1
00:01:09,536 --> 00:01:10,169
Bisakah kamu mendengar?

2
00:01:10,170 --> 00:01:10,936
Bisakah kamu mendengarku sekarang?

3
00:01:10,937 --> 00:01:12,704
Bisakah kamu mendengarku?

4
00:01:15,642 --> 00:01:16,842
Bagus.

5
00:01:16,843 --> 00:01:18,078
Amankan sandera.

6
00:01:19,345 --> 00:01:20,213
Aduh.

7
00:01:21,381 --> 00:01:22,248
Apa yang kita lakukan?
lakukan dengan tubuhnya?

8
00:01:23,049 --> 00:01:24,250
Bawakan aku kepalanya.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,252
Dikemas secara diam-diam.

10
00:01:27,253 --> 00:01:29,822
Saya tidak perlu melihatnya.

11
00:01:29,823 --> 00:01:30,757
Teruskan.

12
00:01:32,959 --> 00:01:34,093
Saya suka hal retro

13
00:01:34,094 --> 00:01:37,996
tapi suaranya,
jangan salah paham,

14
00:01:37,997 --> 00:01:39,632
Aku suka hadiahnya, aku hanya, halo?

15
00:01:52,245 --> 00:01:53,979
Seseorang menemukan kita.

16
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
Apa rencananya?

17
00:01:55,281 --> 00:01:57,349
Cari perimeter.

18
00:01:57,350 --> 00:01:59,352
Bawa dia kembali kepadaku hidup-hidup.

19
00:02:06,259 --> 00:02:07,360
Brock membuat Belfrie ketakutan,

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,896
kapan kamu akan belajar?

21
00:02:10,897 --> 00:02:12,264
Kamu terlalu tua untuk permainan ini.

22
00:02:12,265 --> 00:02:15,000
Kami siap untuk itu
rock, beri tahu kami saja.

23
00:02:32,252 --> 00:02:33,720
Belfrie, kamu menyalin?

24
00:02:34,721 --> 00:02:37,323
Belfrie?

25
00:02:43,062 --> 00:02:44,696
Jangan mulai, duduklah.

26
00:02:44,697 --> 00:02:45,398
Duduk.

27
00:02:57,477 --> 00:03:00,245
Anda tahu kapan mereka
menempatkanmu di padang rumput

28
00:03:00,246 --> 00:03:03,349
kamu akan benar
ada di sebelahku.

29
00:03:35,782 --> 00:03:36,716
Ah.

30
00:03:38,818 --> 00:03:40,786
Anda tidak akan melihat
yang terakhir dariku, Belfrie.

31
00:03:40,787 --> 00:03:41,621
Ah.

32
00:03:48,928 --> 00:03:49,829
Halo?

33
00:04:33,306 --> 00:04:36,174
♪ Hanya sekali, sekali saja ♪

34
00:04:36,175 --> 00:04:38,076
♪ Dia bilang kamu
butuh tumpangan kembali ♪

35
00:04:38,077 --> 00:04:39,444
♪ Sejumlah uang tunai ♪

36
00:04:39,445 --> 00:04:42,447
♪ Dan seseorang memutuskan
sudah lama sekali ♪

37
00:04:42,448 --> 00:04:45,651
♪ Sejak aku bermain, dan bisa berbohong ♪

38
00:04:45,652 --> 00:04:47,419
♪ Dan kami bersenang-senang ♪

39
00:04:47,420 --> 00:04:48,553
♪ Bersenang-senang ♪

40
00:04:48,554 --> 00:04:52,190
♪ Saat yang tepat ♪

41
00:04:52,191 --> 00:04:54,559
♪ Elang Hitam ♪

42
00:04:54,560 --> 00:04:57,329
♪ Kamu kenal Elang Hitam ♪

43
00:04:57,330 --> 00:04:59,498
♪ Setiap incinya ♪

44
00:04:59,499 --> 00:05:02,467
♪ Dan saat kamu mengguncangmu
lebih baik berguling, Willy ♪

45
00:05:02,468 --> 00:05:05,771
♪ Perjalanan yang panjang ♪

46
00:05:19,786 --> 00:05:22,455
Tuan Belfrie, apa kabar
apa yang kamu rasakan pagi ini?

47
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
Halo?

48
00:05:27,460 --> 00:05:29,661
Oh, benar, aku baik-baik saja.

49
00:05:29,662 --> 00:05:33,131
Kurasa aku sudah siap
untuk keluar dari sini.

50
00:05:33,132 --> 00:05:36,068
Sepertinya kamu akan melakukannya
berada di sini selama beberapa minggu.

51
00:05:36,069 --> 00:05:37,402
Ayolah.

52
00:05:37,403 --> 00:05:39,371
Anda memiliki otot deltoid yang terkoyak.

53
00:05:39,372 --> 00:05:41,606
Tendon penanam Anda
membutuhkan pembedahan.

54
00:05:41,607 --> 00:05:43,809
Anda harus bersabar.

55
00:05:43,810 --> 00:05:44,510
Berapa usiamu?

56
00:05:45,411 --> 00:05:47,279
42.

57
00:05:47,280 --> 00:05:48,213
Anda mendapatkan a
agak panjang di gigi

58
00:05:48,214 --> 00:05:49,515
untuk menjadi pahlawan.

59
00:05:53,920 --> 00:05:56,054
Jadi, agenda hari ini,
Anda memiliki rontgen,

60
00:05:56,055 --> 00:05:59,324
11:00 pendahuluan dengan Anda
ahli terapi fisik.

61
00:05:59,325 --> 00:06:01,460
Makan siang rumah sakit yang lezat jam 1,

62
00:06:01,461 --> 00:06:03,730
oh ya, dan ini hari mandi.

63
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
Anda kecewa untuk a
mandi spons kecil?

64
00:06:08,301 --> 00:06:11,103
Oh ya, baiklah.

65
00:06:11,104 --> 00:06:13,373
Bagus, Ingrid,

66
00:06:14,507 --> 00:06:16,542
sersan Befrie sudah siap
untuk mandi sponsnya.

67
00:07:14,133 --> 00:07:16,034
Berbuat baik.

68
00:07:36,088 --> 00:07:37,923
Anda sudah sampai sejauh ini.

69
00:07:43,362 --> 00:07:45,197
Lihat seberapa jauh kemajuanmu.

70
00:07:48,000 --> 00:07:49,301
Sangat bagus.

71
00:07:57,543 --> 00:07:58,778
Terima kasih, dok.

72
00:08:00,112 --> 00:08:02,981
Saya tidak pernah berpikir saya akan sedih
untuk meninggalkan tempat ini.

73
00:08:02,982 --> 00:08:05,484
Akan merindukan semuanya
makan siang di rumah sakit itu, ya?

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,752
Lebih dari itu.

75
00:08:07,753 --> 00:08:10,622
Maka mungkin Anda harus melakukannya
kadang-kadang mengajakku makan siang.

76
00:08:10,623 --> 00:08:12,090
Dokter Lang.

77
00:08:12,091 --> 00:08:12,758
Mia?

78
00:08:13,593 --> 00:08:15,595
Mia, aku penasaran.

79
00:08:17,864 --> 00:08:21,233
Bisakah kamu melihat dirimu sendiri
dengan orang sepertiku?

80
00:08:21,234 --> 00:08:22,334
Makan siang?

81
00:08:22,335 --> 00:08:23,102
Sangat.

82
00:08:24,504 --> 00:08:27,439
Teman, ya, berakhir bersamamu

83
00:08:27,440 --> 00:08:29,842
seperti pada akhirnya dengan
kamu, tidak mungkin.

84
00:08:32,111 --> 00:08:33,078
Terlalu bagus untukku?

85
00:08:33,079 --> 00:08:34,213
Itu apa itu?

86
00:08:35,615 --> 00:08:39,117
Tidak, tentara datang
lewat sini sepanjang waktu.

87
00:08:39,118 --> 00:08:41,386
Tidak semuanya demikian
sama beruntungnya dengan kamu.

88
00:08:41,387 --> 00:08:44,656
Saya akan khawatir tentang hal itu
hari dimana kamu akan pergi bekerja dan...

89
00:08:44,657 --> 00:08:45,825
Beruntunglah.

90
00:08:47,026 --> 00:08:50,462
Belfrie, kamu sekarang
diberhentikan dengan hormat

91
00:08:50,463 --> 00:08:51,764
dari Angkatan Darat Amerika Serikat.

92
00:08:52,899 --> 00:08:56,701
Sebagai gantinya, Anda
untuk menyimpan sejarahmu

93
00:08:56,702 --> 00:08:59,437
dan tugas Anda
sepenuhnya diklasifikasikan.

94
00:08:59,438 --> 00:09:01,139
Kami mengusulkan relokasi

95
00:09:01,140 --> 00:09:03,508
serta terbang di bawah
radar saat ini.

96
00:09:03,509 --> 00:09:05,777
Anda menemukan apa saja
situasi yang aneh

97
00:09:05,778 --> 00:09:07,312
Anda menghubungi kami
kantor segera.

98
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
Dan tolong jaga kami
mengikuti keberadaan Anda

99
00:09:09,282 --> 00:09:10,148
hanya untuk aman.

100
00:09:10,149 --> 00:09:12,350
Yang paling penting,
kamu temui

101
00:09:12,351 --> 00:09:14,019
salah satu karakter buruk itu

102
00:09:14,020 --> 00:09:15,987
yang kamu hadapi
medan perang,

103
00:09:15,988 --> 00:09:17,723
kamu segera menghubungiku.

104
00:09:18,891 --> 00:09:21,861
Baiklah, Belfrie, bagus
beruntung dengan segalanya.

105
00:09:24,297 --> 00:09:25,731
Anda sekarang adalah warga sipil.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,339
Mencari
maju ke kita yang baru.

107
00:10:07,340 --> 00:10:08,273
Oke.

108
00:10:08,274 --> 00:10:09,175
Dan, ah.

109
00:11:12,104 --> 00:11:13,972
Oh ayolah,
bukan itu caramu,

110
00:11:13,973 --> 00:11:16,041
kamu tidak dapat mencapai pintu...

111
00:11:16,042 --> 00:11:17,509
Ah, nomor tiga adalah
menandai nomor dua?

112
00:11:17,510 --> 00:11:19,244
Apa-apaan?

113
00:11:19,245 --> 00:11:20,545
Hanya...

114
00:11:22,648 --> 00:11:24,416
Ya keren, saling tandai.

115
00:11:24,417 --> 00:11:25,550
Ini...

116
00:11:28,154 --> 00:11:29,221
Anda melewatkannya?

117
00:11:34,894 --> 00:11:37,529
Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan.

118
00:11:37,530 --> 00:11:39,197
Anda tidak bosan?

119
00:11:39,198 --> 00:11:39,865
Tidak.

120
00:11:42,435 --> 00:11:44,536
Yah, mungkin sedikit.

121
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
Saya mengetahuinya.

122
00:11:45,738 --> 00:11:48,973
Anda tahu apa yang menurut saya Anda butuhkan?

123
00:11:48,974 --> 00:11:50,875
Bam anak ayam wow wow?

124
00:11:50,876 --> 00:11:53,111
Selain itu.

125
00:11:53,112 --> 00:11:55,914
Saya pikir Anda perlu menemukannya
sesuatu yang menarik minat Anda.

126
00:11:55,915 --> 00:11:58,917
Suka melatih sedikit
liga, mungkin hobi.

127
00:11:58,918 --> 00:12:01,619
Anda memiliki sesuatu yang benar-benar baru
kehidupan di depanmu.

128
00:12:01,620 --> 00:12:03,155
Hm, kamu tahu?

129
00:12:04,190 --> 00:12:06,191
Anda benar.

130
00:12:06,192 --> 00:12:06,891
Anda benar.

131
00:12:06,892 --> 00:12:08,493
Aku akan mencarikanku pekerjaan.

132
00:12:08,494 --> 00:12:10,061
Hei, saatnya kamu mulai

133
00:12:10,062 --> 00:12:11,963
membawa milikmu sendiri
berat di sekitar sini.

134
00:12:11,964 --> 00:12:14,900
Bawalah lagi
beratnya lebih dari milikku.

135
00:12:16,202 --> 00:12:17,136
Oke.

136
00:12:18,537 --> 00:12:19,905
Hm, ide bagus.

137
00:12:33,018 --> 00:12:34,887
Bawa helikopterku ke helipad.

138
00:12:38,524 --> 00:12:43,796
Jadi, Pak Belfrie, jenis apa
pengalaman kerja yang Anda miliki?

139
00:12:45,998 --> 00:12:48,367
Yah, tidak ada yang aku bisa
bicarakan sebenarnya.

140
00:12:49,702 --> 00:12:52,837
Lihat, aku sudah menandatanganinya
sebuah NDA pada pertunjukan terakhirku

141
00:12:52,838 --> 00:12:55,673
tapi aku berjanji padamu, aku memang begitu
pembunuhan alami...

142
00:12:55,674 --> 00:12:58,209
Pemimpin, pemimpin yang terlahir secara alami,

143
00:12:58,210 --> 00:13:02,380
tapi aku tidak mencari itu
semacam tanggung jawab lagi.

144
00:13:02,381 --> 00:13:03,482
Sungguh mengejutkan.

145
00:13:05,251 --> 00:13:06,518
Keterampilan kantor?

146
00:13:06,519 --> 00:13:07,385
Ya...

147
00:13:09,155 --> 00:13:09,955
Halo?

148
00:13:11,323 --> 00:13:12,124
saya sedang bekerja.

149
00:13:13,225 --> 00:13:15,860
Aku sedang duduk di milikku
kantor sekarang.

150
00:13:15,861 --> 00:13:18,096
Saya memiliki seseorang yang duduk
di seberangku.

151
00:13:18,097 --> 00:13:23,169
♪ Saat kita melihat matahari ♪

152
00:13:26,906 --> 00:13:29,174
Pengalaman layanan makanan?

153
00:13:29,175 --> 00:13:31,911
Bisa buat mac 'n
keju itu api.

154
00:13:34,947 --> 00:13:35,981
Apa lagi yang kamu punya?

155
00:13:38,551 --> 00:13:39,852
Pengalaman dalam penjualan.

156
00:13:41,387 --> 00:13:42,654
Pengecatan rumah.

157
00:13:42,655 --> 00:13:44,255
Bartender.

158
00:13:44,256 --> 00:13:45,089
TIDAK?

159
00:13:45,090 --> 00:13:46,992
Badut pesta ulang tahun.

160
00:13:49,728 --> 00:13:51,696
Ayo sekarang, benarkah?

161
00:13:51,697 --> 00:13:53,231
Bekerjalah denganku, Belfrie.

162
00:13:53,232 --> 00:13:55,033
Selain sebagai a
komedian standup,

163
00:13:55,034 --> 00:13:57,435
Anda harus memiliki beberapa keterampilan.

164
00:13:57,436 --> 00:14:00,906
Apa yang saya punya sangat banyak
serangkaian keterampilan tertentu.

165
00:14:01,907 --> 00:14:03,675
Bisa dibilang saya punya pengalaman

166
00:14:03,676 --> 00:14:05,610
bekerja di bidang keamanan.

167
00:14:05,611 --> 00:14:10,449
Sebenarnya, aku punya sesuatu
itu mungkin tepat untuk Anda.

168
00:14:11,283 --> 00:14:11,950
Benar-benar?

169
00:14:11,951 --> 00:14:12,817
Apa itu?

170
00:14:12,818 --> 00:14:14,686
Rent-a-Cop sedang membuka lowongan.

171
00:14:26,999 --> 00:14:29,734
Pak, saya membuat poopa.

172
00:14:29,735 --> 00:14:31,436
Baiklah, dapatkan
sangat jauh dariku

173
00:14:31,437 --> 00:14:34,205
dan ambil kotoranmu
bersamamu, gadis kecil.

174
00:14:34,206 --> 00:14:34,873
Berlangsung.

175
00:14:37,843 --> 00:14:39,310
Apa yang kamu lakukan?
katakan saja pada anakku?

176
00:14:39,311 --> 00:14:42,247
Jika aku tidak dalam masa pembebasan bersyarat
Aku akan mengalahkanmu.

177
00:14:42,248 --> 00:14:43,948
Sungguh, perlu dirawat
gadis kecilmu di sana.

178
00:14:43,949 --> 00:14:45,283
Aku pernah melihat tipemu sebelumnya.

179
00:14:45,284 --> 00:14:47,285
Menurutmu kamu ini apa
seorang polisi? Anda seorang pecundang.

180
00:14:47,286 --> 00:14:49,054
Saya ingin berbicara dengan Anda
pengawas. Pengawas.

181
00:14:53,125 --> 00:14:55,126
Yang ini akan terjadi
sulit untuk dikacaukan.

182
00:14:55,127 --> 00:14:58,063
Main aman, jangan
berbicara dengan siapa pun.

183
00:15:06,105 --> 00:15:10,042
Hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, tenanglah.

184
00:15:16,815 --> 00:15:18,651
Hei kawan, taruh milikmu
laci kembali.

185
00:15:24,790 --> 00:15:29,661
Uang,
uang, uang.

186
00:15:36,101 --> 00:15:37,602
Tapi ini bukan salahku.

187
00:15:37,603 --> 00:15:38,636
Pria itu telanjang.

188
00:15:38,637 --> 00:15:40,104
Saya tidak berbicara setengah telanjang,

189
00:15:40,105 --> 00:15:44,175
Aku sedang membicarakan tentang uang, stark,
frontal penuh hanya jahat.

190
00:15:44,176 --> 00:15:46,178
Aku tidak akan melakukannya
letakkan tanganku padanya.

191
00:15:47,913 --> 00:15:49,847
Lalu saya dipanggil
ke bangsal bersalin

192
00:15:49,848 --> 00:15:51,683
untuk menyampaikan dua
bayi dalam tiga jam

193
00:15:51,684 --> 00:15:54,586
diikuti dengan menghapus a
sepeser pun dari hidung anak-anak.

194
00:15:56,388 --> 00:15:57,122
Maaf.

195
00:15:58,324 --> 00:15:59,857
Bagaimana harimu di tempat kerja?

196
00:15:59,858 --> 00:16:01,694
Nah, tentang itu...

197
00:16:03,562 --> 00:16:05,163
Saya tahu pekerjaan itu
mereka telah mengirimmu

198
00:16:05,164 --> 00:16:08,967
tidak ideal dan
Saya tahu itu yang saya katakan

199
00:16:08,968 --> 00:16:10,868
yang tidak kita perlukan
uang tambahannya

200
00:16:10,869 --> 00:16:14,005
tapi ngomong-ngomong
bangsal bersalin...

201
00:16:14,006 --> 00:16:15,506
- Apa?
- Kamu akan menjadi seorang ayah.

202
00:16:15,507 --> 00:16:16,541
Apa?

203
00:16:16,542 --> 00:16:17,408
Aku?

204
00:16:17,409 --> 00:16:17,976
Kapan?

205
00:16:17,977 --> 00:16:18,876
Desember.

206
00:16:18,877 --> 00:16:20,878
Oh, aku sangat mencintaimu.

207
00:16:20,879 --> 00:16:22,014
Aku pun mencintaimu.

208
00:16:24,616 --> 00:16:25,717
Apa?

209
00:16:25,718 --> 00:16:27,318
Astaga.

210
00:16:27,319 --> 00:16:27,952
Ya.

211
00:16:27,953 --> 00:16:29,054
Seorang bayi.

212
00:16:30,255 --> 00:16:32,223
Kita akan menjadi
keluarga kecil yang sempurna

213
00:16:32,224 --> 00:16:33,725
dan aku sedang berpikir
uang tambahannya

214
00:16:33,726 --> 00:16:34,892
yang telah kamu buat,

215
00:16:34,893 --> 00:16:36,561
kita bisa mengarahkannya
kamar bayi itu.

216
00:16:36,562 --> 00:16:37,829
Hmm.

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,131
Jadi apa yang tadi
kamu akan memberitahuku?

218
00:16:40,132 --> 00:16:41,799
Oh tidak, tidak ada apa-apa.

219
00:16:41,800 --> 00:16:45,403
Kami akan punya bayi.

220
00:16:45,404 --> 00:16:48,573
Halo, halo, aku ayahmu.

221
00:16:48,574 --> 00:16:49,507
Hai.

222
00:16:49,508 --> 00:16:52,410
Jadi, sebelum kamu
ditebus terakhir kali

223
00:16:52,411 --> 00:16:55,980
Saya punya satu pekerjaan terakhir itu
cocok untuk Anda.

224
00:16:55,981 --> 00:16:57,248
aku akan mengambilnya.

225
00:16:57,249 --> 00:16:58,049
Anda bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu.

226
00:16:58,050 --> 00:17:00,385
Tidak masalah, aku butuh pekerjaan.

227
00:17:00,386 --> 00:17:01,186
Bagus.

228
00:17:04,356 --> 00:17:07,759
Sunnydale
Desa Pensiunan?

229
00:17:07,760 --> 00:17:09,060
Satu-satunya.

230
00:17:09,061 --> 00:17:10,763
Mereka membutuhkan petugas keamanan ekstra.

231
00:17:12,064 --> 00:17:13,364
Bagaimana dengan itu
tempat menari persegi?

232
00:17:13,365 --> 00:17:15,867
Saya benar-benar bisa berlari lebih cepat
wanita itu jika aku perlu.

233
00:17:15,868 --> 00:17:17,635
Oh, kapal itu punya
berlayar, Belfrie.

234
00:17:17,636 --> 00:17:19,537
Jadi hisaplah.

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,706
Ini yang terakhir
pekerjaan yang cocok untukmu.

236
00:17:21,707 --> 00:17:22,641
Itu saja.

237
00:17:23,942 --> 00:17:25,376
Desa pensiunan?

238
00:17:25,377 --> 00:17:27,278
♪ Tapi caramu
bawa kepribadianmu ♪

239
00:17:27,279 --> 00:17:29,380
♪ Sudah lama sekali
panggilan membuatnya keluar ♪

240
00:17:29,381 --> 00:17:31,282
♪ Louisville, pintu gerbang
ke selatan ♪

241
00:17:31,283 --> 00:17:36,388
♪ Jadi Louisville ♪

242
00:17:37,056 --> 00:17:39,690
♪ Jadi Louisville ♪

243
00:17:39,691 --> 00:17:42,693
♪ Ini untuk kota kami ♪

244
00:17:42,694 --> 00:17:49,400
♪ Jadi Louisville ♪

245
00:17:49,401 --> 00:17:54,473
♪ Ini untukku
kota, untuk kotaku ♪

246
00:17:55,641 --> 00:17:57,241
♪ Saya sangat senang perasaan kami
griff dingin atau mengalir ♪

247
00:17:57,242 --> 00:17:59,844
♪ Mengambil tempat adalah
pintar turun ke-35 ♪

248
00:17:59,845 --> 00:18:02,547
♪ Aku seperti perasaan Ali
seperti yang terhebat ♪

249
00:18:02,548 --> 00:18:07,453
♪ Rasanya tidak enak tanpanya
teriakan dan teman statis ♪

250
00:18:48,127 --> 00:18:52,231
♪ Ya, tuan ♪

251
00:18:55,901 --> 00:19:00,405
♪ Saat aku mendarat ♪

252
00:19:02,307 --> 00:19:04,309
Aku mencari Kurt?

253
00:19:09,348 --> 00:19:12,217
Jangan repot-repot, dia ada di a
keadaan meditasi yang konstan.

254
00:19:13,552 --> 00:19:16,120
Adakah yang memberitahumu tentangmu
memiliki aura yang bersinar?

255
00:19:16,121 --> 00:19:17,889
Tidak, Bu.

256
00:19:17,890 --> 00:19:19,524
Herta Sherry.

257
00:19:19,525 --> 00:19:20,325
Bangsat.

258
00:19:22,094 --> 00:19:24,061
aku mengangkatnya
getaran yang luar biasa.

259
00:19:24,062 --> 00:19:25,696
Apa Kurt ada di sini?

260
00:19:25,697 --> 00:19:26,464
Kurt?

261
00:19:26,465 --> 00:19:28,099
Manajer operasi?

262
00:19:28,100 --> 00:19:30,801
Virgo, manis tapi
sangat tegang.

263
00:19:30,802 --> 00:19:32,103
Apa tandamu?

264
00:19:32,104 --> 00:19:33,304
Bolehkah aku mendapatkan tanganku kembali?

265
00:19:33,305 --> 00:19:35,706
Dugaan saya adalah Gemini.

266
00:19:35,707 --> 00:19:37,409
Potong dek.

267
00:19:38,977 --> 00:19:39,844
Apakah kamu sudah menikah?

268
00:19:39,845 --> 00:19:40,945
Ya.

269
00:19:40,946 --> 00:19:42,280
Saya sendiri tidak.

270
00:19:42,281 --> 00:19:43,814
Bukannya aku tidak mau melakukannya
putar lagi.

271
00:19:43,815 --> 00:19:45,483
Tujuh adalah angka keberuntunganku.

272
00:19:45,484 --> 00:19:46,884
kamu sudah
menikah tujuh kali?

273
00:19:46,885 --> 00:19:48,486
Enam.

274
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Tujuh itulah yang akan melekat.

275
00:19:52,257 --> 00:19:59,297
♪ Sentuhan di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

276
00:19:59,298 --> 00:20:01,500
Anda mengingatkan saya pada anak saya.

277
00:20:04,036 --> 00:20:05,236
Benci anakku.

278
00:20:05,237 --> 00:20:08,139
Anak itu masih berhutang padaku $400.

279
00:20:08,140 --> 00:20:09,907
Brock Belfrie?

280
00:20:09,908 --> 00:20:10,975
Kita harus bicara.

281
00:20:10,976 --> 00:20:13,544
Sesuatu yang benar buruk adalah
akan terjadi padamu.

282
00:20:13,545 --> 00:20:15,713
Kurt menghambat,
manajer operasi.

283
00:20:15,714 --> 00:20:17,782
aku takut padamu
berubah pikiran.

284
00:20:17,783 --> 00:20:18,649
Ayo.

285
00:20:18,650 --> 00:20:19,584
♪ Dapatkan bisnis saya
benar, pemain ♪

286
00:20:19,585 --> 00:20:23,154
♪ Ambil sumpah tahun ini ♪

287
00:20:23,155 --> 00:20:25,256
Selamat datang di tim Sunnydale.

288
00:20:25,257 --> 00:20:30,295
Seperti yang Anda lihat, saya
biarkan tanganku penuh.

289
00:20:31,129 --> 00:20:33,998
Yah, aku tidak mengharapkan itu.

290
00:20:33,999 --> 00:20:36,667
Ya, Anda tahu, Anda dengar
istilah desa pensiun

291
00:20:36,668 --> 00:20:39,604
dan Anda berpikir, oh bingo
dan merajut lingkaran

292
00:20:39,605 --> 00:20:42,440
tapi kenyataannya adalah
itu adalah neraka di bumi.

293
00:20:42,441 --> 00:20:43,841
Ya, dan itu terima kasih
ke media sosial

294
00:20:43,842 --> 00:20:45,142
karena mereka mendapatkan itu
orang tua berpikir

295
00:20:45,143 --> 00:20:47,311
bahwa usia ini hanyalah angka.

296
00:20:47,312 --> 00:20:50,314
Minggu lalu saya menangkap dua
dari kami yang berusia 90 tahun

297
00:20:50,315 --> 00:20:52,383
menjalankan akun Only Fans.

298
00:20:52,384 --> 00:20:53,584
Ya, itu seperti,

299
00:20:53,585 --> 00:20:55,519
seperti menonton 50 Shades
Gray dalam popok.

300
00:20:55,520 --> 00:20:58,356
Ah, maaf aku terlambat.

301
00:20:58,357 --> 00:21:00,024
Martha dan Enzo
sedang melakukan bong rip

302
00:21:00,025 --> 00:21:01,360
di beranda lagi.

303
00:21:02,261 --> 00:21:03,494
Ada apa, anjing?

304
00:21:03,495 --> 00:21:04,428
Kirby Carmichael.

305
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana.

306
00:21:06,598 --> 00:21:07,531
Bangsat.

307
00:21:07,532 --> 00:21:09,000
Berapa lama Anda tinggal di sini?

308
00:21:09,001 --> 00:21:10,167
Oh, aku tidak.

309
00:21:10,168 --> 00:21:11,302
Saya kepala keamanan.

310
00:21:11,303 --> 00:21:12,303
Jadi, apakah kamu memberitahunya tentang kita,

311
00:21:12,304 --> 00:21:14,605
tugas yang sangat menyenangkan?

312
00:21:14,606 --> 00:21:17,141
Oh, ya ampun,
kamu akan menyukai ini.

313
00:21:17,142 --> 00:21:21,312
Jadi, setahun sekali beberapa dari kami
penduduk yang lebih mudah dikelola

314
00:21:21,313 --> 00:21:22,580
mendapatkan hadiah dan itu hanya,

315
00:21:22,581 --> 00:21:24,148
ini adalah perjalanan singkat.

316
00:21:24,149 --> 00:21:25,816
Ke Atlantic City sayang.

317
00:21:25,817 --> 00:21:27,118
Tos lima.

318
00:21:27,119 --> 00:21:28,286
Kota Atlantik?

319
00:21:28,287 --> 00:21:30,788
Oh, tidak, maaf, aku tidak bisa.

320
00:21:30,789 --> 00:21:32,356
Oh tidak, tidak, tidak,
tidak apa-apa, tidak, tidak.

321
00:21:32,357 --> 00:21:33,591
Ya, itu bukan masalah.

322
00:21:33,592 --> 00:21:36,160
Semua pengeluaran Anda adalah
dibayar termasuk uang

323
00:21:36,161 --> 00:21:38,162
untuk gas dan makanan ringan.

324
00:21:38,163 --> 00:21:40,197
Saya akan membantu di sekitar sini tetapi saya,

325
00:21:40,198 --> 00:21:42,867
Saya tidak bisa pergi ke Atlantic City.

326
00:21:42,868 --> 00:21:44,235
saya sudah menikah.

327
00:21:44,236 --> 00:21:46,470
Jangan khawatir, saya akan memastikannya
kamu tidak membuat orang anehmu marah.

328
00:21:46,471 --> 00:21:48,372
Aku tidak menjadi aneh.

329
00:21:48,373 --> 00:21:51,008
Reservasi sudah
sudah dibuat.

330
00:21:51,009 --> 00:21:51,842
Ya.

331
00:21:51,843 --> 00:21:53,311
Oke.

332
00:21:53,312 --> 00:21:53,945
Selamat jalan.

333
00:22:00,552 --> 00:22:03,487
Marta, aku sudah bilang padamu
untuk tidak merokok di sini.

334
00:22:03,488 --> 00:22:06,490
Maafkan aku, ingatanku
pasti akan sia-sia.

335
00:22:06,491 --> 00:22:08,125
Lakukan itu
Oksigen Francis

336
00:22:08,126 --> 00:22:10,895
dan tempat ini akan terjadi
naik seperti Hindenburg.

337
00:22:10,896 --> 00:22:12,430
Baca kartu Anda.

338
00:22:12,431 --> 00:22:14,665
Anda sangat
lintasan yang menarik.

339
00:22:14,666 --> 00:22:16,200
Apakah aku sudah memberitahumu itu cucuku

340
00:22:16,201 --> 00:22:17,768
diculik oleh UFO?

341
00:22:17,769 --> 00:22:20,338
Anda bahkan tidak melakukannya
mempunyai seorang cucu.

342
00:22:20,339 --> 00:22:21,706
Miliki yang lain
minum, Martha Mei.

343
00:22:21,707 --> 00:22:24,141
Itu sebabnya anakmu
tidak pernah datang mengunjungimu.

344
00:22:24,142 --> 00:22:25,343
Ini Brock.

345
00:22:25,344 --> 00:22:27,311
Dia membawa kita
ke Kota Atlantik.

346
00:22:27,312 --> 00:22:29,747
Halo,
besar dan gemuk.

347
00:22:29,748 --> 00:22:33,117
Mitzi Monet di sini,
terpesona, aku yakin.

348
00:22:33,118 --> 00:22:35,052
Maaf, Mitz, dia sudah menikah.

349
00:22:35,053 --> 00:22:36,355
Namun tidak dikuburkan.

350
00:22:37,689 --> 00:22:41,058
Anjing besar, saya Teddy, ini
adalah Enzo, dan itu Francis.

351
00:22:41,059 --> 00:22:42,426
Mohon maaf?

352
00:22:42,427 --> 00:22:44,829
Dia membawa kita
ke Kota Atlantik.

353
00:22:44,830 --> 00:22:45,629
Tidak, bukan aku.

354
00:22:45,630 --> 00:22:47,398
Tidak dapat menemukan kunci saya.

355
00:22:47,399 --> 00:22:48,232
Dia tidak mendengar dengan baik.

356
00:22:48,233 --> 00:22:49,834
Dia juga tidak mengemudi.

357
00:22:49,835 --> 00:22:53,471
Tapi dia sungguh a
paisano, kan Francis?

358
00:22:53,472 --> 00:22:55,506
Oke, dan ini Ophelia.

359
00:22:56,975 --> 00:22:59,009
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

360
00:22:59,010 --> 00:23:02,113
Gadis bawah, gadis bawah.

361
00:23:02,114 --> 00:23:04,181
Dia mengingatkanku pada anakku.

362
00:23:29,641 --> 00:23:32,276
Apakah kalian
sudah menemukannya, ya?

363
00:23:32,277 --> 00:23:34,311
Bos semakin gelisah.

364
00:23:37,682 --> 00:23:39,517
Brengsek, aku menangkapnya.

365
00:23:39,518 --> 00:23:40,284
Apa?

366
00:23:40,285 --> 00:23:41,318
aku mendapatkannya.

367
00:23:41,319 --> 00:23:42,686
Bangsat?

368
00:23:42,687 --> 00:23:43,522
Ya, ambil ponselnya
telepon di sini, dengarkan.

369
00:23:46,158 --> 00:23:47,859
Mia, aku tidak akan pergi.

370
00:23:48,727 --> 00:23:50,661
Tenanglah, sayang.

371
00:23:50,662 --> 00:23:51,830
Ini hanya akhir pekan.

372
00:23:53,331 --> 00:23:54,498
Dia di Kentucky.

373
00:23:54,499 --> 00:23:56,133
S.
Izinkan saya membahasnya.

374
00:23:56,134 --> 00:23:57,535
Berhenti.

375
00:23:57,536 --> 00:23:58,603
Anak seorang...

376
00:24:01,106 --> 00:24:02,673
Saya kehilangan dia.

377
00:24:02,674 --> 00:24:04,608
Seharusnya aku tidak pernah setuju
untuk bekerja dengan klan ini.

378
00:24:04,609 --> 00:24:05,609
Wah, wah, wah, dengarkan.

379
00:24:05,610 --> 00:24:07,478
Maksudku, mereka mungkin veteran

380
00:24:07,479 --> 00:24:09,147
tapi mereka benar-benar terpelintir.

381
00:24:11,016 --> 00:24:11,982
veteran.

382
00:24:11,983 --> 00:24:14,485
Benar sekali
menghancurkannya.

383
00:24:14,486 --> 00:24:15,786
Ini tidak baik,
ini tidak baik.

384
00:24:15,787 --> 00:24:17,888
Ini adalah
Barang Zero Dark Thirty.

385
00:24:17,889 --> 00:24:19,723
Ini bukan yang saya harapkan.

386
00:24:19,724 --> 00:24:22,026
Salah satunya hampir
meledakkan tempat itu.

387
00:24:22,027 --> 00:24:23,761
Mereka adalah binatang.

388
00:24:23,762 --> 00:24:25,996
Ini tidak akan seburuk itu.

389
00:24:25,997 --> 00:24:29,034
Sudah kubilang padamu, gerombolan ini
tidak bermain sesuai aturan.

390
00:24:30,402 --> 00:24:31,902
Massa?

391
00:24:31,903 --> 00:24:32,603
Massa ini.

392
00:24:32,604 --> 00:24:33,604
Ini seperti gerombolan rahasia.

393
00:24:33,605 --> 00:24:34,472
Tentu saja.

394
00:24:34,473 --> 00:24:37,408
Saya kehilangan dia.

395
00:24:37,409 --> 00:24:39,343
Illuminati Goreng Kentucky.

396
00:24:39,344 --> 00:24:40,878
Iluminati.

397
00:24:40,879 --> 00:24:43,047
Hei, kita harus keluar dari sini.

398
00:24:43,048 --> 00:24:45,182
Itu artinya mereka
mengetahui lokasi kita.

399
00:24:45,183 --> 00:24:45,749
Kita harus pergi.

400
00:24:45,750 --> 00:24:47,251
Bersihkan barang-barang ini.

401
00:24:47,252 --> 00:24:48,285
Bukan itu intinya, Mia.

402
00:24:48,286 --> 00:24:51,655
Aku hanya tidak berguling
dengan orang-orang tua.

403
00:24:51,656 --> 00:24:53,591
Tidak semua orang tua
akan membekapmu

404
00:24:53,592 --> 00:24:54,792
seperti yang mereka lakukan ketika
kamu masih kecil.

405
00:24:54,793 --> 00:24:57,261
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.

406
00:24:57,262 --> 00:24:58,562
Sayang, aku baik-baik saja.

407
00:24:58,563 --> 00:24:59,997
Saya seorang gadis besar.

408
00:24:59,998 --> 00:25:00,899
Saya akan baik-baik saja.

409
00:25:02,734 --> 00:25:05,003
Yah, jangan lupa aku
seharusnya berbaring rendah.

410
00:25:06,605 --> 00:25:08,506
Semuanya akan terjadi
jadilah hebat, oke?

411
00:25:08,507 --> 00:25:09,340
Saya akan segera berbicara dengan Anda.

412
00:25:09,341 --> 00:25:10,074
Aku mencintaimu.

413
00:25:10,075 --> 00:25:10,942
Selamat tinggal.

414
00:25:18,984 --> 00:25:21,652
Ya baiklah, lebih dekat
tidak cukup baik.

415
00:25:21,653 --> 00:25:23,387
Terima kasih untukmu para badut

416
00:25:23,388 --> 00:25:24,922
Aku adalah bahan tertawaan

417
00:25:24,923 --> 00:25:26,591
internasional
komunitas penculikan.

418
00:25:28,927 --> 00:25:29,660
Aduh.

419
00:25:29,661 --> 00:25:33,330
Oke, dengar, aku menghargaimu

420
00:25:33,331 --> 00:25:34,498
menempatkan pria itu dalam manikur

421
00:25:34,499 --> 00:25:36,701
tapi kamu sedang menambang
kutikulaku, sayang.

422
00:25:38,069 --> 00:25:40,571
Kami sedang melacak Belfrie
telepon saat kita berbicara.

423
00:25:40,572 --> 00:25:42,473
Dia ada di suatu tempat di Kentucky.

424
00:25:42,474 --> 00:25:44,008
Benar-benar?

425
00:25:44,009 --> 00:25:45,844
Wah, pintar sekali.

426
00:25:47,078 --> 00:25:50,447
Oke tuan-tuan, ini milik Anda
kesempatan terakhir untuk menemukannya.

427
00:25:50,448 --> 00:25:51,582
Mengerti?

428
00:25:51,583 --> 00:25:53,484
Jagger, jilatlah lukamu.

429
00:25:53,485 --> 00:25:55,019
Ambil staycation.

430
00:25:55,020 --> 00:25:57,855
Sisanya, temukan
sersan Belfrie

431
00:25:57,856 --> 00:26:01,158
dan pasukan pembunuh barunya.

432
00:26:01,159 --> 00:26:02,593
Kami membutuhkan lebih banyak informasi.

433
00:26:02,594 --> 00:26:04,028
Ya.

434
00:26:04,029 --> 00:26:05,896
Ya, itulah tepatnya
apa yang akan kamu dapatkan.

435
00:26:05,897 --> 00:26:08,499
Tuan-tuan, temui Tasha Sharp.

436
00:26:08,500 --> 00:26:10,634
Dia dengan ramah bergabung

437
00:26:10,635 --> 00:26:14,004
untuk memberi kita a
sedikit informasi orang dalam.

438
00:26:14,005 --> 00:26:15,439
Hai teman-teman.

439
00:26:15,440 --> 00:26:17,174
Hai Tasha.

440
00:26:17,175 --> 00:26:18,209
Hilangkan semuanya.

441
00:26:19,744 --> 00:26:22,446
Tidak, tidak ada lapisan bening
hanya, hanya penggemar.

442
00:26:22,447 --> 00:26:23,748
Siapakah aku ini, Nathan Lane?

443
00:26:55,113 --> 00:26:56,280
Halo?

444
00:26:56,281 --> 00:26:57,815
Itu Tasha
Tajam di Operasi Khusus.

445
00:26:57,816 --> 00:26:59,483
Aku baru saja menelepon
lihat bagaimana kehidupan sipil

446
00:26:59,484 --> 00:27:00,517
sedang mentraktirmu.

447
00:27:00,518 --> 00:27:02,653
Yah, sejauh ini bagus.

448
00:27:02,654 --> 00:27:04,588
Saya pikir saya akan tinggal
di Louisville sebentar.

449
00:27:04,589 --> 00:27:06,156
Senang mendengarnya.

450
00:27:06,157 --> 00:27:07,658
Ya, pastikan saja
kirimkan alamat Anda kepada kami

451
00:27:07,659 --> 00:27:09,093
jadi kita bisa menyimpannya dalam arsip

452
00:27:09,094 --> 00:27:12,429
dan karena penasaran, adalah
kamu bekerja dengan seseorang?

453
00:27:12,430 --> 00:27:14,331
Nah, saat ini saya sedang bekerja sama

454
00:27:14,332 --> 00:27:16,700
di sebuah tempat bernama Sunnydale.

455
00:27:16,701 --> 00:27:19,069
Yah, itu membuatku hangat hati

456
00:27:19,070 --> 00:27:21,705
untuk mendengar itu kamu
melakukannya dengan sangat baik.

457
00:27:21,706 --> 00:27:23,774
Pastikan untuk menjaga kami
diposting tentang keberadaan Anda

458
00:27:23,775 --> 00:27:25,676
dan tetap emas.

459
00:27:25,677 --> 00:27:26,778
Saya akan.

460
00:27:31,216 --> 00:27:31,916
Bayi.

461
00:27:33,351 --> 00:27:35,052
Ya.

462
00:27:35,053 --> 00:27:35,719
Saya mengerti.

463
00:27:35,720 --> 00:27:36,553
Apa?

464
00:27:36,554 --> 00:27:38,188
Mereka menerima tawaran saya.

465
00:27:38,189 --> 00:27:41,659
Ada, Steve Austin
figur aksi, asli.

466
00:27:41,660 --> 00:27:42,893
Anda melihat melalui mata

467
00:27:42,894 --> 00:27:44,762
dan itu memiliki jenis ini
benda teleskopik.

468
00:27:46,898 --> 00:27:48,767
Bagaimana kabarmu?

469
00:28:58,036 --> 00:29:00,003
Saya tidak dapat menemukan kunci saya.

470
00:29:00,004 --> 00:29:00,938
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

471
00:29:00,939 --> 00:29:03,040
Dengar, obat Ophelia seharusnya

472
00:29:03,041 --> 00:29:05,008
menendang kapan saja.

473
00:29:05,009 --> 00:29:06,810
Selamat bersenang-senang, hati-hati.

474
00:29:06,811 --> 00:29:08,078
Selamat bersenang-senang.

475
00:29:08,079 --> 00:29:10,181
Bagus
pagi, Tuan Belfrie.

476
00:29:11,349 --> 00:29:12,382
Terlihat tajam, nona.

477
00:29:12,383 --> 00:29:14,051
Ini akan menjadi sebuah perjalanan

478
00:29:14,052 --> 00:29:16,019
kita tidak akan pernah lupa.

479
00:29:16,020 --> 00:29:18,589
Saya tidak meragukan hal itu.

480
00:29:18,590 --> 00:29:19,923
Hidey ho, rekan.

481
00:29:19,924 --> 00:29:21,492
Anda tidak perlu melakukannya
kenakan seragammu.

482
00:29:21,493 --> 00:29:22,359
Kendurkan.

483
00:29:22,360 --> 00:29:23,694
saya tidak mengendurkan.

484
00:29:23,695 --> 00:29:26,230
Ya, saya sendiri
siap untuk dilempar ke bawah.

485
00:29:26,231 --> 00:29:27,364
Ambil minumanku.

486
00:29:27,365 --> 00:29:28,799
Dapatkan hizzy untuk shizzy saya.

487
00:29:28,800 --> 00:29:31,101
Tolong
berhenti melakukan itu?

488
00:29:31,102 --> 00:29:31,970
Kata.

489
00:29:33,071 --> 00:29:34,505
Oh.

490
00:29:34,506 --> 00:29:36,440
Menurut navigator lama

491
00:29:36,441 --> 00:29:40,277
dalam waktu sekitar 12 jam kita harus melakukannya
meluncur ke Atlantic City.

492
00:29:40,278 --> 00:29:42,813
14 jika Anda menghitung
pispotnya pecah.

493
00:29:42,814 --> 00:29:44,414
Saya akan membahas leg pertama.

494
00:29:44,415 --> 00:29:45,415
Persetan kamu akan melakukannya.

495
00:29:45,416 --> 00:29:46,917
Kunci.

496
00:29:46,918 --> 00:29:47,952
Sesuaikan dirimu.

497
00:30:06,671 --> 00:30:07,771
Tuan Belfrie?

498
00:30:07,772 --> 00:30:08,940
Ya, Herta.

499
00:30:10,341 --> 00:30:11,608
Bisakah kamu menepi,
tolong. Aku perlu istirahat di toilet.

500
00:30:11,609 --> 00:30:13,178
Bersiaplah untuk banyak hal itu.

501
00:30:14,612 --> 00:30:19,116
Aku agak harus pergi juga,
Maksudku, jujur saja.

502
00:30:19,117 --> 00:30:20,184
Apakah ada orang lain yang harus pergi?

503
00:30:20,185 --> 00:30:20,985
Tangan ke atas.

504
00:30:21,920 --> 00:30:23,021
Kita semua harus pergi.

505
00:30:29,828 --> 00:30:30,929
Naik bus.

506
00:30:38,837 --> 00:30:40,004
Silakan naik bus.

507
00:30:51,382 --> 00:30:52,483
Naik bus.

508
00:30:55,453 --> 00:30:56,554
Naik bus.

509
00:31:07,999 --> 00:31:09,299
Belfrie.

510
00:31:09,300 --> 00:31:12,236
Oh, hai ini Tasha,
baru saja check-in.

511
00:31:12,237 --> 00:31:13,804
Ya, aku sedang dalam perjalanan

512
00:31:13,805 --> 00:31:15,339
jika kamu ingin menyebutnya begitu.

513
00:31:15,340 --> 00:31:16,874
Diperoleh dengan baik.

514
00:31:16,875 --> 00:31:19,243
Dimana sebenarnya kamu berada?

515
00:31:19,244 --> 00:31:21,578
Baiklah, aku berangkat
keluar negara bagian dan...

516
00:31:22,647 --> 00:31:24,014
Kamu seharusnya istirahat.

517
00:31:24,015 --> 00:31:25,650
Sangat penting bagi saya
memiliki lokasi spesifik Anda

518
00:31:26,618 --> 00:31:27,518
demi keselamatan Anda.

519
00:31:29,621 --> 00:31:32,623
Aku harus meneleponmu kembali.

520
00:31:32,624 --> 00:31:33,991
Naik bus.

521
00:31:37,095 --> 00:31:42,066
♪ Dan saat yang tepat,
saat yang tepat ♪

522
00:31:47,272 --> 00:31:50,040
Oke, siapa yang siap
untuk salad telur Sammy?

523
00:31:50,041 --> 00:31:51,008
Ya.

524
00:31:51,009 --> 00:31:51,942
salad telur?

525
00:31:51,943 --> 00:31:53,110
Ya.

526
00:31:53,111 --> 00:31:54,945
Salad telur, telur
salad, salad telur?

527
00:31:54,946 --> 00:31:56,246
Apakah kamu yakin ini
apakah cara yang benar?

528
00:31:56,247 --> 00:31:58,316
Nah, flip lama
telepon tidak pernah salah.

529
00:31:59,717 --> 00:32:00,918
salad telur?

530
00:32:00,919 --> 00:32:02,786
Makanlah, teman-teman.

531
00:32:07,859 --> 00:32:10,994
Di sinilah dia bersembunyi?

532
00:32:10,995 --> 00:32:12,597
Tasha bilang itu Sunnydale.

533
00:32:14,265 --> 00:32:16,934
Tuan-tuan, Kurt Hamper,
manajer operasi.

534
00:32:16,935 --> 00:32:18,235
Bisakah saya membantu Anda?

535
00:32:18,236 --> 00:32:18,735
Kami sedang mencari
seorang teman kita.

536
00:32:18,736 --> 00:32:19,736
Belfrie.

537
00:32:19,737 --> 00:32:21,104
Brock Belfrie.

538
00:32:21,105 --> 00:32:23,040
Ha ha ha, tentu, ya, dia,

539
00:32:23,041 --> 00:32:24,741
oh tidak, tidak, tidak, kamu
tidak bisa masuk ke dalam.

540
00:32:24,742 --> 00:32:26,110
Tidak, maaf, kamu tidak bisa...

541
00:32:28,079 --> 00:32:30,380
Maafkan aku, Brock siapa?

542
00:32:30,381 --> 00:32:31,682
Brock Belfrie.

543
00:32:31,683 --> 00:32:33,016
Tidak ada Brock Belfrie.

544
00:32:33,017 --> 00:32:36,787
Kami punya Brock Bellingslyinge.

545
00:32:36,788 --> 00:32:38,388
Dia orang Norwegia.

546
00:32:38,389 --> 00:32:40,891
Dia memiliki warna biru cerah
mata, mereka menakjubkan

547
00:32:40,892 --> 00:32:43,560
tapi ya, ada
bukan Brock Belfrie.

548
00:32:43,561 --> 00:32:44,628
Dia tidak ada di sana.

549
00:32:44,629 --> 00:32:49,534
Melihat?

550
00:32:50,101 --> 00:32:53,503
Dimana dia?

551
00:32:53,504 --> 00:32:56,540
Aku, di sana, aku tidak,
tunggu, apa yang kamu lakukan?

552
00:32:56,541 --> 00:32:58,709
Apa yang kamu, tidak,
tidak, tidak, aku tidak bisa pergi,

553
00:32:58,710 --> 00:32:59,943
apakah kamu mengambil?

554
00:32:59,944 --> 00:33:01,478
Saya harus menelepon bingo
bola pada pukul tiga.

555
00:33:01,479 --> 00:33:03,380
Ini adalah
ayo, masuk ke dalam van.

556
00:33:03,381 --> 00:33:05,616
Ya Tuhan,
apakah kamu menculikku?

557
00:33:26,604 --> 00:33:27,871
Hei, bagaimana kabarmu?

558
00:33:27,872 --> 00:33:29,573
Ini berjalan.

559
00:33:29,574 --> 00:33:30,874
Kamu baik-baik saja?

560
00:33:30,875 --> 00:33:32,176
Definisikan yang baik.

561
00:33:33,111 --> 00:33:34,612
Aku punya kejutan untukmu.

562
00:33:35,747 --> 00:33:37,547
Ya, apa itu?

563
00:33:37,548 --> 00:33:39,483
Aku akan turun ke sana
dan bergaul dengan kalian.

564
00:33:39,484 --> 00:33:43,420
Oh sayang, sama buruknya denganku
ingin bertemu denganmu, aku hanya,

565
00:33:43,421 --> 00:33:44,789
ini bukan saat yang tepat.

566
00:33:45,723 --> 00:33:47,391
Oke.

567
00:33:47,392 --> 00:33:49,627
Tetap di sini, aku akan lihat
kamu ketika aku sampai di rumah.

568
00:33:50,728 --> 00:33:51,595
Aku mencintaimu.

569
00:33:51,596 --> 00:33:52,229
Aku mencintaimu lebih dalam.

570
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Sampai jumpa.

571
00:33:53,031 --> 00:33:54,031
Oke, sampai jumpa.

572
00:34:28,533 --> 00:34:29,233
Itu datar.

573
00:34:33,738 --> 00:34:35,105
Apakah dia sedang bepergian?

574
00:34:35,106 --> 00:34:37,208
Sepertinya dia menuju ke timur.

575
00:34:40,445 --> 00:34:42,212
Sepertinya milik Tasha
informasi itu benar.

576
00:34:42,213 --> 00:34:43,213
Dimana dia?

577
00:34:43,214 --> 00:34:44,848
Dia menuju ke timur sekarang.

578
00:34:44,849 --> 00:34:47,250
Kami berhasil menangkap salah satunya
kaki tangannya sekalipun.

579
00:34:47,251 --> 00:34:49,653
Kami sedang menginterogasi
dia sekarang.

580
00:34:49,654 --> 00:34:51,788
Selesaikan saja.

581
00:34:51,789 --> 00:34:52,657
Bodoh.

582
00:34:54,759 --> 00:34:58,161
Ini seperti menanyakan
perusahaan tur Roadhouse

583
00:34:58,162 --> 00:35:00,597
untuk menggantikan Sweeney Todd.

584
00:35:00,598 --> 00:35:01,832
Pergilah bersama Hern.

585
00:35:01,833 --> 00:35:02,866
Seperti Cario.

586
00:35:02,867 --> 00:35:04,735
Ah, sudah jelas.

587
00:35:07,772 --> 00:35:10,708
Sesuatu memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
harus menangani ini sendiri.

588
00:35:12,376 --> 00:35:13,710
Itulah yang Anda dapatkan

589
00:35:13,711 --> 00:35:15,279
ketika Anda menyewa pribadi
pelatih untuk antek.

590
00:35:16,781 --> 00:35:19,082
Liburan kecilmu sudah selesai?

591
00:35:19,083 --> 00:35:20,284
Siap bergemuruh.

592
00:35:21,152 --> 00:35:22,286
Mengapa saya melakukan itu?

593
00:35:23,454 --> 00:35:25,422
Saya selalu default
hingga yang kecil.

594
00:35:25,423 --> 00:35:28,058
Sedikit ini, sedikit
itu, itu semacam,

595
00:35:28,059 --> 00:35:30,760
itu tidak mengancam, bukan?

596
00:35:30,761 --> 00:35:31,895
Cukup campy.

597
00:35:31,896 --> 00:35:33,630
Memang benar, itu sedikit
cam, itu aku melakukannya lagi.

598
00:35:33,631 --> 00:35:35,966
Hanya saja, aku tidak melakukannya
tahu, aku tidak mengerti.

599
00:35:35,967 --> 00:35:36,868
Ini aneh.

600
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
Tetesan lemon?

601
00:35:39,103 --> 00:35:40,204
Tentu.

602
00:35:43,307 --> 00:35:44,808
Apakah kita punya
informasi lebih lanjut

603
00:35:44,809 --> 00:35:46,177
dari tamu kita di belakang sana?

604
00:35:47,311 --> 00:35:49,579
Dimana Brock Belfrie.

605
00:35:49,580 --> 00:35:51,481
Oke, saya akan mengatakannya lagi,

606
00:35:51,482 --> 00:35:53,917
Saya tidak kenal Brock Belfrie.

607
00:35:53,918 --> 00:35:55,252
Sekarang lihat, biarkan saja aku keluar

608
00:35:55,253 --> 00:35:58,054
Aku bersumpah aku tidak akan mengucapkan a
memberitahukan hal ini kepada siapa pun.

609
00:35:58,055 --> 00:36:01,491
Tank, biarkan aku membunuhnya.

610
00:36:01,492 --> 00:36:03,627
Dia menuju ke
Kasino Silver Slipper

611
00:36:03,628 --> 00:36:04,327
di Kota Atlantik.

612
00:36:04,328 --> 00:36:05,295
Hei, itu sudah jelas.

613
00:36:05,296 --> 00:36:07,197
Dia menuju ke arah itu.

614
00:36:21,379 --> 00:36:23,514
Sepertinya kamu
mendapat ban kempes.

615
00:36:27,618 --> 00:36:29,486
Wah, apa itu
kamu tadi tertabrak?

616
00:36:29,487 --> 00:36:31,087
Jangan mulai, Ophelia.

617
00:36:31,088 --> 00:36:32,389
Selesaikan, dasar bodoh.

618
00:36:32,390 --> 00:36:34,357
Anda tidak mengenal saya.

619
00:36:34,358 --> 00:36:36,459
Akankah semuanya
tolong tenang saja

620
00:36:36,460 --> 00:36:37,695
dan kembali ke bus?

621
00:36:42,433 --> 00:36:43,801
Ada cadangannya
ban di belakang.

622
00:36:45,002 --> 00:36:47,804
Tidak apa-apa, saya melihat a
sedikit istirahat berhenti di depan.

623
00:36:47,805 --> 00:36:48,805
Aku akan berhenti di sana.

624
00:36:48,806 --> 00:36:49,907
Rencana bagus, Ace.

625
00:37:02,286 --> 00:37:03,653
Dengar, aku menginginkanmu
untuk membawa mereka ke dalam

626
00:37:03,654 --> 00:37:05,855
dan mentraktir mereka makan siang
sementara aku memperbaikinya.

627
00:37:05,856 --> 00:37:06,856
Satu jam.

628
00:37:06,857 --> 00:37:08,291
Roger mengelak.

629
00:37:08,292 --> 00:37:10,560
Dan Kirby, datang dan tangkap aku

630
00:37:10,561 --> 00:37:12,229
jika kamu melihat seseorang yang aneh.

631
00:37:12,230 --> 00:37:13,363
Oke.

632
00:37:13,364 --> 00:37:14,331
Ya, lebih aneh lagi.

633
00:37:14,332 --> 00:37:15,832
10/4 sobat baik.

634
00:37:15,833 --> 00:37:16,967
Anda tahu apa?

635
00:37:16,968 --> 00:37:18,368
Aku mulai berpikir kita
membuat tim yang sangat hebat.

636
00:37:18,369 --> 00:37:21,071
Mirip seperti Starsky dan Hutch.

637
00:37:21,072 --> 00:37:22,505
Satu jam, Kirby.

638
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
Tentu saja, Starsky.

639
00:37:24,475 --> 00:37:26,276
Dan, jangan bawa
mereka kembali ke sini

640
00:37:26,277 --> 00:37:28,011
sampai Anda puas
itu semua orang

641
00:37:28,012 --> 00:37:29,212
sudah pergi ke kamar mandi, oke?

642
00:37:29,213 --> 00:37:30,547
Baiklah, mengerti.

643
00:37:30,548 --> 00:37:32,449
Ayo semuanya,
ini waktunya makan.

644
00:37:34,352 --> 00:37:35,686
Lewat sini, lewat sini.

645
00:37:38,422 --> 00:37:40,090
Ayo.
- Kamu butuh bantuan sama sekali?

646
00:37:40,091 --> 00:37:41,358
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

647
00:37:41,359 --> 00:37:42,158
Kamu baik-baik saja?

648
00:37:42,159 --> 00:37:43,260
Ya.

649
00:37:43,261 --> 00:37:44,428
Baiklah.

650
00:37:50,468 --> 00:37:52,002
Lihat, ayo kita buat
itu cepat, oke.

651
00:37:52,003 --> 00:37:52,937
Perhentian.

652
00:37:54,372 --> 00:37:55,972
Hei, pesankan aku makanan
selagi kamu di dalam sana.

653
00:37:55,973 --> 00:37:57,441
Ya, ya, ya.

654
00:38:06,584 --> 00:38:08,184
Hei sayang, bagaimana caranya
banyak dari kalian yang ada di sana?

655
00:38:08,185 --> 00:38:09,986
Uh, tolong meja untuk delapan orang.

656
00:38:09,987 --> 00:38:10,587
Di mana pun Anda suka.

657
00:38:10,588 --> 00:38:11,722
Ayo geng.

658
00:38:21,165 --> 00:38:22,066
Dimana dia?

659
00:38:24,268 --> 00:38:25,336
Dia di sini.

660
00:38:54,799 --> 00:38:58,669
Baiklah, baiklah, mewah
bertemu denganmu di sini.

661
00:39:01,072 --> 00:39:03,106
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.

662
00:39:03,107 --> 00:39:04,075
Ya, Anda pasti melakukannya.

663
00:39:10,748 --> 00:39:12,082
Buang itu.

664
00:39:15,086 --> 00:39:17,220
Oh, aku tidak akan tertipu oleh hal itu.

665
00:39:20,491 --> 00:39:24,260
Adakah yang memberitahumu,
kamu mempunyai aura yang bersinar?

666
00:39:24,261 --> 00:39:26,029
Sepanjang waktu.

667
00:39:26,030 --> 00:39:27,263
Herta Ziering.

668
00:39:27,264 --> 00:39:29,032
Jenderal Burt Langley.

669
00:39:29,033 --> 00:39:30,667
Umum.

670
00:39:30,668 --> 00:39:32,369
Hei Burt, bisakah aku
menghangatkan kopimu?

671
00:39:32,370 --> 00:39:33,803
Tentu.

672
00:39:33,804 --> 00:39:36,639
Dan, dapatkan nomor tujuh Anda.

673
00:39:36,640 --> 00:39:38,608
Keberuntungan nomor tujuh.

674
00:39:38,609 --> 00:39:40,276
Terima kasih, ceri.

675
00:39:40,277 --> 00:39:41,145
Nomor tujuh?

676
00:40:05,636 --> 00:40:06,669
Dimana kepalanya?

677
00:40:06,670 --> 00:40:08,406
Sampai di kasir.

678
00:40:35,166 --> 00:40:37,067
Halo, Ceri.

679
00:40:38,269 --> 00:40:39,502
Apakah Anda menjual cabai anjing?

680
00:40:39,503 --> 00:40:40,570
Bagaimana jika saya melakukannya?

681
00:40:40,571 --> 00:40:41,805
Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya
harus mengganggumu

682
00:40:41,806 --> 00:40:45,408
untuk tiga anjing cabai,
tolong berjalan kaki.

683
00:40:45,409 --> 00:40:46,076
Baiklah.

684
00:40:49,780 --> 00:40:50,514
Wow.

685
00:40:51,715 --> 00:40:53,050
Di mana aku menaruh kunciku?

686
00:41:05,629 --> 00:41:08,364
Sangat indah,
apa yang membuatmu keluar

687
00:41:08,365 --> 00:41:09,899
ke antah berantah?

688
00:41:09,900 --> 00:41:11,367
Oh, hanya perjalanan singkat

689
00:41:11,368 --> 00:41:13,736
dengan beberapa teman lama.

690
00:41:13,737 --> 00:41:14,804
Anda?

691
00:41:14,805 --> 00:41:17,941
Biasanya tidak
diperbolehkan membicarakan masa laluku

692
00:41:17,942 --> 00:41:20,510
tapi aku sudah pensiun.

693
00:41:20,511 --> 00:41:22,712
Saya ditempatkan
di Fort Knox.

694
00:41:22,713 --> 00:41:25,582
Punya rumah kecil ini
tepat di sebelah tempat itu.

695
00:41:25,583 --> 00:41:27,517
Benteng Knox?

696
00:41:27,518 --> 00:41:28,818
Di mana mereka menyimpan semua uangnya?

697
00:41:28,819 --> 00:41:31,020
Bukan hanya itu saja
terkunci di sana.

698
00:41:31,021 --> 00:41:34,324
Anda tidak akan percaya apa
mereka bertahan di tempat itu.

699
00:41:34,325 --> 00:41:35,726
Saya sedang berbicara tentang UFO.

700
00:41:39,263 --> 00:41:40,463
Beri tahu saya jika Anda mau

701
00:41:40,464 --> 00:41:42,666
tur setelah jam kerja.

702
00:41:43,534 --> 00:41:44,768
Tolong periksa.

703
00:41:47,638 --> 00:41:50,240
Ha ha ha, ini dia.

704
00:41:50,241 --> 00:41:53,042
Kamu bangsat.

705
00:41:53,043 --> 00:41:56,246
Ha ha ha ha ha.

706
00:42:05,523 --> 00:42:07,023
Jaket keren.

707
00:42:07,024 --> 00:42:08,424
Saya dulu punya satu
kembali di tahun 80an

708
00:42:08,425 --> 00:42:10,160
ketika saya masih seorang roadie
untuk Yudas Priest.

709
00:42:11,862 --> 00:42:13,296
Pernah melakukan tur di Munich,

710
00:42:13,297 --> 00:42:14,598
berpesta.

711
00:42:16,000 --> 00:42:18,235
Ya, saya tidak ingat
banyak tur itu.

712
00:42:21,438 --> 00:42:23,107
Oke, sampai jumpa lagi.

713
00:42:24,408 --> 00:42:25,709
Terima kasih, ceri.

714
00:42:43,327 --> 00:42:45,595
Ya, ini sudah waktunya.

715
00:42:45,596 --> 00:42:47,430
Demam kabin menyerang Anda?

716
00:42:47,431 --> 00:42:48,732
aku bersamamu.

717
00:42:50,000 --> 00:42:51,568
Kamu terlihat rusak.

718
00:42:51,569 --> 00:42:52,869
Ya.

719
00:42:52,870 --> 00:42:53,803
Saya bisa membantu
kamu mengganti ban.

720
00:42:53,804 --> 00:42:54,404
Tidak, sudah selesai, ayo pergi.

721
00:42:54,405 --> 00:42:55,371
Baiklah.

722
00:42:55,372 --> 00:42:56,673
Oh, kamu membuatkan pai.

723
00:42:56,674 --> 00:42:57,941
Saya menghargai itu.

724
00:42:57,942 --> 00:42:59,977
Sekarang, bisakah kita melanjutkan
tolong jalannya?

725
00:43:01,912 --> 00:43:04,514
Hei, ini Anjing Merah 3182,

726
00:43:04,515 --> 00:43:06,916
mantan agen Brock Belfrie.

727
00:43:06,917 --> 00:43:08,651
Bisakah Anda menghubungkan saya
dengan sersan Green

728
00:43:08,652 --> 00:43:10,688
dalam Operasi Khusus
Unit Hitam, tolong?

729
00:43:12,489 --> 00:43:13,856
Belfrie, apa statusmu.

730
00:43:13,857 --> 00:43:17,293
Dua preman Pierce
menyusulku.

731
00:43:17,294 --> 00:43:18,661
Herta, apa yang kamu lakukan?

732
00:43:18,662 --> 00:43:20,029
Kami mengambil a
tamasya sampingan kecil.

733
00:43:20,030 --> 00:43:21,331
Anda dan yang lainnya silakan.

734
00:43:21,332 --> 00:43:22,765
Kita akan menyusul nanti.

735
00:43:22,766 --> 00:43:24,801
Anda bahkan tidak mengenal orang ini.

736
00:43:24,802 --> 00:43:26,736
Jika ada yang mengenalnya, itu aku.

737
00:43:26,737 --> 00:43:28,338
Oh, karena kamu
tahu banyak hal, kan?

738
00:43:28,339 --> 00:43:29,539
Bagaimana caramu menemukan kami?

739
00:43:29,540 --> 00:43:30,607
aku akan menemukanmu.

740
00:43:30,608 --> 00:43:33,543
Ingat, aku punya hadiahnya.

741
00:43:33,544 --> 00:43:35,779
Dan GPS yang hebat.

742
00:43:37,348 --> 00:43:38,048
Oh sayang.

743
00:43:47,291 --> 00:43:49,058
Tidak ada sekarang, saya melucuti senjata mereka.

744
00:43:49,059 --> 00:43:52,028
Mereka terikat di belakang
Restoran Dusty di Bridgecrest.

745
00:43:52,029 --> 00:43:53,529
Kami akan mendapatkan beberapa anggota parlemen
segera ke sana.

746
00:43:53,530 --> 00:43:54,698
Anda punya roda?

747
00:43:56,533 --> 00:43:58,201
Bisa dibilang begitu.

748
00:43:58,202 --> 00:44:00,670
Mungkin ada
yang ketiga mengintai di dekatnya.

749
00:44:00,671 --> 00:44:03,374
Aku akan meneleponmu saat kita selesai
angkat dia, oke?

750
00:44:04,575 --> 00:44:05,309
Aman.

751
00:44:06,610 --> 00:44:07,344
Menyalin.

752
00:44:15,619 --> 00:44:16,820
Sial.

753
00:44:20,324 --> 00:44:22,792
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya
menyerangnya begitu cepat.

754
00:44:22,793 --> 00:44:24,293
Aku tidak tahu.

755
00:44:24,294 --> 00:44:25,128
Saya bisa memeriksanya.

756
00:44:25,129 --> 00:44:27,197
Apakah dia mengatakan kemana tujuannya?

757
00:44:32,069 --> 00:44:32,836
Saya sedang mengerjakannya.

758
00:44:36,440 --> 00:44:37,740
Semua orang di sini?

759
00:44:37,741 --> 00:44:41,678
Enam, tujuh, Mitzy,
apakah Francis kembali ke sana?

760
00:44:41,679 --> 00:44:42,745
Dia pergi malam malam.

761
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
Ayo berangkat, kawan.

762
00:44:44,515 --> 00:44:45,515
Semua diperhitungkan.

763
00:44:45,516 --> 00:44:47,383
Semua orang kecuali...

764
00:44:47,384 --> 00:44:48,418
Herta.

765
00:44:48,419 --> 00:44:49,752
Dimana Herta?

766
00:44:49,753 --> 00:44:52,155
Yah, mungkin dia memang begitu
baru saja bertemu nomor tujuh.

767
00:44:52,156 --> 00:44:52,755
Nomor tujuh?

768
00:44:52,756 --> 00:44:54,023
Dia akan baik-baik saja.

769
00:44:54,024 --> 00:44:56,025
Dia melakukan hal yang sama
dengan lima dan enam.

770
00:44:56,026 --> 00:44:56,860
Oke.

771
00:45:11,341 --> 00:45:12,575
Jangan lupa memberi isyarat.

772
00:45:12,576 --> 00:45:13,710
Aku mengerti, Kirby.

773
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
Salin itu, Starsky.

774
00:45:14,712 --> 00:45:16,312
Dan berhenti memanggilku Starsky.

775
00:45:16,313 --> 00:45:17,113
Salin itu.

776
00:45:17,114 --> 00:45:18,448
Dan berhenti berkata, salinlah itu.

777
00:45:18,449 --> 00:45:19,515
Mengerti.

778
00:45:19,516 --> 00:45:20,817
salad telur?

779
00:45:20,818 --> 00:45:22,985
Jika saya mengambil satu, ya
kamu berhenti bertanya padaku?

780
00:45:22,986 --> 00:45:25,488
Eh, aku tidak bisa menjanjikan itu.

781
00:45:25,489 --> 00:45:26,423
Mungkin, ya silakan saja.

782
00:45:27,825 --> 00:45:28,959
Ingin separuh lainnya?

783
00:45:45,542 --> 00:45:46,910
rusa besar.

784
00:45:48,178 --> 00:45:48,912
Teman-teman.

785
00:45:49,780 --> 00:45:51,948
rusa besar.

786
00:45:51,949 --> 00:45:53,517
Siapa lagi yang akan melakukannya
jadilah, idiot?

787
00:45:58,322 --> 00:46:00,223
Apa yang kalian?
lakukan di sana?

788
00:46:00,224 --> 00:46:02,692
Kami tidak di sana,
kami kembali ke sini.

789
00:46:02,693 --> 00:46:03,894
Ayo cepat.

790
00:46:06,396 --> 00:46:08,865
Ya, apa-apaan ini
apa yang kalian lakukan di sini?

791
00:46:08,866 --> 00:46:09,933
Cepatlah, pindah.

792
00:46:10,734 --> 00:46:11,835
Ayo.

793
00:46:13,437 --> 00:46:15,873
Saya pikir dia menggunakannya
seperti simpul halangan atau semacamnya.

794
00:46:23,547 --> 00:46:24,647
Empat jam lagi.

795
00:46:24,648 --> 00:46:25,883
Merasa nyaman saja.

796
00:46:28,585 --> 00:46:30,087
Pelan-pelan, pelan-pelan
turun, pelan-pelan.

797
00:46:37,961 --> 00:46:40,096
Wah Tank, kenapa kamu
berjalan begitu cepat?

798
00:46:40,097 --> 00:46:41,531
Sayang sekali, aku mendapat tali
ruam di pergelangan tanganku.

799
00:46:41,532 --> 00:46:44,033
Kemana perjalanan kita?

800
00:46:44,034 --> 00:46:45,968
Bajingan itu
dan pasukan pembunuhnya

801
00:46:45,969 --> 00:46:47,670
pasti telah mendongkraknya.

802
00:46:47,671 --> 00:46:48,738
Apakah kamu melihatnya?

803
00:46:48,739 --> 00:46:49,772
Tidak.

804
00:47:00,150 --> 00:47:02,418
Maaf kawan, aku
pada istirahat makan siangku.

805
00:47:14,898 --> 00:47:15,966
Hai.

806
00:47:20,504 --> 00:47:21,438
Sama sekali tidak.

807
00:47:31,114 --> 00:47:32,014
Terima kasih sudah berhenti.

808
00:47:32,015 --> 00:47:33,950
Temanku tidak sadarkan diri.

809
00:47:37,688 --> 00:47:41,324
Semua orang tetap di tempat.

810
00:47:43,727 --> 00:47:44,727
Anda mendengarnya.

811
00:47:44,728 --> 00:47:46,897
Semua orang tetap di tempat.

812
00:47:57,140 --> 00:47:58,074
Pegang kepalanya kembali.

813
00:47:58,075 --> 00:47:59,042
Tolong cepat.

814
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
Sudah berapa lama dia
sudah seperti ini?

815
00:48:02,312 --> 00:48:03,512
Baru saja.

816
00:48:03,513 --> 00:48:04,747
Bisakah kita mendapatkan a
pergi ke ruang gawat darurat?

817
00:48:04,748 --> 00:48:05,748
Tidak, aku minta maaf.

818
00:48:05,749 --> 00:48:06,716
Busku sudah penuh

819
00:48:06,717 --> 00:48:07,651
tapi aku akan menelepon...

820
00:48:08,952 --> 00:48:10,887
Bagaimana kalau sekarang menyewa polisi?

821
00:48:19,663 --> 00:48:21,131
Semua orang turun dari bus.

822
00:48:26,236 --> 00:48:28,304
Pindah
itu, dasar gadis tua.

823
00:48:28,305 --> 00:48:31,073
Nona, kamu tidak
memikirkan hal ini baik-baik.

824
00:48:31,074 --> 00:48:32,909
Diam, kakek.

825
00:48:32,910 --> 00:48:33,943
Anda benar.

826
00:48:33,944 --> 00:48:35,912
Kamu beruntung, aku
bukan kakekmu

827
00:48:35,913 --> 00:48:38,981
karena aku akan menyamak pantatmu.

828
00:48:38,982 --> 00:48:41,084
Oh, yakin kamu akan menyukainya.

829
00:48:42,519 --> 00:48:43,520
Ada benarnya.

830
00:48:44,655 --> 00:48:47,990
Saya tidak melihat salah satunya
ini dalam waktu yang lama.

831
00:48:47,991 --> 00:48:49,759
Anda akan memilikinya
untuk membunuhku mati

832
00:48:49,760 --> 00:48:51,227
sebelum kamu bisa
ambil tas pinggangku.

833
00:48:51,228 --> 00:48:52,596
Jangan goda dia, Martha.

834
00:48:56,566 --> 00:48:59,001
Dimana milikmu
dompet, pria tangguh?

835
00:48:59,002 --> 00:49:00,236
Itu di bus.

836
00:49:00,237 --> 00:49:01,938
Ya, apa itu
kamu menunggu?

837
00:49:01,939 --> 00:49:03,106
Gerakkan pantatmu.

838
00:49:05,909 --> 00:49:07,377
Anda juga, kosongkan dompet Anda.

839
00:49:14,017 --> 00:49:17,120
Gadis yang cantik,
mengingatkanku pada putriku.

840
00:49:19,556 --> 00:49:21,224
Aku benci putriku sialan.

841
00:49:23,593 --> 00:49:24,328
Membekukan.

842
00:49:28,932 --> 00:49:30,067
Kalahkan itu.

843
00:49:31,468 --> 00:49:32,169
Atau tidak.

844
00:49:52,990 --> 00:49:55,325
Aku memata-matai dengan mata kecilku.

845
00:50:01,098 --> 00:50:02,465
Apakah Anda memerlukan tisu?

846
00:50:04,768 --> 00:50:06,169
Aku akan mengambilkanmu beberapa.

847
00:50:07,604 --> 00:50:09,105
Siapa yang punya tisu?

848
00:50:15,746 --> 00:50:19,415
Semua orang tetap diam.

849
00:50:19,416 --> 00:50:22,786
Jangan keluar dari bus.

850
00:50:25,322 --> 00:50:27,623
Anda mendengar apa yang dikatakan pria itu.

851
00:50:27,624 --> 00:50:31,528
Tidak peduli apa, tidak ada siapa-siapa
turun dari bus.

852
00:50:36,900 --> 00:50:38,434
Kirby, tetaplah bersama mereka.

853
00:50:38,435 --> 00:50:40,469
Saya akan melihat apakah saya bisa
menemukan kantor polisi.

854
00:50:40,470 --> 00:50:41,371
Mengerti.

855
00:51:01,158 --> 00:51:02,691
Semuanya, semuanya. Brock
akan kembali sebentar lagi.

856
00:51:02,692 --> 00:51:05,061
Tetaplah di sini.

857
00:51:05,062 --> 00:51:06,529
Saya merasa dehidrasi.

858
00:51:06,530 --> 00:51:08,264
Saya bisa mengambil segelas air.

859
00:51:08,265 --> 00:51:10,099
Ya, aku perlu melakukannya
basahi peluitku.

860
00:51:10,100 --> 00:51:12,168
Marta, tolong Marta.

861
00:51:12,169 --> 00:51:13,736
Tolong, Brock akan melakukannya
segera kembali.

862
00:51:13,737 --> 00:51:14,837
Ophelia.

863
00:51:14,838 --> 00:51:15,505
Marta, Marta.

864
00:51:19,009 --> 00:51:20,243
Baiklah, lanjutkan.

865
00:51:20,911 --> 00:51:22,245
Tunggu, kawan.

866
00:51:37,194 --> 00:51:38,261
Halo

867
00:51:42,099 --> 00:51:43,266
Apa yang bisa saya bantu?

868
00:51:44,601 --> 00:51:46,969
Hai, apakah ada
kantor sheriff di kota?

869
00:51:46,970 --> 00:51:48,271
Anda berdiri di dalamnya.

870
00:51:49,773 --> 00:51:52,842
Yah, aku perlu bicara
kepada seorang petugas polisi.

871
00:51:52,843 --> 00:51:54,111
Untuk apa aku bisa membantumu?

872
00:51:55,312 --> 00:51:56,512
Anda seorang polisi?

873
00:51:56,513 --> 00:51:58,380
Saya.

874
00:51:58,381 --> 00:52:02,184
Saya juga seorang notaris, CPA, dan
seorang terapis iowaska bersertifikat.

875
00:52:02,185 --> 00:52:03,385
Ada tempat berkeringat di belakang.

876
00:52:03,386 --> 00:52:05,588
Apakah kamu ingin membuat
ada janji?

877
00:52:05,589 --> 00:52:06,656
Tidak, aku baik-baik saja.

878
00:52:13,463 --> 00:52:16,332
Saya sedang mengangkut a
muatan bus senior

879
00:52:16,333 --> 00:52:19,835
ke Atlantic City dan
kami baru saja dirampok

880
00:52:19,836 --> 00:52:21,138
keluar di jalan raya.

881
00:52:22,239 --> 00:52:25,608
Biar kutebak, kamu
ingin membuat laporan?

882
00:52:25,609 --> 00:52:26,376
Ya.

883
00:52:28,145 --> 00:52:29,312
Baiklah.

884
00:52:30,180 --> 00:52:31,281
Isi ini.

885
00:52:46,963 --> 00:52:47,864
Merayu.

886
00:52:48,865 --> 00:52:50,333
Ayo, ambillah.

887
00:52:55,539 --> 00:52:58,208
Hei kawan, periksalah
keluar, teman kencan kita sudah tiba.

888
00:52:59,376 --> 00:53:01,177
Halo anak muda.

889
00:53:01,178 --> 00:53:02,578
Apakah ini saat bahagia?

890
00:53:02,579 --> 00:53:04,346
Tidak, Bu, jangan sampai jam enam.

891
00:53:04,347 --> 00:53:06,448
Apakah Anda mengambil diskon senior?

892
00:53:06,449 --> 00:53:07,417
Maaf, kami tidak melakukannya.

893
00:53:10,320 --> 00:53:12,221
Hai GILF.

894
00:53:12,222 --> 00:53:16,593
Hei, hei, di sini,
minuman pada kami, kami akan membeli.

895
00:53:17,594 --> 00:53:19,828
Itu jika kamu
wanita bisa mengikutinya.

896
00:53:26,169 --> 00:53:27,537
Berbarislah, Nak.

897
00:54:14,517 --> 00:54:16,552
Hei, untuk wanita
dari usia tertentu.

898
00:54:16,553 --> 00:54:18,421
Dan satu untuk orang mati.

899
00:54:19,356 --> 00:54:23,325
Satu untuk orang mati.

900
00:54:23,326 --> 00:54:25,261
Ya, ya.

901
00:54:25,262 --> 00:54:26,962
Hei bartender, ronde lagi.

902
00:54:28,498 --> 00:54:29,999
Teruslah datang.

903
00:54:30,000 --> 00:54:31,267
Ini, ini.

904
00:54:34,104 --> 00:54:35,005
Ya, ya.

905
00:54:37,040 --> 00:54:38,975
Dia suka berkeliling.

906
00:54:40,143 --> 00:54:42,379
Sebaiknya kau membuat hujan.

907
00:54:43,346 --> 00:54:46,115
Ya sobat, semuanya
itu tidak gratis.

908
00:54:47,817 --> 00:54:50,185
Cepat lakukan itu
bayi perempuan putaran kedua.

909
00:54:50,186 --> 00:54:51,420
Mitzi, apa kamu gila?

910
00:54:51,421 --> 00:54:53,255
Kami tidak punya uang tunai.

911
00:55:07,070 --> 00:55:08,471
Lihat ini sekarang.

912
00:55:14,778 --> 00:55:18,380
Oke, jadi biarkan aku mengambilnya
ini langsung ke sini.

913
00:55:18,381 --> 00:55:20,949
Anda telah dirampok oleh
beberapa cewek pengendara motor?

914
00:55:20,950 --> 00:55:22,319
Ya.

915
00:55:23,453 --> 00:55:25,754
Biar kutebak, ya
mereka mengendarai sepeda motor berwarna pink

916
00:55:25,755 --> 00:55:27,891
dengan mereka hal-hal yang tidak penting
di setang?

917
00:55:28,925 --> 00:55:29,792
Tidak.

918
00:55:29,793 --> 00:55:32,328
Mereka adalah pengendara motor yang nakal.

919
00:55:32,329 --> 00:55:34,664
Oke, tunggu sebentar.

920
00:55:36,499 --> 00:55:38,501
Pusat Informasi,
ini Reba.

921
00:55:40,670 --> 00:55:44,374
Sudah kubilang, anak-anak, jangan seperti itu
memanggilku ke sini sepanjang hari.

922
00:55:45,608 --> 00:55:48,811
Tidak, saya tidak peduli berapa banyak
sialan Funyuns dia punya.

923
00:55:48,812 --> 00:55:50,814
Dia tidak cukup untuk itu
beri dia perut babi.

924
00:55:52,248 --> 00:55:53,749
Saya tidak bisa bicara sekarang.

925
00:55:53,750 --> 00:55:56,853
Saya sedang melakukan beberapa
urusan resmi polisi.

926
00:55:58,621 --> 00:56:00,689
Sekarang, letakkan telepon ini
turun sekarang

927
00:56:00,690 --> 00:56:02,959
dan jangan telepon aku kecuali
salah satu dari kalian sedang sekarat.

928
00:56:04,227 --> 00:56:05,128
Yesus.

929
00:56:07,063 --> 00:56:07,931
Teruskan.

930
00:56:11,368 --> 00:56:13,936
Nona, aku jatuh cinta padamu.

931
00:56:13,937 --> 00:56:14,637
Aku tahu.

932
00:56:15,905 --> 00:56:20,309
Wah, wah, wah, kamu
lebih baik pelan-pelan saja nona.

933
00:56:20,310 --> 00:56:22,277
Jangan lupa kamu sedang minum

934
00:56:22,278 --> 00:56:24,146
dengan pengakuan...

935
00:56:32,756 --> 00:56:34,089
Ingin
ayo tinggal bersamaku?

936
00:56:34,090 --> 00:56:35,024
Tidak tidak tidak.

937
00:56:39,829 --> 00:56:41,997
Punya rumah sendiri.

938
00:56:44,534 --> 00:56:46,769
Mari kita dengarkan untuk Ruby
dan pacar barunya.

939
00:56:46,770 --> 00:56:48,938
Saatnya membersihkan sobat,
dia pemakan pria.

940
00:56:51,408 --> 00:56:53,776
Sekarang, seperti kebanyakan orang
pelanggan tetap kami tahu

941
00:56:53,777 --> 00:56:56,044
pemilik yang murah hati
dari Klub Jelly

942
00:56:56,045 --> 00:56:58,914
sudah mulai setiap hari
sorotan amatir

943
00:56:58,915 --> 00:57:01,283
di mana pemula yang boleh menikah
bisa tampil di atas panggung

944
00:57:01,284 --> 00:57:02,818
dan menembakkan tembakan mereka.

945
00:57:02,819 --> 00:57:05,354
Jika kontestan kita mendapat
tepuk tangan meriah,

946
00:57:05,355 --> 00:57:07,322
dia akan mendapatkan uang tunai 100 dolar,

947
00:57:07,323 --> 00:57:09,558
semua tips kamu
bajingan melemparkan padanya

948
00:57:09,559 --> 00:57:11,027
dan kami akan menutupi biayanya.

949
00:57:12,595 --> 00:57:14,730
Silakan selamat datang di panggung,

950
00:57:14,731 --> 00:57:16,866
Mitzi si blitzy titsy.

951
00:57:35,385 --> 00:57:36,619
Dia tidak melakukannya.

952
00:57:37,353 --> 00:57:39,622
Saya pikir mungkin dia melakukannya.

953
00:58:23,099 --> 00:58:24,968
Siapa bilang tidak, bilang sayang.

954
00:58:28,371 --> 00:58:30,240
Kami memiliki pemenang.

955
00:58:40,216 --> 00:58:41,683
Kelas ringan.

956
00:58:41,684 --> 00:58:45,521
Lihat, itu
pelacur yang merampok kita.

957
00:58:45,522 --> 00:58:46,755
Aku akan menanganinya.

958
00:58:46,756 --> 00:58:49,525
Tidak, tidak, tidak, sial,
mereka mengemas panas.

959
00:58:49,526 --> 00:58:51,093
Aku punya gada.

960
00:58:51,094 --> 00:58:52,427
Singkirkan itu.

961
00:58:52,428 --> 00:58:54,297
Ayolah, kita perlu rencana.

962
00:58:55,899 --> 00:58:58,901
Baiklah, pria besar,
sepertinya kita sudah siap.

963
00:58:58,902 --> 00:59:00,502
Kami akan memberi tahu Anda jika
kami menemukan mereka

964
00:59:00,503 --> 00:59:02,404
pengendara motor wanita pembunuh.

965
00:59:02,405 --> 00:59:03,739
Kami tidak menginginkan gadis-gadis itu

966
00:59:03,740 --> 00:59:05,708
meneror Anda dan Anda
pagar betis tua sekarang, bukan?

967
00:59:06,976 --> 00:59:08,377
Terima kasih.

968
00:59:13,082 --> 00:59:14,616
Belfrie.

969
00:59:14,617 --> 00:59:16,184
Belfrie, sersan Green.

970
00:59:16,185 --> 00:59:18,420
Sepertinya Tank dan Sketsa
lepas sebelum kami tiba di sana.

971
00:59:18,421 --> 00:59:19,788
Berengsek.

972
00:59:19,789 --> 00:59:22,024
Masalahnya adalah aku sedang mengemudi
sekelompok senior

973
00:59:22,025 --> 00:59:25,928
ke Atlantic City dan
ini bisa menjadi lengket.

974
00:59:25,929 --> 00:59:27,396
Oke
baiklah awasi punggungmu.

975
00:59:27,397 --> 00:59:28,463
Jalan terus.

976
00:59:28,464 --> 00:59:29,998
Aku akan mencoba mencarikanmu pendamping.

977
00:59:29,999 --> 00:59:32,601
Oke, salin.

978
00:59:32,602 --> 00:59:33,468
Kami sedang dalam proses

979
00:59:33,469 --> 00:59:34,736
melacak mereka.

980
00:59:34,737 --> 00:59:36,071
Kemungkinan besar kita akan menemukannya
sebelum mereka menemukanmu

981
00:59:36,072 --> 00:59:37,272
tapi tetap berhubungan.

982
00:59:37,273 --> 00:59:38,741
Baiklah, oke.

983
00:59:48,318 --> 00:59:50,419
Tidak terlalu buruk untuk pencurian sehari.

984
00:59:59,529 --> 01:00:01,363
Hei, apa yang kamu lihat?

985
01:00:01,364 --> 01:00:02,931
Seorang jalang dengan a
lubang di kepalanya

986
01:00:02,932 --> 01:00:04,199
jika kamu tidak memberi
kami uang kami kembali.

987
01:00:04,200 --> 01:00:08,203
Jatuhkan senjatamu
gadis-gadis muda yang sangat buruk.

988
01:00:08,204 --> 01:00:10,739
Sekarang, dimana uang kita?

989
01:00:10,740 --> 01:00:12,608
Dan di mana tas pinggangku?

990
01:00:23,620 --> 01:00:25,954
Atas nama apa

991
01:00:25,955 --> 01:00:29,391
Mengemudi Nona Daisy
pada crack sedang terjadi?

992
01:00:29,392 --> 01:00:32,661
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di bus.

993
01:00:32,662 --> 01:00:35,631
Saya mengatakannya berulang kali.

994
01:00:35,632 --> 01:00:37,232
Saya mendapatkan uangnya kembali

995
01:00:37,233 --> 01:00:38,133
dan kemudian beberapa.

996
01:00:38,134 --> 01:00:40,303
Dan saya
mendapatkan tas pinggangku.

997
01:00:41,371 --> 01:00:42,838
Saya tidak peduli.

998
01:00:42,839 --> 01:00:45,741
Saya tidak peduli
tentang tas pinggangmu.

999
01:00:49,078 --> 01:00:51,847
Aku sudah mengalaminya bersamamu orang gila.

1000
01:00:51,848 --> 01:00:55,384
Miliki itu dengan milikmu
salad telur bodoh.

1001
01:00:55,385 --> 01:00:57,152
Pispot bodohmu rusak

1002
01:00:57,153 --> 01:01:00,122
dan kamu bodoh
mengemudi di kursi belakang.

1003
01:01:00,123 --> 01:01:01,657
Jika saya bisa...

1004
01:01:01,658 --> 01:01:03,492
Resleting.

1005
01:01:03,493 --> 01:01:06,228
Tutup mulutmu.

1006
01:01:06,229 --> 01:01:07,696
Diam saja.

1007
01:01:07,697 --> 01:01:09,931
Sekarang, aku seharusnya melakukannya
terjebak dengan isi perutku

1008
01:01:09,932 --> 01:01:13,235
dan tidak menyetujuinya
neraka yang hidup ini.

1009
01:01:13,236 --> 01:01:16,905
Saya mencoba semua yang saya bisa
untuk terus mendorong kalian.

1010
01:01:16,906 --> 01:01:20,075
Ini seperti menggembalakan
sekotak anak kucing.

1011
01:01:20,076 --> 01:01:21,978
Anak kucing kepala retak pantat tua.

1012
01:01:23,146 --> 01:01:24,579
Sekarang, saya sudah selesai.

1013
01:01:24,580 --> 01:01:25,947
Anda sendirian.

1014
01:01:25,948 --> 01:01:28,016
Aku akan berjalan-jalan
sepanjang perjalanan pulang

1015
01:01:28,017 --> 01:01:31,387
sebelum aku menanggung yang lain
menit kegilaan ini.

1016
01:01:46,836 --> 01:01:48,871
Semua sudah beres, biarkan saja
saya mendapatkan dokumennya.

1017
01:01:54,877 --> 01:01:56,012
Anda butuh tumpangan pulang?

1018
01:01:57,146 --> 01:02:00,883
Baiklah, aku akan menyewa sebuah
mobil dan kembali.

1019
01:02:03,052 --> 01:02:04,387
Jadi, apa langkahmu selanjutnya?

1020
01:02:05,955 --> 01:02:07,023
Aku tidak tahu.

1021
01:02:07,990 --> 01:02:09,192
Aku akan memikirkan sesuatu.

1022
01:02:11,160 --> 01:02:12,861
Kamu tahu Kurt
akan menginginkanmu kembali

1023
01:02:12,862 --> 01:02:14,964
begitu dia menyadarinya
siapa kamu sebenarnya.

1024
01:02:16,532 --> 01:02:19,335
Unit Hitam Operasi Khusus Anjing Merah.

1025
01:02:20,737 --> 01:02:23,071
Bagaimana Anda mengetahuinya?

1026
01:02:23,072 --> 01:02:27,243
Temui Anjing Merah
Unit Abu-abu Operasi Khusus.

1027
01:02:28,478 --> 01:02:29,178
Benar-benar?

1028
01:02:30,413 --> 01:02:32,214
Satuan abu-abu?

1029
01:02:32,215 --> 01:02:32,915
Pemimpin tim.

1030
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
Wah, lihat dirimu.

1031
01:02:39,522 --> 01:02:42,892
Jadi, mengapa Anda pensiun?

1032
01:02:44,460 --> 01:02:46,329
Saya bertambah tua.

1033
01:02:47,497 --> 01:02:48,798
Saatnya untuk tenang

1034
01:02:50,566 --> 01:02:51,467
dan aku menyukainya.

1035
01:02:54,904 --> 01:02:56,972
Omong-omong, Anda harus memulai

1036
01:02:56,973 --> 01:03:00,943
menunjukkan rasa hormat pada orang tua.

1037
01:03:02,044 --> 01:03:04,881
Ya, kamu tahu itu
sebenarnya tidak seperti itu.

1038
01:03:09,786 --> 01:03:12,621
Ayahku tewas dalam pertempuran

1039
01:03:12,622 --> 01:03:13,956
ketika aku masih kecil

1040
01:03:15,992 --> 01:03:19,262
dan kakek nenekku dan
bibi membantu membesarkanku.

1041
01:03:20,930 --> 01:03:25,968
Saya rasa saya sudah kenyang, Anda tahu?

1042
01:03:26,836 --> 01:03:27,904
Apalagi setelah hari ini.

1043
01:03:29,772 --> 01:03:30,973
Beri mereka istirahat.

1044
01:03:31,674 --> 01:03:33,142
Mereka sedang bersenang-senang.

1045
01:03:35,578 --> 01:03:37,412
Sampai kita dirampok.

1046
01:03:37,413 --> 01:03:38,281
Benar?

1047
01:03:41,617 --> 01:03:46,923
Anda menyadari bahwa Anda
akan menjadi tua juga suatu hari nanti

1048
01:03:47,690 --> 01:03:48,825
jika kamu beruntung.

1049
01:03:50,126 --> 01:03:52,727
Hidup belum berakhir
ketika kamu menjadi tua.

1050
01:03:52,728 --> 01:03:53,862
Itu hanya berarti bahwa kamu,

1051
01:03:53,863 --> 01:03:56,599
Anda mendapat lebih banyak mil
pada odometernya.

1052
01:03:57,967 --> 01:03:59,902
Pengalaman hidup.

1053
01:04:01,537 --> 01:04:02,471
Lihat aku.

1054
01:04:03,906 --> 01:04:08,578
Minus beberapa rasa sakit, aku
74 dan masih tak terbendung.

1055
01:04:11,180 --> 01:04:15,985
Rahasianya adalah tetap bertahan
muda di sini.

1056
01:04:22,592 --> 01:04:24,227
Jadi, tunjukkan rasa hormat.

1057
01:04:27,964 --> 01:04:29,031
Salin itu.

1058
01:04:35,538 --> 01:04:39,741
Apakah aku mengganggumu
momen kartu ucapan yang lembut?

1059
01:04:57,727 --> 01:04:58,628
Fransiskus?

1060
01:05:07,670 --> 01:05:09,438
Cepat, bawa dia masuk.

1061
01:05:15,044 --> 01:05:16,678
Kami menangkapnya.

1062
01:05:16,679 --> 01:05:19,081
Aku akan mengirimkannya padamu
koordinat tempat pertemuan.

1063
01:05:20,182 --> 01:05:23,286
Untuk pertemuan pertemuan...

1064
01:05:24,854 --> 01:05:26,522
Bisakah kamu mendapatkan ini
tolong dibakar?

1065
01:05:27,356 --> 01:05:29,091
Bawa helikopterku ke helipad.

1066
01:05:31,527 --> 01:05:33,695
Lihat apakah saya bisa mendapatkan a
piagam, itu sedikit...

1067
01:05:33,696 --> 01:05:34,597
Oh, humor saja aku.

1068
01:05:54,417 --> 01:05:57,285
Oh, itu sebuah
untung kami menemukanmu.

1069
01:05:57,286 --> 01:06:01,057
Anda tahu FBI udara ini
benar-benar sesuatu.

1070
01:06:07,163 --> 01:06:10,099
Kalian berdua duduk saja
ketat, oke?

1071
01:06:11,067 --> 01:06:12,867
Jika kalian adalah anak-anak yang baik

1072
01:06:12,868 --> 01:06:15,036
Anda mungkin mendapatkan es loli.

1073
01:06:15,037 --> 01:06:16,871
Sekarang kamu menculik kami

1074
01:06:16,872 --> 01:06:19,208
di truk es krim terkutuk ini,

1075
01:06:20,242 --> 01:06:23,012
kemana sebenarnya kamu akan membawa kami?

1076
01:06:24,580 --> 01:06:25,314
Diculik?

1077
01:06:27,016 --> 01:06:28,183
Saya ingin Anda menavigasi.

1078
01:06:28,184 --> 01:06:30,618
Saya sama sekali tidak punya
tahu di mana kita berada.

1079
01:06:30,619 --> 01:06:31,520
Tentu.

1080
01:06:34,256 --> 01:06:37,325
Saya harap kalian bertiga penculik

1081
01:06:37,326 --> 01:06:42,198
membawa kami ke utara
di I15 melalui Maryland

1082
01:06:43,299 --> 01:06:47,169
terhadap Lancaster jangan sakiti kami.

1083
01:06:49,438 --> 01:06:52,341
Hei, aku akan pergi
perlu perhentian.

1084
01:06:54,310 --> 01:06:56,311
Kamu benar-benar akan melakukannya
melakukan ini, Tangki?

1085
01:06:56,312 --> 01:06:58,447
Kamu seharusnya tetap di sini
di jalurmu sendiri, sobat.

1086
01:07:00,082 --> 01:07:03,219
Bos jengkel, itu
tidak baik untukmu.

1087
01:07:06,956 --> 01:07:09,824
Dimana tepatnya
apakah kamu membawa kami?

1088
01:07:09,825 --> 01:07:11,193
Diam.

1089
01:07:17,033 --> 01:07:19,167
Ada apa denganmu?

1090
01:07:19,168 --> 01:07:21,836
Rak di atas Anda.

1091
01:07:21,837 --> 01:07:23,205
Raknya, lihat.

1092
01:07:29,211 --> 01:07:31,246
Ya, kenapa kamu mengambil

1093
01:07:31,247 --> 01:07:34,049
jalan tol Maryland
menuju ke utara?

1094
01:07:34,050 --> 01:07:35,217
Kemana kamu akan membawa kami?

1095
01:07:37,620 --> 01:07:39,154
Anda lihat?

1096
01:07:39,155 --> 01:07:40,855
Sudah kubilang kita harus melakukannya
telah mengambil 179.

1097
01:07:40,856 --> 01:07:42,891
Apakah kamu tahu?
kemana kita akan pergi?

1098
01:07:55,938 --> 01:07:57,606
Oke, ayo lakukan ini.

1099
01:08:08,818 --> 01:08:11,186
Dengarkan aku baik-baik.

1100
01:08:11,187 --> 01:08:13,621
Brock dan Teddy
telah diculik.

1101
01:08:13,622 --> 01:08:16,859
Diculik oleh kejahatan
sekelompok pria es krim.

1102
01:08:23,999 --> 01:08:26,935
Ssst, tunggu sebentar.

1103
01:08:51,160 --> 01:08:54,296
Mengapa Maleakhi
Pierce menculik kita?

1104
01:08:56,599 --> 01:08:59,334
Saat Operasi Khusus
mengetahui tentang hal ini

1105
01:08:59,335 --> 01:09:01,769
kamu berada di dunia yang terluka.

1106
01:09:01,770 --> 01:09:05,473
Mereka akan menemukan kita suatu saat nanti
memanggil pihak berwenang

1107
01:09:05,474 --> 01:09:08,243
dan memberitahu mereka bahwa kita
berada dalam masalah.

1108
01:09:08,244 --> 01:09:09,177
Operasi Khusus?

1109
01:09:09,178 --> 01:09:10,613
Saya pikir dia adalah seorang polisi sewaan.

1110
01:09:13,115 --> 01:09:14,717
saya ingin
melaporkan penculikan.

1111
01:09:18,020 --> 01:09:23,325
Apa itu?

1112
01:09:24,593 --> 01:09:27,195
Mereka berada di jalan tol,
seperti yang dia katakan.

1113
01:09:27,196 --> 01:09:28,831
Ini melacak telepon Brock.

1114
01:09:30,232 --> 01:09:32,368
Fransiskus, Fransiskus,
darimana kamu mendapatkan rig ini?

1115
01:09:34,703 --> 01:09:35,470
Katakan lagi.

1116
01:09:35,471 --> 01:09:37,339
Siapa RV-nya ini?

1117
01:09:39,308 --> 01:09:41,342
Bukankah itu milikku?

1118
01:09:41,343 --> 01:09:43,344
Menurutku, kita lacak
orang-orang bodoh ini.

1119
01:09:43,345 --> 01:09:44,880
Kurt tidak akan pernah melakukannya
mari kita lakukan itu.

1120
01:09:48,050 --> 01:09:49,584
Panggil Herta.

1121
01:09:49,585 --> 01:09:52,188
Katakan padanya pria baru kita
akan membutuhkan cadangan.

1122
01:09:55,457 --> 01:09:56,525
Mengubah?

1123
01:09:58,861 --> 01:10:01,162
Ya, brengsek.

1124
01:10:05,267 --> 01:10:08,069
Oh tidak, oh tidak, tidak, oh tidak.

1125
01:10:08,070 --> 01:10:10,606
Berhenti.

1126
01:10:12,074 --> 01:10:13,275
Sialan.

1127
01:10:30,526 --> 01:10:33,161
Ya, semuanya nyaman.

1128
01:10:33,162 --> 01:10:36,665
Bagus, bahkan jangan
cobalah sesuatu yang lucu

1129
01:10:37,566 --> 01:10:39,634
atau aku sendiri yang akan menghabisimu.

1130
01:10:39,635 --> 01:10:41,303
Ya, semoga berhasil.

1131
01:10:43,505 --> 01:10:44,439
Semoga berhasil dengan ini.

1132
01:10:57,253 --> 01:10:59,354
Operasi Khusus, ya?

1133
01:10:59,355 --> 01:11:00,589
Kamu juga pria yang tangguh?

1134
01:11:01,557 --> 01:11:04,927
Lepaskan ikatanku, cobalah aku.

1135
01:11:10,232 --> 01:11:11,433
Kami sangat takut.

1136
01:11:16,305 --> 01:11:18,139
Apa yang terjadi padamu, Tank?

1137
01:11:18,140 --> 01:11:19,441
Kamu adalah saudaraku.

1138
01:11:20,809 --> 01:11:23,312
Anda bersumpah untuk bertarung
orang-orang jahat, tidak menjadi satu.

1139
01:11:27,516 --> 01:11:30,352
Dia berkata, diamlah.

1140
01:11:34,890 --> 01:11:36,458
Ya, tentu saja.

1141
01:11:39,261 --> 01:11:42,196
Sampai Operasi Khusus
memutuskan untuk mencampakkanku

1142
01:11:42,197 --> 01:11:43,799
untuk beberapa scrub muda.

1143
01:11:44,700 --> 01:11:47,268
Usia tidak ada hubungannya dengan itu.

1144
01:11:47,269 --> 01:11:49,504
Mereka mencampakkanmu karena
kamu adalah seorang pencuri

1145
01:11:49,505 --> 01:11:50,472
dan bajingan.

1146
01:11:51,807 --> 01:11:53,876
Tapi Anda seharusnya melakukannya
urus urusanmu sendiri.

1147
01:11:55,110 --> 01:11:58,246
Itu adalah seperti itu
pernyataan yang ironis

1148
01:11:58,247 --> 01:12:01,716
datang dari seseorang
siapa yang akan mati

1149
01:12:01,717 --> 01:12:05,087
karena mereka tidak bisa
tetap di jalur mereka.

1150
01:12:10,092 --> 01:12:11,827
Selamat malam, tuan-tuan.

1151
01:12:13,362 --> 01:12:15,463
Saya Maleakhi Pierce.

1152
01:12:15,464 --> 01:12:18,067
Anda tahu saya
rekan, Tuan Jagger.

1153
01:12:19,435 --> 01:12:21,503
Selamat datang di suatu malam
tentang penyiksaan yang sangat menyiksa.

1154
01:12:22,304 --> 01:12:23,405
Ada apa?

1155
01:12:24,973 --> 01:12:28,009
Dan menurutku kamu
sudah berkenalan

1156
01:12:28,010 --> 01:12:29,445
dengan Nona Sharp.

1157
01:12:30,312 --> 01:12:31,480
Kejutan.

1158
01:12:32,948 --> 01:12:35,718
Sayang sekali bertemu
dalam keadaan seperti itu.

1159
01:12:36,852 --> 01:12:39,587
Tidak bisa membayangkan apa ini
pengaruh udara terhadap kulit kita

1160
01:12:39,588 --> 01:12:41,389
apalagi paru-paru kita.

1161
01:12:41,390 --> 01:12:42,991
Apa namanya, meso itu,

1162
01:12:44,660 --> 01:12:46,894
masalahnya, itu
hal meso yang kami punya.

1163
01:12:46,895 --> 01:12:49,430
Kami, kami menontonnya agak terlambat
televisi malam bersama.

1164
01:12:49,431 --> 01:12:52,233
Iklan-iklan itu,

1165
01:12:52,234 --> 01:12:53,135
terlalu banyak informasi.

1166
01:12:54,803 --> 01:12:56,738
Secara pribadi saya punya
berharap antekku di sini

1167
01:12:56,739 --> 01:12:58,639
bisa saja, bisa saja
telah melakukan pekerjaan itu

1168
01:12:58,640 --> 01:13:01,075
di sela-sela latihan
untuk Roadhouse Musikal

1169
01:13:01,076 --> 01:13:06,014
dan mungkin kita akan melakukannya,
kami akan, kami akan berada di suatu tempat.

1170
01:13:07,149 --> 01:13:08,249
Apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda

1171
01:13:08,250 --> 01:13:10,518
kamu pasti sudah tahu
itu organisasi saya

1172
01:13:10,519 --> 01:13:13,955
biasanya tidak ada di
urusan merugikan orang.

1173
01:13:36,211 --> 01:13:37,245
Anda seorang teman.

1174
01:13:37,246 --> 01:13:37,946
Anda menghabisinya.

1175
01:13:47,489 --> 01:13:48,991
Maafkan aku, sobat.

1176
01:13:50,626 --> 01:13:53,595
Saya kira untuk yang lama
demi waktu, ya?

1177
01:14:02,271 --> 01:14:03,205
Normandia.

1178
01:14:05,307 --> 01:14:06,041
Nenek?

1179
01:14:07,509 --> 01:14:10,779
Apa yang hijau Tuhan
bumi yang kamu lakukan di sini?

1180
01:14:16,418 --> 01:14:19,621
Ya ampun, Atlantik
Kota ini gelap sekali.

1181
01:14:32,367 --> 01:14:34,235
Dan satu untuk orang mati.

1182
01:14:39,942 --> 01:14:42,109
Pegang erat Starskey,
bantuan telah tiba.

1183
01:14:42,110 --> 01:14:42,778
Mengenakan biaya.

1184
01:14:43,912 --> 01:14:44,612
Oh, Mitzi.

1185
01:14:44,613 --> 01:14:45,647
Aku mengerti kamu.

1186
01:14:48,584 --> 01:14:49,651
Ya ya.

1187
01:14:54,957 --> 01:14:55,857
Oke oke.

1188
01:14:55,858 --> 01:14:56,457
Suka sekali.

1189
01:14:56,458 --> 01:14:57,659
Ayo, ayo, ayo.

1190
01:14:58,994 --> 01:15:00,728
Kamu pikir kamu siapa
terus seperti ini?

1191
01:15:00,729 --> 01:15:03,231
Ibumu akan pergi
berada di samping dirinya sendiri.

1192
01:15:07,369 --> 01:15:09,704
Gadis yang cantik.

1193
01:15:09,705 --> 01:15:11,673
Anda mengingatkan saya pada
adik perempuanku.

1194
01:15:13,509 --> 01:15:15,110
Dan aku benci adikku.

1195
01:15:26,989 --> 01:15:29,724
♪ Berlari ♪

1196
01:15:29,725 --> 01:15:33,261
♪ Berlari dan berlari ♪

1197
01:15:45,140 --> 01:15:46,507
pantatku.

1198
01:15:46,508 --> 01:15:48,010
Anda menembak pantat saya?

1199
01:16:03,392 --> 01:16:04,392
Tangkap mereka.

1200
01:16:04,393 --> 01:16:06,728
Tangkap mereka.

1201
01:16:08,530 --> 01:16:10,766
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka.

1202
01:16:14,469 --> 01:16:16,537
Belfrie, kamu di mana?

1203
01:16:16,538 --> 01:16:17,606
Kami di sini.

1204
01:16:34,256 --> 01:16:35,657
Ambil kanan.

1205
01:16:38,660 --> 01:16:40,161
Dia akan berhasil
aku menendang pantatnya.

1206
01:16:40,162 --> 01:16:41,462
Perlambat dia.

1207
01:16:46,602 --> 01:16:48,336
Kata lain dari pedas.

1208
01:16:48,337 --> 01:16:50,238
Enzo, 20 banding 1.

1209
01:16:52,274 --> 01:16:53,608
20 banding 1.

1210
01:16:53,609 --> 01:16:55,476
Putaran Philly-ku.

1211
01:17:04,019 --> 01:17:05,686
Oh lihatlah
itu, teman-teman di sebelah kiri,

1212
01:17:05,687 --> 01:17:07,421
lihat di sebelah kiri.

1213
01:17:25,107 --> 01:17:27,108
Internasional
penculiknya, Maleakhi Pierce

1214
01:17:27,109 --> 01:17:28,876
ditangkap di luar
Maryland malam ini

1215
01:17:28,877 --> 01:17:32,213
dengan cara yang sangat tidak mungkin
tim pahlawan.

1216
01:17:37,152 --> 01:17:38,986
Sekelompok pensiunan
perjalanan mereka ke Atlantic City

1217
01:17:38,987 --> 01:17:42,123
membantu melacak dan menangkap
penjahat karir jangka panjang

1218
01:17:42,124 --> 01:17:44,558
dan menyelamatkan polisi sewaan
siapa yang mengawal mereka.

1219
01:17:52,401 --> 01:17:53,300
Itu hanya untuk menunjukkannya padamu

1220
01:17:53,301 --> 01:17:56,504
usia itu positif
hanya sebuah angka.

1221
01:18:02,177 --> 01:18:05,079
Belfrie, a
menelepon di meja depan.

1222
01:18:05,080 --> 01:18:07,715
Tolong, Brock Belfrie
datang ke meja depan.

1223
01:18:07,716 --> 01:18:12,586
♪ Seribu kali sebelumnya ♪

1224
01:18:12,587 --> 01:18:16,590
♪ Itu jika kamu sedikit mencintai ♪

1225
01:18:16,591 --> 01:18:27,702
♪ Maka kamu bisa sedikit membenci ♪

1226
01:19:15,283 --> 01:19:17,551
♪ Ya, tuan ♪

1227
01:19:20,388 --> 01:19:23,958
♪ Uh, aku mendarat,
Saya mendarat ♪

1228
01:19:23,959 --> 01:19:28,930
♪ Saat aku mendarat,
saat aku mendarat ♪

1229
01:19:29,965 --> 01:19:32,233
♪ Oke, aku tidak terlalu peduli
tentang tudungmu ♪

1230
01:19:32,234 --> 01:19:33,834
♪ Dan klik apa yang kamu gunakan ♪

1231
01:19:33,835 --> 01:19:36,504
♪ Seratus rantai kalung
menyombongkan kebodohan ♪

1232
01:19:36,505 --> 01:19:39,740
♪ Skinny jeans di
raja, itu ludacris ♪

1233
01:19:39,741 --> 01:19:41,408
♪ Anda mungkin melihatnya
aku dengan ratuku ♪

1234
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
♪ Shorty sangat tebal ♪

1235
01:19:42,544 --> 01:19:45,546
♪ Aku sangat berdosa, lihatlah aku melakukannya
itu untuk yang tidak punya ♪

1236
01:19:45,547 --> 01:19:48,816
♪ Tumpuk dan bungkus uang
kurasa aku harusnya tidak melakukannya ♪

1237
01:19:48,817 --> 01:19:51,719
♪ Rooting kota asal
bagiku seperti maskot ♪

1238
01:19:51,720 --> 01:19:54,855
♪ Menghubungkan seperti
WiFi ke laptop ♪

1239
01:19:54,856 --> 01:19:57,625
♪ Aliran lemparan super, bola
seperti mangkuk super ♪

1240
01:19:57,626 --> 01:20:00,828
♪ Aliranmu lemah, ya semuanya
berpikir kamu harus tahu ♪

1241
01:20:00,829 --> 01:20:03,097
♪ Aku seperti orang jadul
mereka membeli caprises ♪

1242
01:20:03,098 --> 01:20:04,832
♪ Perlakukan soloku
hitam dan laki-laki ♪

1243
01:20:04,833 --> 01:20:06,801
♪ Semua yang dilakukan anakmu
aneh, hei ♪

1244
01:20:06,802 --> 01:20:09,637
♪ Tidak ada waktu jika sikapmu ♪

1245
01:20:09,638 --> 01:20:12,406
♪ Miring, tangkap aku
meluncur melintasi kota ♪

1246
01:20:12,407 --> 01:20:14,809
♪ Katakan sejujurnya,
kenapa kamu membenciku ♪

1247
01:20:14,810 --> 01:20:16,143
♪ Bersama priamu ♪

1248
01:20:16,144 --> 01:20:18,445
♪ Jatuh itu sebuah cincin
dengan panitia ♪

1249
01:20:18,446 --> 01:20:24,485
♪ Sentuhlah, di dalam tubuhmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1250
01:20:24,486 --> 01:20:30,624
♪ Sekarang tunjukkan, sekarang
tunjukkan, sekarang tunjukkan ♪

1251
01:20:30,625 --> 01:20:36,530
♪ Sentuh, di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1252
01:20:36,531 --> 01:20:42,903
♪ Ayo tunjukkan, ayo
tunjukkan, ayo tunjukkan ♪

1253
01:20:42,904 --> 01:20:45,272
♪ Dunia berkata tentangmu
pantatnya sangat tulus ♪

1254
01:20:45,273 --> 01:20:49,076
♪ Selesaikan urusanku,
pemain lepas landas tahun ini ♪

1255
01:20:49,077 --> 01:20:51,812
♪ Seseorang usap aku,
Aku harus mendinginkannya ♪

1256
01:20:51,813 --> 01:20:53,147
♪ Karena saat itu tiba
untuk meludah bar ♪

1257
01:20:53,148 --> 01:20:54,782
♪ Aku tidak main-main ♪

1258
01:20:54,783 --> 01:20:56,450
♪ Aku mendengar mix tape kecilmu ♪

1259
01:20:56,451 --> 01:20:58,018
♪ Wah, lakukan itu sekarang ♪

1260
01:20:58,019 --> 01:20:59,687
♪ Mengayunkan pistol di video Anda ♪

1261
01:20:59,688 --> 01:21:01,121
♪ Kamu badut ♪

1262
01:21:01,122 --> 01:21:04,058
♪ Aku memukul G tajam, kawan I
butuh suara terbaru ♪

1263
01:21:04,059 --> 01:21:07,261
♪ Bocah musik ground hold,
Aku terlalu di bawah tanah ♪

1264
01:21:07,262 --> 01:21:09,864
♪ Itu adalah gelombang baru,
segar seperti Jays barumu ♪

1265
01:21:09,865 --> 01:21:12,900
♪ Campur, buat a
koolaid lurus manis ♪

1266
01:21:12,901 --> 01:21:15,002
♪ Sentuh, dapat
mereka angkat tangan sekarang ♪

1267
01:21:15,003 --> 01:21:16,303
♪ Senin pindah saat aku pindah ♪

1268
01:21:16,304 --> 01:21:18,806
♪ Menumpuk yang besar sekarang ♪

1269
01:21:18,807 --> 01:21:21,108
♪ Lagu ledakan kita
menyampaikan yang klasik ♪

1270
01:21:21,109 --> 01:21:22,643
♪ Itu sebuah merek,
itu bungkusnya ♪

1271
01:21:22,644 --> 01:21:24,845
♪ Masukkan beberapa rapper ke dalam peti mati ♪

1272
01:21:24,846 --> 01:21:26,847
♪ Apapun lagunya
Aku adalah tubuh yang ♪

1273
01:21:26,848 --> 01:21:28,515
♪ Saat aku berada di dalammu
kota tunjukkan padaku cinta ♪

1274
01:21:28,516 --> 01:21:29,850
♪ Dimana pestanya ♪

1275
01:21:29,851 --> 01:21:31,118
♪ Aku baru saja mendarat ♪

1276
01:21:31,119 --> 01:21:36,757
♪ Sentuh, di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1277
01:21:36,758 --> 01:21:42,696
♪ Ayo tunjukkan, ayo
tunjukkan, ayo tunjukkan ♪

1278
01:21:42,697 --> 01:21:48,402
♪ Sentuh, di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1279
01:21:48,403 --> 01:21:55,209
♪ Ayo tunjukkan, ayo
tunjukkan, ayo tunjukkan ♪

1280
01:21:55,210 --> 01:21:59,046
♪ Pondok satu dan gubuk
dua dan gubuk tiga ♪

1281
01:21:59,047 --> 01:22:00,948
♪ Tulus datang melalui ♪

1282
01:22:00,949 --> 01:22:04,618
♪ Pondok satu dan gubuk
dua dan gubuk tiga ♪

1283
01:22:04,619 --> 01:22:06,954
♪ Tulus datang melalui ♪

1284
01:22:06,955 --> 01:22:10,324
♪ Pondok satu dan gubuk
dua dan gubuk tiga ♪

1285
01:22:10,325 --> 01:22:12,559
♪ Tulus datang melalui ♪

1286
01:22:12,560 --> 01:22:16,363
♪ Pondok satu dan gubuk
dua dan gubuk tiga ♪

1287
01:22:16,364 --> 01:22:18,565
♪ Tulus datang melalui ♪

1288
01:22:18,566 --> 01:22:24,605
♪ Sentuh, di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1289
01:22:24,606 --> 01:22:30,678
♪ Ayo tunjukkan, ayo
tunjukkan, ayo tunjukkan ♪

1290
01:22:30,679 --> 01:22:36,650
♪ Sentuh, di tanganmu
kota yang kami lakukan hanyalah bola ♪

1291
01:22:36,651 --> 01:22:42,556
♪ Ayo tunjukkan, ayo
tunjukkan, ayo tunjukkan ♪

1292
01:22:42,557 --> 01:22:45,893
Setiap hari kamu
membangun, Anda meletakkan balok.

1293
01:22:45,894 --> 01:22:47,594
Kalian pernah melihat rumah besar?

1294
01:22:47,595 --> 01:22:49,296
Rumah besar dan indah?

1295
01:22:49,297 --> 01:22:50,965
Anda harus membangun
yayasan, kawan.

1296
01:22:50,966 --> 01:22:52,266
Itulah yang kami lakukan di sini.

1297
01:22:52,267 --> 01:22:54,835
Pahami itu kamu
harus membangun bloknya.

1298
01:23:43,451 --> 01:23:45,787
Oh, oh, tolong aku, bantu aku.

1299
01:23:47,756 --> 01:23:49,156
Tolong aku, Tuhan.

1300
01:23:49,157 --> 01:23:50,057
Terima kasih Tuhan.

1301
01:23:50,058 --> 01:23:53,394
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

1302
01:23:53,395 --> 01:23:56,663
aku telah terdampar
dan aku sudah berjalan

1303
01:23:56,664 --> 01:23:59,066
dan berjalan dan berjalan.