1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 - Aleksi Yurimov. - Ik ben niet op de hoogte van mijn Russische spionnen. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Je zou de koningin van Poetin nemen van het schaakbord. 3 00:00:10,706 --> 00:00:13,056 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 - Kan ik je helpen? - We zijn van de staatspolitie. 5 00:00:15,058 --> 00:00:15,928 Jij bent niet de politie. 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,278 [Joe gromt] 7 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Ik ben bang, Joe. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Ik ben bang voor je. 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Ik ben bang voor onze dochters. 10 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 [gromt] 11 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 [Joe] Ik ben geblackjackt! 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,550 [schreeuwt] 13 00:00:28,898 --> 00:00:29,768 - [gromt luid] - [Babat] Ik ben hier 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 om je naar je dood te brengen. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,685 [schreeuwt] 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Iedereen breekt, Byron. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 En als ze breekt, wie weet wat er uitstroomt? 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,039 ♪ 19 00:00:39,213 --> 00:00:42,259 [hijgen] 20 00:00:42,433 --> 00:00:43,521 [Bobby] Ik ga Joe halen. 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 - [snikken] - [Cruz] Het gaat goed met je. 22 00:00:45,523 --> 00:00:47,003 [Joe] Ik ga het uitzoeken wie zat hierachter. 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 En ik ga ze vermoorden. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 [Meade] Wij hebben haar gevonden. 25 00:00:49,701 --> 00:00:50,963 Ze is veilig. Ze verkeert in goede gezondheid. 26 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 - [ademt uit] - Wie zit hierachter? 27 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Wij geloven dat de dubbelagent 28 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 die ons heeft gebracht de Yurimov-operatie... 29 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 uiteindelijk was haar doel 30 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 een senior dossierofficier van de CIA ontvoering. 31 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Een dubbelagent. 32 00:01:04,934 --> 00:01:07,980 ♪ gespannen muziek ♪ 33 00:01:19,905 --> 00:01:22,343 ♪ 34 00:01:33,963 --> 00:01:36,705 - [onduidelijk gebabbel] - [toetsenborden klikken] 35 00:01:58,814 --> 00:02:00,990 ♪ pulserende muziek ♪ 36 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 [Berger] Wat is er interessant aan hem? 37 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 [analist] Russisch staatsburger, 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 zijn master gehaald op het gebied van internationale betrekkingen 39 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 van de Londense School van Economie in 2011. 40 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Groene kaart 2018. 41 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Kijk naar zijn W-2-geschiedenis. 42 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Heeft gewerkt bij Akin Gump daarna BGR tot '22, 43 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 toen de oorlog in Oekraïne uitbrak 44 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 en lobbybedrijven liet Russische klanten vallen. 45 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Nu is hij bij CSIS. 46 00:02:45,730 --> 00:02:47,036 [lijn rinkelt] 47 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Hé. 48 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Staat deze man op je radar? 49 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 [zucht] Wacht even. 50 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Ga je gang. - Dmitri Sokolov. 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 Geboren, 18-03-88. 52 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Virginia-licentie, 1-6-1-0-2-2-5. 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Nee. Heb hem niet. 54 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Kijk naar zijn werkgeschiedenis. 55 00:03:14,194 --> 00:03:15,630 [toetsenbordklikken] 56 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Hé. 57 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Hij rent wat binnen interessante kringen. 58 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Ja. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Zet een SIGINT-team op hem af. 60 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Geef me alles. Telefoon, 61 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 e-mails, volg zijn bewegingen. 62 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Je wilt toewijzen een dossierofficier? 63 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Nee. Werk eerst het bestand uit. 64 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 [telefoon klettert zachtjes] 65 00:03:39,044 --> 00:03:40,611 [knoppen klikken] 66 00:03:42,918 --> 00:03:45,964 [telefoon zoemt] 67 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 - Ik ben onderweg naar binnen. - Is je man in de buurt? 68 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Vlak naast mij. 69 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Geef me een minuutje. Ik ga weg. 70 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Nee, laat mij met hem praten. 71 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Oké. Eh, het is voor jou. 72 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 - Ja? - Hé, het is Byron. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Goedemorgen, Byron. 74 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Kun je me een minuutje geven, schat? 75 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Oh, G... In ieder geval. 76 00:04:08,900 --> 00:04:10,946 [zucht] 77 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Wat kan ik voor je doen? 78 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Ik heb een lobbyist bij BGR tot '22. 79 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 Russisch staatsburger, hij is nu bij CSIS. 80 00:04:21,304 --> 00:04:22,566 Het lijkt erop dat hij nog steeds aan het lobbyen is. 81 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 Wat is zijn expertisegebied? 82 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 - Weet ik niet. - Naam? 83 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Eh, Sokolov. Dmitri Sokolov. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 [Fout] Wacht even. 85 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Ik zie je op de loer liggen. 86 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - [lijn rinkelt] - [spott] 87 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 [man via telefoon] Ja meneer. 88 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Je kent een lobbyist bij BGR tot '22? 89 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolov, Dmitri. 90 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hmm. Hij is nu bij Brookings, of CSIS, misschien. 91 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 [Fout] Wat was zijn aandachtsgebied? 92 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 Hij vertegenwoordigde Kukoil en Gasprom. 93 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 - In Oekraïne? - Afrika. 94 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Dank je. 95 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Zijn focus lag op energieonderzoek 96 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 in Afrika. 97 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Laat me met Kaitlyn praten. 98 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Je kunt nu naar buiten komen. 99 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Territoriaal is dat niet Ik kijk goed naar je, mijn liefste. 100 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Je hebt het niet gezien toch "territoriaal", mijn liefste. 101 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Waar ging dat over? 102 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Ik denk onze bordlezers geluk gehad in één. 103 00:05:24,802 --> 00:05:26,413 Het bestand komt jouw kant op. Zet iemand op hem. 104 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 - Kyle? - Ja, zeker. 105 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Ja meneer? 106 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Geef alles door aan Kaitlyn Meade. 107 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Ja, meneer. 108 00:05:40,078 --> 00:05:41,428 [telefoon klettert zachtjes] 109 00:05:43,343 --> 00:05:45,954 ♪ 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,616 [douche loopt] 111 00:06:22,860 --> 00:06:24,993 ♪ donkere muziek ♪ 112 00:06:33,262 --> 00:06:36,221 [broek glijdt] 113 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 [ademt uit] 114 00:06:42,793 --> 00:06:45,056 [ritssluitingen] 115 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Heb je haar gevonden? 116 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 [Cody J] Ja, we hebben haar gevonden. 117 00:06:53,935 --> 00:06:55,545 [zucht] 118 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Goed. 119 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Wat wil je nu? 120 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Ik moet je verplaatsen. 121 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Nieuwe ID, nieuwe locatie. 122 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 Dat is een taak van de Amerikaanse Marshals, niet de CIA. 123 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Ik moet je weer naar binnen brengen, begin helemaal opnieuw. 124 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Eh, niet die. 125 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Het wordt een lange reis. 126 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Daar ga je. Iets comfortabels. 127 00:07:34,715 --> 00:07:36,151 - [schoenen kletteren] - Mag ik wat sokken pakken? 128 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Ik pak ze. Welke lade? 129 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 ♪ dramatische muziek ♪ 130 00:07:47,945 --> 00:07:48,816 - [gromt] - [hijgen] 131 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Waar ga je heen? 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Je moet ze aantrekken. 133 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 ♪ sfeervolle muziek ♪ 134 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 [zucht] 135 00:08:31,467 --> 00:08:33,600 ♪ 136 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 [deur gaat open] 137 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 [motor start] 138 00:08:52,880 --> 00:08:54,359 [garagedeur openen] 139 00:08:54,621 --> 00:08:57,232 ♪ spannende muziek ♪ 140 00:09:18,427 --> 00:09:20,560 ♪ dramatische, beklijvende muziek ♪ 141 00:09:50,720 --> 00:09:53,418 ♪ 142 00:10:19,488 --> 00:10:21,751 [vloeistof druppelt] 143 00:10:21,925 --> 00:10:24,101 [mannelijke stemmen spreken onduidelijk] 144 00:10:35,983 --> 00:10:36,853 [hijgt] 145 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 - Wauw. Ja. - [Joe] Ah! 146 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Fu... [hijgend] - Ja. 147 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oh. 148 00:10:46,950 --> 00:10:49,561 [hijgen] 149 00:10:53,478 --> 00:10:55,350 [lacht zachtjes] 150 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 Dat zou het ‘Waarom’ moeten beantwoorden ben ik niet naar huis gegaan?" vraag. 151 00:11:01,573 --> 00:11:03,532 Nou, het zal enige tijd duren om terug naar beneden te komen. 152 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Dat weet je. 153 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Hier. 154 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 [ademt uit] Ik kan niet terug naar beneden komen 155 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 totdat we de mannen hebben die mij heeft meegenomen 156 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 en, nog belangrijker, Wij hebben degenen die toestemming hebben gegeven 157 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 - Ik wordt meegenomen. - De mannen die dit hebben goedgekeurd 158 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 bevinden zich waarschijnlijk in een bunker in Kiev. 159 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 De persoon die het in beweging heeft gezet is waarschijnlijk onze dubbelagent. 160 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Heb je daar bewijs van? 161 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Controleert elke doos van een valse vlag. 162 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rusland heeft geen idee over hoe we hun agenten vonden, 163 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 ze hebben geen idee van ons betrokkenheid bij de inname van Yurimov, 164 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 ze hebben geen kennis van jouw team. 165 00:11:37,827 --> 00:11:38,872 - [gromt] - En zelfs als ze dat wel deden, 166 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 ze zouden het nooit proberen om u te bereiken 167 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 - op Amerikaanse bodem. - Deze agenten 168 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 waren niet Oekraïens, Kaitlyn. 169 00:11:45,966 --> 00:11:47,576 Ze waren niet Oekraïens, ze waren Russisch. 170 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 De mannen die bij mij aan de deur stonden kwamen uit Wit-Rusland. 171 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Het waren contractagenten en dat staat niet ter discussie. 172 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Geef mij één reden 173 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 waarom Russische contractagenten zou nastreven 174 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 een ontvoering namens Oekraïne. 175 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 Dat is jouw taak. 176 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Als je het wilt weerleggen de theorie, 177 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 weerleg het in ieder geval. 178 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Jij bent de enige 179 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 die over gedetailleerde kennis beschikt van jouw ontvoering. 180 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Jij bent de enige die het weet wie en hoe ze opereerden. 181 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 En jij bent de enige die de juiste vragen heeft. 182 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Nu kunnen we nemen drie dagen om het te bespreken, 183 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 maar in die drie dagen, iedereen die erbij betrokken was 184 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 in jouw gevangenneming is binnen het Midden-Oosten, Europa, Cuba. 185 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Overal behalve hier. 186 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Wie vraag ik dan deze vragen? 187 00:12:26,093 --> 00:12:27,442 [lacht zachtjes] 188 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 We houden Yurimov nog steeds vast. 189 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Hij was in onze hechtenis toen dit plaatsvond. 190 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 En zelfs als hij het van plan was, hij heeft nul motivatie 191 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 om ons iets te vertellen, en we hebben geen invloed. 192 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Hij ligt te rotten in een verdomde kooi. 193 00:12:43,675 --> 00:12:45,852 Ik bedoel, we kunnen hem waterboarden, Natuurlijk, maar zij hebben het uitgevonden. 194 00:12:46,026 --> 00:12:47,462 - Ze hebben het verbeterd, zou ik kunnen toevoegen. - Ik betwijfel of hij het ons gaat vertellen 195 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 alles wat nuttig is in hechtenis, 196 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 maar misschien wel op de vlucht naar huis. 197 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Op de vlucht naar huis? 198 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 We laten hem vrij. 199 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 [spott] 200 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Geweldig. 201 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 We voeren een operatie uit, we riskeren ons leven, 202 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 wij slachten God weet hoeveel mannen 203 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 voor een verdomde oorlog dat heeft niets met ons te maken, 204 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 om de man te pakken te krijgen. We krijgen de verdomde man, 205 00:13:18,536 --> 00:13:20,147 en dat is waarschijnlijk de reden waarom ik werd meegenomen, 206 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 en nu gaan we het gewoon doen geef hem terug. 207 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Oké, Joe, die ken je wel Ik kan geen logica toepassen op de politiek 208 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 Tenzij iedereen het toepast, en dat is hier niet het geval. 209 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 We kunnen uw ontvoering niet aanklagen 210 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 toen we precies hetzelfde deden en dat hebben wij als eerste gedaan. 211 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Je hebt gelijk. 212 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Als Rusland hier achter zat, 213 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 dan gaan ze dat niet doen vertel ons iets. 214 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Maar als Oekraïne erbij betrokken is, dan zullen ze ons vertellen wie 215 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 en hoe deze operatie werd geëxecuteerd. 216 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Yurimov zal meer zijn dan gemotiveerd 217 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 om welke informatie dan ook te delen. 218 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Dus, ben je er klaar voor? 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,804 [snuiven] 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 [ademt uit] 221 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Ik ben er klaar voor. 222 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Hoe gaat het met de voet? 223 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Het is schokkend 224 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 hoeveel zenuwuiteinden zitten in een pinkteen. 225 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Ja. 226 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Laten we tot het einde komen en dan, 227 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 we gaan een lang gesprek voeren. 228 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 ♪ sfeervolle muziek ♪ 229 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Een lang gesprek, waarover? 230 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 Jouw toekomst. 231 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 Ik ben er niet klaar voor dat gesprek. 232 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Nou, dat ga je doen moeten zich klaarmaken. 233 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Want het komt eraan. 234 00:15:18,091 --> 00:15:20,267 [onduidelijk gebabbel] 235 00:15:34,281 --> 00:15:36,500 - [piano speelt zacht] - [gebabbel gaat door] 236 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 [Westfield] Sorry dat ik te laat ben. 237 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Er kwam iets naar voren. [schraapt keel] 238 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Iets doet het altijd. 239 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 [grinnikt] Nou, nogmaals, mijn excuses. 240 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ah, voor jou was het niet essentieel om hier vóór mij te zijn. 241 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Alleen vóór hem. 242 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ah, dus je hebt je doel bereikt. 243 00:15:59,697 --> 00:16:00,698 [grinnikt] 244 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 ♪ spannende muziek ♪ 245 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Ik heb een patroon opgemerkt, Edwin. 246 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Echt? 247 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Je ontmoet elkaar voor het diner als je slecht nieuws brengt 248 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 en voor het ontbijt wanneer u wilt onderhandelen. 249 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Waar onderhandelen we over? 250 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 [Mullins] Ik denk dat we dat vandaag de dag wel zouden moeten doen 251 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 focus op het ontdooien van dingen. 252 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Dit is onhoudbaar, Max. 253 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Ik denk dat dit het beste is voor iedereen als we proberen te vinden 254 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 een aantal gemeenschappelijke gronden. 255 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Stop met het financieren van onze vijanden zou een goed begin zijn. 256 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Nou, stop met het maken van vijanden van onze bondgenoten. 257 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Sinds wanneer is Oekraïne uw bondgenoot? 258 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Sinds jij binnenviel. 259 00:16:49,660 --> 00:16:51,880 [lacht] 260 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerika, land van hypocrisie. 261 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Je vraagt je af wat we doen, maar jij doet hetzelfde 262 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 in Venezuela. 263 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 [Mullins] De premier van Oekraïne 264 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 is niet de leider van een kartel. 265 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 Zegt jij. 266 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Oekraïne is het grootste kartel in Europa. 267 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Welk kartel bestuurt Groenland? 268 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Die zou je zorgen moeten maken. 269 00:17:15,947 --> 00:17:17,210 [grinnikt] 270 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 Ik zie de gemeenschappelijke basis niet 271 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 dat je mij hier hebt uitgenodigd bespreken. 272 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Wij hebben iets van jou. Wij willen het graag teruggeven. 273 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Wij hebben geen nut voor de tankers zodra u de olie verwijdert. 274 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Het is geen tanker. 275 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Oké. 276 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Wat is dit voor ding je wilt mij geven 277 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 waarvan ik niet weet dat ik het mis? 278 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Joerimov. 279 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Yurimov werd vermoord in Oekraïne. 280 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Yurimov werd tijdens de arrestatie vastgehouden een trein-en-adviesoperatie. 281 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Voor zijn veiligheid heeft hij werd uit het theater verwijderd. 282 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 We hebben hem opgeruimd van eventuele spionageactiviteiten 283 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 tegen Amerikaanse belangen. 284 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Daarom is er geen reden om hem nog langer vast te houden. 285 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 - Waar is hij? - Hij is onderweg naar D.C. 286 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 - tegen het einde van de dag. - Nee, je gaf geen antwoord 287 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 mijn vraag. 288 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Ik antwoordde zo goed als ik kon. 289 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Oké. 290 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 En in ruil daarvoor, wat? 291 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 Wat wil je? 292 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Niets. 293 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Gewoon om de boel af te koelen. 294 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Dit zal helpen. 295 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Ik laat mannen hem ophalen. Vertel me waar. 296 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Wij komen hem bij u afleveren bij uw ambassade. 297 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Er is iets gebeurd. 298 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Iemand heeft er één van je meegenomen En jij hebt er één van ons meegenomen? 299 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Nou, iemand heeft het geprobeerd om er eentje van ons mee te nemen. 300 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Tweemaal. 301 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 En mislukt. Tweemaal. 302 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Wij hebben niet genomen en we hebben het niet geprobeerd. 303 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Wij zijn ons ervan bewust. 304 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Amerika's grootste probleem onderschat 305 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 hoeveel vijanden je hebt. 306 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 De hele wereld haat je. 307 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Zelfs je vrienden. 308 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 [grinnikt] 309 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Heren. 310 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 [Westfield] Altijd leuk, die, hmm? 311 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 [zucht] 312 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Wij hebben iets gemist. 313 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 In welk opzicht? 314 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Wil de laatste keer weten Ik had dit gevoel? 315 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Ongeveer een week voor 9/11. 316 00:20:08,816 --> 00:20:10,948 ♪ 317 00:20:24,048 --> 00:20:26,268 [hoorns toeteren] 318 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ♪ gespannen muziek ♪ 319 00:20:53,600 --> 00:20:55,732 ♪ 320 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hé, maatje? 321 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 - Hoi. Hé, hoe gaat het, man? - Hoi. 322 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Hallo, ik heb een vraag voor je: Ik heb een vergadering 323 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 aan de overkant, is het goed? 324 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 als ik de parkeerservice gebruik of heb ik dat? eten in het restaurant? 325 00:21:23,804 --> 00:21:25,545 - Hoe werkt dat? - Eh, nee, dat doe je niet... 326 00:21:26,502 --> 00:21:28,678 [gesprek gaat verder onduidelijk] 327 00:21:42,475 --> 00:21:44,607 ♪ 328 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 [gastvrouw] Hallo, welkom. Reserveren, meneer? 329 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Nee, ik ga gewoon zitten aan de bar. 330 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 - Zeker. - Kan ik een menu nemen? 331 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 - Natuurlijk. - Is er wifi beschikbaar? 332 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 'Bistrogast', geen wachtwoord. 333 00:22:23,298 --> 00:22:25,518 ["Wat een dwaas gelooft" door The Doobie Brothers spelen] 334 00:22:30,087 --> 00:22:32,786 [levendig gebabbel] 335 00:22:41,534 --> 00:22:43,666 [zucht] 336 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Het lijkt op een GW-systeem. 337 00:22:51,979 --> 00:22:53,894 Wil via het bedrijf gaan Of mij hierheen halen? 338 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 [analist] Wij hebben toegang via GW. 339 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 En we zien je nu. 340 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Twee-top, tegenover mij, alleen zitten. 341 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Grijs pak, blauwe stropdas. 342 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 [analist] Wij hebben hem. 343 00:23:07,864 --> 00:23:09,388 [vrouw lacht] 344 00:23:20,268 --> 00:23:22,444 ♪ spannende muziek ♪ 345 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Zie je dit? 346 00:23:39,983 --> 00:23:40,984 [toetsenbord klikken] 347 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Lijkt mij een ontmoeting. 348 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Geef mij de feed. 349 00:24:02,963 --> 00:24:05,052 [dialoog onhoorbaar] 350 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Heeft dit beveiligingssysteem audio? 351 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 [analist] Negatief. 352 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 [zucht] Er is geen shit voor snacks hier. 353 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 [Bobby] Omdat je ze allemaal hebt opgegeten. 354 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Dat was ongeveer drie dagen geleden. 355 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Ze vullen hun voorraad niet aan dit verdomde ding? 356 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 [Bobby] O ja, de flagrante inefficiënties 357 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 van de federale overheid. 358 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Man. 359 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Waar is Kyle mee bezig? 360 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 - Hè? - Nou, 361 00:24:43,177 --> 00:24:44,221 ze hebben hem over deze Russische staatsburger 362 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 die voor een denktank werkt. 363 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Laat me eens kijken. 364 00:24:52,012 --> 00:24:53,361 [gromt] 365 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 We hebben een locatiezoeker 366 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 in de achterbumper en de wielkast. 367 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Het lijkt erop dat hij praat aan deze man. 368 00:25:00,673 --> 00:25:01,804 Heb je een hoek op zijn gezicht? 369 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Ja. 370 00:25:05,982 --> 00:25:09,029 ♪ spannende muziek ♪ 371 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 Dat is degene. 372 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 [Bobby] Wat? 373 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 [Joe] Dat is degene. 374 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Hij is degene die mij heeft meegenomen. 375 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Hij heeft het gerund. 376 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 - Weet je het zeker? - Hij is het. 377 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 - Ja. - [Cruz via telefoon] Hé. 378 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Je hebt een doel met een hoge waarde in het restaurant. 379 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 Een HVT? Welke HVT? 380 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 We zijn net aan het opzetten toezicht. 381 00:25:38,232 --> 00:25:39,233 Je onderwerp is aan het praten aan een van Joe's ontvoerders 382 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 nu verdomme. 383 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger dat. Doorgeven aan de NSA. 384 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Breng het naar Kyle. Hij zit er nu op. 385 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 ♪ 386 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 We hebben er één in beeld van de spelers die Joe meenamen. 387 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Is hij daar nu? 388 00:26:04,388 --> 00:26:05,215 Wil je dat we volgen 389 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 of meedoen? 390 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Staart of meedoen? 391 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Erbij betrekken. Nu. 392 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Neem hem. 393 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 - Neem ze allebei. - Rogier. 394 00:26:16,009 --> 00:26:18,315 - Wij zijn verdomd groen, broeder. Kunnen we Kyle op de hoogte stellen? 395 00:26:18,489 --> 00:26:19,578 Hij zal er snel genoeg achter komen. 396 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Verdomme. 397 00:26:21,492 --> 00:26:23,016 ♪ opwindende muziek ♪ 398 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Nieuwe kerel in beweging, nieuwe man onderweg. 399 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 [analist] Een nieuwe man is het doelwit. Vasthouden. Aanhouden. 400 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 [mensen schreeuwen] 401 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 [Randy] FBI! Ga verdomme staan! 402 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 - Ga staan! - [Tex] Blijf staan! 403 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 [Randy] FBI! FBI! 404 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Ga verdomme staan! 405 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 [Tex] Ga staan! 406 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 FBI! Leg je wapens neer! 407 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Ga staan! 408 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Trek uw badges eruit. 409 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Neuken. 410 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Neuken. Ik ben geraakt. 411 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 - Shit. - Recht boven de plaat. 412 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Je hebt de jouwe niet aan. 413 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Verdomme. 414 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Je hebt om een grapje te maken. 415 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 De enige keer dat ik hem niet draag. Shit. 416 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Federaal agent bij Le Diplomate, 417 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 14th Street Noordwest. 418 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Schoten afgevuurd, meerdere GSW. Ik tel er zeven. 419 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Twee agenten neer. 420 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Stuur paramedici en allemaal beschikbaar op een Code 3. 421 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Adviseer, PD-agenten zijn burgerkleding. 422 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 [Tex] Ik heb een, uh, 423 00:28:04,334 --> 00:28:05,684 Ik heb een medicijnkit in uw voertuig. 424 00:28:05,945 --> 00:28:07,207 Ja, in de verdomde valet-garage. 425 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Vind je het erg om het te gaan halen? 426 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 Ik zou graag willen, maar ik heb de politie van Washington niet nodig 427 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 hier binnenkomen, schieten op alles wat ze zien. 428 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Houd je gewoon vast. 429 00:28:16,303 --> 00:28:17,739 [kreunt] 430 00:28:18,000 --> 00:28:20,046 [sirenes loeien] 431 00:28:22,048 --> 00:28:24,441 [hijgen] 432 00:28:30,970 --> 00:28:33,363 - [banden gieren] - [sirenes stoppen] 433 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Shit. 434 00:28:35,061 --> 00:28:37,237 [andere sirenes naderen] 435 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Hé. 436 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Houd vol, oké? Er is hulp onderweg. 437 00:28:41,154 --> 00:28:43,069 [huiverend] 438 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 [Randy] FBI. 439 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 We zijn allebei geraakt. 440 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 [Kyle] Laat EMT door. 441 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 [agent] Ik moet beveiligen de scène voordat EMT binnenkomt. 442 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 Iedereen ter plaatse verdomme neergeschoten. 443 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 [officier] Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen! 444 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 Identiteitskaart, klootzak. 445 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Deze staat op een verdomde klok. 446 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Nee, dat is ze niet. 447 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 - [Bobby kreunt] Jezus. - [Twee kopjes] Ze hebben EMS nodig 448 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 daar verdomme nu. 449 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 O, fuck. 450 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 [hijgt] O, fuck. 451 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Wat de fuck? 452 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 Oh, mijn God, het is mijn schuld. 453 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 We hadden moeten volgen. 454 00:29:33,902 --> 00:29:34,947 [Bobby] Het is niet jouw schuld, baas. 455 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 - Ik zei, ik zei "engagement." - En NSA 456 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - zei hetzelfde. - Nee, nee, nee. Ze zeiden... 457 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Ze zeiden 'vasthouden'. 458 00:29:43,303 --> 00:29:44,304 [hijgt] 459 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Ze luisterden naar mij. 460 00:29:45,827 --> 00:29:48,047 ♪ dramatische muziek ♪ 461 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Ze luisterden naar mij. Kijk hoeveel er deze keer zijn gestorven. 462 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 ♪ gespannen muziek ♪ 463 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 [Josie] De Homestead-toren, dit is november-4-2-9-Charlie-Kilo. 464 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 We zijn op Taxibaan Bravo, vertrek naar het zuiden op 2.000. Over. 465 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 ♪ 466 00:30:51,545 --> 00:30:53,721 ♪ 467 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Welkom bij Air Cuba. Dit is uw kapitein die spreekt. 468 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Onze vluchttijd naar Gitmo is twee uur en 37 minuten. 469 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Dus leun achterover, ontspan, 470 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 geniet van de versnaperingen in de koeler. 471 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Je kunt het toilet vinden in je lege waterfles. 472 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Verdomd, lastig publiek. 473 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Hoi. 474 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Gebeurt er iets? 475 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 - Ja. - Slecht? 476 00:31:49,646 --> 00:31:51,213 Je zou dit ding moeten laten crashen de oceaan in 477 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 zodat de dag nog erger wordt. 478 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 [Twee kopjes] Weet je, waarom zou dat niet kunnen? 479 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 gebruiken we het vliegtuig om naar Gitmo te vliegen? 480 00:31:58,220 --> 00:32:00,005 Hè? We moeten in dit ding zitten voor twee uur? 481 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 [Joe] We moeten onder de radar vliegen. 482 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Het laatste wat we willen is een Russische satelliet 483 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 het staartnummer bestuderen in het vliegtuig. 484 00:32:10,929 --> 00:32:13,105 ♪ 485 00:32:39,958 --> 00:32:42,134 ♪ 486 00:33:04,417 --> 00:33:06,549 ♪ 487 00:33:20,911 --> 00:33:23,131 ["Heinous" van UnityTX speelt] 488 00:33:25,525 --> 00:33:28,571 [jets suizen boven hun hoofd] 489 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ♪ Mijn leven is gruwelijk ♪ 490 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 ♪ Overal waar ik ga, Ik word het probleem ♪ 491 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ♪ En er is nooit vrede, Ik weet niet waar ik het kan vinden ♪ 492 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ♪ Ik kijk op die plaatsen waar ik uitdagend ben geweest ♪ 493 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ♪ Ik haat het dat ik het nooit zal voelen alsof ik erbij hoor ♪ 494 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ♪ Dit is een schoolvoorbeeld van agressie ♪ 495 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ♪ De dierlijke instincten van de menselijke natuur ♪ 496 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ♪ E-E-Bewijsstuk A ♪ 497 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 ♪ Ik ben niet onderdanig, al dat pessimisme ♪ 498 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪ Kwam doordat ik op mij neerkeek ♪ 499 00:33:57,557 --> 00:33:59,602 ♪ Klootzakken proberen mij te dwingen uit aan wie ze willen zien ♪ 500 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ♪ Fuck die shit, dat zou ik alleen doen doen wat ik moest doen ♪ 501 00:34:02,779 --> 00:34:04,651 ♪ En je kunt aan mijn lul zuigen, denkend dat ik dit leven leid ♪ 502 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 - ♪ Is niet de waarheid ♪ - ♪ Kutje ♪ 503 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ♪ Ik zag mijn... vallen tot wanhoop ♪ 504 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ♪ Probeer contact op te nemen, en toen zag ik ♪ 505 00:34:10,526 --> 00:34:12,354 ♪ Dat het niemand iets kan schelen, teef, het is klote ♪ 506 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 ♪ Ze zullen ons zien uitglijden diep in de scheuren ♪ 507 00:34:14,791 --> 00:34:16,097 ♪ De wereld die we kennen een verdomde plek ♪ 508 00:34:16,358 --> 00:34:17,577 ♪ Ja, daar weet ik alles van ♪ 509 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ♪ Mijn leven is gruwelijk ♪ 510 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ♪ Overal waar ik ga, Ik word het probleem ♪ 511 00:34:22,190 --> 00:34:24,801 ♪ En er is nooit vrede, Ik weet niet waar ik het kan vinden ♪ 512 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ♪ Ik kijk op die plaatsen waar ik uitdagend ben geweest ♪ 513 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 ♪ Ik haat het dat ik het nooit zal voelen alsof ik erbij hoor ♪ 514 00:34:30,372 --> 00:34:31,199 ♪ Mijn leven is gruwelijk... ♪ 515 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Staan. 516 00:34:34,289 --> 00:34:36,813 ♪ En er is nooit vrede, Ik weet niet waar ik het kan vinden ♪ 517 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ♪ Ik kijk op die plaatsen waar ik uitdagend ben geweest...♪ 518 00:34:40,513 --> 00:34:41,775 Benader de deur en draai je om. 519 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ♪ Alsof ik erbij hoor ♪ 520 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 ♪ Wordt altijd behandeld zo verschillend bij mensen ♪ 521 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ♪ En wat er ook gebeurt, we zullen nooit gelijk zijn ♪ 522 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ♪ Dus ik ben maar een outcast omringd door kwaad ♪ 523 00:34:52,220 --> 00:34:53,352 ♪ Ze gooien me aan de wolven... ♪ 524 00:34:53,526 --> 00:34:55,441 [ritssluiting cinches] 525 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ♪ Iedereen is weg, weg ♪ 526 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ♪ Iedereen, iedereen is weg ♪ 527 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ♪ Iedereen is weg, weg ♪ 528 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ♪ Iedereen is weg ♪ 529 00:35:06,408 --> 00:35:07,801 ♪ Zorg dat je niet ziek wordt van het doen van kromme dingen ♪ 530 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ♪ Om je ellende te vermaken? ♪ 531 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 ♪ Ik kijk niet voor de validatie...♪ 532 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 [Marine] Klaar om te reizen, mevrouw. 533 00:35:13,415 --> 00:35:14,808 ♪ Verre van klootzakken ik probeer ♪ 534 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ♪ Om mij erin te luizen voor de manier waarop ik denk ♪ 535 00:35:17,245 --> 00:35:18,290 ♪ Wat ik ook zeg, zij bestempel mij als een verdomde vijand...♪ 536 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 [Alex] Ik ken jou! Ik ken jou! 537 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Met CIA! Ik ken jou! 538 00:35:22,511 --> 00:35:23,991 ♪ Ik heb mijn leven op het spel gezet dat je het gaat voelen...♪ 539 00:35:24,165 --> 00:35:25,123 [Marine] Deze klootzakken Ik zal alles zeggen, mevrouw. 540 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Ja, dat wed ik. 541 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ♪ Ik ben nog steeds toegewijd... ♪ 542 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Ik heb je nog nooit ontmoet. 543 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Nooit ontmoet, maar ik ken je! 544 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Speciale activiteiten! 545 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 De huid is zwart, maar de achternaam is Iers! 546 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 Wat? 547 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 ♪ onheilspellende muziek ♪ 548 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Wat zei je verdomme net? 549 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 550 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 551 00:35:55,675 --> 00:35:57,198 [hijgt] 552 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 - Hoe weet je dat verdomme? - Je hebt gewinkeld. 553 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 - Gewinkeld? - Om jou mee te nemen. 554 00:36:05,293 --> 00:36:06,512 Neem mij? Wat-wat-wat verdomme 555 00:36:06,686 --> 00:36:07,904 betekent "gewinkeld"? Wat is dat? 556 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Verzonden naar aannemers om je mee te nemen. 557 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Ze hebben je bij mij gebracht. 558 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Niet genoeg geld voor het risico. 559 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Wie heeft mij gewinkeld? 560 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Haal mij uit deze doos, en ik vertel het je. 561 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Waarom vertel je het mij niet en ik haal je uit de doos? 562 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Dit is niet mijn eerste rodeo. 563 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Breng mij deze ook. 564 00:36:36,933 --> 00:36:39,936 [poort klinkt] 565 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Wat was dat verdomme? 566 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ♪ En dan is iedereen weg ♪ 567 00:36:48,902 --> 00:36:51,078 ♪ sombere muziek ♪ 568 00:37:13,753 --> 00:37:15,885 ♪ 569 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 [Twee kopjes] Naam is Debbie. Ze heeft een roodharige. 570 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 - [Bobby] Oh, ja? - [schraapt keel] 571 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 [Bobby] Mm. 572 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Wat nu? 573 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Het is niet onze plek om dat te zeggen. 574 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Als u wilt, kunt u plaatsnemen. 575 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 [schraapt keel] 576 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Wil je water of zoiets? 577 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 - Water. Ja. - [drumt vingers] 578 00:38:20,820 --> 00:38:22,778 [Twee kopjes zuchten] 579 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 580 00:38:33,093 --> 00:38:35,574 [gromt zachtjes] 581 00:38:43,886 --> 00:38:45,410 [ademt uit] 582 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Met wie hebben ze voor mij geruild? 583 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 [lacht zachtjes] Zoals ik al zei... 584 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 [Aleksi] Niet jouw plek om dat te zeggen? 585 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Nee. 586 00:38:59,511 --> 00:39:01,774 [helikopterrotor zoemt] 587 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 [Alex] Nadat Wagner viel, iedereen haast zich naar werk. 588 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Beschermingswerk in Mexico, Venezuela, waar dan ook. 589 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Starten hun eigen bedrijven en werk voor iedereen. 590 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Sommigen gaan voor SVR werken. 591 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 Dat is degene die bij jou heeft gewinkeld. 592 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 - Naam. - Ik weet geen namen. 593 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 In ieder geval geen echte. 594 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Wist je het al? 595 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 - Wat weet ik verdomme? - Dat is degene die jou heeft gewinkeld. 596 00:39:32,979 --> 00:39:34,415 Je gaat uitgeven de rest van je leven hier. 597 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Dat weet je toch? Je bent geen Rus. 598 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Je bent gewoon een verdomd stuk gereedschap voor hen niet langer nuttig is. 599 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 Ik ben me ervan bewust. 600 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Maar jij kende hem. 601 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Hij speelde beide werelden. 602 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Beide werelden." [zucht] 603 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Welke werelden zijn beide werelden? 604 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 De wereld die je kent: Russische SVR, 605 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 606 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, Iraanse MIS. 607 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 De politiek van zwart werk. 608 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Dan is er het bedrijf van zwart werk. 609 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 En dat werk is niet voor overheden. 610 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Dat werk is voor AngloGold, Kumba-ijzer, Sinopec, CNPC. 611 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Je spioneert voor je vlag, Ik spioneer voor geld. 612 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Shopper was beide. 613 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Ik kan je plaatsen op het gebied van getuigenbescherming, 614 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 bouw je een nieuwe identiteit, geef je je leven terug, 615 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 maar je moet mij geven alles terug. 616 00:40:28,687 --> 00:40:29,775 En het zou beter zijn verdomd uitchecken, 617 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 of je zit weer in deze kooi. 618 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 - Zijn we duidelijk? - Dat is wat ik doe. 619 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Ik geef je alles. 620 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Deze gaat ook mee. 621 00:40:41,090 --> 00:40:42,614 [Marine] Dat heb je niet papierwerk daarvoor. 622 00:40:42,788 --> 00:40:43,876 [spott] 623 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Geef me vijf minuten. 624 00:40:47,662 --> 00:40:49,882 ♪ dramatische muziek ♪ 625 00:40:54,495 --> 00:40:55,975 [deur gaat dicht] 626 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Neuken. 627 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Niemand weet iets. En ik kan Kyle niet bereiken. 628 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - [zucht] Is Tucker er al? - Nee, nog niet. 629 00:41:17,083 --> 00:41:19,433 [telefoon zoemt] 630 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 Hoe zijn ze? 631 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy is aan het herstellen, maar Tex wordt nog steeds geopereerd. 632 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 - [zucht] - Ben je daar? 633 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hmm. 634 00:41:30,183 --> 00:41:32,011 Ik hoop alleen maar dat ze dat gaan doen koop mijn nationale veiligheidsverhaal 635 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 zodat ik kan... debriefing voor een peloton 636 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 van rechercheurs krijgt ze te pakken. 637 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Hoe dan ook, genoeg over deze puinhoop. 638 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Alles wat interessant is van de pas bevrijden? 639 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Heel. 640 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Ik zal je informeren als we landen. 641 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Kom rechtstreeks naar mij toe. 642 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Laat het team de uitwisseling afhandelen. 643 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Je snapt het. 644 00:41:53,685 --> 00:41:55,251 [zucht] 645 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy ziet er goed uit. 646 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Tex, dat weten we niet. 647 00:42:04,086 --> 00:42:06,175 [zucht] 648 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Ik moet het toilet gebruiken. 649 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Geweldig. 650 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Dus ik kan gaan? 651 00:42:11,703 --> 00:42:13,400 Je hebt geen toestemming nodig. Als je honger hebt, 652 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 er is eten in de kombuis, Er liggen drankjes in de lades. 653 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Sla jezelf eruit. 654 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Wat ben je aan het doen? 655 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Ze zei geen toestemming. 656 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 [Joe] zei ik hij heeft geen toestemming nodig. 657 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Je hebt toestemming nodig. En een escorte. 658 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 [Alex] Ik heb ook een toilet nodig. 659 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Het toilet is bezet. 660 00:42:43,082 --> 00:42:44,387 [zucht] 661 00:42:46,259 --> 00:42:47,913 [toilet doorspoelen] 662 00:42:48,087 --> 00:42:49,436 [deur gaat open] 663 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 Ik kan drinken? 664 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Wees mijn gast. 665 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Oké, je bent wakker. 666 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Wil je mij de verontwaardiging besparen van het losknopen van de broek van deze man? 667 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Ik heb het hier vandaan, Cruz... 668 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Wil je zwaarden spelen? 669 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 O, fuck! Ik mag zwaarden spelen met een Ruski. 670 00:43:20,075 --> 00:43:21,294 Oké, luister, Ik weet niet wat jullie doen 671 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 in het verdomde Kremlin of wat dan ook, 672 00:43:23,296 --> 00:43:24,863 maar hier in de Verenigde Staten, we hebben een paar basisregels. 673 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Eén: niet oversteken verdomde stromen. 674 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Oké? Lopen, stappen, bewegen, gaan. 675 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 Het spijt me. 676 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Ik handelde in de overtuiging dat het was in ons beste belang. 677 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 [Aleksi] Je bent een soldaat. 678 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Je doet wat je gezegd wordt. 679 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Wat is er gebeurd dat ik vrij ben, 680 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 En jij, jij ziet er niet zo vrij uit? 681 00:43:51,150 --> 00:43:53,195 [zucht] 682 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Wat ik je heb aangedaan Het is mij aangedaan, maar anders. 683 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Geen gevangenis. 684 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Als er geen gevangenis is, wat dan? 685 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 Ik weet het niet. 686 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Mijn team onderschepte eerder dan zij zou mij het land uit kunnen krijgen. 687 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 In Oekraïne? 688 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 In Virginia. 689 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virginia. 690 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Mijn huis. 691 00:44:17,089 --> 00:44:18,046 [Aleksi spot] 692 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Wie was zo dom om dat te proberen? 693 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 Dat is een geweldige vraag. 694 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Wij dachten dat jij. 695 00:44:23,878 --> 00:44:25,880 [grinnikt] 696 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Je bent naar Oekraïne gekomen met soldaten, 697 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 val mijn soldaten aan, neem mij mee. 698 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Oké. Dat is het spel. 699 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 Dat is oorlog. 700 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Maar als je naar mijn huis kwam in Samara 701 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 en haal mij uit mijn huis in het bijzijn van mijn kinderen... 702 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 ...dat is geen oorlog. 703 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Dat is ontvoering. 704 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Dat zijn criminelen. 705 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Ze waren Russisch. 706 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rusland heeft veel criminelen. Amerika heeft ze ook. 707 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 [gromt] Wij hebben ons deel. 708 00:44:59,522 --> 00:45:01,176 [snuiven] 709 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Maar Iran ook? Hm? 710 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Ze zijn een totalitaire staat. 711 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran bestaat alleen maar uit criminelen. 712 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 En slachtoffers. 713 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 De mannen die je hebben meegenomen. Russisch? 714 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 - Ja. - Maar de mannen aan wie ze je afleveren 715 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - waren Iraans? - Ik neem aan. 716 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Ze spraken Farsi. 717 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 Zoals ik zeg, Iran bestaat alleen maar uit criminelen. 718 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Hun regering denkt als criminelen, 719 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 gedraagt zich als criminelen. 720 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Gemotiveerd door angst, wraak. 721 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Heeft Iran een reden? wraak op u zoeken? 722 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Hebben ze reden om bang voor je te zijn? 723 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Ik vertrouw niet wat je zegt. 724 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 - Jij bent mijn vijand. - [spott] 725 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Ik ben je tegenstander. 726 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Wij schaken samen. 727 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 De winnaar krijgt de controle. 728 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iran haat je. 729 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Als het kon, zou Iran zich splitsen de keel van elke Amerikaan 730 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 - en zwem in het bloed. - Hoe past Oekraïne hierin? 731 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Voor wat mij is overkomen. 732 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Dat is niet het geval. 733 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Oekraïne schaakt ook. 734 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Als je het mij niet vertelt, prima. 735 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Vraag jezelf af... 736 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 ...zou Iran een reden hebben om wraak op u te zoeken, 737 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 en is Iran bang voor jou? 738 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Wat als het antwoord ja is? naar beide? 739 00:46:31,353 --> 00:46:33,529 [toilet doorspoelen] 740 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Ik weet wie je bent. 741 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Jij bent de Leeuwin. 742 00:46:42,800 --> 00:46:44,976 ♪ sinistere muziek ♪ 743 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Ken je hem? 744 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Hem leren. 745 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Hij was Wagner. Aannemer. 746 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Ik heb ze in Syrië gebruikt. 747 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagner is niet meer. 748 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Wat overblijft werkt Afrika. 749 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 De rest zijn huurwapens. 750 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Je stelt hem de juiste vragen, je krijgt je antwoord. 751 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 De juiste vragen gaat over Iran? 752 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 De juiste vragen gaat over Iran. 753 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Wil je iets drinken? 754 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Zeker. 755 00:47:36,288 --> 00:47:38,116 [glas rinkelt] 756 00:47:38,290 --> 00:47:40,422 [vloeistof stroomt] 757 00:47:42,207 --> 00:47:44,209 [ijskrabben, gerinkel] 758 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Ik accepteer uw verontschuldiging. 759 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 Bedankt. 760 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Als ik je weer in Oekraïne zie... 761 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 ...Ik ga je vermoorden. 762 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Niet als ik jou eerst vermoord. 763 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 [lacht] Ja. 764 00:48:24,945 --> 00:48:27,208 ♪ dramatische muziek ♪ 765 00:48:56,759 --> 00:48:58,936 ♪ 766 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 - Ja, ja, ja, ja, ja. - [grinnikt] Ik zei geen shit. 767 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Het zit overal in je gezicht. 768 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 Ze hebben jullie allemaal weer aan elkaar gestikt, hè? 769 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 O ja. 770 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Gaf me een hele leuke titanium schouderblad. 771 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Tot zover het briesen Via de TSA, hè? 772 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Shit. Sinds wanneer vlieg je commercieel? 773 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Eerlijk punt. 774 00:49:26,311 --> 00:49:28,095 [gromt zachtjes] 775 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Hoe gaat het met Tex? 776 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 Ik weet het niet. 777 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Hij nam er twee in de buik. 778 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Eén in de lever misschien. 779 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 Nou ja, tenminste levers teruggroeien, toch? 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Is dat waar? 781 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Tot 90%. 782 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 - Nog maar een paar weken. - Geen onzin? 783 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Misschien ga ik beginnen weer drinken. 784 00:49:58,212 --> 00:49:59,866 [lacht] 785 00:50:00,040 --> 00:50:01,433 [hoest] 786 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Wat de fuck Is er daarbuiten gebeurd, Randy? 787 00:50:05,524 --> 00:50:07,047 [zucht] 788 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Het was een niets-TTL-baan. 789 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Weet je dat? 790 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Plaats een paar trackers. 791 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Dan krijgen wij een HVT-oproep. 792 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 [Tex] Wij zijn verdomd groen, broeder. 793 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 [Randy] Deze verdomde gek verbreekt zijn contact. 794 00:50:30,462 --> 00:50:31,419 [geweerschot] 795 00:50:31,593 --> 00:50:33,073 [geweervuur] 796 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 - [mensen schreeuwen] - We laten hem vallen. 797 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Het is vrij eenvoudig. 798 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Ik bedoel, het is een puinhoop, maar... simpel. 799 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 FBI! 800 00:50:44,954 --> 00:50:45,955 Dan iemands beveiligingsgegevens 801 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 opent zich voor ons, dus... 802 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 ...we hebben ze neergezet. 803 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Nu is het op het nieuws. 804 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 En nu is het op het nieuws. 805 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Hoi. 806 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Hoe verkopen ze het? 807 00:51:03,060 --> 00:51:04,626 [grinnikt] 808 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 - Ik heb al die rotzooi op ICE gedumpt. - Geen onzin? 809 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 - [grinnikt] - [lacht] Verdomme. 810 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Schop een bureau even ze zijn beneden, waarom jij niet? 811 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 [zucht] Dus hij heeft zijn contactpersoon eerst gedumpt? 812 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Ja. 813 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Meer bezorgd over wat hij zou zeggen dan zijn leven te verliezen. 814 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Ja. 815 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Of hij heeft het onderschat zijn capaciteiten. 816 00:51:30,783 --> 00:51:31,653 ik bedoel, dat is niet de eerste keer 817 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 Dat hebben we zien gebeuren, hè? 818 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Ja, maar toch... 819 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Je vriend is niet meer geopereerd. 820 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Kan ik hem zien? 821 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 Ik breng je terug. 822 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Ga voor hem zorgen. 823 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Genees op. 824 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oh. Je kent de deal, broer. 825 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Praat met niemand totdat je met de baas praat. 826 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Rust even uit. 827 00:51:59,116 --> 00:52:00,639 [beide grinniken] 828 00:52:01,509 --> 00:52:02,510 [ademt uit] 829 00:52:02,771 --> 00:52:04,599 ♪ dringende, dramatische muziek ♪ 830 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Zet hem af bij de ambassade, dan terug naar de boerderij. 831 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Kopiëren. 832 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Herinneren. 833 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Onderschat nooit hoeveel haten je. 834 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 [Cruz] Achterbank. 835 00:52:51,211 --> 00:52:53,431 [motoren starten] 836 00:53:13,886 --> 00:53:15,279 [gedempt gesprek op afstand] 837 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 [Westfield] Hou je bek en ga zitten! 838 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Ik heb een amateur gezien verboden in mijn tijd, 839 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 maar dit? Door de voordeur lopen 840 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 een bekende vijand aan te vallen wie is dat zeker 841 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 verdomd gewapend in het midden van een verdomd restaurant. 842 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Maak je een grapje? 843 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 [Kyle] Meneer, de NSA heeft het gegeven 844 00:53:32,165 --> 00:53:33,645 - het bevel tot aanhouding. - Geef ons een minuutje. 845 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Het onderwerp stond op om te vertrekken, Ik stond op om te volgen. 846 00:53:35,821 --> 00:53:37,083 Ik weet het niet waarom mijn team meedeed, 847 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 maar ik beloof het je ze hadden een reden. 848 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 [fluistert] Ik gaf het bevel engageren. 849 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Het is mijn schuld. 850 00:53:45,004 --> 00:53:46,179 [Westfield] Weet je wie dat is? 851 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 - Houd dat voor jezelf. - [Kyle] Nee. 852 00:53:47,746 --> 00:53:48,877 [Westfield] Nee, natuurlijk niet. 853 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 Begrepen? Ga zitten, houd je mond. 854 00:53:50,575 --> 00:53:52,359 ♪ onheilspellende muziek ♪ 855 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 Dat is een van onze enige bekende bondgenoten in de regio, 856 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 - en jij hebt haar verdomme vermoord! - Meneer, ze hebben ons ingeschakeld. 857 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 - Oh, verdomme. - [Kyle] Ik heb mezelf geïdentificeerd 858 00:54:01,716 --> 00:54:03,065 - als federaal agent, precies zoals - Maar dat is niet zo, Kyle. 859 00:54:03,240 --> 00:54:04,415 - Dat moet ik doen. - Dat is niet zo. Dat ben je niet 860 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 een verdomde federale agent! Dat kenteken is 861 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 aan jou gegeven... heel verdomd met tegenzin, zou ik eraan kunnen toevoegen... 862 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 om dekking te bieden in noodgevallen. 863 00:54:13,337 --> 00:54:14,468 Nou ja, als dit was geen noodgeval, 864 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Ik weet niet wat de hel is. 865 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 [Westfield] Laat me het je uitleggen 866 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 hoe deze Afrikaanse landen werken. 867 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Ze willen geen excuses, 868 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 dat zullen ze niet vraag om vergelding. 869 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Ze zullen eisen dat we ingrijpen in Mali, 870 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 en als ik zeg: ingrijpen, Ik bedoel onderdrukken 871 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 de verdomde Toeareg-opstand. 872 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Ik vraag me af of je het kunt raden wie ik ga toewijzen 873 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 die missie. Jouw puinhoop, 874 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 jij maakt het verdomme schoon. 875 00:54:44,106 --> 00:54:45,194 [zucht] 876 00:54:46,587 --> 00:54:48,894 Ik hoorde dat je iemand hebt gevonden die wil praten. Heb jij hem binnengebracht? 877 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 Dat deed ik. Hij is boven. 878 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 Hij, eh, 879 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 herkende mij uit een bestand 880 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 dat werd gewinkeld aan aannemers. 881 00:54:59,557 --> 00:55:00,732 Jouw ontvoering op de vrije markt was? 882 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 [Joe] Lijkt zo. 883 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Betaald door wie? 884 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Ik moet blijven graven. 885 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Hij gaat dingen vragen die ik niet kan bieden. 886 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 [Westfield] Graaf met haar. 887 00:55:12,091 --> 00:55:13,484 Wees voorzichtig met wat je belooft. We bevinden ons op dun ijs 888 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 met WitPro zoals het is. 889 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Eh, over gesproken... 890 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 één ding is zeker. 891 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Dit was geen valse vlag. 892 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Oekraïne was er niet bij betrokken. 893 00:55:24,408 --> 00:55:26,148 [zucht] 894 00:55:28,847 --> 00:55:30,196 Dat zou zo zijn geweest geweldige informatie 895 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 gisteren te hebben. 896 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Waarom? 897 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 [Meade] Wij konden het risico niet nemen. 898 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Ze had te veel informatie. 899 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Ze was er niet bij betrokken. 900 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Wat gedaan is, is gedaan. 901 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Laten we gaan. 902 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Laten we gaan, Joe. 903 00:55:56,918 --> 00:55:59,051 [deur gaat open] 904 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Haal die van hem af. 905 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Wil je koffie? 906 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Water graag. 907 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 [Meade] Dus wij, eh... 908 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 ...dat kunnen we niet ervoor zorgen dat je de waarheid vertelt. 909 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Maar wij kunnen het 910 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 zeker consequenties trekken voor de leugens. 911 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Begrijpen? 912 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 En gebaseerd op 913 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 waarvoor u bent vastgehouden, 914 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 je zou de rest ervan kunnen besteden je leven in de federale gevangenis. 915 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Of, vanwege de nationale veiligheid, 916 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 We kunnen... we kunnen je vasthouden 917 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 in een leger voorziening voor onbepaalde tijd. 918 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 Je hebt een kans gehad 919 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 om dat te ervaren. 920 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Ja. 921 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 Dat is niet prettig. 922 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Helemaal niet prettig. 923 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Dus, wat hoop je hier te winnen? 924 00:57:00,634 --> 00:57:02,462 Ik denk het beste wat ik kan hoop is deportatie. 925 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Jij stuurt mij naar huis. 926 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Waarom zouden we dat doen? 927 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 Omdat ik het weet de mannen die haar hebben meegenomen. 928 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Ik weet hoe het werkt, wie betaalt. 929 00:57:11,819 --> 00:57:12,994 Sommigen van hen zijn mijn landgenoten, 930 00:57:13,168 --> 00:57:14,082 maar dat doen ze niet doe het voor mijn land. 931 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 En als ik het je vertel, 932 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 Ik ben veiliger in Wit-Rusland dan ik hier ben. 933 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Als ik dat zou faciliteren, 934 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 alles wat je ons vertelt moet eerst uitchecken. 935 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 De enige plek waar ik je naartoe verplaats is een federale holdingfaciliteit 936 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 totdat we het hebben geverifieerd alle informatie die u ons geeft, 937 00:57:28,488 --> 00:57:30,359 omdat ik jou niet heb halverwege de wereld 938 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 en uitzoeken Je hebt ons onzin gegeven. 939 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Ik ken de regels. 940 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 [Meade] Oké. 941 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Wil je ons een beeld schetsen? 942 00:57:40,152 --> 00:57:41,893 ♪ gespannen muziek ♪ 943 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 Er is een man in D.C. genaamd Sokolov. 944 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Hij bemiddelt in deals 945 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 mensen naar de VS smokkelen, buiten de VS, 946 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 gestolen voertuigen op vrachtschepen, 947 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 zwarte marktolie, wat dan ook. 948 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Hij werkt voor 949 00:57:57,648 --> 00:57:59,780 een Russische contractagent die dat wel is nog steeds in dienst van de Federatie. 950 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Naam? 951 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renaat. 952 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Hoi. Kun je afbeeldingen plaatsen van de POI's van vandaag 953 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 op de monitor 17A? 954 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Links staat Sokolov, rechts staat Renat. 955 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Renat kwam naar mij toe met veroveringsmissie 956 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 op een waardevol doel. 957 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Voor haar. 958 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Tweehonderdvijftigduizend een man. 959 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 En jij zei nee? 960 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Het is een zelfmoordmissie. 961 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Ze is een senior dossierofficier. 962 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Zelfs als we succesvol zouden zijn, 963 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Rusland zal achter ons aan komen omdat het hen erbij betrokken heeft. 964 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Maar hoe kan het zijn succesvol hier, in de VS? 965 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 En ik had gelijk. Dat was het niet. 966 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 [Joe] Voor wie was het? 967 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Wie heeft voor mij betaald? 968 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Ik weet alleen dat we dat waren om je mee te nemen naar Virginia 969 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 en je naar Houston brengen, 970 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 geef je door aan KSS. 971 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 972 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 973 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Iran steunt hen? 974 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Gebruikt ze in Syrië. 975 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 En hier ook, denk ik. 976 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Hebben we jassen? op individuen 977 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 bij het luchthavenincident 978 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 en een voertuigverbod? 979 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Draai je om, alsjeblieft. 980 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Wat is Meester van de Martelarenbrigade? 981 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 Dat is KSS. 982 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 [Meade] Draai je om. 983 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Is die groep onafhankelijk? of een proxy? 984 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 Het is allebei. 985 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Ze verdienen hun geld, weet je, 986 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 maar de taak moet op één lijn liggen met hun overtuigingen. 987 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Dus als zij hun doelwit was, ze hadden een reden. 988 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Werken ze rechtstreeks samen met Iran? 989 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Nooit regisseren. Altijd laagjes. 990 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Irans grootste angst is een vergelding van jou. 991 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Dus KSS huurt Sokolov in, Sokolov huurt Renat in, 992 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat huurt een team in. 993 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 Ja. 994 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Wie huurt KSS in? 995 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Russische missies altijd preventief. 996 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Hetzelfde als de VS, de Mossad en China. 997 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Iran is vergelding, wraak. 998 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Dus degene die KSS heeft ingehuurd zoekt wraak. 999 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Waarvoor? 1000 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 Ik weet het niet. 1001 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Je bedenkt wat, 1002 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 je weet wie. 1003 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 1004 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 We hebben huiswerk te doen. 1005 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Houd hem dichtbij, dat gaan we doen 1006 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 - ingraven. - Breng hem naar een veilige locatie. 1007 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 We houden contact. 1008 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 - [deur gaat open] - Joe. 1009 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 Ja? 1010 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Zodra hij veilig is, 1011 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 ga naar huis. 1012 01:00:51,735 --> 01:00:53,084 Ik wil je niet slapen op kantoor. Nee. 1013 01:00:53,258 --> 01:00:55,042 De zon zal langskomen de tijd dat we hem veilig hebben. 1014 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Ga naar huis. 1015 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Oké. 1016 01:01:02,876 --> 01:01:04,225 [zucht] 1017 01:01:06,314 --> 01:01:08,316 ♪ percussiemuziek ♪ 1018 01:01:09,753 --> 01:01:11,929 [deur gaat dicht] 1019 01:01:25,507 --> 01:01:27,684 ♪ 1020 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 [jogger] Ringo! 1021 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 1022 01:01:59,280 --> 01:02:01,456 ♪ 1023 01:02:27,308 --> 01:02:29,484 ♪ zachte muziek ♪ 1024 01:02:49,940 --> 01:02:52,072 ♪ 1025 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Willen jullie de achterkant nemen? 1026 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Ja. 1027 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Er is niemand meer om achter mij aan te komen, Bobby. 1028 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Er is altijd iemand, baas. 1029 01:03:36,725 --> 01:03:38,858 ♪ 1030 01:04:05,667 --> 01:04:07,844 ♪ 1031 01:04:36,394 --> 01:04:38,352 [ademt scherp in] 1032 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Alles duidelijk, baas. 1033 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Hé, baas, ik ben gewoon Ik ga naar buiten, oké? 1034 01:05:19,263 --> 01:05:20,655 [deur gaat open] 1035 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 [Joe] Ga naar huis, Bobby. 1036 01:05:30,404 --> 01:05:32,537 [deur gaat dicht] 1037 01:05:48,770 --> 01:05:50,903 ♪ 1038 01:06:20,324 --> 01:06:22,500 ♪ 1039 01:06:39,996 --> 01:06:41,127 [ademt scherp in] 1040 01:06:52,443 --> 01:06:54,575 ♪ 1041 01:07:16,032 --> 01:07:17,903 [spreekt Farsi] 1042 01:07:41,274 --> 01:07:43,450 ♪ voortstuwende muziek ♪ 1043 01:08:08,910 --> 01:08:11,522 ♪ 1044 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Dus... 1045 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 ze waren dichtbij. 1046 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Maar het lukte niet. 1047 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Ze misten voor de tweede keer. 1048 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 Wat wil je doen? 1049 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Probeer het opnieuw. 1050 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Misschien is de derde keer de charme. 1051 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Het zou veel gemakkelijker zijn als we dat gewoon deden verzorgde het daar. 1052 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 De moeilijkheid bereikt haar niet, 1053 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 het haalt haar eruit. 1054 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 [Aaliyah] We moeten haar eruit halen. 1055 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Als we haar eruit halen, de anderen zal haar komen redden. 1056 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 En dan hebben we ze allemaal. 1057 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 ♪ rustige muziek ♪