1
00:00:53,227 --> 00:00:57,227
www.titlovi.com
2
00:01:00,227 --> 00:01:01,436
Благодаря ти, Лъки.
3
00:01:11,029 --> 00:01:12,114
!Hola, mi'jita!
4
00:01:12,197 --> 00:01:14,032
- Мамо!
- Добра работа, скъпа!
5
00:01:15,701 --> 00:01:18,579
Нека го чуем за Милагро Прескот!
6
00:01:18,662 --> 00:01:20,330
Милагро! Милагро!
7
00:01:20,414 --> 00:01:22,708
мамо
8
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
мамо
9
00:01:26,879 --> 00:01:29,256
Бъди безстрашен, Фортуна.
10
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
d Бъдете силни d
11
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
d Бъдете смели d
12
00:01:34,553 --> 00:01:36,513
d Нека смелостта води пътя d
13
00:01:36,597 --> 00:01:38,015
Върни се, мамо.
14
00:01:38,098 --> 00:01:39,516
d Изправете се d
15
00:01:39,600 --> 00:01:43,562
d И да знаеш кой си d
16
00:01:44,688 --> 00:01:47,941
d Диво сърце, дива душа d
17
00:01:48,025 --> 00:01:51,570
d Разхождайте се свободно в неизвестното� d
18
00:01:57,659 --> 00:02:02,998
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
19
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
Хайде, коя е добра катерица?
20
00:02:05,209 --> 00:02:06,585
d Да бъдеш безстрашен d
21
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
- Хайде, повярвай ми.
- Късметлия!
22
00:02:08,669 --> 00:02:09,963
Те са фъстъци. Вашият любим.
23
00:02:10,047 --> 00:02:11,381
- d Да бъда безстрашен d
- Късметлия?
24
00:02:11,465 --> 00:02:13,509
Хайде, Том. Нито една хапка?
25
00:02:13,592 --> 00:02:15,969
късметлия? къде си
26
00:02:16,053 --> 00:02:17,971
уф Леля Кора!
27
00:02:18,055 --> 00:02:20,057
късметлия!
28
00:02:20,140 --> 00:02:23,185
Правилните дами не се мотаят
от первази на прозорци.
29
00:02:23,268 --> 00:02:27,231
Подходящите дами също могат да си тръгнат
за невероятни, забавни партита.
30
00:02:27,314 --> 00:02:29,525
Вашият дядо
се кандидатира за губернатор, Лъки.
31
00:02:29,608 --> 00:02:33,070
Малко по-важно е
отколкото „невероятно, забавно парти“.
32
00:02:33,153 --> 00:02:36,448
Трябва ли да ти напомням
какво се случи на последното събитие?
33
00:02:36,532 --> 00:02:38,116
Бяха направени грешки.
34
00:02:38,200 --> 00:02:40,369
Грешки, наистина.
35
00:02:41,119 --> 00:02:44,915
- Нищо не ти липсва освен...
- Торта. Други деца.
36
00:02:44,998 --> 00:02:46,041
- Късметлия�
- Забавно!
37
00:02:46,124 --> 00:02:48,794
слон? хайде де!
38
00:02:48,877 --> 00:02:50,879
Знам, че не е лесно да живееш с дядо,
39
00:02:50,963 --> 00:02:54,758
но част от това да си Прескот
не винаги има това, което искаш
40
00:02:54,842 --> 00:02:57,427
но прави най-доброто за семейството.
41
00:02:57,511 --> 00:03:00,848
Сега слезте оттам
и завърши урока си по математика.
42
00:03:00,931 --> 00:03:04,226
Ако този твой нов учител
има още един нервен срив�
43
00:03:04,309 --> 00:03:06,979
- "Ако влак се движи с 25 мили в час�"
- Кора?
44
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
- � "тръгва от гарата в 8:00 сутринта�"
- Кора? Кора!
45
00:03:09,147 --> 00:03:11,108
- Кога някога ще трябва да знам това?
- Кора?
46
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
Да, отче.
47
00:03:12,943 --> 00:03:14,236
Това е спешен случай.
48
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
Вратовръзката ми.
49
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
о! Не, твърде стегнато.
50
00:03:18,699 --> 00:03:20,117
Само си помисли, Кора.
51
00:03:20,200 --> 00:03:23,829
От железопътен барон до губернатор.
52
00:03:23,912 --> 00:03:26,290
и защо Защото�
53
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
- Прескотс никога не се предава.
- Прескотс никога не се предава.
54
00:03:29,168 --> 00:03:32,880
Ата момиче! сигурен ли си
не трябва да слагаме ключалка на вратата?
55
00:03:32,963 --> 00:03:36,008
„Ако влакът трябва да спре
на всеки сто мили за зареждане с вода,
56
00:03:36,091 --> 00:03:37,735
в колко часа ще стигне влакът до..."
57
00:03:37,759 --> 00:03:39,553
Здравей Том!
58
00:03:39,636 --> 00:03:42,055
Много мило от ваша страна, че се върнахте, сър.
59
00:03:43,682 --> 00:03:45,851
Том, говорихме за това.
60
00:03:46,435 --> 00:03:48,729
Том, ти предаваш доверието ми. Том!
61
00:03:49,813 --> 00:03:52,482
Уау, наистина трябва да вземем ключалка
за тази врата.
62
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
Спри! Спри!
63
00:03:54,443 --> 00:03:56,403
Не, не, не!
64
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
Хайде спри!
65
00:03:59,573 --> 00:04:01,200
Защо катериците са толкова бързи?
66
00:04:01,283 --> 00:04:02,784
Дядо ще ме убие.
67
00:04:02,868 --> 00:04:03,744
Уау!
68
00:04:03,827 --> 00:04:08,373
Дами и господа,
добре дошли в този най-щастлив ден...
69
00:04:08,457 --> 00:04:10,292
моето стартиране на кампанията.
70
00:04:10,375 --> 00:04:11,919
Обещавам ви
71
00:04:12,002 --> 00:04:15,380
че аз ще управлявам държавата
толкова здраво, колкото управлявам собствения си дом.
72
00:04:15,464 --> 00:04:18,716
Ще сложа ли край на целия този хаос?
73
00:04:19,301 --> 00:04:21,512
Здравей, дядо.
74
00:04:22,304 --> 00:04:23,430
Ммм! Торта.
75
00:04:30,145 --> 00:04:32,606
Първата страница е добра, нали?
76
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
Обикновено.
77
00:04:33,899 --> 00:04:37,402
Искам да кажа, ако някой може да се справи
катерица на лицето му, това е дядо.
78
00:04:37,486 --> 00:04:38,486
Хм.
79
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
В крайна сметка той трябва да говори отново с нас,
нали?
80
00:04:40,864 --> 00:04:43,200
Веднъж, знаете ли, лицето му оздравява.
81
00:04:43,283 --> 00:04:47,412
Дядо просто има нужда от малко спокойствие и тишина
за да върне кампанията си в релси.
82
00:04:47,496 --> 00:04:50,040
Можем да се приберем в края на лятото.
83
00:04:50,123 --> 00:04:52,167
Защо не можем просто да се върнем
до къщата на езерото?
84
00:04:52,793 --> 00:04:55,921
защо
Защото все още е донякъде под водата.
85
00:04:56,004 --> 00:04:58,382
Заедно с повечето
от най-хубавите ми детски спомени.
86
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
Казах, че съжалявам.
87
00:05:00,133 --> 00:05:02,052
Г-н Twinkles,
88
00:05:02,135 --> 00:05:04,429
какво правят тези хора в нашата кабина?
89
00:05:04,513 --> 00:05:06,849
ужасно съжалявам,
но сигурно грешите. Това е�
90
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
Г-н Twinkles?
91
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
Видяхте ли малката му вратовръзка?
92
00:05:11,436 --> 00:05:14,231
Изглежда, че е готов
за театър или нещо подобно.
93
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
чакай
Там, където отиваме, имат ли театър?
94
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
Или библиотека?
95
00:05:19,403 --> 00:05:20,654
Или зоопарк?
96
00:05:20,737 --> 00:05:22,656
Или нещо друго?
97
00:05:22,739 --> 00:05:24,241
Нека запазим външната страна�
98
00:05:25,868 --> 00:05:29,162
навън, а?
99
00:05:29,246 --> 00:05:30,914
Крака.
100
00:05:30,998 --> 00:05:33,000
Може да прекараме лятото
в пустинята,
101
00:05:33,083 --> 00:05:35,252
но ние не сме диви животни.
102
00:05:35,335 --> 00:05:38,297
- Какво е изобщо в Мирадро?
- Мирадеро.
103
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
Как трябва да го наричам?
104
00:05:39,840 --> 00:05:42,718
Е, можеш да го наричаш "татко".
105
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
Или "татко"
106
00:05:44,761 --> 00:05:47,181
или "Джим".
107
00:05:47,264 --> 00:05:48,307
Джим.
108
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
„Здравей, Джим.
Как минаха последните десет години, Джим?"
109
00:05:50,934 --> 00:05:52,269
О, скъпа.
110
00:05:52,352 --> 00:05:56,106
Не му беше лесно
след като майка ти почина.
111
00:05:56,190 --> 00:05:58,108
Нещо се счупи в баща ти и той
112
00:05:58,192 --> 00:05:59,985
Защо не дойде с мен?
113
00:06:00,068 --> 00:06:03,822
Скъпа, той беше сам в пустинята
с бебе.
114
00:06:03,906 --> 00:06:05,490
Той направи това, което мислеше�
115
00:06:05,574 --> 00:06:07,784
Е, това, което всички сметнахме за най-добро.
116
00:06:07,868 --> 00:06:09,578
Това не е ли банята?
117
00:06:09,661 --> 00:06:11,205
Моля за извинение!
118
00:06:11,288 --> 00:06:12,915
късметлия!
119
00:06:12,998 --> 00:06:14,374
О, това е частна кабина!
120
00:06:14,458 --> 00:06:18,045
съжалявам
Вагон-ресторантът затваря след пет минути.
121
00:06:18,128 --> 00:06:23,842
Е, вярвам, че е време за чай.
122
00:06:23,926 --> 00:06:25,552
Не мърдай.
123
00:06:25,636 --> 00:06:27,554
Следващата спирка е Мирадеро.
124
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
О, не!
125
00:06:51,870 --> 00:06:53,038
Уау
126
00:07:11,473 --> 00:07:13,725
- Ей
- Съжалявам.
127
00:07:13,809 --> 00:07:15,853
- Хей!
- Хей! Шефе!
128
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
- Пак ме докосва!
- Какво ти направих?
129
00:07:38,041 --> 00:07:40,043
Торта. Ммм�
130
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
да видим Шоколад, лимон
131
00:07:43,130 --> 00:07:44,298
Ооо, кокос!
132
00:07:44,381 --> 00:07:46,341
О, ти си толкова добро момче.
133
00:07:48,343 --> 00:07:50,596
Да, ти си. Да, ти си!
134
00:07:52,181 --> 00:07:53,473
късметлия!
135
00:07:54,266 --> 00:07:55,517
късметлия!
136
00:07:57,060 --> 00:07:58,437
о Ооооо
137
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
Долу, момче!
138
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
Ти, лошо малко куче!
139
00:08:13,493 --> 00:08:14,703
Уау
140
00:08:28,175 --> 00:08:31,637
О, хей, хей!
Пази се там, принцесо.
141
00:08:32,429 --> 00:08:36,433
Ще направиш някой наистина нещастен,
гмуркаш се зад борда така.
142
00:08:36,517 --> 00:08:38,393
- Сега най-добре просто стой настрана�
- Извинете ме.
143
00:08:38,477 --> 00:08:40,645
- �от тях диви коне.
- Можете ли да ме пуснете?
144
00:08:40,729 --> 00:08:42,898
- Късметлия! Ето ви!
- Кора, аз...
145
00:08:42,981 --> 00:08:45,192
Ти ще бъдеш краят ми!
146
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
Много съм ви задължен, господин�
147
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
Името е Хендрикс, госпожо.
148
00:08:48,612 --> 00:08:51,532
Трябва да те сложа на каишка, разбираш ли?
И аз ще го направя.
149
00:08:51,615 --> 00:08:53,033
Само секунда. чакай
150
00:09:14,930 --> 00:09:16,807
Само помнете, бъдете себе си.
151
00:09:16,890 --> 00:09:18,392
Бъдете най-доброто от себе си.
152
00:09:18,475 --> 00:09:21,520
Бъди ти, който не пали пожари.
153
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
- Късметлия?
- Съжалявам!
154
00:09:23,856 --> 00:09:25,732
Твърде съм млад за сива коса.
155
00:09:30,320 --> 00:09:35,367
Хей, не се притеснявай.
Той наистина очаква с нетърпение да те види.
156
00:09:35,450 --> 00:09:39,830
И се обзалагам, че лятото ще отмине
много по-бързо, отколкото си мислите.
157
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
Уф, каква е тази миризма?
158
00:09:42,875 --> 00:09:45,502
Съжалявам, госпожо. Той плюе.
159
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
Ъъъъъъъъ!
160
00:09:47,754 --> 00:09:49,089
Не се тревожи, лельо Кора.
161
00:09:49,173 --> 00:09:52,009
Обзалагам се, че лятото ще отмине
по-бързо, отколкото си мислите.
162
00:09:52,092 --> 00:09:53,177
Много смешно.
163
00:09:55,679 --> 00:09:56,763
това той ли е
164
00:09:58,473 --> 00:10:01,643
Не, не го виждам никъде.
165
00:10:01,727 --> 00:10:03,353
На правилното място ли сме?
166
00:10:03,437 --> 00:10:05,856
Да, за съжаление.
167
00:10:06,690 --> 00:10:08,650
Ще отида да проверя дали е в офиса си.
168
00:10:08,734 --> 00:10:10,152
Не мърдай, докато не се върна.
169
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
- Оф!
- О, човече.
170
00:10:11,820 --> 00:10:13,173
- Гладен съм.
- Къде е салонът?
171
00:10:13,197 --> 00:10:15,449
да! Мога да отида за пържола!
172
00:10:15,532 --> 00:10:18,619
- Стой далеч от неприятности сега, принцесо.
- Хей, това не е крайбрежието.
173
00:10:18,702 --> 00:10:20,329
Промяна на плановете, момчета.
174
00:10:20,412 --> 00:10:22,873
Сега, слушайте. Свършихме парите.
175
00:10:22,956 --> 00:10:27,127
Видях няколко коня от влака, които ще
купете ни следващия билет оттук.
176
00:10:27,211 --> 00:10:29,838
Хей, знаеш ли откъде са взели пари? банки.
177
00:10:29,922 --> 00:10:31,840
Помниш колко добре
това се получи последния път?
178
00:10:31,924 --> 00:10:34,676
- Какво пропуснах?
- Сега тръгвай. Ще спечелиш този бекон.
179
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
Добре. Да отидем в този салон.
180
00:10:38,805 --> 00:10:41,558
Днешните събития са представени от�
181
00:10:49,983 --> 00:10:53,779
Дами и господа, кобили и жребци�
182
00:10:53,862 --> 00:10:56,031
Хей, върни се!
Върни ми сладоледа!
183
00:10:56,114 --> 00:10:58,593
- Нека аплодираме�
- Мислех, че сме партньори.
184
00:10:58,617 --> 00:11:00,285
�на Валентина
185
00:11:00,369 --> 00:11:03,914
{\an8}и Las Caballeras
186
00:11:03,997 --> 00:11:06,959
de Miradero!
187
00:11:07,042 --> 00:11:07,960
уау
188
00:11:08,043 --> 00:11:12,005
Донесено до вас
от Prescott Railways и Granger's Corral.
189
00:11:12,089 --> 00:11:15,634
Конюшните са толкова добри,
ти сам ще искаш да спиш там.
190
00:11:16,426 --> 00:11:17,761
Уау
191
00:11:17,845 --> 00:11:19,888
- Фортуна?
- Какво?
192
00:11:19,972 --> 00:11:21,974
Биенвенида, Фортуна.
193
00:11:22,683 --> 00:11:23,683
ъъ...
194
00:11:23,725 --> 00:11:25,686
Здравей. ?C�mo est�s?
195
00:11:25,769 --> 00:11:29,690
Очаквахме ви.
Изглеждаш точно като майка си.
196
00:11:29,773 --> 00:11:31,358
правя ли?
197
00:11:31,441 --> 00:11:32,734
Биенвенида, Фортуна.
198
00:11:32,818 --> 00:11:33,986
Чакай, ти я познаваше?
199
00:11:34,069 --> 00:11:36,446
Ах, s�! Всички познаваха Milagro.
200
00:11:36,530 --> 00:11:38,699
тук Трябва да имате това.
201
00:11:38,782 --> 00:11:41,034
Майка ти имаше точно такъв.
202
00:11:43,161 --> 00:11:45,622
- Добре дошъл вкъщи, mi hija! Аха!
- Чакай!
203
00:11:45,706 --> 00:11:48,542
- Следва нашият шампион по Western Reining�
- Извинете ме. Минавам.
204
00:11:48,625 --> 00:11:52,004
�и шампионът на сърцето на стария си баща,
205
00:11:52,087 --> 00:11:54,548
дъщеря ми Пру Грейнджър
206
00:11:54,631 --> 00:11:58,635
и несравнимата Чика Линда!
207
00:11:58,719 --> 00:12:00,429
Пру!
208
00:12:00,512 --> 00:12:04,850
Тя ми замая главата
от 13 години, така че свикнах.
209
00:12:04,933 --> 00:12:06,768
Уау! Могат ли конете?
210
00:12:09,438 --> 00:12:11,064
Уау!
211
00:12:11,148 --> 00:12:14,276
Добре, показваш се.
Нямате ли задължения?
212
00:12:14,359 --> 00:12:17,863
Фортуна Есперанса Наваро Прескот,
връщаш се тук!
213
00:12:17,946 --> 00:12:20,657
- Лельо Кора! Трябва да видите това.
- И ето го следващият ни претендент.
214
00:12:20,741 --> 00:12:23,452
- Миризмата. о!
- Полюбувайте се на тази кобилка.
215
00:12:23,535 --> 00:12:24,828
Това не може да е вкусно.
216
00:12:26,997 --> 00:12:28,916
Това са някои плавни ходове.
217
00:12:31,168 --> 00:12:33,170
И то какъв финал!
218
00:12:34,755 --> 00:12:37,216
- О
- Мога ли да ви предложа ръка, госпожо?
219
00:12:37,299 --> 00:12:38,759
Е, аз никога.
220
00:12:38,842 --> 00:12:40,052
Много съжалявам да го чуя.
221
00:12:40,135 --> 00:12:42,471
Днешните събития са донесени
за вас от Al Granger's Corral.
222
00:12:42,554 --> 00:12:43,680
не е за вярване
223
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
Засяда ни на гарата
като обикновени скитници.
224
00:12:46,517 --> 00:12:49,228
Видяхте ли тези невероятни жени
яздейки тези коне?
225
00:12:49,311 --> 00:12:50,604
Един ми даде този пояс.
226
00:12:50,687 --> 00:12:54,274
Имам нужда от чаша силен чай
и да изгори тази рокля.
227
00:12:54,358 --> 00:12:56,777
леля Кора,
виждал ли си майка ми да изпълнява?
228
00:12:56,860 --> 00:13:00,989
О, да. Никога няма да го забравя.
Тя беше невероятна.
229
00:13:01,073 --> 00:13:04,701
Тя направи това невероятно задно салто
от коня си.
230
00:13:04,785 --> 00:13:07,287
Вярвам, че стомахът ми също направи салто назад.
231
00:13:07,371 --> 00:13:08,872
- Пазете се, госпожо!
- Чакай!
232
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
сър?
233
00:13:12,709 --> 00:13:13,752
Пътуване?
234
00:13:13,836 --> 00:13:15,003
Нуждаете се от превоз?
235
00:13:15,087 --> 00:13:16,213
Snips е името.
236
00:13:16,296 --> 00:13:20,551
И този благороден кон е сеньор Карътс,
моят бизнес партньор.
237
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
Накъде, госпожици?
238
00:13:21,718 --> 00:13:23,053
Благодаря, не.
239
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
Но ако можете да ни насочите
в посока към къщата на Прескот...
240
00:13:26,223 --> 00:13:28,433
Ще те отведа там за миг
само за стотинка.
241
00:13:28,517 --> 00:13:31,270
- Не. Не!
- Всички на борда! Ту-тут!
242
00:13:31,353 --> 00:13:33,564
Следващата спирка е къщата на Прескот.
243
00:13:35,691 --> 00:13:38,485
окей
244
00:13:38,569 --> 00:13:42,281
Ето ни! В един миг. Както се рекламира.
245
00:13:42,364 --> 00:13:44,241
Вашата дестинация, точно напред.
246
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
Това ще бъде едно пени.
247
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
- Добре.
- Снипсове!
248
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
- Внимавай къде ходиш!
- Ти, малък крадец!
249
00:13:50,122 --> 00:13:53,500
Нищо не видяхте. Приятен престой!
Като вятъра!
250
00:13:53,584 --> 00:13:55,544
По-добре спри да тормозиш
тези хубави хора.
251
00:13:59,047 --> 00:14:01,300
О, не! Хей, спри!
252
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
Боже мой Ти трябва да си Лъки Прескот.
253
00:14:03,844 --> 00:14:06,638
Харесвам косата и роклята ти.
И обувките ти!
254
00:14:06,722 --> 00:14:09,725
Не знаех, че обувките могат да бъдат сладки.
Мога ли да ги пробвам?
255
00:14:09,808 --> 00:14:13,312
- Съжалявам за брат ми.
- Аз съм този, на когото трябва да се извиниш.
256
00:14:13,395 --> 00:14:15,522
Хей, спри, не косата!
257
00:14:15,606 --> 00:14:20,319
тук Аз съм Абигейл,
а това е моят най-добър приятел Бумеранг.
258
00:14:20,402 --> 00:14:21,737
Кажи здравей, Бум.
259
00:14:21,820 --> 00:14:23,697
— За мен е удоволствие да се запознаем, мадам.
260
00:14:23,780 --> 00:14:25,657
И на мен ми е приятно да се запознаем.
261
00:14:25,741 --> 00:14:29,286
- Мис Абигейл Стоун.
- О-о-о. ставам. Ще се видим по-късно.
262
00:14:30,037 --> 00:14:32,164
Абигейл, не можеш да ме оставиш тук.
263
00:14:33,373 --> 00:14:35,000
гледай ме
264
00:14:35,083 --> 00:14:36,418
Успех там!
265
00:14:37,461 --> 00:14:41,173
Мисля, че това магаре изяде част от роклята ми.
266
00:14:41,882 --> 00:14:45,177
Тя беше на моята възраст,
и тя беше на този красив кон.
267
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
А знаете ли
че конете могат да вървят назад?
268
00:14:47,846 --> 00:14:49,473
Това е като лудост.
269
00:14:49,556 --> 00:14:51,225
Най-после.
270
00:14:51,308 --> 00:14:53,685
Цивилизация.
271
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
Джим?
272
00:14:59,900 --> 00:15:01,610
Джим Прескот?
273
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
хаха
274
00:15:07,449 --> 00:15:10,244
Джеймс Прескот младши?
275
00:15:11,745 --> 00:15:13,372
Джим!
276
00:15:14,915 --> 00:15:15,958
Опа!
277
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
Кора?
278
00:15:18,502 --> 00:15:20,003
о!
279
00:15:20,087 --> 00:15:21,088
Джим!
280
00:15:23,006 --> 00:15:24,007
Късметлия.
281
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
Не мога да повярвам, че сте тук!
Как беше пътуването?
282
00:15:37,145 --> 00:15:40,357
- Мислех, че идваш на 20-ти.
- 20-ти е.
283
00:15:40,440 --> 00:15:42,776
О, добре. Е, това го обяснява.
284
00:15:43,443 --> 00:15:46,613
Къщата, не е... Не съм готова.
285
00:15:46,697 --> 00:15:48,532
- О, за бога.
- ъъ...
286
00:15:48,615 --> 00:15:50,242
да
287
00:15:50,325 --> 00:15:51,910
Дом, сладък дом.
288
00:15:53,412 --> 00:15:55,789
Ъъъ... Mi casa es su casa?
289
00:15:57,332 --> 00:15:59,793
Просто стъпи върху този.
Да, можете просто�
290
00:15:59,877 --> 00:16:02,379
Съжалявам за бъркотията.
Нося работата си вкъщи със себе си.
291
00:16:03,755 --> 00:16:05,799
Има и още, разбира се.
292
00:16:05,883 --> 00:16:09,636
Ние ядем там. И, хм�
293
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
А ние... И спането е горе.
Мога да ти покажа стаята ти.
294
00:16:13,640 --> 00:16:16,518
Внимавай как стъпваш.
Не искам тези да падат на пръсти.
295
00:16:16,602 --> 00:16:17,728
Масивно желязо.
296
00:16:17,811 --> 00:16:21,356
Знаеш ли, по-безопасно от старото
релсови релси. Много по-тежък.
297
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Ах, опасностите от експлоатацията на железопътна линия.
298
00:16:25,068 --> 00:16:26,987
Не се доближавай до тези кутии, Кора.
299
00:16:27,070 --> 00:16:28,322
Силно експлозивен.
300
00:16:28,405 --> 00:16:30,282
о!
301
00:16:32,826 --> 00:16:34,536
Така че, а�
302
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
- това е твоята стая.
- Ах
303
00:16:36,872 --> 00:16:38,207
какво мислиш
304
00:16:38,290 --> 00:16:41,126
Това е много ягоди.
305
00:16:41,210 --> 00:16:42,753
о Хм, хм...
306
00:16:43,337 --> 00:16:46,131
Харесваш ягоди. нали
307
00:16:46,215 --> 00:16:47,633
правя ли?
308
00:16:47,716 --> 00:16:50,093
О, добре. Е, свикнахте.
309
00:16:50,177 --> 00:16:51,261
о!
310
00:16:53,430 --> 00:16:55,432
хаха
311
00:16:55,516 --> 00:16:57,851
да Ти беше... Ти беше такъв.
312
00:16:59,061 --> 00:17:03,148
Но сега си... Сега си така, така че...
313
00:17:03,232 --> 00:17:04,273
Хм...
314
00:17:04,358 --> 00:17:06,234
- Мишка! Той докосна крака ми!
- Ами...
315
00:17:06,318 --> 00:17:08,529
Ще те оставя да разопаковаш и да се настаниш.
316
00:17:09,112 --> 00:17:11,490
о Откъде го взе?
317
00:17:12,366 --> 00:17:16,244
Една жена от родеото ми го даде.
318
00:17:16,787 --> 00:17:18,163
о
319
00:17:18,247 --> 00:17:19,830
Лас Кабалерас.
320
00:17:20,707 --> 00:17:22,626
Те се возеха с майка ти.
321
00:17:22,709 --> 00:17:26,421
вярно да
те всъщност казаха, че приличам точно на нея.
322
00:17:29,091 --> 00:17:31,885
А, добре, настанете се удобно.
323
00:17:31,969 --> 00:17:34,263
Има допълнителни чаршафи в залата.
324
00:17:35,430 --> 00:17:36,640
Кърпи�
325
00:17:38,058 --> 00:17:40,978
да Вие правите�
326
00:17:42,688 --> 00:17:44,940
изглежда точно като нея.
327
00:17:47,943 --> 00:17:51,947
да Наистина се радвам, че си тук.
Липсваше ми... липсваше ми.
328
00:17:52,739 --> 00:17:54,283
Каква е тази миризма?
329
00:17:54,366 --> 00:17:55,534
А, Кора?
330
00:17:56,702 --> 00:17:58,996
Тук мирише на стари картофи.
331
00:18:00,414 --> 00:18:02,666
Каквото и да е било това, вече се е развалило.
332
00:18:27,357 --> 00:18:29,818
о...
333
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
мамо
334
00:19:10,901 --> 00:19:12,402
а?
335
00:19:26,208 --> 00:19:28,001
Джим, Джим, Джим, Джим, Джим.
336
00:19:28,752 --> 00:19:30,379
Отивам да проуча!
337
00:19:31,380 --> 00:19:34,633
да Сигурно е по-безопасно на открито.
338
00:19:58,657 --> 00:20:00,659
Това е най-лудият кон, който съм виждал!
339
00:20:00,742 --> 00:20:02,077
Спокойно, приятелю!
340
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
Внимавайте за опашката!
341
00:20:03,871 --> 00:20:05,414
Внимавайте, имаме хапка!
342
00:20:05,497 --> 00:20:07,332
Е, захапете го обратно. да тръгваме!
343
00:20:07,416 --> 00:20:09,376
Мисля, че той е твърде голям кон
за теб, Хендрикс.
344
00:20:09,459 --> 00:20:12,045
- Опитай се да го държиш неподвижен!
- Просто се отдръпни.
345
00:20:12,129 --> 00:20:13,881
- Ти си Лъки Прескот, нали?
- Здравей!
346
00:20:13,964 --> 00:20:17,009
- Пру Грейнджър.
- Знам. Видях те на родеото.
347
00:20:17,092 --> 00:20:18,844
Ти беше невероятен.
348
00:20:18,927 --> 00:20:22,097
благодаря,
но тотално си обърках юздите.
349
00:20:22,181 --> 00:20:24,367
Ще го направя точно за фестивала
в края на лятото.
350
00:20:24,391 --> 00:20:25,893
- Да вървим!
- Чакай!
351
00:20:25,976 --> 00:20:27,477
Този хамбар добре ли е?
352
00:20:27,561 --> 00:20:29,521
- Кокалчета!
- Трябва да се държи здраво.
353
00:20:29,605 --> 00:20:32,691
Някои клоуни наеха ограждението, за да го разбият
див кон, който току-що донесоха.
354
00:20:32,774 --> 00:20:35,402
- Счупване?
- Не е толкова лошо, колкото звучи.
355
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
Все пак за коня.
356
00:20:38,864 --> 00:20:40,073
Хапа ми мустака!
357
00:20:40,157 --> 00:20:41,491
- Отдръпни се!
- Внимавай!
358
00:20:41,575 --> 00:20:42,576
Хендрикс, внимавай!
359
00:20:43,869 --> 00:20:45,412
Ахаааа!
360
00:20:45,495 --> 00:20:47,331
Ще струваш много пари.
361
00:20:50,542 --> 00:20:51,877
Ахаааа!
362
00:20:51,960 --> 00:20:53,462
Да видим от какво си направен!
363
00:20:53,545 --> 00:20:56,298
да!
364
00:20:56,381 --> 00:20:57,716
Спри! Ти го нараняваш!
365
00:20:57,799 --> 00:20:59,927
О, да, това не е правилно. дръж се
366
00:21:00,010 --> 00:21:01,011
О, да!
367
00:21:01,094 --> 00:21:03,472
Така ли искаш да го играеш? Добре.
368
00:21:03,555 --> 00:21:06,016
Уау! Сега риташ голямо.
369
00:21:11,897 --> 00:21:13,357
- Хендрикс, внимавай!
- Оу...
370
00:21:14,107 --> 00:21:15,359
Уау, уау, уау, уау!
371
00:21:16,485 --> 00:21:17,986
Ти луд кон.
372
00:21:18,070 --> 00:21:19,821
Ти си този, който се разбива днес.
373
00:21:19,905 --> 00:21:21,990
Да, ще видим за това.
374
00:21:22,074 --> 00:21:24,117
- Здравей, принцесо.
- Сложи му въже!
375
00:21:24,201 --> 00:21:27,287
Вижте, казах ви тези коне точно тук,
те са опасни.
376
00:21:27,371 --> 00:21:29,498
- Сега най-добре просто тичайте.
- Прекъсни го!
377
00:21:29,581 --> 00:21:32,459
Сега, кой е тъпакът
кой не е сложил това седло правилно?
378
00:21:32,543 --> 00:21:34,002
- Не бях аз!
- Беше той!
379
00:21:34,086 --> 00:21:35,754
Купчина глупаци.
380
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
- Дяволски кон, отказвал ли си се някога?
- Махни се от мен!
381
00:21:41,593 --> 00:21:43,720
- Хванах го!
- Промяна на плановете, момчета.
382
00:21:44,721 --> 00:21:47,182
Нека вземем това животно под контрол,
трябва ли
383
00:21:47,266 --> 00:21:48,684
разбрах го! разбрах го!
384
00:21:48,767 --> 00:21:50,060
Дръж се, голямо момче!
385
00:21:50,143 --> 00:21:52,771
Хей, ей, ей!
386
00:21:53,605 --> 00:21:55,440
Не знам откъде сте дошли,
387
00:21:55,524 --> 00:21:58,193
но в моя ограда,
ние се отнасяме с уважение към конете.
388
00:21:58,861 --> 00:22:01,572
ако не ти харесва,
можете просто да продължите.
389
00:22:01,655 --> 00:22:03,323
- Ясно ли ни е?
- Да, сър.
390
00:22:03,407 --> 00:22:06,034
Ние сме абсолютно ясни. Разбира се, шефе.
391
00:22:06,118 --> 00:22:11,331
Не искахме това да излезе извън контрол.
Този мустанг просто има много дух.
392
00:22:11,415 --> 00:22:13,417
Добре, момчета, нека приключим с това.
393
00:22:13,500 --> 00:22:15,627
Дайте почивка на този кон.
394
00:22:15,711 --> 00:22:17,171
по-трудно!
395
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
Ще се върнем утре
396
00:22:20,132 --> 00:22:22,217
когато е хубав и жаден.
397
00:22:24,386 --> 00:22:25,387
Очарователна.
398
00:22:25,470 --> 00:22:29,558
Момчета, ще приготвя този звяр
за работната мелница за нула време,
399
00:22:29,641 --> 00:22:31,894
и тогава можем да имаме
всички пари, от които се нуждаем.
400
00:22:33,145 --> 00:22:35,439
помниш ли ме От влака?
401
00:22:40,777 --> 00:22:42,779
Имаш много дух.
402
00:22:46,366 --> 00:22:48,452
Искате ли помощ за попълване на това резервно копие?
403
00:22:48,535 --> 00:22:51,663
О, няма начин. Не бих те искал
да ти изцапа роклята.
404
00:22:51,747 --> 00:22:53,749
какво? това нещо?
405
00:22:53,832 --> 00:22:55,751
о Добре тогава.
406
00:22:56,960 --> 00:22:58,921
Чакай, чакай, чакай
нека да го разбера.
407
00:22:59,004 --> 00:23:03,383
Катеричката слезе по стълбите
по средата на предизборната си реч?
408
00:23:04,134 --> 00:23:06,470
И кацна върху лицето на баща ми?
409
00:23:07,179 --> 00:23:09,348
Почитаемият Джеймс Прескот?
410
00:23:10,390 --> 00:23:12,434
Да, може би?
411
00:23:12,518 --> 00:23:14,311
Това е най-смешното нещо, което съм чувал.
412
00:23:17,523 --> 00:23:18,649
да
413
00:23:18,732 --> 00:23:20,317
Една минута той беше всичко,
414
00:23:20,400 --> 00:23:24,238
„Семейният девиз
е моето предизборно обещание към вас..."
415
00:23:24,321 --> 00:23:26,240
"Прескотс никога не се предава."
416
00:23:26,865 --> 00:23:30,744
И тогава скочи върху лицето му
и той изкрещя!
417
00:23:32,621 --> 00:23:34,206
Съжалявам, лельо Кора.
418
00:23:40,003 --> 00:23:42,047
Мисля, че това беше просто закъсняла разплата
419
00:23:42,130 --> 00:23:44,675
за някои битки за храна
леля ти Кора започна още когато аз
420
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
Нямам представа за какво говориш.
421
00:23:47,219 --> 00:23:51,181
Мисля, че разказахме достатъчно истории
за една нощ, нали, Джим?
422
00:23:51,265 --> 00:23:56,144
Така че, Лъки,
как мина първият ти ден в разглеждането на Мирадеро?
423
00:23:56,228 --> 00:23:57,855
страхотно Намерих приятели.
424
00:23:57,938 --> 00:24:01,149
Е, надявам се да бъдем приятели.
425
00:24:01,233 --> 00:24:04,236
Единият е някак срамежлив и е малко див.
426
00:24:04,319 --> 00:24:05,988
- Диво?
- Как се казва?
427
00:24:06,071 --> 00:24:09,575
- Къде живее?
- Името му е�
428
00:24:10,826 --> 00:24:12,244
Дух.
429
00:24:13,078 --> 00:24:17,332
Запознахме се във влака.
Е, извън влака, технически.
430
00:24:17,416 --> 00:24:19,585
Имаш предвид този кон?
431
00:24:19,668 --> 00:24:21,086
Онзи в кошарата на Ал?
432
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
не
433
00:24:22,671 --> 00:24:24,381
Не какво?
434
00:24:24,464 --> 00:24:26,717
Няма повече да се доближаваш до този кон.
435
00:24:26,800 --> 00:24:28,010
някога.
436
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Но защо?
437
00:24:30,304 --> 00:24:33,223
Духът не е виновен
Мама падна от кон.
438
00:24:33,307 --> 00:24:35,767
не, не
Не знаеш какво говориш.
439
00:24:35,851 --> 00:24:38,520
Стой далеч от този кон. Без коне.
440
00:24:40,272 --> 00:24:41,523
пълен съм.
441
00:24:44,776 --> 00:24:46,195
окей
442
00:24:56,371 --> 00:24:57,623
- Палачинки.
- Закуска.
443
00:24:57,706 --> 00:24:59,541
- Любимият ми!
- добро утро
444
00:25:00,083 --> 00:25:01,168
не съм гладен
445
00:25:01,251 --> 00:25:04,296
Късметлия, ако излизаш,
можете да изпълнявате някои задачи.
446
00:25:04,379 --> 00:25:05,380
Добре.
447
00:25:06,548 --> 00:25:10,177
Ще проверя моите момчета на гарата.
Може би ще закусват с мен.
448
00:25:12,095 --> 00:25:13,555
Не знаеш ли, че имаме работа за вършене?
449
00:25:13,639 --> 00:25:14,932
Отново спане на работа.
450
00:25:15,015 --> 00:25:16,433
Не ми обръщай внимание.
451
00:25:16,517 --> 00:25:17,643
Уау! Татко, внимавай!
452
00:25:17,726 --> 00:25:18,727
- Съжалявам.
- Хей, Лъки.
453
00:25:18,810 --> 00:25:20,812
Е, Лъки Прескот.
454
00:25:20,896 --> 00:25:23,357
- О
- Къде отиваш в такъв галоп?
455
00:25:23,440 --> 00:25:27,819
Бях… Бях просто
вземам хранителни стоки за леля Кора.
456
00:25:27,903 --> 00:25:30,656
Малко си се обърнал.
Бакалинът се върна натам.
457
00:25:30,739 --> 00:25:32,491
о да добре благодаря
458
00:25:32,574 --> 00:25:35,160
Чао, Лъки. мога да карам.
459
00:25:35,244 --> 00:25:38,539
окей Но не казвай на майка си.
Тя ще ме скрие.
460
00:25:39,456 --> 00:25:40,749
- Благодаря.
- De nada.
461
00:25:40,832 --> 00:25:42,793
И така, колко часа
идва ли среднощният експрес?
462
00:25:42,876 --> 00:25:44,503
Полунощ, глупако.
463
00:25:44,586 --> 00:25:47,089
И сигурността е по-слаба
отколкото зъбите на дядо ми.
464
00:25:47,172 --> 00:25:50,259
- Само старецът и неговата лама.
- Мразя ламите.
465
00:25:52,970 --> 00:25:56,098
хей Спокойно сега. лесно.
466
00:25:56,181 --> 00:25:57,599
Всичко е наред, момче.
467
00:25:58,433 --> 00:26:01,186
Всички тези нови неща са някак страшни, а?
468
00:26:01,812 --> 00:26:04,273
Мисля, че ще се оправим. повярвай ми
469
00:26:04,356 --> 00:26:05,649
Хей градско момиче.
470
00:26:05,732 --> 00:26:06,984
Хей, хей, хей!
471
00:26:07,067 --> 00:26:09,611
Внимавайте! Това е диво.
472
00:26:09,695 --> 00:26:11,113
Да, направо ме стресна.
473
00:26:11,196 --> 00:26:13,615
да Това е защото го стресна.
474
00:26:13,699 --> 00:26:15,701
разбрах Съжалявам!
475
00:26:15,784 --> 00:26:17,327
о съжалявам
476
00:26:17,411 --> 00:26:19,037
Просто карай бавно.
477
00:26:19,121 --> 00:26:20,998
Конете могат да почувстват това, което вие чувствате.
478
00:26:21,081 --> 00:26:24,877
Така че, ако искате той да ви се довери,
трябва да му покажеш трите С...
479
00:26:24,960 --> 00:26:26,962
спокойствие, увереност
480
00:26:27,045 --> 00:26:28,505
и моркови.
481
00:26:28,589 --> 00:26:31,383
Е, забавлявайте се. Ще се видим по-късно.
482
00:26:35,554 --> 00:26:38,015
Гладен ли си, приятел?
483
00:26:38,098 --> 00:26:40,392
да
И аз не обичам да ям, когато съм ядосан.
484
00:26:40,475 --> 00:26:42,019
Това картоф ли е?
485
00:26:42,644 --> 00:26:44,897
защо Лошо ли ще е това?
486
00:26:46,523 --> 00:26:50,694
Може би искате да опитате нещо
малко по-малко картофи.
487
00:26:50,777 --> 00:26:53,572
Конете са придирчиви.
Имат истински сладко.
488
00:26:53,655 --> 00:26:55,991
благодаря Това е по-добро от картоф.
489
00:26:56,074 --> 00:26:58,785
Покривам те, приятелю.
не се притеснявай
490
00:27:00,621 --> 00:27:02,873
окей
491
00:27:03,832 --> 00:27:05,000
Какво ще кажете за този�
492
00:27:05,751 --> 00:27:06,752
Дух?
493
00:27:10,547 --> 00:27:13,342
всичко е наред Не можете да бързате с тези неща.
494
00:27:13,425 --> 00:27:17,179
Прекарах цяла седмица, пеейки на Boomerang
преди да ми позволи да го яздя.
495
00:27:17,262 --> 00:27:18,388
наистина ли
496
00:27:18,472 --> 00:27:21,767
Е, Снипс каза този Бумеранг
само ми позволи да го яздя
497
00:27:21,850 --> 00:27:25,771
за да спра да пея,
но, искам да кажа, не знам.
498
00:27:25,854 --> 00:27:29,733
Въпросът е,
просто тези неща отнемат време.
499
00:27:29,816 --> 00:27:31,360
Е, имам много от това.
500
00:27:32,069 --> 00:27:33,195
Ще се видим по-късно.
501
00:27:33,820 --> 00:27:35,614
О, да!
502
00:27:35,697 --> 00:27:38,075
О, не! не
503
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
съжалявам
504
00:27:49,753 --> 00:27:53,131
d През цялото това време d
505
00:27:53,215 --> 00:27:56,009
d Мислех, че намерих моето d
506
00:27:57,261 --> 00:27:59,721
d Най-светлият ден d
507
00:28:00,889 --> 00:28:03,600
d Моето щастливо място d
508
00:28:04,935 --> 00:28:11,942
d Тогава дойде ти d
509
00:28:15,904 --> 00:28:18,198
d Силен съм сам d
510
00:28:18,282 --> 00:28:19,825
d Мога да устоя на всяка буря d
511
00:28:19,908 --> 00:28:23,745
d Няма тъмнина
Не съм минавал през г
512
00:28:23,829 --> 00:28:25,622
d Но толкова добър, колкото бях d
513
00:28:25,706 --> 00:28:29,668
d Съвсем сам все още знам, че е вярно d
514
00:28:31,003 --> 00:28:33,839
d По-добре ми е с теб d
515
00:28:36,091 --> 00:28:38,010
d Океанска дълбочина d
516
00:28:39,261 --> 00:28:42,181
d Ето докъде стига любовта ми d
517
00:28:42,264 --> 00:28:43,473
какво си намислил
518
00:28:44,266 --> 00:28:47,019
d И аз няма да спя d
519
00:28:47,102 --> 00:28:51,732
d Докато разбера всичко, което мога да знам d
520
00:28:51,815 --> 00:28:58,405
d Всичко зависи от вас d
521
00:28:58,488 --> 00:29:00,574
d Силен съм сам d
522
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
d Мога да устоя на всяка буря d
523
00:29:02,451 --> 00:29:06,205
d Няма тъмнина
Не съм минавал през г
524
00:29:06,288 --> 00:29:09,374
d Но толкова добре, че бях съвсем сам d
525
00:29:09,458 --> 00:29:11,960
Все още знам, че е вярно d
526
00:29:13,462 --> 00:29:16,256
d По-добре ми е с теб d
527
00:29:21,470 --> 00:29:28,393
d По-добре с теб d
528
00:29:29,394 --> 00:29:35,817
d По-добре с теб d
529
00:29:37,110 --> 00:29:42,824
d По-добре с теб d
530
00:29:44,743 --> 00:29:51,083
d По-добре с теб d
531
00:29:52,751 --> 00:29:56,630
d Силен съм сам d
532
00:29:56,713 --> 00:30:00,342
d Няма тъмнина
Не съм минавал през г
533
00:30:00,425 --> 00:30:03,720
d Бях добре сам d
534
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
d Но аз знам, че е вярно d
535
00:30:14,147 --> 00:30:15,566
- Да!
- Да!
536
00:30:15,649 --> 00:30:18,318
d По-добре ми е с теб d
537
00:30:18,402 --> 00:30:20,279
Ти го направи!
538
00:30:22,614 --> 00:30:29,454
d По-добре ми е с теб d
539
00:30:34,126 --> 00:30:35,210
о!
540
00:30:35,961 --> 00:30:37,004
добро утро
541
00:30:39,256 --> 00:30:40,299
добро утро
542
00:30:42,926 --> 00:30:44,803
Може ли да ми подадеш ягодите?
543
00:30:47,848 --> 00:30:50,017
d По-добре ми е с теб d
544
00:30:50,100 --> 00:30:51,226
о
545
00:30:55,522 --> 00:31:02,529
d По-добре ми е с теб d
546
00:31:04,448 --> 00:31:06,366
Здравей. Добре е.
547
00:31:06,450 --> 00:31:07,993
Здравей, Фортуна.
548
00:31:28,639 --> 00:31:30,224
Спокойно момче.
549
00:31:32,226 --> 00:31:35,062
всичко е наред о
550
00:31:40,025 --> 00:31:42,569
Спокойно момче. лесно.
551
00:31:47,741 --> 00:31:48,741
ах
552
00:32:29,241 --> 00:32:31,660
О, имам нещо за теб.
553
00:32:31,743 --> 00:32:34,413
Уау! Не цялата ми ръка.
554
00:32:40,252 --> 00:32:42,129
хей
555
00:32:53,599 --> 00:32:56,101
всичко е наред всичко е наред
556
00:32:56,643 --> 00:32:59,479
Спокойно момче. лесно.
557
00:33:09,573 --> 00:33:10,782
хей
558
00:33:29,760 --> 00:33:31,929
Добре, значи така ще бъде.
559
00:33:35,349 --> 00:33:36,642
Нека опитаме това отново.
560
00:33:43,607 --> 00:33:45,651
Добре, момче, започваме.
561
00:33:47,486 --> 00:33:48,487
Здравейте!
562
00:33:49,530 --> 00:33:51,615
- Ох
- Какво правиш?
563
00:33:51,698 --> 00:33:54,117
Снипс, почти го имах.
564
00:33:54,201 --> 00:33:55,786
Искате ли съвет?
565
00:33:55,869 --> 00:33:57,496
Ще ми струва ли пени?
566
00:34:00,082 --> 00:34:01,542
Сигурен ли си за това?
567
00:34:02,501 --> 00:34:05,254
Лесно.
Така за първи път се научих да ходя.
568
00:34:05,337 --> 00:34:08,549
Баща ми държеше моркова,
и го последвах около оградата.
569
00:34:08,632 --> 00:34:09,842
Чакай малко.
570
00:34:10,467 --> 00:34:11,927
Хей, какво е това?
571
00:34:18,100 --> 00:34:20,268
Спокойно момче.
572
00:34:22,478 --> 00:34:23,480
Уау!
573
00:34:24,273 --> 00:34:25,565
ъъъъ
574
00:34:28,110 --> 00:34:30,571
Гледайте го! Ооо, това не е добре.
575
00:34:30,654 --> 00:34:32,072
Моля, не!
576
00:34:33,239 --> 00:34:35,909
Яздете като вятъра, сеньор Керъртс!
577
00:34:40,246 --> 00:34:41,915
Спокойно, момче, спокойно.
578
00:34:42,583 --> 00:34:44,877
Намалете малко, моля?
579
00:34:44,960 --> 00:34:47,254
Не, не това имах предвид.
580
00:34:47,337 --> 00:34:49,297
Уау! Уау!
581
00:34:49,380 --> 00:34:51,049
Внимавайте! Внимавайте!
582
00:34:53,177 --> 00:34:54,011
Уау!
583
00:34:54,094 --> 00:34:56,679
Уау, наистина го направихте. Браво на теб!
584
00:34:57,389 --> 00:34:58,724
как спираш
585
00:34:58,807 --> 00:35:00,767
Тя има нужда от помощ! хайде де!
586
00:35:00,851 --> 00:35:02,019
Тя изглежда забавна.
587
00:35:02,102 --> 00:35:03,562
Лудо, но забавно.
588
00:35:04,229 --> 00:35:07,566
Каза й: "Не, това не се случва,"
и аз поставих закона.
589
00:35:07,649 --> 00:35:09,234
- Мм-хмм.
- сложих крака си.
590
00:35:09,318 --> 00:35:10,986
Дъщери. Ужасяващо.
591
00:35:11,069 --> 00:35:13,447
Трябва да спечелите доверието им
малко по малко.
592
00:35:13,530 --> 00:35:16,408
Две крачки напред, 50 крачки назад.
593
00:35:16,491 --> 00:35:18,869
Докато нито една от тези стъпки
са във вашия ограда.
594
00:35:18,952 --> 00:35:21,330
Тя е дъщеря на майка си.
595
00:35:21,997 --> 00:35:24,374
Ще я държа под око.
И тези спорове.
596
00:35:24,458 --> 00:35:27,211
Нещо за този Хендрикс
е познато.
597
00:35:27,753 --> 00:35:29,796
- Хей!
- Уф. Изрезки.
598
00:35:29,880 --> 00:35:32,174
Знаеш ли този див кон, който имаш
в кошарата?
599
00:35:32,257 --> 00:35:34,176
да Какво за това?
600
00:35:34,259 --> 00:35:39,056
Е, имаше този порив на вятъра,
и портата се отвори,
601
00:35:39,139 --> 00:35:41,683
с който нямах нищо общо.
602
00:35:41,767 --> 00:35:46,021
И тогава Лъки падна на коня,
и поеха към каньона.
603
00:35:46,104 --> 00:35:47,814
- Какво?
- Това не е добре.
604
00:35:54,780 --> 00:35:57,157
хай!
605
00:35:57,241 --> 00:35:58,825
- Да тръгваме, момиче!
- Хайде, Бум!
606
00:35:58,909 --> 00:36:00,369
Давай, давай, давай!
607
00:36:01,828 --> 00:36:02,829
Уау!
608
00:36:03,664 --> 00:36:06,500
дръж се чакай Трябва да се върнем.
609
00:36:06,583 --> 00:36:08,502
Уау, уау...
610
00:36:11,088 --> 00:36:14,216
- Добре, че се казва Лъки.
- Добре, второто й име Ирония ли е?
611
00:36:14,299 --> 00:36:17,010
Лъки, седни и се дръж с краката си.
612
00:36:17,094 --> 00:36:18,637
Или просто изчакайте!
613
00:36:18,720 --> 00:36:20,931
И каквото и да правите, не гледайте надолу!
614
00:36:21,723 --> 00:36:22,724
Твърде късно.
615
00:36:23,433 --> 00:36:26,562
не! Просто по-бавно. Моля?
616
00:36:26,645 --> 00:36:28,814
Дух, трябва да спреш!
617
00:36:30,148 --> 00:36:31,817
окей
618
00:36:33,694 --> 00:36:35,362
Получавате толкова много моркови по-късно.
619
00:36:35,445 --> 00:36:37,364
- Здравей!
- Хайде де.
620
00:36:37,447 --> 00:36:40,325
- Да направим пикапа с две ръце.
- Какво сега?
621
00:36:40,409 --> 00:36:42,119
Просто хванете ръка, като преброите до две.
622
00:36:44,329 --> 00:36:45,581
- Един.
- Две!
623
00:36:49,168 --> 00:36:50,168
скочи!
624
00:36:58,218 --> 00:37:00,637
Уау!
625
00:37:05,142 --> 00:37:06,393
Току що яхнах кон!
626
00:37:06,476 --> 00:37:09,646
Почти умрях, но току-що яхнах кон!
627
00:37:09,730 --> 00:37:12,191
Тук наоколо,
ние наричаме това да се държиш за скъп живот.
628
00:37:12,274 --> 00:37:14,818
Хей, но това е начало. Ти си естествен човек.
629
00:37:14,902 --> 00:37:17,905
- Ето ги.
- Късметлия! късметлия! късметлия! ти добре ли си
630
00:37:17,988 --> 00:37:19,548
- Пръстите на ръцете, краката, лицето.
- Видя ли ме?
631
00:37:19,573 --> 00:37:23,327
- Всичко е наред. ти си добре аз съм добре
- Беше невероятно! Вървяхме толкова бързо�
632
00:37:23,410 --> 00:37:24,745
- Тя е добре.
- Виждам това.
633
00:37:24,828 --> 00:37:27,539
- �и беше страшно, но вълнуващо.
- Цялото момиче тук. Под контрол.
634
00:37:27,623 --> 00:37:29,750
Късметлия, ти си късметлия
не си се убил!
635
00:37:30,918 --> 00:37:33,337
Просто щях да го яздя
в кошарата, а след това�
636
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
Не трябваше да си
някъде близо до този кон.
637
00:37:36,048 --> 00:37:37,466
Хайде, размирници.
638
00:37:42,971 --> 00:37:45,641
- Питам за едно нещо. един.
- Беше нещастен случай.
639
00:37:45,724 --> 00:37:47,184
- Ти не слушаш.
- Но�
640
00:37:47,267 --> 00:37:49,853
Ти не слушаш.
Този кон не ти принадлежи.
641
00:37:49,937 --> 00:37:51,730
Той не принадлежи
и на тези кавгаджии.
642
00:37:51,813 --> 00:37:54,024
Те го малтретират,
и дори не ти пука.
643
00:37:54,107 --> 00:37:56,777
Това не е градът.
Тук имаме различни правила.
644
00:37:56,860 --> 00:37:58,612
Е, трябва да промените правилата си.
645
00:37:58,695 --> 00:38:02,699
И между другото, не можете просто да се върнете
в живота ми и ми кажи какво да правя.
646
00:38:03,450 --> 00:38:06,620
Връщаш се при дядо си.
Там ще си в безопасност.
647
00:38:06,703 --> 00:38:10,123
- Какво? Това не е честно.
- Качвам ви двамата на следващия влак.
648
00:38:10,207 --> 00:38:12,292
Мислех, че Прескотс никога не се предава.
649
00:38:13,502 --> 00:38:15,963
Но ти пак се отказваш от мен!
650
00:38:16,046 --> 00:38:18,006
Опитвам се да те предпазя.
651
00:38:18,090 --> 00:38:20,551
Съжалявам, че съм такъв товар.
652
00:38:29,518 --> 00:38:33,105
Е, просто бъди благодарен, че нищо не гори.
653
00:39:16,607 --> 00:39:19,568
Може би татко греши
отнема Лъки от теб.
654
00:39:19,651 --> 00:39:20,694
Не, той беше прав.
655
00:39:20,777 --> 00:39:23,947
Не можех да опазя майка й.
Как трябваше да я опазя?
656
00:39:24,031 --> 00:39:26,742
Това, което се случи с Milagro, беше инцидент.
657
00:39:26,825 --> 00:39:29,995
Ти сам каза, че е направила този номер
сто пъти преди
658
00:39:30,078 --> 00:39:31,496
със затворени очи.
659
00:39:31,580 --> 00:39:35,083
- Уф.
- Но тя е толкова безразсъдна!
660
00:39:35,167 --> 00:39:37,544
добре,
ябълката не пада далеч от дървото.
661
00:39:38,128 --> 00:39:40,297
Тя просто не е в безопасност тук.
662
00:39:40,881 --> 00:39:42,883
Понякога трябва да рискуваш, Джим.
663
00:39:42,966 --> 00:39:45,469
Вече го направих,
и това не се получи.
664
00:39:49,515 --> 00:39:53,101
Джим, направих всичко възможно за Лъки.
665
00:39:53,185 --> 00:39:57,064
Това, от което се нуждае сега повече от всичко
е нейният баща.
666
00:39:58,190 --> 00:39:59,733
Тя има нужда от теб.
667
00:40:00,526 --> 00:40:02,778
Не можех да го понеса
ако нещо й се случи.
668
00:40:05,614 --> 00:40:07,699
Кора, не знам какво правя.
669
00:41:32,951 --> 00:41:34,119
Уау!
670
00:41:49,343 --> 00:41:50,385
ох
671
00:42:25,879 --> 00:42:27,005
Уау!
672
00:42:34,304 --> 00:42:36,223
Дух.
673
00:42:40,102 --> 00:42:41,186
о
674
00:42:58,620 --> 00:42:59,913
Хей, момче.
675
00:43:02,708 --> 00:43:04,293
Знаех, че ще те видя отново.
676
00:43:05,377 --> 00:43:07,004
хей
677
00:43:24,354 --> 00:43:27,649
Леле, твоето семейство.
678
00:43:53,800 --> 00:43:56,136
не се притеснявай всичко е наред
679
00:44:05,646 --> 00:44:07,022
Надявам се, че донесох достатъчно.
680
00:44:07,564 --> 00:44:08,565
тук
681
00:44:33,966 --> 00:44:35,717
о
682
00:44:36,969 --> 00:44:39,137
Имам точно твой размер.
683
00:44:40,013 --> 00:44:41,265
Не се срамувай.
684
00:44:47,646 --> 00:44:49,439
Здравей, малък смелчако.
685
00:44:57,906 --> 00:44:58,991
какво не е наред
686
00:45:05,330 --> 00:45:07,416
Добре, момчета, нека ги съберем!
687
00:45:09,251 --> 00:45:12,671
- Казах ви, момчета, че ще вземем останалите.
- Остави ги!
688
00:45:13,255 --> 00:45:15,174
- Ти вземи този!
- Хайде, момчета!
689
00:45:15,257 --> 00:45:16,341
да!
690
00:45:17,050 --> 00:45:18,050
не!
691
00:45:18,677 --> 00:45:22,139
- Всички! Всеки един.
- Разбрахте, шефе.
692
00:45:25,267 --> 00:45:26,643
Жребецът е мой.
693
00:45:26,727 --> 00:45:28,020
Дух!
694
00:45:28,103 --> 00:45:30,856
Внимавайте отляво!
Имам предвид, отдясно!
695
00:45:35,277 --> 00:45:37,613
Побързай сега, хайде. Да ги заредим.
696
00:45:38,947 --> 00:45:41,658
- Да!
- А сега, приятно пътуване, дами.
697
00:45:41,742 --> 00:45:43,160
Хайде, влизай там.
698
00:45:44,077 --> 00:45:45,204
Не можете да направите това!
699
00:45:45,287 --> 00:45:46,997
В този влак няма първа класа.
700
00:45:52,377 --> 00:45:54,296
Да, сега те разбрах, момче.
701
00:45:54,379 --> 00:45:56,381
Спри! Тези коне не са твои!
702
00:45:56,465 --> 00:45:58,759
Тези коне не са твоя работа!
703
00:45:58,842 --> 00:46:01,553
Но ти благодаря, че ме водиш
право към тях.
704
00:46:01,637 --> 00:46:03,305
Внимавайте за този жребец!
705
00:46:09,228 --> 00:46:11,772
Хендрикс! трябва да тръгваме
ако ще направим тази лодка!
706
00:46:13,565 --> 00:46:18,153
Промяна на плановете, момчета.
Лудият остава тук.
707
00:46:18,237 --> 00:46:19,238
Махни се от мен!
708
00:46:19,321 --> 00:46:21,156
Побързайте! да тръгваме!
709
00:46:25,035 --> 00:46:27,037
Дух, чакай! Дух!
710
00:46:47,307 --> 00:46:48,308
Дух.
711
00:46:55,023 --> 00:46:56,650
Не можем да направим това сами.
712
00:47:04,283 --> 00:47:05,576
Добре, момче.
713
00:47:06,326 --> 00:47:07,828
Да отидем за помощ.
714
00:47:24,887 --> 00:47:26,513
Пру, имам нужда от помощта ти.
715
00:47:30,017 --> 00:47:34,229
И така, искаш да се качим на конете си,
карам цяла нощ, за да спра бърз влак,
716
00:47:34,313 --> 00:47:38,025
свалете банда мръсни, стари крадци
и да пусна стадо диви коне?
717
00:47:38,108 --> 00:47:40,194
Да, може би.
718
00:47:40,277 --> 00:47:42,029
Лъки, това е лудост.
719
00:47:42,112 --> 00:47:45,157
Но ако не опитаме,
Стадото на Духа си е отишло завинаги.
720
00:47:45,240 --> 00:47:47,117
Знаеш ли какво правят с конете на север?
721
00:47:47,201 --> 00:47:48,911
Работят ги до смърт.
722
00:47:49,995 --> 00:47:53,874
Добре, нека ти покажа
колко точно е невъзможно.
723
00:47:53,957 --> 00:47:57,085
Хендрикс и хората му са начело
за лодка тук горе на доковете
724
00:47:57,169 --> 00:48:00,839
на бърз влак,
и ние сме тук долу с коне.
725
00:48:00,923 --> 00:48:02,674
Твърде далече е.
726
00:48:02,758 --> 00:48:06,470
Ами ако вземем пряк път
над това голямо, заострено нещо?
727
00:48:06,553 --> 00:48:09,473
Това голямо островърхо нещо е Heck Mountain.
728
00:48:09,556 --> 00:48:11,767
Невъзможно е да се премине на кон.
729
00:48:11,850 --> 00:48:15,020
Това е пълен ден
и по-голямата част от нощното каране.
730
00:48:15,103 --> 00:48:18,065
И дори по някакво чудо
успяхме,
731
00:48:18,148 --> 00:48:21,568
как да свалим конете
на движещ се влак?
732
00:48:22,486 --> 00:48:28,742
Ако влак се движи с 25 мили в час
трябва да спира на всеки 100 мили�
733
00:48:28,825 --> 00:48:31,119
Леля Кора беше права!
Трябва да знам това!
734
00:48:31,203 --> 00:48:32,538
А сега какво?
735
00:48:32,621 --> 00:48:35,541
Влакът трябва да спре
за зареждане с вода по пътя.
736
00:48:35,624 --> 00:48:39,503
Ако пресечем планината, можем
победи влака до това водно депо на�
737
00:48:41,088 --> 00:48:42,464
Утре по обед.
738
00:48:42,965 --> 00:48:46,343
- Уау. Какво е Хребетът на съжалението?
- Не искаш да знаеш.
739
00:48:46,426 --> 00:48:48,595
От това, което чувам,
740
00:48:48,679 --> 00:48:52,140
има много опасности
дебнат из тези части.
741
00:48:52,224 --> 00:48:56,186
Опасности, които само тези с добро състояние
връщане от.
742
00:48:56,687 --> 00:48:57,980
Връщане от?
743
00:48:58,605 --> 00:48:59,940
Чувал съм приказки.
744
00:49:00,023 --> 00:49:03,735
Най-коварният и безпощаден
същества, които се крият в сенките.
745
00:49:03,819 --> 00:49:06,154
Същества, на които не бихте повярвали!
746
00:49:06,989 --> 00:49:09,908
Има лос и той чака.
747
00:49:09,992 --> 00:49:12,452
Но той не знае какво чака.
748
00:49:13,662 --> 00:49:14,913
А, как е тя�
749
00:49:14,997 --> 00:49:18,709
И те казват
в долната част на моста има подвижна лисица
750
00:49:18,792 --> 00:49:21,545
който просто седи там и е неподвижен.
751
00:49:21,628 --> 00:49:23,672
И тогава има опосум
752
00:49:23,755 --> 00:49:27,176
че просто виси пали кибрит!
753
00:49:29,928 --> 00:49:31,138
Уау!
754
00:49:31,221 --> 00:49:32,806
Абигейл! Не близо до картата!
755
00:49:33,849 --> 00:49:37,853
Мисля, че Абигейл се опитва да каже
твърде опасно е.
756
00:49:39,688 --> 00:49:43,108
Ако няма да ми помогнеш,
Аз и Дух ще се оправим сами.
757
00:49:47,905 --> 00:49:49,698
Знаеш ли, Пру, права си.
758
00:49:50,449 --> 00:49:53,410
Никога не бихме могли да спасим тези бедни,
759
00:49:53,493 --> 00:49:56,205
невинни, красиви коне.
760
00:49:56,288 --> 00:49:58,415
Мирише на нарушаване на правилата.
761
00:50:00,667 --> 00:50:01,668
ъъъъ
762
00:50:06,298 --> 00:50:08,050
- Хей, Лъки, почакай!
- Късметлия?
763
00:50:08,133 --> 00:50:10,636
- Лъки, чакай ни!
- Ти промени решението си.
764
00:50:10,719 --> 00:50:13,263
Не, все още мисля, че това е ужасна идея.
765
00:50:13,347 --> 00:50:14,640
Но�
766
00:50:14,723 --> 00:50:17,100
Но�
767
00:50:17,184 --> 00:50:18,519
това е Мирадеро.
768
00:50:18,602 --> 00:50:20,479
Тук ние се държим заедно.
769
00:50:20,562 --> 00:50:22,105
Благодаря, момчета.
770
00:50:22,189 --> 00:50:25,108
Можете да ни благодарите, след като го направим
над това голямо, заострено нещо.
771
00:50:25,192 --> 00:50:27,319
По дяволите, планината.
772
00:50:27,402 --> 00:50:30,989
По-добре да побързаме, ако искаме да успеем
до водното депо утре преди обяд.
773
00:50:31,073 --> 00:50:32,991
- Ооо! Спокойно момче.
- Добре.
774
00:50:33,075 --> 00:50:36,411
Дръжте петите си надолу, раменете назад,
775
00:50:36,495 --> 00:50:38,330
очи където искаш да отиде.
776
00:50:38,413 --> 00:50:41,583
Да, но като че ли не така
777
00:50:41,667 --> 00:50:45,128
- Податлив си на крампи.
- Знам, знам.
778
00:50:45,671 --> 00:50:47,089
Дръж се, Дух! Внимавайте!
779
00:50:47,172 --> 00:50:48,298
Внимавайте!
780
00:50:48,382 --> 00:50:51,176
Когато се довериш на себе си,
вашият кон също ще го направи.
781
00:50:51,260 --> 00:50:54,471
Той ще знае точно какво си мислите,
тогава ще бъдете присъединени.
782
00:50:54,555 --> 00:50:57,432
„Съединени“!
Това е любимата ми песен за пътека!
783
00:50:58,433 --> 00:51:01,728
d Когато пътеката стане груба
Имам моя приятел и това е достатъчно d
784
00:51:01,812 --> 00:51:04,648
d Присъединете се, присъединете се d
785
00:51:05,566 --> 00:51:08,861
d По-лесно е от всякога
Когато правим неща заедно d
786
00:51:08,944 --> 00:51:11,572
d Присъединете се, присъединете се d
787
00:51:12,447 --> 00:51:16,034
d Петите надолу в седлото
С моя най-добър приятел d
788
00:51:16,118 --> 00:51:20,831
d Нищо не е по-добро от това да имаш някого
Можете да се доверите до край d
789
00:51:22,749 --> 00:51:26,170
d Просто се изслушваме един друг
И заедно преминете през d
790
00:51:26,253 --> 00:51:28,881
d Ние се присъединяваме, присъединяваме се d
791
00:51:31,884 --> 00:51:34,761
Всички сме чували за това време
че си освободил маймуна от зоопарка.
792
00:51:34,845 --> 00:51:36,388
Рожденият ден, който наводни.
793
00:51:36,471 --> 00:51:40,184
Или времето, когато "случайно"
заключи учителя по математика в килера
794
00:51:40,267 --> 00:51:41,393
и не успя да го измъкне.
795
00:51:41,476 --> 00:51:44,146
Имах проблеми заради това.
796
00:51:44,229 --> 00:51:46,106
Наистина ли говори толкова много за мен?
797
00:51:46,190 --> 00:51:48,650
Понякога баща ми се преструва
той трябва да отиде до тоалетната
798
00:51:48,734 --> 00:51:50,611
само за да вземеш баща си
да спра да говоря за теб.
799
00:51:50,694 --> 00:51:51,820
виждаш ли
800
00:51:51,904 --> 00:51:53,739
Казах ти, че те чака лос!
801
00:51:57,117 --> 00:52:00,037
Ето го. Минаваме по този мост
802
00:52:00,120 --> 00:52:02,915
и тогава е прав изстрел
нагоре по планината до водното депо.
803
00:52:02,998 --> 00:52:05,125
Толкова ли трябва да се движи?
804
00:52:05,209 --> 00:52:06,627
добре е
805
00:52:06,710 --> 00:52:09,546
Строят се висящи мостове
за поддържане на невероятни тежести.
806
00:52:13,884 --> 00:52:16,345
- Глътка.
- О
807
00:52:16,428 --> 00:52:18,096
Сега какво?
808
00:52:18,180 --> 00:52:21,099
Сега решавам да не умирам
падайки в каньон,
809
00:52:21,183 --> 00:52:24,645
но вместо това се приберете и вземете
баща ми ме уби дори за това.
810
00:52:24,728 --> 00:52:26,980
И просто да се откажа?
811
00:52:27,064 --> 00:52:30,859
Съжалявам, Лъки. Опитахме се. Наистина го направихме.
812
00:52:31,652 --> 00:52:32,903
Но ние нямаме избор.
813
00:52:32,986 --> 00:52:35,739
Не, дай ми минута.
Ще измисля друг начин.
814
00:52:35,822 --> 00:52:37,074
- Не бързайте.
- Какво?
815
00:52:37,157 --> 00:52:39,910
- Какво?
- Бумеранг и аз просто ще чакаме тук.
816
00:52:39,993 --> 00:52:42,162
- Какво? Как тя...
- Какво?
817
00:52:42,246 --> 00:52:45,332
Великата Пру Грейнджър
не можете да се справите с малък скок?
818
00:52:45,415 --> 00:52:48,252
Аз мога, но ние не можем.
819
00:52:48,335 --> 00:52:49,878
Мога да го направя.
820
00:52:49,962 --> 00:52:51,839
Не знам дали това е добра идея...
821
00:52:52,464 --> 00:52:54,174
Лъки, чакай!
822
00:52:54,258 --> 00:52:56,343
Добре, предполагам, че правим това.
823
00:52:56,426 --> 00:53:01,056
Добре, не гледай надолу,
не се отдръпвайте и просто му се доверете.
824
00:53:08,689 --> 00:53:09,690
късметлия!
825
00:53:10,482 --> 00:53:11,567
късметлия!
826
00:53:15,821 --> 00:53:20,117
Виждал ли си Лъки?
Чувствам се ужасно за снощи.
827
00:53:20,200 --> 00:53:22,911
Сигурен съм
тя просто изпуска парата.
828
00:53:23,704 --> 00:53:25,998
- Просто й дай малко време.
- Търсех това.
829
00:53:26,081 --> 00:53:28,083
Сигурен съм, че е напълно добре
където и да е тя.
830
00:53:28,166 --> 00:53:29,459
късметлия!
831
00:53:30,210 --> 00:53:31,962
Лъки, мъртъв ли си?
832
00:53:32,629 --> 00:53:33,672
малко.
833
00:53:33,755 --> 00:53:36,383
Наистина бих могъл да използвам
че осветлението на опосума съвпада.
834
00:53:37,551 --> 00:53:40,512
Съжалявам, момче. Трябваше да ти се доверя.
835
00:53:40,596 --> 00:53:43,015
Лъки, просто следвай гласовете ни.
836
00:53:43,098 --> 00:53:44,433
какво да кажа
837
00:53:44,516 --> 00:53:47,311
Къде са всички твои странни,
случайни истории, когато имаме нужда от тях?
838
00:53:47,394 --> 00:53:49,813
- Не се справям добре под напрежение.
- Спокойно, момче.
839
00:53:49,897 --> 00:53:52,232
аз знам Ще ти изпея песен!
840
00:53:52,983 --> 00:53:54,735
d Добре d
841
00:53:54,818 --> 00:53:55,861
Антракт.
842
00:53:57,613 --> 00:53:59,198
Това е. Крак!
843
00:53:59,281 --> 00:54:01,283
- Хайде, Дух.
- Да, разбрахте.
844
00:54:02,075 --> 00:54:04,912
- Просто се доверете и се движете с него.
- Добре.
845
00:54:04,995 --> 00:54:07,247
- Дишай. Трябва да се отпуснеш!
- Разбрахме това.
846
00:54:07,331 --> 00:54:09,750
- Вие, момчета, можете да направите това!
- Казах "разхлаби"!
847
00:54:09,833 --> 00:54:11,210
Лесно там.
848
00:54:11,293 --> 00:54:12,669
- Спокойно, момче.
- Справяш се страхотно.
849
00:54:12,753 --> 00:54:14,171
Ще се справим.
850
00:54:14,254 --> 00:54:16,381
- Тя го има.
- Мислех, че е загинала.
851
00:54:16,465 --> 00:54:18,550
Никога не сме се съмнявали в теб!
852
00:54:18,634 --> 00:54:21,512
Да, разбрахте!
853
00:54:21,595 --> 00:54:23,722
Добре, добре. да
854
00:54:23,805 --> 00:54:25,933
да
855
00:54:28,727 --> 00:54:31,327
- Казах ти, че ще намерим друг начин.
- Бих го нарекъл различно.
856
00:54:31,355 --> 00:54:33,690
Да, но сега сме твърде далеч
надолу по каньона
857
00:54:33,774 --> 00:54:35,817
и нямат време да се върнат назад.
858
00:54:35,901 --> 00:54:38,987
Е, да се качим, за да вземем
по-добра представа къде се намираме.
859
00:54:39,071 --> 00:54:41,865
Това беше най-страшното
някога съм виждал.
860
00:54:41,949 --> 00:54:44,660
да Нищо не може да бъде по-страшно от това.
861
00:54:47,454 --> 00:54:51,583
Ъъъ, предполагам, че това е
хребетът на съжалението...
862
00:54:54,253 --> 00:54:55,754
Съжалявам вече.
863
00:54:58,882 --> 00:55:01,009
Чика Линда! Внимавай, момиче.
864
00:55:04,680 --> 00:55:05,681
окей
865
00:55:06,306 --> 00:55:09,017
къде сте момчета
с всички тези страхотни съвети сега?
866
00:55:10,352 --> 00:55:11,436
- Уау!
- Късметлия!
867
00:55:11,520 --> 00:55:12,813
късметлия!
868
00:55:29,162 --> 00:55:32,165
Бъди безстрашен, Фортуна.
869
00:55:48,974 --> 00:55:52,811
d Слушайте рева на вятъра d
870
00:55:54,271 --> 00:55:58,984
d Вижте могъщия орел да се рее d
871
00:56:01,069 --> 00:56:04,573
d Усетете слънцето върху лицето си d
872
00:56:08,035 --> 00:56:12,372
d Вярвайте, че ще намерите своя път d
873
00:56:14,166 --> 00:56:16,919
d И когато нощта d
874
00:56:17,503 --> 00:56:20,172
d Е студено и тъмно d
875
00:56:20,255 --> 00:56:21,507
Ето го.
876
00:56:21,590 --> 00:56:25,886
d Знай, че имаш огън в сърцето си d
877
00:56:28,138 --> 00:56:29,139
d Бъдете силни d
878
00:56:29,223 --> 00:56:30,224
окей
879
00:56:30,307 --> 00:56:31,725
d Бъдете смели d
880
00:56:31,808 --> 00:56:34,394
d Нека смелостта води пътя d
881
00:56:34,478 --> 00:56:36,730
d Изправете се d
882
00:56:36,813 --> 00:56:40,025
d И да знаеш кой си d
883
00:56:40,776 --> 00:56:43,820
d Диво сърце, дива душа d
884
00:56:43,904 --> 00:56:47,407
d Разхождайте се свободно в неизвестното d
885
00:56:48,325 --> 00:56:52,955
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
886
00:56:54,081 --> 00:56:56,124
d Да бъдеш безстрашен d
887
00:56:59,962 --> 00:57:03,257
d Безстрашен d
888
00:57:06,635 --> 00:57:08,428
О, обичам те, земята!
889
00:57:08,512 --> 00:57:11,932
Толкова солидна, толкова подкрепяща, толкова успокояваща.
890
00:57:12,015 --> 00:57:15,352
- Не мога да повярвам, че направихме това.
- Обичам те, обичам те. Успяхме.
891
00:57:15,435 --> 00:57:17,980
Ако можем да направим това, можем да направим всичко.
892
00:57:19,189 --> 00:57:21,775
Ще върнем семейството ти, Дух.
знам го
893
00:57:21,859 --> 00:57:22,943
Добра работа, Бумеранг.
894
00:57:23,026 --> 00:57:27,072
Само Лъки Прескот най-накрая щеше да се присъедини
с коня си на Хребета на съжалението.
895
00:57:27,155 --> 00:57:28,795
Не можех да го направя без вас, момчета.
896
00:57:28,866 --> 00:57:30,742
Вижте, водната кула!
897
00:57:30,826 --> 00:57:32,578
Не мога да повярвам.
898
00:57:32,661 --> 00:57:34,997
Успяхме!
899
00:57:35,080 --> 00:57:36,665
Можем да лагеруваме на тази гледка.
900
00:57:36,748 --> 00:57:39,418
Когато влакът дойде по обяд,
ще го видим от километри.
901
00:57:39,501 --> 00:57:42,421
окей Но останалата част от пътя вървя.
902
00:57:42,504 --> 00:57:44,798
Пру, имаш много добър глас.
903
00:57:44,882 --> 00:57:46,550
- Трябва да създадем група!
- Не.
904
00:57:51,305 --> 00:57:53,932
Утре ще се изправим пред съдбата си,
905
00:57:54,016 --> 00:57:56,643
но тази вечер ние празнуваме!
906
00:57:56,727 --> 00:57:59,938
да Умирам от глад.
907
00:58:03,275 --> 00:58:05,777
- Какво?
- Имам ли marshmallow на лицето си?
908
00:58:05,861 --> 00:58:07,654
Е, да, но не е това.
909
00:58:07,738 --> 00:58:10,324
Пресякохме Хребета на съжалението. нас!
910
00:58:11,950 --> 00:58:14,036
Да, направихме невъзможното.
911
00:58:14,119 --> 00:58:15,913
Това беше лудост!
912
00:58:15,996 --> 00:58:17,289
Направихме лош избор.
913
00:58:19,082 --> 00:58:22,294
И утре ще се заемем
група опасни бандити.
914
00:58:23,045 --> 00:58:24,963
Не е смешно.
915
00:58:25,047 --> 00:58:26,256
аз знам
916
00:58:29,635 --> 00:58:31,720
луди ли сме
917
00:58:35,516 --> 00:58:38,519
Boomerang P. Stubbles, махай се оттам!
918
00:58:40,562 --> 00:58:42,940
Можете да видите
всички звезди във вселената от тук.
919
00:58:44,316 --> 00:58:45,651
О, забравих!
920
00:58:45,734 --> 00:58:47,027
Направих ни нещо.
921
00:58:47,903 --> 00:58:49,696
- Кога ти стигна времето?
- Абигейл!
922
00:58:49,780 --> 00:58:52,366
Винаги има време
за изработка на базата на приятелство.
923
00:58:52,449 --> 00:58:54,785
P-A� Не, чакай.
924
00:58:55,327 --> 00:58:58,205
Пру, Абигейл и Лъки. Ние сме приятели!
925
00:58:58,288 --> 00:58:59,665
Никога няма да сваля това.
926
00:58:59,748 --> 00:59:02,292
- Пру, голям мекушавец.
- Ау, добре.
927
00:59:02,376 --> 00:59:04,256
- Знаех си, че ме харесваш!
- Престани. Изрежете го!
928
00:59:04,294 --> 00:59:06,672
- Никога. Никога.
- Получаваш маршмелоу върху мен.
929
00:59:06,755 --> 00:59:08,715
d Когато пътеката стане груба d
930
00:59:08,799 --> 00:59:11,218
d Имам моите приятели и това е достатъчно d
931
00:59:11,301 --> 00:59:12,594
d Присъединете се d
932
00:59:13,220 --> 00:59:14,596
d Присъединете се d
933
00:59:15,389 --> 00:59:18,392
d По-лесно е от всякога
Когато правим неща заедно d
934
00:59:18,475 --> 00:59:21,061
d Присъединете се, присъединете се d
935
00:59:21,937 --> 00:59:25,440
d Петите надолу в седлото
С моя най-добър приятел d
936
00:59:25,524 --> 00:59:30,571
d Нищо не е по-добро от това да имаш някого
Мога да се доверя до край d
937
00:59:30,654 --> 00:59:32,447
Тихо!
938
00:59:32,531 --> 00:59:35,200
чуваш ли това Това е подвижната лисица.
939
00:59:35,284 --> 00:59:37,661
И семейството му.
940
00:59:38,954 --> 00:59:42,541
- Хм, Снипс?
- О, здравейте, г-н Грейнджър.
941
00:59:42,624 --> 00:59:45,794
Гореща информация от пресата?
Само за една стотинка.
942
00:59:46,378 --> 00:59:47,379
късметлия?
943
00:59:48,255 --> 00:59:49,256
късметлия?
944
00:59:59,349 --> 01:00:01,185
Джим? Джим!
945
01:00:01,268 --> 01:00:02,853
Джи... Уау!
946
01:00:02,936 --> 01:00:05,314
Какво става с всички тези горски плодове?
947
01:00:05,397 --> 01:00:07,733
Казах си, че я пазя
като я изпрати.
948
01:00:07,816 --> 01:00:11,278
- Можеш да ми разкажеш всичко по пътя.
- Но кого всъщност се опитвах да защитя?
949
01:00:11,361 --> 01:00:12,863
Да, защити ги.
950
01:00:12,946 --> 01:00:16,158
- Трябва да направим това. Както в момента.
- Всички тези изгубени години.
951
01:00:16,241 --> 01:00:17,910
Никога не трябваше да я пускам.
952
01:00:17,993 --> 01:00:22,164
да „Върви“ е думата на деня.
Като в момичетата ги няма.
953
01:00:23,123 --> 01:00:24,958
- Какво?
- И така, сега трябва да направим
954
01:00:25,042 --> 01:00:27,503
каквото и да е това� по-късно.
955
01:00:27,586 --> 01:00:28,587
Отишъл къде?
956
01:00:28,670 --> 01:00:31,048
Над планината Хек
да спаси стадо диви коне,
957
01:00:31,131 --> 01:00:33,675
и се страхувам, че тези шушляци
открадна влака.
958
01:00:33,759 --> 01:00:36,970
Лъки язди над планината Хек?
На кон?
959
01:00:37,054 --> 01:00:38,722
Какво по дяволите е Heck Mountain?
960
01:00:38,805 --> 01:00:40,933
Защо седим тук и говорим?
961
01:00:41,016 --> 01:00:43,101
Хванахте ли частта за влака?
962
01:00:43,185 --> 01:00:45,270
- Аз съм влакът!
- Уф.
963
01:00:51,068 --> 01:00:52,653
Уау
964
01:00:53,237 --> 01:00:55,072
Тя е най-бързият влак, създаван някога.
965
01:00:55,697 --> 01:00:57,115
Имах резервни части.
966
01:00:59,076 --> 01:01:00,911
Да отидем да вземем нашето момиче.
967
01:01:09,461 --> 01:01:11,421
Добре, запомнете плана.
968
01:01:11,505 --> 01:01:13,882
Първо, ще стигнем до водното депо,
969
01:01:13,966 --> 01:01:18,136
тогава ние ще донесем царуването
на справедливото възмездие.
970
01:01:18,220 --> 01:01:20,138
- Да вървим!
- това е!
971
01:01:22,015 --> 01:01:24,184
- Да! да тръгваме!
- Хайде, Чика! по-бързо!
972
01:01:26,854 --> 01:01:28,981
- Уау!
- А?
973
01:01:31,441 --> 01:01:32,441
Хей, малка�
974
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
ха!
975
01:01:36,405 --> 01:01:37,406
Давай, давай, давай!
976
01:01:38,907 --> 01:01:40,242
хай!
977
01:01:40,325 --> 01:01:41,368
На три.
978
01:01:42,536 --> 01:01:44,454
Едно, две, три!
979
01:01:51,378 --> 01:01:53,922
да!
980
01:01:55,966 --> 01:01:57,968
ще ти покажа
981
01:01:59,303 --> 01:02:01,263
а?
982
01:02:02,014 --> 01:02:03,932
- Виждаш ли това, което виждам и аз?
- Дух?
983
01:02:04,016 --> 01:02:06,768
- Е, какво знаеш?
- Дух! Влакът е твърде рано!
984
01:02:06,852 --> 01:02:09,897
Абигейл, Пру, събудете се! да тръгваме!
985
01:02:09,980 --> 01:02:11,023
а?
986
01:02:12,941 --> 01:02:14,276
Влакът!
987
01:02:14,359 --> 01:02:16,570
- О, не. Събуди се, Чика!
- Пру, хайде, да вървим!
988
01:02:18,530 --> 01:02:20,866
- Спри!
- Е, това трябва да е моят щастлив ден.
989
01:02:20,949 --> 01:02:22,576
Сложи въже на този кон!
990
01:02:27,080 --> 01:02:31,585
Благодаря за новата татуировка.
Сега трябва да върна услугата.
991
01:02:31,668 --> 01:02:33,754
- Спокойно, спокойно.
- Не! Не го докосвайте!
992
01:02:33,837 --> 01:02:35,756
Не влизай там, Дух! Моля те!
993
01:02:35,839 --> 01:02:37,799
- Хайде по-бързо!
- Вдигане с две ръце!
994
01:02:37,883 --> 01:02:38,884
късметлия!
995
01:02:41,261 --> 01:02:43,222
- Просто не можеше да стоиш настрана.
- Давай, давай!
996
01:02:43,305 --> 01:02:45,474
- Хванах го!
- Дръж го здраво. хай!
997
01:02:45,557 --> 01:02:46,767
Не, спри!
998
01:02:46,850 --> 01:02:48,268
Просто го вкарайте вътре!
999
01:02:48,352 --> 01:02:50,103
О, хайде, побързай!
1000
01:02:53,482 --> 01:02:54,525
Побързайте сега.
1001
01:02:58,320 --> 01:03:00,614
- Побързайте, побързайте!
- По-бързо, момиче, по-бързо!
1002
01:03:03,242 --> 01:03:04,602
Само се приближи малко, мога да скоча.
1003
01:03:04,660 --> 01:03:05,869
окей Страхотна идея.
1004
01:03:05,953 --> 01:03:07,829
не! какво? Лоша идея!
1005
01:03:07,913 --> 01:03:09,665
- Вдигни го, Бум.
- Готови ли сте?
1006
01:03:10,290 --> 01:03:11,291
не!
1007
01:03:14,753 --> 01:03:16,547
Ахаааа!
1008
01:03:16,630 --> 01:03:17,798
не!
1009
01:03:19,299 --> 01:03:20,634
Дух!
1010
01:03:29,560 --> 01:03:33,188
да Насладете се на изгрева, момчета.
1011
01:03:33,272 --> 01:03:35,232
Това е последното в тази държава.
1012
01:03:35,315 --> 01:03:37,442
Почти сме свободни вкъщи.
1013
01:03:55,294 --> 01:03:59,840
Знаеш ли, веднъж играех дама,
и загубих всичките си фигури.
1014
01:03:59,923 --> 01:04:03,719
Всички мои парчета,
и все пак спечелих играта.
1015
01:04:03,802 --> 01:04:07,639
Хм, мисля какво Абигейл
се опитва да каже е
1016
01:04:07,723 --> 01:04:10,809
Лъки, който познаваме
никога не би позволила на нещо да я спре.
1017
01:04:10,893 --> 01:04:14,021
Докато Духът не се качи на тази лодка,
все още имаме шанс.
1018
01:04:15,564 --> 01:04:17,274
Никога няма да разберем, ако не опитаме.
1019
01:04:17,941 --> 01:04:19,359
Ние сме приятелите, нали?
1020
01:04:19,943 --> 01:04:21,653
Какво ще кажеш, Прескот?
1021
01:04:42,174 --> 01:04:43,383
Насам, дами.
1022
01:04:43,467 --> 01:04:44,635
не знам за теб,
1023
01:04:44,718 --> 01:04:47,387
но нямам търпение да се усетя
тези студени, твърди пари в ръцете ми.
1024
01:04:47,471 --> 01:04:48,680
Добре дошли в новия си дом.
1025
01:04:48,764 --> 01:04:50,933
Вече съм болен
от всички пържоли, които ще ям.
1026
01:04:51,016 --> 01:04:53,101
Г-н Хендрикс,
Капитанът казва, че е готов за път.
1027
01:04:53,185 --> 01:04:54,770
Нека побързаме да се махаме от тук.
1028
01:04:54,853 --> 01:04:57,064
хай! хай! Качвай се горе! хайде де!
1029
01:05:02,069 --> 01:05:04,363
- Ето ги!
- Къде е Духът?
1030
01:05:04,863 --> 01:05:06,448
- Той е в зелената кола.
- Мърдай, мърдай!
1031
01:05:06,532 --> 01:05:08,659
- Върви! хай!
- Хай!
1032
01:05:15,958 --> 01:05:19,628
Господи, какво имат там,
носорог?
1033
01:05:20,796 --> 01:05:23,549
- Ето го.
- Хей! Да вървим, да вървим, да вървим!
1034
01:05:23,632 --> 01:05:25,342
окей Стабилно�
1035
01:05:27,386 --> 01:05:28,387
Покривай ме.
1036
01:05:29,429 --> 01:05:30,430
Това е последното.
1037
01:05:30,514 --> 01:05:31,514
Уау!
1038
01:05:34,810 --> 01:05:35,936
Хей приятел.
1039
01:05:36,019 --> 01:05:37,688
Чика Линда, да вървим.
1040
01:05:37,771 --> 01:05:40,607
- Минавам.
- Давай, Бумеранг, давай!
1041
01:05:41,859 --> 01:05:42,860
Хей, хей!
1042
01:05:42,943 --> 01:05:44,403
Хендрикс!
1043
01:05:44,486 --> 01:05:47,531
Това момиче никога ли не се отказва?
Отърви се от нея!
1044
01:05:47,614 --> 01:05:48,866
Ето го!
1045
01:05:50,033 --> 01:05:51,702
Побързайте, птичи мозъци!
1046
01:05:51,785 --> 01:05:52,953
не!
1047
01:05:59,668 --> 01:06:02,337
О, би ли погледнал това?
1048
01:06:02,421 --> 01:06:05,048
разбива сърцето ми,
стигнахте толкова далеч за нищо.
1049
01:06:05,132 --> 01:06:07,467
Някак сълза в очите ми.
1050
01:06:09,052 --> 01:06:10,554
Смешен си, шефе.
1051
01:06:11,138 --> 01:06:12,681
Това са много пари.
1052
01:06:14,766 --> 01:06:15,766
хай!
1053
01:06:17,311 --> 01:06:19,354
- Стой там!
- Да, сър.
1054
01:06:21,648 --> 01:06:24,359
- О, не, не го правиш.
- О, не, не го правите!
1055
01:06:24,860 --> 01:06:27,279
Моят шест годишен брат
се движи по-бързо от вас.
1056
01:06:27,362 --> 01:06:28,989
- Хей! Гледайте го!
- Приятна вечер за плуване.
1057
01:06:29,072 --> 01:06:30,073
Уау!
1058
01:06:30,157 --> 01:06:31,783
Той също мирише по-добре.
1059
01:06:31,867 --> 01:06:33,911
Абигейл?
1060
01:06:39,458 --> 01:06:42,211
- О, тя е луда.
- По-орехово от пътна ябълка.
1061
01:06:43,295 --> 01:06:45,339
Мисли ли тя
какво си мисля, че тя мисли?
1062
01:06:45,422 --> 01:06:46,423
така мисля.
1063
01:06:57,976 --> 01:06:59,937
Добре. готов ли си
1064
01:07:03,398 --> 01:07:04,942
- Късметлия? късметлия?
- Това не е добре.
1065
01:07:05,025 --> 01:07:06,026
- Късметлия!
- О, не!
1066
01:07:06,109 --> 01:07:07,528
късметлия!
1067
01:07:07,611 --> 01:07:08,946
Ох, не мога да гледам!
1068
01:07:12,032 --> 01:07:13,492
хай!
1069
01:07:30,884 --> 01:07:31,884
а?
1070
01:07:39,518 --> 01:07:41,478
Мислиш ли, че тя ще ме научи как да правя това?
1071
01:07:41,562 --> 01:07:43,021
Казах ти, че е забавна.
1072
01:07:44,606 --> 01:07:46,441
хей
1073
01:07:47,109 --> 01:07:48,360
късметлия!
1074
01:07:48,443 --> 01:07:51,780
Кора, случайно,
опаковаш ли банския си костюм?
1075
01:07:53,365 --> 01:07:56,368
О боже Джим.
1076
01:07:57,077 --> 01:07:58,412
Да вървим, костенурки крака!
1077
01:07:58,495 --> 01:07:59,746
Хайде, да я вземем.
1078
01:08:03,959 --> 01:08:05,252
Намерете момичето.
1079
01:08:05,961 --> 01:08:07,087
Намерете я!
1080
01:08:14,303 --> 01:08:17,305
Добре, дяволски кон, хубаво и лесно.
1081
01:08:17,805 --> 01:08:20,309
Да, ще те науча на обноски!
1082
01:08:23,520 --> 01:08:25,314
Никъде няма да ходиш.
1083
01:08:42,663 --> 01:08:43,832
Търсите нещо?
1084
01:08:46,919 --> 01:08:48,295
Attagirl.
1085
01:09:00,807 --> 01:09:03,727
Не ми плащат достатъчно за това!
1086
01:09:03,810 --> 01:09:05,604
Хубаво и лесно.
1087
01:09:05,687 --> 01:09:07,731
Няма да ходиш никъде, момче.
1088
01:09:12,109 --> 01:09:13,654
Време е за танго.
1089
01:09:15,906 --> 01:09:17,407
Спри! Спри!
1090
01:09:18,033 --> 01:09:20,743
- Защо трябва да си такъв вредител?
- Дух!
1091
01:09:20,827 --> 01:09:22,453
Спокойно, момче, спокойно.
1092
01:09:22,537 --> 01:09:24,747
Тук съм, момче. лесно.
1093
01:09:24,831 --> 01:09:26,917
А сега плувай към дома, момиче.
1094
01:09:29,294 --> 01:09:31,505
Ти първи! хай!
1095
01:09:31,587 --> 01:09:35,259
Ела и ме вземи.
Не, не, не, чакай, чакай.
1096
01:09:45,560 --> 01:09:46,770
о!
1097
01:09:46,854 --> 01:09:49,481
не! Не, не, не.
1098
01:09:49,564 --> 01:09:52,359
Спокойно, Дух. Всичко е наред, момче.
1099
01:09:52,943 --> 01:09:54,236
повярвай ми
1100
01:09:55,612 --> 01:09:58,574
Кора, продължавай да гребеш.
Не, продължавай да гребеш, Кора. Продължавай да гребеш.
1101
01:09:58,657 --> 01:10:01,076
- Късметлия! Късметлия, не!
- Тук сме!
1102
01:10:01,159 --> 01:10:02,828
късметлия! Късметлия, не!
1103
01:10:02,911 --> 01:10:04,413
О, не!
1104
01:10:14,214 --> 01:10:15,215
Дух!
1105
01:10:15,966 --> 01:10:17,676
- Късметлия? къде е тя
- Късметлия!
1106
01:10:17,759 --> 01:10:18,760
Дух!
1107
01:10:19,261 --> 01:10:20,429
късметлия!
1108
01:10:27,352 --> 01:10:28,896
бързо! Хвани го!
1109
01:10:36,069 --> 01:10:37,446
Дух, къде си?
1110
01:10:45,412 --> 01:10:48,081
Разбрах те, Лъки. няма да те пусна.
1111
01:10:55,839 --> 01:10:57,049
Бумеранг!
1112
01:10:57,132 --> 01:10:59,176
- Къде си мислиш, че отиваш?
- Хванах го!
1113
01:10:59,760 --> 01:11:01,011
Горе главите, момчета.
1114
01:11:03,055 --> 01:11:04,223
татко!
1115
01:11:04,723 --> 01:11:07,476
- О, татко�
- О-о-о. Приятно ми е да те познавам.
1116
01:11:08,644 --> 01:11:10,187
Наказан съм, нали?
1117
01:11:10,270 --> 01:11:11,730
да За цял живот.
1118
01:11:11,813 --> 01:11:14,650
И родителите ти искат дума
и с теб, млада госпожице.
1119
01:11:14,733 --> 01:11:15,733
уф
1120
01:11:18,529 --> 01:11:21,281
Браво, Лъки! да! Ти го направи!
1121
01:11:24,159 --> 01:11:26,703
Нечий късмет току-що му е излязъл.
1122
01:11:27,621 --> 01:11:29,581
да твоя.
1123
01:11:31,166 --> 01:11:32,543
хей
1124
01:11:32,626 --> 01:11:33,794
тръгвай!
1125
01:11:40,425 --> 01:11:41,802
пусни ме
1126
01:11:41,885 --> 01:11:43,637
Добра работа, малко момче.
1127
01:11:43,720 --> 01:11:45,305
Пру, дай ми ръка.
1128
01:11:45,639 --> 01:11:47,349
- Късметлия?
- Знам.
1129
01:11:47,432 --> 01:11:48,642
Наруших правилата.
1130
01:11:49,268 --> 01:11:50,435
Твоето единствено правило.
1131
01:11:51,687 --> 01:11:52,604
съжалявам
1132
01:11:52,688 --> 01:11:56,108
Не. Не. Не. Лъки, съжалявам.
1133
01:11:56,191 --> 01:11:58,652
Трябваше да знам колко далеч ще стигнеш
да спаси Духа.
1134
01:11:58,735 --> 01:12:00,571
Майка ти щеше да направи същото.
1135
01:12:02,155 --> 01:12:04,241
Толкова се гордея с теб.
1136
01:12:05,576 --> 01:12:07,286
Сега отидете да довършите започнатото.
1137
01:12:08,287 --> 01:12:09,621
Ти също си Прескот,
1138
01:12:09,705 --> 01:12:11,915
и Прескотс никога не се предава.
1139
01:12:13,917 --> 01:12:15,002
Благодаря, татко.
1140
01:12:23,969 --> 01:12:26,513
Приятно гребане, Кора. Имаш доста силна ръка.
1141
01:12:30,100 --> 01:12:31,393
Грижиш се добре за нея.
1142
01:12:34,438 --> 01:12:37,608
Деца тези дни. Те растат толкова бързо.
1143
01:12:38,150 --> 01:12:40,044
- Бъдете внимателни там.
- Върни се утре за вечеря.
1144
01:12:40,068 --> 01:12:42,738
И без абсурдно опасни преки пътища.
1145
01:12:42,821 --> 01:12:44,198
Не мога да давам никакви обещания.
1146
01:12:44,281 --> 01:12:45,449
чух това
1147
01:12:47,367 --> 01:12:48,744
- Да се повозим!
- Хайде де!
1148
01:12:48,827 --> 01:12:50,579
Да тръгваме!
1149
01:12:52,581 --> 01:12:54,374
да! Направихме го!
1150
01:12:55,876 --> 01:12:58,128
d Пролетта е при нас d
1151
01:12:58,212 --> 01:13:03,509
d Следвайте моята богато украсена песен d
1152
01:13:04,885 --> 01:13:10,140
d Настанете се с мен до огъня d
1153
01:13:10,224 --> 01:13:11,934
Едва не умрях.
1154
01:13:12,017 --> 01:13:13,602
Очи на пътя, Абигейл.
1155
01:13:16,021 --> 01:13:19,107
d Върнете се сам сега d
1156
01:13:26,782 --> 01:13:29,493
d Трябва да се върнеш у дома d
1157
01:13:29,576 --> 01:13:33,080
d Върнете се сам сега d
1158
01:13:41,129 --> 01:13:44,383
Уау! Вижте това място.
1159
01:13:44,466 --> 01:13:49,179
Това е.
Нищо освен пустош на километри.
1160
01:14:17,207 --> 01:14:18,375
Е, Дух�
1161
01:14:20,210 --> 01:14:22,004
Предполагам, че е време да тръгвам.
1162
01:14:32,347 --> 01:14:34,141
Вашето стадо се нуждае от вас.
1163
01:15:23,065 --> 01:15:26,109
Съжалявам, момче, но не мога да дойда с теб.
1164
01:15:30,906 --> 01:15:32,950
Моето стадо също има нужда от мен.
1165
01:16:06,233 --> 01:16:08,277
Остани безстрашен, смел.
1166
01:16:20,873 --> 01:16:23,500
Чао, мамо. Грижи се за малкия.
1167
01:16:58,493 --> 01:17:01,538
Казах ти, че лятото ще свърши
преди да разбереш.
1168
01:17:01,622 --> 01:17:03,207
Сега ще дойдем да посетим повече.
1169
01:17:03,290 --> 01:17:06,210
По празниците и следващото лято.
1170
01:17:08,295 --> 01:17:10,756
И все още има големият фестивал
довечера.
1171
01:17:10,839 --> 01:17:14,051
Баща ти вероятно се чуди
какво ни отнема толкова време.
1172
01:17:14,134 --> 01:17:17,846
Сега, кой от тези
казва Miradero Festival?
1173
01:17:19,223 --> 01:17:20,224
ъъ...
1174
01:17:22,267 --> 01:17:25,437
Хм. Разбирам мисълта ти.
1175
01:17:28,649 --> 01:17:31,985
сладолед! Вземете си сладолед! Едно пени.
1176
01:17:32,069 --> 01:17:34,071
Хей, изяждаш целия инвентар!
1177
01:17:34,154 --> 01:17:36,156
- Татко? тук!
- Хей! Сеньор Моркови!
1178
01:17:43,747 --> 01:17:45,415
- Чакай ме!
- Роклята на майка ти.
1179
01:17:45,499 --> 01:17:47,543
- Не мога да бягам толкова бързо!
- Устройва ви се.
1180
01:17:49,294 --> 01:17:51,213
Трябваше да го приема малко.
1181
01:17:51,296 --> 01:17:54,091
- Мога ли да ви предложа ръка, сеньорита?
- Ооо!
1182
01:17:54,174 --> 01:17:55,384
Аз никога.
1183
01:17:55,467 --> 01:17:56,718
Искате ли да направите изключение?
1184
01:17:56,802 --> 01:17:57,803
добре�
1185
01:17:59,221 --> 01:18:02,266
Това беше любимото място на майка ти.
1186
01:18:02,349 --> 01:18:03,851
Каква беше тя?
1187
01:18:03,934 --> 01:18:06,436
Е, тя беше луда по ягоди.
Точно като теб.
1188
01:18:07,688 --> 01:18:09,481
Тя беше дива душа.
1189
01:18:10,440 --> 01:18:12,818
И най-смелият човек, когото съм срещал.
1190
01:18:14,653 --> 01:18:15,863
Докато ти.
1191
01:18:17,114 --> 01:18:20,784
Няма как да ти кажа всичко
за майка ти, преди да се прибереш вкъщи.
1192
01:18:21,368 --> 01:18:23,662
Освен ако, искам да кажа, не останеш.
1193
01:18:26,290 --> 01:18:27,708
у дома съм.
1194
01:18:28,667 --> 01:18:31,461
Да, ти си!
1195
01:18:32,129 --> 01:18:35,674
- Татко, справяш се страхотно.
- Мисля, че конят ми танцува по-добре.
1196
01:18:35,757 --> 01:18:37,634
Това е стъпка, стъпка, пляс.
1197
01:18:38,635 --> 01:18:40,429
извинете ме Хей, всички, всички.
1198
01:18:40,512 --> 01:18:43,140
Имам важно съобщение
относно дъщеря ми.
1199
01:18:43,223 --> 01:18:44,808
- какво правиш
- Тя остава!
1200
01:18:44,892 --> 01:18:47,853
Тази песен е за теб, Лъки.
1201
01:18:47,936 --> 01:18:52,065
Майка ти го пееше много по-сладко
отколкото бих могъл, но добре дошъл у дома.
1202
01:18:54,276 --> 01:18:56,612
d Слушайте рева на вятъра d
1203
01:18:57,613 --> 01:19:00,949
d Вижте могъщия орел да се рее d
1204
01:19:01,033 --> 01:19:04,077
Бащата на г-н Лъки е наистина лош певец.
1205
01:19:04,995 --> 01:19:07,789
- Вземи ме по-близо.
- Добре, последна спирка.
1206
01:19:07,873 --> 01:19:10,375
- Трябва да създадем група.
- Не.
1207
01:19:10,459 --> 01:19:13,420
d Бъдете силни, бъдете смели d
1208
01:19:13,504 --> 01:19:16,673
d Нека смелостта води пътя d
1209
01:19:16,757 --> 01:19:20,552
Ако ти оставаш, значи и аз оставам.
1210
01:19:23,597 --> 01:19:26,475
d Диво сърце, дива душа d
1211
01:19:26,558 --> 01:19:29,561
d Разхождайте се свободно в неизвестното d
1212
01:19:29,645 --> 01:19:31,647
Браво, Фортуна!
1213
01:19:31,730 --> 01:19:36,818
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
1214
01:19:36,902 --> 01:19:38,278
Хей, Прескот!
1215
01:19:38,362 --> 01:19:39,613
Оставаш в Мирадеро!
1216
01:19:39,696 --> 01:19:41,532
- Приятели завинаги!
- Да!
1217
01:19:41,615 --> 01:19:43,867
- Хайде, момчета!
- О, Господи, Лъки!
1218
01:19:45,244 --> 01:19:47,329
Ако оставаш,
ще ти трябва кон.
1219
01:19:57,214 --> 01:20:04,179
Вървете, тръгвайте
Отвъд света, който познавате d
1220
01:20:04,263 --> 01:20:08,684
d Въпреки че пътят е разбит
Сърцето се надява, продължавайте да продължавате d
1221
01:20:08,767 --> 01:20:12,604
d Няма да е дълго
Докато не откриеш къде ти е мястото d
1222
01:20:12,688 --> 01:20:14,565
d Хей, хей, хей d
1223
01:20:14,648 --> 01:20:16,275
d О, о, о d
1224
01:20:16,358 --> 01:20:20,112
{\an8}d Ще откриеш къде ти е мястото d
1225
01:20:20,195 --> 01:20:22,197
{\an8}d Хей, хей, хей d
1226
01:20:24,116 --> 01:20:27,452
d Няма да е дълго
Докато не откриеш къде ти е мястото d
1227
01:20:28,537 --> 01:20:30,664
{\an8}d Wild d
1228
01:20:30,747 --> 01:20:33,750
{\an8}d Ти си див и свободен d
1229
01:20:36,086 --> 01:20:38,338
{\an8}d Летящ d
1230
01:20:38,422 --> 01:20:41,508
{\an8}d Там, където страхът и вярата се сблъскват d
1231
01:20:43,635 --> 01:20:49,141
{\an8}d Където и да избягаш, аз ще бъда d
1232
01:20:49,224 --> 01:20:51,143
d Да, да d
1233
01:20:51,226 --> 01:20:52,686
{\an8}d Просто знай d
1234
01:20:53,770 --> 01:20:56,106
{\an8}d Винаги съм до теб d
1235
01:20:56,190 --> 01:20:58,692
d Мм-хмм d
1236
01:20:58,775 --> 01:21:02,487
{\an8}d О, ветровете на промяната d
1237
01:21:02,571 --> 01:21:06,241
{\an8}d Духат странно и силно d
1238
01:21:06,325 --> 01:21:10,037
d Върви, тръгвай d
1239
01:21:10,120 --> 01:21:15,125
{\an8}d Отвъд света, който познавате d
1240
01:21:15,209 --> 01:21:19,463
{\an8}d Въпреки че пътят е разбит
Сърцето се надява, продължавайте да продължавате d
1241
01:21:19,546 --> 01:21:23,550
d Няма да е дълго
Докато не откриеш къде ти е мястото d
1242
01:21:23,634 --> 01:21:25,177
d Хей, хей, хей d
1243
01:21:25,260 --> 01:21:27,012
{\an8}d О, о, о г
1244
01:21:27,095 --> 01:21:28,972
{\an8}d Ще намериш d
1245
01:21:29,056 --> 01:21:31,099
d Където принадлежиш d
1246
01:21:31,183 --> 01:21:32,768
d Хей, хей, хей d
1247
01:21:35,145 --> 01:21:38,398
d Няма да е дълго
Докато не откриеш къде ти е мястото d
1248
01:21:40,400 --> 01:21:45,030
d Въпреки че пътят беше разбит
Сърцето се надяваше, ти продължаваше да продължаваш d
1249
01:21:45,113 --> 01:21:48,825
{\an8}d Винаги знайте, че сте
Точно където ти е мястото d
1250
01:22:37,207 --> 01:22:40,169
d Бъдете силни, бъдете смели d
1251
01:22:40,252 --> 01:22:43,380
d Нека смелостта води пътя d
1252
01:22:43,463 --> 01:22:45,257
d Изправете се d
1253
01:22:45,340 --> 01:22:50,095
d И да знаеш кой си d
1254
01:22:50,179 --> 01:22:53,265
d Диво сърце, дива душа d
1255
01:22:53,348 --> 01:22:58,312
d Разхождайте се свободно в неизвестното d
1256
01:22:58,395 --> 01:23:04,985
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
1257
01:23:05,068 --> 01:23:11,950
d Да бъдеш безстрашен d
1258
01:23:12,034 --> 01:23:16,997
d Безстрашен d
1259
01:23:55,911 --> 01:23:59,164
d Бъдете силни, бъдете смели d
1260
01:23:59,248 --> 01:24:02,459
d Нека смелостта води пътя d
1261
01:24:02,543 --> 01:24:04,169
d Изправете се d
1262
01:24:04,253 --> 01:24:08,924
d И да знаеш кой си d
1263
01:24:09,007 --> 01:24:12,094
d Диво сърце, дива душа d
1264
01:24:12,177 --> 01:24:15,764
d Разхождайте се свободно в неизвестното d
1265
01:24:15,848 --> 01:24:20,352
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
1266
01:24:49,464 --> 01:24:52,634
d Бъдете силни, бъдете смели d
1267
01:24:52,718 --> 01:24:55,804
d Нека смелостта води пътя d
1268
01:24:55,888 --> 01:24:57,514
d Изправете се d
1269
01:24:57,598 --> 01:25:00,100
d И да знаеш кой си d
1270
01:25:00,184 --> 01:25:02,394
d Да знаеш кой си d
1271
01:25:02,477 --> 01:25:05,480
d Диво сърце, дива душа d
1272
01:25:05,564 --> 01:25:09,109
d Разхождайте се свободно в неизвестното d
1273
01:25:09,193 --> 01:25:14,072
d И знайте, че имате
Всичко, от което се нуждаете d
1274
01:25:17,072 --> 01:25:21,072
Preuzeto sa www.titlovi.com