لم أرغب في "إحداث موجات".
الجبناء.

644
00:31:22,296 --> 00:31:24,840
أراد TK الحدود ل
خذوا عالمنا الفاسد،

645
00:31:24,925 --> 00:31:29,512
بما فيه من ثآليل وظلم،
وإعطاء الجماهير شيئًا أفضل.

646
00:31:29,595 --> 00:31:32,265
وكل ذلك مع
مغامرات الفضاء الأسبوعية؟

647
00:31:32,348 --> 00:31:34,850
ألا تجد الفكرة ملهمة؟

648
00:31:34,935 --> 00:31:37,854
أنت لا تعتقد أن بعض الأطفال خارج
هناك سوف نرى هذا العرض

649
00:31:37,937 --> 00:31:40,189
وقضاء ما تبقى لهم
الحياة البحث عن النجوم؟

650
00:31:40,816 --> 00:31:43,234
لا تفكر في شخص
يمكن أن أحب قطعة فنية

651
00:31:43,317 --> 00:31:47,405
أو الموسيقى أو قصة ذلك
كثيرا أنه يشفيهم؟

652
00:31:47,489 --> 00:31:50,407
ويظهر لهم أجزاء من أنفسهم
لم يسبق لهم أن رأوا من قبل؟

653
00:31:51,076 --> 00:31:52,202
ومنحهم الأمل؟

654
00:31:52,285 --> 00:31:53,286
أم...

655
00:31:54,662 --> 00:31:56,581
حسنًا، لا، بالطبع أفعل.

656
00:31:56,665 --> 00:31:58,833
عرض مثل هذا
كان من الممكن أن تستمر إلى الأبد.

657
00:31:58,916 --> 00:32:03,130
نظرا لأجيال من المشجعين أ
مكان تشعر فيه بالرؤية، والانتماء،

658
00:32:03,213 --> 00:32:05,548
شيء يجب أن نؤمن به مرة أخرى،

659
00:32:05,631 --> 00:32:07,884
بغض النظر عمن كانوا
أو من أين أتوا.

660
00:32:09,677 --> 00:32:13,473
لكن لا يمكنك فعل أي منها
أنه بدون الموسم الثاني.

661
00:32:17,144 --> 00:32:20,020
وأخيرا، ضوء.

662
00:32:20,104 --> 00:32:22,189
حريق وهمي؟

663
00:32:23,567 --> 00:32:26,944
كان لدى توني ذوق لا تشوبه شائبة في الأفلام،
لكن إحساسه بالديكور مأساوي فحسب.

664
00:32:27,027 --> 00:32:28,697
ماذا يوجد داخل المدفأة؟

665
00:32:33,660 --> 00:32:35,119
فيلم السيليلويد.

666
00:32:35,203 --> 00:32:39,249
توقفت في القرن الثاني والعشرين
يقول الكثيرون على حساب السينما.

667
00:32:39,332 --> 00:32:40,708
أعتقد أن هذا هو سلاح الجريمة.

668
00:32:45,755 --> 00:32:47,506
ولكنه أيضًا تسجيل.

669
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
هناك شيء ما في هذا الفيلم
القاتل أراد الدمار

670
00:32:53,889 --> 00:32:56,390
لكنه ارتكب نفس الخطأ الذي ارتكبه جوني.

671
00:32:57,641 --> 00:32:59,394
سبوك، علينا أن نرى ما يحدث في هذا.

672
00:32:59,477 --> 00:33:01,604
حسنًا، أيها النجم النيوتروني
الانهيار وشيك.

673
00:33:01,687 --> 00:33:03,439
أوهورا، هل تستقبل الماسحات الضوئية البيانات؟

674
00:33:03,522 --> 00:33:04,524
في الوقت المناسب يا سيدي.

675
00:33:05,650 --> 00:33:09,279
كابتن، أنا أكتشف غاما
انفجر متجهًا إلى مسار رحلتنا.

676
00:33:09,362 --> 00:33:10,947
إنها طاقة أثقل من المتوقع.

677
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
أجهزة الاستشعار مثقلة.

678
00:33:15,285 --> 00:33:17,203
الدروع تصل. دعنا نذهب إلى التنبيه الأصفر.

679
00:33:17,286 --> 00:33:19,331
أورتيجاس، أنزلنا.
توجيه واضح قدر الإمكان.

680
00:33:19,413 --> 00:33:21,791
أود أن، ولكننا فقط
كان لديه استنزاف هائل للطاقة.

681
00:33:22,416 --> 00:33:23,709
المحركات لا تستجيب.

682
00:33:23,792 --> 00:33:25,337
ولا الدروع.

683
00:33:25,420 --> 00:33:26,880
جسر إلى مختبر العلوم.

684
00:33:26,963 --> 00:33:28,547
السيد سكوت، ما هو
يحدث لنظامنا؟

685
00:33:28,631 --> 00:33:30,508
اه، حسنا، يبدو هولوديك

686
00:33:30,592 --> 00:33:33,260
يسحب أكثر قليلا
القوة مما كنت أتوقع.

687
00:33:33,344 --> 00:33:34,470
ثم أغلقه.

688
00:33:34,553 --> 00:33:36,598
لدينا حالة على الجسر،
وأنا بحاجة إلى القوة، الآن.

689
00:33:36,681 --> 00:33:38,307
نعم، الأمر ليس بهذه السهولة يا سيدي.

690
00:33:38,390 --> 00:33:39,767
أم...
تنبيه أحمر.

691
00:33:39,850 --> 00:33:41,978
السيد سكوت،

692
00:33:42,062 --> 00:33:44,355
بدون قوة المحرك،
سوف نطير برأسنا أولاً

693
00:33:44,438 --> 00:33:47,692
إلى انفجار هائل لأشعة غاما،
ونحن لن ننجو منه.

694
00:33:57,953 --> 00:33:59,286
سيد سكوت، أنا بحاجة إلى حل.

695
00:33:59,370 --> 00:34:03,708
اه، يمكنني إعادة توجيه الطاقة يدويًا
لك بزيادات صغيرة.

696
00:34:03,791 --> 00:34:05,000
ينبغي أن يعطيك شيئا.

697
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
افعلها. افعلها الآن.

698
00:34:06,795 --> 00:34:08,879
لديك ما يقرب من 30
ثواني من التسارع.

699
00:34:08,964 --> 00:34:10,298
هل يمكنك جعل هذا العمل؟

700
00:34:10,382 --> 00:34:12,217
أنا أحب التحدي الجيد.

701
00:34:31,945 --> 00:34:32,946
لقد انتهينا.

702
00:34:35,739 --> 00:34:37,241
دعونا نأمل ألا يكون هناك واحد آخر.

703
00:34:39,785 --> 00:34:42,664
سيد سكوت، أود التحدث
إلى الملازم نونين سينغ.

704
00:34:44,916 --> 00:34:47,167
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها.

705
00:34:49,461 --> 00:34:52,924
لنفترض أنني اكتشفت ذلك
وسيلة للتواصل مع Laan.

706
00:34:53,008 --> 00:34:54,426
افتراضيا.

707
00:34:55,385 --> 00:34:57,011
إذن ستكون بطلي الافتراضي.

708
00:34:57,094 --> 00:34:58,721
أعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليها
من خلال الطريقة التقليدية

709
00:34:58,804 --> 00:35:00,597
لأن الذكاء الاصطناعي يحجب جميع الاتصالات

710
00:35:00,681 --> 00:35:01,766
التي لا تأتي من المحاكاة.

711
00:35:01,850 --> 00:35:03,685
ويرفض السماح لها بالتحدث مع أي شخص

712
00:35:03,768 --> 00:35:06,229
الذي ليس جزءا من البرنامج.
إنها تتطور.

713
00:35:06,312 --> 00:35:08,981
لذا، عليك أن تقنع
أنت صورة ثلاثية الأبعاد أيضًا.

714
00:35:14,821 --> 00:35:19,700
لقد كتبت كتابًا عن ولاية الفضاء،

715
00:35:19,783 --> 00:35:21,035
وأنا معروف...

716
00:35:23,371 --> 00:35:25,915
من أجل كلامي.

717
00:35:26,541 --> 00:35:27,625
الآن...

718
00:35:27,708 --> 00:35:31,545
أحضر لي Agonyans.

719
00:35:34,424 --> 00:35:35,842
الأجونيون؟

720
00:35:36,968 --> 00:35:38,218
أوه، قطع!
ماذا؟

721
00:35:38,302 --> 00:35:39,345
استمر في التدحرج. استمر في التدحرج.

722
00:35:39,428 --> 00:35:40,429
تمام.
هل كان ذلك كثيرًا؟ أنا...

723
00:35:40,512 --> 00:35:41,513
اعتقدت أنه كان رائعا.

724
00:35:41,597 --> 00:35:42,639
لقد شعرت به تماما.
حسنا، حسنا.

725
00:35:43,683 --> 00:35:44,934
تمام. هادئ على المجموعة.

726
00:35:45,018 --> 00:35:46,019
هادئ على المجموعة.

727
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
ما هي المشكلة الآن؟

728
00:35:47,729 --> 00:35:49,938
من أين أبدأ؟ اه...

729
00:35:50,022 --> 00:35:51,774
ربما يمكنك محاولة تسليم الخط

730
00:35:51,857 --> 00:35:53,860
مثل إنسان حقيقي لمرة واحدة؟

731
00:35:54,361 --> 00:35:55,528
أوه.

732
00:35:55,612 --> 00:35:58,614
حسنًا، ربما لو كتبت سطرًا

733
00:35:58,697 --> 00:36:01,241
يستحق التسليم، يمكنني أن أحاول ذلك.
أوه. أوه نعم.

734
00:36:01,325 --> 00:36:02,826
ما هو هذا المشهد حتى؟

735
00:36:02,910 --> 00:36:04,162
اعتقدت أن الأمر يتعلق بالرأسمالية.

736
00:36:04,245 --> 00:36:05,663
مفاجأة كبيرة.

737
00:36:05,747 --> 00:36:07,332
أنت لم تفهم السيناريو.

738
00:36:07,415 --> 00:36:08,750
مرة أخرى.

739
00:36:08,833 --> 00:36:11,001
ألا يهتم أحد هنا برؤيتي؟

740
00:36:11,085 --> 00:36:12,127
اه يا سيدي؟

741
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
ماذا؟

742
00:36:13,295 --> 00:36:15,590
هناك مكالمة، أم...

743
00:36:19,968 --> 00:36:21,345
ليس وقتا طيبا.

744
00:36:23,180 --> 00:36:24,349
ماذا؟ أنا...

745
00:36:27,602 --> 00:36:29,020
لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنا...

746
00:36:30,062 --> 00:36:32,231
أنا العرض. أنت--

747
00:36:32,314 --> 00:36:34,024
أنا...

748
00:36:34,108 --> 00:36:35,860
سوف تندم على هذا.

749
00:36:41,532 --> 00:36:43,117
لان؟ لان؟

750
00:36:44,201 --> 00:36:46,538
لاان، لا أعلم إذا كنت ستشاهد هذا،

751
00:36:46,621 --> 00:36:48,498
لكنها كانت فرصتي الوحيدة لذلك
الحصول على رسالة لك.

752
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
يقوم holodeck بسحب جميع أجهزة الكمبيوتر

753
00:36:50,583 --> 00:36:52,543
قوة المعالجة من
بقية السفينة.

754
00:36:52,626 --> 00:36:55,547
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي أن
إنهاء البرنامج، وهو ما يعني

755
00:36:55,629 --> 00:36:57,340
عليك حل اللغز.

756
00:36:58,591 --> 00:37:00,968
انتظر. إذا كنا نسحب
كل قوة المعالجة،

757
00:37:01,052 --> 00:37:03,887
والتي تتضمن الدروع،
الملاحة، دعم الحياة،

758
00:37:03,971 --> 00:37:06,224
يمكن أن يموتوا. يمكن أن نموت جميعا.

759
00:37:06,306 --> 00:37:07,434
تقييم دقيق.

760
00:37:07,517 --> 00:37:09,185
حس دقيق...

761
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
كيف لا تشعر بالقلق أكثر؟

762
00:37:11,562 --> 00:37:13,105
هؤلاء هم أصدقاؤنا، حياتنا.

763
00:37:13,188 --> 00:37:14,648
لقد طلبت مني أن أبقى منفصلاً.

764
00:37:14,731 --> 00:37:16,358
أنا فقط أفعل كما طلبت.

765
00:37:16,443 --> 00:37:18,194
نحن نعلم الآن أن الخوار
لقد اهتم حقا كثيرا

766
00:37:18,278 --> 00:37:19,320
حول الإلغاء.

767
00:37:19,404 --> 00:37:22,197
نعم. وهذا يعطيه الدافع
وكانت لديه فرصة.

768
00:37:22,281 --> 00:37:25,159
ولكن لم يكن لديه سبب لذلك
اقتل وودز أو لوبينو.

769
00:37:25,242 --> 00:37:26,827
انها لم تلغي العرض.
كانت ستفعل

770
00:37:26,910 --> 00:37:28,121
أي شيء لحفظه.

771
00:37:28,204 --> 00:37:29,456
هذا صحيح.

772
00:37:30,290 --> 00:37:32,833
بما في ذلك طردي.

773
00:37:32,916 --> 00:37:38,047
كما تعلمون، لمثل هذا المحقق الذكي،
أنت غبي للغاية.

774
00:37:38,131 --> 00:37:40,800
لم يقوموا بإلغاءنا.

775
00:37:40,884 --> 00:37:42,760
كانوا يحلون محل لي.

776
00:37:42,843 --> 00:37:44,136
في عرضي الخاص.

777
00:37:44,219 --> 00:37:47,139
ربما ينبغي لنا أن نجلس
ومناقشة هذا بهدوء.

778
00:37:47,222 --> 00:37:50,894
جئت هنا هادئا.
جئت إلى هنا لأطلب استعادة وظيفتي.

779
00:37:50,977 --> 00:37:54,396
هل لديك أي فكرة
كم هذا مهين؟

780
00:37:55,022 --> 00:37:56,773
وعندما قال لا، عندها أنت--

781
00:37:56,857 --> 00:37:58,318
أنا لم أقتل أحدا!

782
00:37:58,400 --> 00:38:01,529
ثم ضع البندقية جانبا.
همم؟

783
00:38:01,613 --> 00:38:03,989
يمكنك بالفعل إيذاء شخص ما هنا.

784
00:38:04,072 --> 00:38:05,657
هذه ليست لعبة بعد الآن.

785
00:38:05,741 --> 00:38:07,284
لم تكن هذه لعبة أبدًا.

786
00:38:09,329 --> 00:38:10,580
كانت هذه مسيرتي المهنية.

787
00:38:11,581 --> 00:38:15,125
وأنا لن أضع البندقية جانباً
لأنني لست القاتل.

788
00:38:16,502 --> 00:38:18,462
ولكن هناك شخص آخر هنا.

789
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
أنا؟

790
00:38:20,632 --> 00:38:22,342
ط ط ط.
لقد أحضروني إلى هنا

791
00:38:22,425 --> 00:38:24,218
لحل هذه القضية. أنا أعرف.

792
00:38:24,302 --> 00:38:27,888
أميليا مون، المحققة العظيمة.

793
00:38:27,971 --> 00:38:31,559
يبدو أن الموت يتبع ذلك
لها أينما ذهبت.

794
00:38:31,643 --> 00:38:33,102
لا، هذا جنون. أنا--

795
00:38:33,186 --> 00:38:37,397
وصديقك الغريب
في ملابسه الغريبة

796
00:38:37,481 --> 00:38:39,358
خالية جدا من العاطفة.

797
00:38:39,441 --> 00:38:41,819
يراقب دائما،

798
00:38:42,820 --> 00:38:44,072
دراسة.

799
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
مهلا، انتظر لحظة.

800
00:38:46,532 --> 00:38:48,784
هل أرسلتك الشبكة؟

801
00:38:48,867 --> 00:38:50,537
هل أنت بديلي؟

802
00:38:52,914 --> 00:38:54,499
لا! أنت أحمق!

803
00:38:54,582 --> 00:38:56,166
لقد كان هنا فقط لمساعدتي!

804
00:38:56,250 --> 00:38:57,417
لم أكن. لم أكن.

805
00:38:58,835 --> 00:39:00,754
سبوك؟ سبوك؟

806
00:39:02,090 --> 00:39:03,132
أنا بخير.

807
00:39:03,216 --> 00:39:04,884
اه الحمد لله.

808
00:39:24,862 --> 00:39:26,072
ما هذا؟

809
00:39:31,076 --> 00:39:32,287
إنه أنت.

810
00:39:33,830 --> 00:39:35,790
أنت القاتل.

811
00:39:35,873 --> 00:39:39,585
لقد سممت كأس لوبينو عندما
كنت "تجري التشخيص".

812
00:39:40,544 --> 00:39:43,590
لقد قمت بتخريب الثريا،
ثم أنقذني منه.

813
00:39:44,340 --> 00:39:45,675
وبعد ذلك...

814
00:39:46,801 --> 00:39:48,218
لقد قتلت وودز.

815
00:39:48,302 --> 00:39:51,179
نظرية جديدة، ولكن ليس لدي أي دافع.

816
00:39:51,263 --> 00:39:53,850
أنا ببساطة زميلك،
مساعدتك في قضية ما.

817
00:39:53,933 --> 00:39:55,351
أنت لست حتى جزءا من هذه القصة.

818
00:39:55,435 --> 00:39:56,769
أحضرتك إلى هنا.

819
00:40:02,816 --> 00:40:04,902
لأنك جعلتني أحضرك إلى هنا

820
00:40:05,695 --> 00:40:07,530
أنت لست زميلي.

821
00:40:07,614 --> 00:40:09,114
أنت صورة ثلاثية الأبعاد.

822
00:40:09,740 --> 00:40:13,201
لقد كنت منذ هذه اللحظة
مشيت إلى الهولوديك.

823
00:40:13,285 --> 00:40:16,164
لقد طلبت الكمبيوتر ل
لغز صنع لي،

824
00:40:16,247 --> 00:40:18,374
وقد أعطاني إياها، لأنه، حسنًا،

825
00:40:18,958 --> 00:40:22,252
شاهدني في وقت سابق
مع سبوك الحقيقي، و...

826
00:40:24,839 --> 00:40:26,549
كان يعلم أنني لن أشك فيه أبدًا.

827
00:40:32,220 --> 00:40:34,599
برافو، الملازم لان نونين سينغ.

828
00:40:34,681 --> 00:40:36,392
لقد حلت اللغز.

829
00:40:36,476 --> 00:40:37,518
أوه...

830
00:40:42,189 --> 00:40:43,315
كمبيوتر...

831
00:40:45,150 --> 00:40:46,444
نهاية البرنامج؟

832
00:40:55,410 --> 00:40:58,081
بينما تكنولوجيا الهولوديك
بالتأكيد يحمل الوعد،

833
00:40:58,164 --> 00:41:00,666
المخاطر تفوق
الفوائد المحتملة.

834
00:41:01,208 --> 00:41:03,335
نحن لا نوصي
يتم تثبيت الجهاز

835
00:41:03,418 --> 00:41:06,129
على السفن النشطة... في هذا الوقت.

836
00:41:06,214 --> 00:41:07,674
ماذا عن أن نوصي بإغلاقه

837
00:41:07,757 --> 00:41:09,133
في صندوق عميق تحت الأرض في مكان ما؟

838
00:41:09,217 --> 00:41:12,094
حسنًا، إذا كان بإمكاني أن أقضي أسبوعًا واحدًا فقط،
إضافة صغيرة.

839
00:41:12,177 --> 00:41:14,971
انها تحتاج فقط إلى خادم مخصص
الغرفة ومصدر الطاقة--

840
00:41:15,055 --> 00:41:19,268
حسنًا. وأدرجها في التقرير
ولكن كحاشية سفلية.

841
00:41:19,352 --> 00:41:21,062
بخط صغير.

842
00:41:22,771 --> 00:41:24,856
ملازم؟

843
00:41:24,940 --> 00:41:26,775
هل تعرف كم
الطاقم لدينا على متن الطائرة؟

844
00:41:26,858 --> 00:41:30,154
اه...
203.

845
00:41:30,238 --> 00:41:34,449
على وجه التحديد، 203 من
أفضل ما تقدمه Starfleet.

846
00:41:34,533 --> 00:41:36,284
لا يوجد أي سبب أبداً

847
00:41:36,368 --> 00:41:38,246
لفعل شيء ما بمفردك
عندما تحتاج إلى مساعدة.

848
00:41:38,329 --> 00:41:39,706
نعم، ولكن ماذا لو كان هناك؟

849
00:41:42,125 --> 00:41:44,501
حوالي أسبوع قبل تقريري الأخير
اصطدمت السفينة بالغورن،

850
00:41:44,584 --> 00:41:46,962
كنت أقوم ببناء مجموعة أجهزة الاستشعار.

851
00:41:47,045 --> 00:41:50,341
اعتقدت أنني رأيت بعض الحالات الشاذة،
ولكن لم يكن لدي الوقت للانتهاء منه.

852
00:41:50,425 --> 00:41:53,302
قالت زميلتي إنها ستفعل،
لكنها لم تفعل، ثم نحن...

853
00:41:57,472 --> 00:42:00,643
ماذا حدث على
Stardiver لم يكن خطأك.

854
00:42:01,853 --> 00:42:05,731
ما نفعله هنا صعب،
وأحيانا تحدث أشياء سيئة.

855
00:42:07,149 --> 00:42:09,193
ولكن هذا الطاقم هو فريق.

856
00:42:10,319 --> 00:42:12,613
معرفة متى تطلب
المساعدة ليست نقطة ضعف

857
00:42:12,697 --> 00:42:13,947
إنها قوة.

858
00:42:14,531 --> 00:42:16,575
أنا والكابتن نقدر ذلك بشدة.

859
00:42:32,216 --> 00:42:34,760
شكرا لموافقتك على
أنهي درسنا الذي سبق.

860
00:42:34,843 --> 00:42:35,886
بالطبع.

861
00:42:38,430 --> 00:42:40,600
أيها الكمبيوتر، قائمة التشغيل المفتوحة: Spock 21.

862
00:42:41,726 --> 00:42:43,311
لذا، أعتبره اختبار الغموض في الهولوديك

863
00:42:43,394 --> 00:42:44,645
لم يكن على رضاك.

864
00:42:47,731 --> 00:42:51,778
حسنًا، لقد طلبت لغزًا منفردًا،

865
00:42:51,861 --> 00:42:54,989
لكن الهولوديك قادني إلى ذلك
أعتقد أنني بحاجة إلى شريك.

866
00:42:55,072 --> 00:42:56,323
أنت.

867
00:43:04,415 --> 00:43:05,958
هل أسيء فهم موجهك؟

868
00:43:07,375 --> 00:43:09,753
هذا، وأعتقد أنه مفهوم تماما.

869
00:43:11,422 --> 00:43:12,924
أنا فقط لم آخذ بعين الاعتبار

870
00:43:13,007 --> 00:43:15,468
أن الهولوديك يعرفني
أفضل مما أدركت.

871
00:43:16,052 --> 00:43:18,929
أعطاني المشتبه به
لم أتوقع أبدا.

872
00:43:20,096 --> 00:43:21,641
تكنولوجيا مثيرة للاهتمام.

873
00:43:25,645 --> 00:43:27,312
كيف استنتجت هذا التقلب؟

874
00:43:28,063 --> 00:43:29,564
لم أفعل في البداية.

875
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
كنت أبحث عن أدلة
في جميع الأماكن الخاطئة.

876
00:43:32,652 --> 00:43:34,779
ولكن الآن أفهم
لغز بنيت بالنسبة لي.

877
00:43:40,408 --> 00:43:41,868
وماذا كان ذلك؟

878
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
لقد خلقت نسخة ثلاثية الأبعاد منك

879
00:43:44,205 --> 00:43:46,415
كان ذلك واضحًا ومنطقيًا.

880
00:43:48,875 --> 00:43:50,210
بارد.

881
00:44:02,138 --> 00:44:04,058
الكلمات التي كانت
تستخدم لوصف لي.

882
00:44:05,059 --> 00:44:06,561
لكن أنا...

883
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
أنا أعرفك.

884
00:44:11,231 --> 00:44:13,316
أنا أعرف شعورك
الأسلحة عندما نرقص.

885
00:44:13,400 --> 00:44:16,737
أنا... أعرف الطريقة التي ننظر بها
في عيون بعضنا البعض.

886
00:44:17,280 --> 00:44:18,989
لم ينظر إلي هكذا.

887
00:44:20,240 --> 00:44:22,534
أو ربما أخطأت في قراءة الموقف.

888
00:44:29,333 --> 00:44:31,001
في وقت سابق من اليوم...

889
00:44:32,586 --> 00:44:35,298
تساءلت إذا كنت أنا
الذي أساء الفهم.

890
00:44:35,381 --> 00:44:39,385
لأنه للحظة،
اعتقدت أنك تريد...

891
00:44:40,510 --> 00:44:43,763
و...هل أردت أيضًا؟

892
00:45:00,614 --> 00:45:03,408
سوف نأكل فطائر الطعام البشري!

893
00:45:03,491 --> 00:45:05,785
هل هو... هل هو فطائر أم أكوام؟

894
00:45:05,870 --> 00:45:08,497
إنها أكوام.
فطائر؟

895
00:45:08,581 --> 00:45:10,082
غادر.

896
00:45:10,166 --> 00:45:12,500
والعودة. صحيح، صحيح،
حق، حق، حق، حق.

897
00:45:12,584 --> 00:45:14,419
والحق!
أوه.

898
00:45:16,504 --> 00:45:17,715
كيف هذا؟

899
00:45:17,798 --> 00:45:19,050
ماذا عن هذا؟

900
00:45:20,593 --> 00:45:22,677
اللعنة! أزياء!

901
00:45:22,761 --> 00:45:25,055
يا رفاق، هل هو "سديم"؟

902
00:45:28,517 --> 00:45:30,478
ثم سنحتاج إلى رفع الساق.
ثم سنحتاج إلى رفع الساق.

903
00:45:30,561 --> 00:45:32,187
هذا هو خطي!
اعتقدت أن لدي ساق.

904
00:45:32,270 --> 00:45:33,897
خط؟
ماذا؟ لماذا لديك بت الساق؟

905
00:45:33,980 --> 00:45:36,024
أنا... لا أعرف.
اعتقدت أن لدي ساق.

906
00:45:36,107 --> 00:45:37,568
حسنًا، من الواضح أن هذا هو خطي!
إنه خط الكابتن.

907
00:45:37,652 --> 00:45:39,362
لماذا لديها بت الساق؟

908
00:45:39,445 --> 00:45:40,571
إنه خطي.

909
00:45:40,655 --> 00:45:42,822
نعم. نحن في إنتظار الصوت

910
00:45:42,906 --> 00:45:44,908
جلد أحمر، جلد أصفر.

911
00:45:48,746 --> 00:45:49,872
يا.

912
00:45:51,165 --> 00:45:52,583
لقد فقدتها.

913
00:45:53,833 --> 00:45:55,502
لقد فقدتها!

914
00:45:57,087 --> 00:45:59,548
لقد فقدتها!

915
00:46:02,718 --> 00:46:05,845
يسوع المسيح. كنت أحاول
للحصول على ساقي.

916
00:46:05,929 --> 00:46:07,514
هل يمكن هذا الكرسي...

917
00:46:08,975 --> 00:46:11,936
هل يمكن لأحد أن يصلح الكرسي؟ لو سمحت؟

918
00:46:12,019 --> 00:46:13,687
أنا-أنا... لا أستطيع العمل مثل...

919
00:46:13,770 --> 00:46:14,854
افتح الباب.

920
00:46:21,278 --> 00:46:22,321
يساعد. يساعد!

921
00:46:22,405 --> 00:46:24,072
هناك!
نعم، حصلت عليك.

922
00:47:43,110 --> 00:47:44,111
الإنجليزية
إس دي إتش