1
00:00:21,687 --> 00:00:24,232
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:24,315 --> 00:00:25,566
إيريكا حرجة ولكنها مستقرة.

3
00:00:28,736 --> 00:00:30,822
لا يزال لا يبدو حقيقيًا تمامًا.
يجب أن أكون ميتا.

4
00:00:30,906 --> 00:00:31,948
أنا في الوقت المقترض.

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
أنا لست على استعداد للسماح لك بالرحيل.

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,409
دكراح العام.

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,912
أعلم أنك و(تشابل) كنتما كذلك
كلاهما متمركزان في J'Gal،

8
00:00:37,995 --> 00:00:40,290
حيث اكتسب راه سمعته.

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,379
مبنجا، أنا هنا لتوفير العلاج.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
أبعد يديك عني! لا!

11
00:00:47,547 --> 00:00:50,007
أنا لم أبدأ القتال
لكنني سعيد لأنه مات.

12
00:01:01,019 --> 00:01:04,690
السجل الشخصي للكابتن،
التاريخ النجمي 2449.1.

13
00:01:04,773 --> 00:01:07,276
شرعت المؤسسة في
مهمة المسح الروتينية،

14
00:01:07,359 --> 00:01:10,695
إعطاء ماري وأنا بعض الوقت لذلك
استمتع بأيامنا القليلة الماضية معًا

15
00:01:10,778 --> 00:01:12,071
قبل مهمتها الجديدة.

16
00:01:12,905 --> 00:01:15,366
كنت مجرد التعود على
اختياراتها في التزيين،

17
00:01:15,449 --> 00:01:17,577
لكن القبطان ينتمي إلى سفينتها الخاصة.

18
00:01:25,751 --> 00:01:27,253
كان لدينا كل الأسباب للاعتقاد

19
00:01:27,336 --> 00:01:29,880
أنسجة جورن المراوغة
كان في مغفرة كاملة.

20
00:01:31,341 --> 00:01:33,260
لكن للأسف رجعت.

21
00:01:34,052 --> 00:01:35,095
وهي عدوانية.

22
00:01:35,178 --> 00:01:36,847
ومع ذلك فإن الأمل لم يضيع.

23
00:01:38,681 --> 00:01:40,224
زهرة الكيميرا.

24
00:01:40,308 --> 00:01:42,935
عينة نادرة، طال انتظارها
لتفردها البيولوجي.

25
00:01:43,561 --> 00:01:45,397
هذه الزهرة. يمكن أن يساعدها؟

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
إنها لقطة طويلة، كريس.

27
00:01:46,815 --> 00:01:49,735
ولكن يشاع أن
تحتوي على مركب كيميائي

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,527
وهذا عالمي في قدرته

29
00:01:51,611 --> 00:01:55,573
لتحريك الجزيئات الغازية
من خلال أغشية الخلايا.

30
00:01:56,324 --> 00:01:59,161
يمكن أن توقف الورم الخبيث.
شراء الوقت لنا.

31
00:01:59,244 --> 00:02:00,704
لماذا أشعر بالتحذير؟

32
00:02:00,787 --> 00:02:03,373
حسنًا، كما قال سبوك، إنه نادر.

33
00:02:03,874 --> 00:02:08,044
وقمنا بتعقب مكان واحد
من المرجح أن يتم العثور على الكيميرا.

34
00:02:08,587 --> 00:02:10,630
إنه كوكب يسمى كينفوري.

35
00:02:10,714 --> 00:02:13,675
كينفوري؟
هذا النظام برمته عبارة عن منطقة حظر طيران.

36
00:02:13,759 --> 00:02:14,843
نعم هذا صحيح.

37
00:02:14,925 --> 00:02:18,513
لكنه كان ذات يوم موقعًا
منشأة أبحاث تابعة للاتحاد,

38
00:02:18,597 --> 00:02:21,975
تركز بشكل أساسي على الزراعة الحدودية،
طول عمر المحاصيل على وجه التحديد.

39
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
غزا كلينجونز في
بداية الحرب

40
00:02:24,393 --> 00:02:26,188
وسقطت مطالبتنا موضع نزاع.

41
00:02:26,270 --> 00:02:29,858
وبعد انتهاء الحرب،
واتفق الجانبان على التنازل عنها.

42
00:02:29,940 --> 00:02:33,277
لذلك فهي ليست مجرد منطقة حظر طيران.
إنها المنطقة المحظورة.

43
00:02:34,820 --> 00:02:37,324
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه
دون انتهاك العديد من المعاهدات.

44
00:02:37,406 --> 00:02:38,949
أخبرهم أن الأمر جنوني يا كريس.

45
00:02:39,033 --> 00:02:41,494
لن أسمح للناس أن يأخذوا
مخاطر مثل هذا بالنسبة لي.

46
00:02:41,578 --> 00:02:42,703
لن أشاهدك تموت.

47
00:02:42,787 --> 00:02:44,789
إذا كانت هذه الزهرة ستساعدك،
نحن ذاهبون للحصول عليه.

48
00:02:45,498 --> 00:02:49,001
لكن ستارفليت لن تسمح بذلك أبداً

49
00:02:49,085 --> 00:02:50,962
هذا يجب أن يكون خارج الكتب تماما.

50
00:02:51,046 --> 00:02:53,382
ولهذا السبب نقترح
الحد الأدنى من الفريق الضيف.

51
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
فقط أنا والدكتور مبنجا.

52
00:02:56,218 --> 00:02:58,011
خطة جيدة. مع تعديل واحد.

53
00:02:58,427 --> 00:02:59,429
هنا يأتي.

54
00:02:59,513 --> 00:03:01,514
إذا كان أي شخص سوف يكسر القواعد،
سيكون أنا.

55
00:03:01,598 --> 00:03:02,766
أخبرهم بذلك أيضًا.

56
00:03:02,848 --> 00:03:04,850
أنا أقدر لك تصعيدك، سيد سبوك،

57
00:03:04,934 --> 00:03:07,104
ولكن إذا تم القبض علينا،
المسؤولية تقع على عاتقي.

58
00:03:09,981 --> 00:03:11,358
لقد أهانتني يا كابتن.

59
00:03:11,440 --> 00:03:12,901
لم يتم القبض عليه أبدًا.

60
00:03:14,694 --> 00:03:15,945
لم يتم القبض علي أبدا.

61
00:03:16,695 --> 00:03:18,949
الملازم سكانيل
يرجى سحب ما يصل رسم الخرائط

62
00:03:19,031 --> 00:03:20,658
على المنطقة العازلة حولها
نظام كينفوري.

63
00:03:22,619 --> 00:03:25,496
يبدو أن خط المعاهدة قيد التشغيل
حافة حزام الغبار العملاق.

64
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
لقد مر وقت طويل منذ أن سافرت بالطائرة
إلى منطقة كلينجون المتنازع عليها.

65
00:03:29,208 --> 00:03:31,253
حول منطقة كلينجون المتنازع عليها.

66
00:03:31,335 --> 00:03:33,212
المؤسسة لن تعبر هذا الخط.

67
00:03:33,296 --> 00:03:34,839
بمجرد أن يزيل المكوك حزام الغبار هذا،

68
00:03:34,923 --> 00:03:36,007
الاتصالات الشخصية سوف تكون معطلة

69
00:03:36,091 --> 00:03:37,175
يمكننا الحفاظ على غطاءهم

70
00:03:37,259 --> 00:03:39,052
عن طريق تجميد جميع الآخرين
الاتصالات كذلك.

71
00:03:39,136 --> 00:03:41,220
أقوم بإعداد مشفرة
قناة من سفينة إلى سفينة

72
00:03:41,304 --> 00:03:43,389
ليقوم الكابتن بتسجيل الوصول على مدار الساعة.

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,932
ولست بحاجة للتذكير
لك من العواقب

74
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
إذا كان فريقنا الضيف
تم اكتشاف المكوك.

75
00:03:47,102 --> 00:03:48,770
أورتيجاس، أخرجنا.

76
00:04:07,539 --> 00:04:09,166
الآن يأتي الجزء الممتع.

77
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
تباهى.

78
00:04:25,515 --> 00:04:28,894
سأقبل أي وكل شيء
الأوسمة والتصفيق

79
00:04:28,976 --> 00:04:30,269
والنصائح.

80
00:04:30,979 --> 00:04:34,106
أعترف بذلك. لكم جميعا
اشتقت للطيران الهوى.

81
00:04:34,941 --> 00:04:35,941
لقد فعلنا ذلك، في الواقع.

82
00:04:53,417 --> 00:04:54,960
مثل ركوب الدراجة.

83
00:04:56,295 --> 00:04:58,339
مع الدفاعات التي تعمل بالاندماج.

84
00:04:58,423 --> 00:05:00,842
وكل هذا الوقت فكرت
لقد كرهت طيراني

85
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
هل تتذكر زيتا بورياليس؟

86
00:05:06,180 --> 00:05:07,598
في اللحظة التي هبطت فيها مكوكتنا،

87
00:05:07,682 --> 00:05:10,519
لقد فتحت تلك العاصفة
الأبواب وأنت تقيأت.

88
00:05:14,105 --> 00:05:15,273
إذا كانت الذاكرة تخدم،

89
00:05:15,356 --> 00:05:16,398
كان ذلك السيجار الفيدالاني

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,151
لقد دخنا في الليلة السابقة.
أوه.

91
00:05:18,234 --> 00:05:20,861
حسنًا، هؤلاء الفيداليون كانوا يعرفون ذلك
كيفية إقامة حفلة.

92
00:05:20,946 --> 00:05:24,157
لنكن صادقين.
أوه، بالتأكيد يستحق الصداع.

93
00:05:25,407 --> 00:05:27,576
هناك كائن في طريقنا.

94
00:05:27,661 --> 00:05:30,955
تكوين غير محدد.
لا أستطيع الحصول على قراءة في حزام الغبار هذا.

95
00:05:31,039 --> 00:05:33,415
خلال الحرب هذه المنطقة سوف
لقد كانت تعج بالألغام.

96
00:05:34,000 --> 00:05:35,334
الاتحاد والكلينجون.

97
00:05:35,417 --> 00:05:37,462
بموجب المعاهدة،
كان يجب أن يتم اجتياحهم جميعًا.

98
00:05:39,171 --> 00:05:40,464
ربما فاتتهم واحدة.

99
00:05:43,385 --> 00:05:45,928
سأحافظ على مسافة.
من الأفضل رفع الدروع.

100
00:05:46,763 --> 00:05:47,889
قم بتشغيل الاتصالات.

101
00:05:48,640 --> 00:05:50,976
ضبط الاتصالات على المشترك
نطاق تردد الكلينجون

102
00:05:56,063 --> 00:05:57,648
إنها منارة الاتصالات.

103
00:05:58,816 --> 00:06:00,067
هناك شيء قادم.

104
00:06:04,154 --> 00:06:05,447
هل رأيت ذلك من قبل؟

105
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
نعم في الحرب.

106
00:06:07,533 --> 00:06:11,787
لقد كنت متمركزًا ذات مرة بالقرب من منطقة تعرضت للقصف
منجم كلينجون مع خطر الإشعاع.

107
00:06:11,871 --> 00:06:14,623
ترجمتها فضفاضة يعني،
"ارجع أو مت."

108
00:06:14,708 --> 00:06:17,459
ولكن لماذا ترك منارة تحذير هنا؟

109
00:06:19,128 --> 00:06:20,338
لا يهم.

110
00:06:21,463 --> 00:06:23,007
العودة ليست خيارا.

111
00:06:36,895 --> 00:06:38,063
فضاء.

112
00:06:39,648 --> 00:06:41,151
الحدود النهائية.

113
00:06:43,986 --> 00:06:46,822
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

114
00:06:49,283 --> 00:06:50,410
مهمتها لمدة خمس سنوات،

115
00:06:51,786 --> 00:06:53,997
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

116
00:06:56,458 --> 00:06:57,959
للبحث عن حياة جديدة

117
00:06:59,460 --> 00:07:01,338
وحضارات جديدة،

118
00:07:03,048 --> 00:07:06,550
للذهاب بجرأة حيث لا
لقد ذهب واحد من قبل.

119
00:08:25,003 --> 00:08:26,256
لا توجد علامات الحياة.

120
00:08:27,006 --> 00:08:28,757
لذلك نحن جميعا وحدنا هنا.

121
00:08:28,842 --> 00:08:33,263
لا يا كابتن، أقصد عدم وجود علامات على الحياة.

122
00:08:34,096 --> 00:08:35,807
جميع النباتات، لا الحيوانات.

123
00:08:35,890 --> 00:08:37,015
في منطقة حيوية بهذا الثراء؟

124
00:08:37,767 --> 00:08:39,393
يجب أن يكون هناك حيوان
الحياة هنا في مكان ما.

125
00:08:39,476 --> 00:08:41,645
حسنا، على الأقل
النباتات هي كل ما يهم.

126
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
هل ترى تلك البحيرة في طريقك للأسفل؟ هاه.

127
00:08:44,857 --> 00:08:46,067
مثالية لصيد الأسماك بالذبابة.

128
00:08:46,151 --> 00:08:47,693
نعم، إذا لم نكن دائمًا في مهمة.

129
00:08:48,445 --> 00:08:50,947
وإذا كان هناك
شيء حي للقبض عليه.

130
00:08:51,739 --> 00:08:53,031
نقطة عادلة.

131
00:08:54,075 --> 00:08:55,827
يجب أن يكون هذا هو مرفق الأبحاث لدينا.

132
00:08:55,909 --> 00:08:57,953
بحث كريستين
يشير إلى أنهم كانوا سيحتفظون بها

133
00:08:58,036 --> 00:08:59,789
عينات من الزهرة بالداخل.

134
00:09:00,999 --> 00:09:03,041
على الأقل ليس علينا أن نفعل ذلك
نظف هذه الغابة بأكملها.

135
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
إذن، ما رأيك في هذا؟
كل شيء كوربي كريستين؟

136
00:09:06,880 --> 00:09:10,632
اه، كريس، هل يجب أن أذكرك
هل لدي ثلاث زوجات سابقات؟

137
00:09:10,716 --> 00:09:12,302
حسنا، أربعة، من الناحية الفنية.

138
00:09:12,385 --> 00:09:13,802
وكان ذلك فسخاً.

139
00:09:14,512 --> 00:09:15,679
لكن القادم...

140
00:09:15,763 --> 00:09:17,307
الطبيب شفاء نفسك؟

141
00:09:18,098 --> 00:09:20,851
أحب أن أعتبر نفسي
عمل قيد التقدم.

142
00:09:22,145 --> 00:09:23,229
علامة الحياة؟

143
00:09:24,314 --> 00:09:25,440
العكس.

144
00:09:34,364 --> 00:09:35,700
ضحايا الحرب؟

145
00:09:35,783 --> 00:09:37,034
لا.

146
00:09:37,786 --> 00:09:39,661
لا ترى هذه الجروح في المعركة.

147
00:09:39,745 --> 00:09:42,080
لقد تم فتح قفصه الصدري.

148
00:09:42,164 --> 00:09:43,625
لا يوجد حرق فيزر واحد.

149
00:09:43,708 --> 00:09:47,252
ونظرا لمعدل الاضمحلال،
أود أن أقول أنه توفي بعد الإخلاء.

150
00:09:47,336 --> 00:09:49,922
قتل من قبل نوع من الحيوانات ربما؟

151
00:09:50,005 --> 00:09:51,966
فقط...
فقط لا توجد علامات الحياة.

152
00:09:55,177 --> 00:09:56,721
حيوان غاب منذ فترة طويلة؟

153
00:09:57,721 --> 00:10:00,015
من الأفضل عدم المخاطرة به. المرحلة.

154
00:10:21,161 --> 00:10:22,830
الطاقة المساعدة لا تزال قيد التشغيل.

155
00:10:26,000 --> 00:10:27,377
بالكاد.

156
00:10:27,460 --> 00:10:29,002
إنه لأمر مخز ما حدث هنا.

157
00:10:30,921 --> 00:10:32,590
أخذت الحرب كل شيء.

158
00:10:55,612 --> 00:10:56,864
أزهار الكيميرا؟

159
00:11:01,869 --> 00:11:03,872
وحتى أكثر جمالا شخصيا.

160
00:11:07,250 --> 00:11:08,793
لم يكن من الضروري أن ننظر بعيدا، هاه؟
انتظر.

161
00:11:15,549 --> 00:11:17,510
هناك مجموعة من هذه في حقيبتك.

162
00:11:18,218 --> 00:11:19,929
ابحث عن تلك في إزهار كامل.

163
00:11:20,013 --> 00:11:22,265
لكن لا تلمسهم بجلدك العاري.

164
00:11:22,348 --> 00:11:23,807
ما هي هذه بالضبط؟

165
00:11:24,559 --> 00:11:26,226
إنه مجرد إجراء احترازي.

166
00:11:27,145 --> 00:11:30,398
عند تناول جرعات غير مناسبة،
الدواء يمكن أن يكون ساما.

167
00:11:31,648 --> 00:11:34,526
بعض السموم العضوية
لها قيمة طبية.

168
00:11:35,068 --> 00:11:36,945
وقد استخدمها الأطباء لعدة قرون

169
00:11:37,030 --> 00:11:39,573
لعلاج أمراض القلب والملاريا..

170
00:11:44,453 --> 00:11:45,997
كم من الوقت سيعطيها هذا؟

171
00:11:47,414 --> 00:11:51,169
أنت تعرف الحالة و
معاملة أي فرد من أفراد الطاقم

172
00:11:51,252 --> 00:11:55,965
سرية إلا إذا كانوا
تعريض بقية أفراد الطاقم للخطر.

173
00:11:56,466 --> 00:11:58,676
ليس كقائدك. كصديقك.

174
00:11:58,760 --> 00:12:00,552
مثل ماري...

175
00:12:01,596 --> 00:12:02,679
أريد أن أعرف.

176
00:12:02,763 --> 00:12:05,515
هل هناك فرصة لذلك
هل يمكن إنقاذها حقًا؟

177
00:12:07,268 --> 00:12:09,187
هذه هي فرصتها الوحيدة.

178
00:12:09,270 --> 00:12:11,189
بالأمس فقط، لم يكن لدينا خيارات،

179
00:12:11,898 --> 00:12:13,523
لكن سبوك وجد واحدًا آخر.

180
00:12:13,607 --> 00:12:14,609
واحد للأمل.

181
00:12:15,192 --> 00:12:17,486
فرصة القتال، كريس.

182
00:12:53,146 --> 00:12:56,734
التقاط تدفق EM طفيف
التحرك نحو كينفوري.

183
00:12:56,817 --> 00:13:00,320
الإحداثيات، القسم الثامن،
علامة 15-29-4.

184
00:13:00,405 --> 00:13:02,656
تظهر أجهزة الاستشعار أنها تتحرك
في نمط غير منتظم.

185
00:13:02,739 --> 00:13:04,742
وهذا يشير إلى أنه أمر طبيعي
ظاهرة تحدث.

186
00:13:04,825 --> 00:13:06,661
عادي لحزام الغبار.

187
00:13:06,744 --> 00:13:08,745
ينسخ. تابع إلى القسم التاسع.

188
00:13:08,830 --> 00:13:10,956
أيها القائد، أود ذلك
يوصي بإجراء فحص ثانوي

189
00:13:11,039 --> 00:13:13,543
من القسم الثامن،
الذي يقوم بتصفية الأشعة الكهرومغناطيسية.

190
00:13:14,293 --> 00:13:15,294
لدي حدس.

191
00:13:15,377 --> 00:13:16,421
أفضل آمنة من آسف.

192
00:13:16,504 --> 00:13:17,796
الملازم سكانيل؟

193
00:13:17,880 --> 00:13:19,047
إعادة النظر في القسم الثامن

194
00:13:19,132 --> 00:13:21,383
تأكيد النيوترينو
الانبعاثات وراء التدفق.

195
00:13:21,466 --> 00:13:22,510
التحقق من وجود توقيع الاعوجاج.

196
00:13:27,140 --> 00:13:28,307
إنها طراد معركة كلينجون.

197
00:13:30,934 --> 00:13:32,729
وفي الحرب كانوا يغطون سفنهم

198
00:13:32,812 --> 00:13:34,939
خلف رشقات من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

199
00:13:35,023 --> 00:13:36,440
مكالمة جيدة، أيها الملازم.

200
00:13:36,523 --> 00:13:37,942
هذا لا يغير شيئا.

201
00:13:38,026 --> 00:13:40,028
ونواصل المراقبة من هنا
حتى يكون لدينا سبب لعدم القيام بذلك.

202
00:13:40,111 --> 00:13:41,111
القائد,

203
00:13:41,195 --> 00:13:43,281
إنها مصادفة كبيرة جدًا
التي اختاروها الآن لتظهر.

204
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
ماذا لو رصدوا
مكوك الكابتن؟

205
00:13:44,906 --> 00:13:46,075
ربما.

206
00:13:46,658 --> 00:13:49,161
لكن الكلينجون ليسوا مشهورين
للالتزام بالمعاهدة.

207
00:13:49,244 --> 00:13:50,788
يمكن أن يكون هؤلاء مجرد زبالين.

208
00:13:50,872 --> 00:13:53,081
أنا أكره أن أفترض السببية
حيث لا يوجد أي.

209
00:13:53,166 --> 00:13:54,583
أوهورا، هل هناك أي أحاديث في الاتصالات؟

210
00:13:54,666 --> 00:13:56,960
سلبي يا سيدي عبر كل القنوات.

211
00:13:57,044 --> 00:13:58,796
إنها هادئة كمكتبة هناك.

212
00:13:58,880 --> 00:14:00,590
اسمحوا لي أن أعرف إذا تغير ذلك.

213
00:14:00,672 --> 00:14:04,052
في الوقت الحالي، سنجلس بثبات.

214
00:14:17,773 --> 00:14:21,986
تتوافق هذه الجروح مع
يبقى هؤلاء الكلينجون بالخارج.

215
00:14:22,611 --> 00:14:24,572
كان هناك شيء يقتل
كل من البشر والكلينجونز؟

216
00:14:25,114 --> 00:14:26,406
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

217
00:14:27,533 --> 00:14:30,203
أشبه بالتهام.

218
00:14:30,286 --> 00:14:32,747
تعال. لقد حصلنا على ما
لقد جئنا من أجل. دعنا نذهب.

219
00:14:35,916 --> 00:14:37,168
كان يجب أن يكون على قيد الحياة.

220
00:14:42,130 --> 00:14:43,882
عطل في أجهزة المختبر.

221
00:14:45,468 --> 00:14:48,262
ما زلت لا أحصل على أي علامات للحياة.

222
00:14:48,346 --> 00:14:49,346
فكاهة لي.

223
00:14:56,104 --> 00:14:57,104
لا شئ.

224
00:15:02,776 --> 00:15:03,903
مكوكنا.

225
00:15:05,362 --> 00:15:07,406
من الممكن أنهم لا يعرفون عنا.

226
00:15:13,411 --> 00:15:14,747
وهم يعرفون عنا.

227
00:16:20,979 --> 00:16:21,981
إنها حفلة صيد.

228
00:16:22,064 --> 00:16:23,900
إنهم يطاردوننا مثل أرانب سكرال.

229
00:16:23,982 --> 00:16:26,986
إذا تم القبض علينا،
سوف يريدون أن يصنعوا أمثلة منا.

230
00:16:33,992 --> 00:16:36,286
أنا متأكد من الاتجاه الآخر
كان بنفس القدر من السوء.

231
00:16:48,882 --> 00:16:50,343
أنت تعلم أنهم سيطلقون النار فور رؤيتهم.

232
00:16:51,385 --> 00:16:53,596
ثم نطلق النار أولاً. على الصاعقة.

233
00:18:32,987 --> 00:18:33,988
يجري.

234
00:18:40,328 --> 00:18:43,038
هل تضربني ب
الدواء الوهمي الآن؟

235
00:18:43,121 --> 00:18:45,291
لقد تأقلم جسمك
إلى مثبطات الألم.

236
00:18:46,500 --> 00:18:48,336
ممرضة مصلى ينبغي...

237
00:18:48,418 --> 00:18:50,046
أنا آسف جدا.

238
00:18:52,797 --> 00:18:53,798
الكابتن باتل.

239
00:18:53,883 --> 00:18:55,760
أنا أفهم الخاص بك
زاد الانزعاج.

240
00:18:55,843 --> 00:18:57,469
سبوك.
كنت أعتقد؟

241
00:18:57,552 --> 00:19:00,598
يمتلك البركان تقنية قديمة لـ
تنظيم الألم من خلال التأمل.

242
00:19:00,681 --> 00:19:02,390
ومع الممارسة، يمكن للبشر أن يفعلوا ذلك أيضًا.

243
00:19:02,474 --> 00:19:04,017
ومع ذلك، تحقيق أ
مستوى وأظن أنك في حاجة إليها

244
00:19:04,100 --> 00:19:05,102
سوف يستغرق وقتا ليس لدينا.

245
00:19:05,186 --> 00:19:07,312
اقترحت الممرضة تشابل
أنا أرشدك من خلال ذلك

246
00:19:07,395 --> 00:19:09,272
باستخدام شكل من أشكال العقل المختلط،
إذا وافقت.

247
00:19:09,357 --> 00:19:10,900
الى حد كبير أي شيء.

248
00:19:21,160 --> 00:19:23,370
عقلي لعقلك.

249
00:19:25,246 --> 00:19:27,124
نفس واحد بيننا.

250
00:19:27,958 --> 00:19:31,128
مهما كان ما تفعله، استمر في القيام به.

251
00:19:32,713 --> 00:19:33,880
غرورك يحمل الألم.

252
00:19:35,383 --> 00:19:38,552
دع عقلك يحرر غرورك،
لذلك قد يحجب معاناتك.

253
00:20:00,365 --> 00:20:02,701
سبوك! التقط منه!

254
00:20:06,704 --> 00:20:09,250
أتركها يا سبوك.
هذا أنا. إنها كريستين.

255
00:20:17,298 --> 00:20:19,260
يبدو أنني فقدت السيطرة مؤقتًا.

256
00:20:19,343 --> 00:20:20,802
أنت متأكد من ذلك.

257
00:20:21,928 --> 00:20:23,472
ماري، هل أنت بخير؟

258
00:20:25,015 --> 00:20:26,057
نعم.

259
00:20:32,063 --> 00:20:33,232
ماذا حدث؟

260
00:20:33,314 --> 00:20:35,651
عندما توحدت العقول
لقد استوعبت ألمك.

261
00:20:37,193 --> 00:20:38,319
ولكنني أيضا...

262
00:20:38,404 --> 00:20:40,614
رأيت شيئا. نعم. كما فعلت أنا.

263
00:20:42,198 --> 00:20:44,535
لقد شعرت بجزء منك وليس جزءًا منك.

264
00:20:44,618 --> 00:20:45,953
هل كان جورن؟

265
00:20:46,703 --> 00:20:48,163
هل هذا ممكن حتى؟

266
00:20:48,246 --> 00:20:50,708
وأخشى أنني لا أملك
أجب على كلا السؤالين يا كابتن.

267
00:20:56,046 --> 00:20:59,048
شكرا لك سيد سبوك.
الألم أفضل بكثير الآن.

268
00:20:59,633 --> 00:21:01,385
الملازم سبوك,

269
00:21:01,468 --> 00:21:04,095
يحتاج القائد تشين رايلي إلى كل شيء
كبار الضباط في غرفة الاستعداد.

270
00:21:04,762 --> 00:21:06,223
سأكون هناك للحظات.

271
00:21:06,848 --> 00:21:08,057
اعتذاري، الملازم.

272
00:21:13,521 --> 00:21:15,316
قد يكون لدينا حالة.

273
00:21:15,900 --> 00:21:18,735
فشل فريقنا الضيف في التحقق
في الوقت المحدد مسبقا.

274
00:21:18,818 --> 00:21:20,446
أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بهم نشطة،

275
00:21:20,529 --> 00:21:23,114
لكنهم لا يستجيبون ل
أي يشيد من المؤسسة،

276
00:21:23,198 --> 00:21:26,577
مما يعني أنهم إما
وجود مشكلة بالاتصالات

277
00:21:27,619 --> 00:21:28,620
أو حدث شيء آخر.

278
00:21:29,996 --> 00:21:30,998
ملازم.

279
00:21:31,081 --> 00:21:33,583
هل يخطط القائد بيليا لذلك؟
تشرفنا بحضورها؟

280
00:21:34,167 --> 00:21:36,962
لقد تأخرت وأرسلتني.

281
00:21:37,046 --> 00:21:40,131
محاولة لطيفة. أنا أعرفها
يكره هذه الاجتماعات يجلس.

282
00:21:42,343 --> 00:21:44,844
نحن بحاجة للدخول
نطاق إشعاع الطوارئ

283
00:21:44,928 --> 00:21:46,764
دون جذب
أي اهتمام بالكلينغونية.

284
00:21:46,847 --> 00:21:48,807
أوصي باتباع نهج بطيء.

285
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
الطيران بدافع منخفض سوف يبقينا

286
00:21:52,102 --> 00:21:53,854
تحت حد الضوضاء لحركة الحطام.

287
00:21:54,521 --> 00:21:57,233
لن تتمكن أجهزة الاستشعار الخاصة بهم من معرفة ذلك
لنا بصرف النظر عن جزيئات الغبار.

288
00:21:57,316 --> 00:21:59,859
حسنا، علينا أن نتحرك
في جزء صغير من الدافع

289
00:21:59,943 --> 00:22:01,946
وأغلق جميع الأنظمة غير الضرورية.

290
00:22:02,029 --> 00:22:04,697
لكن لو كنا غير مرئيين،
قد يكون يستحق كل هذا العناء.

291
00:22:04,781 --> 00:22:07,493
حسب حساباتي،
سوف نصل إلى كينفوري في أربع ساعات.

292
00:22:09,244 --> 00:22:11,621
أستطيع العيش مع ذلك. أورتيجاس.

293
00:22:11,704 --> 00:22:13,290
ارسم دورة مع السيد سبوك.

294
00:22:14,166 --> 00:22:15,333
أربع ساعات؟

295
00:22:16,042 --> 00:22:17,378
نعم، هذا لن ينجح معي.

296
00:22:20,046 --> 00:22:21,130
اشرح نفسك، أيها الملازم.

297
00:22:21,756 --> 00:22:23,759
لماذا نحن نسير على رؤوس أصابعنا
حول هؤلاء الكلينغون؟

298
00:22:23,842 --> 00:22:26,177
من الواضح أنهم يعرفون ذلك
الكابتن والدكتور مبينجا.

299
00:22:26,261 --> 00:22:28,430
يجب أن تكون أولويتنا
إخراجهم بسرعة.

300
00:22:28,514 --> 00:22:31,933
وكيف تقترح أن نفعل ذلك
دون انتهاك معاهدة الحدود؟

301
00:22:33,142 --> 00:22:35,937
افتراضيا،
حتى لو كانت هناك طريقة،

302
00:22:36,020 --> 00:22:39,066
التدخل من حزام الغبار
يجعل النقل مستحيلا.

303
00:22:39,149 --> 00:22:41,067
لقد فكرت في كلتا المشكلتين.

304
00:22:41,151 --> 00:22:43,027
نحن نلتف في الغلاف الحراري للكوكب،

305
00:22:43,112 --> 00:22:46,573
تنشيط، وتشويه. بسيط.

306
00:22:47,198 --> 00:22:50,160
تزييفها في مدار كوكبي منخفض؟
إنه أمر متهور.

307
00:22:51,494 --> 00:22:52,495
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

308
00:22:53,204 --> 00:22:54,206
لا.

309
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
لكني أستطيع.

310
00:22:56,958 --> 00:22:59,628
مثل هذه المناورة الخطيرة
نادرا ما تتم محاولة.

311
00:22:59,712 --> 00:23:01,546
ربما أستطيع رؤية الغلاف الجوي العلوي.

312
00:23:01,630 --> 00:23:04,133
ولكن إذا كشطنا القاع
من الغلاف الحراري،

313
00:23:04,215 --> 00:23:05,759
سيكون بدننا عبارة عن ملفوف ممزق.

314
00:23:05,843 --> 00:23:07,302
لن أدع ذلك يحدث.

315
00:23:07,385 --> 00:23:09,887
وكذلك الاعوجاج المتبقي
الحقل يمنع النقل

316
00:23:09,972 --> 00:23:12,932
حسنًا، من الناحية النظرية، يمكن للمرء أن يعلق
إشارة من خلال المجال المتبقي.

317
00:23:13,516 --> 00:23:16,061
لا أقصد أن أخطو على السيد.
أصابع سبوك، بطبيعة الحال،

318
00:23:16,145 --> 00:23:19,147
اه، ولكن عليك فقط أن
معايرة محرضات المرحلة

319
00:23:19,230 --> 00:23:20,482
إلى تشويه الاعوجاج.

320
00:23:20,566 --> 00:23:23,651
فقط، مثل، سريع حقا. نعم.

321
00:23:25,446 --> 00:23:27,114
لذا فإن خطتي تتحقق من جميع المربعات.

322
00:23:27,197 --> 00:23:30,199
أوهورا، هل هناك أي دليل على
الكلينجونز يعرفون عن شعبنا؟

323
00:23:30,284 --> 00:23:32,869
الصمت التام للمكالمات هناك،
ولا حتى الهمس.

324
00:23:36,123 --> 00:23:38,041
إذن فإن خطة سبوك منطقية للغاية.

325
00:23:38,583 --> 00:23:39,792
لديك أوامرك.

326
00:23:46,008 --> 00:23:47,301
شكرا جزيلا، نيوتا.

327
00:23:50,845 --> 00:23:52,848
هل سنناقش الملازم أورتيجاس؟

328
00:23:53,348 --> 00:23:56,477
لقد كانت تقوم بعملها فقط.
كنت بحاجة إلى بدائل.

329
00:23:56,560 --> 00:23:59,062
مكالمتك، ولكن، أعني،
لم يكن مثلها.

330
00:23:59,937 --> 00:24:04,109
يمكن أن تكون وقحة في بعض الأحيان
ولكن ليس المتمردة.

331
00:24:05,985 --> 00:24:07,863
هل يمكن أن تكون قد عادت
على التناوب في وقت مبكر جدا؟

332
00:24:09,072 --> 00:24:12,034
لقد اجتازت التقييم النفسي.
وبعد كل ما مرت به

333
00:24:12,116 --> 00:24:14,203
أنا لست مندهشا إذا كانت
خشنة قليلاً حول الحواف.

334
00:24:15,787 --> 00:24:16,996
لقد فهمت ذلك يا لان.

335
00:24:40,604 --> 00:24:42,772
ليس واحدا من تلك الأشياء
ظهرت على أجهزة الاستشعار لدينا.

336
00:24:43,399 --> 00:24:44,942
لكنهم بدوا أحياء جدًا بالنسبة لي.

337
00:24:45,025 --> 00:24:48,444
على الأقل، كما تعلمون، ليس... لم يمت.

338
00:24:50,197 --> 00:24:53,282
مهما كانوا،
لا يسجلون باسم
علامات الحياة بعد الآن.

339
00:24:57,370 --> 00:24:59,163
نحن الأشياء الوحيدة التي تتحرك هنا.

340
00:24:59,998 --> 00:25:02,291
هذا مكان جيد
كأي ثقب. ينظر.

341
00:25:02,875 --> 00:25:05,129
إذا كان بروتوكول أونا التالي،
المؤسسة في طريقها بالفعل.

342
00:25:05,212 --> 00:25:07,046
نحن بحاجة للعثور على الاتصالات،

343
00:25:08,589 --> 00:25:09,925
استنساخ المؤسسة
قناة مشفرة,

344
00:25:10,008 --> 00:25:11,510
ومن ثم تنسيق موعد.

345
00:25:12,093 --> 00:25:13,302
مصفوفة الاتصالات.

346
00:25:15,347 --> 00:25:16,765
إنه على السطح.

347
00:25:19,225 --> 00:25:21,812
لا، علينا أن نتعامل مع هؤلاء...

348
00:25:22,854 --> 00:25:25,189
لنقص خطير في أ
كلمة أفضل، الزومبي.

349
00:25:25,691 --> 00:25:26,859
لا تسميهم ذلك.

350
00:25:28,359 --> 00:25:30,654
لقد كانوا ذات يوم علماء الاتحاد.

351
00:25:30,738 --> 00:25:31,905
والكلينجونز.

352
00:25:32,406 --> 00:25:34,240
انظر، أود حقًا أن أفعل ذلك
معرفة ما حدث هنا.

353
00:25:34,323 --> 00:25:35,659
هل يمكنك تذكر بيانات المختبر؟

354
00:25:37,494 --> 00:25:39,954
المحاصيل التي ذكرها تشابل.

355
00:25:40,037 --> 00:25:42,249
لقد استخدموا وكيلا من
زهرة الكيميرا

356
00:25:42,332 --> 00:25:45,543
لتعديلها بالجينات
من الطحلب الدائم.

357
00:25:45,626 --> 00:25:47,838
الطحلب الذي يمكن أن يعيش
وتنمو في أي مكان.

358
00:25:47,921 --> 00:25:50,631
يبقى في حالة سبات ولكنه لا يموت أبدًا.

359
00:25:51,842 --> 00:25:53,260
محصول فائق الهجين.

360
00:25:54,886 --> 00:25:57,890
رائع. وهذا من شأنه أن يغذي الكثير
من المستعمرين الاتحاديين.

361
00:25:57,973 --> 00:26:00,725
فقط الأمور ذهبت إلى الجحيم
عندما غزا الكلينجون.

362
00:26:01,477 --> 00:26:02,686
هاجموا.

363
00:26:03,228 --> 00:26:05,271
دون أي اعتبار لبروتوكولات السلامة.

364
00:26:05,354 --> 00:26:07,816
والجميع في
تم الكشف عن المنشأة.

365
00:26:07,900 --> 00:26:10,735
لقد أدخلت جينومات الطحالب
في أجسادهم.

366
00:26:10,818 --> 00:26:16,407
هذا الطحلب يأكل كل نبات
من حوله، لتتكاثر.

367
00:26:16,491 --> 00:26:18,118
والآن هذا ما يفعلونه.

368
00:26:19,494 --> 00:26:21,662
يلتهم أي شيء يتنفس.

369
00:26:23,040 --> 00:26:25,166
هذا يبدو مثل الكلمة "Z".

370
00:26:27,920 --> 00:26:29,671
انتظر. نحن نتنفس نفس الهواء.

371
00:26:30,463 --> 00:26:32,340
سيكون للوكيل
انهارت منذ فترة طويلة.

372
00:26:33,717 --> 00:26:36,677
الآن أرى لماذا كنت حذرا للغاية
حول تلك الزهرة الكيميرا.

373
00:26:37,386 --> 00:26:38,764
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

374
00:26:40,265 --> 00:26:41,307
جوزيف،

375
00:26:42,183 --> 00:26:45,395
لماذا تحتاج ماري إلى هندسة المناطق الحيوية؟

376
00:26:45,479 --> 00:26:46,646
تهجين؟

377
00:26:49,608 --> 00:26:52,443
أنا وسبوك نعرف كيفية استخدامه بأمان.

378
00:26:55,989 --> 00:26:58,032
حسنًا. أجب عن السؤال.

379
00:26:58,659 --> 00:27:00,869
ستقوم بتهجينها بماذا؟

380
00:27:01,453 --> 00:27:03,996
كريس، لا أستطيع... انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

381
00:27:05,791 --> 00:27:06,875
الجورن؟

382
00:27:08,584 --> 00:27:10,212
هذا هو العلاج المعجزة الخاص بك؟

383
00:27:10,295 --> 00:27:12,880
هل ستحول (ماري) إلى ماذا؟

384
00:27:12,964 --> 00:27:14,215
هجين بين الإنسان والجورن؟

385
00:27:14,298 --> 00:27:16,677
انها ليست بدائية.
ثم اشرح لي.

386
00:27:16,760 --> 00:27:18,052
لقد أخبرتك بالفعل.

387
00:27:19,011 --> 00:27:21,056
إنها فرصتها الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

388
00:27:24,600 --> 00:27:25,936
اسمحوا لي أن أفهم.

389
00:27:26,019 --> 00:27:27,437
بدلا من تخليصها
جسم DNA Gorn,

390
00:27:27,520 --> 00:27:29,105
هل ستجعلها دائمة؟

391
00:27:32,401 --> 00:27:33,818
هل ستغيرها؟

392
00:27:34,527 --> 00:27:35,696
أخبرني!

393
00:27:35,779 --> 00:27:36,947
جوزيف...

394
00:27:38,573 --> 00:27:39,782
فقط ماذا ستفعل لها؟

395
00:27:39,866 --> 00:27:41,660
لقد كان قرارها يا كريس.

396
00:27:44,161 --> 00:27:45,371
لقد اختارت هذا.

397
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
لم تكن تريدك أن تخبرني.

398
00:27:54,380 --> 00:27:56,340
لهذا السبب أردت أنت و(سبوك) الرحيل.

399
00:27:56,925 --> 00:27:59,177
لذلك لن أعرف أبدًا. يا بلدي...

400
00:27:59,260 --> 00:28:01,637
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها.

401
00:28:04,807 --> 00:28:06,977
وهذا ما نريده جميعا.

402
00:28:07,060 --> 00:28:11,480
هذه هي فكرتك للادخار...
ماذا نريد جميعا؟ لا.

403
00:28:11,564 --> 00:28:14,567
انظر مرة أخرى. حاول أكثر صعوبة. أنا...

404
00:28:15,484 --> 00:28:16,694
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

405
00:28:17,571 --> 00:28:19,072
لديها بضعة أيام.

406
00:28:19,697 --> 00:28:20,865
ربما أقل.

407
00:28:22,534 --> 00:28:24,036
بضعة أيام؟

408
00:28:24,119 --> 00:28:26,787
لم تكن تريدني أن أعرف و
لم تكن تريد أن تخبرني.

409
00:28:26,871 --> 00:28:27,873
لماذا؟

410
00:28:33,837 --> 00:28:35,213
سوف نحتشد.

411
00:28:35,296 --> 00:28:36,797
قم بتحميل ملف الشحن بشكل زائد.

412
00:29:14,251 --> 00:29:15,337
سوف تأتي معنا.

413
00:29:19,006 --> 00:29:21,968
شكرًا لك. اه... من أنت؟

414
00:29:22,052 --> 00:29:23,594
الشخص الذي يحمل المعطل.

415
00:29:34,105 --> 00:29:35,439
أمامي.

416
00:29:35,524 --> 00:29:37,692
خطوة واحدة خاطئة وكلاكما يموتان.

417
00:29:38,901 --> 00:29:40,027
تمام.

418
00:29:42,239 --> 00:29:43,781
على الأقل أنت لا تحاول أن تأكلنا.

419
00:29:50,998 --> 00:29:52,165
إلى الأمام.

420
00:30:17,524 --> 00:30:18,525
شكرا لإيقاظهم.

421
00:30:33,290 --> 00:30:34,583
هناك الكثير!

422
00:30:34,666 --> 00:30:35,833
تلك هي بواعث مجال القوة.

423
00:30:35,916 --> 00:30:37,293
المركز الميت لوحدة التحكم!

424
00:30:40,588 --> 00:30:41,589
جوزيف!

425
00:30:53,727 --> 00:30:55,979
يمكننا أن نحاول استدراجهم
بعيدًا عن مكوكك،

426
00:30:56,062 --> 00:30:57,897
ومن ثم خفض المجال،
ولكننا بحاجة إلى أسلحة.

427
00:31:09,159 --> 00:31:10,285
كريس!

428
00:31:11,369 --> 00:31:13,329
مشيت مباشرة إلى ذلك.

429
00:31:13,412 --> 00:31:16,208
من أنت؟
أولا، نتحدث عنك.

430
00:31:16,291 --> 00:31:19,336
يجب أن أقول, عندما يكون لديك
المكوك عبر خط المعاهدة

431
00:31:19,418 --> 00:31:21,088
لم أستطع أن أصدق ذلك.

432
00:31:21,171 --> 00:31:23,422
فكرت فيريديوم الخاص بي
تم كسر جهاز التعقب.

433
00:31:23,506 --> 00:31:24,508
هل كنت تتعقبه؟

434
00:31:24,590 --> 00:31:28,177
عندما يقدم لك أحد سكان R'ongovian مشروبًا،
لا تأكل الزيتون أبدا.

435
00:31:28,260 --> 00:31:29,386
الآن وجدتني.

436
00:31:30,305 --> 00:31:31,306
لماذا؟

437
00:31:31,389 --> 00:31:33,682
ألا ترى انعكاسا؟

438
00:31:33,766 --> 00:31:35,727
نظرة عدو قديم؟

439
00:31:37,562 --> 00:31:41,942
لقد قتلت الكثير من الكلينغون
لتعرف من أي بيت أنت

440
00:31:42,025 --> 00:31:44,443
أنا بيثا.

441
00:31:44,527 --> 00:31:48,031
بنت دكراح.
بطل البيت Rah'UI.

442
00:31:48,823 --> 00:31:50,199
ابنة السفير راه.

443
00:31:51,409 --> 00:31:53,119
جوزيف مبنجا,

444
00:31:54,036 --> 00:31:58,916
أنا هنا لأجعلك تجيب على ذلك
الكلينغون الذي اغتالته.

445
00:32:05,756 --> 00:32:07,884
نحن الآن ندخل
المنطقة العازلة حول كينفوري.

446
00:32:11,303 --> 00:32:12,305
إنها طقوس.

447
00:32:13,807 --> 00:32:15,641
أيها الملازم، احتفظ بالسفينة
عند الدفعة السابعة،

448
00:32:15,724 --> 00:32:16,725
وليس علامة فوق.

449
00:32:16,810 --> 00:32:18,770
أي شيء فوق ذلك سوف
التخلي عن موقفنا.

450
00:32:18,854 --> 00:32:20,855
نعم أيها القائد. الحفاظ على السرعة.

451
00:32:20,938 --> 00:32:23,859
جسر إلى الهندسة.
قم بإيقاف تشغيل كافة الأنظمة غير الضرورية.

452
00:32:25,734 --> 00:32:28,280
يقترب من المعركة
طراد على مسافة 200 كيلومتر.

453
00:32:28,363 --> 00:32:29,489
لدي بصرية.

454
00:32:35,203 --> 00:32:38,373
آسف. من الصعب أن
المناورة بسرعة الحلزون.

455
00:32:38,456 --> 00:32:40,458
طراد المعركة على مسافة 100 كيلومتر.

456
00:33:01,770 --> 00:33:03,814
نحن بعيدون عن سفينة الكلينجون.

457
00:33:04,357 --> 00:33:05,442
اتصالات؟

458
00:33:06,151 --> 00:33:07,484
أنا لا ألتقط أي ثرثرة.

459
00:33:08,068 --> 00:33:09,321
الدروع؟

460
00:33:09,404 --> 00:33:11,447
لا يزال أسفل. لا يمكنهم رؤيتنا.

461
00:33:14,491 --> 00:33:16,369
الكشف عن تشكيل المواد المتطايرة المجمدة.

462
00:33:18,621 --> 00:33:20,415
يوصى بتقليل السرعة
إلى الدافع الثامن.

463
00:33:20,498 --> 00:33:22,291
تعديل الوصول المقدر إلى ست ساعات.

464
00:33:26,421 --> 00:33:28,923
علينا أن نثق في ذلك بايك
و M'Benga قادرون بما فيه الكفاية

465
00:33:29,006 --> 00:33:31,009
للضغط على أنفسهم
لفترة أطول قليلا.

466
00:33:31,885 --> 00:33:34,053
أيها الملازم، الدافع الثامن.

467
00:33:34,595 --> 00:33:36,223
التباطؤ إلى الثمن.

468
00:33:43,479 --> 00:33:46,024
أيها القائد، أنا ألتقط شيئًا الآن.

469
00:33:46,107 --> 00:33:47,400
إنه تردد المراقبة.

470
00:33:47,942 --> 00:33:49,485
يتم تفعيل أجهزة الاستشعار الخاصة بهم.

471
00:33:49,568 --> 00:33:51,863
إنهم يتحولون
صفيف نحو سفينتنا.

472
00:33:51,947 --> 00:33:54,823
أيها القائد، أعتقد أننا قد تم رصدنا.

473
00:34:01,248 --> 00:34:02,540
لا بأس. سأنجو.

474
00:34:03,916 --> 00:34:06,168
كافٍ. اتركه.

475
00:34:09,381 --> 00:34:12,384
شكواك معي.
إحتفظ بصديقي.

476
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
أنت مخطئ.

477
00:34:13,802 --> 00:34:17,263
شكواي كانت دائما
كنت مع والدي،

478
00:34:17,346 --> 00:34:19,056
خائن للإمبراطورية.

479
00:34:19,139 --> 00:34:20,684
أنت لست هنا للانتقام منه؟

480
00:34:20,767 --> 00:34:24,187
لقد كان مجرم حرب و
كلب صغير للاتحاد.

481
00:34:25,187 --> 00:34:26,563
لقد رحبت بوفاته.

482
00:34:26,647 --> 00:34:28,190
عداء دموي بين الكلينجون.

483
00:34:32,654 --> 00:34:35,322
جلبت Dak'Rah العار
إلى اسم عائلتنا.

484
00:34:35,406 --> 00:34:39,368
لخطاياه، كان منزلنا
خاضعة للاستثناء.

485
00:34:39,451 --> 00:34:42,330
لقد تم تجنبنا، وتم البصق على سلالتنا.

486
00:34:42,414 --> 00:34:44,874
كان علي أن أتذلل فقط من أجل ذلك
استئجار سفينة هنا.

487
00:34:44,958 --> 00:34:48,127
كانت هناك طريقة واحدة لاستعادة اسمنا.

488
00:34:49,044 --> 00:34:50,754
اغتيال والدي.

489
00:34:50,839 --> 00:34:52,924
أنت فقط وصلت إليه أولاً.

490
00:34:56,010 --> 00:34:57,386
تمام.

491
00:34:57,970 --> 00:34:59,054
نحن بحاجة إلى البقاء هادئا.

492
00:34:59,138 --> 00:35:03,476
إنها تعتقد أن قتلي سوف يفعل ذلك
استعادة شرفها بطريقة أو بأخرى.

493
00:35:03,560 --> 00:35:08,397
يبقى اسمنا متسخا إلا إذا
سأقتل قاتل والدي.

494
00:35:08,480 --> 00:35:09,815
قتال طقوسي؟

495
00:35:11,483 --> 00:35:12,736
حتى الموت؟

496
00:35:13,445 --> 00:35:15,113
لم يغتال راه.

497
00:35:15,196 --> 00:35:16,531
لقد تصرف دفاعًا عن النفس.

498
00:35:16,614 --> 00:35:18,365
هل هذا الإنسان يقول الحقيقة؟

499
00:35:18,449 --> 00:35:20,826
هل أيام المحارب خلفك؟

500
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
سأطلب منك مرة واحدة فقط.

501
00:35:27,041 --> 00:35:29,001
هل اغتالت والدي؟

502
00:35:32,589 --> 00:35:34,215
الماسحات الضوئية الخاصة بهم موجودة في كل مكان حولنا.

503
00:35:34,299 --> 00:35:35,717
أوهورا.
لا شيء حتى الآن.

504
00:35:35,800 --> 00:35:37,885
Klingons لا يستجيبون.
استمر في المحاولة.

505
00:35:37,968 --> 00:35:39,595
أخبرهم بأننا
هنا في مهمة إنقاذ.

506
00:35:39,678 --> 00:35:41,055
نحن لا نحاول الهبوط.

507
00:35:41,138 --> 00:35:42,474
ولم يرفعوا الدروع بعد

508
00:35:42,556 --> 00:35:44,726
لكني أوصي برفعنا
بينما لدينا الفرصة.

509
00:35:45,393 --> 00:35:47,145
لا، هذا يرسل رسالة خاطئة.

510
00:35:48,354 --> 00:35:51,482
لماذا نهتم بما يفكرون به؟
هذا لا معنى له. إذا كانوا...

511
00:35:55,987 --> 00:35:57,364
أكمل فكرتك، أيها الملازم.

512
00:35:57,447 --> 00:35:59,865
أنا فقط أعتقد أننا الماضي
نقطة الدبلوماسية.

513
00:35:59,948 --> 00:36:02,076
وكنت تعتقد أنه من الحكمة أن
التعبير عن هذا القلق بالنسبة لي

514
00:36:02,159 --> 00:36:03,827
في منتصف تنفيذ الأوامر؟

515
00:36:08,791 --> 00:36:11,001
الكلينغون يرفعون
الدروع والإغلاق.

516
00:36:12,711 --> 00:36:14,547
أيها القائد، حان وقت الاشتباك.

517
00:36:14,631 --> 00:36:16,633
مناورات مراوغة. أورتيجاس، لقد استيقظت.

518
00:36:18,343 --> 00:36:19,510
بكل سرور.

519
00:36:24,139 --> 00:36:25,600
فقط أخبرها بالحقيقة.

520
00:36:28,103 --> 00:36:29,770
لقد اغتالت راه.

521
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
جوزيف... كان بإمكاني إيقاف ذلك.

522
00:36:31,480 --> 00:36:35,402
لكن القاتل الجماعي أعطاني
الفرصة لقتله.

523
00:36:36,778 --> 00:36:38,113
وأنا فعلت.

524
00:36:39,197 --> 00:36:40,281
عن طيب خاطر.

525
00:36:41,782 --> 00:36:43,158
سأفعل ذلك مرة أخرى.

526
00:36:43,784 --> 00:36:45,035
لذا نعم.

527
00:36:45,577 --> 00:36:47,622
دمه على يدي.

528
00:36:49,290 --> 00:36:51,208
هل كان ذلك أمراً مشيناً؟

529
00:36:51,291 --> 00:36:52,418
لا أعرف.

530
00:36:54,503 --> 00:36:56,131
ولكن كان هناك عدالة.

531
00:36:57,424 --> 00:37:00,552
لقد كذبت لحماية الوحش
الذي لا يزال يعيش بداخلي.

532
00:37:03,470 --> 00:37:06,014
هل يجب أن يأتي اليوم الذي
هناك حاجة إليه مرة أخرى.

533
00:37:12,604 --> 00:37:14,398
التقط النصل.

534
00:37:15,149 --> 00:37:16,443
وواجهني.

535
00:37:27,370 --> 00:37:29,456
جوزيف. لا تفعل هذا.

536
00:37:29,539 --> 00:37:31,458
هناك مجموعة طبية لك في حقيبتي.

537
00:37:31,541 --> 00:37:33,834
ابحث عن طريقك للخروج من هذا الكوكب المهجور،

538
00:37:33,917 --> 00:37:35,627
وإيصال الزهرة إلى باتل.

539
00:37:35,711 --> 00:37:37,547
تشابل وسبوك لديهما ملاحظاتي المخبرية.

540
00:37:37,629 --> 00:37:39,257
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. كافٍ!

541
00:37:40,675 --> 00:37:42,927
لقد حان الوقت ليموت أحدنا.

542
00:37:46,847 --> 00:37:48,725
أنا مستعد لمواجهة مصيري.

543
00:37:50,310 --> 00:37:51,352
أنت؟

544
00:37:56,482 --> 00:37:59,235
هذا يحمل دماء والدي.

545
00:38:00,570 --> 00:38:01,738
إنه يربطنا.

546
00:38:03,031 --> 00:38:05,782
حتى يتم تلطيخها
دماء المهزومين.

547
00:39:12,225 --> 00:39:13,226
لا!

548
00:39:14,018 --> 00:39:15,061
لا!

549
00:39:18,564 --> 00:39:20,148
لا يمكنك مصادرة!

550
00:39:21,733 --> 00:39:22,944
فات الأوان.

551
00:39:24,404 --> 00:39:26,239
أنا لست بحاجة إلى الوحش اليوم.

552
00:39:26,322 --> 00:39:30,409
من خلال إنقاذ حياتي،
أنت تلعنني لمصير أسوأ من الموت.

553
00:39:31,660 --> 00:39:33,121
هذا الحقل على وشك النزول.

554
00:39:41,128 --> 00:39:42,629
الملازم سكانيل، الوقت؟

555
00:39:42,714 --> 00:39:44,173
دخول الغلاف الحراري في أربع ثوان.

556
00:39:44,257 --> 00:39:45,883
ضغط الغاز الخارجي يصل إلى 80%.

557
00:39:45,967 --> 00:39:47,760
لذلك نحن في الأساس نطير
في جدار من الطوب.

558
00:39:47,843 --> 00:39:49,636
لا تفكر في ذلك. فقط انتظر.

559
00:39:58,895 --> 00:40:00,272
النقل إلى الجسر.

560
00:40:00,355 --> 00:40:02,107
أنت بحاجة إلى خفض قوة المحرك الآن.

561
00:40:02,190 --> 00:40:05,445
إذا لم تعوض الكواكب
الجاذبية، سوف نتفكك.

562
00:40:05,528 --> 00:40:08,489
انسخ أيها الملازم. أنت تعمل على
الحصول على تلك الإشارة الناقلة.

563
00:40:08,572 --> 00:40:10,616
حذرتك بيليا من التطوع.

564
00:40:10,699 --> 00:40:13,243
والآن لديك بالفعل
للقيام بما وعدت به.

565
00:40:33,472 --> 00:40:36,309
الميدان يعود إلى وضعه الطبيعي
لكنها لن تصمد لفترة أطول.

566
00:40:49,322 --> 00:40:50,447
لقد حصلت على واحدة.

567
00:40:50,531 --> 00:40:51,698
كنت حفظ النتيجة؟

568
00:40:58,790 --> 00:41:00,041
اسمع اه...

569
00:41:00,583 --> 00:41:02,417
نحن نعمل معًا، وسنخرج جميعًا أحياء.

570
00:41:27,025 --> 00:41:28,528
إنها تلفت انتباههم.

571
00:41:29,112 --> 00:41:30,154
لماذا؟

572
00:41:31,114 --> 00:41:34,491
بالتضحية بنفسها،
اختارت الموت المشرف.

573
00:41:35,200 --> 00:41:36,576
ولكن لا أحد سوف يعرف من أي وقت مضى.

574
00:41:37,495 --> 00:41:38,621
سوف تعرف.

575
00:41:40,707 --> 00:41:42,416
سأعرف.

576
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
أتمنى أن يرحب بكم Sto-vo-kor.

577
00:41:54,136 --> 00:41:55,971
تعال. دعونا نصل إلى المكوك.

578
00:41:57,472 --> 00:41:59,100
تنبيه من الهندسة.

579
00:41:59,183 --> 00:42:02,395
الجاذبية الاصطناعية تفشل و
المخمدات بالقصور الذاتي هي 20٪.

580
00:42:02,478 --> 00:42:03,770
إذا لم نسترجعها...

581
00:42:09,277 --> 00:42:10,653
أورتيجاس، هل يمكنك تحقيق الاستقرار لنا؟

582
00:42:10,737 --> 00:42:11,946
في دقيقة واحدة.

583
00:42:12,029 --> 00:42:13,364
النقل إلى الجسر.

584
00:42:13,447 --> 00:42:17,159
من الصعب بعض الشيء الحفاظ على النمط
السلامة في الانهيار المداري.

585
00:42:17,242 --> 00:42:19,245
هل يمكنك أن تعطيني أ
Smidge أقل الاضطراب؟

586
00:42:19,327 --> 00:42:21,456
السيد سكوت، أي أفكار
حول كيفية إعادة الاستقرار؟

587
00:42:21,539 --> 00:42:24,375
حاول إطلاق الدافعات الدافعة
في نمط متناوب.

588
00:42:24,458 --> 00:42:26,376
المساعد أولا، ثم الرئيسي.

589
00:42:26,460 --> 00:42:28,003
سأقوم بتنشيط.

590
00:42:28,086 --> 00:42:31,883
آمل حقًا ألا أتدافع
الكابتن والدكتور مبنجا يصلان.

591
00:42:53,362 --> 00:42:56,114
النقل إلى الجسر.
لدينا القبطان والطبيب على متن الطائرة.

592
00:42:56,198 --> 00:42:57,991
فكرة جيدة، سكوتي.
نحن نحافظ على المدار الآن.

593
00:42:58,074 --> 00:43:00,495
أيها القائد، أنا أتلقى
التدخل في اتصالاتنا.

594
00:43:00,577 --> 00:43:02,330
هناك شيء التشويش لنا.
انها ليست من حزام الغبار.

595
00:43:02,413 --> 00:43:03,414
شاشة العرض الخلفية.

596
00:43:05,916 --> 00:43:07,083
إنهم في دورة هجومية.

597
00:43:07,167 --> 00:43:10,295
أورتيجاس؟
بالفعل عليه. قل مرحباً لغبارنا.

598
00:43:18,887 --> 00:43:20,180
مبروك للجميع.

599
00:43:21,181 --> 00:43:24,185
إيريكا، طيران ممتاز.

600
00:43:24,852 --> 00:43:26,354
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

601
00:43:32,150 --> 00:43:34,445
السجل الشخصي للكابتن، إضافي.

602
00:43:34,529 --> 00:43:37,697
لقد عدنا من بلادنا بعيدا
مهمة مع Chimera Blossom واحد.

603
00:43:37,781 --> 00:43:40,367
بمجرد توليف سبوك
مركباته الكيميائية،

604
00:43:40,450 --> 00:43:42,245
يمكن أن يبدأ علاج ماري الجديد.

605
00:43:42,954 --> 00:43:46,374
وأتساءل ما هي آثار هذا الراديكالية
العلاج سيكون عليها.

606
00:43:50,377 --> 00:43:51,920
هل ستقوم بتسليمني؟

607
00:43:56,884 --> 00:43:58,302
هل أنت قلق من أنني سأفعل؟

608
00:44:00,303 --> 00:44:02,597
هذا يعتمد على من أنا
التحدث إلى الآن.

609
00:44:03,933 --> 00:44:06,519
صديقي أو قائدي.

610
00:44:07,562 --> 00:44:10,564
انظر، أنا أفهم لماذا أنت
لم يخبرني بأشياء معينة

611
00:44:12,357 --> 00:44:14,360
أتمنى فقط أن أعرف
بعضهم عاجلا.

612
00:44:16,988 --> 00:44:20,448
رسميا، كان هناك
لا توجد مهمة إلى كينفوري.

613
00:44:20,532 --> 00:44:22,117
لذلك، لم يحدث شيء هناك.

614
00:44:23,577 --> 00:44:24,996
ليس لدي أي تقرير لتقديمه.

615
00:44:26,330 --> 00:44:27,707
ولكن إذا فعلت ذلك،

616
00:44:28,541 --> 00:44:31,167
افتراضيا، ماذا سيقول؟

617
00:44:33,128 --> 00:44:36,090
أن لدي سكينًا في حلقي و
لقد رويت قصة لإنقاذ حياتي.

618
00:44:38,301 --> 00:44:39,760
هذا ما حدث.
لن توافق؟

619
00:44:44,014 --> 00:44:45,016
أود.

620
00:44:49,145 --> 00:44:50,937
أنت لست وحشا، جوزيف.

621
00:44:54,024 --> 00:44:55,233
مجرد رجل.

622
00:44:57,111 --> 00:44:58,195
وصديقي.

623
00:45:05,995 --> 00:45:08,164
ما أخبارك؟ أردت الدردشة؟

624
00:45:08,748 --> 00:45:10,124
تفضل بالجلوس، أيها الملازم.

625
00:45:11,125 --> 00:45:13,043
هذا يبدو رسميًا.

626
00:45:15,128 --> 00:45:16,923
في تمام الساعة 0240

627
00:45:17,006 --> 00:45:19,008
لقد دفعت المحركات إلى
قوة الدفع السداسية,

628
00:45:19,091 --> 00:45:21,093
عندما أعطيتك أوامر صارمة
ليبقينا عند الثمن.

629
00:45:23,303 --> 00:45:25,055
كنت أحاول تفادي الكويكبات الصغيرة.

630
00:45:26,806 --> 00:45:29,352
كنا جميعا على حافة الهاوية.
ربما انزلق إصبعي قليلاً.

631
00:45:29,936 --> 00:45:33,271
خطأ معقول بالمعايير
أحمل معظم ضباط الدفة إلى.

632
00:45:33,355 --> 00:45:36,399
لكنكم لستم معظم ضباط القيادة.
أنت لا ترتكب أخطاء من هذا القبيل.

633
00:45:38,319 --> 00:45:39,987
إلا إذا كانوا متعمدين.

634
00:45:40,738 --> 00:45:42,781
لقد أجبرت يدي.

635
00:45:44,240 --> 00:45:47,535
لقد طرت بسرعة كافية بالنسبة لنا
ليتم رصدها من قبل Klingons،

636
00:45:47,620 --> 00:45:50,665
لذلك لن يكون لدي أي خيار سوى أن
قم بالتبديل إلى خطتك.

637
00:45:50,748 --> 00:45:53,750
انظر لي في العين
وأخبرني أنني مخطئ.

638
00:45:56,544 --> 00:45:59,590
كنت ستترك بايك و
تقطعت السبل بـ M'Benga لمدة ست ساعات.

639
00:45:59,674 --> 00:46:02,051
نحن جميعا نعرف كلينجونز
لا تأخذ السجناء.

640
00:46:02,134 --> 00:46:05,345
اختلف معي كما شئت
انها ليست مكالمتك لجعل.

641
00:46:05,428 --> 00:46:07,055
هل تعرف ماذا يمكن
يحدث في ست ساعات؟

642
00:46:12,520 --> 00:46:14,646
أنا آسف بشأن ماذا
لقد حدث لك يا إيريكا.

643
00:46:14,729 --> 00:46:16,314
ولكن لا أستطيع الحصول عليه
تؤثر على حكمك.

644
00:46:16,398 --> 00:46:17,607
لقد كان خطأ.

645
00:46:18,775 --> 00:46:21,028
يمكنني الحصول على التعامل معها.
أنت أفضل.

646
00:46:22,113 --> 00:46:24,156
كان بايك ومبينجا على وشك
للهروب في المكوك.

647
00:46:24,239 --> 00:46:27,367
لذا فإن مناورتك معرضة للخطر
الجميع على متن السفينة دون داع.

648
00:46:29,537 --> 00:46:30,913
أوه، لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا.

649
00:46:32,289 --> 00:46:33,374
أنا أعرف.

650
00:46:35,333 --> 00:46:37,544
ولكن هناك عواقب
للعصيان.

651
00:46:38,086 --> 00:46:39,922
أنا أسحبك من قائمة المناوبة.

652
00:46:40,006 --> 00:46:42,216
اسبوعين. في ذلك الوقت،
سيكون عليك الإبلاغ

653
00:46:42,299 --> 00:46:44,218
إلى ضابط الصف
التدريب على التسلسل القيادي.

654
00:46:52,518 --> 00:46:53,519
هل أنا مفصول يا سيدي؟

655
00:46:58,314 --> 00:46:59,607
إيريكا.

656
00:47:01,610 --> 00:47:02,778
نعم يا سيدي؟

657
00:47:04,071 --> 00:47:05,364
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

658
00:47:07,032 --> 00:47:09,325
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

659
00:47:10,618 --> 00:47:11,620
أفعل.

660
00:47:13,039 --> 00:47:14,081
وأنا آسف.

661
00:47:30,263 --> 00:47:31,806
يا.

662
00:47:31,891 --> 00:47:33,642
كيف حال ساقك؟ سمعت أنك تعرضت للأذى.

663
00:47:33,726 --> 00:47:34,727
لا بأس.

664
00:47:39,230 --> 00:47:42,150
أريد أن أعرف لماذا الجميع
على متن السفينة يبدو أن يعرف إلا أنا.

665
00:47:42,233 --> 00:47:45,279
هل لديك أي فكرة عما يمكن
يحدث عندما يندمج هذا النبات معك

666
00:47:45,362 --> 00:47:47,322
مع الأنواع التي
لقد كدت أن أقتلك بالفعل؟

667
00:47:47,406 --> 00:47:50,408
أعرف كل المخاطر ولا أهتم.

668
00:47:50,492 --> 00:47:52,787
بخير. لقد كذبت علي.
أنا لم أكذب عليك أبدا.

669
00:47:52,870 --> 00:47:55,081
ثم لماذا لم تخبرني؟
بسببك.

670
00:47:56,290 --> 00:47:59,417
ولهذا السبب، لأنني
ليس لديك مساحة للقلق

671
00:47:59,501 --> 00:48:01,628
حول كيف أن موتي يؤذي مشاعرك.

672
00:48:12,597 --> 00:48:14,058
كريس؟

673
00:48:14,141 --> 00:48:15,976
لقد كانت لديك أيام،

674
00:48:16,852 --> 00:48:21,189
وصنعت ما لا أستطيع إلا أن أتخيله
هو أصعب قرار في حياتك.

675
00:48:21,272 --> 00:48:23,608
لكنني لم أكن جزءًا منه.
نعم، لأنه لم يكن عنك.

676
00:48:23,691 --> 00:48:25,903
أتمنى فقط لو كان لدي
فرصة لتكون قادرة على القول

677
00:48:25,986 --> 00:48:28,405
كل الأشياء الصحيحة،
لأخبرك أنني سأكون هناك مهما كان الأمر.

678
00:48:28,489 --> 00:48:30,615
بغض النظر عن الاختيار الذي قمت به.
وكان من الممكن أن يكون ذلك أجمل.

679
00:48:30,698 --> 00:48:32,742
لكن هل تعرف ماذا؟
كلانا نعرفك ونعلم

680
00:48:32,826 --> 00:48:35,121
الذي كنت ستطالب به
نجد طريقة أخرى.

681
00:48:38,249 --> 00:48:39,666
وليس هناك طريقة أخرى.

682
00:48:40,500 --> 00:48:42,085
أنا خائفة يا كريس.

683
00:48:43,503 --> 00:48:46,298
مهلا، تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا. أعرف، أعرف.

684
00:48:50,510 --> 00:48:51,678
أنا خائفة جداً.

685
00:50:12,635 --> 00:50:13,635
الإنجليزية
إس دي إتش