1
00:00:11,233 --> 00:00:14,150
SEDE DE LA CIA
LANGLEY, VIRGINIA

2
00:00:14,233 --> 00:00:16,191
No, tiene que ser 550.

3
00:00:16,275 --> 00:00:18,441
El destino es Palma de Mallorca.

4
00:00:18,525 --> 00:00:21,525
Explora h��diseñadores,
empresas de restauración.

5
00:00:21,608 --> 00:00:23,691
Ver lo que está reservado.
Obtenga tiempos y números.

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,733
Debe ser de un solo salto.
- Estamos mirando.

7
00:00:25,816 --> 00:00:27,150
Mañana.
- Lo sé.

8
00:00:27,233 --> 00:00:29,441
No sé.
¿Ha hablado con el estado?

9
00:00:29,525 --> 00:00:30,691
Porque es una mierda.

10
00:00:31,650 --> 00:00:33,650
Eso es una tontería, Tom.
- No puedo esperar.

11
00:00:33,733 --> 00:00:36,066
Pídele que me llame.
- Sí.

12
00:00:37,025 --> 00:00:38,816
Está en movimiento.
- ¿Dónde�?

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,816
En la ciudad.
- ¿Con maletas?

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,483
Sí, con maletas.

15
00:00:42,566 --> 00:00:46,150
Dos. ¿Está sucediendo ahora mismo?
- ¿Quieres que alguien te siga?

16
00:00:47,275 --> 00:00:49,316
¿Jefe?
- Estoy pensando. Esperar.

17
00:00:50,191 --> 00:00:52,858
Regreso a la base.
Tienes que prepararlo en el suelo.

18
00:00:52,941 --> 00:00:55,066
Haré que alguien me siga.
- Está bien.

19
00:01:03,483 --> 00:01:05,316
¿Te fue bien?
- Además de -

20
00:01:05,400 --> 00:01:07,441
cosas así pueden suceder.
- ¿Adónde vas?

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,650
a Puerto Vallarta.
- Lindo.

22
00:01:09,733 --> 00:01:10,983
Puedo prometer que no lo es.

23
00:01:11,066 --> 00:01:14,150
¿Es importante para ti salir hoy?
- Esto puede resultar un shock,

24
00:01:14,233 --> 00:01:17,525
pero encontramos corrupción
del Ejército Mexicano.

25
00:01:17,608 --> 00:01:19,233
Necesito otra parte de mi servicio.

26
00:01:19,316 --> 00:01:21,650
¿Tiene dos partes?
- Aquí hay cinco partes.

27
00:01:21,733 --> 00:01:23,858
Me quemaste bien
¿Recuerdas eso?

28
00:01:23,941 --> 00:01:27,316
Quemar es una palabra fuerte.
- ¿Olvidaste dónde estábamos ayer?

29
00:01:27,400 --> 00:01:30,816
La leona está en movimiento
y mi equipo tuvo que dar un paso adelante.

30
00:01:30,900 --> 00:01:34,025
Helkari. ¿Dónde está?
- En Long Island camino a la ciudad.

31
00:01:34,108 --> 00:01:35,941
¿Cómo lo localizaste?
- Con el GPS de mi teléfono -

32
00:01:36,025 --> 00:01:38,483
y con un transmisor autoactivable.
- Cuidado con ellos�,

33
00:01:38,566 --> 00:01:41,150
su mensaje puede ser interceptado.
- Está encriptado.

34
00:01:41,233 --> 00:01:43,525
Revisa tu correo electrónico.
- Me voy.

35
00:01:45,650 --> 00:01:48,358
¿Tenemos equipo en la jamma?
¿En el consulado de Palma?

36
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
Todo está en Madrid.

37
00:01:49,525 --> 00:01:52,566
Mantenga el equipo en el barco.
Alquilo casa con muelle.

38
00:01:52,650 --> 00:01:55,108
Si llamamos a CIFA,
Obtenemos permiso para traer el equipo.

39
00:01:55,191 --> 00:01:58,650
No me digas por qué tu agente está allí.
Digamos que quieres ofrecer protección.

40
00:01:58,733 --> 00:02:00,233
Si se lo dices al ejército español,

41
00:02:00,316 --> 00:02:02,108
debe seguir el protocolo de la OTAN.

42
00:02:02,191 --> 00:02:05,233
Entonces la información debe ser
al Consejo de Comandantes de Rama.

43
00:02:05,316 --> 00:02:08,191
Tenemos que volver a la Casa Blanca
a la habitación donde el senador -

44
00:02:08,275 --> 00:02:09,691
nos dice cómo luchar.

45
00:02:09,775 --> 00:02:12,066
Todo se solucionará en el extranjero.

46
00:02:12,150 --> 00:02:14,941
Si jugamos esto bien,
Se acaba incluso antes de empezar.

47
00:02:15,025 --> 00:02:18,691
Ya lo dirige un senador.
Ya se hicieron cargo, Kaitlyn.

48
00:02:18,775 --> 00:02:22,816
Nuestro agente ha sido infiltrado. Tarea
Ha comenzado, no puedes detenerlo.

49
00:02:22,900 --> 00:02:24,816
Ya sabes,
¿Qué se dirá en su audiencia?

50
00:02:24,900 --> 00:02:26,941
“¿Por qué no llamaste?
¿Su teléfono?"

51
00:02:27,025 --> 00:02:30,191
Porque los mata y los expone.
todo el programa. Eso es lo que decimos.

52
00:02:34,816 --> 00:02:37,691
¿Realmente no hay manera de detenerlo?
- No es seguro.

53
00:02:37,775 --> 00:02:40,358
Podemos cancelar la tarea,
podemos terminar el programa,

54
00:02:40,441 --> 00:02:43,191
pero ese soldado se va a Mallorca,
nos guste o no.

55
00:02:43,275 --> 00:02:44,941
Él está dentro.

56
00:02:45,025 --> 00:02:46,233
Sólo hay dos salidas�.

57
00:02:46,316 --> 00:02:50,025
Con el éxito de la tarea.
o fracaso.

58
00:02:52,108 --> 00:02:53,900
Yo también quiero que vengas a Mallorca.

59
00:02:53,983 --> 00:02:55,983
Si quieren interrumpir,
pero no podemos

60
00:02:56,066 --> 00:02:58,150
al menos hay que mostrarlo,
que lo intentamos.

61
00:03:01,816 --> 00:03:04,900
¿Cuál es nuestro escuadrón más cercano?
- Sexta Flota en Nápoles.

62
00:03:04,983 --> 00:03:07,275
Tenemos perdedores
cuyo puerto base es Rota.

63
00:03:08,941 --> 00:03:12,275
Hola tengo algo que hacer
en Mallorca. Puede que necesite apoyo.

64
00:03:13,608 --> 00:03:15,441
Depende,
¿Qué tan mal te va?

65
00:03:16,650 --> 00:03:18,733
¿Puedes parar?
¿Me perdí cerca de Palma?

66
00:04:29,775 --> 00:04:32,941
¿Cuándo te vas a Mallorca?
- ¿Cuándo nos vamos?

67
00:04:34,775 --> 00:04:38,608
No sé. Pronto.
Necesito ir de compras con prisa.

68
00:04:38,691 --> 00:04:41,108
No entiendo.
¿Cómo es que no sabes cuando te vas?

69
00:04:41,191 --> 00:04:45,941
Para los árabes, el matrimonio es un contrato.
Ya está firmado.

70
00:04:46,775 --> 00:04:48,858
Ya no quedan partidos.

71
00:04:49,525 --> 00:04:54,108
Sin embargo, el padre tiene miedo.
que mi madre o yo seremos secuestrados.

72
00:04:54,191 --> 00:04:55,691
El negocio está sucio.

73
00:04:56,566 --> 00:04:59,316
Sucede con bastante frecuencia,
para que la preocupación esté justificada.

74
00:04:59,400 --> 00:05:02,191
fecha tan anunciada
nunca está bien.

75
00:05:02,275 --> 00:05:03,691
Me queda perfecto.

76
00:05:03,775 --> 00:05:05,775
No estoy planeando nada.

77
00:05:05,858 --> 00:05:09,275
Apareceré, haremos una fiesta.
Organizaremos otra fiesta.

78
00:05:09,358 --> 00:05:11,608
Voy a la playa, me doy un festín,
entonces volveré a casa.

79
00:05:19,316 --> 00:05:23,316
¿Es bueno tener tu propio conductor?
- No hay elección.

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,566
No sé conducir un coche.

81
00:05:25,941 --> 00:05:29,858
Excepto tal vez alguien
Intentó secuestrarme en la calle.

82
00:05:29,941 --> 00:05:32,566
Asif hizo lo suficiente por ellos.

83
00:05:33,316 --> 00:05:35,733
No creo que nadie lo haya intentado
secuestrarte en Nueva York.

84
00:05:35,816 --> 00:05:38,316
Me gustaría vivir en tu mundo inocente.

85
00:05:38,400 --> 00:05:42,358
Si me ves en Beverly Hills
un lindo auto o bolso, anillos,

86
00:05:42,441 --> 00:05:43,983
siguen a casa.

87
00:05:44,066 --> 00:05:47,233
Te robaron a ti y a la casa
tomas el auto.

88
00:05:47,316 --> 00:05:49,941
Si eres lo suficientemente bonita,
Yo también te llevaré.

89
00:05:51,775 --> 00:05:53,858
Ya no es seguro en este mundo.

90
00:05:54,775 --> 00:05:56,483
Llévanos primero a Mindels.

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,775
Sí.

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,608
Dentro del mundo
Aunque es otro mundo.

93
00:06:00,691 --> 00:06:02,316
Un mundo especial.

94
00:06:03,983 --> 00:06:05,691
Te lo voy a mostrar.

95
00:06:23,275 --> 00:06:25,191
Señorita Amrohi. Bienvenido de nuevo.

96
00:06:25,275 --> 00:06:26,275
Gracias.
- Se bueno.

97
00:06:28,275 --> 00:06:30,816
¿Has pasado el verano en los Hamptons?

98
00:06:30,900 --> 00:06:32,816
Hasta entonces,
Ese otoño nos ahuyentó.

99
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
Ahora a V�limere.

100
00:06:35,150 --> 00:06:36,941
es mucho mejor
esta época del año.

101
00:06:50,525 --> 00:06:54,066
Hemos elegido para ti
cosas maravillosas para reconciliar.

102
00:06:54,150 --> 00:06:58,025
La señorita Amrohi adivinó:
que tu talla de zapato es 40.

103
00:06:58,108 --> 00:07:01,566
Lo es.
- Hice trampa. Miré tus zapatos.

104
00:07:01,650 --> 00:07:02,733
Ella es Hillary.

105
00:07:02,816 --> 00:07:03,941
Él espera afuera,

106
00:07:04,025 --> 00:07:06,191
si necesitas otros tamaños o ayuda.

107
00:07:06,275 --> 00:07:08,775
Gracias. Gracias.
- Se bueno.

108
00:07:22,025 --> 00:07:23,483
Me mudé.

109
00:07:27,691 --> 00:07:30,150
Demonios, no.
- No, no, no. Miro el precio.

110
00:07:33,525 --> 00:07:34,775
Salud.

111
00:07:38,275 --> 00:07:40,066
Bébelo por completo. Totalmente.

112
00:07:46,733 --> 00:07:50,316
¿Cómo compras?
- Un mundo dentro de un mundo.

113
00:07:50,400 --> 00:07:51,566
Bueno.

114
00:07:51,650 --> 00:07:53,900
Ahora. ¿Qué?

115
00:07:55,233 --> 00:07:57,983
Sí. Sí. Organizar esto.

116
00:07:59,150 --> 00:08:02,066
Y ahora necesitamos zapatos.

117
00:08:06,316 --> 00:08:07,483
Organízalos.

118
00:08:09,441 --> 00:08:10,342
Bueno.

119
00:08:17,858 --> 00:08:19,233
Sí.

120
00:08:40,983 --> 00:08:42,066
Gracias.

121
00:09:07,858 --> 00:09:09,358
No sé. No me gustó esto.

122
00:09:15,733 --> 00:09:17,233
Así es. No.

123
00:09:17,858 --> 00:09:20,733
Pruébalo en un tono lavanda.
- Bueno.

124
00:09:29,358 --> 00:09:31,400
¿Qué pensaste esta mañana?

125
00:09:33,483 --> 00:09:35,150
no lo sé
Qué pensar esta mañana.

126
00:09:36,816 --> 00:09:38,108
Yo tampoco.

127
00:09:41,941 --> 00:09:43,108
Pero -

128
00:09:44,150 --> 00:09:45,233
No pienso en nada más.

129
00:09:50,941 --> 00:09:52,150
¿Lo has pensado?

130
00:09:54,691 --> 00:09:55,691
Sí, he estado pensando.

131
00:10:01,066 --> 00:10:02,191
Ven aquí.

132
00:10:36,483 --> 00:10:39,316
estoy esperando afuera
si me necesitas

133
00:10:40,275 --> 00:10:41,691
Genial, gracias.

134
00:10:43,275 --> 00:10:46,525
Este no es el lugar correcto
para resolver esto.

135
00:10:46,608 --> 00:10:47,816
No lo es.

136
00:10:49,900 --> 00:10:51,275
Sin embargo, conozco el lugar.

137
00:10:52,983 --> 00:10:56,066
Si quieres que te lleve allí.
- Llévame lejos.

138
00:12:21,275 --> 00:12:22,900
¿En qué habitación se ponen las bolsas?

139
00:12:24,650 --> 00:12:27,358
Déjalos así.
Nosotros los cuidamos.

140
00:12:58,483 --> 00:12:59,483
No te preocupes.

141
00:13:01,025 --> 00:13:04,316
Te compraré cinco más.
- No me importaba ese vestido brillante.

142
00:14:01,816 --> 00:14:03,358
mírame

143
00:14:44,941 --> 00:14:48,608
INSTALACIONES "GRANJA" DE LA CIA
WILLIAMSBURG, VIRGINIA

144
00:14:55,316 --> 00:14:57,025
Hola, ¿salimos de Langley?

145
00:14:57,108 --> 00:14:59,691
Campo privado de Dunnes.
- Del ámbito privado.

146
00:14:59,775 --> 00:15:03,066
¿Con toda esta basura?
- No es necesario un conocimiento de embarque.

147
00:15:03,150 --> 00:15:05,650
Excelente. Estamos solos otra vez.

148
00:15:09,983 --> 00:15:12,150
¿Entonces?
- Aquí estamos todos a salvo.

149
00:15:12,233 --> 00:15:13,566
Se registró en Pendry.

150
00:15:13,650 --> 00:15:16,108
¿Dónde estás?
- Dos pisos más abajo.

151
00:15:16,191 --> 00:15:19,150
¿Cómo te vas a mover si él se mueve?
cuando te quedas en una habitación de hotel?

152
00:15:19,233 --> 00:15:21,108
¿Me estás tomando el pelo?
No van a ninguna parte.

153
00:15:21,191 --> 00:15:22,316
Apueste por ello.

154
00:15:23,150 --> 00:15:25,608
No los has oído�.
- No, estamos cargando autos.

155
00:15:25,691 --> 00:15:28,025
Probablemente deberías apagar la conexión.

156
00:15:28,858 --> 00:15:30,400
Estos dos en realidad son pareja.

157
00:15:30,483 --> 00:15:33,316
¿Pareja? ¿Por qué crees que son pareja?

158
00:15:33,400 --> 00:15:35,608
los he escuchado
Las últimas tres horas de naiva.

159
00:16:07,983 --> 00:16:10,150
Me acaba de enviar un mensaje de texto.
¿En qué habitación estás?

160
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
728.
- Está bien.

161
00:16:12,483 --> 00:16:14,733
Te enviaré allí en una hora.
- Está bien.

162
00:16:14,816 --> 00:16:17,483
Kaitlyn, tengo que ir allí.
Necesito un helicóptero.

163
00:16:19,025 --> 00:16:22,358
Hola mike. ¿Tienes un helicóptero?
¿Quién podría viajar ahora?

164
00:16:24,941 --> 00:16:26,608
Está esperando por ti.
- Gracias.

165
00:16:26,691 --> 00:16:27,941
¿Poli?
- ¿Bien?

166
00:16:28,025 --> 00:16:29,983
Vamos. Hojas.
- Mierda.

167
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
¿Qué estás haciendo?

168
00:16:56,816 --> 00:16:58,108
Tengo que salir a caminar.

169
00:17:00,358 --> 00:17:01,441
Yo solo...

170
00:17:02,691 --> 00:17:04,191
Tengo que lidiar con esto.

171
00:17:09,566 --> 00:17:10,775
¿Volverás?

172
00:17:17,358 --> 00:17:18,358
No sé.

173
00:17:22,025 --> 00:17:23,775
Esto no tiene futuro.

174
00:17:23,858 --> 00:17:25,608
Tiene ese futuro,
que hacemos.

175
00:17:25,691 --> 00:17:27,858
Entonces no tiene futuro.

176
00:17:32,275 --> 00:17:34,191
¿Está todo bien?
- Es.

177
00:17:35,900 --> 00:17:37,316
Sólo estoy jadeando por aire fresco.

178
00:17:46,025 --> 00:17:49,400
¿Está todo bien?
- Todo está bien.

179
00:17:49,483 --> 00:17:51,233
Todavía no se nota.
- Discutimos.

180
00:17:51,316 --> 00:17:52,608
Los amigos están discutiendo.

181
00:17:52,691 --> 00:17:55,066
¿Voy tras él?
- �l�.

182
00:17:55,150 --> 00:17:57,316
No, déjala ir.

183
00:18:17,233 --> 00:18:18,608
¿Joe está aquí?

184
00:18:19,233 --> 00:18:21,400
Acabo de aterrizar. Él vendrá.

185
00:18:23,441 --> 00:18:25,025
¿Quieres agua o algo así?

186
00:18:27,191 --> 00:18:28,108
Yo quiero.

187
00:18:39,775 --> 00:18:41,566
Hola.
- Hola.

188
00:18:47,858 --> 00:18:50,691
Voy al bar a tomar una copa.
Envíame un mensaje de texto si me necesitas.

189
00:18:50,775 --> 00:18:51,941
Sí.

190
00:18:56,066 --> 00:18:59,191
¿Qué pasó?
- Tuvimos relaciones sexuales.

191
00:19:00,483 --> 00:19:01,650
Entonces tuviste sexo.

192
00:19:03,483 --> 00:19:04,525
¿Cuál es el problema?

193
00:19:06,233 --> 00:19:08,400
El hecho de que no he sido entrenado para esto.

194
00:19:08,483 --> 00:19:13,733
No puedo fingir nada
y no saber.

195
00:19:14,816 --> 00:19:18,566
Yo...
Creo que estoy enamorada de él.

196
00:19:18,650 --> 00:19:21,400
y ahora tengo que volar...
- Espera, espera.

197
00:19:21,483 --> 00:19:25,025
No importa el tamaño de la habitación.
De esto se habla en susurros.

198
00:19:26,108 --> 00:19:27,275
No puedo hacerlo.

199
00:19:28,150 --> 00:19:30,608
No puedo hacerlo. Yo...

200
00:19:30,733 --> 00:19:32,858
Está bien. Sentarse. Sólo...

201
00:19:41,191 --> 00:19:42,150
mírame

202
00:19:43,941 --> 00:19:45,191
Sé lo que se siente.

203
00:19:45,275 --> 00:19:49,441
Esté siempre en guardia.
Nadie en quien confiar.

204
00:19:49,525 --> 00:19:52,566
Hay soledad y luego estás ahí.

205
00:19:53,941 --> 00:19:54,858
Sí, lo entiendo.

206
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
También sé que tú -

207
00:20:02,316 --> 00:20:03,691
ha sido abusado -

208
00:20:05,483 --> 00:20:07,150
e ignorado.

209
00:20:07,233 --> 00:20:11,483
No tienes familia ni amigos.

210
00:20:13,858 --> 00:20:16,025
Luego te entregaste a los marines...

211
00:20:17,358 --> 00:20:19,275
y después de eso a mí.

212
00:20:19,358 --> 00:20:24,650
Ahora tienes un propósito,
y es noble.

213
00:20:27,858 --> 00:20:29,941
Sin embargo, no
puede hacerte sentir amado.

214
00:20:31,066 --> 00:20:34,358
No puede...
No puede hacerte sentir querido.

215
00:20:35,441 --> 00:20:36,941
Y la gente lo necesita.

216
00:20:37,733 --> 00:20:42,316
Él te hizo sentir así
y me alegro por ello�.

217
00:20:44,191 --> 00:20:47,816
Sin embargo, no cometa el error de pensar,
que está enamorado de ti.

218
00:20:49,150 --> 00:20:50,900
Eres su último grito de batalla.

219
00:20:50,983 --> 00:20:57,025
antes de asumir el papel
como creador y educador de niños.

220
00:20:57,108 --> 00:21:02,608
Este vuelo de una playa a otra
termina ahí.

221
00:21:03,483 --> 00:21:08,566
Él va al complejo de edificios.
A Riad donde se aloja...

222
00:21:08,650 --> 00:21:13,233
quedar embarazada con burka
y criar hijos.

223
00:21:14,608 --> 00:21:16,650
Has estado en la guerra.

224
00:21:16,733 --> 00:21:19,650
Has matado a muchos padres�� -

225
00:21:20,691 --> 00:21:22,191
y lo vuelves a hacer.

226
00:21:23,900 --> 00:21:29,608
La diferencia aquí es que él es
financieramente responsable -

227
00:21:29,691 --> 00:21:33,858
de cada conflicto L�hi-id�n
después del ataque terrorista de septiembre de 2001.

228
00:21:36,066 --> 00:21:39,983
Neutralizando a este hombre
Responde como si estuvieras intentando...

229
00:21:40,066 --> 00:21:43,025
el único banco abierto a los terroristas.

230
00:21:43,108 --> 00:21:48,400
Pierden su capacidad de endeudarse,
transferir y lavar dinero.

231
00:21:48,483 --> 00:21:52,566
Este es nuestro mayor hallazgo.
objetivo después de bin Laden,

232
00:21:52,650 --> 00:21:54,566
quien por cierto también fue padre.

233
00:21:56,983 --> 00:22:02,566
¿Hay algo que no dirías?
o le haría al hijo de Bin Laden,

234
00:22:02,650 --> 00:22:04,733
¿Para que el mundo se deshaga de él?

235
00:22:06,525 --> 00:22:07,426
No.

236
00:22:15,358 --> 00:22:16,650
Él te usará para bien.

237
00:22:19,316 --> 00:22:21,775
De la misma manera que lo usamos.

238
00:22:21,858 --> 00:22:25,691
Eres solo el último para él.
un intento de sentirse libre.

239
00:22:25,775 --> 00:22:28,525
Es tu elección,
si quieres que ella se sienta así.

240
00:22:28,608 --> 00:22:30,275
Puedes hacerlo.

241
00:22:30,358 --> 00:22:34,233
Y si,
el hecho de que eliminas el objetivo,

242
00:22:35,316 --> 00:22:37,691
Es una traición que los rompe.

243
00:22:39,316 --> 00:22:42,441
Tengo noticias para ti. seria
la rompió de todos modos.

244
00:22:44,066 --> 00:22:45,483
Esto es demasiado difícil.

245
00:22:46,775 --> 00:22:49,816
Dale un arma a ese otro tipo.
Peleo con él.

246
00:22:49,900 --> 00:22:51,233
Dame una pelea justa.

247
00:22:51,316 --> 00:22:53,400
No existe una pelea justa.

248
00:22:57,483 --> 00:22:59,400
Todo esto terminará dentro de una semana.

249
00:23:00,650 --> 00:23:04,150
solo tienes que
finge siete días.

250
00:23:04,233 --> 00:23:06,691
Dame siete días.

251
00:23:07,316 --> 00:23:08,316
Eso es todo.

252
00:23:09,233 --> 00:23:10,566
Luego te alejas.

253
00:23:15,150 --> 00:23:17,108
¿Puedes hacerlo por mí?

254
00:23:20,233 --> 00:23:21,275
Puedo intentarlo.

255
00:23:25,983 --> 00:23:27,816
Sin embargo, no creo
que está fingiendo.

256
00:23:27,900 --> 00:23:29,775
No me importa�.

257
00:23:30,983 --> 00:23:33,066
solo me importa
eso estás fingiendo.

258
00:23:51,441 --> 00:23:52,483
¿Qué hice mal?

259
00:23:53,525 --> 00:23:54,941
No hiciste nada malo.

260
00:23:56,775 --> 00:23:57,816
Hazlo más difícil.

261
00:23:59,691 --> 00:24:02,150
Pero actúas como
Algo habría hecho mal.

262
00:24:03,733 --> 00:24:06,233
Sólo hice lo que querías.
- Te vas a casar.

263
00:24:06,316 --> 00:24:07,525
Estoy siendo intercambiado.

264
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
¿Qué pasó?
- No sé.

265
00:24:26,941 --> 00:24:28,608
No puedo ir contigo a Mallorca.

266
00:24:30,483 --> 00:24:32,816
no quiero mirar
cuando tu padre te abandone,

267
00:24:32,900 --> 00:24:34,358
No me quieres cerca.

268
00:24:34,441 --> 00:24:35,441
Créeme.

269
00:24:36,816 --> 00:24:38,900
¿Supongo que la señal está encendida?
- Por supuesto que lo es.

270
00:24:38,983 --> 00:24:40,775
¿Qué pasó, Kyle?
- No se enviará.

271
00:24:40,858 --> 00:24:42,066
¡Hijo de puta! ¡Maldita sea!

272
00:24:42,150 --> 00:24:45,275
Apagó el transmisor.
¿Dónde está tu dispositivo?

273
00:24:45,941 --> 00:24:47,233
Eso es todo.

274
00:24:48,108 --> 00:24:51,775
el se revela
y arruina toda la tarea de helkar.

275
00:24:53,066 --> 00:24:55,483
no puedes verlo
en cualquier caso.

276
00:24:55,566 --> 00:24:59,400
mi padre no puede estar en publico
en el acto. Sólo lo veo en Riad.

277
00:25:00,233 --> 00:25:01,441
¿No vendrá a la boda?

278
00:25:01,525 --> 00:25:03,816
Sería un suicidio para él.
Él es más inteligente.

279
00:25:09,983 --> 00:25:12,525
No podemos hacer esto o aquello.
Es demasiado complicado.

280
00:25:12,608 --> 00:25:14,941
Esperar.
- No tiene sentido.

281
00:25:15,775 --> 00:25:18,025
cancelar h��t,
así que veamos qué pasa.

282
00:25:20,650 --> 00:25:24,941
Me matarán si Perú fracasa.

283
00:25:29,733 --> 00:25:32,816
me siento peor
sentir amor solo una vez.

284
00:25:34,441 --> 00:25:36,191
Es mejor no saberlo nunca�.

285
00:25:39,316 --> 00:25:41,150
Ahora sé lo que me estoy perdiendo.

286
00:25:46,983 --> 00:25:49,525
Salgo hacia Riad temprano en la mañana.

287
00:25:49,608 --> 00:25:51,650
Serán 500 personas.

288
00:25:52,816 --> 00:25:54,233
Y sin amigos.

289
00:25:55,900 --> 00:25:56,941
A menos que vengas allí.

290
00:25:59,191 --> 00:26:01,650
Tengo una habitación en la casa para ti,
si lo aceptas.

291
00:26:08,525 --> 00:26:10,900
Sí. Me lo llevo.
- Es bueno.

292
00:26:32,025 --> 00:26:34,650
Pronto estaré en la calle y me dirigiré al sur.

293
00:26:34,775 --> 00:26:37,108
Helipuerto TSS�.
Calle 34 y FDR Drive.

294
00:26:37,191 --> 00:26:39,483
Toma un taxi, �l� Uber.
Pagar en metálico.

295
00:27:30,191 --> 00:27:31,400
Venga conmigo.

296
00:27:41,025 --> 00:27:42,362
Sentarse.
- Estoy de pie.

297
00:27:42,446 --> 00:27:45,113
Ahora siéntate en el infierno”.

298
00:27:47,503 --> 00:27:48,920
¿Quedó expuesto su papel encubierto?

299
00:27:51,441 --> 00:27:52,566
Contéstame.

300
00:27:54,150 --> 00:27:55,316
No me revelé.

301
00:27:55,400 --> 00:27:58,066
Apagaste tu transmisor.

302
00:28:00,066 --> 00:28:02,816
Lo consideré.
Luego me lo volví a poner.

303
00:28:02,900 --> 00:28:04,816
¿Qué le dijiste?
- Que no tiene sentido.

304
00:28:06,150 --> 00:28:09,358
Es solo...
No tenemos futuro.

305
00:28:09,441 --> 00:28:10,691
¿Qué otra cosa?

306
00:28:11,650 --> 00:28:13,316
Eso es todo.
- ¿Qué otra cosa?

307
00:28:15,738 --> 00:28:16,639
No qué.

308
00:28:16,723 --> 00:28:20,548
Ocho personas están en riesgo
vida para protegerte.

309
00:28:20,632 --> 00:28:21,542
¿Qué otra cosa?

310
00:28:21,626 --> 00:28:24,191
Nada más. Él dijo,
que su padre no vendrá a la boda.

311
00:28:24,275 --> 00:28:26,150
Eso es lo que les han enseñado a decir.

312
00:28:26,858 --> 00:28:28,400
¿Por qué no fuiste con él?

313
00:28:29,941 --> 00:28:31,941
Porque...
- ¿Por qué?

314
00:28:32,025 --> 00:28:34,525
Porque...
- Cuando, cuando, cuando. ¿Por qué?

315
00:28:34,608 --> 00:28:37,233
Porque no puedo dormir al lado de una mujer�,

316
00:28:37,316 --> 00:28:39,150
¡A cuyo padre debería matar!

317
00:28:40,566 --> 00:28:41,608
¡No puedo!

318
00:28:42,275 --> 00:28:45,900
Me equivoqué. no he sido entrenado
eso es todo. No puedo hacer esto.

319
00:28:53,316 --> 00:28:54,217
¿Él dio esto?

320
00:28:57,566 --> 00:28:59,191
¿Por qué no vuelas con él?

321
00:28:59,275 --> 00:29:01,233
Primero va a Riad.

322
00:29:01,316 --> 00:29:03,983
¿Te atreves a dejarlos ir?
¿Ahora solo en un vuelo programado?

323
00:29:04,983 --> 00:29:06,941
¿Cómo puedo confiar en él ahora?

324
00:29:07,025 --> 00:29:09,900
Es estresante estar encubierto.

325
00:29:09,983 --> 00:29:12,650
Los límites de lo real,
siempre desmayarse -

326
00:29:12,733 --> 00:29:14,566
por alguien que no tiene educación.

327
00:29:19,275 --> 00:29:20,816
Quizás no aparezca.

328
00:29:22,650 --> 00:29:23,858
Digamos adiós.

329
00:29:25,400 --> 00:29:27,900
Perdimos la misión
pero guardaremos el programa.

330
00:29:28,525 --> 00:29:32,025
Sólo necesito dormir, pensar
y traté de ordenar mi cabeza.

331
00:29:32,983 --> 00:29:34,525
Necesitamos que nuestros soldados regresen.

332
00:29:35,733 --> 00:29:38,066
Tienes que recordar,
¿Por qué estás luchando?

333
00:29:38,150 --> 00:29:39,066
No sé.

334
00:29:40,691 --> 00:29:42,150
Le sugiero que no haga el vuelo.

335
00:29:43,066 --> 00:29:46,941
Irá con nosotros en autobús a Barcelona.
Viaja desde allí. Kyle puede seguir.

336
00:29:50,691 --> 00:29:55,233
¿Alguna vez has estado en una batalla?
¿Que no creías que podrías sobrevivir?

337
00:29:56,775 --> 00:30:01,733
El miedo quería mantenerte unido,
y deseabas que la pelea terminara.

338
00:30:01,816 --> 00:30:03,108
¿Te has sentido así?

339
00:30:03,191 --> 00:30:05,816
Sin embargo, mantuviste el dedo en el gatillo.

340
00:30:07,275 --> 00:30:11,691
y tu concentración en el tiro,
y luchaste contra ello.

341
00:30:11,775 --> 00:30:15,691
Esto no es diferente.
Es exactamente lo mismo.

342
00:30:16,691 --> 00:30:21,358
La diferencia aquí es que en combate
la culpa viene después.

343
00:30:22,691 --> 00:30:27,233
En esta batalla, la culpa
está involucrado desde el principio.

344
00:30:29,358 --> 00:30:32,983
Seleccione una marca. Dormir. Tomar una ducha.

345
00:30:33,858 --> 00:30:35,858
Salimos a las 15:00.

346
00:30:49,816 --> 00:30:52,025
no estoy seguro
¿Se puede pegar la cola?

347
00:30:52,108 --> 00:30:55,108
Me puse en contacto con el soldado.
Él puede hacerlo.

348
00:30:55,191 --> 00:30:57,858
Sin embargo, un ataque con misiles es
nuestra opción más confiable.

349
00:30:57,941 --> 00:30:59,108
Si todo se reduce a eso.

350
00:31:02,025 --> 00:31:03,150
No sé.

351
00:31:03,233 --> 00:31:05,150
¿Lo sabes o estás de acuerdo?

352
00:31:08,816 --> 00:31:13,316
Tengo una opinión diferente en cada célula de mí.
Aunque lo haré.

353
00:31:16,816 --> 00:31:18,025
¿Usar en casa primero?

354
00:31:18,108 --> 00:31:21,566
Vaya, sí. Kate p��ver
casa hoy. Quiero verte.

355
00:31:23,150 --> 00:31:25,108
A mí también me gustaría.
- Sí.

356
00:31:27,191 --> 00:31:28,691
¿Salir a las tres?

357
00:31:39,066 --> 00:31:42,275
¿Estás trabajando?
- He estado mejor.

358
00:31:42,358 --> 00:31:45,150
Tienes el trabajo más duro en este departamento.

359
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
Ningún otro trabajo se le acerca.

360
00:31:49,150 --> 00:31:52,358
No pude hacer tu trabajo.
Ni siquiera cinco minutos.

361
00:31:52,441 --> 00:31:54,233
He hecho un gran lío.

362
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
No has estropeado nada.

363
00:31:59,191 --> 00:32:01,108
Nos conseguiste un caldero.

364
00:32:03,233 --> 00:32:05,233
No importa cómo lo hagas.
Lo hiciste.

365
00:32:06,525 --> 00:32:10,066
Simplemente mantén la brújula apuntando al norte.

366
00:32:12,191 --> 00:32:13,108
Lo intenté.

367
00:32:14,983 --> 00:32:15,884
¿Dónde están las garrapatas?

368
00:32:17,108 --> 00:32:20,608
A lo largo del camino. puedes tomar
sólo del lado derecho.

369
00:32:20,691 --> 00:32:21,608
Gracias.

370
00:32:23,900 --> 00:32:24,801
Y gracias.

371
00:32:42,191 --> 00:32:45,025
Bueno, me voy.
- ¿Coche nuevo?

372
00:32:45,108 --> 00:32:47,441
La silla de ruedas no cabía en la anterior.

373
00:32:47,525 --> 00:32:49,650
Además quiero atarlo al techo.

374
00:32:51,150 --> 00:32:52,983
Hola pequeña.
- Hola, mamá.

375
00:32:56,233 --> 00:32:58,108
¿Estás listo para esto?

376
00:32:58,191 --> 00:33:00,233
no puede hacer mucho
ser peor que ir al coche.

377
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
Bueno. ¿Estás listo?

378
00:33:02,233 --> 00:33:04,358
Levantémonos entonces.
- Lento y seguro.

379
00:33:04,441 --> 00:33:06,191
Así.
- Bueno.

380
00:33:06,275 --> 00:33:07,775
Así.

381
00:33:07,858 --> 00:33:10,608
Entonces.
- Que comience la rehabilitación.

382
00:33:11,316 --> 00:33:12,566
En efecto.

383
00:33:15,733 --> 00:33:17,608
Bienvenido a casa.

384
00:33:22,441 --> 00:33:28,316
Cuando papá dijo que lo rompiste,
¿Realmente lo rompiste?

385
00:33:29,358 --> 00:33:31,066
No puedo estar más roto que esto.

386
00:33:32,358 --> 00:33:33,566
¿Puedes caminar?

387
00:33:33,650 --> 00:33:36,275
¿Sigues apareciendo?
- Recuerda cuántos años tiene.

388
00:33:37,233 --> 00:33:39,483
debería poder
Después de un mes de caminar.

389
00:33:40,650 --> 00:33:43,316
Después de una semana puedo usar muletas.

390
00:33:44,525 --> 00:33:47,983
Dejaré esto fuera del camino.
- Deslízate hacia atrás. Toma una almohada.

391
00:33:48,983 --> 00:33:50,150
¿Cómo se siente?

392
00:33:50,941 --> 00:33:54,733
Muy bien. Muestra el puente,
que tengas control sobre la ducha y el baño.

393
00:33:55,525 --> 00:33:56,650
Tienes suerte.

394
00:33:58,025 --> 00:33:59,441
¿Podemos hablar en paz?

395
00:34:00,233 --> 00:34:02,858
Sí.
- Gracias, Charlie.

396
00:34:08,400 --> 00:34:10,233
Quiero solicitar un servicio.

397
00:34:10,316 --> 00:34:11,608
Bueno.
- Es grande.

398
00:34:11,691 --> 00:34:12,691
Bueno.

399
00:34:12,775 --> 00:34:15,316
Debes perdonarme.

400
00:34:15,400 --> 00:34:19,400
¿Qué?
- Que no estoy aquí esta semana.

401
00:34:20,191 --> 00:34:21,191
¿Adónde vas?

402
00:34:22,983 --> 00:34:27,691
Un lugar al que no quisiera ir� 
haciendo lo que no quiero hacer.

403
00:34:27,775 --> 00:34:28,900
Entonces ¿por qué lo haces?

404
00:34:28,983 --> 00:34:32,608
Porque creo que salva vidas humanas.

405
00:34:33,608 --> 00:34:38,733
Escucha, mamá. lo se
que es maestro y todo,

406
00:34:38,816 --> 00:34:44,775
pero padre no puede ayudarme
Uso el baño y me baño.

407
00:34:44,858 --> 00:34:48,733
Ese es el trabajo de la identificación.
- Por eso tenemos una enfermera.

408
00:34:49,691 --> 00:34:54,025
Se queda en la habitación de invitados.
- Bueno. Entonces el problema está resuelto.

409
00:35:05,233 --> 00:35:06,650
¿Es peligroso?

410
00:35:10,858 --> 00:35:13,691
A donde vaya.
- Es.

411
00:35:15,816 --> 00:35:19,316
¿Puedes morir?
- Puedo.

412
00:35:22,316 --> 00:35:24,150
¿Vas a matar a alguien más?

413
00:35:24,233 --> 00:35:26,191
No puedo responder a eso, Kate.

414
00:35:27,108 --> 00:35:28,400
Lo acabas de hacer.

415
00:35:29,150 --> 00:35:30,066
promesa,

416
00:35:31,483 --> 00:35:35,441
que esto es entre nosotros.

417
00:35:35,525 --> 00:35:36,858
Y solo nosotros.

418
00:35:36,941 --> 00:35:39,441
Ni siquiera puedes contarle esto a tu padre.

419
00:35:39,525 --> 00:35:40,691
Promételo.

420
00:35:42,941 --> 00:35:43,842
Prometo.

421
00:35:46,918 --> 00:35:48,335
¿Te asustó?

422
00:35:50,608 --> 00:35:51,733
Muchísimo.

423
00:35:53,396 --> 00:35:54,483
¿Puedes...?

424
00:35:54,566 --> 00:35:57,441
¿Puedes prometer que volverás?

425
00:35:57,665 --> 00:35:58,566
Es...

426
00:35:59,483 --> 00:36:01,108
Que mala suerte prometerlo.

427
00:36:03,353 --> 00:36:04,812
Sin embargo, prometo que lo intentaré.

428
00:36:14,525 --> 00:36:16,108
¿madre?
- ¿Bien?

429
00:36:16,691 --> 00:36:18,025
te amo

430
00:36:21,733 --> 00:36:22,816
Yo también te amo.

431
00:36:32,191 --> 00:36:33,191
¿Por qué llora la madre?

432
00:36:34,400 --> 00:36:35,733
Está preocupado por Kate.

433
00:36:35,816 --> 00:36:37,900
¿Y si fueras a ver?
¿Cómo está tu hermana?

434
00:36:43,983 --> 00:36:45,525
¿Por qué lloras?

435
00:37:01,441 --> 00:37:03,150
No debe habérselo tomado bien.

436
00:37:03,233 --> 00:37:06,691
el se sentia asi
Mucho mejor que yo.

437
00:37:06,775 --> 00:37:09,191
Este es el último.
Solicito trabajo de oficina.

438
00:37:09,275 --> 00:37:11,775
No puedo hacerlo más.

439
00:37:11,858 --> 00:37:14,900
Hazlo un sábado como este,
cuando nuestro hijo no está bajo cuidado de tracción -

440
00:37:14,983 --> 00:37:18,066
y la máquina no está parada esperando. ¿Bueno?
- No.

441
00:37:21,066 --> 00:37:22,650
Está hecho.

442
00:37:30,191 --> 00:37:31,275
te amo

443
00:37:32,691 --> 00:37:34,025
te amo

444
00:37:48,608 --> 00:37:50,233
Esta vez es mala, ¿no?

445
00:37:53,650 --> 00:37:54,566
Es.

446
00:38:00,275 --> 00:38:01,816
Me voy a ver mundo.

447
00:38:09,400 --> 00:38:10,525
Hola.

448
00:38:11,566 --> 00:38:13,983
¿Hola! Qué tal?

449
00:38:14,066 --> 00:38:17,608
Todos lloran y no sé por qué.

450
00:38:17,691 --> 00:38:20,316
No, querida. Nosotros simplemente...

451
00:38:21,150 --> 00:38:23,525
Estamos simplemente felices
que tu hermana está en casa.

452
00:38:23,608 --> 00:38:26,066
¿Eso es todo?
- Eso es todo.

453
00:38:28,858 --> 00:38:29,816
Ningún problema.

454
00:38:34,483 --> 00:38:36,525
Nosotros somos los suaves.

455
00:38:58,358 --> 00:39:00,900
Olaf hizo un trato con el diablo
con y pagarlo ahora.

456
00:39:03,941 --> 00:39:06,233
Dependencia del recurso,
cuya cosecha no se puede recoger,

457
00:39:06,316 --> 00:39:08,775
significa que el estatus político
es la posición de ese país,

458
00:39:08,858 --> 00:39:11,941
a quién comprar el recurso.
Volveré a llamar.

459
00:39:13,858 --> 00:39:17,441
Pensé que te ibas.
- La salida se retrasó. Me voy ahora.

460
00:39:19,316 --> 00:39:21,275
¿Condujiste hasta aquí para decirme?
¿te vas?

461
00:39:21,358 --> 00:39:23,566
Pensé que te lo merecías
saludos apropiados.

462
00:39:25,941 --> 00:39:28,608
Estás ocupado, así que no lo haré.
poner algo de trabajo en ello.

463
00:39:29,900 --> 00:39:31,608
Este es un caso complicado, Kate.

464
00:39:32,650 --> 00:39:35,733
Lo hemos mezclado tan completamente
Estados del Golfo -

465
00:39:35,816 --> 00:39:38,275
estructura política,
que los líderes que ponemos en el poder -

466
00:39:39,316 --> 00:39:42,358
nos necesitan como enemigos de su pueblo.

467
00:39:43,608 --> 00:39:48,858
De lo contrario, la gente empezará a preguntar:
¿Por qué con el 0,6 por ciento de la población?

468
00:39:48,941 --> 00:39:51,858
tiene más de $1 millón en ingresos,

469
00:39:51,941 --> 00:39:55,483
y el 41 por ciento gana menos de 10.000.

470
00:39:56,566 --> 00:39:59,775
Disturbios en la región
proteger a quienes están en el poder.

471
00:39:59,858 --> 00:40:02,066
Y lo necesitamos
que sigan en el poder.

472
00:40:02,150 --> 00:40:04,400
Por lo demás, es lo mismo que en Irán.

473
00:40:04,483 --> 00:40:05,983
Así recibimos los golpes.

474
00:40:07,400 --> 00:40:08,733
Cuando van demasiado lejos,

475
00:40:08,816 --> 00:40:11,566
como iniciar vuelos
máquinas y edificios, -

476
00:40:12,691 --> 00:40:13,691
lo descubrirán.

477
00:40:15,858 --> 00:40:21,608
Estás cerca de su inquietud.
Eliminación del centro financiero.

478
00:40:21,691 --> 00:40:26,108
E incluso sus ataques
son trágicos y terribles,

479
00:40:27,150 --> 00:40:29,441
temen lo desconocido
para ser aún peor.

480
00:40:29,525 --> 00:40:31,483
¿Qué opinas?

481
00:40:31,566 --> 00:40:34,066
Todo ese ruido sobre el cambio climático.

482
00:40:34,733 --> 00:40:38,233
Nos sentamos todos los dias
al borde de la Tercera Guerra Mundial.

483
00:40:38,316 --> 00:40:40,900
Ninguna de las grandes potencias,
incluyendo el nuestro,

484
00:40:40,983 --> 00:40:43,525
no hay un liderazgo que nos guíe� 
Terminó sin una guerra nuclear.

485
00:40:44,941 --> 00:40:47,275
Cuanto antes obtengamos energía
de algo que no sea "luz",

486
00:40:47,358 --> 00:40:49,941
mejores oportunidades allí
no debemos destruirnos a nosotros mismos.

487
00:40:50,025 --> 00:40:54,983
Nuestra especie apenas vivió lo suficiente
morir a causa del cambio climático.

488
00:40:56,733 --> 00:40:57,775
Eso es lo que pienso.

489
00:41:00,691 --> 00:41:03,691
Gracias por eliminar
mi superioridad moral en este asunto.

490
00:41:05,400 --> 00:41:09,650
Kate... he hecho esto
el tiempo suficiente para saber

491
00:41:09,733 --> 00:41:12,483
esa moralidad no esta ahi
sin ningún componente.

492
00:41:12,566 --> 00:41:15,733
Tu trabajo es asegurarte de que no lo hagan.
Nuestro libro de texto no está en ruso.

493
00:41:15,816 --> 00:41:20,316
La supervivencia es moralidad.
un mejor motivador.

494
00:41:21,525 --> 00:41:24,733
Ten cuidado, Kate.
Todo el mundo está viendo esto.

495
00:41:24,816 --> 00:41:26,775
La precaución es la razón,
por qué me enviaron

496
00:41:29,066 --> 00:41:30,733
Nos vemos en una semana.

497
00:41:30,816 --> 00:41:32,816
Ellen fue a una prisión española.

498
00:41:32,900 --> 00:41:34,941
¿Estás bromeando?
o vas para allá?

499
00:41:35,983 --> 00:41:37,108
Nos vemos en una semana.

500
00:41:56,941 --> 00:41:58,275
Estamos en camino.

501
00:42:15,108 --> 00:42:21,066
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DULLES
EN WASHINGTON

502
00:42:40,941 --> 00:42:42,316
Maldita sea.

503
00:42:42,400 --> 00:42:43,775
Ahora esto es una fiesta.

504
00:42:46,816 --> 00:42:49,025
necesito esto
Todos los tiradores que puedo conseguir.

505
00:42:49,108 --> 00:42:50,025
Entonces.

506
00:43:16,733 --> 00:43:17,691
como estas

507
00:43:18,858 --> 00:43:19,759
Estoy aquí.

508
00:43:23,483 --> 00:43:25,066
Quiero que mires algo.

509
00:43:28,983 --> 00:43:31,191
Esta es una foto de noticias, una foto de inteligencia.

510
00:43:31,275 --> 00:43:35,608
e imágenes satelitales de cada uno
de un ataque terrorista,

511
00:43:35,691 --> 00:43:38,483
que podemos asociar�� con Amroh con seguridad.

512
00:43:39,983 --> 00:43:42,775
El vuelo duró ocho horas.
No tendrás tiempo de terminar de verlo.

513
00:43:43,900 --> 00:43:45,566
Sin embargo, quiero que lo intentes.

514
00:43:45,650 --> 00:43:49,233
Quiero que recuerdes al soldado,
quien vino voluntariamente.

515
00:43:49,316 --> 00:43:50,816
Es decir, lo necesitamos.

516
00:44:13,858 --> 00:44:16,066
Creemos que es esta casa.

517
00:44:16,150 --> 00:44:17,650
Se alquiló la semana pasada.

518
00:44:17,733 --> 00:44:19,858
Un satélite lo está observando ahora.

519
00:44:19,941 --> 00:44:22,441
Sígueme
equipo de seguridad de ocho -

520
00:44:22,525 --> 00:44:24,275
hace preparativos anticipados.

521
00:44:24,400 --> 00:44:26,650
Si miras esto,
Allí pasan todo tipo de cosas.

522
00:44:26,733 --> 00:44:28,191
Con el servicio de mantenimiento, floristerías.

523
00:44:28,275 --> 00:44:30,608
Parecen estar construyendo
una especie de escenario para la banda.

524
00:44:30,691 --> 00:44:33,691
¿Dónde está la consulta?
- En una casa a un kilómetro de distancia.

525
00:44:33,775 --> 00:44:36,025
los quiero fuera de ahi
lo más rápido posible.

526
00:44:36,108 --> 00:44:38,608
El equipo ya debe haber sido marcado.
como el nido de un francotirador.

527
00:44:38,691 --> 00:44:40,816
¿Cuál es el mejor enfoque?
si es necesario?

528
00:44:40,900 --> 00:44:43,233
Acercarse está condenado al fracaso.
Es una península.

529
00:44:43,316 --> 00:44:45,150
El litoral está lleno de acantilados.

530
00:44:45,233 --> 00:44:47,400
Unas escaleras conducen hasta allí desde la playa.

531
00:44:47,483 --> 00:44:50,316
Aún no se ha resuelto,
pero está en obras.

532
00:44:50,400 --> 00:44:53,066
Llegada y salida
probablemente del agua.

533
00:44:53,150 --> 00:44:56,025
Una base para el yate.
Algo para colocar rápidamente.

534
00:44:56,108 --> 00:44:59,191
Roosevelt tiene un trabajo que hacer
cierto grupo de PJ.

535
00:44:59,275 --> 00:45:03,233
Pueden liderar y liderar
al evacuarnos del agua.

536
00:45:03,316 --> 00:45:04,941
O eso o el helicóptero,

537
00:45:05,025 --> 00:45:07,150
pero el helicóptero no lo tiene
que imperceptible.

538
00:45:07,233 --> 00:45:11,441
Si eres evacuado,
El perfil bajo se ha ido.

539
00:45:25,233 --> 00:45:28,816
¿Cuál es la situación alimentaria en esta cabaña?

540
00:45:28,900 --> 00:45:32,400
¿Eso es todo?
Una mezcla de patatas fritas y frutos secos.

541
00:45:32,483 --> 00:45:34,608
Mirar hacia atrás.
- Allí.

542
00:45:37,566 --> 00:45:39,858
Bingo navideño.
Necesito ayuda con esto.

543
00:45:39,941 --> 00:45:42,525
No es necesario preguntar dos veces.
- Barritas proteicas, si están disponibles.

544
00:45:42,608 --> 00:45:43,816
Sí.

545
00:46:15,150 --> 00:46:16,108
Sentarse.

546
00:46:16,191 --> 00:46:17,631
¿Podrías detener eso?
- Lo siento.

547
00:46:17,714 --> 00:46:19,464
¡Basta!
- Lo siento, capu.

548
00:47:15,025 --> 00:47:17,025
Traducción finlandesa: Iida-Maria Rautoma