1
00:00:10,119 --> 00:00:12,968
{\an5}إيست هامبتون، لونغ آيلاند

2
00:00:26,962 --> 00:00:28,177
لا!

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,955
يا لها من عاهرة!

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,475
- هل تعرفها؟
- أنا أتحدث عنه؟

5
00:00:37,898 --> 00:00:40,246
شطب منه
قبل أن يصيبك أي شيء

6
00:00:49,924 --> 00:00:51,685
كيف حال القنصلية؟

7
00:00:52,397 --> 00:00:54,492
- التوفيق؛
-عمك.

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,096
- لم نعثر عليه بعد.
-ما هي العائلات التي يفكر فيها؟

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,112
الزواج هو الأخير
الذي أفكر فيه الآن.

10
00:01:01,238 --> 00:01:02,286
أنا فقط...

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,883
أريد أن أنهي المدرسة

12
00:01:05,009 --> 00:01:07,900
-للحصول على الحياة.
-امريكي جدا!

13
00:01:11,042 --> 00:01:14,144
-هل نسبح إلى الشعاب المرجانية؟
-إلى أي مدى هو؟

14
00:01:14,730 --> 00:01:15,903
إنها السباحة.

15
00:01:18,961 --> 00:01:20,638
لا تذهب عميقا جدا!

16
00:01:51,394 --> 00:01:54,453
الطابق الثاني، النافذة اليسرى.
المراقب.

17
00:01:54,577 --> 00:01:57,679
- وعلى السطح .
-مراقب على السطح.

18
00:01:58,349 --> 00:02:00,905
-وواحد آخر في المنزل.
-تلقى.

19
00:02:01,031 --> 00:02:03,210
أنا لا أفعل أي شيء. أنا مستلقي.

20
00:02:04,132 --> 00:02:06,477
لا أستطيع رؤية الشعاب المرجانية.

21
00:02:06,603 --> 00:02:07,861
لقد اخترعت ذلك.

22
00:02:09,579 --> 00:02:11,004
أنت لا تسمع الموسيقى.

23
00:02:12,512 --> 00:02:13,685
فقط المحيط.

24
00:02:14,690 --> 00:02:16,492
فليمنع من الشاطئ.

25
00:02:17,539 --> 00:02:19,257
عليه أن يلعب في وقت لاحق.

26
00:02:22,106 --> 00:02:23,782
أنا لا أريد أن أتزوج أيضا.

27
00:02:24,747 --> 00:02:26,045
ثم لا تفعل ذلك.

28
00:02:26,757 --> 00:02:29,105
رغباتي لا تؤخذ في الاعتبار.

29
00:02:31,408 --> 00:02:33,127
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

30
00:02:35,683 --> 00:02:36,939
إنه لطيف.

31
00:02:41,004 --> 00:02:44,483
لا أريد أن أكبر.
أرتجف من الفكرة.

32
00:02:48,756 --> 00:02:52,276
- دعنا نذهب قبل أن تجدنا أسماك القرش.
- كنت أفكر في نفس الشيء.

33
00:02:53,031 --> 00:02:56,047
- حقًا!
- نعم، لهذا السبب أضحك!

34
00:03:04,679 --> 00:03:06,270
أين فتياتنا؟

35
00:03:06,689 --> 00:03:08,198
في غرفة النوم.

36
00:03:08,324 --> 00:03:11,006
-شعرت بالغثيان.
- الأمر لا يعنيني.

37
00:03:11,132 --> 00:03:13,603
دعه يمسك بهم على سطح السفينة. دعنا نذهب!

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,998
دعنا نذهب.

39
00:03:20,056 --> 00:03:21,607
انا ذاهب لرمي.

40
00:03:21,733 --> 00:03:25,587
هذا ما يحدث عندما تشرب الشمبانيا
الساعة 8:00 صباحا.

41
00:03:25,712 --> 00:03:28,940
-ماذا تريد منا أن نفعل؟
-الاستلقاء والتقاط الصور.

42
00:03:30,657 --> 00:03:32,752
وشرب الماء. سوف تتعافى.

43
00:03:32,877 --> 00:03:36,230
-هل لديك درامامين؟
- الدرامامين والكحول؟ فكرة جيدة.

44
00:03:36,355 --> 00:03:37,949
لا درامامين!

45
00:03:51,525 --> 00:03:53,494
{\an5}هؤلاء النساء الأمريكيات...

46
00:03:53,620 --> 00:03:55,715
{\an5}ليس لديهم ضبط النفس.

47
00:03:58,647 --> 00:04:01,664
لهذا السبب يبقون في المنزل
من "كونترا للبترول".

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,074
احسان الراشدي.

49
00:04:08,872 --> 00:04:10,841
-الخاطب؟
-نعم.

50
00:04:10,967 --> 00:04:13,899
-والولد؟
-إنهم إخوة.

51
00:04:14,025 --> 00:04:16,748
كمال الراشدي.
إنه هنا بتأشيرة طالب.

52
00:04:16,874 --> 00:04:18,760
احسان مع المهنية.

53
00:04:20,938 --> 00:04:23,830
الأمير السعودي
مع زوج كويتي.

54
00:04:27,056 --> 00:04:29,947
-ماذا تعتقد؟
- ليس لدي أي فكرة.

55
00:04:30,073 --> 00:04:32,377
لم أكن أعرف حتى عن "بنزين كونترا".

56
00:04:32,797 --> 00:04:34,849
أنت الجاسوس. ماذا تقول

57
00:04:34,976 --> 00:04:36,987
هذا ليس له أي معنى.

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,831
يتزوجون عن طريق القنصل.

59
00:04:38,957 --> 00:04:41,974
-لماذا ابنة الارهابية؟
-هل يهم؟

60
00:04:42,391 --> 00:04:44,320
سوف نقبض عليه في حفل الزفاف.

61
00:04:44,907 --> 00:04:49,389
إذا أقيم الحفل في الشرق الأوسط،
سوف نغطيها بصعوبة بالغة.

62
00:04:52,741 --> 00:04:54,375
كيف سارت عملية التصدير؟

63
00:04:54,501 --> 00:04:57,351
كان بإمكانك تجهيزنا
أفضل قليلا.

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,577
-ماذا كان؟
-فوضى سوداء.

65
00:05:01,498 --> 00:05:04,684
تصدير عند الظهر
على مخرج الطريق السريع.

66
00:05:04,810 --> 00:05:06,820
كيف لم يصبح الخبر الأول؟

67
00:05:06,946 --> 00:05:11,765
أطلق الكرسي نبضة كهرومغناطيسية
وكان هناك حادث سيارة كبير.

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,739
وكان ذلك قبل المسدس.

69
00:05:16,416 --> 00:05:17,464
مسدس؟

70
00:05:23,330 --> 00:05:24,502
هل اشتقت لي

71
00:05:24,628 --> 00:05:27,435
-البحث عن خط آمن.
- نحن نتحدث عنها.

72
00:05:27,561 --> 00:05:30,411
لقد حصلت عليك على هاتفي الخلوي.
لا تجعله غير ذي صلة.

73
00:05:30,537 --> 00:05:32,924
- برسل لك رقم .
- دقيقتين.

74
00:05:41,012 --> 00:05:44,113
- هل كان هناك ضحايا؟
- نعم بالتأكيد.

75
00:05:45,369 --> 00:05:46,459
كم عدد؟

76
00:05:46,585 --> 00:05:49,979
اتصلنا بأربعة.
ثلاثة آخرين في الحادث.

77
00:05:50,105 --> 00:05:54,253
اجلس! أنت لست في سوريا يا صاح!
أنت في ولاية تكساس!

78
00:05:54,379 --> 00:05:56,851
أصيب بالذعر،
لكن المهمة نجحت.

79
00:05:56,976 --> 00:05:59,365
السلطات ربطته
مع كارتل محلي.

80
00:05:59,491 --> 00:06:00,538
هل أبلغت؟

81
00:06:01,291 --> 00:06:03,638
- خلال نصف ساعة .
- اصطحبني لاحقًا.

82
00:06:03,764 --> 00:06:06,529
-إذا كانت رائحة كريهة لفريقي...
-لا شيء.

83
00:06:06,655 --> 00:06:10,174
-ربما القليل من الضوضاء. لا رائحة.
- خذني لاحقا!

84
00:06:14,574 --> 00:06:15,790
سوف أقتله.

85
00:06:18,638 --> 00:06:20,063
هذا ما تحصل عليه...

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,182
آسف.

87
00:07:33,768 --> 00:07:36,324
فقط لا تدخل
في سجون تكساس.

88
00:07:36,911 --> 00:07:38,167
وكل شيء على ما يرام.

89
00:07:39,424 --> 00:07:42,106
-سأبذل قصارى جهدي.
-غير مشجع على الإطلاق.

90
00:07:42,231 --> 00:07:43,865
هل هذا كل ما سنفعله؟

91
00:07:43,991 --> 00:07:45,207
لدينا إشارة.

92
00:07:45,835 --> 00:07:49,313
سوف نستلقي حتى نشعر بالدفء
وسندخل مرة أخرى..

93
00:07:49,438 --> 00:07:53,462
ثم نفس الشيء مرة أخرى.
نحن ذاهبون لتناول العشاء في Moby's.

94
00:07:53,588 --> 00:07:55,808
سوف نجعل الأولاد يشعرون بالغيرة.

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
في نزل الأمواج؟ رحمة.

96
00:07:57,819 --> 00:08:00,584
-ثم لا تأتي.
-ما هذا؛

97
00:08:00,710 --> 00:08:03,727
حفنة من الأولاد البيض
يحاولون إسقاطك..

98
00:08:03,852 --> 00:08:06,116
وحفنة من الشقراوات
إنهم يكرهونك.

99
00:08:06,242 --> 00:08:09,510
إنهم يفضلون "جورني"
حيث من المفترض أن يكون الجميع.

100
00:08:09,636 --> 00:08:13,071
من الأفضل أن نذهب إلى الحانة
للرقص على الطاولات.

101
00:08:14,914 --> 00:08:16,339
هل يعجبك هذا؟

102
00:08:16,465 --> 00:08:19,607
-أنا أتجسس على رحلة الفتيات.
- هذا ما تفعله.

103
00:08:20,613 --> 00:08:24,007
- أشعر بالصداع عند الاستماع إليهم.
-هل يوجد ثلج؟

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,145
هذا...

105
00:08:31,339 --> 00:08:33,560
سيكون مضحكا
إذا حدث لشخص آخر.

106
00:08:33,686 --> 00:08:36,200
أدخلنا
قبل أن يسقطوا في البحر.

107
00:08:36,326 --> 00:08:38,045
-نعم.
- لقد وجدته.

108
00:08:38,170 --> 00:08:40,140
لديه آلة كاملة هنا.

109
00:08:40,936 --> 00:08:42,780
- تخيل فقط!
-نعم!

110
00:08:44,119 --> 00:08:45,753
كيف تفتح الموسيقى؟

111
00:08:47,639 --> 00:08:49,734
أشعر بالأسف على الجيل القادم.

112
00:08:50,907 --> 00:08:53,255
ننهي الأمر هنا.
اعتني بنفسك يا بوبي.

113
00:08:53,924 --> 00:08:55,223
تلقى.

114
00:09:04,317 --> 00:09:06,244
نرجو أن تتحقق الرغبة!

115
00:09:10,853 --> 00:09:12,235
مرحبًا، أنا كمال.

116
00:09:13,074 --> 00:09:14,707
أهلاً. كيف حالك

117
00:09:14,833 --> 00:09:17,809
أنا مثليه
لذلك لن يلحق بي.

118
00:09:17,935 --> 00:09:19,736
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

119
00:09:20,741 --> 00:09:21,914
تخسر.

120
00:09:23,213 --> 00:09:24,555
أنا متأكد.

121
00:09:26,104 --> 00:09:28,954
-أنت قريب جدًا.
-أنا على بعد 30 مترا.

122
00:09:29,793 --> 00:09:32,810
قطة أنثى لا تترك المقعد.

123
00:09:36,623 --> 00:09:38,256
يقومون بجمعها.

124
00:09:43,242 --> 00:09:46,553
{\an5}مقر وكالة المخابرات المركزية
لانجلي، فيرجينيا

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,271
- مساء الخير.
- اجلس.

126
00:10:11,106 --> 00:10:14,165
لديك عميل في كارتل سينالوا.

127
00:10:14,291 --> 00:10:15,715
نعم هذا صحيح.

128
00:10:15,841 --> 00:10:18,272
تم القبض على جهة الاتصال منذ ثلاثة أيام.

129
00:10:18,398 --> 00:10:21,289
واعتقلته الشرطة أمس
بالقوة.

130
00:10:21,415 --> 00:10:23,425
سبعة قتلى في مكان الحادث.

131
00:10:23,551 --> 00:10:25,605
مشهدين منفصلين في الأساس.

132
00:10:25,731 --> 00:10:28,914
على ما يبدو،
أمر الكارتل بالهجوم.

133
00:10:29,836 --> 00:10:32,727
ويقال أن المركبات
توقفوا عن العمل...

134
00:10:32,853 --> 00:10:37,211
وتم تدمير الهواتف المحمولة.
جميع الأجهزة الإلكترونية.

135
00:10:39,557 --> 00:10:43,036
-يبدو أنه تم استخدام النبض الكهرومغناطيسي.
- نعم بالفعل.

136
00:10:44,586 --> 00:10:47,729
هذه لقطات الكاميرا
من حرس الحدود.

137
00:10:48,985 --> 00:10:53,175
تم أخذ هذه أيضًا
3 كم أدناه.

138
00:10:55,564 --> 00:10:57,953
من هو؟
انه يشبهك كثيرا

139
00:10:59,252 --> 00:11:01,262
تشابه مذهل.

140
00:11:01,388 --> 00:11:04,364
توقف الآن!
لقد جمعت فريقًا وحصلت عليه.

141
00:11:04,489 --> 00:11:06,122
تهانينا، كايل.

142
00:11:06,248 --> 00:11:09,935
أنت الضابط الأول في وكالة المخابرات المركزية
مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

143
00:11:10,061 --> 00:11:12,995
- سيدتي، إذا جاز لي...
-اترك "السيدات" لي.

144
00:11:14,168 --> 00:11:16,346
"المشرف ميد".

145
00:11:16,472 --> 00:11:18,652
لقد فزت باللقب، وإذا لم يكن كذلك...

146
00:11:18,778 --> 00:11:21,878
سأفوز به بجدارة
إذا كنت لا تذهب إلى السجن.

147
00:11:23,260 --> 00:11:24,769
أين وجدت الفريق؟

148
00:11:26,739 --> 00:11:28,582
لا أستطيع الكشف عنها.

149
00:11:28,708 --> 00:11:29,881
نعم نعم.

150
00:11:30,007 --> 00:11:32,521
أنت تعلم أنني أعرف كل شيء، أليس كذلك؟

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,837
أرى الأشياء
وهو ما لا يراه الرئيس نفسه.

152
00:11:36,963 --> 00:11:39,769
أين وجدت الفريق؟

153
00:11:46,347 --> 00:11:48,526
لقد استخدمت مجموعة "لينا".

154
00:11:54,016 --> 00:11:55,441
لقد انتهينا.

155
00:11:55,567 --> 00:11:58,290
ابق على مكتبك
حتى نكتشف ذلك.

156
00:11:58,961 --> 00:12:00,887
- يجب أن أقول...
-الصمت.

157
00:12:01,013 --> 00:12:04,995
سيتم إحضار جهة الاتصال الخاصة بي
خمسة من عناصر تنظيم القاعدة.

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,556
إذا تم النقل،
الكارتل سوف يقتله

159
00:12:08,682 --> 00:12:10,189
وسأخسر الخمسة.

160
00:12:10,943 --> 00:12:12,619
لم يكن لدي خيار آخر.

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,302
هل تعرف الخمس جميعاً؟

162
00:12:15,427 --> 00:12:18,528
يحتجزهم الكارتل في مخبأ
في تشيهواهوا.

163
00:12:18,653 --> 00:12:23,305
يوم الأحد سوف يذهبون إلى سان أنطونيو.
لقد وضعت بق الفراش في الملجأ الجديد.

164
00:12:23,431 --> 00:12:25,694
- هل لديك دليل؟
- سأحضر لك.

165
00:12:26,322 --> 00:12:27,747
أحضرهم بسرعة.

166
00:12:27,873 --> 00:12:30,302
- هل مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف؟
- لوضعهم في البحر؟

167
00:12:30,427 --> 00:12:32,397
أنت بحاجة إلى التغطية.

168
00:12:32,523 --> 00:12:33,989
لن أخبرهم الآن

169
00:12:34,115 --> 00:12:37,760
سأرى التغطية التي يمكننا الحصول عليها
أن أحضر لي دليلا.

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,614
ستخبر الوالي
أو إلى أعضاء مجلس الشيوخ؟

171
00:12:48,739 --> 00:12:50,205
خذ أعضاء مجلس الشيوخ.

172
00:12:50,918 --> 00:12:54,395
يريد الاهتمام.
دعونا نلغي كل شيء، وهذا كل شيء.

173
00:12:55,359 --> 00:12:57,078
نحفر حفرة أكبر.

174
00:12:58,711 --> 00:13:01,476
كما ينمو،
يبدو مبررا.

175
00:13:01,602 --> 00:13:06,211
لكن إذا لم يكن هناك خمسة عملاء،
سنجد أنفسنا في موقف صعب.

176
00:13:21,798 --> 00:13:24,522
- من وين البنات ؟
-ويستشستر.

177
00:13:24,648 --> 00:13:28,963
إعادتهم. لا أريدهم أن يقولوا
أننا دفعنا لهم للاحتفال هنا.

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,729
تلقى.

179
00:13:34,201 --> 00:13:36,549
أنت لا تريد أن
اذكر المسدس ؟

180
00:13:38,140 --> 00:13:39,858
هل هذا هو السبب في أنك لم ترسل لنا؟

181
00:13:40,571 --> 00:13:41,619
جو؟

182
00:13:47,150 --> 00:13:49,203
- لقد أخذت هاتفي الخلوي.
-نعم.

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,795
كيف سارت الأمور؟

184
00:13:50,921 --> 00:13:51,968
ليس على ما يرام.

185
00:13:52,471 --> 00:13:53,770
كيف سيئة؟

186
00:13:56,995 --> 00:13:58,336
هل أعطيتني

187
00:13:58,462 --> 00:13:59,886
لقد عرفوا ذلك بالفعل.

188
00:14:02,988 --> 00:14:04,958
كيف عرفوا يا (كايل)؟

189
00:14:07,681 --> 00:14:08,770
احصل عليه!

190
00:14:10,069 --> 00:14:12,205
-أهلاً.
- عليك أن تأتي.

191
00:14:12,331 --> 00:14:14,929
-أنا في مهمة.
- سوف آتي إلى هناك بنفسي.

192
00:14:15,348 --> 00:14:16,857
إرسال العنوان.

193
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
اجلس!

194
00:14:51,552 --> 00:14:53,102
خيوط فيكريل من فضلك.

195
00:14:57,249 --> 00:15:00,183
دكتور ماكنمارا، ابنتك
تعرضت لحادث سيارة.

196
00:15:00,309 --> 00:15:01,565
انه يأتي هنا.

197
00:15:04,037 --> 00:15:05,127
كل شيء على ما يرام

198
00:15:07,724 --> 00:15:10,030
-ابنتي تعرضت لحادث سيارة.
- سيء؟

199
00:15:10,156 --> 00:15:12,251
من المحتمل أن أحضرها إلى هنا

200
00:15:12,669 --> 00:15:14,346
إيميلي، هل ستتولى المسؤولية؟

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,698
الكود الأزرق!

202
00:15:37,851 --> 00:15:41,205
فتاة في سن المراهقة تعاني من كدمات متعددة
في الصدر.

203
00:15:41,330 --> 00:15:43,677
القص المتصدع
وصدمات الرأس.

204
00:15:44,599 --> 00:15:47,071
كسر مركب,
الانقباضي عند 50.

205
00:15:47,196 --> 00:15:49,332
اتصل بطبيب العظام والقلب.

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,261
ساقي!

207
00:15:52,434 --> 00:15:54,612
- حبيبتي!
- أب!

208
00:15:54,738 --> 00:15:56,079
ماذا لديه؟

209
00:15:56,205 --> 00:15:59,305
ألم في الفخذ.
عدم وجود حركة تحت الجرح.

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,407
آلام الرقبة، والغثيان.
ربما لديه ارتجاج في المخ.

211
00:16:02,532 --> 00:16:05,507
-انظر إليَّ. ما الذي يؤلمك أكثر؟
-ساقي!

212
00:16:05,633 --> 00:16:08,733
-رأسك؟ هل تعاني من الصداع؟
- لا أعرف!

213
00:16:08,858 --> 00:16:11,792
النبض عند 126. ضغط الدم من 101 إلى 52.

214
00:16:11,918 --> 00:16:13,804
-في أي غرفة؟
-في 11!

215
00:16:13,929 --> 00:16:15,773
ساقي! إنه مؤلم!

216
00:16:21,388 --> 00:16:23,943
سوف نقلق بشأن ساقك
في فترة قصيرة.

217
00:16:25,033 --> 00:16:26,583
لا، لدينا ذلك.

218
00:16:27,965 --> 00:16:29,976
مع الثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,465
-هل لديه حساسية؟
-لا.

220
00:16:35,591 --> 00:16:37,729
- هل تم تخديره من قبل؟
- طبيب الأعصاب؟

221
00:16:37,855 --> 00:16:39,196
استدعاء طبيب الأعصاب!

222
00:16:39,321 --> 00:16:41,919
مرحبًا كيت.
نلتقي بطريقة سيئة.

223
00:16:42,045 --> 00:16:46,151
-ألم في الفخذ. فقدان الحركة.
- هل تم إجراء عمليات المسح؟

224
00:16:46,277 --> 00:16:48,330
- لترين من لتر.
- نحن نرعاهم الآن.

225
00:16:48,875 --> 00:16:51,724
سأرفع ساقك قليلا.
سوف يضر.

226
00:16:52,437 --> 00:16:53,735
كل شيء جيد.

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,618
لا أرى كدمات،
خارج مقبس العين.

228
00:17:02,744 --> 00:17:05,635
-كسر على طول C-1.
- ومن C-3.

229
00:17:05,761 --> 00:17:07,520
أنظر إلى عظم الفخذ...

230
00:17:08,401 --> 00:17:12,003
هناك كسر جانبي
على رمح الفخذ.

231
00:17:12,129 --> 00:17:15,146
- سيتم تثبيته جراحيا.
-بشكل طبيعي.

232
00:17:15,272 --> 00:17:18,498
سأدعمه بمسمار داخل النخاع.

233
00:17:18,625 --> 00:17:19,965
صباح الغد صباحا .

234
00:17:20,090 --> 00:17:23,024
سوف يقوم بفحص الدماغ
بمجرد ارتفاع الضغط.

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,454
-الآخرون؟
-أحدهم سيخضع لعملية جراحية.

236
00:17:25,579 --> 00:17:27,633
سحق الكسر المفتوح.

237
00:17:27,759 --> 00:17:29,184
فهو لا ينتظر حتى الغد.

238
00:17:30,273 --> 00:17:31,739
والآخر لم ينجح.

239
00:17:51,642 --> 00:17:52,689
أهلاً.

240
00:17:54,995 --> 00:17:56,755
تعرضت كيت لحادث سيارة.

241
00:18:01,614 --> 00:18:04,505
-ما مدى جدية؟
- كسر عظم فخذه..

242
00:18:04,632 --> 00:18:06,307
وبعض الفقرات.

243
00:18:06,811 --> 00:18:09,660
وكانت في حالة صدمة،
لكنها استقرت الآن.

244
00:18:11,253 --> 00:18:14,939
إنها مستيقظة لكنها مضطربة.
أحد أصدقائها لم ينجح.

245
00:18:16,909 --> 00:18:20,848
سيجري له عملية جراحية صباح الغد.
أين أنت

246
00:18:20,973 --> 00:18:22,272
في نيويورك.

247
00:18:26,545 --> 00:18:31,365
-لا يهم، ولكن ماذا حدث؟
- لا أعرف التفاصيل.

248
00:18:31,490 --> 00:18:34,884
الجراحة الساعة 7:00.
سوف يستغرق ثلاث ساعات.

249
00:18:35,011 --> 00:18:38,195
ساعتين في الإنعاش.
هل ستأتي بحلول الظهر؟

250
00:18:40,542 --> 00:18:41,714
سوف أجد طريقة.

251
00:18:44,018 --> 00:18:45,150
في RHC.

252
00:18:45,611 --> 00:18:46,658
نعم.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,837
أين تشارلي

254
00:18:49,298 --> 00:18:51,059
إلى الجيران.

255
00:18:52,440 --> 00:18:53,573
ها هي...

256
00:18:54,201 --> 00:18:56,506
- هل يجب أن أتصل بها؟
- لا يا عزيزي.

257
00:18:56,631 --> 00:18:59,355
دعها ترتاح.
ولم أخبرها بالخبر.

258
00:19:00,403 --> 00:19:01,702
هل سأتمكن من العثور عليك؟

259
00:19:02,330 --> 00:19:03,587
لن أقول ذلك.

260
00:19:04,341 --> 00:19:06,185
أنا في مهمة.

261
00:19:07,692 --> 00:19:08,783
نعم.

262
00:19:09,370 --> 00:19:12,637
لن أخبرها بقدومك
ربما لا يمكنك تحقيق ذلك

263
00:19:13,518 --> 00:19:14,607
سوف آتي.

264
00:19:15,948 --> 00:19:17,832
حسنا، أراك غدا.

265
00:19:24,369 --> 00:19:25,417
نيل.

266
00:19:30,236 --> 00:19:31,829
ظهرت اختبارات الدم.

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,013
إنها حامل يا رجل.

268
00:19:39,076 --> 00:19:42,052
أنت تعرف تلك الصدمة
الربع الاول...

269
00:19:42,177 --> 00:19:44,272
تعريض الجنين للخطر.

270
00:19:45,068 --> 00:19:46,745
وكذلك التخدير.

271
00:19:48,338 --> 00:19:50,557
أعتقد أن الأمر كان غير مخطط له..

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,946
كلما الإجهاض..

273
00:19:53,533 --> 00:19:54,623
هو الحل.

274
00:19:55,922 --> 00:19:58,813
- عنده 14 سنة عسى أن تتحقق الأمنية.
- أنا أعرف.

275
00:19:59,985 --> 00:20:04,051
إنه مبكر. يمكننا أن نعطي
الميفيبريستون والميزوبروستول.

276
00:20:05,474 --> 00:20:08,534
لكنني أفضل أن أفعل أولاً
العملية.

277
00:20:09,288 --> 00:20:12,095
- نعم، وأنا أيضا.
-وهذا ما سنفعله.

278
00:20:30,532 --> 00:20:33,633
-أين ملابسي؟
- لقد قطعوا طريقك يا عزيزتي.

279
00:20:35,140 --> 00:20:36,524
لقد فقدت هاتفي الخلوي.

280
00:20:37,278 --> 00:20:40,965
- لا أعرف ماذا حدث للآخرين.
-أنظر إلى نفسك الآن.

281
00:20:45,910 --> 00:20:47,166
هل تعلم؟

282
00:20:48,255 --> 00:20:49,346
بعض الأشياء.

283
00:20:49,470 --> 00:20:52,068
ذهبت فتاتان
إلى مستشفى آخر.

284
00:20:52,195 --> 00:20:54,081
لا تتوقع أخبارًا جيدة.

285
00:20:57,096 --> 00:20:58,229
ماذا تعرف

286
00:21:00,532 --> 00:21:02,334
ما هما الأمران..

287
00:21:02,461 --> 00:21:05,310
وهو الأرجح
تغيير حياتك؟

288
00:21:07,489 --> 00:21:10,421
- السيارات والجنس.
- كلاهما فعل.

289
00:21:10,548 --> 00:21:12,809
-لم أكن أقود.
- أنا لا ألومك.

290
00:21:12,936 --> 00:21:16,581
لا أعرف ماذا حدث
ولا من كان خطأه.

291
00:21:18,174 --> 00:21:22,657
لكن السيارات تقتل المزيد من الناس
المراهقون من أي سبب آخر.

292
00:21:24,374 --> 00:21:26,261
وكنت على وشك أن تقتل.

293
00:21:30,032 --> 00:21:31,413
هل قُتل أحد؟

294
00:21:32,378 --> 00:21:33,467
نعم.

295
00:21:36,064 --> 00:21:37,154
أيها؟

296
00:21:38,704 --> 00:21:39,794
هولي.

297
00:21:48,928 --> 00:21:50,102
أي أخرى؟

298
00:21:51,695 --> 00:21:54,041
لا أعرف. سوف أتعلم.

299
00:21:57,938 --> 00:22:01,540
أتمنى أن يكون لديك الوقت
للتفكير في الأمر، ولكن لم يكن لديك.

300
00:22:02,043 --> 00:22:03,804
هل أنت مستعد للواحد القادم؟

301
00:22:05,730 --> 00:22:06,947
أي واحد بعد ذلك؟

302
00:22:10,299 --> 00:22:11,598
لقد كسرت الصفقة.

303
00:22:12,100 --> 00:22:15,034
-ما الصفقة؟
-للأولاد. لقد خذلتها.

304
00:22:16,542 --> 00:22:17,798
أنت حامل.

305
00:22:18,510 --> 00:22:19,558
ماذا؟

306
00:22:20,774 --> 00:22:22,994
- لا، لا أفعل...
-أليس من الممكن؟

307
00:22:25,802 --> 00:22:28,525
سوف تنظر لي في العين
وهل ستكذب؟

308
00:22:28,651 --> 00:22:31,207
لقد اختبروك يا عزيزي.

309
00:22:31,332 --> 00:22:34,434
ستخضع لعملية جراحية غدًا.
نحن نتحقق من هذه.

310
00:22:35,691 --> 00:22:39,127
فمن الممكن
الصدمة التي مررت بها..

311
00:22:39,251 --> 00:22:40,970
لإنهاء الحمل.

312
00:22:42,269 --> 00:22:45,454
إذا لم يفعل،
التخدير ممكن...

313
00:22:46,208 --> 00:22:48,344
لإنهاء الحمل.

314
00:22:49,936 --> 00:22:53,499
ولكن إذا بقي الجنين على قيد الحياة
من كل هذا بطريقة أو بأخرى..

315
00:22:54,756 --> 00:22:58,358
سيكون لديك قرار كبير جدا
لاتخاذ

316
00:23:01,083 --> 00:23:02,675
- إنها...
-كل هذا القدر؟

317
00:23:02,800 --> 00:23:06,445
-نعم.
- لهذا السبب لا تمارس الجنس في سن الرابعة عشرة.

318
00:23:08,037 --> 00:23:09,756
ولهذا السبب والديك...

319
00:23:09,881 --> 00:23:13,947
لقد مُنعت من ركوب السيارة
مع السائقين المراهقين.

320
00:23:16,251 --> 00:23:20,315
يؤلمني كثيرًا أنك ستأخذ الأمر بهذه الطريقة
هذه الدورات.

321
00:23:25,260 --> 00:23:28,234
- آسف.
-لا، لا تعتذر لي.

322
00:23:29,408 --> 00:23:30,874
اغفر لنفسك.

323
00:23:32,131 --> 00:23:34,688
الآن سوف تعرف
أن هناك عواقب..

324
00:23:34,812 --> 00:23:37,788
و سوف تتعلم الدرس
على عكس هولي.

325
00:23:37,913 --> 00:23:39,002
هل تفهم؟

326
00:23:41,307 --> 00:23:42,815
نعم.

327
00:24:13,865 --> 00:24:15,709
يمكنني تغطية الكدمات.

328
00:24:18,976 --> 00:24:21,155
هل تعرف ما الذي سيبدو مثيرًا عليها؟

329
00:24:26,309 --> 00:24:29,913
-نعم، ولكن ليس ضيقا.
- لا، استرخي.

330
00:24:30,038 --> 00:24:31,798
نعم، نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

331
00:24:33,056 --> 00:24:34,480
أحسنت!

332
00:24:49,272 --> 00:24:51,282
دعنا نعود إلى منزل مودوك.

333
00:24:52,205 --> 00:24:53,252
يأتي.

334
00:25:57,276 --> 00:26:00,755
-"كريستال"، ثلاث زجاجات.
- سأرسل النادل.

335
00:26:03,143 --> 00:26:04,567
من هم جميعا؟

336
00:26:06,454 --> 00:26:07,668
"تشارلز شواب"...

337
00:26:09,051 --> 00:26:10,601
"ثقة المصرفيين"...

338
00:26:11,817 --> 00:26:13,786
"ألفا للاستثمارات"...

339
00:26:13,912 --> 00:26:17,557
"زيجلر وشركاه"
و"جولدمان ساكس".

340
00:26:17,682 --> 00:26:19,735
لم يأتوا من "جولدمان".

341
00:26:19,862 --> 00:26:22,209
إنه في جورني،
حيث أردت أن أذهب.

342
00:26:23,674 --> 00:26:24,848
ممل.

343
00:26:25,393 --> 00:26:28,536
هذا هو المكان الذي سينتهي بهم الأمر عندما يشعرون بالجوع.

344
00:26:33,229 --> 00:26:34,779
يحتاج إلى مراقبة.

345
00:26:35,868 --> 00:26:37,209
هل أنت متأكد؟

346
00:26:38,173 --> 00:26:41,567
- نحن لسنا قريبين من لبنان إلى هذا الحد.
-لا حاجة.

347
00:26:41,692 --> 00:26:44,918
إنهما ليسا فتاتين
الذين يتحدثون في البئر.

348
00:26:45,045 --> 00:26:47,643
- إنها السادسة مع حراس الأمن.
- على أية حال...

349
00:26:47,767 --> 00:26:50,323
تحدث معي الضيق
لذلك احترقت.

350
00:26:50,450 --> 00:26:51,791
تكس، دورك.

351
00:26:52,335 --> 00:26:56,106
إنهم مجموعة من الأشخاص الذين يبلغون من العمر 25 عامًا.

352
00:26:56,232 --> 00:26:58,452
سوف أبدو مثل والدهم.

353
00:26:58,579 --> 00:26:59,710
بشكل صحيح.

354
00:27:05,827 --> 00:27:07,377
لم تكن.

355
00:27:12,112 --> 00:27:13,662
مُطْلَقاً.

356
00:27:19,403 --> 00:27:21,498
حسنًا. انا ذاهب.

357
00:27:24,431 --> 00:27:25,730
سأبقى على اتصال.

358
00:27:40,061 --> 00:27:41,821
- لدي شركة في الداخل.
-اسم؛

359
00:27:41,945 --> 00:27:43,203
الرشدي .

360
00:27:43,831 --> 00:27:45,130
شكرًا.

361
00:27:46,219 --> 00:27:48,482
بحق الجحيم؟ هل سمحت لها بالدخول؟

362
00:27:49,027 --> 00:27:51,332
أنظر إليها وأنظر إليك.

363
00:28:09,559 --> 00:28:10,900
إنها علامة.

364
00:28:12,910 --> 00:28:14,167
يأتي.

365
00:28:15,048 --> 00:28:16,934
- هل ستأتي؟
- أنا نعم.

366
00:28:17,059 --> 00:28:18,275
يا لها من مفاجأة!

367
00:28:25,566 --> 00:28:26,864
هل تريد أن تشرب شيئا؟

368
00:28:27,912 --> 00:28:29,671
- بيرة بدون كحول.
-زجاج؛

369
00:28:29,798 --> 00:28:31,809
-لا.
-نعم.

370
00:28:41,403 --> 00:28:42,661
هل أنت نموذج؟

371
00:28:44,085 --> 00:28:45,427
نعم.

372
00:28:45,551 --> 00:28:46,726
يبدو.

373
00:28:47,646 --> 00:28:48,904
هل أنت وحدك هنا؟

374
00:28:50,162 --> 00:28:52,340
- أنا مع زوجي.
-نعم؛

375
00:28:52,759 --> 00:28:55,483
-ماذا يفعل؟
-لاعب كرة قدم محترف.

376
00:28:58,457 --> 00:29:00,049
أنت في منصبه.

377
00:29:01,558 --> 00:29:03,025
هذا سيء بالنسبة لك.

378
00:29:04,491 --> 00:29:05,665
لقد فهمت.

379
00:29:14,715 --> 00:29:17,732
-كيف هذا؟
-نفس الشيء. يستمع.

380
00:29:18,277 --> 00:29:20,665
لدينا اتفاق.
نحن لا نكذب.

381
00:29:20,791 --> 00:29:23,807
- ونحن لا نحتفظ بالأسرار.
-بالضبط.

382
00:29:25,106 --> 00:29:26,657
كيت حامل.

383
00:29:35,833 --> 00:29:37,928
وأخيرا خلع سرواله.

384
00:29:38,724 --> 00:29:41,574
-نعم.
- خذها!

385
00:29:42,245 --> 00:29:46,016
انه مهم جدا
لتغضب.

386
00:29:47,146 --> 00:29:48,320
نعم.

387
00:29:51,546 --> 00:29:53,893
نحن نضحي بأطفالنا.
هذا ما نقوم به.

388
00:29:54,018 --> 00:29:55,820
لمهننا.

389
00:29:55,946 --> 00:29:57,203
أنا لا أختلف.

390
00:29:57,328 --> 00:30:02,232
لدي مشاكل فقط اليوم.
لا توجد حلول، ولكن دعونا نبحث عنها.

391
00:30:04,409 --> 00:30:05,499
متفق.

392
00:30:06,798 --> 00:30:09,313
- فقط تعال غدا.
-سوف آتي.

393
00:30:09,940 --> 00:30:11,197
هو يحتاجها.

394
00:30:12,162 --> 00:30:13,544
أنا أيضاً.

395
00:30:21,254 --> 00:30:22,804
زجاجة ماء.

396
00:30:22,931 --> 00:30:25,738
اعتدنا أن نقول "أنا أحبك" في كثير من الأحيان.

397
00:30:31,227 --> 00:30:33,195
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

398
00:30:35,208 --> 00:30:37,930
نعم، دعونا نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

399
00:30:38,475 --> 00:30:40,067
سأفكر في الحلول.

400
00:30:41,659 --> 00:30:43,295
لا توجد أشياء سهلة.

401
00:30:45,432 --> 00:30:46,731
هم لا وجود لهم أبدا.

402
00:30:59,259 --> 00:31:00,515
هل أنت نموذج؟

403
00:31:02,946 --> 00:31:04,245
أنا طالب.

404
00:31:04,999 --> 00:31:06,424
أنت تبدو وكأنها نموذج.

405
00:31:11,242 --> 00:31:13,505
لقد قدمت ملاحظة.

406
00:31:14,218 --> 00:31:17,151
جئت مع زميل
وأنا لا أعرف أحدا هنا.

407
00:31:18,533 --> 00:31:21,926
الناس الذين يشبهونك
هذا هو نوع العمل الذي يقومون به.

408
00:31:22,053 --> 00:31:24,022
لقد بدأت للتو محادثة.

409
00:31:27,416 --> 00:31:29,301
لماذا لا تشرب وتقود؟

410
00:31:30,685 --> 00:31:33,576
لا، لقد استعدت للتو من الرقص.

411
00:31:35,671 --> 00:31:36,719
هل تريد الرقص؟

412
00:31:39,274 --> 00:31:42,208
- نعم اللعنة.
-"نعم بحق الجحيم؟"

413
00:31:43,297 --> 00:31:44,596
نعم بالطبع.

414
00:31:45,350 --> 00:31:47,445
شيء مؤكد. ماذا تريد مني أن أقول؟

415
00:31:48,577 --> 00:31:49,834
يأتي.

416
00:31:50,378 --> 00:31:52,095
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

417
00:32:03,200 --> 00:32:05,002
أشعر بالملل حتى الموت.

418
00:32:06,007 --> 00:32:07,808
التركيز على المهمة.

419
00:32:07,935 --> 00:32:09,652
يركز. أنا فقط أقول.

420
00:32:10,406 --> 00:32:11,705
دعونا نرى.

421
00:32:24,402 --> 00:32:25,450
أين هي؟

422
00:32:26,077 --> 00:32:27,418
عن طريق الاتصال.

423
00:32:27,963 --> 00:32:29,513
هل يمكن استبداله؟

424
00:32:29,975 --> 00:32:31,232
ليس هنا.

425
00:32:31,357 --> 00:32:33,830
سأبقى على مقربة.
أخبرها أن تتصل.

426
00:32:37,390 --> 00:32:38,899
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

427
00:32:40,030 --> 00:32:41,665
كان الأمر يتعلق بنا.

428
00:32:46,610 --> 00:32:49,040
- اثنان من سولينتو سانتياس.
-ما هذا؛

429
00:32:49,165 --> 00:32:51,302
عصير البطيخ والفودكا.

430
00:33:28,008 --> 00:33:29,139
هيا تضيع!

431
00:33:36,052 --> 00:33:37,100
يأتي!

432
00:33:50,006 --> 00:33:51,220
هل أنت بخير

433
00:33:56,667 --> 00:33:58,008
سوف آخذك من هنا.

434
00:34:06,430 --> 00:34:07,605
رحلة بحرية.

435
00:34:09,113 --> 00:34:10,161
احصل عليه!

436
00:34:12,464 --> 00:34:13,597
جحيم!

437
00:34:15,692 --> 00:34:17,242
أخذوها!

438
00:34:17,367 --> 00:34:19,713
رجل أبيض، قميص أزرق.

439
00:34:19,840 --> 00:34:22,312
- يخرجون من المخرج الشمالي.
- دعنا نذهب.

440
00:34:23,442 --> 00:34:25,203
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

441
00:34:31,447 --> 00:34:33,835
ثنية! زارا لا تزال في!

442
00:34:33,960 --> 00:34:36,222
سنعود لها. اتصل بها.

443
00:34:43,933 --> 00:34:47,956
-راندي هل تراها؟
-نعم، أنها تتحرك شمالا.

444
00:34:48,374 --> 00:34:50,009
خارج الفندق.

445
00:35:39,116 --> 00:35:41,547
توقف عن الحركة. في الأشجار.

446
00:35:41,673 --> 00:35:43,893
- شمال شرقي 400 م.
- في الأشجار.

447
00:35:44,019 --> 00:35:46,031
مباشرة إلى 200 م.

448
00:35:56,966 --> 00:35:58,055
أنت مثير للغاية.

449
00:36:07,107 --> 00:36:08,614
متشرد! تعال هنا

450
00:36:15,571 --> 00:36:18,253
-اللعنة!
-نعم.

451
00:36:19,425 --> 00:36:21,898
-ماذا لديك؟
- النبض عند 44.

452
00:36:29,692 --> 00:36:31,200
نحن نبحث.

453
00:36:31,745 --> 00:36:34,761
ثمانية وثلاثون.
لدي شيء لإيقاظها.

454
00:36:34,887 --> 00:36:38,364
دعنا نذهب. لطيف - جيد.

455
00:36:39,412 --> 00:36:40,670
نعم.

456
00:36:41,507 --> 00:36:43,727
بحق الجحيم؟

457
00:36:46,702 --> 00:36:47,876
نعم.

458
00:36:48,881 --> 00:36:51,103
-انظر إليَّ.
- أحسنت.

459
00:36:51,229 --> 00:36:54,748
- انظر إليَّ. لطيف - جيد.
- خذها إلى المنزل الآن.

460
00:37:04,594 --> 00:37:05,768
احصل عليه!

461
00:37:08,742 --> 00:37:09,916
تمد له.

462
00:37:20,476 --> 00:37:23,911
هذا ما نفعله بالمغتصبين
في أفغانستان.

463
00:37:24,750 --> 00:37:28,940
لقد كانت فعالة للغاية
في إيقاف تكرار الجرائم..

464
00:37:29,064 --> 00:37:32,919
شيء من الواضح أنك!

465
00:37:41,594 --> 00:37:45,867
عندما تشرح الأمر للمستشفى،
أنصحك أن تقول لهم...

466
00:37:45,993 --> 00:37:48,214
أنك لم ترى من هاجمك.

467
00:37:51,146 --> 00:37:52,907
إذا قلت لهم أي شيء...

468
00:37:53,744 --> 00:37:55,881
سوف نقتلك

469
00:38:00,366 --> 00:38:01,916
أريد عينة من الحمض النووي.

470
00:38:09,499 --> 00:38:11,847
رحلة بحرية، استرخي.

471
00:38:12,475 --> 00:38:16,287
- اهدأ يا كروز.
- لقد كان الوقت مبكراً لذلك.

472
00:38:16,413 --> 00:38:19,682
-دخلنا الرقصة.
-ليس لديك مهارات التخفي.

473
00:38:21,358 --> 00:38:22,656
سوف أحصل عليهم.

474
00:38:23,788 --> 00:38:25,045
سوف أتعلم.

475
00:38:25,170 --> 00:38:28,020
فقط نقالات وقطاع الطرق
والأهداف هنا.

476
00:38:32,084 --> 00:38:33,592
إنهم لا يثقون بي.

477
00:38:34,431 --> 00:38:35,940
أردت أن أتأقلم.

478
00:38:36,065 --> 00:38:40,256
إذا لم يتمكن من البقاء يومين هنا،
فكيف سيقف في دمشق؟

479
00:38:40,380 --> 00:38:42,559
عالية

480
00:38:45,912 --> 00:38:47,126
أحضر لها الماء.

481
00:38:49,181 --> 00:38:52,364
لم يكن لدينا وكيل أبدا
قريبة جدا من الهدف.

482
00:38:52,490 --> 00:38:55,171
انضم إلى الزمرة. سوف أعلمها.

483
00:38:56,093 --> 00:38:57,811
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

484
00:38:57,938 --> 00:38:59,656
وسوف تتزوج في دبي.

485
00:39:00,661 --> 00:39:02,001
هذا هو المكان الذي يريد أن يكون فيه.

486
00:39:03,510 --> 00:39:05,313
يحصل على ما يريد.

487
00:39:05,773 --> 00:39:07,239
سوف نقوم بتغطيتها هناك

488
00:39:07,994 --> 00:39:10,717
-إذا استمر حتى ذلك الحين.
-أنا أعتبر.

489
00:39:12,101 --> 00:39:15,872
- أريد أن أخبرك بشيء آخر.
-ابنتي تعرضت لحادث سيارة.

490
00:39:16,752 --> 00:39:19,433
يتم إجراؤه لعملية جراحية في الصباح.
أراك في الطريق؟

491
00:39:19,559 --> 00:39:21,444
نعم، أراك على الطريق.

492
00:39:37,199 --> 00:39:39,712
-كنت تريد التحدث معي.
- سنتحدث.

493
00:39:40,468 --> 00:39:43,232
-أخبرني عن الحادث.
- لا أعرف!

494
00:39:43,652 --> 00:39:46,585
-لم أكن هناك. هنا أنا.
-لا تفعل ذلك.

495
00:39:46,711 --> 00:39:49,225
على من يقع اللوم الاخر...

496
00:39:49,643 --> 00:39:50,985
إذا لم يكن لي؟

497
00:39:57,311 --> 00:39:59,742
لا أعرف كيف تفعل ذلك مع إيرول.

498
00:40:00,621 --> 00:40:03,219
-ماذا نفعل؟
-ابقوا معًا.

499
00:40:03,346 --> 00:40:04,685
لقد كونت عائلة.

500
00:40:16,628 --> 00:40:19,351
دعونا نتحدث عن ولاية تكساس.
هذا ما جئت من أجله.

501
00:40:21,866 --> 00:40:24,925
لقطات من حرس الحدود
أظهر فريقك...

502
00:40:25,049 --> 00:40:29,199
لتنفيذ عملية تصدير عاجلة
مع العديد من الضحايا.