1
00:01:21,782 --> 00:01:23,264
Ce sont des balises.

2
00:01:23,265 --> 00:01:25,850
Ils n'ont pas de signature
ils résisteront donc à un scan.

3
00:01:25,851 --> 00:01:27,609
Quelle est la différence entre les deux ?

4
00:01:27,610 --> 00:01:28,988
C'est de la redondance.

5
00:01:28,989 --> 00:01:31,264
Si vous en perdez un, les deux fonctionnent de la même manière.

6
00:01:31,265 --> 00:01:33,367
Pouce et index, appuyez ensemble

7
00:01:33,368 --> 00:01:34,919
et le signal est en direct.

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,471
Ils vont presque
certainement brouiller le signal cellulaire,

9
00:01:37,472 --> 00:01:40,092
c'est donc la seule façon de
contactez-nous si vous avez Geronimo

10
00:01:40,093 --> 00:01:43,289
et/ou nécessitent une extraction à chaud.

11
00:01:44,334 --> 00:01:46,333
Kyle sera votre contact le plus proche.

12
00:01:46,334 --> 00:01:48,367
Nous serons au large du lieu.

13
00:01:48,368 --> 00:01:52,496
Si les choses tournent mal, votre
le point d’extraction est l’eau.

14
00:01:55,644 --> 00:01:57,117
Regardez-moi.

15
00:01:58,093 --> 00:01:59,600
Où est ta tête ?

16
00:02:00,506 --> 00:02:01,919
Prête à faire mon travail, madame.

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,126
J'ai sorti ça de votre système assez rapidement.

18
00:02:04,127 --> 00:02:06,540
Je n'ai jamais dit que c'était hors de mon système.

19
00:02:06,541 --> 00:02:08,299
J'ai dit que je ferais mon travail.

20
00:02:08,300 --> 00:02:11,427
Tu viens d'en regarder huit
des heures de ce qui se passe si vous ne le faites pas.

21
00:02:16,506 --> 00:02:17,872
Hé.

22
00:02:19,782 --> 00:02:23,436
Écoute, tu appuies sur ce bouton,
et on viendra en courant, d'accord ?

23
00:02:23,437 --> 00:02:25,333
Je prévois cela.

24
00:02:25,334 --> 00:02:27,436
D'accord.

25
00:02:27,437 --> 00:02:29,600
Donnez-leur l'enfer.

26
00:02:55,851 --> 00:02:57,092
Qui es-tu?

27
00:02:57,093 --> 00:02:59,816
Une partie de votre équipe.

28
00:02:59,817 --> 00:03:02,255
Envoyez un SMS pour indiquer votre heure d'arrivée.

29
00:03:16,472 --> 00:03:18,048
Voilà.

30
00:03:27,610 --> 00:03:29,436
Tu as ton passeport ?

31
00:03:29,437 --> 00:03:30,806
Retirez-le.

32
00:03:45,058 --> 00:03:46,944
Vous êtes dans le grand moment maintenant.

33
00:04:28,782 --> 00:04:31,023
Une fois que nous avons traversé
cette porte, tu ne me connais pas.

34
00:04:31,024 --> 00:04:32,540
Gardez votre téléphone allumé.

35
00:04:32,541 --> 00:04:34,161
C'est ainsi que nous vous suivrons jusqu'à la maison.

36
00:04:34,162 --> 00:04:35,940
Je doute que ça marche une fois sur place.

37
00:04:35,941 --> 00:04:37,974
Écoute, franchis cette porte en douceur,

38
00:04:37,975 --> 00:04:39,488
comme si tu étais censé être de retour ici

39
00:04:39,489 --> 00:04:41,479
puis dirigez-vous vers la porte.

40
00:04:45,748 --> 00:04:47,255
Bonne chance.

41
00:05:49,575 --> 00:05:51,988
Salut.
Bonnes tardes.

42
00:05:51,989 --> 00:05:53,565
Bienvenidos.

43
00:05:55,851 --> 00:05:57,462
Bienvenidos.

44
00:06:34,782 --> 00:06:37,402
Qu'ai-je dit ?
Et pourquoi es-tu seul ?

45
00:06:37,403 --> 00:06:40,230
Tout d’abord, notre atout est intégré.

46
00:06:40,231 --> 00:06:42,092
Nous n'avons pas la possibilité de la rappeler.

47
00:06:42,093 --> 00:06:43,678
Il ne s’agit pas d’une situation de « go no go ».

48
00:06:43,679 --> 00:06:46,333
Ceci est un suivi du
prix lorsque le prix bouge,

49
00:06:46,334 --> 00:06:47,816
et le prix a bougé.

50
00:06:47,817 --> 00:06:50,678
Deuxièmement, mon cas
un officier ne peut pas diriger une force QRF

51
00:06:50,679 --> 00:06:52,885
et diriger les opérations en même temps.

52
00:06:52,886 --> 00:06:55,092
Tu en voulais
mesure de contrôle sur cette situation :

53
00:06:55,093 --> 00:06:56,505
C'est ce que je vous ai donné.

54
00:06:56,506 --> 00:06:58,161
Non, Byron, nous ne voulions pas de mesure

55
00:06:58,162 --> 00:06:59,712
de contrôle sur la situation.

56
00:06:59,713 --> 00:07:01,885
Nous voulions tout le putain de contrôle.

57
00:07:01,886 --> 00:07:03,367
Et tu nous l'as caché.

58
00:07:03,368 --> 00:07:05,643
Avec tout le respect que je vous dois,
Secrétaire, si vous ne l'avez pas fait

59
00:07:05,644 --> 00:07:07,802
je veux qu'il soit tué, peut-être
tu aurais dû prendre son nom

60
00:07:07,803 --> 00:07:10,526
en haut de la liste des victimes.

61
00:07:10,527 --> 00:07:12,181
Alors... Quels sont nos mouvements ?

62
00:07:12,182 --> 00:07:14,492
Je peux envoyer le QRF et retirer l'agent.

63
00:07:14,493 --> 00:07:16,561
Cela ne garantit pas que nous évitons un incident.

64
00:07:16,562 --> 00:07:19,974
Cela en crée probablement un
compte tenu du montant de la sécurité.

65
00:07:19,975 --> 00:07:22,354
La Lionne va
Déterminez comment elle s'en sort :

66
00:07:22,355 --> 00:07:26,043
Soit c'est un
mission réussie ou elle échoue.

67
00:07:26,044 --> 00:07:29,112
Nous pouvons choisir de ne pas
intervenir, elle ressemble à un loup solitaire.

68
00:07:29,113 --> 00:07:31,974
L'opération Lionne
a connu un énorme succès.

69
00:07:31,975 --> 00:07:34,905
Je ne suis pas sûr de qualifier la Syrie de succès.

70
00:07:34,906 --> 00:07:36,871
Nous avons éliminé le plus haut général de l'Etat islamique

71
00:07:36,872 --> 00:07:39,595
et tout son soutien
personnel et a fait une victime.

72
00:07:39,596 --> 00:07:42,147
Nous avons eu 24 000 victimes en Afghanistan

73
00:07:42,148 --> 00:07:44,181
et on s'est fait chasser de ce putain de pays.

74
00:07:44,182 --> 00:07:46,561
Je ne suis pas sûr de comprendre
votre définition du succès.

75
00:07:46,562 --> 00:07:48,630
Permettez-moi d'ajouter un degré de difficulté

76
00:07:48,631 --> 00:07:50,250
face à cette situation, le directeur adjoint :

77
00:07:50,251 --> 00:07:51,905
Le président est à Paris.

78
00:07:51,906 --> 00:07:53,905
A l’heure où nous parlons, il n’existe pas de ville européenne

79
00:07:53,906 --> 00:07:56,319
avec davantage d'éléments terroristes en place.

80
00:07:56,320 --> 00:07:57,940
Ce que je dois décider c'est :

81
00:07:57,941 --> 00:07:59,802
Dois-je mettre le président sur Air Force One

82
00:07:59,803 --> 00:08:02,009
et je retourne à Washington DC tout de suite,

83
00:08:02,010 --> 00:08:03,933
ce qui le met probablement
dans l'espace aérien international

84
00:08:03,934 --> 00:08:04,934
quand il démarre ?

85
00:08:04,935 --> 00:08:06,519
Le mariage a lieu demain soir.

86
00:08:06,520 --> 00:08:09,726
Si Amrohi est présent,
et si la décision est de lancer

87
00:08:09,727 --> 00:08:11,174
une grève du Roosevelt,

88
00:08:11,175 --> 00:08:13,030
alors oui, je le ferais
ramenez-le immédiatement à la maison.

89
00:08:13,031 --> 00:08:17,409
Mais si notre actif est capable de
neutraliser elle-même la cible,

90
00:08:17,410 --> 00:08:19,986
Je ne vois pas comment c'est
lié nous est soutenu de quelque manière que ce soit.

91
00:08:20,610 --> 00:08:23,505
Tu dois juste décider
à quel point tu veux en être sûr.

92
00:08:23,506 --> 00:08:25,574
Et si vous en avez le courage.

93
00:08:25,575 --> 00:08:29,048
Marche avec moi.

94
00:08:32,506 --> 00:08:34,781
Personne ne remet en question la valeur de l’objectif.

95
00:08:34,782 --> 00:08:37,299
Il a créé des cauchemars pour tout le monde :

96
00:08:37,300 --> 00:08:40,057
États-Unis, Grande-Bretagne, Émirats, Saoudiens.

97
00:08:40,058 --> 00:08:41,712
Mais il a aussi été utile.

98
00:08:41,713 --> 00:08:43,643
Tuer cette merde serait

99
00:08:43,644 --> 00:08:46,023
thérapeutique pour la région,
mais cet homme n'est pas milliardaire

100
00:08:46,024 --> 00:08:49,126
d'avoir explosé
marchés aériens et mosquées.

101
00:08:49,127 --> 00:08:52,299
Il est milliardaire parce que
il déplace huit millions de barils

102
00:08:52,300 --> 00:08:54,816
une journée en Russie et en Chine.

103
00:08:54,817 --> 00:08:57,471
Qu'arrive-t-il aux prix du pétrole
quand dix pour cent de la production

104
00:08:57,472 --> 00:08:59,057
revient sur le marché libre ?

105
00:08:59,058 --> 00:09:02,230
C'est une calamité pour nos partenaires stratégiques.

106
00:09:02,231 --> 00:09:03,605
Et comment réagissent la Russie et la Chine ?

107
00:09:03,606 --> 00:09:05,640
Quelle est leur réponse ?

108
00:09:05,641 --> 00:09:08,709
Donc je suis clair :
Tu dis que tu préférerais

109
00:09:08,710 --> 00:09:11,009
il continue de le voler et
tuer des gens avec les profits.

110
00:09:11,010 --> 00:09:12,767
Je dis que ce n’est pas le moment de changer.

111
00:09:12,768 --> 00:09:15,354
Nous gardons le diable que nous connaissons pour l'instant,

112
00:09:15,355 --> 00:09:17,664
parce que le monde n'a pas de dirigeants

113
00:09:17,665 --> 00:09:19,758
pour naviguer dans le diable que nous ne connaissons pas.

114
00:09:21,196 --> 00:09:23,402
En accord avec ce thème.

115
00:09:23,403 --> 00:09:25,264
Nous devrions ramener POTUS à la maison.

116
00:09:25,265 --> 00:09:26,816
Quelqu'un a-t-il une raison ?

117
00:09:26,817 --> 00:09:28,678
Et ce centre commercial
un tournage à Des Moines ?

118
00:09:28,679 --> 00:09:31,816
C'est bien.
Le garde frais avant les primaires.

119
00:09:31,817 --> 00:09:34,186
Je le prends.

120
00:09:36,920 --> 00:09:38,220
Byron.

121
00:09:40,127 --> 00:09:41,875
N'allez pas loin.

122
00:10:05,644 --> 00:10:06,919
Mme Adid.
Salut.

123
00:10:06,920 --> 00:10:09,806
Vous avez enregistré des bagages ?
Euh non, juste ça.

124
00:10:32,437 --> 00:10:33,875
Oui, bien sûr.

125
00:10:38,541 --> 00:10:40,634
Mm-hmm.

126
00:10:53,024 --> 00:10:54,505
Qui va devenir capitaine ?

127
00:10:54,506 --> 00:10:56,800
je vais te montrer le
pont et vous guidera à travers lui.

128
00:11:06,368 --> 00:11:07,505
Où est notre équipement ?
Ci-dessous.

129
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
Montre-moi.

130
00:11:08,575 --> 00:11:10,264
Temps de voyage à Majorque?

131
00:11:10,265 --> 00:11:12,082
« Environ quatre heures.

132
00:11:14,886 --> 00:11:16,885
J'ai tout rangé ici.

133
00:11:16,886 --> 00:11:19,161
Si la marine espagnole
tableaux qu'ils ne chercheront pas

134
00:11:19,162 --> 00:11:22,013
les quartiers du capitaine
à moins que tout le monde n'agisse comme un véritable écureuil.

135
00:11:22,851 --> 00:11:24,333
Les boîtes de munitions sont dans les placards.

136
00:11:24,334 --> 00:11:26,910
L'équipement personnel se trouve dans les autres couchettes.

137
00:11:28,024 --> 00:11:29,264
Cela fonctionnera.

138
00:11:29,265 --> 00:11:30,781
Avez-vous déjà piloté un Viking auparavant ?

139
00:11:30,782 --> 00:11:33,505
Similaire. Il a couru Rivieras aux États-Unis.

140
00:11:33,506 --> 00:11:35,781
Accord similaire.
Mais c'est plus rapide.

141
00:11:35,782 --> 00:11:37,954
Elle atteint la quarantaine
des nœuds, donc personne ne t'attrape

142
00:11:37,955 --> 00:11:39,667
et si tu dois faire des manœuvres défensives

143
00:11:39,668 --> 00:11:41,109
n'ayez pas peur de faire tourner la roue.

144
00:11:41,110 --> 00:11:43,695
Cette salope peut s'asseoir et l'attraper.

145
00:11:43,696 --> 00:11:45,513
Bien reçu.

146
00:11:46,541 --> 00:11:48,023
Kyle n'est pas à la traîne, n'est-ce pas ?

147
00:11:48,024 --> 00:11:49,609
Non, il reste en retrait.

148
00:11:49,610 --> 00:11:51,082
Nous savons quelle maison.

149
00:11:51,782 --> 00:11:52,988
Ouais.

150
00:11:52,989 --> 00:11:54,678
Ils ont tendance à la tirer.

151
00:11:54,679 --> 00:11:56,195
Elle est déjà en route vers l'emplacement.

152
00:11:56,196 --> 00:11:57,712
Nous sommes à environ quatre heures d'ici.

153
00:11:57,713 --> 00:11:59,333
Je n'ai que deux agents sur le terrain.

154
00:11:59,334 --> 00:12:01,712
Comment suis-je censé la faire sortir ?

155
00:12:01,713 --> 00:12:03,367
Raisonnez avec eux, Byron.

156
00:12:03,368 --> 00:12:05,230
Ils s’inquiètent de la réaction de la Russie.

157
00:12:05,231 --> 00:12:07,057
Ils ne pensent pas
POTUS peut naviguer dans le sillage.

158
00:12:07,058 --> 00:12:09,885
Nous ne pouvons pas la retirer maintenant.
Nous n'en avons pas les moyens.

159
00:12:09,886 --> 00:12:13,264
Et nous sommes incapables
pour communiquer la commande.

160
00:12:13,265 --> 00:12:16,299
Cela fait vingt-deux ans que nous
j'ai essayé d'avoir ce type.

161
00:12:16,300 --> 00:12:18,264
Je sais.

162
00:12:18,265 --> 00:12:20,427
Laissez-moi travailler dessus.

163
00:12:21,196 --> 00:12:23,367
Putain de lâches.

164
00:12:23,368 --> 00:12:24,885
Prêt à partir.

165
00:12:24,886 --> 00:12:26,436
Tout a fait le voyage.

166
00:12:26,437 --> 00:12:28,333
Détachez-nous, voulez-vous ?
Vous l'avez.

167
00:12:28,334 --> 00:12:29,885
Roosevelt est à 14 tirs de la cible.

168
00:12:29,886 --> 00:12:31,467
Il sera difficile de la rater sur les radars.

169
00:12:31,468 --> 00:12:32,768
Contact satellite avec le pont.

170
00:12:32,769 --> 00:12:34,354
Appelez si vous en avez besoin.

171
00:12:34,355 --> 00:12:36,523
Et, euh, déchiquetez ça quand
vous avez terminé, il va sans dire.

172
00:12:36,524 --> 00:12:39,833
C'était inutile.
Merci.

173
00:12:39,834 --> 00:12:41,109
Deux tasses.
Yo.

174
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
Envie d'arranger des lignes ?

175
00:12:42,111 --> 00:12:43,350
Ouais, je l'ai eu.

176
00:12:43,351 --> 00:12:44,936
Rassemblons quelques armes.

177
00:12:44,937 --> 00:12:46,582
Putain de A.

178
00:12:54,920 --> 00:12:56,220
Nous allons bien.

179
00:13:22,058 --> 00:13:23,402
C'est ça.

180
00:13:23,403 --> 00:13:25,161
J'ai brouillé le signal.

181
00:13:25,162 --> 00:13:28,082
Ouais. Elle est vraiment seule à partir d'ici.

182
00:14:36,300 --> 00:14:37,875
Votre sac à main.

183
00:14:39,231 --> 00:14:40,944
Passez par là s'il vous plaît.

184
00:14:44,024 --> 00:14:46,875
Levez les bras.

185
00:14:53,851 --> 00:14:55,540
C'est ta Lionne, là ?

186
00:14:55,541 --> 00:14:56,678
C'est la Lionne.

187
00:14:56,679 --> 00:14:58,540
Est-ce que tout cela est une sécurité ?

188
00:14:58,541 --> 00:15:00,358
Correct.

189
00:15:11,334 --> 00:15:12,609
Suis-moi.

190
00:15:12,610 --> 00:15:15,333
Comment comptez-vous la faire sortir ?

191
00:15:15,334 --> 00:15:17,540
Merci.
C'est ce que nous avons essayé d'expliquer.

192
00:15:17,541 --> 00:15:20,436
Vous ne pouvez pas commander un
frappe de missile à cet endroit

193
00:15:20,437 --> 00:15:21,850
peu importe qui est la cible.

194
00:15:21,851 --> 00:15:23,471
J'aurais tendance à être d'accord.

195
00:15:23,472 --> 00:15:25,692
Comment est l'opérateur
censé neutraliser la cible ?

196
00:15:25,693 --> 00:15:28,209
Elle a des options limitées.
Je le dirais.

197
00:15:28,210 --> 00:15:29,761
C'est ce pour quoi elle a été formée.

198
00:15:29,762 --> 00:15:31,657
Elle n'a pas d'arme.
L'environnement est son arme.

199
00:15:31,658 --> 00:15:33,036
Elle en trouvera un.

200
00:15:33,037 --> 00:15:34,823
Supposons qu’elle exécute la mission, et alors ?

201
00:15:34,824 --> 00:15:37,099
Elle adopte une balise, elle
se déplace vers un point d'extraction

202
00:15:37,100 --> 00:15:38,754
et les interceptions QRF.

203
00:15:38,755 --> 00:15:40,892
Bon, juste pour que ce soit clair :

204
00:15:40,893 --> 00:15:44,271
Définir "exécuter la mission",

205
00:15:44,272 --> 00:15:46,547
parce qu'il n'y a aucun moyen
elle est en train de tuer ce putain de mec

206
00:15:46,548 --> 00:15:48,271
avec toute cette sécurité.

207
00:15:48,272 --> 00:15:49,788
Et il n'est même pas encore là.

208
00:15:49,789 --> 00:15:51,650
Marquez la cible avec un tracker,

209
00:15:51,651 --> 00:15:53,161
dessiner la cible là où nous pouvons arriver

210
00:15:53,162 --> 00:15:54,816
confirmation visuelle par satellite.

211
00:15:54,817 --> 00:15:57,195
À ce moment-là, nous pouvons frapper avec la QRF.

212
00:15:57,196 --> 00:15:59,954
Nous pouvons frapper avec le
Roosevelt si nous finissons par le retrouver

213
00:15:59,955 --> 00:16:02,092
vers un endroit qui est
mieux adapté à cette réponse.

214
00:16:02,093 --> 00:16:06,161
Et si l'occasion se présente,

215
00:16:06,162 --> 00:16:07,885
elle peut neutraliser la cible elle-même.

216
00:16:07,886 --> 00:16:10,255
Chacune de ces possibilités est une possibilité.

217
00:16:44,679 --> 00:16:46,919
Ehsan, comment vas-tu ?

218
00:16:46,920 --> 00:16:49,634
Très bien, merci.
Entrez.

219
00:16:55,541 --> 00:16:57,230
Asseyez-vous.

220
00:16:57,231 --> 00:16:59,057
Tu es allé à New York avec Aaliyah ?

221
00:16:59,058 --> 00:17:02,117
Ouais, nous sommes allés faire du shopping pour le mariage.

222
00:17:03,231 --> 00:17:05,703
Et puis le soir, tu repars en larmes.

223
00:17:07,058 --> 00:17:10,333
Puis revenez, puis repartez en larmes.

224
00:17:10,334 --> 00:17:11,988
Puis Aaliyah part le matin.

225
00:17:11,989 --> 00:17:13,850
Et encore des larmes.

226
00:17:13,851 --> 00:17:16,023
Vous ne la connaissez pas pour pleurer pour elle.

227
00:17:16,024 --> 00:17:17,954
Elle ne te connaît pas.

228
00:17:17,955 --> 00:17:21,737
Alors pourquoi ces larmes ?

229
00:17:23,196 --> 00:17:25,220
Parce qu'elle a peur.

230
00:17:26,782 --> 00:17:28,531
Elle t'aime mais elle a peur.

231
00:17:29,437 --> 00:17:32,230
J'ai aussi peur pour différentes raisons.

232
00:17:32,231 --> 00:17:35,781
Elle a peur parce que
sa vie est sur le point de changer,

233
00:17:35,782 --> 00:17:39,151
et j'ai peur que le mien ne change pas.

234
00:17:40,851 --> 00:17:42,850
Femmes.

235
00:17:42,851 --> 00:17:44,954
Ils racontent même les mêmes mensonges.

236
00:17:44,955 --> 00:17:47,540
Comment savent-ils dire les mêmes mensonges,

237
00:17:47,541 --> 00:17:50,634
c'est un putain de mystère.

238
00:17:53,058 --> 00:17:55,082
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?

239
00:17:58,506 --> 00:18:00,427
Le feu avec celui-ci.

240
00:18:01,368 --> 00:18:03,402
Demain, Aaliyah est ma femme.

241
00:18:03,403 --> 00:18:05,471
Et demain, il n'y a plus toi.

242
00:18:05,472 --> 00:18:07,264
Ce soir, c'est au revoir.

243
00:18:07,265 --> 00:18:08,781
Et si tu lui dis que nous avons parlé

244
00:18:08,782 --> 00:18:10,316
Je vais te jeter à la mer.

245
00:18:10,317 --> 00:18:11,902
J'aimerais te voir essayer.

246
00:18:11,903 --> 00:18:14,867
Qu'est-ce que vous avez dit?
Vous m'avez entendu.

247
00:18:14,868 --> 00:18:17,178
Je vous suggère d'apporter
"des tonnes de plaisir" si vous le faites,

248
00:18:17,179 --> 00:18:20,100
parce que je pourrais essuyer
le sol avec ton cul osseux.

249
00:18:27,472 --> 00:18:29,781
Emmène-moi voir Aaliyah ou
emmène-moi à ce putain d'aéroport.

250
00:18:29,782 --> 00:18:31,092
Je pense que l'aéroport est le meilleur.

251
00:18:31,093 --> 00:18:32,850
Si je renvoie sa petite colombe à la maison,

252
00:18:32,851 --> 00:18:35,737
alors ma femme passe notre
nuit de noces avec les jambes fermées.

253
00:18:36,644 --> 00:18:38,117
Allons-y.

254
00:18:45,127 --> 00:18:47,565
Je parie qu'elle le dépense
avec ses jambes fermées de toute façon.

255
00:18:48,644 --> 00:18:51,816
Où apprends-tu
parler ainsi aux hommes ?

256
00:18:51,817 --> 00:18:54,264
Putain, qui t'a élevé ?

257
00:18:54,265 --> 00:18:56,600
Putain, qui t'a élevé pour parler comme ça ?

258
00:19:08,024 --> 00:19:10,600
Par là.

259
00:19:15,748 --> 00:19:17,471
Et maintenant quoi.
Où dois-je aller ?

260
00:19:17,472 --> 00:19:20,427
Je ne sais pas. C'est le côté de la femme.
Je ne peux pas entrer.

261
00:20:10,506 --> 00:20:13,471
Ah, j'avais peur que tu rate ton vol !

262
00:20:13,472 --> 00:20:15,324
Oh ouais. Euh...

263
00:20:17,162 --> 00:20:19,885
Ils l’ont fait, puis j’en ai eu un autre.

264
00:20:19,886 --> 00:20:22,264
Les aéroports, je ne les comprends pas.

265
00:20:22,265 --> 00:20:23,505
Ils ne sont pas destinés à comprendre.

266
00:20:23,506 --> 00:20:25,333
Ils sont à éviter.

267
00:20:25,334 --> 00:20:28,230
Nous devons vous trouver un
mari riche avec un avion.

268
00:20:28,231 --> 00:20:30,289
Et c'est l'endroit.

269
00:20:31,575 --> 00:20:33,186
Pouah.

270
00:20:34,196 --> 00:20:36,195
Tu es mon excuse pour m'échapper.

271
00:20:36,196 --> 00:20:38,462
Mais d'abord, viens rencontrer ma mère.

272
00:20:56,196 --> 00:20:57,850
Je vais lui faire visiter.

273
00:20:57,851 --> 00:20:59,737
Elle n'est jamais allée à Majorque.

274
00:21:03,713 --> 00:21:06,505
Vous pouvez voir d'où je tiens mon charme.

275
00:21:06,506 --> 00:21:08,462
Viens.

276
00:21:39,955 --> 00:21:41,979
Kate !

277
00:21:45,265 --> 00:21:48,471
Non!
Kate.

278
00:21:48,472 --> 00:21:52,358
C'est bon. Rentrez, entrez.
Merci. Merci.

279
00:21:53,196 --> 00:21:55,540
Kate, Kate.

280
00:21:55,541 --> 00:21:57,505
Ça va ?
Ça va ?

281
00:21:57,506 --> 00:21:58,816
Ça va ?

282
00:21:58,817 --> 00:21:59,954
Vous rêvez.

283
00:21:59,955 --> 00:22:01,402
Chérie, tu rêves juste.

284
00:22:01,403 --> 00:22:03,600
C'est un mauvais rêve.
C'est bon.

285
00:22:08,644 --> 00:22:13,161
Quand ça descend,
J'espère bien que ça descendra la nuit.

286
00:22:13,162 --> 00:22:16,023
Si ça descend à
ça arrivera à midi.

287
00:22:16,024 --> 00:22:18,117
C'est notre chance.

288
00:22:28,955 --> 00:22:30,195
Hé.

289
00:22:30,196 --> 00:22:32,126
Maman?

290
00:22:32,127 --> 00:22:36,299
Ouais, bébé.
Êtes-vous d'accord?

291
00:22:36,300 --> 00:22:38,195
Quelle heure est-il là-bas ?

292
00:22:38,196 --> 00:22:40,574
J'ai raté ses funérailles.

293
00:22:40,575 --> 00:22:42,505
Ses funérailles ?

294
00:22:42,506 --> 00:22:45,126
Houx.

295
00:22:45,127 --> 00:22:47,427
Les funérailles de Holly. Je l'ai raté.

296
00:22:48,506 --> 00:22:51,333
Kate, tu étais à l'hôpital.

297
00:22:51,334 --> 00:22:52,712
Tout le monde comprend cela.

298
00:22:52,713 --> 00:22:55,462
Je me fiche de tout le monde.

299
00:22:56,334 --> 00:22:58,988
Je n'ai même pas pu lui dire au revoir.

300
00:22:58,989 --> 00:23:01,979
Je peux, euh...

301
00:23:03,713 --> 00:23:05,712
Je peux t'emmener... je peux t'emmener la voir

302
00:23:05,713 --> 00:23:07,436
à mon retour, d'accord ?

303
00:23:07,437 --> 00:23:10,643
Vous pourrez alors dire au revoir.

304
00:23:10,644 --> 00:23:12,505
Non, c'est trop tard.

305
00:23:12,506 --> 00:23:14,919
Vous dites au revoir dans votre cœur.

306
00:23:14,920 --> 00:23:17,126
Peu importe où vous êtes.

307
00:23:17,127 --> 00:23:19,057
D'accord, tu peux dire que tu peux dire au revoir maintenant.

308
00:23:19,058 --> 00:23:22,979
Vous pouvez fermer les yeux et dire au revoir.

309
00:23:25,265 --> 00:23:26,841
D'accord.

310
00:23:28,196 --> 00:23:30,117
D'accord.

311
00:23:30,989 --> 00:23:32,299
Où est ton père ?

312
00:23:32,300 --> 00:23:34,427
Il est ici.

313
00:23:37,644 --> 00:23:39,264
Hé.

314
00:23:39,265 --> 00:23:42,057
C'était quoi ça, Neal ?

315
00:23:42,058 --> 00:23:45,333
Que diriez-vous d'un peu
un heads-up avant cette putain d'embuscade ?

316
00:23:45,334 --> 00:23:47,781
Je suis désolé, tu as le
le même avertissement que j'ai reçu quand

317
00:23:47,782 --> 00:23:49,981
Je me réveille avec elle
criant comme si quelqu'un l'avait poignardée.

318
00:23:49,982 --> 00:23:51,567
Elle a dit qu'elle voulait te parler,

319
00:23:51,568 --> 00:23:53,464
Je ne savais pas ce qu'elle allait dire

320
00:23:53,465 --> 00:23:55,916
et je ne pensais pas qu'elle
J'avais besoin d'une putain de permission pour le dire.

321
00:23:55,917 --> 00:23:58,088
Je sais, mais je ne le suis pas
au bon endroit pour être

322
00:23:58,089 --> 00:23:59,758
je m'occupe de ça, Neal.

323
00:23:59,782 --> 00:24:01,781
Vous savez quoi?
Et si on recommençait, d'accord ?

324
00:24:01,782 --> 00:24:03,092
Non, ne le faisons pas.

325
00:24:03,093 --> 00:24:04,395
Concentrez-vous simplement sur ce que vous faites.

326
00:24:04,396 --> 00:24:05,878
Nous ne vous dérangerons plus.

327
00:24:05,879 --> 00:24:07,840
Tout va bien
ici moins les terreurs nocturnes

328
00:24:07,841 --> 00:24:10,357
trois heures de rééducation et un jeune de 14 ans

329
00:24:10,358 --> 00:24:12,106
qui est à peine foutu !

330
00:24:24,679 --> 00:24:26,471
Je suis désolé.

331
00:24:26,472 --> 00:24:28,023
Joe, je suis désolé, d'accord ?

332
00:24:28,024 --> 00:24:31,643
C'est, euh...
Ce n’est pas comme ça que je m’attendais à me réveiller.

333
00:24:31,644 --> 00:24:35,367
Je suis sûr que j'attrape
vous au pire moment.

334
00:24:35,368 --> 00:24:36,836
Concentrez-vous simplement sur ce que vous faites,

335
00:24:36,837 --> 00:24:38,319
ok, ne t'inquiète pas pour nous.

336
00:24:38,320 --> 00:24:40,241
Tout va bien.

337
00:24:41,024 --> 00:24:42,531
D'accord.

338
00:24:43,024 --> 00:24:44,668
Super, au revoir.

339
00:24:48,541 --> 00:24:49,988
Hé, patron.

340
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
Ouais?
L'île est en vue.

341
00:24:51,575 --> 00:24:54,841
D'accord. Donnez-moi juste une minute.

342
00:25:30,403 --> 00:25:31,954
House est sur ce point.

343
00:25:31,955 --> 00:25:33,230
Venez par l'est.

344
00:25:33,231 --> 00:25:35,186
Regardons le rivage.

345
00:25:52,196 --> 00:25:55,850
Ah, là.
Nous avons des yeux sur lui et il a des yeux sur nous.

346
00:25:55,851 --> 00:25:58,841
Je ne peux pas voir la merde à travers
le reflet du verre.

347
00:26:08,162 --> 00:26:11,505
Escalier menant à la plage
C'est sa seule issue de ce côté.

348
00:26:11,506 --> 00:26:13,057
Ce sont des falaises abruptes.

349
00:26:13,058 --> 00:26:14,540
À quelle distance me veux-tu ?

350
00:26:14,541 --> 00:26:15,712
Eh bien, vous ne pouvez pas insérer ici.

351
00:26:15,713 --> 00:26:17,816
Continuez simplement vers le sud et l’est.

352
00:26:17,817 --> 00:26:20,747
On dirait que ce sont des combinaisons de plongée et des palmes.

353
00:26:20,748 --> 00:26:23,678
Mon Dieu, je déteste me battre en combinaison humide.

354
00:26:23,679 --> 00:26:25,954
Cette eau est dans les années 60.

355
00:26:25,955 --> 00:26:27,574
À quelle distance pouvez-vous nous rapprocher ?

356
00:26:27,575 --> 00:26:29,919
Laissez-moi voir à quoi ressemble l'arrière.

357
00:26:29,920 --> 00:26:32,220
Si je peux faire une courte baignade, je le ferai.

358
00:26:50,058 --> 00:26:52,436
Alors, que se passe-t-il ce soir ?

359
00:26:52,437 --> 00:26:54,781
C'est le calme avant la tempête.

360
00:26:54,782 --> 00:26:56,954
Demain, les gens arrivent dans la journée.

361
00:26:56,955 --> 00:26:59,885
Ehsan et moi prononçons des vœux, mais c'est privé,

362
00:26:59,886 --> 00:27:01,954
juste la famille immédiate.

363
00:27:01,955 --> 00:27:03,609
Puis après ça, les hommes partent dans un sens,

364
00:27:03,610 --> 00:27:05,678
et les femmes vont dans l'autre sens.

365
00:27:05,679 --> 00:27:07,816
Ils ont leur
célébration et fête toute la nuit

366
00:27:07,817 --> 00:27:10,264
et nous avons notre
célébration et danse toute la nuit.

367
00:27:10,265 --> 00:27:12,333
Deux partis différents ?

368
00:27:12,334 --> 00:27:15,057
C'est une pratique pour le reste de ma vie.

369
00:27:15,058 --> 00:27:17,195
Et les fêtes ne commencent que tard,

370
00:27:17,196 --> 00:27:20,402
dix heures du soir, mais
Je ne peux pas arriver avant minuit,

371
00:27:20,403 --> 00:27:22,668
ou j'aurai l'air trop impatient.

372
00:27:24,024 --> 00:27:28,505
Puis je marche longtemps
planche sur un canapé avec vue sur l'extérieur

373
00:27:28,506 --> 00:27:31,747
pour que tout le monde puisse m'admirer,

374
00:27:31,748 --> 00:27:36,151
mais ce qu'ils font, c'est
potins, dispute à propos de ma robe.

375
00:27:37,162 --> 00:27:40,436
Puis Ehsan et quelques
les hommes, son père et ses frères

376
00:27:40,437 --> 00:27:44,367
et mon père et
frères, nous rendront visite pour quelques chansons.

377
00:27:44,368 --> 00:27:47,023
Ehsan et moi allons danser puis les hommes repartiront

378
00:27:47,024 --> 00:27:50,057
à leur fête et nous continuons la nôtre.

379
00:27:50,058 --> 00:27:51,747
Ton père vient au mariage ?

380
00:27:51,748 --> 00:27:55,264
Je sais.
Non, il est là.

381
00:27:55,265 --> 00:27:59,634
Il est avec les hommes, mais
vous le rencontrerez au petit déjeuner.

382
00:28:01,058 --> 00:28:03,299
Il est très sérieux.

383
00:28:03,300 --> 00:28:04,954
Tu as rencontré ma mère ?

384
00:28:04,955 --> 00:28:06,402
C'est elle qui est bruyante.

385
00:28:06,403 --> 00:28:08,643
Je pensais que tu avais dit
ils le tueraient s'il venait.

386
00:28:08,644 --> 00:28:10,781
C'est ce que maman me dit.

387
00:28:10,782 --> 00:28:13,712
Mais partout il y a un danger pour lui.

388
00:28:13,713 --> 00:28:17,324
Cela l’a toujours été.
Toute ma vie.

389
00:28:19,748 --> 00:28:21,161
Pourquoi?

390
00:28:21,162 --> 00:28:24,023
Je ne connais pas le secteur pétrolier.

391
00:28:24,024 --> 00:28:26,850
Ouais, je ne sais pas
non plus, mais je sais qu'il y en a plein

392
00:28:26,851 --> 00:28:28,885
des gens qui le font
et ne te fais pas tuer pour ça.

393
00:28:28,886 --> 00:28:31,057
Vous pensez que le président de Chevron ou d'Exxon

394
00:28:31,058 --> 00:28:34,057
je n'ai pas d'arme
des gardes et des voitures pare-balles ?

395
00:28:34,058 --> 00:28:36,220
Et c'est en Amérique.

396
00:28:39,127 --> 00:28:41,230
On dit que c'est un terroriste.

397
00:28:41,231 --> 00:28:42,299
Finance les armées.

398
00:28:42,300 --> 00:28:44,703
Fait toutes ces choses.

399
00:28:48,093 --> 00:28:50,540
Il vend du pétrole.

400
00:28:50,541 --> 00:28:52,643
À celui qui l'achètera.

401
00:28:52,644 --> 00:28:54,850
Il ne joue pas au jeu :
« Sanctionner ce pays.

402
00:28:54,851 --> 00:28:59,540
Ne l'achetez pas à celui-là.
Ne vendez pas à celui-ci. »

403
00:28:59,541 --> 00:29:01,471
Et qui s'en soucie ?

404
00:29:01,472 --> 00:29:05,048
Cela arrivera un jour.
Ils l'auront.

405
00:29:06,920 --> 00:29:09,324
Je pense que c'est pour cela qu'il a choisi Ehsan.

406
00:29:09,851 --> 00:29:11,919
Investisseur très intelligent.

407
00:29:11,920 --> 00:29:13,289
Très respecté.

408
00:29:15,575 --> 00:29:18,427
Et peut-être nos enfants,
ils n'ont pas à jouer avec le pétrole.

409
00:29:19,024 --> 00:29:21,531
Ils jouent juste avec l'argent.

410
00:29:29,300 --> 00:29:31,186
Ehsan est au courant pour nous.

411
00:29:32,541 --> 00:29:35,910
Il ne le sait pas, mais... il le sait.

412
00:29:39,403 --> 00:29:42,496
Je parie que c'est le dernier
New York que je connais depuis un moment.

413
00:29:46,127 --> 00:29:49,944
Dans deux jours, tout ce que je saurai
d'amour est ce que je peux imaginer.

414
00:29:52,403 --> 00:29:54,220
Et ce dont je me souviens.

415
00:29:57,748 --> 00:30:01,117
Ce n'est pas juste de votre part de le dire, mais c'est vrai.

416
00:30:02,644 --> 00:30:07,117
Et peut-être que tu te souviendras de moi un jour.

417
00:30:10,472 --> 00:30:12,496
Tu vas être assez difficile à oublier.

418
00:30:18,162 --> 00:30:20,057
Ils disent que tu penses seulement que tu connais l'amour

419
00:30:20,058 --> 00:30:21,850
jusqu'à ce que vous ayez un enfant.

420
00:30:21,851 --> 00:30:23,988
Quelque chose doit arriver, quelque chose de biologique

421
00:30:23,989 --> 00:30:26,402
parce que je ne supporte pas les enfants.

422
00:30:26,403 --> 00:30:29,910
Ils sont trop bruyants et sales et...
Ouais, pas fan.

423
00:30:32,886 --> 00:30:35,048
Eh bien, j'espère que j'aime mes enfants.

424
00:30:36,679 --> 00:30:38,186
J'espère que Dieu me donne ça.

425
00:30:40,093 --> 00:30:41,910
Peut-être que ce sera suffisant.

426
00:30:47,058 --> 00:30:50,013
Allez.
Je vais te montrer ta chambre.

427
00:31:01,644 --> 00:31:03,540
Ce n'est pas trop mal, Tuck.

428
00:31:03,541 --> 00:31:06,609
Remontez cette crête, puis dirigez-vous vers l'avant.

429
00:31:06,610 --> 00:31:08,023
À quelle distance pouvez-vous nous rapprocher ?

430
00:31:08,024 --> 00:31:09,781
Le tirant d'eau sur cette chose n'est que de six pieds,

431
00:31:09,782 --> 00:31:11,540
pour que je puisse t'approcher assez près.

432
00:31:11,541 --> 00:31:13,057
À cinquante, peut-être quarante pieds du rivage.

433
00:31:13,058 --> 00:31:14,540
Je le prends.

434
00:31:14,541 --> 00:31:16,671
Ouais, eh bien, je veux toujours
des palmes si nous portons des plaques.

435
00:31:16,672 --> 00:31:18,050
Merde, je ne porte pas d'assiettes.

436
00:31:18,051 --> 00:31:19,809
Putain, je ne porte pas de gilet.

437
00:31:19,810 --> 00:31:21,636
Nous devons agir vite, vite, vite.

438
00:31:21,637 --> 00:31:23,223
Pensez-y.

439
00:31:23,224 --> 00:31:25,464
Eh bien, nous ne sommes pas tous en train de baiser
Aqua-woman, on peut, Joe ?

440
00:31:25,465 --> 00:31:27,016
Tais-toi, deux tasses.

441
00:31:27,017 --> 00:31:29,002
je ne porte pas d'assiettes
non plus mais portez votre gilet.

442
00:31:29,003 --> 00:31:31,223
Un agent de sécurité
fait un coup chanceux avec son pistolet

443
00:31:31,224 --> 00:31:33,193
et tu as un
problème que nous devons porter.

444
00:31:33,217 --> 00:31:34,689
Joe.

445
00:31:44,162 --> 00:31:45,496
Il est là.

446
00:31:49,162 --> 00:31:50,540
Est-ce que je vois des choses ?

447
00:31:50,541 --> 00:31:52,910
Vous ne voyez pas les choses.

448
00:31:55,748 --> 00:31:57,092
C'est lui ?

449
00:31:57,093 --> 00:31:58,643
C'est lui.

450
00:31:58,644 --> 00:32:01,574
Nous devons arrêter cela.
Comment pouvons-nous arrêter cela ?

451
00:32:01,575 --> 00:32:02,816
J'ai besoin d'un voyageur.

452
00:32:02,817 --> 00:32:04,161
Vous avez une recommandation défoncée ?

453
00:32:04,162 --> 00:32:05,816
Tu ne peux pas la sortir de là ?

454
00:32:05,817 --> 00:32:09,678
Pas sans arme
combat et je veux dire un gros.

455
00:32:09,679 --> 00:32:11,367
Je recommande le déf-con trois.

456
00:32:11,368 --> 00:32:13,919
Monsieur le Président, nous avons une situation

457
00:32:13,920 --> 00:32:15,600
se déroulant en temps réel.

458
00:32:26,920 --> 00:32:28,505
J'ai les trois sorcières dans un hôtel.

459
00:32:28,506 --> 00:32:31,299
Ma mère est en bas.

460
00:32:31,300 --> 00:32:33,462
Et je suis de l'autre côté du couloir.

461
00:32:37,748 --> 00:32:39,816
La cuisine est en panne
couloir et descendre les escaliers

462
00:32:39,817 --> 00:32:41,402
si tu as faim.

463
00:32:41,403 --> 00:32:42,979
Merci.

464
00:32:48,886 --> 00:32:50,944
Vos bagages sont à l'intérieur.

465
00:32:55,231 --> 00:32:56,919
C'est quand le petit déjeuner ?

466
00:32:56,920 --> 00:32:58,505
En retard.

467
00:32:58,506 --> 00:33:00,427
Demain, tout est en retard.

468
00:33:07,817 --> 00:33:09,092
Tu ne pars pas.

469
00:33:09,093 --> 00:33:10,747
Parce que tu n'es pas entré.

470
00:33:10,748 --> 00:33:12,600
Parce que tu ne pars pas.

471
00:33:21,920 --> 00:33:24,333
Je te verrai demain matin.

472
00:33:24,334 --> 00:33:25,979
Ouais.

473
00:34:34,472 --> 00:34:36,057
Ouais?

474
00:34:36,058 --> 00:34:38,067
Ils demandent encore
s'il y a un moyen de la tirer.

475
00:34:38,068 --> 00:34:39,792
Elle est dans une maison avec trente invités

476
00:34:39,793 --> 00:34:41,723
et environ vingt-cinq agents de sécurité

477
00:34:41,724 --> 00:34:43,688
patrouiller sur le terrain
et autour du périmètre.

478
00:34:43,689 --> 00:34:45,067
Supposons qu'ils aient ce que nous avons :

479
00:34:45,068 --> 00:34:47,171
NV, thermique, surveillance, tout ça.

480
00:34:47,172 --> 00:34:49,654
Comment suis-je censé la faire sortir ?

481
00:34:49,655 --> 00:34:51,033
Je fais juste relayer la question.

482
00:34:51,034 --> 00:34:53,437
Ouais, eh bien, la réponse n'a pas changé.

483
00:35:03,679 --> 00:35:05,220
Non.

484
00:36:18,989 --> 00:36:20,875
Donnez-le-moi.

485
00:36:22,817 --> 00:36:24,471
Donnez-le-moi.

486
00:36:24,472 --> 00:36:28,220
Tu ne reviendras jamais à
si vous continuez à y penser.

487
00:36:29,886 --> 00:36:32,255
Vous savez mieux que ça.

488
00:37:01,300 --> 00:37:03,875
Ce travail n'est-il pas le meilleur ?

489
00:37:05,989 --> 00:37:07,979
Ouais.

490
00:37:28,782 --> 00:37:30,540
Je ne veux rien faire.

491
00:37:30,541 --> 00:37:32,023
C'est trop déroutant.

492
00:37:32,024 --> 00:37:33,910
Je ne veux pas me marier.

493
00:37:36,851 --> 00:37:38,161
Dis-lui.

494
00:37:38,162 --> 00:37:40,712
Je l'ai fait. Cela n'a pas d'importance.

495
00:37:40,713 --> 00:37:42,816
Je n'ai pas mon mot à dire.

496
00:37:42,817 --> 00:37:45,289
Personne ne se soucie de ce que je veux.

497
00:37:47,196 --> 00:37:49,299
Que veux-tu?

498
00:37:49,300 --> 00:37:51,806
Pas ça.

499
00:38:07,334 --> 00:38:10,712
Je n'aurai plus jamais ça.

500
00:38:10,713 --> 00:38:12,427
C'est la dernière fois.

501
00:38:17,989 --> 00:38:19,979
Je... je ne peux pas.

502
00:38:22,506 --> 00:38:26,427
Je veux juste me sentir aimé une dernière fois.

503
00:38:29,162 --> 00:38:31,092
Tu ne veux pas ça de moi.

504
00:38:31,093 --> 00:38:32,850
Tu ne me connais pas.

505
00:38:32,851 --> 00:38:34,772
Je te connais.

506
00:38:35,817 --> 00:38:37,668
Ce n'est pas le cas.

507
00:38:42,989 --> 00:38:44,841
Tu es gentil.

508
00:38:45,575 --> 00:38:47,668
Je ne le suis pas.

509
00:38:48,886 --> 00:38:50,875
Vous êtes honnête.

510
00:38:51,817 --> 00:38:54,806
Je suis loin d’être honnête.

511
00:38:57,127 --> 00:38:59,393
Oh ouais?
Alors qu'est-ce que tu es ?

512
00:39:04,231 --> 00:39:05,737
Pas ce que tu penses.

513
00:39:08,368 --> 00:39:10,462
Es-tu mon ami ?

514
00:39:12,058 --> 00:39:13,737
Ne me demande pas ça.

515
00:39:14,955 --> 00:39:17,195
Es-tu?

516
00:39:17,196 --> 00:39:19,427
Je ne sais pas ce que je suis.

517
00:39:24,782 --> 00:39:28,875
Mais tu sais que tu veux ça.
Vous le savez.

518
00:39:29,472 --> 00:39:31,703
Dis-moi que non.

519
00:39:51,024 --> 00:39:54,220
Je ne peux pas faire ça, putain.

520
00:39:56,196 --> 00:39:57,540
Mais tu le veux.

521
00:39:57,541 --> 00:39:59,333
Ouais, c'est ça le putain de problème.

522
00:39:59,334 --> 00:40:01,333
Ce n'est pas un problème.

523
00:40:01,334 --> 00:40:04,264
J'ai besoin d'un verre.
Je vais chercher de l'eau.

524
00:40:04,265 --> 00:40:06,712
Tu veux de l'eau ?

525
00:40:06,713 --> 00:40:08,471
Je veux de la vodka.

526
00:40:08,472 --> 00:40:10,600
C'est la dernière chose dont nous avons besoin.

527
00:41:22,644 --> 00:41:25,668
Rassemblez-le.
Enlevez-en votre cœur.

528
00:41:27,679 --> 00:41:29,402
Concentrez-vous sur la mission.

529
00:41:29,403 --> 00:41:32,013
Concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous.
Concentrez-vous sur la mission.

530
00:41:36,920 --> 00:41:39,988
J'ai vu beaucoup de choses.

531
00:41:39,989 --> 00:41:43,186
Mais je n'ai jamais vu de
une femme parle à un congélateur.

532
00:41:50,368 --> 00:41:53,151
Il semble que nous ayons tous les deux
pris avec nos pantalons baissés.

533
00:41:54,989 --> 00:41:56,505
Ouais.

534
00:41:56,506 --> 00:41:58,092
S'il vous plaît, ne soyez pas mal à l'aise,

535
00:41:58,093 --> 00:42:03,850
j'ai beaucoup de filles
et j’en ai vu beaucoup porter moins.

536
00:42:03,851 --> 00:42:05,471
Toi par contre,

537
00:42:05,472 --> 00:42:08,186
avons trente ans de retard pour
être impressionné par moi dans mon short.

538
00:42:10,300 --> 00:42:12,117
Que cherches-tu, ma chérie ?

539
00:42:12,368 --> 00:42:14,402
Eau.

540
00:42:14,403 --> 00:42:17,186
L'eau est de ce côté.

541
00:42:26,162 --> 00:42:27,264
Pourrais-je en avoir un autre ?

542
00:42:27,265 --> 00:42:29,668
Un pour votre fille.

543
00:42:30,955 --> 00:42:33,737
Vous êtes l'amie américaine d'Aaliyah.

544
00:42:35,265 --> 00:42:36,875
L'étudiant.

545
00:42:40,748 --> 00:42:44,023
Eh bien, tu as l'air intelligent
assez pour savoir que l'eau

546
00:42:44,024 --> 00:42:46,186
n'est pas au congélateur.

547
00:42:50,989 --> 00:42:53,013
Vous êtes sûr que vous ne cherchiez pas ça ?

548
00:43:00,748 --> 00:43:02,126
Je ne l'étais pas.

549
00:43:02,127 --> 00:43:04,048
Bien sûr.

550
00:43:05,368 --> 00:43:08,643
Il y a une place dans
Barcelone s'appelait Gelaaati Del Marco.

551
00:43:08,644 --> 00:43:12,126
La meilleure Gelato en dehors de l'Italie.

552
00:43:12,127 --> 00:43:14,471
Peut-être même mieux que l'Italie.

553
00:43:14,472 --> 00:43:18,013
Peut-être le meilleur au monde.

554
00:43:19,127 --> 00:43:21,048
Soyez le juge.

555
00:43:33,817 --> 00:43:35,230
Bien?

556
00:43:35,231 --> 00:43:38,885
Wow, c'est, euh...

557
00:43:38,886 --> 00:43:40,505
C'est sacrément bien.

558
00:43:40,506 --> 00:43:43,057
Le meilleur au monde.
Je te l'ai dit.

559
00:43:43,058 --> 00:43:44,402
Marin!

560
00:43:44,403 --> 00:43:47,255
Vous êtes un putain de marine américain !

561
00:44:18,610 --> 00:44:20,092
Déplacement vers le sud-est.

562
00:44:20,093 --> 00:44:21,944
Allez!
Faites-nous entrer.

563
00:46:03,955 --> 00:46:05,988
Ouais ?
Que sais-tu ?

564
00:46:05,989 --> 00:46:07,161
C'est la même chose que toi.

565
00:46:07,162 --> 00:46:08,505
Elle a lancé la balise et maintenant

566
00:46:08,506 --> 00:46:09,954
la moitié du complexe la poursuit.

567
00:46:09,955 --> 00:46:11,678
Est-elle compromise ou a-t-elle pris contact ?

568
00:46:11,679 --> 00:46:13,436
Peu clair.
Mais ça fait beaucoup de sang.

569
00:46:13,437 --> 00:46:15,471
Est-ce la sienne ?
Je ne sais pas.

570
00:46:15,472 --> 00:46:17,367
Pas de conneries, Kaitlyn, sommes-nous Geronimo ?

571
00:46:17,368 --> 00:46:18,850
Je ne sais pas.
On dirait.

572
00:46:18,851 --> 00:46:21,161
Que dit-elle ?
Elle sait ce que nous savons.

573
00:46:21,162 --> 00:46:22,299
Restez en ligne.

574
00:46:22,300 --> 00:46:23,505
Je ne vais nulle part.

575
00:46:23,506 --> 00:46:25,436
J'ai besoin d'une évaluation sans conneries

576
00:46:25,437 --> 00:46:27,082
de ce qui se passe, putain.

577
00:47:19,575 --> 00:47:22,117
Je l'ai.
Se lever!

578
00:47:27,644 --> 00:47:29,212
Ils sont en fuite, qu'est-ce qu'on fait ?

579
00:47:29,213 --> 00:47:30,789
Nettoyez la scène.

580
00:47:37,300 --> 00:47:39,600
Mobile.
Se déplacer.

581
00:47:49,093 --> 00:47:51,816
Tu vas bien !

582
00:47:51,817 --> 00:47:54,910
Allons-y!
Nagez jusqu'à lui !

583
00:48:29,127 --> 00:48:31,471
Facile. Facile.

584
00:48:31,472 --> 00:48:34,540
Pas ici. À l'intérieur.

585
00:48:34,541 --> 00:48:36,574
Nous ne sommes pas encore sortis de cette merde.

586
00:48:36,575 --> 00:48:38,264
Je prends le pont !

587
00:48:38,265 --> 00:48:42,600
Avez-vous touché la cible ?

588
00:48:43,368 --> 00:48:44,643
Marine, regarde-moi !

589
00:48:44,644 --> 00:48:46,540
Avez-vous touché la cible ?

590
00:48:46,541 --> 00:48:47,954
J'ai touché la cible.

591
00:48:47,955 --> 00:48:49,471
L'as de pique est mort.

592
00:48:49,472 --> 00:48:51,255
L'as de pique est mort.

593
00:48:55,403 --> 00:48:58,230
Nous avons de la joie.

594
00:48:58,231 --> 00:49:02,668
Je le répète : nous avons de la joie.

595
00:49:07,231 --> 00:49:08,634
Géronimo.

596
00:49:11,093 --> 00:49:13,289
Nous devons démarrer le confinement.

597
00:49:14,334 --> 00:49:16,471
Félicitations, directeur adjoint.

598
00:49:16,472 --> 00:49:20,092
Vous avez défini Moyen-Orient
relations vieilles de quarante ans.

599
00:49:20,093 --> 00:49:22,264
Il y a quarante ans, le gaz
était de quatre-vingt-dix cents le gallon.

600
00:49:22,265 --> 00:49:24,367
Ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose.

601
00:49:24,368 --> 00:49:26,712
Ce ne serait pas un tel
ce serait une mauvaise chose si nous n'essayions pas

602
00:49:26,713 --> 00:49:30,574
sevrer la nation
hors des putains de combustibles fossiles.

603
00:49:30,575 --> 00:49:31,988
Vous nous avez baisés.

604
00:49:31,989 --> 00:49:34,023
Je ne choisis pas la liste.

605
00:49:34,024 --> 00:49:36,464
Si tu le voulais vivant, tu
j'aurais dû l'en retirer.

606
00:49:36,465 --> 00:49:40,213
Ne me donne pas de merde
parce qu'on a fait notre putain de boulot.

607
00:50:01,506 --> 00:50:02,781
Roosevelt, voici Raven.

608
00:50:02,782 --> 00:50:04,333
Nous sommes entrants.
L'extraction était chaude.

609
00:50:04,334 --> 00:50:06,264
Roger ça, Raven.
Nous avons les yeux rivés.

610
00:50:06,265 --> 00:50:08,219
Nous sommes en mouvement alors
s'adapter à ces coordonnées

611
00:50:08,220 --> 00:50:10,555
comme point de ralliement, nous avons vos six par avion.

612
00:50:17,851 --> 00:50:19,565
Dehors.

613
00:50:32,644 --> 00:50:35,161
Tu as déjà posé une putain de main sur moi

614
00:50:35,162 --> 00:50:37,399
et nous allons comprendre
ça jusqu'à ce que le soleil se lève.

615
00:50:37,400 --> 00:50:38,916
Sommes-nous clairs ?

616
00:50:38,917 --> 00:50:41,778
Regarde ce que tu m'as fait ?
Quoi? Qu'ai-je fait ?

617
00:50:41,779 --> 00:50:43,640
Regarde ce que tu as fait de moi.
Quoi?

618
00:50:43,641 --> 00:50:47,950
C'était un vieil homme et moi
il l'a tué dans ses putains de sous-vêtements.

619
00:50:47,951 --> 00:50:51,261
Ce que tu as fait, c'est
éliminer l'un des pires putains

620
00:50:51,262 --> 00:50:53,502
auteurs de
violence au cours des vingt dernières années.

621
00:50:53,503 --> 00:50:55,295
Ce que vous avez fait a sauvé des vies.

622
00:50:55,296 --> 00:50:58,640
Vous dites.
C'est une putain d'histoire !

623
00:50:58,641 --> 00:51:00,906
Et tu viens de le changer.

624
00:51:03,989 --> 00:51:06,565
Tout ce que j’ai changé, c’est le prix du pétrole.

625
00:51:09,679 --> 00:51:11,712
Je ne suis pas comme toi.

626
00:51:11,713 --> 00:51:13,885
Je ne suis pas un putain de menteur.

627
00:51:13,886 --> 00:51:18,781
Mon cœur n'est pas un
une arme et mon corps n'est pas un outil.

628
00:51:18,782 --> 00:51:21,367
Je ne dors pas la nuit à cause de toi.

629
00:51:21,368 --> 00:51:23,600
Putain, je ne dors pas !

630
00:51:26,437 --> 00:51:28,781
Je parie que tu dors comme un
putain de bébé, n'est-ce pas ?

631
00:51:28,782 --> 00:51:30,609
Je crois en ce que je fais. Oui.

632
00:51:30,610 --> 00:51:33,161
Ouais? Je ne sais pas.
J'ai arrêté. Je suis sorti.

633
00:51:33,162 --> 00:51:37,186
J'en ai fini avec ça
et j'en ai fini avec toi.

634
00:51:41,644 --> 00:51:43,220
Oubliez-le.

635
00:51:47,575 --> 00:51:49,531
C'est peut-être ce que tu as dit.

636
00:51:50,989 --> 00:51:53,151
Mais elle ne l’était pas.

637
00:51:55,231 --> 00:51:58,126
Je vais vous dire ce que nous venons de faire.

638
00:51:58,127 --> 00:52:00,161
Un jour, elle aura des enfants,

639
00:52:00,162 --> 00:52:01,743
et ces enfants vont entendre parler

640
00:52:01,744 --> 00:52:03,847
comment leur grand-père est mort,

641
00:52:03,848 --> 00:52:07,251
et tout ce que nous avons fait c'est faire
la prochaine génération de terroristes.

642
00:53:40,093 --> 00:53:43,841
Le brut Brent est en baisse
huit dollars le baril en pré-négociation.

643
00:53:46,472 --> 00:53:50,161
Je n'ai jamais compris
négociation avant et après les heures d'ouverture.

644
00:53:50,162 --> 00:53:52,264
Si le marché a...

645
00:53:52,265 --> 00:53:56,126
une cloche de départ et une cloche de clôture,

646
00:53:56,127 --> 00:53:59,126
qui peut faire du commerce autour des cloches ?

647
00:53:59,127 --> 00:54:01,806
Les gens qui contrôlent la cloche.

648
00:54:03,334 --> 00:54:05,505
Maintenant, nous arrivons quelque part.

649
00:54:05,506 --> 00:54:07,988
Vous agissez comme si vous ne le saviez pas.

650
00:54:07,989 --> 00:54:09,919
Je ne sais pas.

651
00:54:09,920 --> 00:54:12,988
J'adore quand tu es naïf.

652
00:54:12,989 --> 00:54:16,850
Je ne suis pas naïf, je suis juste curieux.

653
00:54:16,851 --> 00:54:21,703
Si vous êtes vraiment curieux,
tu devrais me demander qui appelle.

654
00:54:58,403 --> 00:54:59,841
Hé.

655
00:55:00,679 --> 00:55:02,367
Tu te lèves tôt.

656
00:55:02,368 --> 00:55:05,505
Ouais, eh bien, je ne dors pas quand tu es parti.

657
00:55:05,506 --> 00:55:07,919
Je suis toujours parti.

658
00:55:07,920 --> 00:55:11,427
C'est pour ça que j'ai les cheveux gris et des sacs.
Je m'inquiète.

659
00:55:27,162 --> 00:55:29,264
Ici.

660
00:55:29,265 --> 00:55:31,841
On dirait que tu ne dors pas non plus.

661
00:55:40,679 --> 00:55:42,634
Celui-ci était difficile.

662
00:55:43,851 --> 00:55:45,600
Je peux voir ça.
Ouais.

663
00:55:55,782 --> 00:55:57,703
Venez ici.

664
00:56:00,437 --> 00:56:03,737
C'est bon, bébé.
Tu es à la maison maintenant.

665
00:56:05,300 --> 00:56:07,427
C'était vraiment dur.