1
00:00:25,694 --> 00:00:28,155
سابقًا في
عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:28,238 --> 00:00:30,449
كل ما أردته منذ ذلك الحين
رأيت النجوم لأول مرة
3
00:00:30,574 --> 00:00:32,117
كان للانضمام إلى Starfleet.
4
00:00:32,201 --> 00:00:34,703
أنا إليري. لقد ارتكبت
جريمة الاتحاد.
5
00:00:34,786 --> 00:00:37,122
إذا كنت تؤويني
يمكن أن يلاحقوك أيضًا.
6
00:00:37,247 --> 00:00:38,790
وأنا أرحب بهذه المناقشة.
7
00:00:38,916 --> 00:00:40,560
أنا أعتقل
القائدة أونا تشين رايلي
8
00:00:40,584 --> 00:00:43,045
لانتهاكات لدينا
التوجيه المضاد للتعديل الوراثي.
9
00:00:43,128 --> 00:00:44,713
لم أطلب هذه الوظيفة.
10
00:00:44,796 --> 00:00:46,757
- أنت بحاجة إلى محام.
- لن تستجيب.
11
00:00:46,840 --> 00:00:48,133
إنها لن ترد على مكالماتي أيضاً
12
00:00:48,258 --> 00:00:49,468
هذه ليست حالة البرقوق.
13
00:00:49,593 --> 00:00:51,303
سأتحدث
لها بنفسي وجهاً لوجه.
14
00:00:51,803 --> 00:00:55,140
فقط انتظر هناك، رقم واحد.
هذا أمر. بايك أوت.
15
00:01:00,771 --> 00:01:01,831
إنها بحاجة إلى مستشفى.
16
00:01:01,855 --> 00:01:03,655
هذا غير وارد.
17
00:01:03,815 --> 00:01:05,901
- ساقها لا تشفى.
- فإنه سوف.
18
00:01:06,610 --> 00:01:08,362
سوف يصاب بالعدوى.
19
00:01:08,487 --> 00:01:11,365
اذا دخلنا المستشفى
قد يرونها تحارب العدوى.
20
00:01:11,823 --> 00:01:13,242
سيجرون اختبارات لمعرفة ذلك.
21
00:01:13,325 --> 00:01:15,410
- أم؟
- أعرف يا عزيزي.
22
00:01:15,494 --> 00:01:17,079
أعلم أنه مؤلم.
23
00:01:18,288 --> 00:01:19,873
ستكون بخير.
24
00:01:19,998 --> 00:01:21,041
أعدك.
25
00:01:22,334 --> 00:01:24,753
يجب أن يتم ضبطه، وإلا فلن يلتئم.
26
00:01:24,836 --> 00:01:26,255
نظامها لا يستطيع التعامل معها.
27
00:01:26,338 --> 00:01:28,674
إنها طفلة. إنها بحاجة إلى طبيب.
28
00:01:29,633 --> 00:01:32,177
انظروا، إذا ذهبنا إلى
المستشفى الآن، سوف يرون،
29
00:01:32,261 --> 00:01:33,929
وسوف نخسر كل شيء.
30
00:01:34,012 --> 00:01:35,722
سوف تدمر حياتها، وحياتنا جميعاً.
31
00:01:36,807 --> 00:01:38,976
سنكتشف ذلك. ستكون بخير.
32
00:01:39,601 --> 00:01:41,395
أونا ستكون بخير.
33
00:01:43,438 --> 00:01:45,399
<ط> يود ستارفليت
لتقديم صفقة.
34
00:01:45,524 --> 00:01:48,944
الاعتراف بالذنب لتقديم عمدا
معلومات كاذبة إلى Starfleet
35
00:01:49,027 --> 00:01:51,989
من خلال عدم الكشف عنها
حالة التعديل الوراثي لديك،
36
00:01:52,698 --> 00:01:54,491
وسوف نقبل
إقالة غير مشرفة.
37
00:01:55,033 --> 00:01:56,326
لا وقت السجن.
38
00:01:57,369 --> 00:01:59,037
إقالة غير مشرفة؟
39
00:01:59,121 --> 00:02:02,416
لا منفى. ستظل كذلك
كن مواطنًا اتحاديًا حرًا.
40
00:02:02,499 --> 00:02:04,126
ستارفليت على استعداد
لختم السجلات الخاصة بك
41
00:02:04,209 --> 00:02:05,294
وانظر في الاتجاه الآخر.
42
00:02:05,377 --> 00:02:07,129
يريدون تغطية خطأهم
43
00:02:07,212 --> 00:02:09,214
وهم ممتنون لخدمتك.
44
00:02:09,923 --> 00:02:11,633
أونا، أنت لا تريدين سحب هذا للخارج.
45
00:02:11,717 --> 00:02:13,677
ولا تريد غيرها
ليتم جرها.
46
00:02:14,636 --> 00:02:17,723
إنها صفقة عادلة.
إنها صفقة جيدة، بالنظر إلى الأدلة.
47
00:02:17,806 --> 00:02:20,058
إنها على حق. لن نتحسن.
48
00:02:20,892 --> 00:02:23,812
يمكن أن تحمل هذه التهمة
السجن لمدة سنتين على الأقل.
49
00:02:24,688 --> 00:02:27,649
لا تظن أننا ينبغي
الشريط الجانبي لهذه المحادثة؟
50
00:02:29,151 --> 00:02:30,235
هذه فكرة جيدة.
51
00:02:31,194 --> 00:02:33,697
خذ بعض الوقت،
تحدث عن الأمر مع محاميك.
52
00:02:33,780 --> 00:02:36,241
كيف ينصحني
عندما يعمل لديك؟
53
00:02:45,584 --> 00:02:48,920
السجل الشخصي للكابتن،
التاريخ النجمي 2393.8.
54
00:02:49,338 --> 00:02:51,256
لقد سافرت إلى سديم فولتيرا
55
00:02:51,381 --> 00:02:53,550
للعثور على مساعدة قانونية
لضابطي الأول.
56
00:02:53,967 --> 00:02:57,012
الجو هنا ليس كذلك
مناسبة لحياة الإنسان.
57
00:02:57,095 --> 00:03:00,432
ومع ذلك، فقد تكيف السكان المحليون.
58
00:03:00,557 --> 00:03:02,392
نعم، انه لا يزال هنا.
59
00:03:03,101 --> 00:03:04,686
نعم، قلت له.
60
00:03:05,812 --> 00:03:07,439
لا، لم يفعل.
61
00:03:08,148 --> 00:03:09,149
تمام.
62
00:03:12,069 --> 00:03:13,945
المستشار كيتول
ما زلت لا أستطيع رؤيتك اليوم.
63
00:03:14,029 --> 00:03:15,280
أستطيع الانتظار.
64
00:03:15,655 --> 00:03:17,282
لقد أخبرتك أنها محجوزة
65
00:03:17,407 --> 00:03:19,743
لديها إيداع،
ثم الاستدعاء.
66
00:03:20,952 --> 00:03:21,995
أستطيع الانتظار.
67
00:03:27,626 --> 00:03:29,127
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
68
00:03:30,879 --> 00:03:31,922
جربني.
69
00:03:43,266 --> 00:03:45,185
بخير، بخير، بخير. تمام!
70
00:03:45,268 --> 00:03:46,269
آه!
71
00:03:50,565 --> 00:03:52,484
يمكنك خلع قناعك يا سيد بايك.
72
00:03:52,984 --> 00:03:55,487
الهواء آمن بالنسبة لك الآن.
73
00:03:59,157 --> 00:04:00,826
كنت أعرف أنك عنيد،
74
00:04:00,951 --> 00:04:02,494
أنا فقط لم أعتقد أنك غبي.
75
00:04:02,953 --> 00:04:05,330
هذا الكوكب غير مضياف
للجميع ولكن...
76
00:04:05,414 --> 00:04:06,915
باستثناء الإليريين.
77
00:04:07,707 --> 00:04:10,460
معدلة وراثيا
البقاء على قيد الحياة في هذا
78
00:04:11,002 --> 00:04:12,212
بيئة ساحرة.
79
00:04:12,295 --> 00:04:14,798
كنت أعتقد أن ذلك من شأنه
تسمح لنا بقدر من الخصوصية.
80
00:04:14,881 --> 00:04:15,983
كان يجب أن أرد على مكالماتي.
81
00:04:16,007 --> 00:04:17,467
ويجب أن تتعلم أن تأخذ تلميحا.
82
00:04:17,634 --> 00:04:19,845
أم أنهم لا يعلمون
قراءة الغرفة في الأكاديمية؟
83
00:04:20,053 --> 00:04:22,597
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت
في الأكاديمية، لذلك لا أذكر.
84
00:04:26,184 --> 00:04:27,561
أونا بحاجة لمساعدتكم.
85
00:04:27,686 --> 00:04:29,688
قيادة ستارفليت
اكتشفت أنها إليريان.
86
00:04:29,896 --> 00:04:32,107
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تخرج.
87
00:04:32,190 --> 00:04:35,193
لن يسمح Starfleet بذلك أبدًا
إرسال إليري. ليس علنا.
88
00:04:35,277 --> 00:04:38,196
لكن هذه ليست مشكلتي يا سيد بايك.
89
00:04:38,405 --> 00:04:40,574
الآن، أنا حقا لدي يوم حافل..
90
00:04:40,699 --> 00:04:41,992
نيرا.
91
00:04:42,242 --> 00:04:43,994
لا أعرف ماذا حدث
بينكما،
92
00:04:44,953 --> 00:04:46,121
لكنها صديقتك.
93
00:04:46,204 --> 00:04:49,124
أونا تشين رايلي ليست صديقتي،
ولا أنت.
94
00:04:49,207 --> 00:04:50,208
يرجى المغادرة.
95
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
أنا أعرف لماذا تشعر بهذه الطريقة
ما تفعله بشأن ستارفليت،
96
00:04:52,544 --> 00:04:54,171
الاتحاد، كلنا.
97
00:04:54,379 --> 00:04:55,714
رأيت بعض الأشياء.
98
00:04:55,797 --> 00:04:58,467
في مهمة بحثية
إلى مستعمرة إليرية مهجورة،
99
00:04:58,550 --> 00:05:02,387
اكتشفنا ذلك
لم يتم التخلي عنها.
100
00:05:02,471 --> 00:05:05,807
رأيت ما يمكن أن يحدث للإيليريين
الذين عكسوا تعديلهم الوراثي
101
00:05:05,891 --> 00:05:08,059
فقط هكذا الاتحاد
سوف يقبلهم.
102
00:05:10,187 --> 00:05:12,355
قد يكون من الصعب التخلص من المخاوف القديمة،
103
00:05:12,439 --> 00:05:15,692
لكننا كنا مخطئين
عن الإليريين. كل واحد منا.
104
00:05:17,903 --> 00:05:19,404
لقد كنت مخطئا.
105
00:05:19,988 --> 00:05:22,699
تهانينا.
لقد اكتشفت التعاطف.
106
00:05:22,991 --> 00:05:25,702
اسمحوا لي أن أعرف عندما بقية
من الاتحاد الخاص بك يلحق بالركب.
107
00:05:28,788 --> 00:05:30,373
سوف يطردونها.
108
00:05:31,583 --> 00:05:33,168
وكل ما سعى من أجله،
109
00:05:33,251 --> 00:05:35,086
عمل حياتها، حياتها المهنية بأكملها.
110
00:05:35,712 --> 00:05:37,422
كل ما ساهمت به.
111
00:05:37,714 --> 00:05:40,634
إقالة غير مشرفة
هو النزول بسهولة.
112
00:05:41,259 --> 00:05:43,428
قوانين سباق Starfleet صارمة.
113
00:05:43,720 --> 00:05:46,223
إنها محظوظة لأنها لم تحصل على
بتهمة الفتنة.
114
00:05:47,849 --> 00:05:51,269
نعم، سيد بايك،
أنا على دراية بحالتها.
115
00:05:51,978 --> 00:05:53,813
الإجراءات مختومة.
116
00:05:53,897 --> 00:05:55,857
أنا أجعله عملي
لمعرفة ما يحدث
117
00:05:55,941 --> 00:05:57,234
خلف الأبواب المغلقة.
118
00:05:57,359 --> 00:05:59,778
حياة العديد من عملائي
تعتمد عليه.
119
00:06:00,111 --> 00:06:03,240
الآن، إذا كان هذا سيكون كل شيء.
120
00:06:07,702 --> 00:06:09,162
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
121
00:06:09,746 --> 00:06:12,040
- القضايا المرفوعة ضد الاتحاد .
- اعذرني؟
122
00:06:12,123 --> 00:06:13,458
انظر، أنا أقوم بواجباتي المنزلية أيضًا.
123
00:06:14,209 --> 00:06:16,711
طرد عشر قضايا
أو انقلبت في عامين
124
00:06:16,795 --> 00:06:17,963
لعدم كفاية الأدلة؟
125
00:06:18,296 --> 00:06:20,340
حالات جيدة أيضًا، بقدر ما أستطيع أن أقول.
126
00:06:22,259 --> 00:06:23,802
خذ هذه الحالة.
127
00:06:23,927 --> 00:06:26,263
إذا فزت،
نصف الربع سيعرف ذلك.
128
00:06:26,471 --> 00:06:28,282
وسوف تجلب لك
حالات أخرى المزيد من الاهتمام.
129
00:06:28,306 --> 00:06:29,826
ربما الاهتمام الذي يستحقونه.
130
00:06:30,100 --> 00:06:32,310
هل تحاول
لرشوتي يا سيد بايك؟
131
00:06:32,602 --> 00:06:34,271
أحاول إقناعك.
132
00:06:35,814 --> 00:06:37,232
أحاول إنقاذ صديق قديم.
133
00:06:37,649 --> 00:06:39,651
وربما تفعل بعض الخير هنا. أنت؟
134
00:06:40,026 --> 00:06:42,004
أم أنك ستدع ما حدث
بينك وبين أونا
135
00:06:42,028 --> 00:06:43,738
هل تعيق عمل حياتك؟
136
00:06:45,615 --> 00:06:47,450
مجرد إلقاء نظرة على ملف القضية.
137
00:06:47,867 --> 00:06:49,202
أنت؟
138
00:06:50,161 --> 00:06:51,621
أشك في أنك قد تتعرق حتى.
139
00:06:52,872 --> 00:06:54,708
أنت قطعة من العمل، بايك.
140
00:06:55,458 --> 00:06:56,501
نعم.
141
00:06:57,085 --> 00:06:59,004
لكنك مازلت لم تقل لا.
142
00:07:07,053 --> 00:07:08,221
زائر.
143
00:07:08,847 --> 00:07:09,889
نيرا!
144
00:07:10,015 --> 00:07:11,349
كان علي أن أرى ذلك بنفسي.
145
00:07:12,809 --> 00:07:14,144
قلت أن هذا سيحدث.
146
00:07:15,228 --> 00:07:17,272
بعد 25 سنة، أول شيء
تقول لي
147
00:07:17,355 --> 00:07:18,523
هو "لقد قلت لك ذلك"؟
148
00:07:19,107 --> 00:07:20,358
لم أكن أعتقد أنك...
149
00:07:20,442 --> 00:07:21,985
أنا لست هنا من أجل لم الشمل.
150
00:07:23,486 --> 00:07:24,946
أخبرني قصة القصة.
151
00:07:25,030 --> 00:07:26,573
نسخة قصيرة، كلماتك.
152
00:07:31,286 --> 00:07:34,456
حتى قبل شهرين،
سجلي مع Starfleet كان نظيفًا.
153
00:07:34,581 --> 00:07:36,141
وعندما لم يعرفوا،
لم يهتموا.
154
00:07:36,333 --> 00:07:39,169
الشيء الوحيد الذي تغير
هو أنهم يعرفون الحقيقة.
155
00:07:39,419 --> 00:07:40,920
وأنك كذبت بشأن ذلك.
156
00:07:42,672 --> 00:07:43,882
يجب أن يكون لطيفا.
157
00:07:45,050 --> 00:07:46,051
ما هذا؟
158
00:07:46,176 --> 00:07:49,804
إنه مجرد بعض الإيليريين
لديهم تعديلات لا يمكنهم إخفاؤها،
159
00:07:49,888 --> 00:07:52,057
والبعض منا يرفض ذلك.
160
00:07:52,390 --> 00:07:53,558
نيرا، كان ينبغي لي...
161
00:07:53,642 --> 00:07:54,893
من فضلك تابع أيها القائد.
162
00:07:57,228 --> 00:07:58,688
ومن ثم سلمني أحدهم،
163
00:07:58,772 --> 00:08:00,815
والآن ستارفليت
ويطلب مني الاختباء مرة أخرى،
164
00:08:01,274 --> 00:08:02,817
بحيث لا أحد يجب أن يعرف
165
00:08:02,901 --> 00:08:05,028
صعد أحد الإيليريين إلى الرتب
من ستارفليت.
166
00:08:05,570 --> 00:08:07,155
سيكون الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.
167
00:08:08,531 --> 00:08:10,784
- وكأنني لم يحدث قط.
- لذا؟
168
00:08:10,867 --> 00:08:13,036
كان لديك وقت اللعب الخاص بك،
يتصرف مثل واحد منهم.
169
00:08:13,161 --> 00:08:16,623
قبول إقالتك،
خذ يلعقك، واذهب إلى المنزل.
170
00:08:16,706 --> 00:08:17,791
لا.
171
00:08:18,083 --> 00:08:19,209
لماذا لا؟
172
00:08:20,043 --> 00:08:22,253
لأنني لا ينبغي لي
يجب أن تختبئ بعد الآن.
173
00:08:22,712 --> 00:08:24,089
لا ينبغي لأحد منا.
174
00:08:24,547 --> 00:08:26,383
أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أفعل ما هو أفضل.
175
00:08:26,466 --> 00:08:28,426
لم أقف عندما كان ينبغي لي ذلك.
176
00:08:28,843 --> 00:08:30,303
أنا واقف الآن.
177
00:08:32,180 --> 00:08:34,516
سأخبر المحامي المعارض
تم رفض صفقتهم.
178
00:08:35,058 --> 00:08:36,393
شكرًا لك.
179
00:08:36,476 --> 00:08:37,560
لا.
180
00:08:38,061 --> 00:08:40,438
أنا لا أفعل هذا من أجلك،
أنا أفعل هذا من أجلي.
181
00:08:41,147 --> 00:08:43,441
ولكل الإيليريين
من لا يستطيع أو لا يريد ذلك
182
00:08:43,733 --> 00:08:45,944
التظاهر بأنهم ليسوا من هم حقا
183
00:08:47,195 --> 00:08:48,697
حتى يتمكنوا من الهروب إلى ستارفليت.
184
00:08:56,287 --> 00:08:57,706
لقد رفضت أونا صفقتي.
185
00:08:57,789 --> 00:08:59,040
جيد.
186
00:09:00,375 --> 00:09:03,044
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
للحصول على الموافقة على هذه الصفقة؟
187
00:09:03,128 --> 00:09:05,380
دعوت في كل صالح.
وهل تعتقد أن ذلك كان سهلا؟
188
00:09:05,463 --> 00:09:06,823
لأنني أستطيع أن أقول لك أنه لم يكن كذلك.
189
00:09:06,923 --> 00:09:08,818
ربما كان عليك أن تفكر
حول ذلك قبل القبض عليها.
190
00:09:08,842 --> 00:09:10,677
لا تكن طفلاً يا كريس.
191
00:09:10,760 --> 00:09:12,053
أعلم أنك تعتقد أنني خنتك.
192
00:09:12,137 --> 00:09:14,222
يجب أن تكون أونا على الجسر الخاص بي
وهي تقوم بعملها الآن،
193
00:09:14,305 --> 00:09:15,682
لا يجلس في بعض زنزانة السجن.
194
00:09:15,807 --> 00:09:19,102
أنا لا أكتب الكود
ووظيفتي، وظيفتنا..
195
00:09:19,185 --> 00:09:20,186
اه شغلنا
196
00:09:20,270 --> 00:09:22,063
... هو التمسك بها، بغض النظر.
197
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
أونا خرقت القانون.
198
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
وماذا لو كان القانون خاطئا؟
199
00:09:31,114 --> 00:09:33,241
كريس، أنا لم أسأل
ليتم وضعها في هذه القضية.
200
00:09:33,783 --> 00:09:35,869
إذا توقفت ونظرت لثانية واحدة،
201
00:09:36,202 --> 00:09:38,830
سترى أنني فعلت
كل ما في وسعي لمساعدة أونا.
202
00:09:39,372 --> 00:09:41,249
كانت صفقة الإقرار بالذنب تلك هي أفضل فرصة لها.
203
00:09:41,708 --> 00:09:43,126
والآن بعد أن رفضت ذلك،
204
00:09:43,209 --> 00:09:45,962
رئيسي، القاضي المحامي العام،
يبحث في القضية.
205
00:09:46,212 --> 00:09:48,631
لا أعرف لماذا،
ولكن مهما كان السبب
206
00:09:48,715 --> 00:09:50,216
لن يكون ذلك جيدًا لأونا.
207
00:09:50,592 --> 00:09:52,177
كان يجب عليها أن تأخذ الصفقة.
208
00:09:57,515 --> 00:09:58,808
نراكم في المحكمة.
209
00:10:10,195 --> 00:10:11,654
سنبدأ بالمحاكمة
210
00:10:11,780 --> 00:10:13,656
فور وصول النيابة.
211
00:10:14,240 --> 00:10:17,118
اه. ما هذا؟
212
00:10:17,202 --> 00:10:18,787
نائب الأدميرال باسالك.
213
00:10:18,870 --> 00:10:21,206
لم أكن أعرف
لقد كنت تنضم إلينا اليوم.
214
00:10:23,750 --> 00:10:26,711
الأدميرال، في ضوء الدفاع
رفض صفقة الإقرار بالذنب،
215
00:10:26,795 --> 00:10:29,464
نود أن نقدم التماسا
المحكمة لتعديل التهمة
216
00:10:29,547 --> 00:10:31,883
ضد
الملازم أول تشين رايلي.
217
00:10:32,884 --> 00:10:34,636
يمكنك المتابعة يا كابتن باتل.
218
00:10:34,719 --> 00:10:37,472
لعدم الإفصاح
حالة التعديل الوراثي لها،
219
00:10:37,555 --> 00:10:39,474
نحن نشحن أونا تشين رايلي
220
00:10:39,641 --> 00:10:42,060
مع تقديم علم
معلومات كاذبة إلى Starfleet
221
00:10:42,143 --> 00:10:45,980
وكذلك المخالفة
كود ستارفليت 614 إلى 617
222
00:10:46,064 --> 00:10:49,359
منع ضباط Starfleet من
الانخراط في الهندسة الحيوية الدائمة،
223
00:10:49,567 --> 00:10:51,277
وتهمتي الفتنة.
224
00:10:54,614 --> 00:10:56,616
نحن نسعى للفصل غير المشرف
225
00:10:56,699 --> 00:10:58,868
و 20 سنة
في مستعمرة جزائية تابعة للاتحاد.
226
00:11:07,502 --> 00:11:08,920
الفضاء.
227
00:11:10,547 --> 00:11:12,090
الحدود النهائية.
228
00:11:14,759 --> 00:11:17,595
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
229
00:11:19,973 --> 00:11:21,724
مهمتها الخمسية
230
00:11:22,392 --> 00:11:24,853
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
231
00:11:27,438 --> 00:11:29,148
للبحث عن حياة جديدة
232
00:11:30,316 --> 00:11:32,569
والحضارات الجديدة
233
00:11:33,736 --> 00:11:37,407
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
234
00:12:54,108 --> 00:12:56,861
عشرين سنة من الكذب
على التطبيق؟
235
00:12:57,070 --> 00:12:59,447
لقد قررت القتال
ولا يسهل عليهم ذلك.
236
00:12:59,530 --> 00:13:00,841
يريدون أن يكونوا قدوة
237
00:13:00,865 --> 00:13:03,409
- خارج منك.
- ماذا نفعل؟
238
00:13:03,493 --> 00:13:04,702
نحن نقاتل.
239
00:13:05,954 --> 00:13:07,622
من الأول على قائمة الشهود؟
240
00:13:07,705 --> 00:13:09,457
الأدميرال روبرت أبريل.
241
00:13:09,540 --> 00:13:11,459
أبريل برعاية طلبي
إلى الأكاديمية.
242
00:13:11,542 --> 00:13:13,461
لقد خدمت تحت قيادته لسنوات
وقام بترقيتي.
243
00:13:13,544 --> 00:13:15,088
- وهذا أمر جيد بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
- لا.
244
00:13:15,171 --> 00:13:17,715
لن يجلب باسالك
شاهد ودود بدون استراتيجية.
245
00:13:18,216 --> 00:13:19,884
ضعني على المنصة.
246
00:13:19,968 --> 00:13:21,803
دعهم يرون أن كونك إيليريًا
247
00:13:21,886 --> 00:13:23,846
لا يغير من أنا كضابط.
248
00:13:24,389 --> 00:13:26,891
هل أنت مضحك؟
لم تكن مضحكا أبدا.
249
00:13:27,058 --> 00:13:28,768
أعلم أنها ليست فكرة جيدة في العادة،
250
00:13:28,851 --> 00:13:31,312
ولكن ألا ينبغي لهم أن يروني،
ضابط ستارفليت ناجح؟
251
00:13:31,396 --> 00:13:32,438
إنها قصة جيدة.
252
00:13:32,522 --> 00:13:35,274
قصتك لا يهم
إلى قضيتهم.
253
00:13:35,358 --> 00:13:36,901
لقد خرقت القانون.
254
00:13:36,985 --> 00:13:39,696
لقد وضعتك هناك، سوف يفعلون ذلك فقط
استخدامك لتأكيد حقائقهم.
255
00:13:39,779 --> 00:13:40,905
أو ما هو أسوأ من ذلك، لتدميرك،
256
00:13:40,989 --> 00:13:43,866
أو من المحتمل إسقاط مجموعة من
أصدقائك المزعومين معك.
257
00:13:46,703 --> 00:13:48,329
هل تهتم بقصتي؟
258
00:13:48,705 --> 00:13:53,918
يهمني أن موكلي
لا تسليم النيابة القضية.
259
00:13:55,712 --> 00:13:57,588
طريقتي هذه المرة، أونا.
260
00:14:01,968 --> 00:14:03,094
طريقك.
261
00:14:07,098 --> 00:14:09,350
اقترح القبطان
يمكنك إنشاء متجر هنا.
262
00:14:12,937 --> 00:14:14,272
أراهن أنه فعل.
263
00:14:15,106 --> 00:14:17,442
حسنًا، إنها لا تستخدمه.
264
00:14:22,405 --> 00:14:26,409
سأحتاج إلى الوصول إلى Starfleet
قانون العدل الموحد.
265
00:14:27,243 --> 00:14:28,953
أفترض أنه في قاعدة البيانات الخاصة بك.
266
00:14:29,078 --> 00:14:31,497
أيضا، سجلات خدمة أونا.
267
00:14:34,042 --> 00:14:36,711
شكرا لك، الملازم نونين سينغ.
268
00:14:41,257 --> 00:14:42,633
هل هناك شيء آخر؟
269
00:14:43,092 --> 00:14:45,386
أعتقد أنني قد أكون من البعض
المساعدة في القضية.
270
00:14:45,970 --> 00:14:48,765
أيها المستشار، هل أنت مألوف؟
مع Starfleet ضد Wyck?
271
00:14:48,931 --> 00:14:51,017
أنا محامي الحقوق المدنية.
272
00:14:51,893 --> 00:14:53,352
نعم بالطبع.
273
00:14:54,479 --> 00:14:57,148
إذا فهمت المبدأ
وراء الحكم إذن..
274
00:14:57,273 --> 00:15:00,359
ستارفليت ضد ويك
يستخدم كمثال على
275
00:15:00,485 --> 00:15:02,236
"ثمرة الشجرة السامة."
276
00:15:02,320 --> 00:15:05,156
إذا تم الحصول على الأدلة
عبر وسائل غير مشروعة،
277
00:15:05,239 --> 00:15:06,866
إنه غير مقبول في المحكمة.
278
00:15:06,991 --> 00:15:09,368
تعتقد بعض الأدلة
ضد أونا
279
00:15:09,494 --> 00:15:10,787
تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة؟
280
00:15:10,870 --> 00:15:13,581
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك الحصول على قضيتها
ألقيت على الناحية الفنية؟
281
00:15:13,664 --> 00:15:15,875
ولو كان الدليل فاسداً
282
00:15:16,000 --> 00:15:18,002
قد أكون قادرا
لرفض قضيتها.
283
00:15:18,836 --> 00:15:21,172
أيها الملازم، هل هناك شيء ما؟
هل تعلم أنني يجب أن أعرف؟
284
00:15:21,255 --> 00:15:23,424
فقط اسمحوا لي أن أغطي جميع القواعد أولا.
285
00:15:24,342 --> 00:15:26,928
حسنا، أنت تعرف أين سأكون.
286
00:15:39,357 --> 00:15:40,858
ربما أنا؟
287
00:15:42,110 --> 00:15:43,861
التآخي مع العدو؟
288
00:15:44,403 --> 00:15:45,947
سأغتنم فرصتي.
289
00:15:47,532 --> 00:15:48,616
تبدو فظيعا.
290
00:15:48,699 --> 00:15:50,159
شكرا على ذلك.
291
00:15:50,284 --> 00:15:51,637
هل هذا لديه ما يفعله
مع حقيقة ذلك
292
00:15:51,661 --> 00:15:53,741
اسمك لم يكن على قائمة الشهود
للدفاع ؟
293
00:15:53,788 --> 00:15:54,997
أعرف ما ستقوله.
294
00:15:55,081 --> 00:15:57,081
وضعني على منصة الشهود
هي فكرة رهيبة.
295
00:15:57,458 --> 00:15:58,978
لكنك تريد القتال من أجل صديقك.
296
00:15:59,043 --> 00:16:00,711
ويمكنني التعامل معها.
297
00:16:01,254 --> 00:16:03,589
لقد خدمت مع أونا لفترة أطول من
أي شخص آخر في هذا الطاقم.
298
00:16:03,673 --> 00:16:05,673
أنا في أفضل وضع
للتحدث إلى شخصيتها.
299
00:16:05,758 --> 00:16:07,218
متى التقيتما؟
300
00:16:07,677 --> 00:16:12,056
اه، لقد ألقيت خطابا
إلى صفها الأكاديمي منذ الأبد.
301
00:16:12,348 --> 00:16:14,851
يجب أن يكون ذلك
فظيعة بالنسبة لك.
302
00:16:14,934 --> 00:16:17,061
أنا أعرف كيف تكره أن تعطي
خطابات طويلة وملهمة.
303
00:16:18,396 --> 00:16:21,858
كنت أتحدث عن
مهمة تجريبية قمت بها.
304
00:16:22,775 --> 00:16:25,570
جاءت أونا إلي بعد ذلك
وأشار
305
00:16:25,653 --> 00:16:27,405
خطأ ارتكبته أثناء إعادة الدخول.
306
00:16:27,572 --> 00:16:29,448
- عريض.
- ومزعج.
307
00:16:30,366 --> 00:16:31,659
لكنها كانت على حق.
308
00:16:32,702 --> 00:16:34,245
كانت لديها الشجاعة لتخبرني
309
00:16:35,413 --> 00:16:37,373
لقد أخبرني أبريل بذلك ذات مرة
كل ما يحتاجه الكابتن الجيد
310
00:16:37,456 --> 00:16:39,458
الضابط الأول الذي سوف
أخبره عندما يكون مخطئا.
311
00:16:39,959 --> 00:16:42,420
نعم، لقد قال ذلك لي ذات مرة أيضاً.
312
00:16:44,839 --> 00:16:48,009
ومتى تعلمت لأول مرة
أنها كانت إليريانية، كابتن بايك؟
313
00:16:51,095 --> 00:16:52,471
أسأل مرة أخرى.
314
00:16:53,264 --> 00:16:54,640
منذ متى كنت على علم
315
00:16:54,724 --> 00:16:56,767
التي كنت تؤويها
إيليري على سفينتك،
316
00:16:56,851 --> 00:16:57,977
كابتن؟
317
00:16:58,686 --> 00:17:00,646
سأذكرك،
أنت على الموقف،
318
00:17:00,730 --> 00:17:03,191
وتحت القسم ليس لك
خيار عدم الرد.
319
00:17:03,274 --> 00:17:04,775
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
320
00:17:05,109 --> 00:17:06,569
أعلم أنك تريد مساعدة أونا، كريس،
321
00:17:06,652 --> 00:17:09,614
ولكن إذا اتخذت هذا الموقف،
تصبح هذه القضية برمتها عنك.
322
00:17:09,780 --> 00:17:11,091
أنت قائد هذه السفينة.
323
00:17:11,115 --> 00:17:13,826
كنت تعلم أن أونا كانت إيليرية،
وأنت لم تخبر ستارفليت.
324
00:17:13,910 --> 00:17:15,390
قد يتم اتهامك بالتآمر،
325
00:17:15,453 --> 00:17:17,371
وقد يكون طاقمك بأكمله في خطر.
326
00:17:17,997 --> 00:17:19,916
لا توجد خطابات ملهمة اليوم.
327
00:17:21,125 --> 00:17:22,835
اليوم، إذا كنت تريد مساعدة أونا،
328
00:17:22,919 --> 00:17:25,296
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو ترك الحديث للآخرين.
329
00:17:27,340 --> 00:17:28,567
"السيد سبوك،
330
00:17:28,591 --> 00:17:31,135
"آمل أن تفهم
لماذا لا بد لي من ذلك
331
00:17:31,219 --> 00:17:32,970
"ألقي بصديقك في السجن
332
00:17:33,221 --> 00:17:35,431
"لمجرد كونها من هي."
333
00:17:35,514 --> 00:17:37,850
"بالطبع يا سيد باسالك.
334
00:17:38,184 --> 00:17:40,436
"إنه أمر منطقي فقط.
335
00:17:40,770 --> 00:17:43,522
"هل نلعب جولة
كال-توه في نهاية هذا الأسبوع؟"
336
00:17:43,940 --> 00:17:47,276
"نعم. سيكون ذلك ممتعا."
337
00:17:49,779 --> 00:17:51,280
ألا ترى التوتر هناك؟
338
00:17:52,281 --> 00:17:53,741
ما التوتر؟
339
00:17:53,824 --> 00:17:55,868
كلهم مثل الأصدقاء.
340
00:17:55,952 --> 00:17:58,204
فولكان بروس.
341
00:17:58,746 --> 00:18:00,206
قد لا يقدم البركان الكثير ،
342
00:18:00,289 --> 00:18:02,250
ولكن يمكنك قراءة لغة جسدهم.
343
00:18:02,792 --> 00:18:04,335
وذاك الإثنان...
344
00:18:05,836 --> 00:18:07,255
يكرهون بعضهم البعض.
345
00:18:11,926 --> 00:18:13,594
هل تعبث معي الآن؟
346
00:18:24,397 --> 00:18:27,692
يؤسفني أنه كان عليك ذلك
شاهد ذلك الانفجار.
347
00:18:29,860 --> 00:18:31,487
لن نقول كلمة واحدة.
348
00:18:31,570 --> 00:18:32,863
- ط ط ط ط ط.
- شكرا لك يا دكتور.
349
00:18:32,989 --> 00:18:34,865
من كل والدي
الزملاء السابقين،
350
00:18:35,825 --> 00:18:38,494
باسالك يبرز حقا
الأسوأ في لي.
351
00:18:46,669 --> 00:18:47,878
الراية أوهورا.
352
00:18:48,754 --> 00:18:51,632
أحتاج إلى أي اتصالات
الإشارة إلى القائد تشين رايلي
353
00:18:51,716 --> 00:18:53,050
للأشهر الستة الماضية.
354
00:18:53,384 --> 00:18:55,303
تمام. سوف أقوم بجمع.
355
00:18:55,886 --> 00:18:58,639
بما في ذلك جميع السجلات الشخصية،
على مستوى السفينة.
356
00:19:02,393 --> 00:19:05,021
سيدي مع احترامي
357
00:19:05,563 --> 00:19:08,816
وفقًا للائحة 25، القسم ب،
تظل كافة السجلات الشخصية مختومة
358
00:19:08,899 --> 00:19:11,027
إلا بأمر من قيادة Starfleet.
359
00:19:11,110 --> 00:19:13,321
- أدلة كافية...
- أنا أعرف القواعد، الراية.
360
00:19:13,404 --> 00:19:15,031
أنا أعطيك أمرا.
361
00:19:15,364 --> 00:19:17,950
أنت تفعل هذا لمساعدة أونا. يمين؟
362
00:19:18,034 --> 00:19:21,746
إنها صديقتك،
معلمك. أفهم.
363
00:19:22,371 --> 00:19:23,748
لكنك لي.
364
00:19:25,583 --> 00:19:26,876
وإعطائي أمراً غير قانوني
365
00:19:26,959 --> 00:19:28,679
سوف يوقعك في المشاكل
إذا أتبعته.
366
00:19:28,919 --> 00:19:31,380
لا أعتقد أن القائد
أريد ذلك لك.
367
00:19:32,423 --> 00:19:33,632
ولا أنا كذلك.
368
00:19:33,758 --> 00:19:36,093
نحن بحاجة لمعرفة من الذي سلمها.
369
00:19:37,094 --> 00:19:39,263
قد يكون كذلك
الطريقة الوحيدة لإنقاذها.
370
00:19:39,388 --> 00:19:40,973
ثم بكل احترام
371
00:19:41,390 --> 00:19:43,267
سنضطر إلى ذلك
اكتشف طريقة أخرى.
372
00:19:43,893 --> 00:19:46,604
- نيوتا...
- أنا آسف. لا.
373
00:20:03,788 --> 00:20:05,539
هذه المحكمة منعقدة الآن.
374
00:20:05,873 --> 00:20:07,541
الانضمام لي كقضاة في هذه المحكمة
375
00:20:07,625 --> 00:20:10,169
هي قيادة الفضاء
النائب زوس تلاغول
376
00:20:11,003 --> 00:20:13,089
وقائد ستارفليت تشيف.
377
00:20:13,381 --> 00:20:16,801
القائد تشين رايلي،
هل توافق على الكابتن باتل
378
00:20:17,009 --> 00:20:18,969
بصفته ضابط النيابة؟
379
00:20:19,678 --> 00:20:20,888
أفعل.
380
00:20:20,971 --> 00:20:22,598
دع التهم تقرأ.
381
00:20:25,601 --> 00:20:27,686
الملازم أول أونا تشين رايلي
382
00:20:27,770 --> 00:20:28,938
تم توجيه الاتهام إليه رسميًا
383
00:20:29,021 --> 00:20:33,150
<ط> مع انتهاك
لائحة ستارفليت 614-617،
384
00:20:33,567 --> 00:20:35,986
حظر دائم
تعديل الحمض النووي
385
00:20:36,070 --> 00:20:38,531
وكذلك تقديم كاذبة
معلومات إلى Starfleet،
386
00:20:38,614 --> 00:20:40,032
وتهمتي إثارة الفتنة.
387
00:20:43,869 --> 00:20:45,329
كيف تتوسل أيها القائد؟
388
00:20:47,415 --> 00:20:48,791
غير مذنب.
389
00:20:55,881 --> 00:20:58,676
موقف الاتحاد
في الهندسة الوراثية أمر واضح.
390
00:20:58,968 --> 00:21:01,846
هذه الممارسة خطيرة وغير قانونية.
391
00:21:02,388 --> 00:21:03,639
وأسباب ذلك كثيرة،
392
00:21:03,722 --> 00:21:05,850
ولكن النتيجة
من حروب تحسين النسل على الأرض
393
00:21:05,933 --> 00:21:07,518
يتحدث عن نفسه.
394
00:21:08,352 --> 00:21:10,271
عشرات الملايين من القتلى.
395
00:21:11,730 --> 00:21:13,065
تم الدفع إلى أقصى الحدود
396
00:21:13,149 --> 00:21:16,402
الهندسة الوراثية
ليس أقل من اللعب بالله.
397
00:21:17,361 --> 00:21:20,614
عن طريق التدخل في الحمض النووي
وإزالة القيم المتطرفة الجينية،
398
00:21:20,698 --> 00:21:24,076
نحن نعرض الجوهر ذاته للخطر
للتطور الطبيعي.
399
00:21:36,255 --> 00:21:37,455
الكابتن باتل على حق.
400
00:21:37,631 --> 00:21:39,300
التعديل الوراثي الدائم
401
00:21:39,383 --> 00:21:41,343
غير قانوني بموجب قانون الاتحاد.
402
00:21:42,511 --> 00:21:43,721
كانت العبودية قانونية ذات يوم.
403
00:21:44,346 --> 00:21:45,890
كان الفصل العنصري قانونيًا.
404
00:21:46,557 --> 00:21:49,059
التمييز ضد الناس
وكيف كانوا يعبدون
405
00:21:49,143 --> 00:21:52,688
كيف أحبوا، جنسهم،
لون بشرتهم،
406
00:21:53,564 --> 00:21:55,149
كل ذلك قانوني في وقت أو آخر.
407
00:21:55,232 --> 00:21:57,401
القانون لا يجعل شيئا عادلا.
408
00:21:58,277 --> 00:22:01,906
أنا لا أقول الاتحاد
يعني إلحاق الأذى.
409
00:22:01,989 --> 00:22:04,867
تجربتهم
مع التعديل الوراثي،
410
00:22:04,950 --> 00:22:06,368
حروب تحسين النسل,
411
00:22:06,785 --> 00:22:08,245
كان مروعًا.
412
00:22:09,205 --> 00:22:12,583
الألم الذي شعرت به الأرض،
لا يمكن تصوره.
413
00:22:13,292 --> 00:22:16,170
بني الاتحاد
اليوتوبيا في أعقابها،
414
00:22:16,253 --> 00:22:18,464
وفي جهد
لحماية تلك المدينة الفاضلة،
415
00:22:18,547 --> 00:22:21,175
لقد أصيبوا بالعمى
بسبب خوف عمره قرون،
416
00:22:21,258 --> 00:22:24,261
لدرجة أن لديهم،
ربما دون علم،
417
00:22:24,762 --> 00:22:26,347
يصبحون مضطهدين.
418
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
موكلي موجود هنا فقط
بسبب هويتها
419
00:22:29,517 --> 00:22:30,577
ولأنها شعرت بذلك
420
00:22:30,601 --> 00:22:32,853
لا خيار آخر
من إخفاء تلك الحقيقة.
421
00:22:32,937 --> 00:22:34,647
تماما مثل الملايين قبلها
422
00:22:34,730 --> 00:22:36,482
الذين اضطروا للاختباء
كيف كانوا يعبدون
423
00:22:36,565 --> 00:22:38,817
كيف أحبوا،
كيف كانوا يبدون حقًا،
424
00:22:39,318 --> 00:22:40,569
لأنه صنع غيره
425
00:22:40,653 --> 00:22:41,946
غير مريح.
426
00:22:42,947 --> 00:22:44,448
لأنه جعل الآخرين خائفين.
427
00:22:44,823 --> 00:22:48,077
إذا لم يكن القانون عادلا، فأنا أسأل
428
00:22:49,119 --> 00:22:51,664
كيف لنا أن نثق في هؤلاء
الذي خلق هذا القانون
429
00:22:51,747 --> 00:22:53,582
لخدمة العدالة؟
430
00:22:53,999 --> 00:22:57,419
<ط>الادعاء يدعو
الأدميرال روبرت أبريل إلى المنصة.
431
00:22:57,795 --> 00:23:00,297
<ط>الأدميرال أبريل، أونا تشين رايلي
خدم تحت قيادتك
432
00:23:00,381 --> 00:23:02,567
عندما كنت قائدًا
الولايات المتحدة. إنتربرايز، صحيح؟
433
00:23:02,591 --> 00:23:03,592
نعم.
434
00:23:03,676 --> 00:23:05,278
ولكن قبل ذلك،
لقد قمت برعاية طلبها
435
00:23:05,302 --> 00:23:07,179
- إلى أكاديمية ستارفليت.
- فعلتُ.
436
00:23:07,263 --> 00:23:10,349
فهل سيكون من العدل أن نقول أن لديك
استثمار في مهنة أونا؟
437
00:23:13,269 --> 00:23:14,353
سيكون كذلك.
438
00:23:15,145 --> 00:23:16,188
أدميرال، يجب أن أسأل،
439
00:23:16,772 --> 00:23:19,358
في أي وقت، فعلت ذلك
الملازم أول تشين رايلي
440
00:23:19,441 --> 00:23:21,735
أكشف لك ذلك
هل تم تعديلها وراثيا؟
441
00:23:21,819 --> 00:23:22,820
لا.
442
00:23:22,903 --> 00:23:24,548
لو كنت تعلم أنها كانت
المعدلة وراثيا،
443
00:23:24,572 --> 00:23:27,012
هل كنت سترعى
طلبها إلى أكاديمية ستارفليت؟
444
00:23:27,199 --> 00:23:29,326
أونا ضابطة موهوبة للغاية،
445
00:23:29,702 --> 00:23:32,496
واحد من أكثر الموهوبين
المتقدمين الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.
446
00:23:32,580 --> 00:23:33,956
ليس هذا هو السؤال يا سيدي.
447
00:23:37,710 --> 00:23:39,962
لو كنت تعرف أونا تشين رايلي
تم تعديلها وراثيا،
448
00:23:40,045 --> 00:23:42,798
هل كنت سترعى
طلبها إلى أكاديمية ستارفليت؟
449
00:23:44,300 --> 00:23:45,509
أنت تحت القسم يا سيدي.
450
00:23:47,761 --> 00:23:49,263
لا، لن أفعل ذلك.
451
00:23:53,142 --> 00:23:54,351
شكرا لك، الأدميرال.
452
00:23:55,185 --> 00:23:58,480
يستغرق رجلا كبيرا
أن يعترف بأخطائه.
453
00:23:59,148 --> 00:24:00,733
أنا معجب بذلك، الأدميرال.
454
00:24:00,858 --> 00:24:03,569
فقط للعلم،
هل يمكن أن تقول للمحكمة
455
00:24:03,652 --> 00:24:06,488
لماذا لم تكن قد رعت
القائد تشين رايلي
456
00:24:06,572 --> 00:24:09,116
تطبيق Starfleet على وجه التحديد؟
457
00:24:09,199 --> 00:24:11,827
لائحة ستارفليت رقم 17، المادة 12
458
00:24:12,077 --> 00:24:14,830
يحظر صراحة
الأشخاص المعدلون وراثيا,
459
00:24:14,913 --> 00:24:17,958
- مثل الإيليريين، من الخدمة.
- بالطبع.
460
00:24:18,042 --> 00:24:21,170
أنت شخص محترم،
الأدميرال مزين.
461
00:24:22,212 --> 00:24:24,089
لن ترغب في كسر البروتوكول
462
00:24:24,173 --> 00:24:25,758
لأي مقدم طلب فردي.
463
00:24:25,841 --> 00:24:28,344
اسمحوا لي أن أؤكد أن هذا ليس أمرا شخصيا.
464
00:24:28,427 --> 00:24:30,137
يمين. إنه القانون.
465
00:24:30,971 --> 00:24:32,139
الأدميرال أبريل
466
00:24:32,222 --> 00:24:35,893
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو الأمر العام 1؟
467
00:24:35,976 --> 00:24:37,436
اعتراض. الصلة؟
468
00:24:37,561 --> 00:24:40,856
أنا فضولي.
تعامل بحذر أيها المستشار.
469
00:24:40,939 --> 00:24:42,107
سأفعل، حضرة القاضي.
470
00:24:42,191 --> 00:24:45,819
أدميرال، ما هو الأمر العام رقم 1؟
471
00:24:45,903 --> 00:24:48,572
لا يجوز لأي مركبة فضائية أن تتدخل
التطور الطبيعي
472
00:24:48,656 --> 00:24:50,908
من أي حياة أو مجتمع غريب.
473
00:24:51,325 --> 00:24:53,744
نعم. قانون مهم جدا .
474
00:24:53,827 --> 00:24:57,331
لدرجة أنك الآن
الإشارة إليه باعتباره التوجيه الرئيسي،
475
00:24:57,414 --> 00:24:59,667
- أليس كذلك؟
- نعم هذا صحيح.
476
00:24:59,750 --> 00:25:02,586
في عام 2246،
أثناء توليه قيادة المؤسسة،
477
00:25:02,670 --> 00:25:05,673
لقد اخترت تحذير البيريكيين،
حضارة ما قبل الحرب،
478
00:25:05,756 --> 00:25:08,092
حول ربما المروع
دش نيزك
479
00:25:08,175 --> 00:25:09,426
على وشك ضرب كوكبهم.
480
00:25:09,510 --> 00:25:11,804
هل كنتم تتابعون بعد ذلك
الأمر العام 1؟
481
00:25:13,180 --> 00:25:14,181
كان ذلك مختلفا.
482
00:25:14,264 --> 00:25:16,642
2248. لقد أرسلت ضابط العلوم الخاص بك
483
00:25:16,725 --> 00:25:18,977
إلى كوكب العصر الصناعي ناريل
484
00:25:19,061 --> 00:25:22,189
لحل التهديد الوشيك
من الجفاف إلى مستوى الانقراض
485
00:25:22,272 --> 00:25:24,191
من خلال مشاركة تكنولوجيا الاتحاد.
486
00:25:24,274 --> 00:25:25,734
هل كنت ممتثلًا إذن؟
487
00:25:25,818 --> 00:25:27,528
<ط>اعتراض. الصلة مرة أخرى.
488
00:25:27,611 --> 00:25:29,196
كان من الممكن أن يموت كوكب بأكمله.
489
00:25:29,279 --> 00:25:31,907
وعندما هبطت
على الكوكب المعادي Man-US II
490
00:25:31,990 --> 00:25:33,951
بدون ضابط الأمن الخاص بك،
491
00:25:34,034 --> 00:25:36,120
اخترت الكشف عن المركبة الفضائية الخاصة بك
492
00:25:36,245 --> 00:25:38,872
إلى حضارة ما قبل الاعوجاج أوهوك.
493
00:25:38,956 --> 00:25:41,458
- اعتراض!
- هل امتثلت إذن أيها الأدميرال؟
494
00:25:41,542 --> 00:25:44,795
أيها المستشار، سأذكرك
الشاهد ليس للمحاكمة هنا.
495
00:25:44,878 --> 00:25:48,215
الأدميرال، على ما يبدو ذلك
قواعد ستارفليت
496
00:25:48,298 --> 00:25:51,218
تنطبق فقط عندما يكون الكابتن
ترى أنهم يفعلون.
497
00:25:54,471 --> 00:25:56,014
هل هناك سؤال أيها المستشار؟
498
00:25:56,515 --> 00:25:57,516
نعم.
499
00:25:58,934 --> 00:26:01,186
لقد أظهرت أنك كنت كذلك
500
00:26:01,270 --> 00:26:03,230
على استعداد مرارا وتكرارا لكسر
501
00:26:03,313 --> 00:26:05,816
الطلب الأول من Starfleet
502
00:26:05,899 --> 00:26:08,110
وتم الترحيب بك كبطل.
503
00:26:08,193 --> 00:26:11,071
يمكنك خرق القانون
إذا اخترت ذلك.
504
00:26:11,155 --> 00:26:13,699
لذلك، الاختباء وراء النظام
والبروتوكول للشرح
505
00:26:13,782 --> 00:26:16,410
لماذا لم تكن قد اعترفت
أونا تشين رايلي إلى ستارفليت
506
00:26:16,493 --> 00:26:18,078
وهو كذب مقدس
أليس كذلك؟
507
00:26:18,162 --> 00:26:20,581
- اعتراض!
- مستشار!
508
00:26:20,664 --> 00:26:23,250
سوف تتوقف عن هذا الخط
من الاستجواب في وقت واحد.
509
00:26:23,333 --> 00:26:26,587
موكلي لم يسأل
ليتم تعديلها وراثيا.
510
00:26:26,837 --> 00:26:29,006
إنها ممارسة ثقافية إيليرية
511
00:26:29,089 --> 00:26:31,300
القيام به للأطفال
حتى قبل أن يولدوا.
512
00:26:31,383 --> 00:26:34,595
يتم ذلك من أجل البقاء،
ومع ذلك فقد تم القبض عليها
513
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
بسبب مخالفة القانون.
514
00:26:36,680 --> 00:26:39,850
لكن الأدميرال أظهر لنا للتو
أن لوائح Starfleet
515
00:26:39,933 --> 00:26:41,894
هي واهية وذاتية في أحسن الأحوال.
516
00:26:43,061 --> 00:26:45,522
يقوم قباطنة الأسطول النجمي بذلك
الحكم يصدر كل يوم.
517
00:26:46,148 --> 00:26:47,649
المكالمات التي تنقذ الأرواح.
518
00:26:48,275 --> 00:26:50,110
خدمات أونا تشين رايلي إلى Starfleet
519
00:26:50,194 --> 00:26:51,445
لقد كانت جديرة بالثناء، نعم.
520
00:26:51,528 --> 00:26:54,239
لكن القانون الذي كسرته
هناك لإنقاذ الأرواح
521
00:26:54,323 --> 00:26:55,699
ومنع الإبادة الجماعية.
522
00:26:55,783 --> 00:26:58,035
لذا، إذا سألتني، أيها المستشار،
523
00:26:58,118 --> 00:27:00,204
لو كنت قد أنكرت
القائد تشين رايلي
524
00:27:00,287 --> 00:27:01,371
الوصول إلى أكاديمية ستارفليت
525
00:27:01,455 --> 00:27:03,624
لو كنت أعرف
لقد تم تعديلها وراثيا،
526
00:27:03,707 --> 00:27:06,376
جوابي لا يزال نعم، كنت سأفعل.
527
00:27:09,213 --> 00:27:11,882
لذلك أنت تعترف بأن السبب
لأن قرارك ليس قانونًا،
528
00:27:11,965 --> 00:27:13,634
ولكن الخوف والتحيز العنصري.
529
00:27:13,717 --> 00:27:15,344
- اعتراض!
- المستدام.
530
00:27:15,427 --> 00:27:18,931
المستشارة كيتول، هذا
محاكمة عسكرية لأونا تشين رايلي،
531
00:27:19,014 --> 00:27:20,557
ليس الأدميرال أبريل.
532
00:27:20,641 --> 00:27:22,643
بأنك غير قادر
للدفاع عن عميلك
533
00:27:22,726 --> 00:27:24,770
لا يسمح لك
لمهاجمة الاتحاد
534
00:27:24,853 --> 00:27:26,522
أو ضباطنا
535
00:27:27,064 --> 00:27:29,483
جميع شهادات الأدميرال
سيتم ضربه
536
00:27:29,566 --> 00:27:31,068
من سجل المحكمة.
537
00:27:34,238 --> 00:27:36,532
هل محامي أونا فقط
محاولة وإدانة الأدميرال أبريل؟
538
00:27:36,615 --> 00:27:37,908
يبدو الأمر كذلك.
539
00:27:37,991 --> 00:27:39,284
أعتقد أن هذه استراتيجية واحدة.
540
00:27:39,368 --> 00:27:41,537
هذا لم يحدث بالضبط
جعل أبريل تبدو جيدة.
541
00:27:41,995 --> 00:27:44,456
ولكن كيف يساعد أي من هذا أونا؟
542
00:27:46,124 --> 00:27:47,501
يا فتى.
543
00:27:48,544 --> 00:27:50,128
لذلك، كان المحامي فكرتك.
544
00:27:50,921 --> 00:27:51,922
كانت.
545
00:27:53,257 --> 00:27:56,093
إنها واحدة من الأفضل
المتقاضون في مجال الحقوق المدنية في المجرة،
546
00:27:56,176 --> 00:27:57,469
وصديقة أونا.
547
00:27:59,805 --> 00:28:01,431
كما تعلمون، أنا أفكر بشدة في أونا.
548
00:28:02,182 --> 00:28:05,143
ترقيتها أسرع من
أي ضابط آخر على سفينتي.
549
00:28:05,227 --> 00:28:07,437
أوصت لها
للحصول على وسام الشجاعة
550
00:28:08,063 --> 00:28:10,232
بعد كارثة مارسيل عام 2248.
551
00:28:11,066 --> 00:28:12,067
نعم، أعرف.
552
00:28:13,110 --> 00:28:14,712
ومن العار بقية
المحكمة لم تحصل على فرصة
553
00:28:14,736 --> 00:28:16,071
لسماع ذلك اليوم.
554
00:28:30,836 --> 00:28:32,546
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
555
00:28:32,629 --> 00:28:35,591
من المفترض أن تدافع عني،
لا تهاجم الأدميرال أبريل،
556
00:28:35,674 --> 00:28:37,885
- عدم إدانة الاتحاد.
- ولم لا؟
557
00:28:38,302 --> 00:28:40,512
لماذا لا تزال
تحاول حمايتهم؟
558
00:28:40,637 --> 00:28:42,806
اعتقدت أنك قلت
كنت على استعداد لهذه المعركة.
559
00:28:42,890 --> 00:28:45,851
هل تعرف كم هو نادر
للحصول على منصة مثل هذه؟
560
00:28:45,934 --> 00:28:47,060
منصة؟
561
00:28:47,144 --> 00:28:50,188
معظم الإيليريين
لا تملك الامتياز الخاص بك.
562
00:28:50,272 --> 00:28:52,166
هل حدث لك ذلك
أن قضيتك قد تجلب لنا
563
00:28:52,190 --> 00:28:54,401
خطوة واحدة أقرب
في تفكيك القانون؟
564
00:28:54,484 --> 00:28:58,155
ربما في المستقبل يمكن أن يكون هناك
العدالة للإيليريين.
565
00:28:58,280 --> 00:28:59,740
اعتقدت أنك تعرف ذلك.
566
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
كل ما أردته هنا
كان صندوق الصابون.
567
00:29:02,826 --> 00:29:04,244
هذا ليس من أجل الدفاع عني.
568
00:29:04,328 --> 00:29:06,306
هذه مجرد وسيلة بالنسبة لك
لبث الكراهية الخاصة بك
569
00:29:06,330 --> 00:29:07,414
للاتحاد.
570
00:29:07,497 --> 00:29:11,001
اعتقدت أنك كنت هنا
لمساعدتي، ولكنك لست كذلك.
571
00:29:11,293 --> 00:29:13,146
طالما يمكنك
جعل الاتحاد يبدو سيئا،
572
00:29:13,170 --> 00:29:15,398
ثم من يهتم إذا حصلت عليه
تركت في هذه العملية؟
573
00:29:15,422 --> 00:29:18,550
أعتقد أن كلانا يعلم أنك لست كذلك
الشخص الذي يتخلف.
574
00:29:21,386 --> 00:29:22,429
نيرا...
575
00:29:23,180 --> 00:29:24,598
هذا كل شيء في الماضي.
576
00:29:25,098 --> 00:29:26,433
يجب أن نتحدث عن ذلك.
577
00:29:26,516 --> 00:29:27,684
لو سمحت.
578
00:29:28,101 --> 00:29:29,811
قلت لك أنني سأحاول.
579
00:29:31,104 --> 00:29:33,106
وهذا بالضبط ما أفعله.
580
00:29:33,899 --> 00:29:37,027
لأنه على الأقل معي،
ما تراه هو ما تحصل عليه.
581
00:29:39,780 --> 00:29:42,366
الآن، إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.
582
00:29:53,835 --> 00:29:55,504
الدفاع يدعو للوقوف
583
00:29:55,587 --> 00:29:58,256
ثلاثة شهود خبراء في الشخصية.
584
00:29:58,840 --> 00:30:00,217
لان نونين سينغ,
585
00:30:00,342 --> 00:30:02,427
ضابط أمن
بالنسبة إلى الولايات المتحدة. المؤسسة.
586
00:30:02,511 --> 00:30:04,429
أنا كبير موظفي العلوم.
587
00:30:04,513 --> 00:30:07,516
كبير المسؤولين الطبيين
من الولايات المتحدة. المؤسسة.
588
00:30:08,225 --> 00:30:09,977
لقد تخرجت على رأس صفي
589
00:30:10,060 --> 00:30:11,436
ويتم ترقيتها كل عام
590
00:30:11,520 --> 00:30:12,854
خلال فترة وجودي في ستارفليت.
591
00:30:12,938 --> 00:30:14,314
كنت أيضا في الاعتبار
592
00:30:14,398 --> 00:30:16,650
- للحصول على وسام ستارفليت للشجاعة.
- نعم.
593
00:30:16,733 --> 00:30:18,777
- إذن لقد أنقذت الأرواح؟
- نعم.
594
00:30:18,860 --> 00:30:21,488
متى التقيت لأول مرة
أونا تشين رايلي؟
595
00:30:22,030 --> 00:30:24,491
في أول يوم لي كضابط
في المؤسسة.
596
00:30:24,574 --> 00:30:26,493
لقد كانت جزءًا من مهمة الإنقاذ
597
00:30:26,576 --> 00:30:29,579
الذي وجدني بعد أن هربت
من كوكب تكاثر جورن.
598
00:30:29,997 --> 00:30:31,540
لديك اسم عائلة فريد جدًا.
599
00:30:31,623 --> 00:30:34,001
هل لديك أي علاقة
إلى خان نونين سينغ؟
600
00:30:34,084 --> 00:30:35,085
نعم.
601
00:30:35,168 --> 00:30:37,629
هل سبق لك أن تشك في أونا
أن تكون إليريًا؟
602
00:30:37,713 --> 00:30:39,673
لا، لم أفعل.
603
00:30:43,927 --> 00:30:46,221
هل سبق لك أن حصلت على المعنى
ذلك القائد تشين رايلي
604
00:30:46,304 --> 00:30:47,514
كان يخفي شيئا؟
605
00:30:49,433 --> 00:30:50,600
أبداً.
606
00:30:55,022 --> 00:30:57,774
فقط أنها كانت سرية
وعاطفي
607
00:30:57,858 --> 00:31:00,819
وتعامل مع الأمور الشخصية
بعناية كبيرة.
608
00:31:01,278 --> 00:31:04,322
نعم، لقد فهمت المعنى
أنها كانت تخفي شيئا.
609
00:31:05,699 --> 00:31:07,325
ماذا كانت تخفي؟
610
00:31:13,123 --> 00:31:15,834
تقارب ل
مسرحيات جيلبرت وسوليفان الموسيقية.
611
00:31:20,338 --> 00:31:23,967
بعد أن أنقذك المتهم
هل بقيت قريبة؟
612
00:31:25,177 --> 00:31:26,970
لم يبق لي عائلة.
613
00:31:27,637 --> 00:31:29,514
تأكدت أونا من الاعتناء بي.
614
00:31:30,307 --> 00:31:32,476
لقد رعت طلبي
إلى ستارفليت.
615
00:31:33,143 --> 00:31:34,811
هل سيكون من العدل أن نقول
616
00:31:34,895 --> 00:31:37,189
أنه لن يكون لديك
انضم إلى ستارفليت
617
00:31:37,314 --> 00:31:40,108
إن لم يكن للقائد تشين رايلي؟
618
00:31:40,484 --> 00:31:43,612
أيها المستشار، لن أكون على قيد الحياة
لولا أونا.
619
00:31:44,488 --> 00:31:46,823
والناس الذين أنقذتهم
خلال مسيرتك المهنية،
620
00:31:46,907 --> 00:31:48,158
هل سيكونون على قيد الحياة؟
621
00:31:49,367 --> 00:31:51,411
لا، لن يفعلوا ذلك.
622
00:31:54,081 --> 00:31:56,166
السيد سبوك، إذا كان المدعى عليه
خرقت القانون،
623
00:31:56,249 --> 00:31:58,418
هل سيتبع ذلك
المسار المنطقي الوحيد للعمل
624
00:31:58,502 --> 00:32:00,420
هل سيتم معاقبتها وفقًا لذلك؟
625
00:32:00,504 --> 00:32:01,671
ربما.
626
00:32:02,297 --> 00:32:05,008
على الرغم من أنني أعتقد أنه غير منطقي
لكي تعاقب Starfleet نفسها.
627
00:32:05,092 --> 00:32:06,802
أخشى أنني لا أفهم.
628
00:32:08,303 --> 00:32:09,930
خسارة أونا ستكون مدمرة
629
00:32:10,013 --> 00:32:11,389
إلى Starfleet كمنظمة.
630
00:32:13,350 --> 00:32:15,393
إنها ضابطة غير عادية.
631
00:32:18,522 --> 00:32:20,524
يرجى وصف الطبيعة
من علاقتك
632
00:32:20,607 --> 00:32:21,858
مع المتهم.
633
00:32:22,192 --> 00:32:23,276
هي مرشدة.
634
00:32:23,360 --> 00:32:25,362
لقد تعلمت الكثير
عن القيادة
635
00:32:25,445 --> 00:32:26,446
من خلال الخدمة تحتها.
636
00:32:26,530 --> 00:32:30,534
إنها تضع حياة طاقمها
فوق بلدها. دائماً.
637
00:32:30,951 --> 00:32:32,327
إنها صديقة.
638
00:32:32,577 --> 00:32:33,870
عائلة.
639
00:32:34,788 --> 00:32:36,373
أونا هي العائلة.
640
00:32:48,760 --> 00:32:50,345
شكرا لك أيها الملازم.
641
00:32:50,887 --> 00:32:55,225
المجلد 12.9 من ستارفليت
قانون العدل الموحد.
642
00:32:56,143 --> 00:32:57,583
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، وأنا سوف...
643
00:32:57,644 --> 00:32:59,705
أيها الملازم، هناك شيء آخر.
كنت أتساءل،
644
00:32:59,729 --> 00:33:01,314
هل كان لديك أي حظ في معرفة ذلك
645
00:33:01,398 --> 00:33:04,234
كيف علمت النيابة
أن أونا كانت إليرية؟
646
00:33:05,402 --> 00:33:06,903
لا، ليس حتى الآن.
647
00:33:07,279 --> 00:33:09,239
ولكن لديك فكرة
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟
648
00:33:12,242 --> 00:33:13,577
تعتقد أنه كان أنت.
649
00:33:15,620 --> 00:33:16,746
نعم.
650
00:33:17,747 --> 00:33:18,915
لماذا هذا؟
651
00:33:19,082 --> 00:33:23,211
الليلة التي اكتشفت فيها
أونا كانت إليرية، وأنا كنت...
652
00:33:25,422 --> 00:33:26,715
كنت غاضبا.
653
00:33:26,923 --> 00:33:28,592
لقد قمت بتسجيل سجل شخصي.
654
00:33:29,009 --> 00:33:32,429
وكنت تعتقد أن شخص ما
حصلت على هذا السجل الشخصي،
655
00:33:32,721 --> 00:33:34,848
وهكذا تم الكشف عن أونا.
656
00:33:34,931 --> 00:33:36,683
- نعم.
- مثير للاهتمام.
657
00:33:36,766 --> 00:33:38,602
هل لي أن أسأل لماذا كنت غاضبا؟
658
00:33:39,311 --> 00:33:42,898
لا يمكن أن يكون بسبب
تم تعزيز أونا وراثيا.
659
00:33:43,398 --> 00:33:45,400
بالنظر إلى اسمك الأخير،
أعتقد
660
00:33:45,483 --> 00:33:47,068
سوف تفهم الفروق الدقيقة
661
00:33:47,152 --> 00:33:49,112
من التلاعب الجيني
أفضل من معظم.
662
00:33:49,946 --> 00:33:51,781
أونا كانت صديقتي. لقد كذبت علي.
663
00:33:52,073 --> 00:33:53,700
الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟
664
00:33:54,910 --> 00:33:57,037
- لا.
- هل يمكن أن يكون
665
00:33:57,287 --> 00:34:00,457
التي تحملها
زيادات عائلتك،
666
00:34:01,333 --> 00:34:03,460
وأنت تصدق ذلك بسببهم
667
00:34:03,877 --> 00:34:05,295
قد تصبح خطيرا؟
668
00:34:07,339 --> 00:34:08,715
نعم أفعل.
669
00:34:12,302 --> 00:34:14,638
لا يوجد شيء
الخطأ معك أيها الملازم.
670
00:34:16,681 --> 00:34:19,142
لا يوجد وحش مخفي في الداخل.
671
00:34:19,643 --> 00:34:20,977
- أنت لا تعرف ذلك.
- ولكنني أفعل.
672
00:34:21,061 --> 00:34:22,771
هذه هي الطريقة التي يجعلوننا نشعر بها.
673
00:34:23,939 --> 00:34:25,523
إنهم ينظرون إلينا لفترة طويلة
674
00:34:25,607 --> 00:34:27,525
أن نبدأ في النظر إلى أسفل
في أنفسنا.
675
00:34:29,736 --> 00:34:31,071
الوراثة ليست القدر
676
00:34:31,154 --> 00:34:33,031
على الرغم مما قد تعلمته.
677
00:34:34,407 --> 00:34:36,701
الخوف الذي تملكه من نفسك،
انها ليست الخاصة بك.
678
00:34:36,785 --> 00:34:38,620
لقد تم حفره فيك.
679
00:34:39,162 --> 00:34:41,039
أنت لم تولد وحشا.
680
00:34:41,831 --> 00:34:44,709
لقد ولدت للتو مع
القدرة على الأفعال،
681
00:34:45,085 --> 00:34:46,670
جيدة أو مريضة.
682
00:34:47,587 --> 00:34:49,339
تماما مثل بقيتنا.
683
00:34:51,841 --> 00:34:53,051
على أية حال،
684
00:34:55,011 --> 00:34:57,597
يستغرق ستة أشهر على الأقل
685
00:34:57,681 --> 00:35:01,601
بعد الطلب
من حمولة قارب من الأميرالات
686
00:35:01,685 --> 00:35:03,895
لاستدعاء سجل شخصي.
687
00:35:05,230 --> 00:35:06,773
لم يكن لديهم ما يقرب من هذا الوقت الطويل.
688
00:35:07,148 --> 00:35:08,942
أضمن لك أنك لست الشخص
689
00:35:09,025 --> 00:35:11,361
الذي سرب هوية أونا الحقيقية
إلى ستارفليت.
690
00:35:18,159 --> 00:35:20,161
ولكن إذا لم يكن السجل الخاص بي
التي تسببت في هذا،
691
00:35:20,245 --> 00:35:22,205
ثم من الذي تحول إلى أونا؟
692
00:35:23,039 --> 00:35:24,541
أنت رئيس الأمن هنا.
693
00:35:25,333 --> 00:35:27,544
أونا تتحدث عنك بشدة،
694
00:35:27,627 --> 00:35:30,213
وهو ليس شيئا
تفعل الكثير من الناس.
695
00:35:30,797 --> 00:35:32,173
من برأيك فعل ذلك؟
696
00:35:34,050 --> 00:35:35,844
أنا... لا أعرف.
697
00:35:37,554 --> 00:35:39,723
شخص يمكن أن يكسب
من كشف الحقيقة .
698
00:35:40,390 --> 00:35:42,058
أفكاري بالضبط
699
00:35:43,893 --> 00:35:46,688
شكرًا لك. لقد كنت مفيدًا جدًا.
700
00:35:48,982 --> 00:35:51,484
لماذا أشعر وكأنني فقط
تم اصطدامها بالمكوك؟
701
00:35:51,568 --> 00:35:53,236
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
702
00:36:03,705 --> 00:36:05,224
أود
لاستدعاء المتهم
703
00:36:05,248 --> 00:36:07,250
أونا تشين رايلي إلى المنصة.
704
00:36:15,925 --> 00:36:17,844
منذ متى وأنت في Starfleet؟
705
00:36:17,927 --> 00:36:19,304
خمسة وعشرون عاما.
706
00:36:20,013 --> 00:36:23,099
هل تسمي هذه المهنة
هدف حياتك؟
707
00:36:23,183 --> 00:36:24,601
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.
708
00:36:25,018 --> 00:36:28,104
كنت تعلم أنك إيليري،
وبالتالي تعديلها وراثيا.
709
00:36:28,980 --> 00:36:30,458
ألم تفكر
قد تجد نفسك
710
00:36:30,482 --> 00:36:32,025
في هذا الموقف يوما ما؟
711
00:36:32,776 --> 00:36:34,486
لقد تم تحذيري، نعم.
712
00:36:34,569 --> 00:36:36,237
فلماذا تنضم إلى Starfleet؟
713
00:36:38,365 --> 00:36:40,950
أسترا لكل aspera.
714
00:36:41,451 --> 00:36:43,286
هل يمكنك الترجمة للمحكمة؟
715
00:36:46,373 --> 00:36:48,500
"إلى النجوم من خلال المشقة."
716
00:36:50,001 --> 00:36:52,712
لقد كان شعار Starfleet
قبل الاتحاد .
717
00:36:53,421 --> 00:36:55,423
تعلمتها بالدراسة
التاريخ في المدرسة.
718
00:36:55,507 --> 00:36:57,217
لماذا انجذبت إلى هذا الشعار؟
719
00:36:58,093 --> 00:37:00,887
كنت أعرف أنه يعني
يجب علينا أن نتحمل المشقة
720
00:37:00,970 --> 00:37:02,347
للوصول إلى النجوم.
721
00:37:02,555 --> 00:37:04,516
لكنني أحب أن أعتقد أن هذا يعني أيضًا
722
00:37:04,599 --> 00:37:08,144
<ط>أن النجوم يمكن
نجنا من أي شيء.
723
00:37:08,686 --> 00:37:11,606
ذلك، في الغموض
و اتساع الفضاء،
724
00:37:12,273 --> 00:37:15,193
ربما لا نفعل ذلك فحسب
إرضاء فضولنا،
725
00:37:15,735 --> 00:37:17,362
حاجتنا للاستكشاف،
726
00:37:17,737 --> 00:37:21,658
ولكن ذلك فيه،
قد نجد كل واحد منا أيضا
727
00:37:22,033 --> 00:37:23,243
الخلاص.
728
00:37:25,120 --> 00:37:27,247
لماذا تحتاج إلى الخلاص؟
729
00:37:28,832 --> 00:37:30,834
هل كانت طفولتك صعبة؟
730
00:37:32,293 --> 00:37:35,088
اعتراض. المدعى عليه
الطفولة ليست ذات صلة هنا.
731
00:37:35,171 --> 00:37:37,424
أنا ببساطة
إنشاء السياق.
732
00:37:37,507 --> 00:37:40,885
إذا كان لا بد من محاكمة أونا تشين رايلي
لكونه إيليريًا،
733
00:37:40,969 --> 00:37:44,722
ثم يجب على المحكمة أن تفهم
ماذا يعني أن تكون إيليريًا.
734
00:37:45,014 --> 00:37:47,642
سوف نسمح لها بالاستمرار، أيها المستشار.
735
00:37:47,725 --> 00:37:48,893
شكرًا لك.
736
00:37:48,977 --> 00:37:50,937
لقد نشأت في مستعمرة اتحادية
737
00:37:51,020 --> 00:37:53,148
في سديم فولتيرا، صحيح؟
738
00:37:53,648 --> 00:37:55,900
نعم. لقد أعطينا
العضوية المؤقتة
739
00:37:55,984 --> 00:37:58,069
في الاتحاد
العام الذي سبق ولادتي.
740
00:37:58,319 --> 00:38:01,072
بشرط ذلك
كل التعديل الوراثي
741
00:38:01,156 --> 00:38:02,949
كان للتوقف. هل هذا صحيح؟
742
00:38:03,032 --> 00:38:04,200
نعم.
743
00:38:04,284 --> 00:38:06,077
لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟
744
00:38:08,413 --> 00:38:10,039
فعلت بالنسبة للبعض.
745
00:38:11,207 --> 00:38:14,085
لكن بالنسبة للعائلات الأخرى، مثل عائلتي،
746
00:38:15,295 --> 00:38:16,880
لقد كان هذا تقليدنا.
747
00:38:17,839 --> 00:38:19,215
تراثنا.
748
00:38:19,466 --> 00:38:22,302
كيف كانت الحياة بالنسبة لعائلتك
749
00:38:22,385 --> 00:38:24,179
تحت الاتحاد؟
750
00:38:26,222 --> 00:38:28,391
لم نعد كذلك
ناقشنا عاداتنا.
751
00:38:28,766 --> 00:38:31,561
لقد قمنا بطقوسنا
فقط في السر.
752
00:38:31,644 --> 00:38:34,939
أولئك الذين يستطيعون
اختبأ تعديلاتهم.
753
00:38:35,231 --> 00:38:36,858
وعندما ولد أطفال جدد،
754
00:38:36,941 --> 00:38:40,195
سعى الآباء إلى أطباء ودودين
لتسليمهم.
755
00:38:42,030 --> 00:38:44,782
كنا نعرف إذا تم العثور علينا من أي وقت مضى
ليتم زيادتها وراثيا،
756
00:38:44,866 --> 00:38:45,992
سيتم القبض علينا.
757
00:38:46,075 --> 00:38:48,411
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
لأي شخص تعرفه؟
758
00:38:48,912 --> 00:38:50,580
صبي ذهبت إلى المدرسة معه.
759
00:38:51,539 --> 00:38:52,790
إيفان كيتول.
760
00:38:53,666 --> 00:38:55,418
لقد كان ابن عم أعز أصدقائي.
761
00:38:56,544 --> 00:38:57,837
ماذا حدث له؟
762
00:38:57,921 --> 00:39:00,590
البعض منا لديه
أجهزة مناعية يمكنها التوهج.
763
00:39:00,965 --> 00:39:03,218
لا بد أن أحدًا رآه.
764
00:39:03,801 --> 00:39:05,011
لقد عاد إلى المنزل ذات يوم
765
00:39:05,094 --> 00:39:07,430
للعثور على كلمة "زيادة"
على أبوابهم.
766
00:39:07,680 --> 00:39:09,599
لقد علمنا للتو عن
زيادات في المدرسة.
767
00:39:10,099 --> 00:39:12,560
وكانت الآراء بشأنها واضحة.
768
00:39:14,270 --> 00:39:15,813
يجب أن يكون شخص ما قد اكتشف ذلك.
769
00:39:17,190 --> 00:39:18,650
ولكن ربما كانت مجرد مزحة.
770
00:39:18,733 --> 00:39:20,318
فهل من أحد دافع عنه
771
00:39:21,110 --> 00:39:22,237
عائلته؟
772
00:39:22,987 --> 00:39:24,113
بعض.
773
00:39:24,989 --> 00:39:26,449
لكن لم تكن هناك أصوات كافية.
774
00:39:28,535 --> 00:39:30,870
إيفان ووالديه
تم القبض عليهم في منزلهم.
775
00:39:31,287 --> 00:39:32,622
كان عمره عشر سنوات.
776
00:39:35,708 --> 00:39:37,460
كيف أثر ذلك على مجتمعك؟
777
00:39:38,211 --> 00:39:40,046
انتقلت بعض العائلات إلى كواكب أخرى
778
00:39:40,129 --> 00:39:41,631
التي لم تكن الاتحاد.
779
00:39:41,923 --> 00:39:43,466
ومن بقي منا،
780
00:39:44,467 --> 00:39:46,553
لقد تعرضنا للاضطهاد.
781
00:39:48,680 --> 00:39:50,932
الظروف أصبحت متطرفة
782
00:39:52,809 --> 00:39:55,687
قوانين مكافحة الزيادة
يبدو أنه يعطي الناس
783
00:39:55,770 --> 00:39:58,314
حرية التصرف
أسوأ دوافعهم.
784
00:40:00,567 --> 00:40:02,151
في البداية كانت الإهانات.
785
00:40:03,361 --> 00:40:04,362
"زيادة."
786
00:40:04,779 --> 00:40:05,989
"مودي."
787
00:40:06,823 --> 00:40:07,991
"غريب."
788
00:40:09,158 --> 00:40:10,758
كانت هناك متاجر
هذا لن يخدمك
789
00:40:10,785 --> 00:40:12,328
إذا سمعوا أنه تم تعديلك.
790
00:40:14,998 --> 00:40:16,708
حتى الشائعات يمكن أن تكون خطيرة.
791
00:40:17,041 --> 00:40:19,210
أتذكر عندما بدأت الهجمات.
792
00:40:20,044 --> 00:40:21,754
كنا نخشى على حياتنا.
793
00:40:23,381 --> 00:40:24,465
استمر.
794
00:40:25,341 --> 00:40:27,051
كان هناك قتال في المدرسة ذات يوم.
795
00:40:28,386 --> 00:40:30,888
اتهم صبي صبيا آخر
لكونه إليريًا.
796
00:40:32,682 --> 00:40:34,058
حاولت إيقافه.
797
00:40:34,350 --> 00:40:35,893
لقد كسرت ساقي.
798
00:40:36,269 --> 00:40:37,854
لقد كان هذا الإصلاح البسيط.
799
00:40:39,689 --> 00:40:41,524
ومن السهل جدًا علاجها بالطب الحديث.
800
00:40:42,817 --> 00:40:44,819
لكن والدي لم يفعلوا ذلك
خذني إلى المستشفى.
801
00:40:45,194 --> 00:40:46,404
كانوا خائفين.
802
00:40:47,238 --> 00:40:50,867
بالرغم من تعديلاتي
أصيبت ساقي بالعدوى.
803
00:40:52,744 --> 00:40:54,537
لو لم نعثر على طبيب إيليري
804
00:40:54,621 --> 00:40:56,381
على استعداد لرؤيتي
في منتصف الليل،
805
00:40:56,414 --> 00:40:57,457
كنت سأموت.
806
00:41:03,546 --> 00:41:05,548
أنا آسف جدا.
807
00:41:06,549 --> 00:41:07,925
هل كان هذا طبيعيا،
808
00:41:08,009 --> 00:41:12,096
لمثل هذا الشيء الشائع
لتصبح مهددة للحياة؟
809
00:41:12,180 --> 00:41:13,890
لقد كان للأطفال مثلي، نعم.
810
00:41:14,515 --> 00:41:16,559
أصبحت الاضطرابات المدنية كبيرة جدًا
811
00:41:16,643 --> 00:41:19,646
قررت الحكومة المحلية
لتقسيمنا إلى مدينتين.
812
00:41:20,104 --> 00:41:21,898
الإيليرية وغير الإيليرية.
813
00:41:23,608 --> 00:41:24,734
شكرًا لك.
814
00:41:26,736 --> 00:41:29,614
عائلتي، لقد ذهبنا
إلى المدينة غير الإيليرية.
815
00:41:31,866 --> 00:41:33,618
كما ترى، البعض منا يمكن أن يمر.
816
00:41:36,079 --> 00:41:37,413
يمكننا أن نندمج،
817
00:41:38,164 --> 00:41:39,540
هكذا فعلنا.
818
00:41:41,125 --> 00:41:43,002
لقد تركنا الجميع وراءنا.
819
00:41:43,544 --> 00:41:44,796
عائلاتنا.
820
00:41:47,006 --> 00:41:48,257
أصدقائنا.
821
00:41:49,258 --> 00:41:50,718
لقد تركناهم جميعًا.
822
00:41:51,678 --> 00:41:53,388
أنا نادم على ذلك حتى يومنا هذا.
823
00:41:55,306 --> 00:41:56,599
أنا آسف جدا.
824
00:41:58,476 --> 00:41:59,602
وبعد،
825
00:42:00,269 --> 00:42:02,313
وبعد كل هذا الصراع
826
00:42:02,980 --> 00:42:05,692
كنت لا تزال تريد
ليكون ضابط ستارفليت.
827
00:42:05,775 --> 00:42:06,901
نعم.
828
00:42:08,361 --> 00:42:10,530
سؤال أخير أيها القائد.
829
00:42:12,031 --> 00:42:14,742
كيف اكتشف ستارفليت ذلك؟
أنك كنت إليريًا؟
830
00:42:15,785 --> 00:42:18,663
لقد تمكنت من الحفاظ على حالتك
سر لسنوات عديدة،
831
00:42:19,122 --> 00:42:20,832
من المفاجئ أنهم اكتشفوا ذلك الآن.
832
00:42:21,207 --> 00:42:23,459
- أنا لا...
- من حولك إلى ستارفليت؟
833
00:42:24,127 --> 00:42:25,795
أذكرك أنك تحت القسم.
834
00:42:25,878 --> 00:42:28,381
أنا أحذرك منه
إزعاج الشاهد الخاص بك.
835
00:42:28,464 --> 00:42:30,550
- من الذي سلمك؟
- مستشار!
836
00:42:30,633 --> 00:42:31,926
فعلتُ.
837
00:42:34,595 --> 00:42:36,139
سلمت نفسي.
838
00:42:42,228 --> 00:42:43,312
لماذا؟
839
00:42:44,605 --> 00:42:46,691
لماذا تخاطر بحياتك المهنية
840
00:42:47,024 --> 00:42:48,609
الحياة التي بنيتها؟
841
00:42:49,902 --> 00:42:52,739
لقد سئمت جدًا من العيش في كذبة،
842
00:42:52,822 --> 00:42:55,074
من التظاهر بأنني شخص لم أكن كذلك.
843
00:42:56,784 --> 00:42:58,286
أردت طاقمي...
844
00:42:59,454 --> 00:43:02,707
أردت أن يعرفني طاقمي
لمن كنت حقًا.
845
00:43:03,291 --> 00:43:06,711
اعتقدت أنه ربما إذا فعلوا ذلك،
سأكون آمنًا أخيرًا.
846
00:43:09,505 --> 00:43:12,967
وسوف Starfleet أخيرا
فهم الإيليريين بشكل أفضل.
847
00:43:13,509 --> 00:43:15,178
إذن، بعد كل ذلك،
848
00:43:17,513 --> 00:43:20,224
ما زلت تريد Starfleet
لقبولك.
849
00:43:20,349 --> 00:43:21,684
لماذا؟
850
00:43:21,934 --> 00:43:23,478
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري،
851
00:43:23,853 --> 00:43:26,022
أتذكر أن طاقم ستارفليت قد زارنا.
852
00:43:28,232 --> 00:43:30,234
كلهم كانوا كذلك...
853
00:43:31,444 --> 00:43:33,196
مختلفة عن بعضها البعض.
854
00:43:33,613 --> 00:43:36,199
الكثير من أفراد الطاقم
من العديد من الكواكب.
855
00:43:36,532 --> 00:43:38,117
كانت جميلة.
856
00:43:38,868 --> 00:43:39,952
اعتقدت
857
00:43:40,036 --> 00:43:43,706
إذا كان كل هؤلاء الناس
من كل تلك العوالم
858
00:43:43,790 --> 00:43:46,793
يمكن أن نعمل معًا، جنبًا إلى جنب،
859
00:43:48,252 --> 00:43:49,712
ربما أستطيع أيضا.
860
00:43:50,505 --> 00:43:53,841
ربما يمكنني أن أكون جزءًا
لشيء أكبر مني.
861
00:43:54,383 --> 00:43:56,552
ستارفليت ليس كذلك
منظمة مثالية.
862
00:43:57,887 --> 00:43:59,263
لكنها تسعى جاهدة إلى أن تكون كذلك.
863
00:43:59,972 --> 00:44:02,183
وأعتقد أنه يمكن أن يكون.
864
00:44:03,810 --> 00:44:05,394
أنت تقول ذلك...
865
00:44:07,647 --> 00:44:09,941
لهذا السبب سلمت نفسك؟
866
00:44:10,566 --> 00:44:11,651
نعم.
867
00:44:12,193 --> 00:44:14,904
لأنك تؤمن بـ Starfleet.
868
00:44:16,280 --> 00:44:17,281
نعم.
869
00:44:19,033 --> 00:44:21,828
أسترا لكل aspera.
870
00:44:26,249 --> 00:44:27,667
شكرا لك أيها القائد.
871
00:44:29,627 --> 00:44:31,170
لا مزيد من الأسئلة.
872
00:44:43,432 --> 00:44:45,768
لقد كانت تلك قصة عاطفية للغاية.
873
00:44:47,186 --> 00:44:49,355
ومع ذلك، العواطف ليست ذات صلة.
874
00:44:50,481 --> 00:44:51,858
الحقائق ليست كذلك.
875
00:44:52,275 --> 00:44:55,278
في أي تاريخ
فعل الكابتن كريستوفر بايك
876
00:44:55,403 --> 00:44:58,948
معرفة الحقيقة حول
حالتك المعدلة وراثيا؟
877
00:45:00,074 --> 00:45:01,075
اعتراض.
878
00:45:01,158 --> 00:45:03,494
هذه المحاكمة تدور حول أونا تشين رايلي
879
00:45:03,578 --> 00:45:04,704
ليس قائدها.
880
00:45:04,787 --> 00:45:06,873
ما لدينا هنا
ليست مجرد ضابط واحد
881
00:45:06,956 --> 00:45:08,666
انتهاك القانون.
882
00:45:08,749 --> 00:45:11,335
هذه الحادثة دليل على ذلك
انهيار التسلسل القيادي
883
00:45:11,419 --> 00:45:13,087
على متن المركبة الفضائية إنتربرايز،
884
00:45:13,170 --> 00:45:14,881
بدءًا بقائدها.
885
00:45:16,090 --> 00:45:19,385
لو كان الكابتن بايك على علم بذلك
من احتيال أونا تشين رايلي
886
00:45:19,468 --> 00:45:22,763
قبيل اعتقالها
ولم يخطر ستارفليت،
887
00:45:22,847 --> 00:45:25,057
إذن ما لدينا هنا ليس احتيالًا
888
00:45:25,141 --> 00:45:26,517
بل مؤامرة.
889
00:45:28,144 --> 00:45:31,230
منذ المحامي المشارك
أهملت الحصول على الشهادة
890
00:45:31,314 --> 00:45:32,940
من الأطراف المعنية،
891
00:45:33,024 --> 00:45:35,109
سأطلب من القائد مباشرة.
892
00:45:36,819 --> 00:45:40,406
متى الكابتن بايك؟
أصبح على بينة من حالتك؟
893
00:45:48,956 --> 00:45:50,374
سأذكر القائد أيضًا
894
00:45:50,458 --> 00:45:52,418
أنها تحت القسم.
895
00:45:53,461 --> 00:45:54,712
وأنا أذكرها بذلك
896
00:45:54,795 --> 00:45:56,923
إنها لا تريد أن تحنث بنفسها
897
00:45:57,840 --> 00:45:59,425
كما أسأل مرة أخرى،
898
00:45:59,508 --> 00:46:02,261
متى تعلم كريستوفر بايك لأول مرة
899
00:46:02,345 --> 00:46:04,221
أنك كنت إليريًا؟
900
00:46:11,979 --> 00:46:14,148
التاريخ النجمي 1224.3.
901
00:46:17,860 --> 00:46:19,153
أربعة أشهر؟
902
00:46:19,862 --> 00:46:21,822
قبل إلقاء القبض عليك بفترة طويلة.
903
00:46:23,366 --> 00:46:24,659
لمدة أربعة أشهر،
904
00:46:24,742 --> 00:46:26,702
قبطان المشروع
905
00:46:26,827 --> 00:46:28,496
متورط في مؤامرة
906
00:46:28,579 --> 00:46:31,499
لإخفاء الإيليرية
أونا تشين رايلي.
907
00:46:33,292 --> 00:46:35,044
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
908
00:46:48,516 --> 00:46:50,685
الدفاع يريدك
لتجاهل الحقائق
909
00:46:50,768 --> 00:46:52,520
لصالح العاطفة.
910
00:46:52,603 --> 00:46:55,147
لكن الأمر الوحيد
المهم اليوم هو القانون.
911
00:46:56,357 --> 00:46:57,984
أونا تشين رايلي
912
00:46:58,067 --> 00:47:00,236
خرقت القانون وكذبت بشأنه
913
00:47:00,319 --> 00:47:02,655
كما أثبتت شهادتها الخاصة.
914
00:47:02,738 --> 00:47:05,992
وعلاوة على ذلك، من المرجح أن تصرفاتها
يؤدي إلى المحكمة العسكرية
915
00:47:06,075 --> 00:47:08,494
من إحدى سفن ستارفليت
الضباط الأكثر أوسمة.
916
00:47:09,412 --> 00:47:11,580
من الواضح أنها سامة لـ Starfleet
917
00:47:11,706 --> 00:47:14,166
في كل من العمل والتقاعس.
918
00:47:14,250 --> 00:47:16,502
ولذلك، فإن الرد المنطقي الوحيد
919
00:47:16,585 --> 00:47:19,797
هو العثور على المتهم
مذنب بجميع التهم.
920
00:47:28,764 --> 00:47:34,228
الكابتن باتل، هل أنت على دراية
كود ستارفليت 8514؟
921
00:47:35,771 --> 00:47:37,273
أنا أكون.
922
00:47:37,982 --> 00:47:40,109
هل تمانع في قراءة هذا الرمز
للمحكمة؟
923
00:47:44,280 --> 00:47:46,699
<ط>"في حالة غير عادية
والظروف القصوى،
924
00:47:46,782 --> 00:47:48,701
"إذا تم استيفاء الشروط التالية،
925
00:47:49,076 --> 00:47:52,538
"1. أي شخص يهرب من الاضطهاد..."
926
00:47:52,621 --> 00:47:54,373
لقد تعرضنا للاضطهاد.
927
00:47:54,457 --> 00:47:56,333
أتذكر عندما بدأت الهجمات.
928
00:47:57,793 --> 00:48:01,047
"... أو خوفا على حياتهم
بسبب معتقدات سياسية أو دينية،
929
00:48:01,130 --> 00:48:04,592
"الارتباطات الثقافية
أو قد تكون الحقائق البيولوجية...
930
00:48:04,759 --> 00:48:08,429
"2. ابحث عن الأمان داخل ستارفليت..."
931
00:48:08,512 --> 00:48:11,182
اعتقدت أنه ربما إذا فعلوا ذلك،
سأكون آمنًا أخيرًا.
932
00:48:11,265 --> 00:48:12,516
كنا نخشى على حياتنا.
933
00:48:12,600 --> 00:48:15,978
"و3، عند الكشف عن أنفسهم
934
00:48:16,062 --> 00:48:17,855
"للسلطات وتقديم الطلب،
935
00:48:17,938 --> 00:48:19,815
"يمكن منح اللجوء".
936
00:48:20,483 --> 00:48:21,859
سلمت نفسي.
937
00:48:21,942 --> 00:48:24,820
أردت أن يعرفني طاقمي
لمن كنت حقا.
938
00:48:24,904 --> 00:48:27,406
"قادة ستارفليت
يجب أن تمارس السلطة التقديرية
939
00:48:27,490 --> 00:48:29,325
"في الحكم عند تقديم اللجوء.
940
00:48:30,409 --> 00:48:32,661
"تم تأكيد الحالة
من قبل محكمة ستارفليت
941
00:48:32,745 --> 00:48:34,246
"أو السلطة المعينة."
942
00:48:38,250 --> 00:48:40,336
خوفاً على حياتهم،
943
00:48:41,712 --> 00:48:44,924
يمكن للمرء أن يبحث عن الأمان داخل Starfleet
944
00:48:46,008 --> 00:48:48,177
وطلب اللجوء.
945
00:48:50,012 --> 00:48:52,556
Starfleet لديها تقليد طويل
946
00:48:52,640 --> 00:48:55,142
للقيام بمهام الإنقاذ.
947
00:48:55,518 --> 00:48:57,353
كم من الشعوب المنكوبة
948
00:48:57,436 --> 00:48:59,146
هل ساعدت Starfleet؟
949
00:48:59,814 --> 00:49:01,857
كم عدد الأرواح التي تم إنقاذها؟
950
00:49:03,359 --> 00:49:05,194
عرفت أونا تشين رايلي هذا.
951
00:49:05,611 --> 00:49:08,072
لقد آمنت بأفضل ما في Starfleet،
952
00:49:08,197 --> 00:49:10,574
وذلك من خلاله
يمكنها أن تجد الخلاص
953
00:49:10,658 --> 00:49:15,121
من المشقة والخطر
من حياتها اليومية.
954
00:49:15,913 --> 00:49:19,834
الخطر الذي واجهته
فقط لكونها ولدت إيليريًا.
955
00:49:20,793 --> 00:49:22,711
الأخطار الناتجة عن التحيز،
956
00:49:24,046 --> 00:49:27,174
مدفوعا بالقوانين
ضد أمثالها.
957
00:49:29,009 --> 00:49:30,719
ولكن من خلال معاناتها،
958
00:49:31,679 --> 00:49:33,514
سعت أونا إلى النجوم.
959
00:49:34,390 --> 00:49:36,892
انضمت إلى ستارفليت
لأنها آمنت
960
00:49:37,226 --> 00:49:40,354
كان هذا هو الشيء الوحيد
يمكن أن ينقذ حياتها.
961
00:49:40,980 --> 00:49:44,400
هربت من الاضطهاد،
وداخل ستارفليت
962
00:49:44,692 --> 00:49:46,152
طلبت الأمان.
963
00:49:46,861 --> 00:49:48,988
ومن ثم، بتسليم نفسها،
964
00:49:49,697 --> 00:49:51,448
أونا حققت الثالثة
965
00:49:51,532 --> 00:49:53,868
والشرط النهائي للجوء.
966
00:49:58,497 --> 00:49:59,999
هي طلبت ذلك،
967
00:50:01,292 --> 00:50:04,587
ومنحها الكابتن بايك.
968
00:50:05,087 --> 00:50:07,923
مثل جميع قادة Starfleet الجيدين،
969
00:50:08,007 --> 00:50:10,843
بما في ذلك الأدميرال أبريل على متن سفينة بيريكان
970
00:50:10,926 --> 00:50:13,262
ناريل، ومان-وس إيل،
971
00:50:13,345 --> 00:50:16,098
مارس حكمه
972
00:50:16,182 --> 00:50:18,100
ومنحها اللجوء.
973
00:50:21,061 --> 00:50:23,772
كل ما يجب على هذه المحكمة أن تفعله الآن
974
00:50:25,274 --> 00:50:28,986
هو تأكيد هذه الحالة
لتبرئة كلاهما.
975
00:50:36,410 --> 00:50:38,579
هل تعلم لماذا أحب القانون؟
976
00:50:38,662 --> 00:50:40,539
لأنه قانون
977
00:50:41,290 --> 00:50:44,543
ليست مرآة للمجتمع.
978
00:50:45,044 --> 00:50:47,546
القانون هو المثل الأعلى.
979
00:50:48,297 --> 00:50:51,592
منارة لتذكيرنا
980
00:50:51,675 --> 00:50:54,261
كيف نكون أنفسنا أفضل.
981
00:50:54,345 --> 00:50:57,514
ولديك الفرصة اليوم
982
00:50:57,598 --> 00:51:00,351
للقيام بذلك تماما.
983
00:51:02,645 --> 00:51:04,813
<ط>السيد. لقد جعل باسالك هذه القضية
حول القانون،
984
00:51:04,897 --> 00:51:06,232
وأنا أوافق على ذلك.
985
00:51:06,315 --> 00:51:07,691
بحجته الخاصة،
986
00:51:08,234 --> 00:51:13,322
لا يمكننا أن نتجاهل
أن القانون 8514 هو أيضًا قانون.
987
00:51:13,906 --> 00:51:17,117
كل ما أطلبه منك
988
00:51:17,743 --> 00:51:19,161
للقيام به اليوم
989
00:51:20,037 --> 00:51:23,040
هو أن تكون أفضل مما أنت عليه
990
00:51:23,165 --> 00:51:26,669
وإنفاذ القانون
الذي يفضل موكلي
991
00:51:26,752 --> 00:51:31,340
بنفس اللامبالاة
كالقوانين التي من شأنها استبعادها.
992
00:51:32,091 --> 00:51:33,425
منذ سنوات مضت،
993
00:51:36,762 --> 00:51:38,722
مُثُل ستارفليت
994
00:51:39,682 --> 00:51:42,768
تسمى فتاة صغيرة
من الجانب البعيد من المجرة
995
00:51:42,851 --> 00:51:43,978
للخدمة.
996
00:51:46,939 --> 00:51:49,108
ابحث عن تلك المثل العليا داخل نفسك.
997
00:51:50,859 --> 00:51:52,611
جرانت أونا تشين رايلي
998
00:51:52,695 --> 00:51:55,447
اللجوء الذي كانت تسعى إليه بوضوح.
999
00:52:05,958 --> 00:52:07,543
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
1000
00:52:07,626 --> 00:52:10,129
أن مسألة الهندسة الوراثية
1001
00:52:10,212 --> 00:52:11,714
هو واحد دقيق.
1002
00:52:12,298 --> 00:52:16,010
القوانين التي تحظر ذلك
موجودة لأسباب وجيهة للغاية.
1003
00:52:16,719 --> 00:52:18,762
ويجب أن تستمر اللوائح
1004
00:52:18,846 --> 00:52:21,140
لذلك لا يجوز لنا يوما ما
مواجهة أزمة أخرى
1005
00:52:21,557 --> 00:52:23,058
مثل حروب تحسين النسل.
1006
00:52:23,767 --> 00:52:25,978
ولكن هذه المحكمة تعتقد أيضا
1007
00:52:26,061 --> 00:52:30,316
أن هذه الأسباب لا يمكن
ولا تسمح لنا بالعلاج
1008
00:52:30,399 --> 00:52:34,069
كل زيادة فردية، إليريان،
1009
00:52:34,570 --> 00:52:38,490
أو أشخاص آخرين
مع الحمض النووي المعدل نفسه.
1010
00:52:38,574 --> 00:52:40,242
يجب رسم الخطوط
1011
00:52:40,993 --> 00:52:43,162
ولكن يجب عليهم أيضًا أن يتغيروا
عند الضرورة.
1012
00:52:43,662 --> 00:52:45,873
ربما يوما ما،
ستارفليت والاتحاد
1013
00:52:45,956 --> 00:52:47,458
قد تغير وجهات نظرها.
1014
00:52:48,000 --> 00:52:50,336
ولكن اليوم أخشى أن كل ما يمكننا القيام به
1015
00:52:50,419 --> 00:52:52,254
يعتبر
ما طلبه الدفاع.
1016
00:52:52,755 --> 00:52:54,631
أن نحكم على المدعى عليه
1017
00:52:54,757 --> 00:52:56,550
حالة محددة
1018
00:52:57,343 --> 00:53:00,554
والظروف الفريدة
بشكل مستقل.
1019
00:53:01,263 --> 00:53:02,598
وفي ذلك،
1020
00:53:02,931 --> 00:53:05,434
نحن نمنح المدعى عليه
طلب اللجوء،
1021
00:53:05,517 --> 00:53:07,353
وابحث عن أونا تشين رايلي
1022
00:53:08,020 --> 00:53:10,564
غير مذنب في جميع التهم.
1023
00:53:24,286 --> 00:53:25,788
الضابط الأول على سطح السفينة.
1024
00:53:36,673 --> 00:53:38,759
- لقد نصبت لي.
- كيف ذلك؟
1025
00:53:38,842 --> 00:53:41,178
لقد اكتشفت كل شيء. قبولي.
1026
00:53:41,512 --> 00:53:43,352
ماذا سيحدث
عندما تضعني على المنصة.
1027
00:53:43,430 --> 00:53:45,140
- كنت تعرف كل ذلك.
- لا.
1028
00:53:45,474 --> 00:53:46,725
ليس كل ذلك.
1029
00:53:47,184 --> 00:53:49,186
شكرا لإنقاذ حياتي.
1030
00:53:49,728 --> 00:53:51,480
مهلا، لماذا الأصدقاء؟
1031
00:53:52,481 --> 00:53:53,649
نعم.
1032
00:53:55,734 --> 00:53:58,153
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
بذل المزيد من الجهد من أجل الإيليريين.
1033
00:53:58,695 --> 00:54:00,280
كانت هذه تقنية.
1034
00:54:00,948 --> 00:54:02,199
إنها البداية.
1035
00:54:24,471 --> 00:54:28,183
وكما تعلمون جميعا، أنا لست كذلك
أكبر معجبين بـ Starfleet.
1036
00:54:30,727 --> 00:54:33,522
لكنني أنظر إلى طاقم المركبة الفضائية
1037
00:54:34,690 --> 00:54:37,359
الذي يخدم بفخر تحت
قائد إليري.
1038
00:54:40,529 --> 00:54:43,323
لذلك، كما قلت،
1039
00:54:44,199 --> 00:54:45,617
إنها البداية.
1040
00:54:50,747 --> 00:54:51,915
تنشيط.
1041
00:54:56,712 --> 00:54:57,796
يا.
1042
00:54:58,839 --> 00:55:01,258
- لاان.
- مرحبًا بك في بيتك أيها الرئيس.
1043
00:55:01,341 --> 00:55:03,218
المكان لم يكن هو نفسه بدونك.
1044
00:55:05,846 --> 00:55:08,932
إذا كنتم جميعًا هنا،
من يقود السفينة؟
1045
00:55:09,016 --> 00:55:11,727
أوه، الشيء
عمليا يطير نفسه.
1046
00:55:12,644 --> 00:55:14,730
عودوا إلى محطاتكم جميعاً.
1047
00:55:37,753 --> 00:55:39,338
من الجيد عودتك، رقم واحد.
1048
00:55:39,421 --> 00:55:40,839
من الجيد أن أعود، الكابتن.
1049
00:56:59,918 --> 00:57:00,919
الإنجليزية - إس دي إتش