1
00:00:21,896 --> 00:00:23,482
سابقاً في عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,732
سأعطيك مسكناً الآن

3
00:00:24,815 --> 00:00:26,985
وعندما تستيقظ،
سوف تكون خالية من Gorn.

4
00:00:27,611 --> 00:00:28,736
ما زلت هنا.

5
00:00:33,575 --> 00:00:34,784
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,410
أنا إيريكا أورتيجاس.

7
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
أنا أطير السفينة.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,541
التآخي يمكن
تؤدي إلى مضاعفات.

9
00:00:41,625 --> 00:00:43,376
كما كنت أحاول أن أخبرك،
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت الشخصي.

10
00:00:43,459 --> 00:00:44,669
بعيدا عني.

11
00:00:44,752 --> 00:00:46,964
وعن تلك الزمالة،
الطب الأثري؟

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,506
سأضطر إلى ذلك
استبدلك، أليس كذلك؟

13
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
فكرة فقدانك،

14
00:00:49,674 --> 00:00:50,925
لقد أثرت علي بعمق.

15
00:00:51,008 --> 00:00:54,471
ما زلت سأذهب بعيدا لمدة ثلاثة
أشهر للدراسة مع روجر كوربي.

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,305
عندما أعود،
دعونا نرى فقط أين نحن بعد ذلك.

17
00:01:05,524 --> 00:01:08,819
السجل الشخصي لمسؤول العلوم،
التاريخ النجمي 2251.7.

18
00:01:09,652 --> 00:01:11,821
بعد ثلاثة أشهر
الخام في Starbase 1,

19
00:01:11,904 --> 00:01:14,865
ندوب المعركة من لقاءنا
مع Gorn تم محوها جميعًا،

20
00:01:15,700 --> 00:01:18,036
الذي ترك لي مع
قدرا كبيرا من الوقت للتفكير.

21
00:01:19,830 --> 00:01:21,373
الذكرى المئوية ليوم الاتحاد,

22
00:01:21,456 --> 00:01:24,500
الذكرى المئوية لتأسيسها
من اتحاد الكواكب المتحدة

23
00:01:24,583 --> 00:01:25,710
على بعد ثلاثة أيام فقط.

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,838
يعتقد الكابتن بايك ذلك
استضافة حفل احتفالي

25
00:01:28,921 --> 00:01:31,591
ليوم الاتحاد سوف
تحسين الروح المعنوية بين أفراد الطاقم.

26
00:01:32,592 --> 00:01:33,677
جميع أفراد الطاقم.

27
00:01:35,595 --> 00:01:37,555
ممرضة تشابل تعود
من وقتها بعيدا.

28
00:01:38,264 --> 00:01:40,391
ولم نتحدث منذ ذلك الحين
لقد غادرت من أجل شركتها.

29
00:01:41,642 --> 00:01:44,438
على هذا النحو، لدي المزيد
سبب شخصي للتحضير

30
00:01:44,521 --> 00:01:45,605
للاحتفالات القادمة.

31
00:02:11,173 --> 00:02:12,382
قم بإرخاء أكتافك.

32
00:02:13,175 --> 00:02:14,968
وضع كتفي لديه
تم قياسها بدقة.

33
00:02:15,052 --> 00:02:16,345
ليس من المفترض أن تقيسهم.

34
00:02:17,011 --> 00:02:18,263
من المفترض أن تسمح لهم بالتدفق.

35
00:02:19,222 --> 00:02:20,264
مثله.

36
00:02:31,776 --> 00:02:32,860
أنا في حيرة.

37
00:02:32,944 --> 00:02:34,363
هل أنا لست بالفعل
أداء الحركات

38
00:02:34,445 --> 00:02:35,654
إلى المعلمات التي حددتها؟

39
00:02:36,322 --> 00:02:39,158
نعم. أنت فقط قاسية. حتى بالنسبة لك.

40
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
خمسة، ستة، سبعة، و...

41
00:02:42,371 --> 00:02:45,582
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن قدرتك على هذا النشاط

42
00:02:45,664 --> 00:02:47,501
أمر مثير للدهشة، وإذا جاز لي أن أقول ذلك،

43
00:02:48,085 --> 00:02:51,212
هذا الانفتاح على الحياة الجديدة
التجارب تناسبك.

44
00:02:52,755 --> 00:02:54,925
كان هناك وقت عندما
لم أكن أرغب في شيء أكثر من ذلك

45
00:02:55,007 --> 00:02:56,718
من أن تكون راقصة الباليه الأولى.

46
00:02:59,888 --> 00:03:01,473
أفترض أن جورن غير ذلك؟

47
00:03:03,725 --> 00:03:04,725
هذا كل ما في الأمر.

48
00:03:04,809 --> 00:03:06,477
لقد قضيت حياتي كلها
في انتظار عودتهم.

49
00:03:09,647 --> 00:03:11,608
كابوسي الشخصي تحت السرير.

50
00:03:11,690 --> 00:03:14,360
وهنا الأمر،
لقد عادوا وضربتهم. على أية حال...

51
00:03:15,820 --> 00:03:16,863
بطريقة ما

52
00:03:17,697 --> 00:03:20,492
الجورن أقل افتراسًا
من راقصات الباليه الأولى.

53
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
ربما هذا هو السبب وراء فولكانز،
كقاعدة عامة، لا ترقص.

54
00:03:24,496 --> 00:03:26,832
يبدو أن البعض منكم سوف يتحدى
تلك القاعدة للشخص المناسب.

55
00:03:26,914 --> 00:03:28,792
عندما يجتمع البشر
بعد غياب طويل

56
00:03:28,875 --> 00:03:31,878
أليس من التقليد القيام به
لفتة رومانسية كبرى؟

57
00:03:34,339 --> 00:03:36,048
سبوك، أنا... لا أريد أن أتطفل،

58
00:03:36,132 --> 00:03:38,843
ولكن اعتقدت أنك و
لقد قررت كريستين

59
00:03:38,927 --> 00:03:40,679
لإعطاء بعضنا البعض بعض المساحة.
بالفعل.

60
00:03:40,761 --> 00:03:42,889
ولم نتحدث منذ ذلك الحين
لقد غادرت من أجل شركتها.

61
00:03:43,432 --> 00:03:46,309
ولكننا جميعا نعرف ما هو الغياب
يفعل للقلب. ط ط ط-هم.

62
00:03:46,393 --> 00:03:48,352
غياب القلب
سيكون قاتلاً للغاية.

63
00:03:48,936 --> 00:03:50,688
لا يا سبوك، إنها لغة، إنها...

64
00:03:54,985 --> 00:03:56,277
ط ط ط-هم.

65
00:03:58,113 --> 00:03:59,656
المؤسسة للسيد سبوك.

66
00:03:59,738 --> 00:04:02,117
لقد طلبت تنبيهًا، لذا، انتبه.

67
00:04:02,199 --> 00:04:04,201
تخليص النقل
طلب من ممرضة مصلى.

68
00:04:04,785 --> 00:04:06,412
أرجو المعذرة. إنها هنا.

69
00:04:17,549 --> 00:04:18,799
تبدو جيدًا يا سيد سبوك.

70
00:04:20,010 --> 00:04:21,470
ملازم؟
فقط أقوم بعملي.

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,513
أضاف مصلى شخص ما
إلى قائمة الزوار.

72
00:04:24,764 --> 00:04:25,765
فضولي.

73
00:04:26,850 --> 00:04:28,184
هذا مضحك.

74
00:04:28,268 --> 00:04:30,812
كما تعلمون، للحظة صغيرة هناك،
اعتقدت أنني رأيت قليلا من الغرابة.

75
00:04:31,480 --> 00:04:33,023
أي نوع من الغرابة؟

76
00:04:33,105 --> 00:04:35,066
مجرد شبح الاستشعار خارج الهيكل.

77
00:04:35,149 --> 00:04:36,442
لكنها ذهبت الآن.

78
00:04:36,526 --> 00:04:37,777
لا شيء يمكن رؤيته هنا يا سيدي.

79
00:04:39,153 --> 00:04:41,364
تظهر جميع عمليات الفحص ذات الصلة
تكون ضمن المعلمات العادية.

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,450
اثنان ليصعدا على متن السفينة، أيها الملازم سكوت.

81
00:04:52,834 --> 00:04:54,752
سبوك.
كريستين.

82
00:04:55,337 --> 00:04:59,256
اه... هذا هو الدكتور كوربي.

83
00:04:59,341 --> 00:05:01,550
مدير زمالتك؟ ط ط ط-هم.

84
00:05:01,635 --> 00:05:02,843
تحياتي دكتور كوربي.

85
00:05:02,928 --> 00:05:04,221
كيف حالك؟ اتصل بي روجر.

86
00:05:04,303 --> 00:05:06,430
لقد سمعت الكثير عنك يا سبوك.

87
00:05:06,515 --> 00:05:08,390
دكتور كوربي، لقد قرأت
عدد كبير

88
00:05:08,475 --> 00:05:10,393
من أوراقك على
الطب الأثري.

89
00:05:10,476 --> 00:05:11,769
اه، بالتأكيد، ليس هناك الكثير.

90
00:05:11,852 --> 00:05:15,023
هناك 234. هل هذا غير دقيق؟

91
00:05:16,441 --> 00:05:17,984
انها في الواقع بالضبط
كم هناك.

92
00:05:18,067 --> 00:05:19,069
رائع.

93
00:05:19,694 --> 00:05:22,446
هل هذه الطبعة الأولى من سالتافانتور؟

94
00:05:23,657 --> 00:05:24,699
ربما أنا؟

95
00:05:26,493 --> 00:05:27,576
هذا أمر لا يصدق.

96
00:05:27,661 --> 00:05:29,662
النقوش وحدها يجب أن يعود تاريخها إلى...

97
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
إنها هدية لكريستين.

98
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
رائع.

99
00:05:37,878 --> 00:05:39,713
حسنًا، مرحبًا بك على متن الطائرة، دكتور كوربي.

100
00:05:41,131 --> 00:05:42,384
هل ستحتاج إلى أرباع؟

101
00:05:44,177 --> 00:05:46,011
لا، لا، أنا...

102
00:05:46,971 --> 00:05:48,014
لقد تم الاعتناء بي.

103
00:05:49,265 --> 00:05:53,019
إنه هنا لحضور
الاحتفال بالذكرى المئوية معي.

104
00:05:56,480 --> 00:05:57,481
معك؟

105
00:06:01,027 --> 00:06:02,903
الدكتور كوربي هو رفيقي.

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,166
فضاء.

107
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
الحدود النهائية.

108
00:06:22,131 --> 00:06:24,759
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

109
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
مهمتها لمدة خمس سنوات،

110
00:06:29,847 --> 00:06:31,765
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

111
00:06:34,561 --> 00:06:36,312
للبحث عن حياة جديدة

112
00:06:37,647 --> 00:06:39,190
وحضارات جديدة،

113
00:06:41,191 --> 00:06:44,528
للذهاب بجرأة حيث لا
لقد ذهب واحد من قبل.

114
00:08:07,070 --> 00:08:08,321
تمام.

115
00:08:12,908 --> 00:08:14,243
هيا يا طفلي.

116
00:08:15,453 --> 00:08:17,122
لا يمكنك التعامل مع صانع القش.

117
00:08:17,204 --> 00:08:18,622
من يقول ذلك حتى؟

118
00:08:25,295 --> 00:08:27,048
لا تكن مغرورًا، سأحصل على واحدة.

119
00:08:34,388 --> 00:08:36,307
يا!

120
00:08:36,390 --> 00:08:37,892
لقد أخبرتك أن تطفئ تلك الكاميرا

121
00:08:37,976 --> 00:08:39,518
أنا فقط أقوم بعملي.
نعم، عملك

122
00:08:39,601 --> 00:08:41,104
هو فيلم وثائقي عن حفل المئوية،

123
00:08:41,187 --> 00:08:42,187
ليس هذا التمرين

124
00:08:42,271 --> 00:08:43,815
أنا مخرج سينمائي جاد.

125
00:08:43,898 --> 00:08:45,275
إيريكا، أوه، هناك أنت.

126
00:08:45,357 --> 00:08:47,192
أنت لن تصدق هذا.

127
00:08:47,276 --> 00:08:49,778
أحضرت كريستين موعدًا للمنزل. كنيسة صغيرة؟

128
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
أنا فقط صدمت مثلك.

129
00:08:52,781 --> 00:08:53,867
يا.

130
00:08:54,408 --> 00:08:56,619
أهلاً. أنا... هايماكر!

131
00:08:58,620 --> 00:09:00,497
حسنا، من هذا؟

132
00:09:01,166 --> 00:09:02,458
هذا أخي الصغير.

133
00:09:03,625 --> 00:09:04,710
لا يمكن أبدا أن تأخذ لكمة.

134
00:09:06,044 --> 00:09:07,755
أهلاً. أنا نيوتا.

135
00:09:12,760 --> 00:09:14,012
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

136
00:09:14,094 --> 00:09:15,513
خذ وقتك، إنسين.

137
00:09:15,596 --> 00:09:17,682
مع كل المئوية
الاستعدادات التي يجب علي القيام بها،

138
00:09:17,765 --> 00:09:19,768
هذا هو أقرب شيء إلى
إجازة سأحصل عليها.

139
00:09:19,851 --> 00:09:24,271
حسنًا، هذا هو الأخير،
ولكن يمكنني أن آخذ مجموعة أكثر.

140
00:09:24,354 --> 00:09:26,815
يعني كم الدم
هل يحتاج الشخص حقا؟

141
00:09:26,900 --> 00:09:28,817
لم يغطوا ذلك
في مدرسة التمريض؟

142
00:09:28,901 --> 00:09:31,111
أوه، لقد سقطت في النوم. مثل الكثير.

143
00:09:32,489 --> 00:09:33,822
أنا معجب بك يا إنسين.

144
00:09:33,906 --> 00:09:36,992
حسنًا، الآن بعد أن عادت الممرضة تشابل،
لقد انتهت مهمتي المؤقتة.

145
00:09:37,075 --> 00:09:38,911
لن أكون متأكدا من ذلك.

146
00:09:39,828 --> 00:09:42,331
لا تنظر إلي.
خذ الأمر مع مشرفك المباشر.

147
00:09:42,414 --> 00:09:43,708
مذنب كما اتهم.

148
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
لقد قدمت طلبا
مع ستارفليت الطبية

149
00:09:45,668 --> 00:09:46,794
لجعل نقلك دائمًا.

150
00:09:47,711 --> 00:09:48,796
انتظر، انتظر، من فضلك قل لي

151
00:09:48,880 --> 00:09:50,172
هذه ليست مزحة قاسية.

152
00:09:50,255 --> 00:09:52,174
نحن كبيرون في النكات القاسية هنا.

153
00:09:52,257 --> 00:09:54,218
فقط انتظر حتى الأول
طاولة الكابتن الرسمية.

154
00:09:54,302 --> 00:09:55,762
لكن في هذه الحالة لا.

155
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
على ما يبدو، فهو ليس كذلك
على استعداد للتخلي عنك.

156
00:09:58,807 --> 00:10:00,682
بصراحة، لا أحد منا كذلك يا إنساين.

157
00:10:02,518 --> 00:10:03,560
شكرًا لك.

158
00:10:08,106 --> 00:10:09,942
الكابتن باتل محظوظ بوجودك.

159
00:10:10,026 --> 00:10:11,276
كيف حال ماري؟

160
00:10:11,361 --> 00:10:14,739
تظهر فحوصاتها أن جورن
تم إعادة استيعاب الأجنة بالكامل.

161
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
لقد كان دمك هو الذي أبقى جسدها

162
00:10:21,745 --> 00:10:24,164
قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة
عملية التمثيل الغذائي.

163
00:10:24,249 --> 00:10:27,627
كل ما نفعله الآن هو الإدارة
بعض الآثار الطفيفة.

164
00:10:27,710 --> 00:10:29,336
لقد تعودت على وجودها على متن الطائرة.

165
00:10:30,004 --> 00:10:31,255
سأكون آسف لرؤيتها تذهب.

166
00:10:31,965 --> 00:10:33,716
أتصور أنك لن تكون الوحيد.

167
00:10:38,888 --> 00:10:39,931
لقد حرفيا

168
00:10:40,013 --> 00:10:41,515
لا فكرة عما بعض
هذه الميداليات مخصصة لـ.

169
00:10:41,598 --> 00:10:44,143
وأنا لا أستطيع ارتداء كل منهم، أو أستطيع؟

170
00:10:44,226 --> 00:10:45,979
اختر واحدة.

171
00:10:46,062 --> 00:10:48,356
لا، لأنه حينها سأفعل
أهان من أعطاني

172
00:10:48,439 --> 00:10:49,982
تلك التي لا أرتديها و...

173
00:10:50,065 --> 00:10:51,984
يجب أن يكون من الصعب أن يكون مثل هذا
كابتن مذهل.

174
00:10:57,072 --> 00:10:59,783
هل تتسوق لشراء مركبة فضائية جديدة؟

175
00:11:01,202 --> 00:11:02,995
قال الأدميرال أبريل أن لدي خياري.

176
00:11:03,830 --> 00:11:05,414
هناك حوالي اثني عشر
العمولات المتاحة.

177
00:11:06,749 --> 00:11:07,791
تمام.

178
00:11:09,085 --> 00:11:10,544
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

179
00:11:12,296 --> 00:11:13,630
استكشاف الفضاء العميق.

180
00:11:14,424 --> 00:11:15,591
ولكن بعد ذلك أنا لا أراك أبدا.

181
00:11:17,135 --> 00:11:18,844
أو ساعي دبلوماسي قصير المدى.

182
00:11:18,927 --> 00:11:20,554
ولكن بعد ذلك ما زلت لا أراك أبدا.

183
00:11:27,228 --> 00:11:28,687
لا يزال الأمر لا يبدو حقيقيًا تمامًا.

184
00:11:28,770 --> 00:11:30,106
همم.

185
00:11:30,189 --> 00:11:32,650
يجب أن أموت، أنا...
أنا في الوقت المقترض.

186
00:11:33,817 --> 00:11:35,695
حسنا، أنت الوعظ ل
الجوقة على ذلك.

187
00:11:37,155 --> 00:11:39,197
الآن أنا أتخيل فقط
أنت في جوقة الأولاد.

188
00:11:40,491 --> 00:11:42,784
في الواقع، كنت فتى المذبح.

189
00:11:45,120 --> 00:11:46,580
أنت كابتن. ستجد سفينتك.

190
00:11:46,664 --> 00:11:48,625
أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن يكون ذلك قريبا.

191
00:11:49,583 --> 00:11:51,002
ماذا تطلب مني يا كابتن؟

192
00:11:53,963 --> 00:11:55,340
بصراحة، أنا لا أعرف. أنا...

193
00:11:56,341 --> 00:11:59,218
كل ما أعرفه هو أنني
غير مستعد للسماح لك بالرحيل.

194
00:12:03,138 --> 00:12:04,348
حسنا، هذا أمر محرج.

195
00:12:06,559 --> 00:12:07,893
صحيح، آسف.

196
00:12:07,976 --> 00:12:10,896
لقد كان بعيدًا جدًا. ذلك...
استرخ.

197
00:12:11,521 --> 00:12:12,898
كنت أتساءل فقط
ماذا ستفعل

198
00:12:12,981 --> 00:12:14,734
عندما أقوم بنقلك إلى مسكني.

199
00:12:15,151 --> 00:12:17,361
أين ستذهب جميع منتجات شعرك؟

200
00:12:25,828 --> 00:12:26,828
ط ط ط.

201
00:12:31,416 --> 00:12:32,460
يا.

202
00:12:33,127 --> 00:12:35,546
أنا...أحضرت هذا.
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادته.

203
00:12:36,255 --> 00:12:37,340
لقد كانت هدية.

204
00:12:38,216 --> 00:12:39,801
لماذا لا أرغب في الحصول عليه؟

205
00:12:39,883 --> 00:12:41,343
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

206
00:12:43,429 --> 00:12:45,181
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
قابل روجر بهذه الطريقة.

207
00:12:45,263 --> 00:12:48,184
نظرة المفاجأة على وجهك
كان يستحق الخطأ تقريبًا.

208
00:12:49,393 --> 00:12:50,560
هذا ليس سهلا.

209
00:12:55,857 --> 00:12:57,567
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً مباشراً؟

210
00:12:58,318 --> 00:12:59,611
لم أعرف أبدًا أنك مختلف.

211
00:13:00,445 --> 00:13:02,489
لقد أعربت عن الرغبة
لتبقى غير مرتبطة،

212
00:13:03,156 --> 00:13:04,158
خالية من الالتزام.

213
00:13:05,158 --> 00:13:08,328
وبعد ذلك أحضر جديدي
صديقها في المنزل لقضاء العطلات.

214
00:13:09,830 --> 00:13:10,956
نعم.

215
00:13:14,919 --> 00:13:16,504
اه...

216
00:13:16,586 --> 00:13:18,296
عندما أكتشف ذلك بنفسي،

217
00:13:19,382 --> 00:13:22,427
أقسم أنك ستكون الأول
الشخص الذي أشرح له.

218
00:13:26,848 --> 00:13:28,390
الحقيقة هي أنني لا أعرف.

219
00:13:29,934 --> 00:13:31,143
إنه كذلك.

220
00:13:32,310 --> 00:13:33,604
سبوك,

221
00:13:35,064 --> 00:13:36,356
هل سنكون بخير؟

222
00:13:41,611 --> 00:13:43,072
أم...

223
00:13:43,156 --> 00:13:45,198
نحن نتناول الكوكتيلات في
بورت جالي الليلة.

224
00:13:45,867 --> 00:13:47,075
آمل أن تأتي.

225
00:13:57,461 --> 00:14:00,172
حسنًا، مشروبًا واحدًا، ثم يجب أن أفعل ذلك
العودة والانتهاء من التدريب.

226
00:14:01,007 --> 00:14:03,718
ألست أنت من علمتني؟
التكيلا هي المجموعة الغذائية الخاصة بها؟

227
00:14:05,762 --> 00:14:07,471
أنت تدرك أنها لنا
ضابط الاتصالات، أليس كذلك؟

228
00:14:07,554 --> 00:14:09,265
إنها تتحدث حوالي 900 لغة.

229
00:14:09,348 --> 00:14:11,392
هل "الأخت الكبرى البغيضة" واحدة منهم؟

230
00:14:11,476 --> 00:14:13,185
اتركه يا بيتو. يمكنك أن تعلق معي.

231
00:14:13,895 --> 00:14:15,020
هذا يبدو وكأنه خطة بالنسبة لي.

232
00:14:17,481 --> 00:14:19,067
انتظر دقيقة واحدة لعنة.
ط ط ط.

233
00:14:19,150 --> 00:14:22,278
هذا، أنتما الاثنان، تتحدثان إليه
بعضكما البعض كما لو أنكما...

234
00:14:22,361 --> 00:14:23,905
وننظر لبعضنا البعض كأنك...

235
00:14:23,987 --> 00:14:26,156
لا، إنها الفوضى والجنون.

236
00:14:26,239 --> 00:14:27,825
أنت لا تثق بي
مع صديقك المفضل؟

237
00:14:27,908 --> 00:14:29,534
أنت لا تثق بي
أخيك الطفل؟

238
00:14:31,244 --> 00:14:34,206
تمام. حسنًا، سأبقى لبعض الوقت.

239
00:14:34,749 --> 00:14:36,000
ولكن لن يكون هناك المزيد من المغازلة.

240
00:14:37,418 --> 00:14:38,460
حرفيا لا شيء.

241
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
إذن، دكتور كوربي... سام،
يجب أن أقول، أنا معجب كبير

242
00:14:41,463 --> 00:14:43,466
من عملك على المتقدمة
الثقافات القديمة.

243
00:14:43,549 --> 00:14:45,133
قرأت أن الحفر الأخير الخاص بك

244
00:14:45,218 --> 00:14:46,760
كان على فاديا التاسع.
اه هاه.

245
00:14:46,843 --> 00:14:50,098
هل تسلقت جبل كالب؟
لقد فعلنا ذلك، في الواقع. نعم.

246
00:14:50,640 --> 00:14:52,892
لقد كان رومانسيًا جدًا، في الواقع.

247
00:14:52,974 --> 00:14:54,101
آه، السيد سبوك.

248
00:14:55,520 --> 00:14:56,562
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

249
00:14:58,146 --> 00:14:59,856
أنهيت عملي مبكرًا.

250
00:14:59,940 --> 00:15:03,151
كان الدكتور كوربي على وشك القيام بذلك
أخبرنا قصة رومانسية.

251
00:15:03,236 --> 00:15:04,570
أوه، لا، لا تقلق بشأن ذلك. لا.

252
00:15:04,653 --> 00:15:05,947
بعض الوقت الآخر.
يا رفاق لا تريدون أن تسمعوا...

253
00:15:06,030 --> 00:15:07,031
اخرج الحياة منك.
نعم.

254
00:15:07,114 --> 00:15:08,116
أود أن أسمع ذلك.

255
00:15:08,198 --> 00:15:10,075
لقد، في الآونة الأخيرة،
أصبح طالب الرومانسية.

256
00:15:11,828 --> 00:15:15,289
العطش المفاجئ. بيتو،
أعطني يد المساعدة مع بعض المشروبات.

257
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
حسنا.حسنا،

258
00:15:19,835 --> 00:15:23,255
عندما كنت طفلة صغيرة،
كلما ذهبت في رحلة،

259
00:15:23,338 --> 00:15:24,882
إلى المخيم، إلى المدرسة...

260
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
وكانت والدتي تقول لي دائمًا:

261
00:15:28,468 --> 00:15:30,554
كريسي، أتمنى أن تجد الشمس...

262
00:15:30,638 --> 00:15:33,515
أتمنى أن تجد الشمس
والقمر والنجوم.

263
00:15:35,268 --> 00:15:36,309
نعم.

264
00:15:36,853 --> 00:15:40,648
وتبين أنهم
الكلمات الأخيرة التي قالتها لي على الإطلاق.

265
00:15:42,232 --> 00:15:43,442
و، أم،

266
00:15:43,526 --> 00:15:45,778
جبل كالب يحدث بالفعل
لكسر الطائرة الشمسية.

267
00:15:45,861 --> 00:15:48,531
إذن، لديك الشمس والشمس
القمر مرئي في نفس الوقت.

268
00:15:48,614 --> 00:15:49,948
وكان عيد ميلاد والدتي.

269
00:15:50,741 --> 00:15:54,203
ولم أخبر
أي شخص لأنني لا أفعل ذلك أبدًا.

270
00:15:54,286 --> 00:15:57,747
اه، لكنه لاحظ للتو
أنني كنت في الأسفل، و...

271
00:15:58,791 --> 00:16:03,004
تذكرت القصة و
ضع اثنين واثنين معًا.

272
00:16:03,086 --> 00:16:05,213
وعندما وصلنا إلى القمة..

273
00:16:06,215 --> 00:16:07,382
وعندما وصلنا إلى القمة،

274
00:16:07,466 --> 00:16:10,343
وأظهرت لها السماء المذهلة،

275
00:16:11,262 --> 00:16:13,513
وأعطاها هذا.

276
00:16:15,765 --> 00:16:17,184
جواهر نجمة تيلاريان.

277
00:16:17,893 --> 00:16:19,812
إنها نادرة بشكل لا يصدق. نعم.

278
00:16:21,021 --> 00:16:22,064
وقال،

279
00:16:22,856 --> 00:16:23,940
لقد بدت حزينة.

280
00:16:25,276 --> 00:16:28,905
أردت أن أعطيك الشمس
والقمر والنجوم.

281
00:16:41,166 --> 00:16:43,252
الإراقة. - طلقات، الجميع!

282
00:16:43,335 --> 00:16:44,461
هزار. الحمد لله.

283
00:16:46,630 --> 00:16:48,132
هذا سوار رائع.
أين حصلت عليه؟

284
00:17:06,025 --> 00:17:07,109
مساء الخير.

285
00:17:09,319 --> 00:17:10,529
هل أنت مستعد للتغيير؟

286
00:17:11,572 --> 00:17:13,531
لم أكن أعلم أن لدينا
نادل فولكان.

287
00:17:13,615 --> 00:17:15,826
نشر مؤقت. مجرد مرور.

288
00:17:17,036 --> 00:17:20,163
إذن، شيء مختلف ولكن أفضل؟

289
00:17:21,040 --> 00:17:22,416
شيء تريده بالتأكيد؟

290
00:17:23,708 --> 00:17:25,211
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

291
00:17:26,128 --> 00:17:27,296
رائع.

292
00:17:28,130 --> 00:17:30,508
لدي الشيء فقط.

293
00:17:31,968 --> 00:17:33,927
دوامة حولها. يخرج الرائحة.

294
00:17:36,347 --> 00:17:38,807
لا تشربه بسرعة كبيرة.
سوف تذهب مباشرة إلى رأسك.

295
00:17:42,812 --> 00:17:43,854
ط ط ط.

296
00:18:19,973 --> 00:18:21,016
صباح الخير.

297
00:18:27,772 --> 00:18:28,899
صباح الخير رجعت.

298
00:18:33,321 --> 00:18:35,322
الليلة، لا يوجد نوم.

299
00:18:36,865 --> 00:18:39,744
إنه حظ سيء أن ترى عروسك
في يوم زفافك.

300
00:18:50,838 --> 00:18:54,592
السجل الشخصي لمسؤول العلوم.
التاريخ النجمي 2251.7.

301
00:18:55,343 --> 00:18:56,718
بعد صيام دام ثلاثة أشهر،

302
00:18:56,802 --> 00:18:59,387
ندوب المعركة من لقاءنا
مع Gorn تم محوها جميعًا.

303
00:19:00,181 --> 00:19:02,098
وبينما رست في قاعدة Starbase 1،

304
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
طاقمنا يستعد للاحتفال
مناسبة نادرة وسعيدة،

305
00:19:06,020 --> 00:19:08,772
حفلات الزفاف بين
أنا والممرضة تشابل.

306
00:19:09,522 --> 00:19:11,567
رقصتك الأولى ستكون رائعة.
أنت تتحسن.

307
00:19:12,192 --> 00:19:13,318
غير صحيح.

308
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
لم أفهم قط
الحاجة إلى الخداع

309
00:19:18,281 --> 00:19:20,326
لتسهيل رد الفعل السلبي المحتمل.

310
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
اه، أنت ذاهب للتو
للتفوق في الزواج.

311
00:19:25,663 --> 00:19:28,250
هل سبق لك أن تزوجت؟
أنا؟ الله لا.

312
00:19:29,417 --> 00:19:31,087
أنا لست حقا نوع الالتزام.

313
00:19:32,838 --> 00:19:35,715
طفولتي لم تحدد حقا
لي حتى لمرفق مستقر.

314
00:19:37,301 --> 00:19:41,722
الآن، إطلاق النار إلى الوراء
أثناء التشغيل، ما أستطيع القيام به.

315
00:19:43,140 --> 00:19:45,600
في الآونة الأخيرة، يجب أن أقول لك
بدت أخف وزنا.

316
00:19:50,021 --> 00:19:52,066
سبوك، إذا لم يكن لديك الآن،
ثم فوات الأوان.

317
00:19:53,109 --> 00:19:54,442
شكرا لك، لان.

318
00:19:54,526 --> 00:19:55,735
لقد كنت صديقا جيدا بالنسبة لي.

319
00:19:56,444 --> 00:19:57,780
يجب أن أستعد للتمرين.

320
00:20:06,788 --> 00:20:09,291
الأماكن، الجميع! لدينا الكثير لنفعله.

321
00:20:09,375 --> 00:20:11,751
حفل الزفاف لا مجرد التخطيط
نفسها بين عشية وضحاها، كما تعلمون.

322
00:20:11,836 --> 00:20:14,255
والتمرين فقط
مثل الشيء الحقيقي،

323
00:20:14,338 --> 00:20:16,172
فقط مع الأحذية المريحة.

324
00:20:16,256 --> 00:20:18,134
مخطط الزفاف هذا
لك شيء.

325
00:20:18,217 --> 00:20:21,428
لم أفكر قط في الأندوريين
باعتبارها موجهة نحو التفاصيل.

326
00:20:21,970 --> 00:20:23,139
همم.

327
00:20:23,222 --> 00:20:25,557
أنتما الإثنان، أنتما كذلك
اثنين من البازلاء في جراب الفضاء.

328
00:20:25,640 --> 00:20:26,808
لذيذ جدا.

329
00:20:26,891 --> 00:20:30,437
لنبدأ مع الكعكة.
انتظر، أين روجر؟

330
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
أشعر أنه ينبغي علينا ذلك على الأرجح
انتظر أفضل رجل عندي.

331
00:20:32,522 --> 00:20:34,567
أنا هنا. أنا هنا.

332
00:20:35,192 --> 00:20:36,234
ولدي الكعك.

333
00:20:36,317 --> 00:20:38,154
ممتاز. أوه نعم. لطيف جدًا.

334
00:20:39,280 --> 00:20:41,781
كريستين، لم أستطع أن أتحدث فقط...
وفي وقت لاحق، السيد كوربي.

335
00:20:41,865 --> 00:20:44,160
طبيب. دكتور كوربي.

336
00:20:45,161 --> 00:20:48,913
بخير. في الواقع، لدي خاص
مهمة أفضل رجل فقط لأجلك.

337
00:20:48,998 --> 00:20:51,500
هل يمكنك أن تنتظرني هناك؟

338
00:20:51,625 --> 00:20:52,834
بأسرع ما يمكن.

339
00:20:56,421 --> 00:20:58,381
فكرة جيدة. الآن، السيد سبوك.

340
00:20:58,465 --> 00:21:00,968
أعلم أنك تريد أن تعانق
حفل زفاف على شكل إنسان,

341
00:21:01,051 --> 00:21:03,553
ولكن ماذا عن أسلوب الانصهار؟

342
00:21:03,636 --> 00:21:08,141
أنا أسمي هذا "هو-كان". أو "فول مان".

343
00:21:09,185 --> 00:21:10,352
فقط جربه.

344
00:21:17,234 --> 00:21:18,276
أنت تكره ذلك؟

345
00:21:19,777 --> 00:21:24,032
لم أكن أتوقع الكعكة مع
الكثير من الحرارة والمحلول الملحي.

346
00:21:37,671 --> 00:21:39,214
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

347
00:21:39,881 --> 00:21:41,090
أوه، سأذهب.

348
00:21:43,635 --> 00:21:47,431
(سبوك) يمزح، هذا لذيذ.
إنها مثل الشوكولاتة و...

349
00:21:47,515 --> 00:21:48,890
فولكان باكلور؟

350
00:21:48,973 --> 00:21:53,604
في الواقع، باكلور.
لا شيء يقول الحب مثل الباكلور.

351
00:21:55,188 --> 00:21:57,441
لا بد أنني كنت مخطئا من قبل.
هذا جيد جداً

352
00:21:57,525 --> 00:22:00,818
ليست جيدة فحسب، بل مثالية،
مثل حفل الزفاف الخاص بك سيكون.

353
00:22:03,280 --> 00:22:04,948
دعونا نتحدث عن الكوريغرافيا.

354
00:22:05,031 --> 00:22:08,702
سبوك، على افتراض أننا لن نذهب
أن يكون لديك موقف Kal-if-ee،

355
00:22:08,786 --> 00:22:10,828
لقد وضعتك على المذبح،

356
00:22:10,912 --> 00:22:16,084
وأفضل رجل لديك هو الكابتن بايك
في الصف الأمامي هنا فقط.

357
00:22:16,167 --> 00:22:17,670
يوسف وأونا.

358
00:22:17,753 --> 00:22:23,133
أراك الفالس
كريستين أسفل الممر

359
00:22:23,217 --> 00:22:25,052
ثم قم بتدويرها بين ذراعي سبوك.

360
00:22:25,843 --> 00:22:27,595
لم أمارس ذلك.

361
00:22:27,680 --> 00:22:30,182
لدي مفاجأة لك،
عروستي الخجولة.

362
00:22:30,265 --> 00:22:31,599
وصل على طول الطريق

363
00:22:31,683 --> 00:22:33,936
من فيرمونت، الأرض هذا الصباح.

364
00:22:35,312 --> 00:22:36,479
زهور أمي؟

365
00:22:37,814 --> 00:22:39,692
لقد حفظت هذه
بعد زفافها.

366
00:22:50,244 --> 00:22:51,244
أوه لا.

367
00:22:52,996 --> 00:22:55,499
تلك الزهور تبدو ميتة.

368
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
اه. كان من المفترض أن تكون هذه
تخزينها في بالضبط 2.7 درجة.

369
00:22:58,001 --> 00:23:00,004
أعني، ال...
أنا آسف جدا، كريستين.

370
00:23:00,087 --> 00:23:01,546
هل هناك طريقة لإنقاذهم؟

371
00:23:01,630 --> 00:23:03,339
أنا... لدي جهاز إعادة ترطيب في غرفتي.

372
00:23:03,423 --> 00:23:06,843
سأخبرك ماذا.
ربما يحتاجون فقط للتنفس.

373
00:23:21,066 --> 00:23:22,151
أعني...

374
00:23:24,277 --> 00:23:26,447
يا إلهي. ماذا؟

375
00:23:26,530 --> 00:23:27,864
لقد نجحت. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

376
00:23:29,907 --> 00:23:31,285
لهذا السبب لدينا بروفة.

377
00:23:31,368 --> 00:23:34,746
ومع هذا التجنب من
الأزمة الأخيرة، دعونا نستمر.

378
00:23:34,829 --> 00:23:36,206
نحن على حد سواء في المذبح،

379
00:23:36,290 --> 00:23:39,834
لقد قمنا بتبادل الخواتم، وها هو الأمر.

380
00:23:39,917 --> 00:23:41,920
الجميع سعداء مثل خفاش التيرناران.

381
00:23:42,004 --> 00:23:44,589
كريستين، هل يمكننا الدردشة فقط
لمدة ثانيتين من فضلك؟

382
00:23:44,672 --> 00:23:47,092
لسوء الحظ،
لقد انتهت للتو من التدريبات،

383
00:23:47,176 --> 00:23:50,219
والتي تعني، كنيسة الممرضة،
سأضطر إلى إبعادك

384
00:23:50,303 --> 00:23:51,722
للتركيب النهائي الخاص بك.

385
00:23:51,805 --> 00:23:54,057
بهذه السرعة، ها نحن ذا.

386
00:23:54,140 --> 00:23:56,977
من فضلك قل لي أنك لن تفعل ذلك
ارتدي تلك السترة في ذلك اليوم يا كوربس.

387
00:24:06,527 --> 00:24:08,113
اهلا كيف حالك؟ كيف حالك؟

388
00:24:40,437 --> 00:24:42,271
دكتور كوربي، ماذا تفعل؟

389
00:24:45,150 --> 00:24:46,192
أنا أم...

390
00:24:48,152 --> 00:24:49,530
تحاول حذف عهودك.

391
00:24:49,613 --> 00:24:51,739
كنت أعرف. الكعكة، الزهور،

392
00:24:51,823 --> 00:24:53,324
أنت تحاول تخريب حفل زفافنا.

393
00:24:53,409 --> 00:24:55,244
نعم، لا يمكنك الزواج من كريستين.

394
00:24:56,286 --> 00:24:57,787
هل أنت في الحب معها؟
نعم.

395
00:24:59,123 --> 00:25:01,083
ولكن هذا ليس السبب.
حسنا، ليس تماما.

396
00:25:01,958 --> 00:25:05,003
انظر، هذا الزفاف ليس كذلك
من المفترض أن يحدث، حسنا؟

397
00:25:05,087 --> 00:25:09,048
اه، لا أستطيع أن أشرح ذلك بالكامل،
لكن واقعنا تغير.

398
00:25:09,133 --> 00:25:10,926
أعتقد أنك يجب أن تغادر يا دكتور.
فقط استمع.

399
00:25:11,009 --> 00:25:12,969
بالأمس، كريستين وأنا
وصل على المؤسسة

400
00:25:13,052 --> 00:25:14,345
لحضور مئوية الاتحاد.

401
00:25:14,430 --> 00:25:16,807
لقد اخترنا على وجه التحديد
المئوية كيوم زفافنا.

402
00:25:16,890 --> 00:25:18,933
لا، لا، لا، لا.
وهذا هو سبب وجودنا هنا.

403
00:25:19,560 --> 00:25:21,979
اعتبارًا من الأمس، لم يكن هناك حفل زفاف.

404
00:25:22,062 --> 00:25:23,896
لم يكن هناك "أنت والممرضة تشابل".

405
00:25:24,689 --> 00:25:26,316
هي وأنا كنا معا.

406
00:25:26,400 --> 00:25:28,609
لقد وصلتم معًا لأن
أنتم أفضل الأصدقاء.

407
00:25:28,693 --> 00:25:32,281
لا، ليس كأفضل الأصدقاء،
رومانسيا نحن معا.

408
00:25:32,364 --> 00:25:34,615
ولكن يبدو أنني الوحيد
واحد هنا يتذكر ذلك.

409
00:25:35,826 --> 00:25:37,828
لقد اقترحت على كريستين
منذ ثلاثة أشهر،

410
00:25:37,911 --> 00:25:39,787
قبل أن تشرع في ذلك
زمالتها معك.

411
00:25:39,871 --> 00:25:41,415
اشتريت جدتي
خاتم الخطوبة.

412
00:25:41,498 --> 00:25:42,666
لم يحدث شيء من ذلك.

413
00:25:42,750 --> 00:25:45,001
لماذا أنا الوحيد
الذي يتذكر هذا؟

414
00:25:45,084 --> 00:25:47,004
لقد افترقتما قبل الزمالة.

415
00:25:47,087 --> 00:25:49,130
و نعم عندما التقيتها
في البداية، كانت قاتمة جدًا.

416
00:25:49,213 --> 00:25:51,175
أفهم ذلك، النهايات... صعبة.

417
00:25:51,258 --> 00:25:52,551
أعتقد أنه يجب عليك زيارة Sickbay، يا دكتور...

418
00:25:52,634 --> 00:25:53,718
انتظر.

419
00:25:54,594 --> 00:25:56,430
في البداية، كانت زميلة، نعم.

420
00:25:57,431 --> 00:25:59,390
لكنها سرعان ما أصبحت أكثر.

421
00:26:00,475 --> 00:26:01,517
على قدم المساواة.

422
00:26:02,644 --> 00:26:04,395
وبعد فترة كانت كذلك
تشغيل موقع الحفر

423
00:26:04,479 --> 00:26:05,772
في Vadia IX معي.

424
00:26:07,399 --> 00:26:08,817
وفي إحدى الليالي بقينا متأخرين.

425
00:26:10,193 --> 00:26:13,113
وقرأت لها قصيدة لنيرودا.

426
00:26:15,865 --> 00:26:20,995
أريد فمك،
صوتك، شعرك.

427
00:26:22,998 --> 00:26:24,041
وهي، أم...

428
00:26:25,541 --> 00:26:26,584
قبلتني...

429
00:26:38,262 --> 00:26:39,598
أوه لا.

430
00:26:42,391 --> 00:26:43,519
أوه لا.

431
00:26:52,777 --> 00:26:55,155
من فضلك دكتور كوربي.

432
00:26:55,239 --> 00:26:56,781
أنا مدين لك باعتذار.

433
00:26:56,864 --> 00:26:59,159
نعم لذلك. ولكن أيضا، كنت على حق.

434
00:26:59,993 --> 00:27:01,286
لقد تغير الواقع.

435
00:27:01,369 --> 00:27:03,246
لا شيء من هذا هو ما ينبغي أن يكون.

436
00:27:03,329 --> 00:27:04,998
إذن هل تتذكر؟
أفعل.

437
00:27:05,082 --> 00:27:06,833
لكنني لست متأكدًا تمامًا من السبب.

438
00:27:06,916 --> 00:27:09,628
هل حاولت إخبار كريستين؟
نعم، لكنها أغلقتني.

439
00:27:09,711 --> 00:27:11,421
لقد فكرت في عدة
التفسيرات المحتملة

440
00:27:11,505 --> 00:27:13,130
لهذا الوهم الجماعي.

441
00:27:13,214 --> 00:27:15,133
أولا، أن هذا هو
البعد البديل.

442
00:27:15,217 --> 00:27:17,927
لقد قمت بالفعل بفحص نفسي
تباين المرحلة ولم يتم العثور على شيء.

443
00:27:18,010 --> 00:27:21,056
النظرية الثانية. التعرض ل
الهلوسة البيئية.

444
00:27:21,139 --> 00:27:22,974
وصلت أنا وكريستين
في نفس الوقت، لذلك...

445
00:27:23,683 --> 00:27:25,060
كلاكما لن تتأثر.

446
00:27:25,142 --> 00:27:26,436
فيروس أجنبي؟

447
00:27:26,520 --> 00:27:28,187
المرشحات الحيوية لديها
تمت ترقيته مؤخرًا.

448
00:27:28,271 --> 00:27:30,691
ربما مجال الاحتمالية؟

449
00:27:31,567 --> 00:27:34,735
دخلنا مرة واحدة جعلتنا... نغني.

450
00:27:35,571 --> 00:27:36,572
ربما.

451
00:27:36,655 --> 00:27:38,114
والآن بعد أن علمت بالوضع،

452
00:27:38,739 --> 00:27:41,285
من الواضح أنني لن أفعل ذلك
المضي قدما في حفلات الزفاف.

453
00:27:44,287 --> 00:27:45,454
قد لا يكون لديك خيار.

454
00:27:47,416 --> 00:27:49,208
في كل مرة حاولت
لوقف هذا الزفاف

455
00:27:49,292 --> 00:27:51,336
لقد تدخل شيء ما.

456
00:27:52,296 --> 00:27:54,672
أنت تقترح وجود
شكل حياة ذكي متقدم

457
00:27:54,755 --> 00:27:56,258
مع قدرات تغيير الواقع.

458
00:27:56,340 --> 00:27:57,384
نعم.

459
00:27:57,467 --> 00:27:58,760
لكن لماذا أتركك دون أن تتأثر؟

460
00:27:59,468 --> 00:28:00,511
حسنا...

461
00:28:01,762 --> 00:28:03,223
قد يكون عقلي الصارم

462
00:28:03,932 --> 00:28:05,725
حصنت عقلي من الوهم.

463
00:28:07,853 --> 00:28:09,104
دكتور,

464
00:28:09,187 --> 00:28:11,355
إذا كان أحد عقولنا
يمكن أن يمنح الحصانة ،

465
00:28:11,439 --> 00:28:13,275
أنا واثق من أنه لن يكون لك.

466
00:28:18,238 --> 00:28:20,406
يأتي. يمكننا استخدام العلم
مختبر لفحص السفينة.

467
00:28:20,489 --> 00:28:22,326
أي طاقة غير طبيعية
يجب أن تكون قابلة للاكتشاف.

468
00:28:25,119 --> 00:28:27,663
عظيم. إزعاج أندوري آخر.

469
00:28:27,748 --> 00:28:29,166
آه، ها أنت ذا!

470
00:28:29,249 --> 00:28:33,045
تحياتي وتمنياتي الكثيرة
في أسعد ليالي الزفاف.

471
00:28:33,879 --> 00:28:35,671
أوه، السيد كوربي.
طبيب.

472
00:28:35,755 --> 00:28:38,300
أنت حقا في كل مكان،
أليس كذلك؟ قليلا مثل الطفح الجلدي.

473
00:28:38,383 --> 00:28:40,593
بالحديث عن ذلك ،
بقية حفل الزفاف

474
00:28:40,677 --> 00:28:42,011
يستمتعون بعلاجات الوجه.

475
00:28:42,094 --> 00:28:43,680
ربما يجب عليك الانضمام إليهم.

476
00:28:43,764 --> 00:28:45,932
أنت تبدو مملة بعض الشيء.
هل أنت نائم؟

477
00:28:46,015 --> 00:28:48,894
الأكياس الموجودة تحت عينيك تقول لا.

478
00:28:48,977 --> 00:28:51,520
عريسي العزيز
ما رأيك في هذا؟

479
00:28:51,604 --> 00:28:53,397
اللون يبرز حقا عينيك.

480
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
هل يمكن أن ينتظر هذا؟
لدي واجبات عاجلة للحضور إليها.

481
00:28:55,734 --> 00:28:59,488
لا تكن سخيفا. الآن،
الأهم لديك
المهمة هي الزواج

482
00:29:02,782 --> 00:29:05,077
هذا سيكون على ما يرام. يأتي. يجب أن نذهب.

483
00:29:05,160 --> 00:29:06,286
إنه دكتور.

484
00:29:07,286 --> 00:29:08,454
"إنه دكتور."

485
00:29:11,625 --> 00:29:13,834
مختبر جميل.

486
00:29:13,918 --> 00:29:17,171
بدء المسح على مستوى السفينة الآن.
سوف يستغرق بضع دقائق.

487
00:29:17,255 --> 00:29:20,008
كنت أفكر كيف كان الأمر
أنك أصبحت بخيبة أمل.

488
00:29:20,092 --> 00:29:21,593
في اللحظة التي ضربتك فيها،

489
00:29:21,677 --> 00:29:23,552
وكأن الضباب الذي كان في ذهني قد انقشع

490
00:29:24,720 --> 00:29:26,098
وكنت أعرف.

491
00:29:26,181 --> 00:29:28,057
ربما كان الانفجار المفاجئ

492
00:29:28,140 --> 00:29:30,185
الأدرينالين والكورتيزول هو الذي فعل ذلك.

493
00:29:30,267 --> 00:29:31,812
ومن الممكن أيضا أن مهما كانت القوة

494
00:29:31,895 --> 00:29:33,688
يخلق هذا كاذبا
لا يمكن الحفاظ على الواقع

495
00:29:33,771 --> 00:29:35,607
عندما يكون ذلك بشكل مباشر
في مواجهة الحقيقة.

496
00:29:35,691 --> 00:29:37,567
بغض النظر، يجب أن نجد طريقة

497
00:29:37,651 --> 00:29:39,318
للتواصل
الوضع للكابتن.

498
00:29:39,902 --> 00:29:41,029
حظا سعيدا في ذلك.

499
00:29:41,113 --> 00:29:42,406
ها أنت ذا.

500
00:29:42,489 --> 00:29:44,323
كان من المفترض أن تلتقيا
لي في غرفتك.

501
00:29:44,407 --> 00:29:45,866
مهما كان هذا، لا أستطيع.

502
00:29:45,951 --> 00:29:47,994
سام! ماذا لدينا هنا؟

503
00:29:48,078 --> 00:29:50,371
هذه هي اختيارات النبيذ
للجدول الرئيسي غدا.

504
00:29:55,543 --> 00:29:58,421
استمع لي بعناية شديدة،
الملازم كيرك.

505
00:29:59,588 --> 00:30:01,048
وصلت Enterprise إلى Starbase 1

506
00:30:01,133 --> 00:30:02,634
للاحتفال ب
مئوية الاتحاد.

507
00:30:03,343 --> 00:30:04,427
ليس حفل زفاف.

508
00:30:05,469 --> 00:30:07,055
الممرضة تشابل وأنا
لم يعد زوجين.

509
00:30:07,848 --> 00:30:09,015
نحن لن نتزوج.

510
00:30:09,932 --> 00:30:12,144
أنت تعاني من
ظاهرة غير معروفة.

511
00:30:12,936 --> 00:30:14,895
من الممكن أننا جميعًا نتعرض للهجوم.

512
00:30:16,939 --> 00:30:18,025
أحصل عليه.

513
00:30:19,526 --> 00:30:21,777
أفهم ذلك، سبوك، لديك أقدام باردة.

514
00:30:21,862 --> 00:30:23,572
إنه أمر طبيعي تمامًا، انظر..
لكمة لي.

515
00:30:23,655 --> 00:30:24,697
ماذا؟

516
00:30:27,409 --> 00:30:28,618
لن ألكمك.

517
00:30:29,286 --> 00:30:30,453
أنت قذرة.

518
00:30:30,536 --> 00:30:32,079
أقل ذكاءً من أخيك.

519
00:30:33,707 --> 00:30:34,750
لا أحد يحب شاربك.

520
00:30:40,338 --> 00:30:41,797
ولديك ذوق رهيب في النبيذ.

521
00:30:48,137 --> 00:30:50,015
لو أعطيتك عينا سوداء
في اليوم الذي يسبق زفافك،

522
00:30:50,098 --> 00:30:51,140
كريستين سوف تقتلني.

523
00:30:51,557 --> 00:30:52,850
اكتمل المسح.

524
00:30:52,933 --> 00:30:55,270
لا توجد الشاذة
قراءات الطاقة موجودة

525
00:30:57,229 --> 00:30:58,439
ربما شاردونيه.

526
00:31:00,442 --> 00:31:03,612
سيدي، لدينا حالة عاجلة.
أنا على علم بذلك، أيها الملازم.

527
00:31:07,114 --> 00:31:09,326
وهناك. أصلح ذلك.

528
00:31:10,285 --> 00:31:13,079
السيد سبوك، مرحبا بكم
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

529
00:31:13,829 --> 00:31:15,082
يا. سبوك-أو!

530
00:31:15,165 --> 00:31:16,166
سبوك!

531
00:31:16,249 --> 00:31:17,416
لقد قمت بإعداد جميع المفضلة لديك.

532
00:31:17,500 --> 00:31:18,793
رخويات جامبو، بوك القطران،

533
00:31:18,876 --> 00:31:20,629
وانظر ماذا وجدت.

534
00:31:21,254 --> 00:31:22,922
لوتروج.

535
00:31:23,005 --> 00:31:26,134
وشيء لا يطاق
بقيتنا، براندي ساوريا.

536
00:31:26,218 --> 00:31:27,218
ط ط ط؟

537
00:31:27,302 --> 00:31:29,762
بصراحة، أنا لست حقا
الكثير من الشارب.

538
00:31:29,845 --> 00:31:30,889
بالكاد ألمس الأشياء.

539
00:31:31,723 --> 00:31:33,224
أعتقد أن التقاليد تملي

540
00:31:33,307 --> 00:31:35,644
العريس سيكون يعطينا نخب
قبل أن يمشي على اللوح الخشبي.

541
00:31:35,727 --> 00:31:38,020
نعم الكلام. - خطاب.

542
00:31:38,104 --> 00:31:40,147
هيا يا سيد سبوك.

543
00:31:42,651 --> 00:31:43,943
لقد تغير واقعنا.

544
00:31:45,319 --> 00:31:46,655
الممرضة تشابل وأنا لسنا معًا.

545
00:31:47,364 --> 00:31:48,572
إنها واقعة في حب الدكتور كوربي،

546
00:31:49,156 --> 00:31:50,826
وأنا فقط هو وأنا نتذكر هذا.

547
00:31:56,288 --> 00:31:59,667
إلى سبوك الرجل الأكثر حظا في العالم.

548
00:31:59,750 --> 00:32:00,751
نعم لسبوك.

549
00:32:00,836 --> 00:32:01,962
السيد سبوك.
هتافات.

550
00:32:04,547 --> 00:32:07,092
كابتن، إنتربرايز هو
تعاني من الوهم الجماعي.

551
00:32:07,175 --> 00:32:08,260
أخبرتك. أقدام باردة.

552
00:32:08,343 --> 00:32:09,760
قدمي دافئة تمامًا، شكرًا لك.

553
00:32:10,886 --> 00:32:12,097
هذا أمر خطير.

554
00:32:12,180 --> 00:32:14,057
استرخ يا سيد سبوك.

555
00:32:14,140 --> 00:32:15,474
والذي أعرف أنه صعب عليك.

556
00:32:16,267 --> 00:32:18,478
لهذا السبب اللوتروج.

557
00:32:21,355 --> 00:32:22,439
حذرا مع ذلك.

558
00:32:23,692 --> 00:32:25,484
قد يبدو الأمر واضحًا الآن

559
00:32:25,568 --> 00:32:27,904
التي تواجه الحقيقة
لا يكفي لكسر التعويذة.

560
00:32:27,988 --> 00:32:30,197
مما يترك لنا استجابة عاطفية.

561
00:32:30,281 --> 00:32:33,076
ولكننا رأينا مجموعة من المشاعر،
ومع ذلك، لا شيء يبدد الوهم.

562
00:32:36,245 --> 00:32:39,374
الغضب، الغضب، إنه واحد من
أقوى العواطف هناك.

563
00:32:40,250 --> 00:32:43,003
وربما آخر على قدم المساواة
عاطفة قوية.

564
00:32:44,254 --> 00:32:45,296
مثل ماذا؟

565
00:32:45,838 --> 00:32:46,839
حب.

566
00:32:48,425 --> 00:32:50,468
سيد سبوك، لقد نسيت تقريبًا،
مخطط الزفاف

567
00:32:50,552 --> 00:32:52,303
طلبت منك أن تزن على
ترتيب الجلوس.

568
00:32:52,386 --> 00:32:54,848
نلقي نظرة على الصف الثامن،
إذا كنت لا تمانع.

569
00:32:54,931 --> 00:32:55,973
اه كابتن ؟

570
00:32:56,724 --> 00:32:58,852
كم عدد الضيوف
مدعو لحضور حفل الزفاف؟

571
00:32:58,935 --> 00:33:02,521
جميع أفراد الطاقم و107 ضيوف مسجلين.

572
00:33:02,605 --> 00:33:03,689
شكرًا.

573
00:33:05,275 --> 00:33:08,444
الكمبيوتر، كم عدد الأفراد
حاليا على متن سفينة إنتربرايز

574
00:33:08,527 --> 00:33:11,114
إلى جانب الطاقم والضيوف المسجلين؟

575
00:33:12,364 --> 00:33:13,449
واحد.

576
00:33:14,201 --> 00:33:15,493
لدينا حادث زفاف.

577
00:33:15,577 --> 00:33:16,661
يختبئ على مرأى من الجميع.

578
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
أيها الكمبيوتر، حدد موقع ذلك الشخص.

579
00:33:20,248 --> 00:33:21,916
الفرد
يناسب هذا الوصف

580
00:33:22,000 --> 00:33:23,375
موجود في بورت جالي.

581
00:33:25,670 --> 00:33:27,505
سبوك، إلى أين أنت ذاهب؟

582
00:33:28,130 --> 00:33:29,256
سنقوم بعمل الكاريوكي.

583
00:33:30,467 --> 00:33:33,177
أوه، السيد كوربي، السيد سبوك.

584
00:33:33,260 --> 00:33:34,803
ألا يجب أن تكوني في حفلة توديع العزوبية؟

585
00:33:34,887 --> 00:33:37,265
أنا أعمل في التخصص
شرب للاستقبال.

586
00:33:38,224 --> 00:33:39,725
كيف نشعر تجاه الرمان؟

587
00:33:40,392 --> 00:33:41,978
أنا لست بحاجة إلى bacchanal.

588
00:33:42,062 --> 00:33:43,479
ثم يجب عليك الحصول على راحة جمالك.

589
00:33:43,562 --> 00:33:44,855
لا أحتاج إلى النوم.

590
00:33:45,482 --> 00:33:46,775
احسب التريبل إذن.

591
00:33:47,567 --> 00:33:48,859
أنت. أنت الكيان.

592
00:33:49,193 --> 00:33:50,862
السيد سبوك.

593
00:33:50,946 --> 00:33:53,322
إحساسك البركاني
الفكاهة يحصل لي في كل مرة.

594
00:33:53,406 --> 00:33:55,784
أنا منظم حفل الزفاف الخاص بك، تذكر؟

595
00:33:55,866 --> 00:33:58,828
لقد دخلت إلى مكتبي،
سكران على الحب ,

596
00:33:58,911 --> 00:34:02,082
متمنيا يوم الزفاف الكامل
من السحر والفرح الذي لا يوصف.

597
00:34:02,165 --> 00:34:03,500
رغبة.

598
00:34:04,375 --> 00:34:07,837
في تلك الليلة، هنا في بورت جالي،
لقد كنت النادل في ذلك الوقت أيضًا.

599
00:34:07,921 --> 00:34:10,257
تمنيت أن تكون الأمور كذلك
مختلفة مع كريستين.

600
00:34:10,340 --> 00:34:11,925
وأنت جعلت ذلك.

601
00:34:12,008 --> 00:34:13,176
على الرحب والسعة.

602
00:34:14,218 --> 00:34:15,469
لا يهم.

603
00:34:15,552 --> 00:34:17,096
نحن لا نمر
مع حفل الزفاف.

604
00:34:17,179 --> 00:34:18,430
عليك إصلاح هذا.

605
00:34:19,306 --> 00:34:21,643
لا يمكنك السيطرة على عقول الناس فقط.

606
00:34:21,726 --> 00:34:22,769
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.

607
00:34:23,436 --> 00:34:24,854
أنا مخطط الزفاف.

608
00:34:32,237 --> 00:34:35,531
وأنا لا أحب ذلك عندما
الناس يفسدون خططي

609
00:34:43,873 --> 00:34:47,084
استيقظ، استيقظ، السيد سبوك.
إنه يومك الكبير.

610
00:34:47,167 --> 00:34:49,962
لا يمكنك إجباري على ذلك
مواصلة هذه التمثيلية.

611
00:34:50,045 --> 00:34:51,256
لا أستطيع، رغم ذلك؟ هل تعلم

612
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
ماذا سيحدث ل
الجميع إذا جعلتني مجنونا؟

613
00:34:54,968 --> 00:34:56,385
لا أعتقد أنني أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

614
00:35:01,141 --> 00:35:04,561
حسنا، انظر إلى ذلك.
حوض فولكان الصغير الخاص بي.

615
00:35:04,644 --> 00:35:06,229
أصدقائي سوف يكون غيور جدا.

616
00:35:08,856 --> 00:35:11,400
أتمنى أن تلعبا معًا الآن، أليس كذلك؟

617
00:35:16,864 --> 00:35:18,657
أستطيع سماع أجراس الزفاف.

618
00:35:42,474 --> 00:35:45,101
أنظر إليك، أنت تبدو رائعاً.

619
00:35:46,186 --> 00:35:49,938
يجب أن تكون جميع حفلات الزفاف على الشاطئ،
ويجب أن يرتدي الجميع السراويل القصيرة.

620
00:35:50,022 --> 00:35:51,023
تمام.

621
00:35:56,571 --> 00:35:57,697
لقد كنت أبحث عنك.

622
00:35:58,989 --> 00:36:00,240
لقد جعلني وصيفة الشرف.

623
00:36:00,949 --> 00:36:04,162
ويقول إذا لم ألعب معك،
سوف يتمنى لنا جميعا أن نذهب إلى حقل الذرة.

624
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
أنا لا أفهم
أهمية هذه الرغبة.

625
00:36:06,331 --> 00:36:08,500
إنها من... لا يهم.

626
00:36:08,583 --> 00:36:10,542
إنه يتحدث عن المسح
لنا من الوجود أجمع

627
00:36:10,626 --> 00:36:12,878
نعم، لقد وجه لي هذا التهديد أيضًا.

628
00:36:12,961 --> 00:36:14,881
سوف تضطر إلى ذلك
المضي قدما في هذا.

629
00:36:14,964 --> 00:36:17,467
فقط... ربما هذا هو
الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك.

630
00:36:17,550 --> 00:36:18,635
العب لعبته.

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,720
لقد حان الوقت يا سبوك.

632
00:36:22,471 --> 00:36:23,889
دعونا نتزوجك.

633
00:37:34,168 --> 00:37:35,210
من فضلك اجلس.

634
00:37:40,675 --> 00:37:41,718
يا لها من فرحة

635
00:37:42,760 --> 00:37:46,513
لنجتمع هنا اليوم ل
احتفل بشيء مميز جدًا.

636
00:37:46,597 --> 00:37:50,268
قوة أقوى من
أسرع مركبة فضائية.

637
00:37:51,352 --> 00:37:52,937
البشر يسمونه الحب

638
00:37:53,020 --> 00:37:55,397
وقيل لي أن الحب يمكن أن ينتصر

639
00:37:55,481 --> 00:37:57,316
كل الأشياء.
كريستين...

640
00:37:57,399 --> 00:37:58,693
ليس بعد.

641
00:38:04,281 --> 00:38:06,033
هل لديكما عهودكما؟

642
00:38:06,116 --> 00:38:07,451
لا.

643
00:38:07,534 --> 00:38:08,620
لا!

644
00:38:10,121 --> 00:38:11,122
أنا أعترض.

645
00:38:11,206 --> 00:38:12,832
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
روجر، ماذا تفعل؟

646
00:38:12,916 --> 00:38:16,251
كريستين، عليك أن توقفي هذا.
توقف.

647
00:38:16,335 --> 00:38:20,215
لا يمكنك فقط أن تجعل الناس يشعرون
أشياء لا يشعرون بها حقًا!

648
00:38:20,298 --> 00:38:21,758
هذا كل شيء.

649
00:38:24,635 --> 00:38:26,220
عذرًا.

650
00:38:28,805 --> 00:38:32,143
من فضلك، واصل، سيد سبوك.

651
00:38:43,071 --> 00:38:45,531
كتب الشاعر الإنساني نيرودا:

652
00:38:46,448 --> 00:38:50,035
أريد فمك،
صوتك، شعرك.

653
00:38:51,287 --> 00:38:54,541
صامتاً وجائعاً،
أتجول في الشوارع.

654
00:38:55,833 --> 00:38:57,042
الخبز لا يطعمني

655
00:38:57,918 --> 00:38:59,002
يزعجني الفجر

656
00:39:00,170 --> 00:39:03,758
طوال اليوم أبحث عن السائل
قياس خطواتك.

657
00:39:06,343 --> 00:39:08,387
هذا هو الحال
أحبك يا كريستين.

658
00:39:09,888 --> 00:39:11,558
والشخص الذي يستحق حبك،

659
00:39:12,600 --> 00:39:14,185
يجب أن يكونوا شجعان.

660
00:39:16,104 --> 00:39:17,479
لا يمكن أن يغرقوا.

661
00:39:18,272 --> 00:39:19,481
لا يمكن أن يكونوا غير متأكدين

662
00:39:19,565 --> 00:39:21,608
أو تحت رحمة منهم
العواصف العاطفية الخاصة.

663
00:39:23,403 --> 00:39:24,779
يجب أن يكونوا ملاذًا آمنًا.

664
00:39:26,739 --> 00:39:29,157
يجب أن يكون لديهم القدرة
لحجز مساحة لك.

665
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
لرؤيتك.

666
00:39:32,620 --> 00:39:33,746
أنت فقط.

667
00:39:35,248 --> 00:39:37,583
يجب أن يكونوا قادرين على السمع
مكالمتك التي لم ينطق بها.

668
00:39:43,214 --> 00:39:44,924
يجب أن يكونوا قادرين على ذلك
أعطيك كل شيء.

669
00:39:48,760 --> 00:39:51,179
يجب أن يقدموا لك القمر

670
00:39:52,347 --> 00:39:55,310
والشمس والنجوم

671
00:39:56,352 --> 00:39:57,645
في كل مرة.

672
00:40:02,149 --> 00:40:04,485
لم أكن أعرف متى كان ذلك
عيد ميلاد والدتك.

673
00:40:06,195 --> 00:40:07,405
لم أخبرك.

674
00:40:08,447 --> 00:40:10,115
إنه ليس خطأ أحد.

675
00:40:14,996 --> 00:40:16,289
هذا خطأ يا سبوك.

676
00:40:20,626 --> 00:40:22,878
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
يكون الزواج.

677
00:40:23,879 --> 00:40:25,006
لا.

678
00:40:25,882 --> 00:40:27,091
نحن لسنا كذلك.

679
00:40:28,593 --> 00:40:29,635
نعم أنت على حق.

680
00:40:30,594 --> 00:40:31,762
روجر...

681
00:40:33,180 --> 00:40:34,222
روجر.

682
00:40:34,306 --> 00:40:35,767
حسنًا، لا، إنه كلب.

683
00:40:35,850 --> 00:40:37,644
لذا، لا!

684
00:40:37,727 --> 00:40:39,312
لا، لا، لا، لا، لا!

685
00:40:39,395 --> 00:40:40,812
هذا كل شيء.

686
00:40:40,896 --> 00:40:42,105
الجميع يموت.

687
00:40:43,649 --> 00:40:46,194
وأنا أبدأ مع الكلب.
ابتعدي عنه.

688
00:40:46,277 --> 00:40:48,404
الاستعداد لموكب الموت.

689
00:40:48,488 --> 00:40:50,739
لا أحد يحصل على حفل زفاف
شريحة كعكة الليلة.

690
00:40:50,822 --> 00:40:53,116
سوف تموت. سوف تكون ميتا.

691
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
وأنت مع التاج
ماذا كنت تفكر؟

692
00:40:55,118 --> 00:40:56,746
هل تحاول التفوق على العروس؟

693
00:40:56,829 --> 00:40:59,707
وأنت وجوه زرقاء،
يمكنك أن ترى أنني كنت باللون الأزرق.

694
00:40:59,791 --> 00:41:01,000
كيف تجرؤ؟

695
00:41:01,083 --> 00:41:04,294
الموت لك. وأنت عند
الظهر بدون فم.

696
00:41:04,378 --> 00:41:06,047
نعم أنت.

697
00:41:06,547 --> 00:41:09,300
في الواقع، هذا... أنا أحب ذلك.
يمكنك... يمكنك أن تعيش.

698
00:41:10,051 --> 00:41:11,468
ما هذا؟

699
00:41:18,267 --> 00:41:19,352
ليس الآن يا أبي.

700
00:41:19,435 --> 00:41:21,479
أوه، لقد فعلت ما يكفي من الفوضى.

701
00:41:21,562 --> 00:41:23,397
من فضلك، دعونا لا نجعل المشهد.

702
00:41:23,480 --> 00:41:25,482
يا بلدي...

703
00:41:25,565 --> 00:41:26,983
كريستين.
أوه...

704
00:41:27,819 --> 00:41:30,905
لكنهم لا يلعبون جنبا إلى جنب.
إنهم لا يستمعون لي.

705
00:41:30,988 --> 00:41:32,656
وأنت لا تستمع لي.

706
00:41:32,739 --> 00:41:35,325
هل يجب أن أظهر لك مرة أخرى
ما هي النتيجة

707
00:41:35,409 --> 00:41:37,829
للعصيان؟
لا.

708
00:41:39,747 --> 00:41:41,749
سأكون جيدًا، أعدك.

709
00:41:41,833 --> 00:41:43,000
انتظر، هل أنت طفل؟

710
00:41:43,083 --> 00:41:46,712
شاب جدا.
فقط 8000 سنة من سنواتك الأرضية.

711
00:41:46,795 --> 00:41:48,715
8020 يا أبي.

712
00:41:48,798 --> 00:41:51,217
حان الوقت للذهاب. لا أريد أن أذهب.

713
00:41:51,300 --> 00:41:53,010
انتظر قبل أن تغادر...

714
00:41:54,886 --> 00:41:56,138
هل لي أن أسأل لماذا؟

715
00:41:57,222 --> 00:41:59,183
حسنا... أنظر إليه.

716
00:42:00,476 --> 00:42:03,312
لقد رصدته وهو يحفر في
الأوساخ على عالم المنزل القديم.

717
00:42:03,395 --> 00:42:06,606
إنه وسيم جدًا
وذكية ومثالية.

718
00:42:07,274 --> 00:42:08,568
إنه مجرد مزعج.

719
00:42:09,569 --> 00:42:11,237
نعم، هذا منطقي تمامًا.

720
00:42:11,320 --> 00:42:13,239
أوي! الآن،

721
00:42:13,322 --> 00:42:15,323
تحرير الباقي منهم.
تمام.

722
00:42:24,583 --> 00:42:25,667
تاليهو.

723
00:42:26,460 --> 00:42:28,336
لقد استمتعتم جميعًا كثيرًا.

724
00:42:50,525 --> 00:42:51,778
أوه...

725
00:42:53,613 --> 00:42:56,114
حسنًا، الجميع، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

726
00:42:56,198 --> 00:42:59,326
كان ذلك اه... كان ذلك غريباً.

727
00:42:59,993 --> 00:43:03,998
الوهم المشترك حول أ
الزفاف هو واحد جديد، أليس كذلك؟

728
00:43:04,081 --> 00:43:07,042
حسنًا، اه... يوم الاتحاد.

729
00:43:07,125 --> 00:43:09,586
2161، الأنواع المؤسسة

730
00:43:09,669 --> 00:43:13,174
اجتمعوا لإنشاء الاتحاد.

731
00:43:13,883 --> 00:43:15,384
أم... إلى حد كبير في الرد

732
00:43:15,468 --> 00:43:17,385
لتفاعلاتنا مع
الأنواع الأجنبية الأخرى.

733
00:43:18,261 --> 00:43:20,180
وبعضهم محرج للغاية.

734
00:43:20,263 --> 00:43:22,433
اه، لذلك فهو مناسب فقط

735
00:43:22,517 --> 00:43:28,396
أن يتم الاحتفال بالذكرى المئوية لدينا ،
اه غريب مماثل ...

736
00:43:29,147 --> 00:43:30,774
اه التفاعل

737
00:43:34,779 --> 00:43:36,113
والبار مفتوح .

738
00:43:48,583 --> 00:43:50,210
تلك تبدو لا تصدق.

739
00:43:50,293 --> 00:43:53,339
سأصنع لك واحدة،
لكنه الجاودار الاني.

740
00:43:53,422 --> 00:43:55,842
سوف يحرق حفرة
من خلال المريء الخاص بك،

741
00:43:56,592 --> 00:43:59,135
وما هو تحت المريء.

742
00:43:59,219 --> 00:44:01,137
وربما الكلمة.

743
00:44:01,221 --> 00:44:02,264
مكاييلين من موسوعة غينيس، من فضلك.

744
00:44:02,347 --> 00:44:04,976
ربما رهان أكثر أمانا.

745
00:44:05,059 --> 00:44:06,519
هل أنت الطبيب من المؤسسة؟

746
00:44:07,436 --> 00:44:09,229
جوزيف مبنجا.
ط ط ط.

747
00:44:19,281 --> 00:44:20,282
ط ط ط.

748
00:44:23,326 --> 00:44:24,912
كما تعلمون، أنا نوعا ما
افتقد تاج الزهرة.

749
00:44:24,996 --> 00:44:26,205
أوه نعم؟
ط ط ط.

750
00:44:26,289 --> 00:44:28,124
أنا نوعاً ما أفتقد الحجاب الأخضر الكبير

751
00:44:28,207 --> 00:44:29,250
كان عليك أن تستمر.

752
00:44:29,875 --> 00:44:31,585
أستطيع أن أقول لك أنه هو
ليس حلم كل فتاة

753
00:44:31,668 --> 00:44:34,714
أن يكون لديك محتال كوني
لعب تلبيس الدمى

754
00:44:34,797 --> 00:44:35,882
بمشاعرها،

755
00:44:36,883 --> 00:44:39,260
وجعلها تتزوج الرجل الخطأ.

756
00:44:40,218 --> 00:44:42,262
آخر 48 ساعة كانت...
روجر...

757
00:44:43,972 --> 00:44:45,141
أنا أعلم.

758
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
أنا أيضاً.

759
00:44:50,395 --> 00:44:54,941
الآن، دعونا نذهب للرقص و
لا تتحدث عن هذا أبدًا، أبدًا.

760
00:44:55,025 --> 00:44:56,027
اتفاق.

761
00:45:05,577 --> 00:45:07,747
هل تفكر فيما أفكر فيه؟ ط ط ط-هم.

762
00:45:07,830 --> 00:45:09,415
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح.

763
00:45:09,498 --> 00:45:12,500
كنا نقول فقط أن فنان
بمثل هذه المهارات المذهلة

764
00:45:12,584 --> 00:45:14,127
لا ينبغي أن يقتصر على قاعدة النجوم.

765
00:45:14,920 --> 00:45:17,590
إذا كنت تقدم لي
وظيفة في المركبة الفضائية,

766
00:45:18,674 --> 00:45:20,176
إجابتي هي نعم.

767
00:45:21,760 --> 00:45:23,011
شكرًا لك.

768
00:45:23,094 --> 00:45:25,180
سعدت بلقائك. شكرًا لك.

769
00:45:26,014 --> 00:45:27,391
لقد حصلت للتو على جدا
محادثة مثيرة للاهتمام

770
00:45:27,475 --> 00:45:29,435
مع المستشار
العلاقات العامة في ستارفليت.

771
00:45:29,518 --> 00:45:30,895
نعم؟
يجوز لهم العمولة

772
00:45:30,978 --> 00:45:33,146
طول الميزة
فيلم وثائقي عن ستارفليت.

773
00:45:33,229 --> 00:45:36,733
حسنًا، المستشار يحبني،
لذلك سأضع كلمة طيبة.

774
00:45:36,816 --> 00:45:40,780
كما تعلمون، أي شيء يزعج إيريكا.

775
00:45:40,863 --> 00:45:42,989
هل يجب أن نزعج إيريكا؟
لإريكا المزعجة.

776
00:45:43,073 --> 00:45:44,199
لإريكا المزعجة. ط ط ط-هم.

777
00:46:06,262 --> 00:46:08,556
لقد كان ذلك خطاباً جميلاً.

778
00:46:10,101 --> 00:46:11,352
نعم. أعتقد ذلك.

779
00:46:13,687 --> 00:46:16,314
الحب يأتي بكل الأشكال يا سيد سبوك

780
00:46:16,940 --> 00:46:18,233
وأعطيتها لك.

781
00:46:22,405 --> 00:46:23,489
وليس لدي أي ندم.

782
00:46:26,366 --> 00:46:28,284
ومع ذلك، فهي مضيعة.

783
00:46:28,910 --> 00:46:29,912
ما هو؟

784
00:46:29,996 --> 00:46:31,747
حسنا، لقد قضيت كل هذا
وقت تعلم الرقص,

785
00:46:31,831 --> 00:46:33,666
والآن أنت تجلس عليه.

786
00:46:36,042 --> 00:46:37,669
بعد كل شيء، وضع كتفك

787
00:46:37,752 --> 00:46:39,422
تم قياسه بدقة، أليس كذلك؟

788
00:46:41,007 --> 00:46:42,216
إذا لم أكن مخطئا،

789
00:46:43,092 --> 00:46:44,427
ليس من المفترض أن أقوم بقياسهم.

790
00:46:45,093 --> 00:46:46,428
من المفترض أن أتركهم يتدفقون.

791
00:46:47,804 --> 00:46:48,847
ملازم...

792
00:46:50,016 --> 00:46:51,392
هل تطلب مني أن أرقص؟

793
00:46:52,560 --> 00:46:54,311
جيتربوغ

794
00:46:54,812 --> 00:46:56,604
جيتربوغ

795
00:46:56,688 --> 00:46:57,981
كل شيء أنت. كل شيء أنت.

796
00:46:58,064 --> 00:47:00,233
جيتربوغ

797
00:47:00,316 --> 00:47:02,153
جيتربوغ

798
00:47:03,404 --> 00:47:06,281
لقد وضعت بوم بوم في قلبي

799
00:47:06,364 --> 00:47:09,159
ترسل روحي إلى السماء
عندما يبدأ حبك

800
00:47:09,242 --> 00:47:12,288
Jitterbug في ذهني
نعم نعم

801
00:47:12,371 --> 00:47:15,916
يذهب بانغ بانغ بانغ
حتى تفعل قدمي نفس الشيء

802
00:47:16,000 --> 00:47:18,918
ولكن هناك شيء التنصت
لي شيء ليس صحيحا

803
00:47:19,002 --> 00:47:21,839
قال لي أفضل صديق لي
ما فعلته الليلة الماضية

804
00:47:21,922 --> 00:47:24,216
تركتني أنام في سريري

805
00:47:24,300 --> 00:47:26,010
كنت أحلم

806
00:47:26,093 --> 00:47:28,344
لكن كان يجب أن أكون معك بدلاً من ذلك

807
00:47:28,428 --> 00:47:30,472
أيقظني قبل أن تذهب

808
00:47:30,555 --> 00:47:33,976
لا تتركني معلقة مثل اليويو

809
00:47:34,060 --> 00:47:36,895
أيقظني قبل أن تذهب

810
00:47:36,979 --> 00:47:39,814
لا أريد تفويتها
عندما تصل إلى هذا الارتفاع

811
00:47:39,898 --> 00:47:42,777
أيقظني قبل أن تذهب

812
00:47:42,860 --> 00:47:45,821
لأنني لا أخطط للذهاب بمفردي

813
00:47:45,905 --> 00:47:49,324
أيقظني قبل أن تذهب

814
00:47:49,407 --> 00:47:52,535
خذني للرقص الليلة

815
00:47:55,498 --> 00:47:58,166
أريد أن أضرب هذا الارتفاع

816
00:49:43,229 --> 00:49:44,230
الإنجليزية
إس دي إتش